232 6814 Speciala?är för handskar och hattar Speciala?är för handskar och hattar Specialläkare för kvinnosjukdomar och förlossning NU ÖPPET ÄVEN PÅ LÖRDAGAR! Ultraljudsundersökningar: Graviditet (även 4D) • Kvinnosjukdomar • Bröst • Prostata Boka tid: Läkarcentral Slottsgatan 18 A, Åbo 02-233 4418 Boka tid: Finlands äldsta ultraljudscenter Lotsbåtsolyckan i fredags då två kutterförare omkom utanför Borgå fyr beskrivs som ett mysterium. 12 december 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro. ÅBO Sidan 18 Arbis kallar i kväll En taxichaufför misshandlades i helgen i Åbo. 50. ÅBO Sidan 6 Åbo missar chanser i Sverige Sidan 3 DANIEL JOAS JEAN LINDÉN Målet modern medicin Sidan 7 Med ett mångsidigt kursutbud inleder Arbis sitt 110:e år. Fallen är ändå väldigt ovanliga, säger erfaren förare. Anmälningstiden startar i dag. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Universitetsgatan 14, Åbo. Nummer 239. Tel. TAXI Sidan 9 Förarnas vardag otryggare Show värd många superlativ Sidan 14. Kutterförare på Utö: Jag är chockad Åbo borde sälja bättre i Sverige, säger handelsexpert. Årgång 194
Erbjudandet i kraft 8–21.12.2017. NU på sågaffärer till sporttikoNe! Till dessa yrkesmärken en säker service och reservdelsservice! Från oss även yrkesmannens utrustning och tillbehör för alla behov sporttikone.fi ETT PARTI Stihl FS490 C-EM K • 4-punkts vibrationsdämpning •yrkessele • 51,6cm³ • 2,4/3,3kW/hk • Röjsågsbett225/20 • Vikt9,2kg • Effektivochlätt användbarmotorsåg • 50,2cm³,2,4kw •Vikt4,9kg 549 rmp 659€ 699 rmp 819€ 199 rmp 235€ 949 rmp 1159€ 699 rmp 799€ 699 rmp 799€ 299 rmp 389€ 399 rmp 599€ HUSQVARNA 450 HUSQVARNA 545 HUSQVARNA 543 XPG HUSQVARNA 345 FR • Förkrävandebruk • 50.1cm³ • Effekt2,5kW • Svärdetslängdmax50cm • Vikt4,9kg • Värmehandtag •Yrkessåg FINLAND 100 ERBJUDANDE • 45,7cm³/2,1kW •Vikt8,5kg • 3olikabett Röjsågsbett,trådbett, vassbettsamtyrkessele 599 rmp 729€ Den bästa stugsågen ! Yrkshuggare ns favorit! Röjsåg med yrkessele MS 170 •31,1cm³,1,2kW/1,6hk, • Vikt4,1kg MS181 CBE •Lättstartad•Svärd35cm •31,8cm³,1,5/2kW/hk •Vikt4,6kg MS 201C-M •Svärd30,35cm•35,2cm³ •1,8/2,4kW/hk•Vikt3,9kg MS261 C-M • Yrkessågför allaskogsarbeten • 50,2cm³ • Effekt3/4,1kW/hk • Vikt4,9kg. ÅU TISDAG 12 DECEMBER 2017 2 • Salo • Somero • Kaarina • SALO, Joensuunkatu 5 (02) 7211 400 • SOMERO, Ruunalantie 5 (02) 7489 300 • S:T KARINS, Hallimestarinkatu 4 (02) 7211 500 SERVICE OCH RESERVDELAR Vår nätbutik är öppen 24/7 Till köparen av Stihl eller Husqvarna motorsåg eller röjsåg – EN BENFRI SKINKA PÅ KÖPET
Det blåste omkring 30 meter i sekunden och vågorna var över tio meter höga. – MIN FÖRSTA reaktion var att det är möjligt. Ledande utredare Risto Haimila säger att man främst vill få svar på frågan varför lotsbåten förlorade sin stabilitet och kapsejsade. – Nog känner man ju sig ganska liten. ÅU ÅBO NYHETER 3 TISDAG 12 DECEMBER 2017 Olyckan som inte skulle kunna ske Lotsbåtsolyckan som krävde två kutterförares liv på Finska viken i fredags beskrivs som ett mysterium av kutterförare och sjösäkerhetsexperter i Åboland. GRÄNSBEVAKNINGEN LOTSNING. Det är klart att man har funderat mycket på det, men det är onödigt att spekulera i det då man inte alls vet vad de varit med om, säger kutterföraren Tom Valli. Olyckan gör att man ser på jobbet på ett nytt sätt. Gyllenberg säger att svallvågorna efter fartyget i kombination med hårt väder kan ha påverkat lotsbåtens stabilitet och manövreringsförmåga och överraskat besättningen. MINNESLJUS. HENRIKSSON OCH VALLI var på jobb annandag jul 2011 då lastfartyget Thor Liberty behövde lots i en svår vinterstorm. På lördagen tändes två ljus i lotsstationen för att hedra de omkomna. Lotsbåten L242 kapsejsade och sjönk då den skulle hämta lotsen från ett norskt tankfartyg söder om Borgå fyr. Olyckan var en fullständig överraskning för den pensionerade läraren i sjösäkerhet, Guy Mickelsson vid Aboa Mare. – Det är ofattbart. Kutterföraren Krister Henriksson t.v ser till att lotsen Harri Hautala kommer tryggt ombord på det svenska tankfartyget m/s Astana en marsnatt för sex år sedan. – Om inte styrhytten är fylld med vatten gör tryckskillnaden det omöjligt att öppna dörrar och luckor, säger Mickelsson. – Inte var det något extra, man har väl vant sig vid sådant skvalpande, säger Valli. OCKSÅ ÅBO NAVIGATIONSINSTITUTS före detta rektor, sjökapten Bo Gyllenberg är förvånad över olycksförloppet. Man är ju medveten om att när man har med vatten att göra så finns det alltid risker, men man har inte tänkt på det så mycket. Krister Henriksson säger sig vara chockad av nyheten. KIM LUND. Men det hör till jobbet att klara av att styra båten också i extrema väderleksförhållanden. Det fanns alltså luftfickor i båten, men de två kutterförarna lyckades inte ta sig ut. En sådan här olycka ska egentligen inte kunna hända. KRISTER HENRIKSSON MYSTERIUM. En annan möjlighet är att lotsbåten har kapsejsat efter att ha tryckts omkull av tankfartyget. Jag kan inte tänka mig hur en sådan båt kan gå omkull. Om väderförhållandena tillåter ska man försöka bärga lotsbåten på onsdag. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Olycksutredningen har inletts Olycksutredningscentralen har börjat utreda vad som förorsakade lotsbåtsolyckan i fredags. – Olyckan kan ha något att göra med i hurudan vinkel båten har träffat vågorna, men det klarnar säkert i utredningen. Fartyget ligger på 20– 30 meters djup. – När en lotsbåt kommer i närkontakt med ett stort fartyg uppstår det ett slags tryck och sug som också påverkar båtens stabilitet. – Det är hemskt och sorgligt att något sådant kunde hända. Vi kör ju med en liknande båt och mycket av jobbet går på rutin. Olycksutredningen beräknas ta 6–12 månader. Men man har ju ansvar också för andra människors liv, så man skärper sig på ett annat sätt än då det är plattlugnt, säger Henriksson. Olyckan beskrivs som fullständigt osannolik. Sjöbevakningens dykare gör ett försök att svänga lotsbåten. Det var lite hårt väder, men inte speciellt avvikande. Lotsbåten blev flytande upp och ner en stund innan den sjönk i samband med bärgningsförsöket. BLAND KUTTERFÖRARNA på Utö togs nyheten om att två av deras kollegor omkommit emot med bestörtning. – Det är ett mysterium, men vi hoppas få svar på frågan under utredningens gång. » » Lotsbåtshaveriet utanför Emsalö i fredags förbryllar sjöfolk i Åboland. Olycksutredningscentralen har redan hört olika parter i anslutning till olyckan, men Haimila vill inte närmare gå in på vem man har hört, eller om till exempel lotsen har kunnat ge någon ny information kring händelseförloppet. – Det var inget exceptionellt väder och två meters vågor är ingenting. Kutterförarna på Utö hedrade minnet av sina omkomna kollegor genom att tända två ljus i lotsstationen. Det blåste mellan 11 och 15 meter i sekunden och våghöjden var kring två meter. Man samlar också in data om väderförhållandena och sjötrafiken i området under olyckskvällen och -natten
Svenskans ställning borde tydligare vara inskriven i de lagförslag som nu är på remissrunda. MUSTAPHA ACHKIR från Marocko konstaterade att på det stora hela har mötet mellan Pargasborna och invandrarna fungerat bra. HAN TROR ATT regeringen överlag går in i en turbulent tid efter presidentvalet i januari. ATT komma till julmarknaden är ett måste för båda. I början av handelsstråket hittar ÅU Marika Eklund-Pelto, medlem i invånarföreningen som ordnar julmarknaden, och Benny Pelto. Det blir trångt i Gamla Malmens gator och gränder – Man blir en propp om man stannat upp för att prata med vänner, hörs en besökare säga – men när regnet håller upp och solen tittar fram är humöret på topp. HAAVISTO FRÅGADE Achkir om han upplever att det finns rasism i Finland. Det har förklarats för mig att eftersom Birkalands tingsrätts beslut om att förbjuda rörelsen (beslutet har inte vunnit laga kraft ännu, red.anm.) inte innehöll en skrivelse om att dess aktivitet måste upphöra omedelbart så var det omöjligt att förbjuda demonstrationen. HAAVISTO HÅLLER HOV. Orsaken är Centerns dalande popularitet men främst att fem av regeringens ministrar representerar en gruppering med ett folkligt stöd på kring en procent. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi » » Presidentkandidaten Pekka Haavisto tror att våren blir turbulent för regeringen Sipilä. DEBATTEN OM SJÄLVSTÄNDIGHETsfirandet har också efteråt präglats av Helsingforspolisens beslut att ge företräde åt nationalistiska demonstrationståg framför mindre konfrontativa barnoch familjeevenemang. DET SENASTE beviset är att en rad kommuner i sydvästra Lappland vill utlokalisera sin vård till bolaget Mehiläinen. Enligt Haavisto är det inte, med tanke på hur mycket arbete som gått in i reformen, önskvärt att den misslyckas, men risken för att så sker är trots allt stor. OCH det finns alla förutsättningar för goda affärer, för det ostadiga vädret till trots är det många som tagit sig till marknaden. Marika Eklund-Pelto » » Vädret var inte det bästa men det blev trångt i gator och gränder. TRÅNGT OM SALIGHETEN. Både spelar handboll i Pargas IF och det är också dit som intäkterna från försäljningen går. PIA Roos-Mattjus och dottern Sara Mattjus hade redan gjort sitt viktigaste köp när ÅU träffar dem – ett pepparkakshus. – Föräldrarna och barnen går i två olika riktningar i olika takt. ÅU frågade Haavisto om han tycker att Helsingforspolisen gjorde rätt. – Det som förvånar mest är att Nordiska motståndsrörelsen fick demonstrera. BLÅ, DET VILL säga grupperingen som bröt sig ut ur Sannfinländarna, måste höja sin profil redan innan valet, och det kommer att innebära svårigheter för regeringen Sipilä. – Jag tycker trots allt att den Viking Line-kapten som förbjöd svenska nazister att åka över från Stockholm till Helsingfors gjorde rätt. Dottern Sara överväger att köpa smycken men har inte bestämt sig för vilka. ENLIGT HAAVISTO borde reformen först ha begränsats till ett landskap. DAN LOLAX. – Kommer man åt att tala med en person och bjuda på lite mat och dryck brukar de ändra sig. Sedan på tillbakavägen köper de. Folk tittar först. – Förra veckan var vi på Göteborgs julmarknad. Jag har svårt att tro att regeringen kan hålla ihop det här. Någon snövit marknad blev det inte, men det verkade inte störa. Stämningen är mycket bättre här, säger Roos-Mattjus. Ja, svarade Achkir, men den beror oftast på okunskap. Förutom vårdfrågor, vikten av utbildning och kultur, och Finlands fredsarbete, ville Haavisto också diskutera hur Pargas lyckats med integrationen av de flyktingfamiljer som under åren kommit till staden. Det här är ett problem, sa Achkir. De grönas presidentkandidat Pekka Haavisto diskuterade vårdfrågor, invandring och tvåspråkighet i Runebergshuset i Pargas i lördags. Affärerna har gått hyfsat, säger Lindfors när ÅU besöker den traditionella julmarknaden på lördagseftermiddagen. Haavisto kritiserar också regeringens hantering den svenska socialoch hälsovården. Resultatet kan bli att regeringen faller eller att dess sammansättning förändras. HAAVISTO BESÖKTE Pargas på lördagen och möttes på Gamla Malmen av Gröna i Pargas och av invandrare och personer som engagerat sig i asylfrågor. Erfarenheterna från det försöket skulle sedan ha styrt det fortsatta reformarbetet. – Det här visar för övriga kommuner att det finns en väg ut ur reformen. – Barnen går i skola och lär sig finska och svenska, och vi får flera högtider att fira, sa Achkir som svar på en fråga om hur familjen tagit till sig julfirandet. En utmaning är trots allt, att medan invandrarbarnen får en naturlig väg in i samhället via dagis och skola, så tvingas föräldrarna ofta stångas med den finländska byråkratin. ÅU NYHETER TISDAG 12 DECEMBER 2017 4 Vårdreformen kan ännu falla De grönas presidentkandidat Pekka Haavisto säger att socialoch hälsovårdsreformen och landskapsreformen blivit ett för stort projekt för regeringen att hantera. Pekka Haavisto till ÅU: Gamla Malmens julmarknad lockade många – Köp en liten tomte! Köp en liten tomte! Alisa Lindfors står tillsammans med Ronja Rautanen i vimlet på Gamla Malmen i Pargas med en tomte i handen. – Vi har också köpt en krans för väggen och stött Piffens föreningar, säger Roos-Mattjus
