Pargas och Kimitoön har dragit nytta av understödet de fått visar höstens Move mätningar. Nummer Vecka www.åu.fi TORSDAG 12 december 2024 240 50 Katariina Entonen med och sköter populärt julkafé Sidorna 2–3 FOTO: ANNINA SUOMINEN Åbo firar 800 år med symbol Sidan 4 FOTO: REKLAMBYRÅN NITRO Unga, vägar och hälsa får ”julklappspengar” På onsdagen meddelade finansutskottet vart de så kallade julklapps pengarna går. Sidan 6 Ladda ner ÅU-appen och läs tidningen var och när du vill! Trycksaker Textiler & textiltryck Dekaler & skyltar Banderoller & flaggor Bil& fönstertejpningar 02 454 3200 | info@aboprint.fi Norrby Strandväg 2, PARGAS Painotuotteet Tekstiilit & merkinnät Tarrat & kyltit Banderollit & liput Auto& ikkunateippaukset. Sidan 10 Understöd gav resultat MOTION. Lösnummer 4,50 euro. ÅBO UNDERRÄTTELSER Årgång 201. I år får bland annat Åbolands ungdomsförbund, Regnbågs allians och Finlands Svenska psykoterapiförening en del av kakan. Sidan 15 ”Med fyra månader kvar till kommunaloch välfärdsområdesvalet är det tydligt att friktionen ökar inom partipolitiken.” SUSANNA LANDOR i dagens ledare
MÅNGA HAR undrat om kaféet inte kan vara öppet oftare, till exempel på sommaren, men då hyrs byggnaden av Akselin teatteri. Entonen tror att hemtrevligheten och miljön ligger bakom kaféets popularitet. Alla gamla tapeter har bevarats men man har tagit små prover av dem och rekonstruerat en del av dem. Just nu pågår en renovering i det Liten oas med trähus sköts med varsam hand •. Förutom julkaféet ordnas även påskkafé i huset. ÅU TORSDAG 12 DECEMBER 2024 NYHETER Det är inte ovanligt att se folk ström ma till det traditionella julkaféet i Puolalaparken. Säkert har det att göra med att vi håller öppet så säl lan också, säger hon med ett skratt. Huvudbyggnaden är från 1775 och stod tidigare längre ner mot det som i dag är Åbo centrum. I ett rum finns det hela 29 lager kvar, berättar Entonen. – Vi bakar allt själva. Kakelugnen i det ena rummet är också ett exempel på att ta vara på det som finns. Här har föreningen Byggnadstraditionens Vänner bullat upp med allt från mockarutor och julstjärnor till torr kakor och pannacotta. Verksamhetsledaren Katariina Entonen och de andra medlemmarna sköter det med frivilliga krafter och intäkterna går till att upprätthålla trähusen. Doften av hembakt och kaffe sprider sig i farstun till ett av de allra äldsta trähusen i Åbo. FOTO: ANNINA SUOMINEN. Mari Heininen med en av de största julkransarna i boden i Puolalaparken. Miljö sektorns ledning arbetade i huvud byggnaden. – Den byggde vi på en kurs, säger Entonen. Det är nu tio år sedan föreningen köpte husen av Åbo stad. Den är nybyggd men materialet är återvunnet och består av tre olika sorters kakel. 2. Sedan dess har föreningen renove rat och byggt upp en mysig helhet med gamla möbler, fotografier, böcker och andra föremål som do nerats eller hittats i huset
Hantverket och bevarandet av det gamla genomsyrar verksamheten i föreningen Byggnadstraditionens vänner. ?3 ÅU TORSDAG 12 DECEMBER 2024 NYHETER minsta huset på gården. Julkaféet är öppet torsdagar till söndagar fram till den 22 december. Den ena av dem är en psalmbok, den andra WitterhetsArbeten, en bok med texter av Olof von Dalin. Julkafét är öppet torsdagar till söndagar klockan 12–17 fram till den 22 december. – Jag tycker det är fantastiskt att just den här föreningen köpt husen, säger Heininen. Just nu är ljusgröna, handstöpta ljus en populär produkt, berättar han. Huset renoveras med hjälp av yrkesstuderande vid TAO. Tapeterna, av vilka en del också syns på trähusens väggar, väcker intresse bland besökarna. Jaakonmäki är en samlare av rang och hennes specialitet är hundra åriga föremål som det finns väldigt få exemplar av. FOTO: ANNINA SUOMINEN Inredningen har donerats eller hittats på exempelvis loppisar. De mest traditionella med röd ro sett går alltid åt bäst. FOTO: ANNINA SUOMINEN Tapeterna känns igen också från kaféet i trähushelheten. Jag har också en kontakt i Sverige och därifrån kommer det en leve rans två gånger om året. FOTO: ANNINA SUOMINEN Kakelugnen är gjord av tre sorters kakel och ett nytt tillskott i huset. Här står Riitta Jaakonmäki, ett bekant ansikte för Nagubor då hon driver en inredningsbutik nära gäst hamnen i Nagu. FOTO: ANNINA SUOMINEN. En del köps från utlandet, som Eukalyptus från Italien och skinn från Tyskland. – Jag skapar allt själv, från början till slut, och försöker alltid använda inhemskt material, säger hon. I det har man upptäckt en del fuktighets skador. Här finns art deco och böcker från 1700talet. Ute på gården börjar det nästan skymma fast klockan inte slagit tolv. Annina Suominen annina.suominen@aumedia.fi Hemtrevnaden är ett koncept som man kör med i julkaféet i Puolalaparken i Åbo. – Men vi har också skickat kransar till Utsjoki, säger hon. En svag doft av apelsin och gran svävar runt i rummet där floristen Mari Heininen står. I BODEN I PUOLALAPARKEN finns föremål i jugendstil: koppar, skålar, prydnader. Men det finns också intresse för kransar med något lite extra, konstaterar Heininen och visar upp en jättekrans med apelsin skivor. Jussi Pulkkinen arbetar i boden året om. Tallsåpa och målfärg hör också till utbudet. FOTO: ANNINA SUOMINEN Allt bakas på plats. De första besökarna börjar anlända och flera börjar med att kika in i den minsta byggnaden. Hon får beställningar året om, men inför julen är de som mest livliga. Största delen av beställningarna kommer från Åboregionen. – Jag har två kontakter i Åbo, de vet att jag alltid vill ha något speciellt. För ett proffs i branschen tar det kanske en timme att göra en krans om den har en färdig mall. Hennes specialitet inför julen är kransar. Strax intill ligger föreningens bod som håller öppet året om. Heininen skapar serier med mallar och gör flera åt gången. FOTO: ANNINA SUOMINEN Jussi Pulkkinen och Riitta Jaakonmäki arbetar i boden där allt från prydnader till tapeter och målfärg säljs
Orden bär på en stark gemen skapshöjande känsla, som alla kan känna i sitt hjärta, säger Åbos kom munikationsdirektör Saara Malila. Orden och symbolen börjar nu lyf tas fram i stadens marknadsföring . Arve lyfter fram hållbarhet för invånarna i dag och de kommande generationerna. De har varsitt klistermärke med Åbos jubileumsslogan som delades ut på tillställningen, Achrén med svensk text och Lindfors med eng elsk text. – Jag är mån om att bevaka att det svenska också kommer fram. Tiden går snabbt och snart är vi där. Men jag tycker åttan är fyndig och bra, säger Lind fors. För att köra i gång jubileumspla neringen bjuds invånarna in till workshoppar i Konstens hus den sista helgen i januari. Historien har lärt oss hur vår stad trots motgångar alltid har gått framåt. Hur viktigt är det att börja planera redan nu. Nästa höst öppnas ansöknings processer för projekt och program, såväl små som stora. EVIGHETEN SYNS I DEN pinfärska jubileumssymbolen. – Berättelsen om Åbos kontinuitet och hållbarhet från det förflutna till i dag och vidare in i framtiden komprimeras i ovan nämnda fyra ord. Hon har också varit vd för Nådendals musikfestspel. Det var därför som jag såg till att hinna hit. ÅU TORSDAG 12 DECEMBER 2024 NYHETER Solen strålar in genom fönstren i takbaren Walo i Wiklundhuset då borgmästare Minna Arve inleder träffen för pressen, samarbetspart ners, stadens anställda, näringslivet med flera. FOTO: ANNINA SUOMINEN Klistermärken med svenska, finska och engelska texter och jubileumssymbolen. För att vår stad även i fram tiden ska kunna erbjuda möjligheter till ett gott liv och företagande, inno vationer, erfarenheter och möten behövs det kontinuitet, säger Arve. FOTO: ANNINA SUOMINEN. – På workshopparna vill vi upp mana alla att komma med åsikter om hur Åbo ska firas och vad som ska lyftas fram och erbjudas. Helheten har byggts upp av reklam byrån Nitro och bearbetats tillsam mans med olika aktörer i staden. 4. FOTO: ANNINA SUOMINEN Nu bjuds staden in till firandet. Nere på gatan slirar fotgängarna i halkan men för starten på ett riktigt stort jubileum i Åbo är den soliga vinterdagen perfekt. – En tanke jag fick är att det lika bra kunde heta ”evergreen forever, Turku” på engelska. Efter det inleds en serie möten och workshoppar med representanter för olika branscher. Nu kör vi i gång och så arbetar vi vidare i lugn och ro med de många olika elementen. – Världen förändras med en aldrig förr skådad och oförutsägbar fart, men Åbo är och förblir stabilt och stadigt. Utgå ende från dem bygger vi upp ett jubi leumskoncept som stadsfullmäktige ska ta ställning till. På svenska lyder texten ”Nu, för evigt, Åbo” och staden lyfter även upp svenskan i det tvåspråkiga Åbo i sin marknadsföring även om texten på takbaren Walo i Wiklundhuset, en av Åbos tre takbarer, är finsk. Vad tycker ni om tillställningen och symbolen. – Enligt min erfarenhet är det bra att börja i tid. Innilä säger att man hoppas på att invånarna själva ska vara kreativa – barn i skolor kan kanske skriva dikter om 800åringen och husbolagen skapa något trevligt. Staden ser ivrigt fram emot att symbolen börjar användas. Hon var programdirektör för kul turhuvudstadsåret i Åbo 2011 och programchef vid Statsrådets kansli inför jubileumsåret då Finland fi rade 100 år av självständighet. FOTO: ANNINA SUOMINEN Ulla Achrén och Tiina Lindfors hörde till de många som var på plats på Walo. Fast man sade att vi inte ska fastna i historien och titta bakåt så ska vi komma ihåg att det här är en två språkig stad, säger Achrén. Åbos kommunikationsdirektör Saara Malila, borgmästare Minna Arve och projektdirektör Suvi Innilä i takbaren Walo i Åbo. Symbolen och orden är inte allt. FOTO: ANNINA SUOMINEN En eldshow i 800-årsanda står kanske på menyn då Åbo firas om fem år. Man lis tar exempel på idéer som maträtter, bakverk reklamskyltar, eldshower med mera. Det är en åtta som ligger på sidan – eller tecknet för oändligheten ?, en så kallad lem niskata. – Framför allt