Den måste garanteras också i behandlingen av asylansökningar. DAN LOLAX » » Förtroendevalda vid Åbo stadsfullmäktige överräcker ett ställningstagande till ministrar. Åbopolitiker kräver bättre asylpolitik. AV DE 42 PERSONER som undertecknat ställningstagandet är 38 ordinarie medlemmar och fyra suppleanter. Även små fel som skett på grund av brådska kan för individen orsaka en oåterkallelig tragedi. Vårdreformen kan ännu falla DAN LOLAX Gamla Malmens julmarknad lockade många Sockorna och kuddarna har inte haft någon strykande åtgång men Eklund-Pelto är inte orolig. På grund av förändringarna som genomförts med stor hast, behövs en helhetsbedömning av utlänningslagen. Tvångsavvisningar mitt i ansökningsprocesserna för asyl eller uppehållstillstånd står i strid med finländsk och europeisk lagstiftning. moms Deadline 14.12.2017 Nå dina kunder och samarbetspartners i Åbo och Åboland! ÅBO UNDERRÄTTELSER Vänligen kontakta: (02) 274 9900, annons@aumedia. “RÄTTSSÄKERHETEN är en av det finländska rättssystemets hörnstenar. – Affärerna har gått bra tidigare är, säger Hamdaoua. STÄLLNINGSTAGANDET var ett initiativ av gruppen We see you Turku, som träffade grupper och medlemmar av stadsfullmäktige vid dess möte den 27 november. Mustafa Dalleh hörde till dem som hjälpte till på julmarknaden. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi UNG FÖRSÄLJARE. I ett tält lånat av Röda korset står Raja Hamdaoua och sonen Karim Achlcir Hamdaoua tillsammans med Bushra Aasar från Syrien. – Jag vill trots allt uppmana folk att tänka på om de verkligen vill ta hunden med. De har bakat hela natten och borden dignar av salta och söta läckerheter från Mellanöstern. Sammanlagt 42 av de förtroendevalda i Åbo stadsfullmäktige har undertecknat ett ställningstagande där de kräver en asylpolitik som baserar sig på finländsk, europeisk och internationell lagstiftning och humanitära värderingar. De representerar De Gröna, Vänsterförbundet, Samlingspartiet, Centern, SFP och Socialdemokraterna. Sedan på tillbakavägen köper de. We see you Turku är en volontärgrupp bestående av människor som förenas av en oro för Finlands nuvarande asylpolitik och en vilja att engagera sig för en mer human asylpolitik. STÄLLNINGSTAGANDET pekar på de huvudsakliga problemen i den nuvarande situationen: Finlands regering har sedan år 2015 gjort åtstramningar i asylpolitiken och samtidigt försvagat asylsökandes rättsskydd betydligt. De kräver också att tvångsavvisningar stoppas tills man har försäkrat sig om att besluten är i enlighet med de mänskliga rättigheterna samt de grundläggande rättigheterna. Gruppens målsättningar är att hjälpa människor i deras asylprocesser, erbjuda möjligheter för finländare och asylsökande att träffas, att öka medvetenheten om asylsituationen i Finland och att skapa olika forum för påverkan. Det händer lätt att folk stiger på små hundar. Sist och slutligen handlar det om hur en civiliserad rättsstat bör behandla varje människa som en människa, konstaterar Lauri Kattelus, ordförande för stadsfullmäktige, i ett pressmeddelande. HON tycker att arrangemangen bakom marknaden fungerar bra, speciellt som försäljarna nuförtiden kan boka plats via nätet. Ställningstagandet överräcks till statsminister Juha Sipilä, inrikesminister Paula Risikko och justitieminister Antti Häkkänen i början av 2018. ÅU 5 TISDAG 12 DECEMBER 2017 NYHETER Traditionella julhälsningar 2017 Fre 22.12 Kimitoön, Åbo + närkommuner Lö 23.12 Pargas Priset för en modul, 39 X 30 mm 75 Inkl. – Folk tittar först. ÅU bjuds på några smakbitar och det är lätt att förstå varför
Pia Heikkilä 040-5554254/pia.heikkila@aumedia.fi Finländare måste lära sig att svenskarna alltid säger positiva och vänliga saker då man föreslår affärer. Manni är en av debattörerna då nätverket svenska.nu på måndagseftermiddagen ordnar diskussion om hur företag från Åbo kunde växa i Stockholm. Kjell Skoglund, vd för finsk-svenska handelskammaren » » ”Bra att kunna svenska, men inte ens nödvändigt i storstäderna”, säger expert. Det lyfter politikerveteranen Olli A. Det gäller att kunna sälja – och inte ge upp. – Finländare måste lära sig att svenskarna alltid säger positiva och vänliga saker då man föreslår affärer. – Svenskarna har starkt förtroende för finländska företag och finländskt ingenjörskunnande. Polisen gick i söndags ut med en begäran om hjälp att utreda oklar händelse i Åbo centrum torsdagen den 7 december. Mannen har möjligen besökt ett apotek i korsningen Humlegårdsgatan–Fredsgatan vid 14.20-tiden. Vi ses som exotiska av svenskarna och Åbo har inte det självförtroende som behövs. Manni, Saml, fram som ett stort problem i Åbos kontakter till Stockholm. PIA HEIKKILÄ ÅBO. Välfärdsteknologi växer allra mest som globalt affärsområde just nu. Men det gäller att prata svenska, säger Skoglund. GÖR BUSINESS! Kjell Skoglund, vd för finsk-svenska handelskammaren, säger att det finns stora möjligheter för finländska företag i Sverige. Sådan stabilitet uppskattas. KJELL Skoglund, vd för finsk-svenska handelskammaren i Stockholm, säger att alla möjligheter finns. Det har bara blivit så. I hans fickor hittade polisen en teleskopbatong, knivar, en kastkniv, ett knogjärn och en mindre mängd patroner. I bilen hittades dessutom pulver som misstänks vara knark samt ett elchockvapen, ytterligare en teleskopbatong, kaststjärnor, fler knivar och knogjärn med mera. Att göra affärer med Finland är att ha en trygg samarbetspartner. FINSK-SVENSKA handelskammaren har vuxit kraftigt under de senaste åren och har nu 650 medlemsföretag. – Det som uppskattas allra mest är inte digitaliseringen, vårt kunnande eller språkkunskaper. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 12 DECEMBER 2017 6 Beställningar 02-230 2138 eller www.koskenleipomo.fi Butiker: Trädgårdsgatan 23 B, Åbo 6.30-17 Östra Långgatan 41, Åbo 7.00-17 Kaarikatu 8, S:t Karins 7.00-15 Autokeskus Reso café/butik 7-17 Delikatesser redan från 1918 Läge för bra business med Stockholm Lillebrorssyndromet. Ida Schauman, SFP, Eeva-Johanna Eloranta, SDP, och Olli A.Manni, Saml, är överens om att Åbo måste bli bättre på att närma sig Stockholm. Strax före klockan 23 på lördagskvällen stoppade polisen en bil på Sirkkalagatan i Åbo. – Och vi förtroendevalda har bättre kontakter till S:t Petersburg än vad vi har till Stockholm. Finland har kunnande att sälja, och säljer bra i Sverige. Men vill man sälja i norra Sverige är det svenska som gäller. OLLI A. Finländska byggföretag kan göra business. Men vi måste bli bättre på att sälja, säger Skoglund. Vi hjälper dem att hitta samarbetspartners – till exempel i Sverige. Mest lyfter man fram välfärden. – Vi jobbar stenhårt på att till exempel föra ut start-ups från Åbo till Stockholm, till att samarbeta och sedan sälja vidare på den globala marknaden. Föraren, en man i 20-årsåldern, blåste noll i alkometern, men vägrade göra ett drogtest. Handelskammaren erbjuder konkret företagsstöd och nätverkande. Det är bra att kunna svenska, men om man inte kan det får det inte vara ett hinder för att göra business, då pratar men engelska eller använder tolk, säger Skoglund. En man född 1994 fick då en allvarlig hjärnskada och svåra skador i ansiktet, troligen någon gång mellan 15.45 och 19.25. Det finns tillit. Åbopolitikerna fr.v. Brottet eller olyckan har troligen skett någonstans mellan Trädgårdsgatan, Humlegårdsgatan och Hantverkaregatan. Stoppades på Sirkkalagatan – med kaststjärnor, teleskopbatong och elchockvapen i bilen. Han har lagt märke till ett överraskande gemensamt drag i både nationella och internationella företags syn på Finland. Men det betyder inte att affären är klar. PIA HEIKKILÄ NÄRMARE STOCKHOLM. Efter händelsen var hans kläder smutsiga, blöta och blodiga. Vittnen ombeds kontakta polisen på vihje.turku.lounais-suomi@poliisi.fi Polisen ber om hjälp efter att en man hjärnskadats i Åbo centrum ÅBO. De säger aldrig direkt ”nej”. Vi utnyttjar inte den marknaden tillräckligt, säger Manni. Sedan kan de hitta globala investerare eller köpas upp av större aktörer, säger Kyynäräinen. Under firandet av Finland100 har Skoglund och handelskammaren rest på seminarieturné i både Sverige och Finland. I Stockholm, Göteborg och Malmö är det problemfritt att göra affärer på engelska. Mannens signalement: cirka 176 cm lång, mörkt och ganska kort hår, blåa jeansbyxor, en svart, halvlång jacka med huva och pälskrage samt möjligen vita skor. – Ekonomin går bra i Sverige, det är bara att hoppa på. – I Kiruna och Gällivare pågår gigantiska byggprojekt då båda städerna helt konkret ska flyttas. Åbopolitiker: Vi sköter Stockholm dåligt. – Kontakterna till Stockholm är för dåliga. Mannen var väldigt förvirrad efter händelsen och kan ha kastat upp, meddelar polisen. De säger aldrig direkt ”nej”. Manni hoppas på att företagscentret Turku Science Park ska lyfta Åbos handel med Stockholm. Vi tar hand om anställda, om miljön, ser till jämställdhet. Science Park-vd:n Niko Kyynäräinen lovar att leverera. Start up-företag konkurerrerar inte med varandra. Mannen misstänks för narkotikabrott, rattonykterhet, för att ha kört bil utan behörighet, innehav av farligt föremål samt ett lindrigt skjutvapenbrott. Men det betyder inte att affären är klar, det är bara en startpunkt för förhandlingarna då man visar sig positiv, säger Skoglund
Efter det kom man inte ut förrän på morgonen.” •. Medicin intresserade mig, men jag svimmar om jag ser blod eller sprutor! Så jag tog kurser i farmaci och började forska i läkemedelsadministrationssystem. JESSICA Rosenholm säger att hon blev glatt överraskad över att höra att hon skulle på Per Brahepriset. MAN kan antingen jobba uppifrån ner, och mala ner material till nanostorlek. ÅU ÅBO NYHETER 7 TISDAG 12 DECEMBER 2017 Stor framtid för små material En nanometer är 0,000 000 001 meter. Det gäller att utveckla den vidare, till exempel till ett plåster, vilket vi också sysslar med nuförtiden. Nanoteknologin är en viktig del av ”personaliserad medicin”, där man skräddarsyr medicinen för patienten. Nu finns cirka 50 produkter på marknaden, lite beroende på definition. En stor del av Finlands medicinska och bioteknologiska industri finns här. Men det tar 15 år att utveckla ett läkemedel och det kostar en miljard. Men i vissa fall vill man passera den för att transportera medicin, till exempel vid behandling av neurodegenerativa sjukdomar, och då kan man använda de små partiklarna, förklarar Rosenholm i sitt arbetsrum i Biocity i Kuppis. Den senare metoden använder Jessica Rosenholm och hennes forskargrupp. Hon forskar i nanoteknologi, och hur man kan använda dessa väldigt små partiklar inom medicinen. De undersöker hur man kan ge materialet egenskaper så att det både kan leverera läkemedel och följa upp den terapeutiska processen i kroppen. NANOMATERIALET kan till exempel användas som läkemedelsbärare, och transportera medicin specifikt till bland annat cancerceller. Det nya är att vi i dag kan observera saker på den här skalan, och kontrollerat tillverka och utnyttja nanomaterial för olika ändamål. •. •. Student 1996 från Katedralskolan. » » Nanoteknologins möjligheter är oändliga, säger Jessica Rosenholm. År 2020 tros motsvarande summa vara cirka 180 miljarder dollar. Aktuell som årets Per Brahe-pristagare. År 2015 såldes nanomedicin för 16 miljarder dollar. Där bodde de på labbet dygnet runt och åtminstone lördag var en vanlig arbetsdag. Ett problem är att det ännu inte är entydigt hur myndigheter ser på olika nanomediciner. Hon är årets Per Brahe-pristagare. MAN samarbetar också mycket med Åbo universitet, och det samarbetet i läkemedelsutveckling och diagnostik är ett av ÅA:s fyra profileringsområden. Det kan också passera blodhjärnbarriären, som normalt har en viktig funktion att skydda hjärnan. – Det är alltid trevligt att få erkännande för det man gör! Men jag vet ännu inte exakt vilken motiveringen är. Får 12 000 euro av Stiftelsen för Åbo Akademi, som ges till en ”lovande forskare vars fortsatta anknytning till Åbo Akademi är synnerligen önskvärd”. Men jag trivs väldigt bra med yrkesvalet.” •. Otroligt smått, alltså. Jag gick hem klockan 23, då dörrarna och portarna stängdes. Den är från 300-talet och byter – tack vare att glaset innehåller nanopartiklar av guld och silver – färg beroende på om ljuset reflekteras i bägaren eller lyser genom den. Eller så börjar man tvärtom på molekylnivå och bygger upp materialet till nanostorlek. ”Jag tyckte USA och Europa, som annars är väldigt populära destinationer för postdoktoral forskning, lät lite tråkigt. I går fick Jessica Rosenholm, professor i farmaci vid Åbo Akademi, akademins årliga Per Brahe-pris. Det här är inget nytt, konstaterar Rosenholm, och nämner Lykurgos bägare som finns på British Museum i London. De kan bli magnetiska, elektriska, bryta ljuset på ett visst sätt och så vidare. Man kan lugnt säga att Shanghai var annorlunda än Finland. Läkemedelsföretagen kan i bästa fall få förnyat patent på gamla mediciner om de lyckas, som det heter, formulera om dem till nanomedicinska produkter. När barndomens Hello Kitty-figur blev populär på nytt började Jessica Rosenholm samla på den, vilket syns i arbetsrummet i Biocity i Kuppis. Hon säger att ÅA:s farmaci – trots att nedskärningarna för utbildning i Finland nog märks – har en positiv stämning med inspirerade unga forskare och studenter. Har publicerat cirka 100 artiklar i internationella referentgranskade tidskrifter. – Tillsammans med professor Niklas Sandlers forskargrupp vid farmacin jobbar vi med hur man kan printa nanomediciner, och i våningen under oss finns Cecilia Sahlgren, professor i cellbiologi, som vi samarbetar med när det gäller att använda nanoteknologi för att återskapa vävnader. MEN utvecklingen går framåt säger Rosenholm och visar en beräkning. Definieras de som läkemedel eller medicinska hjälpmedel. Möjligheterna är oändliga, men det tar tid. Under min tid som doktorand började nanomedicinen växa exponentiellt.” •. En nanopartikel är ju inte nödvändigtvis en slutlig produkt. – Nanopartiklar finns överallt. En del av Hello Kitty-prylarna har hon fått som gåvor. Efter disputationen i fysikalisk kemi 2008 var Rosenholm 2009–2010 postdoktoral forskare i Shanghai, i en grupp som utvecklade magnetiska nanopartiklar för medicinska tillämpningar. Sedan 2015 professor i farmaci, företrädesvis läkemedelsutveckling vid ÅA. Många produkter är i teststadiet, en stor del av dem gäller cancerbehandling. Health Campus Turku är under utveckling, som ska minska avståndet mellan universiteten och industrin, och det ser lovande ut. ”Det gav breda möjligheter. ”Jag hade väl inte tänkt bli professor när jag blir stor. – Så är det alltid när det uppstår en boom kring något. MYSIGT PROFESSORSRUM. Började studera kemiteknik efter gymnasiet. – Åbo är ett bra ekosystem för den här typen av forskning, säger Jessica Rosenholm. JEAN LINDÉN. DEN första nanomedicinen i världen lanserades 1995. De bygger från molekylnivå upp porösa kiseldioxidmaterial där man sedan kan packa in läkemedel. De produkter som finns visar att det här inte är en utopi. TEKNIKEN bygger på att ämnen på nanonivån får exceptionella egenskaper. Jean Lindén 040-548 53 20/ jean.linden@aumedia.fi Jessica Rosenholm •. Född 1977 i Åbo. Det får jag väl höra vid prisutdelningen i Vasa. Rosenholm konstaterar att det nog är färre än vad vissa drömde om för 10 år sedan. På sommaren hade det väl också att göra med att studentrummen inte hade luftkonditionering, så de var på universitetet istället
ÅIFK klarade av att hålla siffrorna nere vid 8–11 efter knappa tjugo minuters spel innan BK med beslutsamhet satte in nådastöten. Två spelare i det gästande lägret kom ändå upp i ett relativt högt facit. Nio mål och lika många målgivande passningar på 31 matcher är utmärkta siffror för en yngling som för för första gången i karriären lirar A-lagsishockey. Uleåborgarna toppar i ensamt majestät elva päng före TPS som i sin tur har två till godo till trean Tappara. . Mats Lundberg » » BK-46 gjorde processen kort med Åbokamraterna som fortfarande saknar lagkaptenen Andreas Nyström. TPS behåller sin andra position i sammandraget mellan Kärpät och regerande mästarna Tappara. Piffen mäktade bara med nio mål i första halvlek medan Dicken pangade in lika många som Piffen i genomsnitt brukar göra per match, det vill säga 22 stycken, under de första 30 minuterna. Redan från inledningen såg ParSport klart segare ut än motståndaren i tempo, men lyckades hålla rätt så jämna steg i två perioder. I tredje perioden gjorde sedan LLuja tre raka mål innan Rami Jalonens tröstemål 2–6 i powerplay. Ny brakförlust för ÅIFK HANDBOLL, FM-LIGAN. HANNES NYBERG HANDBOLL. Mikael Heinrichs Förlustsviten fortsätter för ParSport INNEBANDY. Mikael Heinrichs Piffen öppnade segerkontot i innebandytrean FÖRLÖSANDE SEGER. Redan under sin första säsong i inhemska ligan har Palmu lyckats slå igenom. Vi lät dem kontra och de gjorde fem enkla mål i rad på oss. Den här gången skrevs förlusten 26–43 (12–22). Jag lärde mig vad proffessionalism innebär och poängen började komma. . – För mig personligen var det en stor grej. Hittade rätt åtta gånger mot BK-46. Klasskillnaden mellan tabelltrean och tabellnian i handbollsligan var solklar från start i lördags. . Andrej Miladinovski var Piffens bästa målskytt med fem av de 17 målen, hos Dicken gjorde landslagsmannen Max Granlund sju och blev matchens lirare. Medan Sjöblom avlossade bösssan hela 23 skott nöjde sig Berglund med nio. Christoffer Sjöblom svarade för nio mål mot åtta för centern Oscar Berglund. Taktiken lyckades bra mot Hirvensalo, trots att gästerna gick upp i ledning med både 0–1 och 1–2 i mittenperioden. Mätt i antalet bommar var dock den senare klart effektivare. ParSports jakt på den första seriepoängen fortsätter först efter jul med hemmamatch på trettondagen den 6 januari mot Chiefs från Åbo. På slutet gjorde Piffen det ännu svårt för sig då Toni Andersson åkte på en lätt utvisning och gästerna reducerade till 4-3 då man dessutom spelade utan målvakt. Piffens innebandyherrar tog säsongens första seger mot SB Hirvensalo i lördags. S:t Olofsskolans pojkar lyckades vinna Åboskolornas basketturnering som i måndags spelades i Nunnavuorihallen. Efter en aningen trög start lyckades Sossen ta hand om spelet och vann slutligen med klara siffror 48–25. Det nedslående resultatet innebär att kamratgänget med undantag för HIFK-mötet i slutet av september förlorat alla sina bortamatcher med en marginal på 16 bollar eller mera. Efter en utskåpning i sista perioden i söndagens första match mot SBS Lieto 3 med 10– 4 hade man faktiskt sparat det bästa till sist. OSCAR BERGLUND. ÅU SPORT TISDAG 12 DECEMBER 2017 8 Full pott för TPS på bortais ISHOCKEYLIGAN. För Piffens del fortsätter säsongen med hemmamatch mot tabellsexan Sjundeå IF på fredag. Där gjorde sedan Joakim Sjöström 3–2 då han sprätte Bäcks passning upp i nättaket från nära håll och Rasmus Östdahl stod för segermålet med sju minuter att spela då Tomi Vuorio frispelade honom i mitten och Östdahl lyckades trixa in bollen under Hirvensalokeepern. I laget spelade: Lenni Lönnqvist, William Ollila, Zacharias Nynäs, Noah Pohjanheimo, Chibe Ihetu, Felix Lindholm, Kristoffer Elfving, Anton Tenhonen, Tim Muranen och Victor Jalamo. Precis som väntat var det förstakedjan med Ari-Pekka Mäkinen (1+1), Veli-Pekka Reiman (2+4) och Miika Raittinen (4+4) som stod för det mesta i målproduktion. – I första halvlek råkade vi ut för två dystra sekvenser då BK drog ifrån. Skillnaden i nivå var alltför stor mellan manskapen. Efter en jämn öppning där IFK rentav ledde två gånger, tog hemmalaget anfört av unga storskytten Benjamin Helander över tillställningen från spelade fem minuter och framåt. Men Piffen lyckades hålla ut och tog säsongens första seger – men trots det gick TVA om Piffen i tabellen då laget vann båda sina matcher i söndags. . De rutinerade spelarna ger vinkar och goda råd emellanåt. Efter tre rätt klara vinster i gruppspelet mot Lyseo, Puolalamäki och Rieskalähde väntade Puropelto i finalen. Men också själv känner jag att jag dagligen utvecklas till en bättre spelare, säger 20-åringen till Turun Sanomat. Spelande tränaren Joakim Sjöström gjorde det viktiga 3-2 målet och Rasmus Östdahl (t.h.) stod för segermålet. ALLA åtgärder var emellertid i det långa loppet fruktlösa. Men efter den fadäsen mot ligajumbon i S:t Michel studsade TPS kvickt tillbaka genom att under veckoslutet vinna sina två följande matcher på bortaplan. Gästerna gick upp i ledning efter fem minuters spel, men i mittenperioden kvitterade John Keihäs matchen innan 1–2 och 1–3 med tio sekunder kvar av andra perioden. Kiilat från Kimitoön föll mot TVA med 2–7 och spelade jämnt 2–2 mot åländska IF Fram. Förlust i förlängning mot Jukurit förra tisdagen. Plussar man på med Andreas Rönnbergs, Oscar Kihlstedts och Maksym Biegals sex mål per skaft överträffade BK redan IFK:s totala produktion med fem bollar. Men Markus Iltanen och Mattias Bäck såg till att man fortfarande hade allt i egna händer i den sista perioden. Slutsiffrorna skrevs 2–9 (0–1, 1–2, 1–6). På fredag möter TPS Ilves på bortaplan i Tammerfors. Mats Lundberg » » Både HPK och Ässät fick ge sig mot den svartvita ångvälten. Piffen tog säsongens första tvåpoängare mot SB Hirvensalo efter 4–3 (0– 0, 2–2, 2–1). Avståndet ner till HIFK på fjärde plats är åtta pinnar till fördel för Åbolaget. Åbo IFK, ännu utan sin skadade lagkapten Andreas Nyström, hade inte mera att säga till om än i de föregående bortamatcherna då laget gick upp mot tabelltvåan BK-46 i Karis. I tisdags var det si och så med effektiviteten från vår sida, säger Petrus Palmu som mot Ässät i högsta grad bidrog till segern med två mål och en assist. BK-46 behövde i stora drag bara matchens inledande fjärdedel på sig för att avgöra på lördagen. Det här är andra året i följd som S:t Olofsskolan tar hem Åboskolornas basketmästerskap. Lauttakylän Luja från Vittis avgjorde lördagens match i Pargas direkt i början av tredje perioden då man gick från 1–3 till 1–5 på tre minuter. Mikael Heinrichs Piffen åkte på storstryk i Helsingfors ISHOCKEY. Senast då Piffen misslyckades med fyra raka avslut och Robin Mattsson åkte på sin andra tvåa i den 11:e minuten och samtidigt i frustrationen snackade en tredje åt sig avgjordes det hela. – Vi höll en hög nivå i båda matcherna. – Borta i Nordamerika förra säsongen började det lossna både för mig och mitt lag i OHL-ligan. Basketguld till S:t Olofsskolan. Helanders saldo stannade vid 13 gjorda mål, varav tre kom på straffkast. Dicken vann mot Piffen med enkla 38–17 (22–9) i Britas efter att i praktiken ha avgjort under de första sju-åtta minuterna. Innan jul spelar ÅIFK ännu två hemmamatcher. Med tre minuter fram till halvtidsvilan hade man gått ifrån till 20–10 varpå Åbolotsen Besim Qerimi redan använde sin andra timeout i matchen. Ett starkt decimerat Piffen koncentrerade sig på att spela organiserat och ligga lågt i försvar och försöka få motståndaren att göra felpass. Division 2-hockeysäsongen fortsätter i moll för ParSport. BASKET. Ger man dem ett sådant utrymme är de med sin skicklighet inte sena att utnyttja det, säger Besim Qerimi. Det är jämnt så det förslår i bottnen av division 3-zonen där Pargas IF:s innebandyherrar håller till. På fredagen föll HPK i Tavastehus med uddamålet 3–4 (1–1, 1–3, 1–0) och på lördagen var det Ässäts tur att få känna på den svartvita slagkraften i matchen som slutade 2–7. På fredag med avkast klockan 18.30 gästas Samppalinnahallen av Grankulla IFK, 20 december står Helsingfors IFK för motståndet. Behåller andraplatsen i tabellen efter suveräna Kärpät