skapar oändlighets symbolen en form som tål tiden, som man kommer ihåg och som är tillräckligt enkel, säger Malila. EN SPINDEL I NÄTET är projekt direktören för Åbo 800: Suvi Innilä som har bred erfarenhet av att pla nera dylika helheter. Om fem år fyller staden 800 år men redan nu börjar planeringen. Orden ”Nu, för evigt, Åbo” är jubi leets slogan på svenska. – Själva åttan är verkligen finurlig, säger Achrén och får medhåll av Lindfors. Annina Suominen annina.suominen@aumedia.fi Stort jubileum väntar i Åbo •. Att så många som möjligt invol veras i ett jubileum är en nyckel till framgång, enligt Innilä. – Vi får alla medverka så det blir som vi vill, säger hon. LINDFORS HAR lite liknande tankar och betonar också vikten av det internationella och mångkulturella som lyfts fram i marknadsföringen, även om just den representationen inte riktigt syns på Walo. TOK:s vd Niklas Österlund och borgmästare Minna Arve presenterade jubileumssymbolen och ”Nyt, ikuisesti, Turku”. Den ersätter därmed ”Kiss my Turku”. SFPpolitikern Ulla Achrén och konstnären och dansteatern ERI:s grundare Tiina Lindfors hörde till de många som var på plats på Walo. Planeringen för Åbos jubileum år 2029 kör i gång. Vad har ni för förhoppningar på planeringen som nu kör i gång. Det pågår i början av året
Trad ition ella julhä lsnin gar 2019 Nå dina kund er och sama rbets partn ers i Åbo och Åbol and! ÅBO UND ERRÄ TTEL SER Vänl igen kont akta : (02) 274 9900 , anno ns@a umed ia. Välkommen som kund: nordea.fi/ nybank Idén om att göra ditt nästa steg till ett framsteg Idén om någonting bättre må–lö 6–23 sö 8–23 ÖPPET Må-Fr 9-21 Lö 9-18 Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas . Beställningar ska göras senast 16.12.2024. Utan Plussa-kort 4,29 st. ?5 ÅU TORSDAG 12 DECEMBER 2024 Traditionella julhälsningar 2019 Nå dina kunder och samarbetspartners i Åbo och Åboland! ÅBO UNDERRÄTTELSER Vänligen kontakta: (02) 274 9900, annons@aumedia. Traditionella julhälsningar 2019 Nå dina kunder och samarbetspartners i Åbo och Åboland! ÅBO UNDERRÄTTELSER Vänligen kontakta: (02) 274 9900, annons@aumedia. (8,58/kg) ANSVARSFULLT ODLAD. 2 pkt/hushåll 2 99 st. PÅ FREDAG 13.12 KL. Hos oss får du betjäning även på svenska. 10-18 BJUDER VI HOS REIMARI PÅ VARM GLÖGG OCH PEPPARKAKOR, VÄLKOMMEN! 14 95 kg FÄRSK RÖDING Island 9 95 kg FÄRSK FINSK SIKFILÉ Finland, väderreservation 29 99 kg GÖSFILÉ Estland 9 99 kg Hel REGNBÅGSLAX Norge 59 99 kg Haverö ROM -30 % Plussa-förmån Valio NORMALSALTAT SMÖR 500 g (5,98/kg) Beg. Fredag 20.12 Kimitoön, Åbo, S:t Karins Lördag 21.12 Pargas, Nagu, Korpo, Houtskär, Iniö Deadline 16.12.2024 Priset för en modul, 47 x 30 68 € + moms Vänligen kontakta: 050 406 5142, camilla.hynynen@aumedia.fi Traditionella julhälsningar 2024 Genom att bli kund hos Nordea får du en skräddarsydd sparplan som hjälper dig att öka dina besparingar och förverkliga dina drömmar. 044 799 5170 axel.eriksson@k-supermarket.fi Priserna gäller to–sö 12-15.12.2024 om ej annat nämns ETT PARTI ETT PARTI På delikatesstorget Priserna gäller to–lö 12-14.12 FINLAND JULSKINKORNA ANLÄNDER 16-17.12.2024 VÄLKOMMEN OCH VÄLJ DIN EGEN UR VÅRT BREDA URVAL! Om du önskar kan du få en förhandsbeställningsblankett för fiskdelikatesser från Reimaris betjäningsdisk eller per mejl: mikaela.gronholm@ k-supermarket.fi
Biträdande professor Mikko Huhti niemi från Jyväskylä universitets idrottsvetenskapliga fakultet glädjer sig över att förra årets positiva utveckling har fortsatt. Höstens Movemätningar i årskurs 5 och årskurs 8 i grundskolan visar på riksnivå att allt färre femte klassare har låg fysisk funktionsförmåga.. Målet är till exempel att erbjuda individuell motionsrådgivning utifrån elevens Move-resultat, säger idrottsoch ungdomsminister Sandra Bergqvist i statens idrottsråds pressmeddelande. Barn och unga i städerna presterar på det stora hela bättre än barn och unga på landsbygden. Skillnaden mellan olika regioner i landet är fortfarande stora. Från regeringens program Finland i rörelse beviljas understöd för programmet Skolan i rörelse och Move för att främja fysisk aktivitet i skolorna. Sammanlagt över 111 000 elever i femman och åttan deltog, vilket är nästan 90 procent av eleverna i årskurserna. Det är fråga om ett internationellt rätt unikt system. Enligt mätningarna har allt färre elever i årskurs 5 en fysisk funktionsförmåga som kan inverka skadligt på hälsan och välbefinnandet. Endast åtta europeiska länder har ett nationellt system för att följa upp den fysiska funktionsförmågan. Västra Nylands, Birkalands och Norra Österbottens välfärdsområden har minst antal elever med låg funktionsförmåga. På landsbygden visar resultaten att upp till hälften av flickorna i årskurs 8 har låg funktionsförmåga, vilket är ett sämre resultat än förra året. Mats Eriksson anställdes på projektbasis för att uttryckligen jobba med de elever som får sämre resultat i Move-mätningen. – Det finns all anledning att fortsätta satsa på den