NÄR ÅU ringer på måndagsförmiddagen har Kai Koivula just fått höra om fallet. FRÅGAN om vårdens framtid kom ändå på tal. Det ges endast ut till polisen om det behövs under en brottsutredning. På Jan-Erik Enestams förslag och med stöd av såväl Rune Friman (Fri Samverkan) som SDP-gruppen ska också kommunens äldreråd höras av arbetsgruppen. Majoriteten av taxiföretagen i Åbo med omnejd har en videokamera i bilen sedan några år tillbaka. Kommunen har utarbetat en så kallad välfärdsberättelse för åren 2017–2021. En arbetsgrupp tillsätts för att utreda hur vården kan organiseras, oavsett om vårdreformen genomförs eller inte. FÖRENINGEN Turun taksit är medlem i Finlands taxiförbund och föreningen Egentliga Finlands taxiföretagare. Jan-Erik Enestam tycker att små kommuner som Kimitoön gör vettigast i att vara försiktiga med ekonomin. FREDRIK HÄGGMAN. Det är bättre med en försiktig budget än en överdrivet optimistisk. – När man jämför med hur många körningar vi gör årligen så utgör misshandelsfallen lyckligtvis en minimal andel. Kimitoön är en liten kommun och det är väldigt svårt att förutsäga vad kostnaderna blir, eftersom till exempel vårdkonstnaderna varierar så mycket, säger Jan-Erik Enestam, ordförande för SFP-gruppen. EN trygghetsfaktor är att taxifärden spelas in på video. De största investeringarna i budgeten är 250 000 euro för inneluftsåtgärder i Kimito skolcentrum och 250 000 euro för utveckling av gästhamnen i Dalsbruk. Majoriteten av taxiförarna i Åbo med omnejd har säkerhetsanordningar, bland annat en videokamera som tar bilder av de som sitter i bilen. Det trots att årets resultat väntas bli positivt. Precis som ifjol budgeterar man för minusresultat, med cirka 2,5 miljoner. TAXIKÖ. UNDER mötet diskuterades också Kimitoöungdomarnas alkoholanvändning, som fått stor medial uppmärksamhet. – Världen har förändrats och det förekommer mera hotfulla situationer, därför har vi också flera säkerhetsanordningar, säger han. FÖRSIKTIG BUDGET. Den eventuella renoveringen av Almahemmet, som diskuterats i flera etapper, kräver ytterligare fullmäktigebeslut men finns med i budgetens ekonomiplan för år 2019. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » Trots flera goda år klubbade fullmäktige igenom en försiktig budget. ENLIGT budgeten blir årsbidraget, det vill säga de interna medel som kan användas för investeringar, placeringar och amorteringar, mindre än avskrivningarna. – Vi vet att statsandelarna kommer att sjunka med cirka 1,4 miljoner euro. Välfärdsberättelsen, som presenterades av fritidschef Bo-Eric Ahlgren, ska följa upp kommuninvånarnas hälsa och ge en grund för framtida åtgärder. Två män, födda 1987 och 1991, har gripits misstänkta för att ha misshandlat en taxichaufför i Åbo på lördagskvällen. Kameran är till för chaufförens säkerhet, speciellt under körningar nattetid. Där började de angripa mannen med både ord och slag i ansiktet. Kimitoöns äldreråd hade innan mötet överlämnat en rekommendation åt fullmäktige om att kommunallagen förutsätter att äldrerådet ges möjlighet att påverka kommunala beslut som är av betydelse för dem. Men dagens taxijobb är mindre tryggt än det var för trettio år sedan då han började köra. De tog en taxi från centrum till en bar på Tammerforsvägen. ÅU 9 TISDAG 12 DECEMBER 2017 KIMITOÖN & ÅBO NYHETER Kimitoön budgeterar för sämre tider Kimitoöns kommunfullmäktige slog fast budgeten för år 2018 utan dramatik. Männen, som passade in på beskrivningen av gärningsmännen, greps på Virusmäkivägen. ÅU-FOTO ”Mycket ovanligt att taxichaufförer misshandlas” Det är mycket ovanligt att taxichaufförer misshandlas i Åbo med omnejd, säger Kai Koivula på Turun taksit. – Men ingen taxiförare har tillgång till videomaterialet. Annina Suominen & Jean Lindén » » Ett fall skedde i Åbo i lördags. Det betyder att kommunen måste skuldsätta sig för att göra investeringar. Vi talar om någon promille av alla körningar, säger han
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 NATIONALBIBLIOTEKETS DIGITALA SAMLINGAR
NÅGRA AV ER kanske vet hur det går till: man ser en tub fönsterkitt i en reaback i februari och tänker att på sommaren ska jag äntligen ta tag i det där skamfilade fönstret. Tänk er möjligheten att somna in under en glaskupol på en udde eller ö. Det var det enda jag köpte. Travel+Leisure noterar subarktisk glamour och mörka vinterdagar. Restipset är formulerat så som dylika brukar vara: Res dit, innan det är för sent (ungefär). ETT ANNAT mål jag har, och som har viss koppling till de onödiga köpen, är att minska antalet produkter jag behöver. Lite som alla andra ”hemlisar”, platser dit man bör skynda sig innan alla andra fått ögonen upp för dessa sista pärlor. De flesta som kommer till Finland förblir en udda minoritet i sina egna länder. Men storyn om det unika går hem, den får turister att känna sig privilegierade. De flesta av oss är kanske väldigt sommarfokuserade då det gäller ledigheter, men det som vi upplever som jobbiga årstider kan vara ack så lockande för andra. Om småföretagare dessutom går samman och skapar allt-bakom-ett-klick-paket, så blir det fint. En allt större utmaning när den gemensamma lägerelden ersatts av mobiltelefonens kallla sken. Men väldigt få utlänningar har köpt något. Peter Wolodarski Ledare i Dagens Nyheter FINLAND 100. En hemlighet. Låter som ett lovande universalmedel. Skenet från månen gör havet oändligt fascinerande; snö eller regn skadar inte heller, eftersom stormar också lockar. Och till att fräscha upp bilens lyktor, dessutom. ...jag är proppmätt på nationalistisk yra och kritiklöst självberöm. Katarina Gäddnäs Ledare i Nya Åland BREXIT Det faktum att Storbritannien ska lämna EU gör också att tyngdpunkten i Europa förskjuts mot Paris och Berlin. En god start är att lära sig tyska och franska. Jag har lust att utbrista i ett ”håll ert Finland”! (...) Med centern i spetsen vänder sig Finland inåt, stryper humanism och kontakter utåt, möglar i en självgodhet som kan bli en levande nations död. Det som vi upplever som jobbiga årstider kan vara ack så lockande för andra. Inget från Sverige, Norge eller Island. Varför inte göra som så många andra städer. Tankarna går till thailändska ön Kho Phi Phi, som upplevde en turistrusch efter filmen ”The Beach”. Den lokala elektronikaffären visade sig ha slutat sälja en tub med slipmedel för repiga skivor som jag tidigare använt. Jag vill hitta några få produkter som funkar till mycket. Men jag tänkte på alla de gånger jag traskat genom bygghandlar, ofta av den billigare sorten, och plockat på mig burkar eller verktyg som sedan dess stått orörda. När kommunikationsföretagens logaritmer specialanpassar underhållningsutbudet för varje enskild individ finns risken att vi förlorar den gemensamma berättelsen. Eller snarare drömköpen, alltså de där köpen som inte är kopplade till något aktuellt projekt utan istället bygger på drömmen om att man om ett halvår ska ta tag i något. När man kollar in magasinets 2 272 andra träffar på sökordet ”Finland” verkar det som om vår skärgård i det stora hela är så gott osynlig. LINOLJESÅPAN gillar jag också, samtidigt som den verkar vara kriminellt svår att hitta i Finland. Ralf Friberg Kolumn i Österbottens Tidning Vårt mörker kan säljas SKÄRGÅRDSHAVET ÄR en väl bevarad hemlighet. JAG HAR MEDVETET gått in för att bli bättre på det där, på att skippa impulsköpen. Värva resebloggare och låt dem vistas en vecka i den miljö som behöver synlighet. För många européer är redan det här en väldigt unik och prisvärd upplevelse. Traska omkriing på en ö, vittja sedan näten. Det handlar om samma element som har påtalats på de lokala framtidsverkstäder som nyligen har ordnats på olika håll i skärgården: Turisterna behöver kanske inte bli fler under sommaren, men säsongen kunde gott bli längre. Trots konstens mångfald håller den skarpt i fokus det som den materiella världen förnekar – kärlek och fantasi. Problemet är väl närmast det motsatta, det finns inte köpare för alla underutnyttjade stugor: Som bäst är över 3 000 fritidshus till salu på sajten Etuovi. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi Jakten på universalmedlet I går bilade jag till en bygghandel för att köpa en burk lack. NORRSKEN OCH Skärgårdshavet är sådant som vi sällan kopplar samman. Då kända landmärken och monument världen över fick blåvit festbelysning förra veckan, var resultatet säkert en av de bästa pr-kampanjerna någonsin. Skärgårdshavet och Köpenhamn är de enda nordiska resmålen som turismmagasinet har tagit med. Det är vuxenvärlden som har till uppdrag att förmedla det åt dem. Vi kan minnas hur många var rädda för att tyskarna skulle köpa alla våra stugor då gränserna öppnades i och med EU. Hur är det möjligt att vältra sig i alla lovord då nationen utövar en inhuman påtryckning på den svenskspråkiga minoriteten, då en tredjedel av regeringens medlemmar gottar sig i kortsynt och inhumant främlingshat och då budgetavverkarnas grova såg angriper själva stamträden för forskning, kultur och bildning. Trots att det ena är en vintergrej, det andra handlar om sommar, så är det väl en del av samma finska exotik. Landets röst räknas knappt när viktiga beslut ska fattas, även om britterna formellt är kvar i unionen ett tag till. Enligt texten har tidpunkten aldrig varit lägligare för att besöka Skärgårdshavet. Några centraleuropeiska bloggare – helst med natur och friluftslivsliv som tema, och med en lämpligt stor (enorm) publik – kan nå den nischade grupp som lockas av höst, vinter och vår. Skärgårdens vår och höst är precis lika vackra i utländska besökares ögon, om inte vackrare. DET VAR EN skön känsla när dvd-spelaren nyligen vägrade spela upp en repig skiva. Många blev nyfikna på Finland. Sommaren kommer, man har annat att tänka på och vips har det gått sju år och man hittar det torkade kittet i källaren. På så sätt minskar man samtidigt risken för att produkterna står oanvända, eftersom man hittar andra användningar för dem