fysiska funktionsförmågan, eftersom den stöder både individens och hela samhällets välfärd, säger han. •. De regionala skillnaderna är också tydliga. Mätresultaten används inte som grund för bedömningen av eleven. Mätningarna genomförs som en del av gymnastikundervisningen för elever i årskurs 5 och 8. •. •. Move mäter elevernas uthållighet, muskelkondition, rörlighet och motoriska färdigheter. – Understöden uppmuntrar kommunerna och grundskolorna att utveckla en fysiskt aktiv skoldag och olika stödåtgärder som sporrar eleverna att röra på sig. Uppgifterna från mätningarna används i skolornas motionsfostran, vid de omfattande hälsoundersökningarna för eleverna och som ett verktyg för informationsledning på nationell och regional nivå. I mätningen ingår 20 meters skyttellöpning, 5-steg utan ansats, kast med lyra, höjning av överkroppen, armpress och rörlighetsövningar. Mätningarna har genomförts för elever i årskurs 5 sedan 2016 och för elever i årskurs 8 sedan 2018. Ser man till de kommunvisa Moveresultaten i ÅU:s bevakningsområde pekar de på att understödet också har en positiv inverkan, särskilt bland femteklassarna. FOTO: JACOB HJORTMAN Vad är Move. Det är Kimitoön (16 000 euro), Pargas (44 000 euro) och Åbo (95 000 euro) som i år beviljats Skolan i rörelse-pengar. •. För femteklassarnas del har andelen sjunkit från 37 procent i fjol till 35,8 procent i år. Move syftar till att uppmuntra och stödja barn och unga att ta hand om sin egen fysiska funktionsförmåga. Hos drygt 38 procent av eleverna i årskurs 5 och 8 ligger den fysiska funktionsförmågan fortfarande dock på en oroväckande nivå. •. •. Bilden är från Barnens olympiad på Paavo Nurmistadion i Åbo i maj, där barnen fick testa på olika motionsformer. Flest elever med låg funktionsförmåga finns i Mellersta Österbottens, Satakunta och Kymmenedalens välfärdsområden. 6. Totalt har nästan 4,3 miljoner euro beviljats för Skolan i rörelse och Move-mätningarna i hela landet. ÅU TORSDAG 12 DECEMBER 2024 NYHETER Resultaten för eleverna i årskurs 8 ligger på samma nivå som året innan. •. •. I Kimitoöns kommun som redan tidigare har utmärkt sig som en mönsterelev då det kommer till Move-mätningarna har man i år satsat extra på uppföljningen av resultaten. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Uppåt för femteklassarna enligt Move-mätningarna Femteklassare verkar enligt Move-resultaten vara i bättre fysisk kondition än i fjol. Han menar att de åtgärder som gjorts i familjer, skolor och kommuner på olika håll i landet har burit frukt. •
FOTO: JONAS EDSVIK/NYA ÅLAND med Aurorakören dirigent: Misa Ståhl-Norrholm organist: Maiju Laurila Nagu kyrka 14.12.2024 kl. Den lägsta temperaturen, –27,3 grader, noterades den 28 november i Tulppio i Savukoski, strax söder om Urho Kekkonens nationalpark. Byggrätten skulle vara 5 200 våningskvadratmeter, vilket är 3 900 våningskvadratmeter, eller väldigt mycket mer, än vad den nu gällande planen tillåter. •. Stormen Lylys medelvind var den 1 november 2024, enligt Finlands meteorologiska institut (FMI), 33,5 meter per sekund enligt observationsstationen i Kylmäpihlaja i Raumo. Novembervädret var regnigare än vanligt i landets västra och södra delar. ?7 ÅU TORSDAG 12 DECEMBER 2024 NYHETER Grannarna är oroliga över att de nuvarande invånarnas utsikt försämras och att bostäderna skuggas av de planerade nybyggena. De önskar också att det skulle finnas service och affärer i området. Möjligheten till affärsverksamhet i bottenplan ska utredas. Hösten var varm i hela landet. Mest regn föll vid Helsingfors-Vanda flygplats, 316,5 millimeter, under tidsperioden september–november. För första gången uppmättes orkanvindar i Finlands havsområden. 5?200 våningskvadratmeter skulle byggrätten vara. Tanken är att Uittamo gamla församlingshem, där det i dag finns en restaurang och ett loppis, rivs. Sedan är det stadsfullmäktige som fattar det slutliga beslutet om vad som ska hända med Rusthållsbrinken 1. Johan Orre/Nya Åland FMI: Stormen Lyly nådde orkanstyrka Under november drabbades Finland av två stormar: Jari och Lyly. Det skriver institutet i ett pressmeddelande. Då uppmättes 28 grader. Carina Holm Nya höghus skapade stort engagemang bland grannar Rusthållsbrinken i Uittamo i Åbo kan få två nya höghus i stället för det nuvarande gamla församlingshemmet från 1970-talet. ”Höstens medeltemperatur i hela landet hamnar på fjärde plats i Finlands mäthistoria. Båda förde med sig snö och hårda vindar. I stället ska det byggas två nya höghus. Varmast var det i S:t Karins och Åbo den 5 september. Närmare 40 anmärkningar och synpunkter lämnades in av grannar och närliggande husbolag då staden lade fram de nya planerna för Rusthållsbrinken 1 i Uittamo i Åbo. Församlingshemmet är byggt på 1970-talet. 17 programblad 15 €. De nuvarande invånarna i närheten vill att de nya höghusen högst får bli fyra våningar höga. Den här delen av staden räknas till en av Åbos äldsta förorter och närheten till skogen är viktig. Enligt FMI var den ovanligt eller exceptionellt varm i hela landet. Stadsstyrelsen tar ställning till planerna på måndag. De nya höghusen mot Regementsvägen skulle få sex och åtta våningar. Det framkommer i institutets pressmeddelande om höstvädret. DE RADOCH HÖGHUS som finns i området i dag är byggda på 1960och 1970-talen. De är också oroliga över att parkeringsplatserna inte kommer att räcka till om det byggs nytt i området. Hösten 2020 var den varmaste i Finlands mäthistoria och endast cirka 0,17 grader varmare än denna höst”, säger meteorolog Pauli Jokinen i ett pressmeddelande
För det andra köper Varha varor och tjänster för över en miljon euro per år och är dessutom själv en stor producent av service, konstaterar näringslivsorganisationerna. DE BETONAR att Varha måste fungera transparent och trygga en hälsosam konkurrens. ÅU ”Varha måste kunna visa vad servicen de producerar kostar” Hanna Munter, vd för Företagarna i Egentliga Finland. FOTO: ÅU •. ÅU Kvinna blev påkörd på övergångsställe – avled ”Under nästa år måste Varha ut reda kostnaderna för sin egen pro duktion av social och hälsovård så att de kan jämföras med priset på köp tjänster.” HANNA MUNTER vd för Egentliga Finlands företagare. Organisationerna bakom utspelet är Egentliga Finlands företagare, Åbo handelskammare, Husbyggnadsindustrin samt teknologiindustrins regionala förening Teknologiateollisuus Varsinais-Suomi. Ett tätt samarbete med näringslivet behövs också för att på ett effektivt sätt sköta Varhas många byggnader. Skåpbilsföraren, en man i 75-årsåldern, berättade för polisen att han inte lagt märke till fotgängaren innan krocken. FOTO: PRESSBILD Näringslivet betonar Varhas betydelse för företagen. Den äldre kvinnan i fråga gick med sin hund på övergångsstället som korsar Vakka-Suomenkatu mellan Ketunkalliontie och Kalannintie. Trots att kvinnan fick första hjälpen av både en förbipasserande och ambulanspersonal gick hennes liv inte att rädda. Under nästa år måste Varha utreda kostnaderna för sin egen produktion av socialoch hälsovård så att de kan jämföras med priset på köptjänster. ÅU TORSDAG 12 DECEMBER 2024 NYHETER I ett pressutskick skriver de att Varha påverkar regionens näringsliv på två betydande sätt. Varha bör även satsa på att utnyttja och främja utvecklandet av teknik och digitala tjänster, påpekar näringslivsorganisationerna. Olyckan inträffade strax efter klockan 11 på förmiddagen. Hanna Munter, vd för Egentliga Finlands företagare, säger: – Man måste ordna marknadsdialoger, och i konkurrensutsättningarna garantera att företag av olika storlekar kan delta. Näringslivsorganisationerna uppmanar kandidaterna i det kommande välfärdsområdesvalet att sätta sig in i utmaningar såsom transparenta upphandlingar, användning av automation och digitalisering i serviceproduktionen samt vettig användning av lokalerna. – Förnuftigt bruk av teknologi hjälper också mot vårdarbristen. Samtidigt kom en skåpbilsförare körande längs Vakka-Suomenkatu från centrumhållet och körde på kvinnan. Med teknologins hjälp kan man framförallt sköta rutinmässiga och tunga arbetsmoment, vilket ger människorna mer tid för omsorg och personliga möten, säger Anu Lääveri som är regionchef för teknologiindustrin. 8. Förarens körhastighet var cirka 30 kilometer i timmen. På måndagen blev en kvinna påkörd på ett övergångsställe i Nystad. Inför vårens välfärdsområdesval vill en rad näringslivs organisationer betona välfärds området Varhas roll för Egentliga Finlands näringsliv. För det första är fungerande räddningsoch vårdservice viktiga för att locka arbetskraft och företag till regionen. Skåpbilsföraren misstänks för grovt äventyrande av trafiksäkerheten och grovt dödsvållande
Han tillägger att eftersom lönsamheten i jordbruket varit bedrövligt på sista tiden är solparken, förutsatt att den blir av, ett välkommet tillskott. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi Fortum vill bygga paneler på 130 hektar på Kimitoön •. Störst av dem är Bomossen på 70 hektar. Fortum fyllde borden i Villa Lande med kartor, som gjorde det lättare att fråga och diskutera. Fortum och konsulten Finnish Consulting Group (FCG) besökte Kimito med en lång rad sakkunniga. •. Ytterligare en aktuell aktör är Ilmatar, som siktar på 60 hektar (42 GWh per år) i Torsböle. •. De tre delprojekten är Bomossen (1,3 kilometer väster om centrum), Makila (0,4 kilometer norr om centrum) och Påvalsby (2,5 kilometer sydväst om centrum). Då behövliga lov är beviljade, uppskattningsvis i början av 2025, räknar Fortum med två år tills parkerna står klara. Tillsammans med sonen Glen Gustafsson står han som markägare för Bomossen-delen av projektet på cirka 70 hektar. •. För Kimitoöprojektet har Fortum grundat projektbolaget Kemiönsaaren Aurinkovoima, registrerat på Kimitoön. •. Produktion: cirka 65 giga wattimmar el per år. Placering och storlek är utmärkta på ett ungefär. •. Området är uppdelat i tre delar som inte är