även om den ursprungliga planen – skälet till att man köpte produkten – fallit i glömska. Se, det är en födelsedagsgåva av rang till den taffliga jubilaren! Trots detta gör jag en stram honnör för krigsveteranerna. Kanske de också känner sig lite obekväma i allt aningslöst ståhej. I det som vi kan kalla” rekommendationsekonomin” kan bloggare vara de exakt rätta skärgårdssäljarna då det gäller de turistglesare månaderna. (...) Det finns i dag bland barn och unga ett stort sug efter berättelser och kulturupplevelser. Förenklat sagt: Om de betalar för att frysa i norr så kan de väl frysa och vara glada också i skärgården. Det finns Lapplandselement som kunde flyttas som sådana till Skärgårdshavet. Det här märks kanske redan 2018. Det som görs dagstid behöver inte heller vara något förskräckligt komplicerat. JOVISST, KUNDE manualen berätta: det funkar utmärkt på repiga skivor. Kocka och ät. Och så har vi ju norrskenet! Andra länken går till en sida om norrsken. Så har vi marknadsföringen. I den korta textsnutten finns ändå något som är bra att beakta. KRASST SETT FINNS det såklart också gränser för vad Skärgårdshavet kan ta emot i turistväg, så det är väl bara bra om Travel+Leisure inte lockar hit fler än några hundratal. De måste vårdas om vi inte vill bli helt beroende av den sönderfallande politiken i USA och Storbritannien. VÅRT MÖRKA hav och kylan kan säljas. (Min flaska Ottossons köpte jag i Curatio i Pargas.) Funkar till det mesta i tvättväg, samtidigt som man kan använda det som handtvål. När vi läser Shakespeare är det inte primärt för att lära oss mer om det elisabethanska England utan för att lära oss något om oss själva. HUR SOM HELST kan vi anta att Skärgårdshavet knappast drabbas av någon uttrycklig turistrusch enbart som en följd av Travel+Leisure-artikeln. Å andra sidan fanns det gott om turister på Phi Phi-öarna också tidigare. Det hela kunde vara ett samarbete mellan Pargas och Kimitoön, men kanske också med Åland, som har samma säsongsförlängningsbehov. Den ena leder till Saluhallen i Åbo, vilket i och för sig inte är illa: ”Här är laxen färsk och smakstark som en sommartomat.” Vi antar att folk härifrån får googla sig vidare till skärgården på egen hand. (...) Historiskt har Berlin och Paris varit centrala för Sverige, liksom de nordiska huvudstäderna, men de senaste decennierna är det som att vi har tagit semester från historien. Påståendet låter väldigt besynnerligt, inte sant. Då slog det mig: hur är det med setet med tre flaskor för att slipa plast som jag beställde från England för tre år sedan, som jag köpte för att restaurera en taklampa men hittills bara använt till att polera en mugg. Ta med dem med ut och lägg nät. DRÖMMEN ÄR helt enkelt att hitta några få (helst ekologiska) multiprodukter istället för att ha skåpen fulla med specialmedel. ÅU LEDARE TISDAG 12 DECEMBER 2017 12 12.12.2017 INNERBANAN PLOCKAT KULTUR När vi läser en roman, går på konsert eller teater, ser en konstutställning får vi äntra nya världar. Det handlar om bara några hundratals tecken och med bara två länkar. Jean Lindén Journalist vid ÅU Drömmen är några få multiprodukter istället för skåp fulla med specialmedel.. Vi tvingas kanske ändå nedtona betydelsen något. Vad Sverige upptäcker nu, mitt i all nygammal politisk turbulens, är att traditionella band till grannar och mäktiga europeiska allierade är viktigare än någonsin. Ättika är ju en klassiker: jag använder det som sköljmedel i både diskoch tvättmaskin, som avkalkare i kaffekokaren, som rengöringsmedel och så vidare. Detta tack vare Norwegians flyg och det fantastiska restauranglivet i Åbo, på lämpligt nära avstånd. Trevligt. Då det gäller målgruppen för det här påståendet inser man ändå lätt att allas vår vackra skärgård kan sägas vara en sådan: Meningen hittas i Travel+Leisure-resemagasinets lista över ”de 50 bästa resemålen 2018”. Solen har lagt sig för länge sedan och Vintergatan har installerat sig. Återstår bara att se om det funkar. Oftast åker de dessutom bara runt i grupp och ser ren och fjäll endast genom bussfönster. Brexitomröstningen har redan kraftigt minskat Storbritanniens inflytande i EU
Det betyder inte att man skulle acceptera den putinistiska maktutövningen. Mycket kan man påverka här i världen, men inte sin geografi. Titta tillbaka till exempel på Finnair, flygvärdinnorna. Men vårdbehoven är de samma, nu och också framöver. Hyr in billig arbetskraft från utlandet, samtidigt försvinner lokalkännedomen. Det blir 120 000 i månaden, vilket motsvarar mer än 30 vårdares löner, 1,5 miljoner i året. Det är värt att fundera om Luciainstitutionen borde ändras. I Finland har vi kommit undan med kortvariga, men dokumenterade kränkningar av vårt luftrum – som Ryssland alltid blånekar till. Ännu en prisjämförelse. Vi hann med mycket! De personer som då stod bakom projekten håller i dag på att bli äldre och frågar sig säkert hur dagens politiker resonerar. En Boris Jeltsin ledde nu sitt Ryssland, men i Kremls korridorer tydde odören från oligarkernas dyra rakvatten och från den ibland impulsive presidentens måltidsdrycker på att makten kanske också fanns någon annanstans. Därför kan det som för oss verkar oberäkneligt och gåtfullt för Ryssland själv vara bara konsekvent och logiskt. Hon lyfte upp till diskussion om det kunde finnas andra sätt att bestämma vem som blir Lucia än val, eftersom valsituationen kan förvränga det fina med Lucia. Han lanserade sin kandidatur i Gaz-bilfabriken senaste onsdag med en sådan koreografi att kulten kring Kim Jong-Un i en jämförelse nästan framstår som ogenomtänkt. Det berättar något om nivån på åldringsvården i Finland idag. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Raseborg har ju redan visat ett stort missnöje med Attendo och ännu är det säkert bara början. MED ALLT DETTA sagt är det ändå klart, att Finland alltid skall ha goda relationer till också grannen i öster. INTE DESTO MINDRE har Finland och Ryssland våra goda bilaterala relationer. Trots att Ryssland blånekar till också detta finns bevis på ett statslett nättrollande i syfte att förvirra folkopinionen i länder, som skall rösta i fria val. Du kan vara anonym i exceptionella fall. De är ute efter att först försöka håva in pengarna för byggnadskostnaderna, för att sedan börja fylla sina fickor. Vad vi dock idag vet är att det i Helsingfors nygrundade Centret för bekämpande av hybridhot inte faller vår östgranne i smaken. Hon tänkte bli petad från sin tjänst för att åldringarna på avdelningen hon ansvarade för blev piggare och kryare istället för att långsamt gå ner sig. Vår simtur bland krokodilerna Spjälgardinen rullas upp i fönstret i det sovjetiska konsulatet på Vårdbergsgatan i Åbo. Den pik som riktas mot Pia Heikkilä själv; ”Oho nån som inte blivit vald till Lucia :)” är ett bra exempel på det Pia Heikkilä vill bespara luciakandidaterna från. Kan vara verklighet om några år, när åldringarnas antal ökar, livslängden blir längre och minnessjukdomarna allt vanligare. Den 5 december i år valde en statsägd Tupolev TU-154 att förhandsgratulera oss på 100-årsdagen genom att flyga en halv minut i blåvitt luftrum utanför Borgå. Sänkta löner vill inte fungera i Finland, så man byter ut arbetspersonalen. Den nya världsordningen började ta form. Carita Lagerspetz Musiklärare i Kimitoöns kommun (gick i finskspråkig skola utan Luciatradition) Det kunde vara en idé att Folkhälsans representanter väljer Lucia. Allt medan vårt samvete gnager. Många av dem räknades plötsligt inte längre som bäddpatienter. De utnyttjade sin arbetstid till att vara hos patienterna. Kandidaterna kan utsättas för nedlåtande kommentarer t.ex. Lokala riksdagsledamöter som skriver kolumner i ÅU med jämna mellanrum är Stefan Wallin (SFP), Eeva-Johanna Eloranta (SDP), Li Andersson (VF), Ville Niinistö (De gröna) och Saara-Sofia Sirén (Saml.). Alltså röjer man med svepskäl undan potentiella motkandidater – såsom Alexej Navalnyj – som kan tänkas komma med pinsam kritik i kampanjen. Allt det här är farhågor och därför önskar jag och säkert många med mej, så här inför jul, att Kimitoöns kommun beslutar att hålla kvar både skola och åldringsvård som sina skötebarn. Allt man gör – eller låter bli att göra – har en mening. . Det är i så fall sådana frågor vi borde diskutera, inte vifta bort dem med osakliga kommentarer. Åldringsvården fortsätter. Hur hitta den där tiden . Kanske det helt enkelt känns ovärdigt att rösta fram Lucia; att låta majoritetens röster bestämma vem som får ta sig an ett hedersuppdrag. Sveriges statsminister Stefan Löfven varnade redan för ett år sedan för att Ryssland försöker påverka också nordiska val. Du har rätt Ghita Edmark (ÅU, 9.12) att kommunen gjort stora investeringar förutom att man grävt ner en massa pengar. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Men gör det på ett civiliserat sätt. KIMITOÖN Skall försöka fatta mig kort. Vi vet hur det gick. Tack vare de anhörigas ingripande fick hon stanna kvar. För syns skull får en handfull alternativ ställa upp, men någon synlighet i statsägd rysk media får de självfallet inte. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Om sociala medier var fyllda med positiva och uppmuntrande kommentarer, om lyssnandet av kandidaternas sång inte någonsin ledde till fniss och grimaser, och om vi genom majoritetsval kunde bestämma vem som är bäst, vem som kan ta sig an ett hedersuppdrag och gå in i en stor roll, kunde vi alla helhjärtat ställa oss bakom Luciavalet. Men ändå litar inte etablissemanget på att Putin är tillräckligt överlägsen. . Så står vi där med en hel yrkesgrupp som blir arbetslösa. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Då måste Folkhälsan fundera ut ett annat sätt att samla in pengar. Tänkte avsluta med att berätta att jag hade en svägerska som arbetade på ett äldreboende. Det kunde vara en idé att Folkhälsans representanter väljer Lucia. För allt det här kan vi tacka byggnadsentreprenör Leif Granroth. Tidpunkten för kränkningarna är sällan en slump: i juni 2015 hälsade man på samma dag som vår nya försvarsminister gifte sig, i oktober 2016 samtidigt som Finland och USA undertecknade en avsiktsdeklaration om utvidgat militärt samarbete. Idag såsom EU-medlem och partnerskapsland med såkallade avancerade möjligheter med NATO har vi ett annat läge då geopolitiken, maktpolitiken, åter klampar in i de politiska salongerna. Wallin STEFAN WALLIN Riksdagsledamot, SFP Svenska riksdagsgruppens ordförande. Tillbaka till Pia Heikkiläs tankar. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Ser det som en principsak att inte försöka göra åldringsvården till ett vinstbringande företag! Speciellt vad gäller stora vårdjättar. Om Luciaval TRADITIONER Pia Heikkilä skrev i sin kolumn 2.12.2017 om Luciaval. Åldringarna är inte längre de samma, de har bytt namn. Vårdhemmen kommer att behövas, trots att den gamla ofta invänder med ”jag klarar mig nog jag vill inte vara till besvär och vem skall då ta hand om och sköta hemmet”. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Men tyvärr är det inte möjligt att kunna gräva upp dem. på sociala medier och själva väljandet kan styras av kandidatens ”popularitet” framom andra meriter såsom sångröst. Under det kalla kriget betydde detta en delikat lindans, på gränsen till frivillig underkastelse. Skulle Luciainstitutionen förlora sin förankring i oss vanliga finlandsvenskar. Ett år senare var de baltiska länderna åter fria, Sovjetunionen fanns inte längre. Det är här vi måste kunna prioritera! Det börjar vara 35 år sedan, första halvan av 1980-talet då man gjorde stora investeringar för åldringarna. Vad har de för intresse av hur åldringarna mår på Kimitoön. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Hur skall de klara av det. Och framförallt drivet av nationella intressen, maktpolitik. SAMMA AKTIVITET föregick den brittiska brexitomröstningen, det franska presidentvalet och det tyska Bundestagsvalet. Tyvärr gick det inte, frågan är så stor så det är svårt att fatta sig riktigt kort, men jag hoppas att du Ghita fick någon form av svar på dina frågor. Så vänta och se och tag inga dumma beslut. VI HAR SETT detta komma. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. ÅU 13 TISDAG 12 DECEMBER 2017 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Så är det än idag – även om videokamerans röda lampa slocknat bakom spjälgardinen på Vårdbergsgatan. SEDAN ÅR 2000 – och inte minst idag – behöver man inte tveka på den punkten. Man vill tas på allvar, betraktas som en stormakt och som en del av lösningen på globala problem. Men just tack vare gott grannelag kan vi vara raka mot varandra och nämna saker med sina rätta namn. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Förra riksdagsledamoten och vetenskapsmannen Nils Meinander (1910-85) lär vara pappa till talesättet: ”Den som bor vid flodstranden måste lära sig simma med krokodilerna”. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Med Putin vid makten ända till 2024 – åtminstone – får vi kallt räkna med att Ryssland fortsätter bete sig som en förödmjukad björn. Den kunde höjas avsevärt, men vi får vara tacksamma för vad vi har och vill helt enkelt inte få det sämre. Med Putin vid makten ända till 2024 – åtminstone – får vi kallt räkna med att Ryssland fortsätter bete sig som en förödmjukad björn. Videokamerans röda lampa börjar blinka och mannen bakom filmar systematiskt alla oss, som samlats för att demonstrera mot våldsamheterna i Vilnius, denna januaridag 1991. Massiv miltär upprustning, förhärligandet av Rysslands fornstora roll och en ny kallakrigsretorik mot USA – där man inte är ett skvatt fiffigare på den tweetande andra sidan heller – hör till bilden. Vi har inte blivit ”mesiga, daltande och fåniga”, utan diskussionsklimatet på sociala medier har blivit hårt (vilket bevisas av kommentaren citatet härstammar från), och Luciainstitutionen och kandidaterna borde besparas osakligheter. Den falska hemsidan, www.hybridcoe.ru, är en domänadress som inte ens försöker dölja varifrån dessa virtuella sagoberättelser om EU och NATO härstammar. DET NYA RYSKA propagandaoch påverkningsredskapet är såklart hybridverksamheten, speciellt i sociala medier. Det verkar som om de skulle luckras upp, såsom det gjordes i avloppsförordningen. Jo, de väljer dem som har råd att betala för sig och genom att höja vårdavgifterna, anställa färre, sänka lönerna, använda mindre hygienartiklar och servera sämre mat. Det bor 60 åldringar ute på fältet vid Esperi och Attendo, som i medeltal lyfter en 2 000 euros servicesedel. En saklig kolumn skulle ha förtjänat saklig respons, men några av åsikterna på nätet (utgår från dem som är återgivna i ÅU 5.12.2017) passar inte i en saklig diskussion. Vi godkänner utan att darra på manschetten EU:s handelssanktioner – som självfallet också drabbar oss – då Ryssland spelar hasard med folkrättens principer om länders territoriella okränkbarhet. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Skulle vi (publiken) då känna oss åsidosatta. Mardrömmen är såklart vad som kunde hända om vi i strid med allt förstånd en dag skulle arrangera en folkomröstning om NATO-medlemskap. Inte vill vi att vi själva och de vi känner och är nära oss utsätts för negativa kommentarer, och på samma sätt borde vi förhålla oss till människor vi inte råkar känna; ingen ska behöva utstå hån eller pikar. Tack för allt stöd, speciellt tacket på ÅU värmde! Lasse Söderlund Vi får vara tacksamma för vad vi har och vill helt enkelt inte få det sämre. Då byggdes åldringsboendet Kvarnbacken, Silverbacken med servicehus växte fram i Västanfjärd och Almaoch Hannahemmen renoverades och byggdes till. Det resulterar i att åldringsvården som just byggts upp tar ett stort kliv tillbaka. I USA beräknas 126 miljoner människor inför presidentvalet i fjol ha sett sådana nätsidor, många av dem välkamouflerade på Facebook, som hade rysk härkomst och spred rappakalja om Hillary Clinton. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Om vårt presidentval finns på listan återstår att se. Ännu vet vi ingenting med säkerhet om varken vårdreform eller Sote. Putins tal på säkerhetskonferensen i München 2007 var ett startskott för det, som skulle bli kriget i Georgien 2008, annekteringen av Krim 2014 och skumraskaktiviteten i östra Ukraina. Vladimir Putins position är så stark att ingenting, trots ökande inrikespolitiska och ekonomiska problem, hotar hans återval för en fjärde period om tre månader
Tempot var kvickt mellan dansbytena och KDC såg till att överraska publiken. Dessutom lyckades KDC:s dansare visa glädjen i dansen i de mer energiska och färgstarka koreografierna. Det är ingen tvekan om att många timmars jobb ligger bakom julshowen. Tillsammans uppförde de hela 37 uppträdanden i den färggrant upplysta konsertsalen. Publiken fick ta del av en berg-och-dalbana av känslor och upplevde både humor och allvar i dans, moderna och gammaldags uppträdanden, och både djärva och dramatiska nummer. Nästan 200 dansare och sångare uppträdde, de yngsta var i förskoleålder och de äldsta var vuxna. Solodansare: Amanda Lindholm, Liisa Vasemägi, Freja Wallin, Ellinor Skön, Elmina Arvidsson. Programmet bestod inte endast av dans utan även av sångnummer. •. Det talade för sig själv om vad publiken på nästan 700 personer tyckte om föreställningen. •. Solister: KDC Ensemble 2, Ofelia Paile, Ellen Westberg, Emilia Lindström, Sylvia Kivikoski, Veronica Fröberg, Amanda Wiik, Tilda Gustafsson, Anna Engberg. KDC:s koreografer hade även på ett imponerande sätt använt rekvisita som telefoner, band, ljus och stolar. Det fick den fullproppade publiken uppleva på Kashmi Dance Companys julshow i i Konserthuset i Åbo i fredags. Malin Lindblom nyheter@aumedia.fi KDC julshow 2017 •. JULSHOWEN VAR mångsidig. – Vi har haft en helt toppen höst, säger grundaren Karin “Kashmi” Eklund, och det syns i den mångsidiga och effektfulla föreställningen. Showen avslutades med blomutdelning och ett stort slutnummer där alla som uppträtt stod på scen och sjöng John Farnhams “You’re the voice”. Ingen for hem utan gåshud. Det var fler än en i publiken som fick en tår i ögat under det sista framförandet, och många steg upp och jublade vid slutapplåderna. DANIEL JOAS. Trots koreografiernas svårighetsgrad klarade dansarna av att utföra dem med sträckta vrister och fulländade rörelser. En sådan mångfald av både killar och tjejer, gamla och unga som gemensamt uppträder glädjer ögat. Stämningen var mycket hög både på scen och i publiken. KDC JULSHOW. Man kan se att ribban är hög och det är förståeligt varför KDC vann silver i den nationella showdanstävlingen “Showtanssikilpailu Helmi” i Helsingfors i februari. TILL KDC:S styrkor hör onekligen de akrobatiska hoppen och lyften, samt koreografierna med attityd, som tycks ha blivit ett varumärke för KDC. Glittriga klänningar som fladdrar i piruetterna, akrobatiska lyft samt både dramatiska och energiska koreografier. Dansarna var kunniga och flexibla och är värda alla superlativ. Man blev övertygad om att alla på scen älskar att dansa och att uppträda och att grupperna har en bra gemenskap. PÅ SCEN fick publiken se allt från hiphop till contemporary och showdans. DANIEL JOAS KDC MAKROS. Showen som helhet var spännande, vacker, rolig och teatralisk. Det vill säga 8-9-åringar i ett nummer som heter ”Let´s get it started”. ÅU KULTUR TISDAG 12 DECEMBER 2017 14 KDC bjöd på både humor och dramatik DANS. Här i det slutnummer som fick också publiken i Konserthuset på fötter. Julshowen räckte lite över två timmar, men under föreställningen fanns inte en trist stund. Koreografer: Karin Eklund, Robin Edfelt, Dora Lagerspetz, Ida Sinisalo, Sarah Nedergård, Lucie Summers. Dansglädjen och energin som präglade hela showen smittade snabbt publiken och flera klappade i takt med de fartfyllda danserna
Men något väsentligt saknas för att filmen kan (av mig) ses som ett mästerverk. – Det är alltid svårt att veta på förhand hur populär en film blir. (Björn Borg som tonåring spelas av Björn Borgs son Leo Borg). Sverige/Danmark/Finland 2017 •. Han är tacknämligt fåordig och skådespelaren, i rätt regi, uttrycker mycket med blicken. Före det blir det visning av den inhemska filmen och krititikersuccén ”Armomurhaaja”, som handlar om djureutanasi kryddat med svart humor, enligt vissa kritiker. Som mycket ung hade Borg problem med sitt humör, han fick raseriutbrott om han förlorade, speciellt om han upplevde att han blev orättvist dömd. Solsidan visas: Tisdagen den 12 december kl.18.30 i Framnäs i Nagu Fredagen den 29 december kl.17.30 i Snäckan i Iniö Lördagen den 30 december kl. DEN HÄR VECKAN fortsätter Bio Sydväst visningarna i Nagu (och Korpo i går) och i slutet på december i Iniö. Filmen om Wimbledon 1980 heter i Sverige kort ”Borg”. Manuset av Ronnie Sandahl är djärvt (undrar vad Björn Borg tycker) och proffsigt, danske regissören Janus Metz har tidigare utmärkt sig som dokumentärfilmare; ”Armadillo” om Afghanistan vann ett förnämt pris i Cannes 2010. Han har också regisserat teveserier, till exempel ”True Detective”. Ty filmen (producerad av Sverige, Danmark och Finland) handlar om hur amerikanske John McEnroe, 20 år, äventyrar den fyra år äldre svenske Björn Borg och hans chans att vinna femte året i rad. Filmen om de två ikonerna utspelas alltså året 1980. (Skådespelarna fick i Finland lära sig spela tennis med Jarkko Nieminen och Veli Paloheimo som lärare). ”SOLSIDAN” HAR egentligen premiär i Finland den 29 december men kustbiograferna har fått förhandspremiärvisningar från den 8 december framåt. ÅU KULTUR 15 TISDAG 12 DECEMBER 2017 Gastkramande tennismatch anno 1980 FILMEN. Filmen är dramatisk. McEnroe spelas av Shia LaBeouf; tolkningens temperament torde stämma med förlagans personlighet. Bio Fix, Villa Lande, Kimitoön: ”Armomurhaaja” Onsdagen den 13 december kl.13, Villa Lande ”Star Wars: The last Jedi” – (2D) Fredagen den 15 december kl.18 Lördagen den 16 december kl.18 Söndagen den 17 december kl.18 Tisdagen den 19 december kl.18 Bio fix återkommer med visningarna av ”Solsidan” under mellandagarna. Som vuxen av Sverrir Gudnason, tillräckligt lik till utseende och kroppsspråk. Tennis var en vit sport. Tvekampen närmar sig. – Vi vill ju inte lämna någon kommundel utan föreställning. Björn Borg kom från arbetarklass i Södertälje. 1:47 T WIMBLEDON 1980. Men vad rörde sig i skallen hans. Manus: Ronnie Sandahl •. PERSONPORTRÄTTET (personporträtten) ”Borg/McEnroe” är som film lyckad och som biografi annorlunda, konstfärdigt och vågat berättad. 