sammanlänkade, men som alla ligger någon kilometer utanför Kimito centrum. Kapacitet vid anslutning: cirka 20 MW. Kapacitet vid anslutning: cirka 23 MW. Påvalsby: •. Projektområdet Bomossen korsas av friluftsleden Kustrutten och där kommer paneler att placeras intill Norrlångviksvägen där de till en liten del skymmer utsikten. FOTO: EMILIA ÖRNMARK Fortums projekt •. Också hur man gör där det finns täckdiken i marken skapade frågor. Även energibolaget Fortum har nu pre senterat sitt solkrafts projekt på Kimitoön för allmänheten. ?9 ÅU TORSDAG 12 DECEMBER 2024 NYHETER Diskussionen var lugn och frågorna färre än vid motsvarande presentationer av andra aktuella aktörer. Fortums projekt, om det förverkligas, är aningen mindre än det IBV Suomi planerar i Påvalsby på 186 hektar med en produktion på 140 gigawattimmar per år. Ett arrendeavtal med Fortum på tiotals år är undertecknat. – Projektet ger markägarna ytterligare inkomster, vilket förbättrar landsbygdens livskraft. JUST NU ÄR ansökan om planeringsbehovslösning aktuell. Uppskattningsvis kunde det för Kimitoöns kommun handla om 200 000 euro per år. 69 hektar. Den sammanlagda elproduktionen skulle enligt nuvarande planer vara totalt cirka 120 gigawattimmar per år. Totalt handlar det om tio fastigheter och fyra markägare. FOTO: MAPCREATOR/EMILIA ÖRNMARK ”Projektet ger markägarna ytterligare inkomster, vilket förbättrar landsbygdens livskraft.” VILLE AHVIKKO Fortums projektutvecklingschef. Utöver det här odlar gården spannmål. •. Tredje från vänster är projektutvecklingschef Ville Ahvikko. Eftersom Gustavsson har mer än 200 får fungerar det fint med en solpanelspark på ägorna, eftersom fåren fortsättningsvis kan beta där. •. – Jag ställde mig genast positiv till det här, säger Gustafsson. Knappt tjugo perso ner hade tagit sig till Villa Lande på mån dagskvällen för att lyssna till Fortums planer. Fortums projektutvecklingschef Ville Ahvikko konstaterade att Kimitoön är ett lämpligt område för ändamålet för att här finns gott om sol, elnät i närheten, platt yta, bra vägförbindelser och tillräckligt med utrymme. Längst i processen torde Torsböleparken vara, där ansökan om bygglov är aktuell men inte behandlad. Vissa av panelerna kommer att vara mer synliga för allmänheten, som till exempel från Dragsfjärdsvägen vid Påvalsbyområdet, där den södra remsan av parken finns. ALLA DE olika områdena för de planerade solkraftsparkerna fanns representerade bland de knappt tjugo åhörarna. 35 hektar. En markägare bland dem är Greger Gustafsson från Norrlångvik. Fortums mål är att lokala aktörer ska anlita för bygget av parkerna, om de kan uppfylla bolagets kvalitetsmål. 27 hektar. Makila: •. Bomossen: •. – Hoppas att kommunen är positivt inställd till det här, säger Gustafsson. •. Planen är att samtliga Fortums solkraftsparker ska kopplas till Fingrids 110 kilovolts transformatorstation i Påvalsby, sannolikt med underjordisk kabel. För att konkretisera det här kan nämnas att 140 gigawattimmar motsvarar energikonsumtionen för 17 000 hushåll. Kapacitet vid anslutning: cirka 50 MW. Åhörarna ställde sig skeptiska till hur aktören tänkt ro i land det, eftersom här finns så mycket berg. FOTO: EMILIA ÖRNMARK Här är solkraftsparker aktuella på Kimitoön. Så gott som alla projektområden består av åkermark, vilket Fortum ser som positivt eftersom de är lätta att återställa då parken gjort sitt. Jättebolaget, av vilket finska staten äger lite mer än hälften, siktar på att bygga paneler på totalt 131 hektar. Produktion: cirka 28 giga wattimmar el per år. Dessutom får kommunen fastighetsskatt. Produktion: cirka 30 giga wattimmar el per år
Vi förutsätter att du som presenterar uppgifter som fakta har använt trovärdiga källor. Inom Vänsterförbundet i Åbo har kandidatnomineringar na inför vårens val lett till att sju lokalföreningar anklagar partiledningen för jäv (Yle 5.12). Tre kvällar samma vecka, många ärenden som ska läsas in och många kilometrar ska köras. Skriv kort och snärtigt på god svenska. I vårens kommunaloch välfärdsfärdsområdes val ställer Gustafsson upp som Centerns kandidat. Där för vi alla fram våra åsikter och försöker hitta kompromisser i för kommunen viktiga frågor. VörlundWallenius har angett SFP:s rikspolitik som orsak till partibytet. De protesterar mot att Vänster förbundets styrelse i Åbo inte ställer upp Elina Sandelin och Johannes Yrttiaho i kommunalvalet och anser att beslutet borde förkastas. Med fyra månader kvar till kommunaloch välfärdsområdesvalet är det tydligt att friktionen ökar inom partipolitiken. Som besluts fattare är man sällan lika insatt i eller intresserad av alla frågor. FÖR SFP:S DEL verkar det svenska språket som sammanhållande kitt försvagas och andra värderingar, som människorättsfrågor, accentue ras. 10. I dag byter upp till 40 procent av väljarna parti medan bara en fjärdedel av väljarna är trogen ett enda parti. Också väljarna är alltmer ombytliga. ÅU TORSDAG 12 DECEMBER 2024 LEDARE DEBATT GNURF