15 i PIUG i Pargas BIO FIX på Kimitoön är med i premiärveckan på kanske årets mest efterlängtade uppföljare, nämligen ”Star Wars: The last Jedi”. Borg var en isbjörn på plan. Då Solsidan visades i Piugs kultursal i Pargas på söndag satt över 180 i publiken. Men så länge Borg spelade tennis (i alla fall) var han vidskeplig och neurotisk. Temperamentet på plan var en annan historia. Det var inge lätt alla gånger för mentorn eller för Borgs trolovade Mariana (Tuva Novotny). I PIUG var salen fullsatt till sista stol och många blev utan sin biljett – speciellt eftersom måndagens vanliga föreställning den här gången uteblev. SLUTSÅLT. På måndag klarnade det att man lyckas lägga in en extra föreställning också i Pargas. Svenska tennislegenden Lennart Bergelin (Stellan Skarsgård) tog sig an den uppenbara begåvningen, lärde honom ”mindfulness”. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Borg/McEnroe •. Internationellt ”Borg/McEnroe”. Regi: Janus Metz •. I rollerna: Sverrir Gudnason, Shia LaBeouf, Stellan Skarsgård, Tuva Novotny, David Bamber •. Sverrir Gudnason föreställer Björn Borg, Shia LaBeouf John McEnroe. Fotot är fint och varierande, filmklipparen är skicklig med sinne för rytm och tempo. John McEnroes pappa var advokat. I tidsskildringen är allt i detalj på plats; sportjournalister, tevesändningar, bilar och klädsel, nattklubbar, musik, beundrande flickor som beter sig som inför en annan rockstjärna. JANNE LINDGÅRD. Båda övertygar. PRESSBILD ”Solsidan” visas i Nagu, Iniö och Pargas ”Solsidans” första helg på biograferna i Pargas och Kimitoön blev en publiksuccé med nästan 500 besökare. TENNISMATCHEN är ett drama. De erfarenheterna har kommit till pass i ”Borg/McEnroe”. Karaktärerna runt omkring är bra, men avlägsna. Själva matchen (25 minuter filmtid) är hisnande och för den som behärskar tennis, ännu mera. – Orsaken är att bygget med Framtidsfabriken inleddes genast efter bioföreställningen, säger Pargas kulturchef Fia Isaksson. Karaktären Björn Borg engagerar inte tillräckligt. Till exempel ”okänd soldat” som nu drar fulla salonger var ingen hit hos oss, säger Isaksson. I tillbakablickar, med skådespelare, inte arkivoch familjefilmer som man kunde vänta sig, presenteras bådas ungdomsår. Inför match extremt osäker. En mera utförlig psykologisk-sociologisk historia bakom karaktärerna och filmen hade varit spännande. » » En extra insatt visning i PIUG hålls den 30 december. HHHII •. ALLT medan den viktiga fajten i London närmar sig presenteras de två och spänningen stiger
Längst i söder ändrar nederbörden under dagen till snöblandat regn och regn. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Lösnummer 2,20 € inkl. moms 24 % Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. moms 10% och 24% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll 12 mån 137,00 € 6 mån 77,00 € Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. moms 10% 12 mån 255,00 € 6 mån 135,50 € 4 mån 90,90 € 3 mån 69,90 € Endast lördagsupplagan Inkl. wind m/s Vädret är mulet och ett snöområde rör sig över vårt land mot nordost. Tidsbunden prenumeration Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Den ostliga vinden är måttlig eller frisk, i Lappland mest svag. Mest snö faller det i landets södraoch mellersta delar. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Kim Lund Tel: 040 587 3759 E-post: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 E-post: monica.sandberg@aumedia.fi ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. ÅU SERIER 17 TISDAG 12 DECEMBER 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 975 985 990 990 995 995 995 995 995 995 995 1000 1000 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1035 Kustvädret i går kl 14 temp. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Till utlandet tillkommer portokostnader. Temperaturen är -3 till +2 grader, i Lappland -3 till -10 grader. 02 274 9900 Grundad 1824. 10 dagen före publicering. moms 10% 12 mån 86,00 € 6 mån 53,80 € 3 mån 31,40 € 1 mån 12,00 € ÅU Helg Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig redaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Chefredaktör: Stefan Holmström Tel: 040 500 0873 Nyhetschefer: Pia Heikkilä Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas (tjänstledig) , Jan-Ole Edberg, Jean Lindén, Dan Lolax, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30. moms 24 %) I text, efter text 2,73 €/spmm Kungörelser 3,22 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. -6 -9 -6 -6 -4 -3 -0 -2 -0 -1 +2 +0 -3/ -3/ -1/ +1/ -1/ +0/ +0/ -0/ -2 -2 -0 +2 +1 +1 +1 +1 6 8 10 5 7 9 13 Ons -2 -1 +0 +4 +2 +2 +0 -1 Tor +2 +2 +0 +3 +1 +0 -1 -0 Fre -4 -3 -2 +2 -2 +1 +2 +2 Lör -8 -5 -2 +2 -1 +2 +1 +0 Russarö 2 SE 12 Utö 2 SE 10 Kumlinge 2 SE 6 Åbo +37cm Föglö +39cm Hangö +25cm Amsterdam 1 Aten 15 1 Berlin 2 3 Bryssel 1 6 Budapest 4 Dublin 2 2 Frankfurt 8 5 Köpenhamn 1 3 Larnaca 19 1 Las Palmas 22 2 Lissabon 12 5 London 3 6 Madrid 10 1 Malaga 11 1 Mallorca 15 5 Moskva 2 5 New York 4 1 Oslo -1 3 Paris 8 3 Prag 6 3 Reykjavik -2 2 Rhodos 19 2 Rom 16 3 S:t Petersburg 3 Stockholm 7 Tallinn -1 2 Venedig 6 3 Warszawa 6 2 Wien 10 1 Zürich 5 4 Fick du inte tidningen
Det är kurser som Sixten Westerby själv tagit del av under de senaste åren. ALAJOKI är själv ivrig över kursen ”Cityodling på balkong och fönsterbräden”, där man under två kvällar får lära sig hur man odlar nyttoväxter och örter i stan. Kai Alajoki har under hösten gått på en ölkurs, lärt sig första hjälpen och konverserat på spanska. I morgon: Lucia, Seija. – Det behöver många unga inför sommarens jobb, konstaterar rektor Sixten Westerby. DE SENASTE åren har antalet Arbisdeltagare ständigt ökat. Den som inte har tillgång till en dator med nätförbindelse kan besöka Kaskisgatan 5 och göra sin anmälan på plats mellan klockan 18 och 20 i kväll. 050-414 5081. Rektor Sixten Westerby och planerare Kai Alajoki tar del av kursutbudet också i vår. Det kan hända att behovet täcks på annat håll. 18.00. Maria Thölix 040-709 1446/maria.tholix@aumedia.fi » » I 110 år har svenska Arbis verkat i Åbo. I dag är det anmälningsdags igen. – VÅRENS kursprogram är inspirerade, här finns någonting för alla, säger vikarierande kursplanerare Kai Alajoki som delar på tjänsten tillsammans Henrik Forsblom. Fast allt fler seniorer behärskar datorer och internet, vet Westerby att det fortfarande finns ett litet grundbehov av dylika kurser. Ta med scouthalsduk, eventuell programrekvisita, liten julklapp för ungefär 3 euro och gärna även tomteluva! Det blir bland annat trevligt program och utdelning av Wilda Posten.. Då rör sig deltagarna i lättillgänglig terräng som i bland annat Vårdbergsparken. Alla de här kurserna kan man bygga ihop sitt eget vårpaket av. Varmt välkommen! Om Du har frågor angående julfesten får Du gärna kontakta Birgitta Rittinghaus, tel. Den största gruppen är i åldern 25–30 år, den näst största i åldern 65–70 år. Statistiskt sett är deltagarna också i mycket varierande åldrar. – Det kan man ha nytta av med tanke på examensfester eller midsommar. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . 18–19 i den så kallade Reservgillesgården, Universitetsgatan 15 med ingång från gården. Att få erbjuda vuxenutbildning åt så många personer – frivilligt – i olika åldrar ser Westerby som en enormt värdefull resurs. Med ganska varierande språkbakgrund. – Det är en specialuppgift att upprätthålla det finlandssvenska kulturarvet. Flera fågelutflykter blir det, både i arla morgonstund och i sena aftonen. Ni är fantastiska, tycker fyra av oss som var med. Hygienpass finns det möjlighet att skaffa sig under två helger. Namnsdagar i dag: Tove, Tuovi. Fast han själv är kursplanerare har han ingen som helst förtur till någon av kurserna han gärna vill gå, utan anmäler sig på samma sätt som alla andra. MARIA THÖLIX Tummen upp till Pederså Ungdomsförening för den fina festen i Ljungborg på fredagskvällen. Men någon matlagningskurs blir det och så gott som alla föreläsningar har jag skrivit upp i kalendern. Utbudet består av kurser som hålls både dagoch kvällstid, en kvälls föreläsningar och långa terminskurser, för att passa in i så många deltagares tidtabeller som möjligt. – Den nya skumpakursen ordnas lämpligt inför valborg, men Arbis uppgift är inte enbart att bjuda på smakprov, utan att ge ett lite bredare perspektiv om dryckens ursprung, regioner och länder, säger Westerby. – Det blir spännande att i realtid se hur marknaden reagerar och vilka kurser som är populärast, jag är väldigt taggad! VÅREN innehåller rätt mycket samhällsinriktade kurser. FÖRUTOM de populära vinkurserna, kan man i vår bekanta sig närmare med både kaffe och mousserande viner. Så ikväll gäller det för honom, och alla andra kursintresserade, att ha webbläsaren i skick. ÅU SOLSIDAN TISDAG 12 DECEMBER 2017 18 9.29 15.20 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.29, ner 15.20, i morgon upp 9.30, ner 15.20. – Men fast vi ordnar datakurser så fylls de inte i dag. »» Stroke-klubben i Pargas Stroke-klubben avslutar höstterminens verksamhet med julmiddag i hotell Kalkstrand, Pargas, tisdagen den 19 december 2017 kl. För några år sedan var det till exempel viktigt med datorkurser. En nyhet är fågelvandring i närmiljön som ordnas för seniorer. REDO FÖR NY TERMIN. +358 (0)20 765 9520 De är redo för en ny termin I kväll klockan 18 sitter Kai Alajoki bänkad vid sin dator, redo att anmäla sig till vårens arbiskurser. Det är viktigt att svara på det utbildningsbehov som finns, säger Sixten Westerby. QIGONG, ugglevandring, föreläsningar och argentinsk tango. I vår kan man också få picknickinspiration eller gå en eftermiddagskurs i tårtdekorering. Den här höstterminen hade 1 500 deltagare. Föreläsningarna inleds den 16 januari med rubriken ”Republikens president – tillgång eller belastning?” I samband med att Topelius fyller 200 år blir det finlandssvensk kultur och historia i musikens tecken och i februari talar Kerstin Kronvall om läget i Ryssland. – Våra deltagare har uppgett sig ha 27 olika modersmål. »» Åbo Vildars julfest Flickscoutkåren Åbo Vildar har julfest i Åbo nu på tisdag 12.12 kl. – Jag är lite stolt över vårens program och det finns många kurser jag själv skulle vilja gå i vår
Svensk realityserie från 2017. 20.00 Docstop: Dubbelladdningen. 23.00 Fat n' furious. 10.55 Svenska Hollywoodfruar. 6.10 Halv åtta hos mig 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 13.30 Rena rama Rolf 14.00 Downton Abbey 15.00 Badhotellet 18.55 Mandelmanns gård. 15.10 Katujen kaaharit. Brittiälainen realitysarja vuodelta 2015. 8.00 Snooker. 18.00 Svenska Hollywoodfruar. 17.55 Idols. 4.20 Min hemlighet. 14.05 Terapian tarpeessa. Duct Tape Canyon. Människa mot robot. 18.00 Yle nyheter. 2.00 Frasier. 8.20 Vega Morgon. Programvärd: Bertil Blom. SVERIGES TV3 6.10 Frasier. Dyra skidor, pjäxor och flourvalla. 6.30 Regionala nyheter. 3.35 Sex and the city. 8.33 Vega Morgon. 9.16 Vega Förmiddag. 16.00 Mighty ships. 5.55–6.25 Jägarliv. Amerikkalainen realitysarja vuodelta 2014. 8.33 Den andra världen 9.00 Efter nio 10.00 Himlaliv: Den blyge prästen 10.30 Vem vet mest. 9.00 Yle nyheter. 1.30 Ninja warrior. 7.33 Vega Morgon. 19.30 Salatut elämät. Haparandaveckans andra värd är den glada frisören Hanna Kaisa. I rollerna: Taneli Mäkelä och Vesa Vierikko. 8.00 Aftonbladet morgon. 0.55 Halv sju. 22.15 Aktuellt 17. AVA 6.00 Aamun AVAus. Roboten kliver in i våra vardagsliv, inte bara som hjälpreda utan också som vän och partner. 0.55 Funny people. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. Yle Teema & Fem 12.12.2017 kl. . Programvärd: Leif Nystén. Colorado Strikes Back. Programvärd: Bertil Blom. 13.10 70's show. Det är dags för final och de tre finalisterna gör upp om titeln Sveriges bästa hemmabagare 2017. 16.55 New Yorkin luksuslukaalit. 8.20–9.10 Erakkoperhe erämaassa. 21.00 Historia: Berättelsen om konstsamlare. 7.30–8.30 Lemmen viemää. 23.35 Say what. 13.00 Pitääkö olla huolissaan. 13.03 Vega dag. 3.20 Maailman kauheimmat naapurit. 2.00 Hengenvaarallinen saalis. 11.03 Vega Förmiddag. Programledare: Tilde de Paula Eby. Del 12 av 12. 1.00 Grillit huurussa. 14.00 Tinan matkassa. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 12.00 Grand Prix Final i Nagoya, Japan. Direkt. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 20.00 Wheeler dealers. 17.55 Unelmarempat. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3289. 3.00 Metsurit suolla. 9.30 Muodin huipulle. 2.00 Gold rush. 23.00 Alaska: The last frontier. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 18.55 Mandelmanns gård Svensk dokumentärserie från 2017. 22.00 Veckans brott 23.00 Kobra 23.30 Full patte 23.45 Rapport 23.50 Katinkas kalas Svenskt drama från 2011. 21.00 Det stora hoppet. 19.00 Wheeler dealers. 12.55 Masterchef USA. 0.10 Lauri Tähkä: Varpunen jouluaamuna. 10.30 Unelmarempat. 1.25 Nyhetsfönstret. 19.00 Hengenvaarallinen saalis. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2017. 8.30 Regionala nyheter. Tässä jaksossa puuta kaatuu korkealla ja kovaa. 11.55 Lyxfällan. 15.03 Vega eftermiddag. 22.00 Sinkkuelämää. 22.00 Vares – pimeyden tango. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Hitlåtens historia – Ca plane pour moi Svensk musikserie från 2017. Mat som medicin. Del 77 av 85. Amerikkalainen realitysarja vuodelta 2016. 0.30 Barn till salu. 5.30–6.30 Home of the Olympics. 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 3.30 Gränsbevakarna USA. 4.00–6.00 Astral-TV. 22.00 Fast n' loud. Kotimainen rikosdraama vuodelta 2012. 21.03 Den klassiska kvällen. Del 11 av 12. 11.00 Yle nyheter. 9.30 Fäktning. TV 5 FINLAND 6.30 Yllätysremontti. 3.00 Alaska: The last frontier. 5.05 Junior masterchef USA. 20.00 Goda och dåliga nyheter Del 8 av 10. 0.00 Ice lake rebels. 16.12 Vega eftermiddag. 2.35–3.40 Grand designs – unelma-asunnot. 18.55 Sinkkuelämää. 20.00 PÅ BILDEN MIRJA PYYKKÖ OCH MINNA JOENNIEMI. 22.00 Prinsessan Diana: Minnet efter vår mamma Brittisk dokumentär från 2017. The Bitchin' Gasser. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Direkt. 12.01 Yle nyheter. 2.50 NCIS: Los Angeles. Lisäksi Viivi ja Tuija tutustuvat vanhustenhoidon arkeen. 17.00 Aktuellt 17. Amerikkalainen komedia vuodelta 2009. 2.20 Kohde. 17.00 Salvage hunters. 11.00 Skidskytte. CHL. 12.40 Goldbergit. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 14.00 Outback truckers. 18.55 The joulukalenteri. 23.45 Lycklig utan piller (R) Nederländsk livsstilsserie från 2015. Virve Rosti får Aki att ta till golfklubban. 22.00 En resa för livet. Direkt. 8.20 Treehouse masters. Del 2 av 8. 23.00 Nyheterna 0.00 Hawaii five-0. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Mitt i naturen i Costa Rica 11.00 Ali Show: A.W. 14.10 Metsurit suolla. (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Julkalendern: Jakten på tidskristallen (R) Svensk barnserie från 2017. 21.00 Korrespondenterna Svenskt utrikesmagasin från 2017. 17.30 Vega kväll. 16.40 Lauri Tähkä: Varpunen jouluaamuna. 0.15 Rankat duunit. DISCOVERY 6.35 How it's made. 0.55 Law & order: Special victims unit. 17.00 Viidakon kultaa. 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubbens julkalender 18.16 Barna Hedenhös uppfinner julen 18.30 Clay kids 18.41 Rymdapor på äventyr 18.44 Fråga Lara 18.56 Yellow Jacket 19.00 Spotlight: Att döda för tvångsvård (R) 19.30 Yle nyheter 20.00 Vårt land!: För och emot 20.30 Heidi Köngäs, regissören för starka berättelser 21.00 Historia: Berättelsen om en konstsamlare 21.55–1.05 Vinterkriget Finskt drama från 1989. 23.20 Vegatoppen. Även 17/12 och SVT24 15/12. 18.03 Vega kväll. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 19.30 Leilan ihana joulu. 23.00 Twin Peaks. 20.00 Fotboll. Vilken utrustning behöver man egentligen för längdåkning. 14.00 Yle nyheter. 9.30 Salatut elämät. 20.00 Kauneuden hinta. 15.00 X factor UK. 21.00 Mökkireissu. 22.30 Yle nyheter nyhetsfinland 22.40 Yle nyheter 22.45 Oddasat 23.00 Krig och fred 0.00 Historia: Nazisternas konsthandlare. Yrjänä (R) 11.27 Ali Show: Petra (R) 12.00 Från villebråd till måltid 12.45 Flykten från det lätta livet 13.35 Höghusens prinsessor 14.05 Mamma, pappa, barn 14.35 Dejt med sanningen 15.30–16.20 Soffpotatisarna 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 17.48 Julkalendern: En grymt kul jul! 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Dejt med sanningen 19.50 Julkalendern: En grymt kul jul! Del 12 av 24. 22.35 New Jerseyn täydelliset naiset. 21.00 Det vilda kortet. Även 13/12. 1.35 Emmerdale. 10.35 Watts. 1.10 Twin Peaks. 2.25 Vampyyrien sukua. 18.00 70's show. TISDAG 12 DECEMBER 2017 20 I MORGON: Krögarkung delar med sig av fiskrecept. 0.35–6.00 Musikhjälpen. EUROSPORT 1 6.30 Home of the Olympics. 9.00 Fresh off the boat. 2.00 Haapasalo och kompisar. 10.03 Vega Förmiddag. 15.00 New Jerseyn täydelliset naiset. Del 3 av 12. 4.35–5.23 Akvaariomestarit. 14.55 The real housewives of Orange County. 15.00 Ice lake rebels. 6.00 Rapport 6.03 Musikhjälpen 13.00 Rapport 13.03 Musikhjälpen 17.00 Rapport 17.05 Musikhjälpen 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Vem vet mest. 14.03 Vega dag. Även 18/12. Del 66 av 72. Samtidigt är många jobb i fara. 20.30 Horse Excellence. 4.10–5.05 Aku ja 7 ihmettä. 10.00 Yle nyheter med väder. 3.00 Gränsbevakarna Australien. 6.54 Andrum. Amerikkalainen komediasarja vuodelta 2001. 19.00 Parneviks. 14.30 Tuurin kyläkauppias. 7.10 Vega Morgon. 19.22 Den klassiska kvällen. SUB 8.00 Selviytyjät. Metsuri ja Vanhustenhoito. 3.15 Skidskytte. 22.00 Mad cook show Del 6 av 9. 19.15 Aftonandakt. ÅU RADIO OCH TV I DAG 15.55 Mercur 16.55 En plats i solen: Vintersol Brittisk livsstilsserie från 2014. 14.30 FIFA Football. 23.00 Dodgeball. 16.45 Roope Salminen show. 17.30 Terapian tarpeessa. 20.58 Keno 21.00 Finlands auktionskung Del 6 av 14. 20.00 Rankat duunit Jakso 5/8. 21.00 Watts. 21.00 Yle nyheter. 20.00 En ny dag 20.29 Champions League: Fotbollsmagasinet 21.00 Det vilda kortet 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Yle live: Disco Ensemble 23.00 Utsatt för hämndporr 23.50 Kiosken show 0.10–6.50 Nyhetsfönstret. Amningens lagar. 17.00 Say what. 21.00 Gold rush. Aki och hunden Igor har kul på hinderbanan. 0.35 Lemmikkien hamstraajat. 20.00 Masterchef USA. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 2.30 Skidskytte. 21.30 Handboll. 19.30 Ishockey Direkt. 6.06 Morgonmusik. 0.55 Eurosport News. . 3.15 NCIS: New Orleans. 20.00 Yle nyheter. Honda S2000. 21.00 Sääntö-Suomi 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.40 Peter Nyman 23.10 Antti Holma ja maastamuuttajat Jakso 8/8. 14.45 Snooker. 15.00 Yle nyheter. 4.55– 6.35 Deadliest catch. 13.00 Yle nyheter. 19.10 Ninja warrior. 11.00 Närbild 11.30 Tolv ting om Finland 12.00 Efter Francotiden – familjen Alcantara 13.10 Blackhearts: black metals värld 14.35 Circus Fantasticus 15.50 På måttbeställning 16.05 Velvet – modehusets historia 16.55 Saken är biff 17.25 Vem vet mest. 14.00 Ihmemies MacGyver. 18.30 Handboll. Som gäst skådespelaren Kaisa Hela. 20.00 Docstop: Dubbelladdningen 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Herrens väg Del 6 av 10. 13.55 Sex and the city. 1.00 Mythbusters. Ernst färdigställer orangeriet. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 1.00 Katujen kaaharit. Del 9 av 10. 20.00 Kindig customs. 0.00 Shield – lain varjolla. 11.30–12.00 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 21.00 Funny people. 11.00 Fast n' loud. 8.30–9.25 Katujen kaaharit. 7.30 Sofian enkelit. 5.00–6.10 En plats i solen: Vintersol. Svensk frågesport från 2017. 19.00 Tuurin kyläkauppias. 7.00 Yle nyheter med väder. Aki på hinderbanan. 3.50 Erakkoperhe erämaassa. 1.20 The joulukalenteri. 10.05 Wheeler dealers. Även 16/12. 21.00 Det sitter i väggarna. 0.00 House. 18.00 Mythbusters. 5.50–6.15 Frasier. 7.25 Auction hunters. Amerikkalainen realitysarja vuodelta 2012. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 14.05 Watts. 21.30 Plus Svenskt konsumentmagasin från 2017. 21.30 Plus. 16.55 Lyxfällan. 15.25 Sarah Palinin kiiltokuvaelämä. Del 3 av 3. Direkt. Kvällens topiker är amning och socker. 4.00 Jul med Ernst. 21.00 Hela Sverige bakar Svensk matlagningsserie från 2017. 7.35 Metsurit suolla. 4.00 Snooker. 6.35 Nanny. TARJA KIVELÄ. 21.00 Mestareiden mestari. 10.00 Parneviks. 12.00 Deadliest catch. 12.10 Pieni suuri perhe. VM damer. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 5.10–6.00 Lemmen viemää. 15.55 Project runway. Markku trollar skrot till skatter. 1.55 112 – på liv och död. 7.30 Regionala nyheter. 11.55 Chasing History. 20.00 Lapin Sampo ja kauppiaan rouva. 12.25 Isojalan jäljillä. 9.10 Andrum. 20.03 Den klassiska kvällen. 2.55 Dicte. 9.15 Ultimate survival. 23.00 Stand up! 0.00 Goda och dåliga nyheter. Home Nations Series Scottish Open. 6.33 Vega Morgon. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.35 Leila kokkaa maalla 11.05–12.00 Ensitreffit alttarilla 13.30 Tähdet, tähdet (R) 15.00 Pelimies 15.30 Arktiset vedet 16.00 Salatut elämät 16.30 Suomen ihanimmat häät Kotimainen dokumenttisarja. Vårt land!: För och emot Redaktören Mirja Pyykkö besöker Minna Joenniemi och ser på ett potpurri av ställningstagande videoverk, som är gjort av arkivfilmer från hennes ungdomstid. 4.00 Dual survival. 18.00 Simpsonit. 1.30–2.00 Soffsurfarna. 6.00 Sverige idag (R) 6.30 Fråga doktorn (R) 7.00 Morgonstudion 8.15 Julkalendern: Jakten på tidskristallen 8.30 Rapport 8.38 Morgonstudion 10.10 Julkalendern: Jakten på tidskristallen – teckenspråkstolkat 10.25 Fråga doktorn (R) 10.55 Strömsö (R) 11.25 Finland från ovan 12.25 Fälldin (R) 13.25 Byggänget (R) 13.40 General von Döbeln 15.00–18.00 Forum 18.00 Vem vet mest. 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Somrarna i Indien 10.35 Isbjörnar utan is (R) 11.00–12.30 Yle nyheter 12.30 Hemma igen (R) 13.25 Tordmulen – den flygande pingvinen (R) 13.50 Arkivfilmer: Lauri Kristian Relander 14.00 Debatt om sexuella trakasserier 15.15 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.45 A-studion 16.15 Hundraårshuset 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Somrarna i Indien 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 18.59 Doktor Raimos julkalender 19.00 Suomilove Del 1 av 11. 23.00 Snooker. 17.55 Jul med Ernst Svensk livsstilsserie från 2013. 20.00 Go'kväll Magasin från 2017. 1.00 How I met your mother. 3.55–5.30 Isojalan jäljillä. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Det sitter i väggarna Svensk faktaserie från 2017. Det är 20 år sedan prinsessan Diana omkom i den tragiska olyckan 1997. KUTONEN 6.35 American chopper. 20.55 Eurosport News. 12.45 Väderoch sjörapport. Kvartsfinal. 16.05 Harley and the Davidsons. 16.00 Lemmen viemää. 20.00 Simpsonit. 16.25 Pulmuset. 4.15 Supernatural. 1.00 Backhoppning. Dessutom funderar man hur en finsk diktator skulle se ut. VM damer. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Roliga hemvideor 9.55 Svagaste länken 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Team Ahma 14.50 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 15.50 Lejongrottan USA 16.50 Onnenarpa 16.55 Svagaste länken 17.55 Idols 18.55 Tulossa: The Voice of Finland 19.00 Grillit huurussa Finsk realityserie