Den här veckan blev det klart att den avhoppade SFP-politikern i Åbo Terhi Vörlund-Wallenius ansluter sig som obunden till De Grönas grupp (ÅU 9.12). Det är också betydligt svårare att se vad SFP politiskt står för i dag som ett liberalt borgerligt parti. Kunde man tänka så här: ”Lotta” har tre förtroendeuppdrag, den här veckan har näringslivs nämnden möte på måndag, på onsdag hoppar hon in som ersättare i tekniska nämnden och på torsdag har skärgårds nämden sitt möte. Bifoga kontaktuppgifter. I VÅRAS stormade det kring S:t Karinspolitikern Åsa Gustafsson som efter sitt avhopp från SFP vägrade avsäga sin plats i välfärdsområdet Varhas räddningsnämnd. Människorättsfrågor har visserligen alltid varit viktiga för SFP, men problemet är att en del partimedlemmar upplever att SFP nu har gett avkall på sina grundvärderingar för att få sitta med i regeringen tillsammans med ett främlingsoch svenskfientligt parti. Att vara med i kommunalpolitiken är givande och intressant. Sannolikt är det Sannfinländarna och inte SFP som kommer att växa i framtiden eftersom det säkerhetspolitiska läget och debatten kring invandring spelar Sannfinländarna i händerna. I utskotten samlas ärenden från flera områden. Vi ser fram emot en livlig debatt!. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. SFP:s rikspolitik får kommunala profiler att byta parti ”Kanske handlar det om att man som beslutsfattare inte längre kan skriva under sitt partis politiska strategi som i Gustafssons och Vörlund-Wallenius fall, kanske man upplever att ens möjligheter att nå vissa positioner kommit till vägs ände eller att man har en större chans att påverka via ett annat parti.” susanna.landor@aumedia.fi Susanna Landor Kimitoöns organisationsreform: färre möten och intressantare uppdrag Janne Salonen oroar sig över den före slagna organisationsreformens påverkan på besluts fattarnas arbetsmängd. Att entydigt slå fast alla bakomliggande orsaker till ett partibyte är ändå knepigt. I Kimitoöns kommun har vi sex icke lagstadgade nämnder idag. Partiet marknadsför sig gärna som landets säkerhetslås mot yttre hot, medan SFP:s kamp för människorättsfrågor inte haft samma genomslagskraft. Skicka in insändaren på åu.fi/kontakt/skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. Kanske handlar det om att man som beslutsfattare inte längre kan skriva under sitt partis politiska strategi som i Gustafssons och Vörlund-Wallenius fall, kanske man upplever att ens möjligheter att nå vissa positioner kommit till vägs ände eller att man har en större chans att påverka via ett annat parti. År 2024 har fastlandskommu nerna i medeltal 2,7 icke lagstadgade nämnder. Fem kommuner har en modell med bara fullmäktige och kommun styrel se samt de i lag stadgade nämnderna,centralval nämnden och revisionsnämnden. Alla behövs, skolbarns pappan, företagar mamman, klimat aktivis ten, pensionären, före tags ledaren, sjuk sköterskan, ungdomen, kultur tanten, last bils chauffören, kocken, lära ren, jordbrukaren, läkaren och så vidare. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. 2023 lämnade hon SFP i protest mot partiets regeringsprogram och anslöt sig till Centerns grupp i mars i år. Partibytare är inget nytt fenomen inom politiken, men tidigare var det mer ovanligt att tunga profiler och långvariga trotjänare i ett etablerat parti som SFP bytte läger. I den nuvarande regeringen ligger SFP till synes längst ut på vänsterkanten bland övriga regeringspartier. Min rekommendation är att alla som är intresserade av Kimitoöns kommuns framtid och när demokratins utveckling ställer upp i kommunalvalet. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken med mellanslagen medräknade. Redaktionen avgör när ett längre inlägg är befogat. Över 20 kommuner har in fört en utskotts modell bland annat Grankulla, Sibbo, Raumo, Iittis, Kempele. Alla som någon gång suttit med i en kommun styrelse vet att där, precis som i ett utskott, behandlas också allt mellan A och Ö. Samtidigt meddelade hon att hon ställer upp i kommunalvalet i april. ”Lotta” kommer att bredda sin kunskap och får möjlighet att se på frågorna ur olika perspektiv. I maj avstod hon ändå sin plats i räddningsnämnden efter “hårda påtryckningar från Svenska folkpartiet” (ÅU 29.5). Om reform förslaget får full mäktiges för troende så innebär det att ”Lotta” har ett utskottsmöte den här veckan, hon har ett betydligt intres santare uppdrag och antalet kör kilo metrar är bara en tredjedel. Man har rätt att förvänta sig en bra beredning och kan själv läsa på, fördjupa sig i olika ärenden, kontakta berörda, samt lyssna och diskutera med sina kollegor. Jag tror inte som Janne Salonen att besluts fattarna i Grankulla, Sibbo eller någon av de andra utskotts kommunerna är vare sig supermänniskor, gummistämplar eller deltidspolitiker. INTERN SPLITTRING är heller inget ovanligt. Ibland cementeras roller och hierarkier i en grupp trots att människor utvecklas och vill avancera. Ghita Edmark SFP ”Alla behövs, skolbarns pappan, företagar mamman, kli mat aktivisten, pensionären, företags ledaren, sjuk sköters kan, ungdomen, kultur tanten, last bils chauffören, kocken, lära ren, jord brukaren, läkaren och så vidare.” SKRIV GÄRNA INSÄNDARE till ÅU! Underteckna ditt inlägg med både föroch efternamn. Slutligen ett tips till Janne Salonen, i stället för att orera över att beslutsfattandet enligt dig dikteras av en liten grupp så kunde du ju delta i våra gruppordförandeträffar. SFP-avhoppare hänvisar till värderingar de inte längre kan skriva under, och inom Vänsterförbundet i Åbo kokar det inför vårens val. Åsikter i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje
Hur många gör det utanför regionen. ?11 ÅU TORSDAG 12 DECEMBER 2024 DEBATT Vilket är dagens språk för fred. FÖRBUNDET GÖR ett gott och aktivt arbete för både markplanering, miljö, kommunikationer, delar ut stora summor pengar för olika projekt och satsar på en aktiv intressebevakning för regionen. Esperanto hade en viss framgång och än i dag hålls internationella möten i och om språket. Vårt område består av fem ekonomiska regioner och 27 kommuner och har cirka 480 000 invånare. Går man in i hörnhuset mittemot biblioteket möts man av en fantastiskt festlig trappa och av många fina vackra fönster – vilka man också kan se från biblioteket. Det skulle det väl göra här också med med ökade elpriser för oss konsumenter. Här blev det knappast en fredlig kommunikation! I dag är det engelska språket som expanderar. Ett lika huvudlöst projekt är det så kallade entimmeståget. Så lika bra att skicka hem Blastr och hitta på nåt vettigare. Alla som kan räkna lite säger att detta är ett olönsamt projekt. Låt oss jämföra de första raderna ur Fader vår: Esperanto: Patro nia, kiu estas en la cielo, sankta estu Via nomo, Interlingua: Nostre Patre, qui es in le celos, que tu nomine sia sanctificate; Latin: Pater noster, qui es in caelis; sanctificetur nomen tuum; Svenska: Fader vår som är i himmelen, helgat vare ditt namn. Avsikten i förnyelsen är att samla de nuvarande nämndernas uppgifter under två utskott. Också EU kom till den slutsatsen och beviljade inget stöd för detta projekt. Det ledde till språket occidental, som småningom utvecklades till interlingua efter andra världskriget. Lingvo internacia. Jag tvivlar på att det finns 27 personer i kommunen som är sådana supermänniskor och renässansgenier att de kan hantera ett så brett spektrum av ämnen och samtidigt hinna sätta sig in i ärendenas bakgrund. Man räknar med att åtminstone över en miljon är bekanta med språket och ett tusental har det som modersmål. Blastr har väl inga pengar och kanske ingen know how heller. Den gemenskap som esperanto ger är sympatisk och något av grundarens idé om en fredlig jord finns ännu i bakgrundskulturen. Det verkade man kunna mycket bättre förr. Han var specialist på altaiska (ostasiatiska) språk och skrev den första koreanska grammatiken. ZAMENHOF SJÄLV växte upp med språk som jiddisch, polska, tyska och ryska runt sig. För en förtroendevald innebär detta att deltagandet, om det görs ordentligt, skulle vara ett deltidsarbete. Jag rekommenderar att inte ställa upp om man inte anser sig ha tid och resurser att utföra uppdraget på ett ansvarsfullt sätt. SFP:s fullmäktigegrupp i Egentliga Finlands förbund Ulla Achrén Gilla Granberg Roger Hakalax Staffan Åberg Nicke Wulff ”Förbundet gör ett gott och aktivt arbete för både markplanering, miljö, kommunikationer, delar ut stora summor pengar för olika projekt och satsar på en aktiv intressebevakning för regionen.” Låt Österbladska kvarteret bli stadens stolt het och inte skamfläck! Stort tack att ni uppmärksammar det som pågår i Österbladska kvarteret i Åbo. Förbundet ansvarar för landskapsplanering, landskapsplanläggning och havsplanering liksom för allmän utveckling av regionen och bevakning av landskapets intressen. Jag tror att norrmännen redan nobbade Blastr eftersom det skulle ta för mycket energi. Kunde vara bra för politikerna att ta sitt förnuft till fånga! Kjell Nordin SFP vill se mer resurser för ökad kommunikation om Egentliga Finlands förbund Det finns ett uppenbart behov av att öka informationen om Egentliga Finlands förbund och dess verksamhet till kommuninvånarna i landskapets medlemskommuner och satsa resurser på förbundets kommunikation också utanför den egna regionen. Esperanto blev ganska populärt för att det var lätt och bekant, bekant för att ordförrådet var europeiskt, lätt för att allt grammatikaliskt besvärligt var förenklat. Förgrundsgestalten för esperanto i Finland och Esperantoförbundets hedersordförande var Ekenäsfödde professorn och diplomaten Gustaf John Ramstedt. Saluton y Felican kristnaskon! Leif Höckerstedt Språkvetare och debattör i Ekenäs fördjupat ”Skicka hem Blastr och hitta på något vettigare” Riksdagsledamot Henrik Wickström säger i en insändare i ÅU (26.11.2024) att planeringsarbetet i Joddböle i Ingå angående Blastr Green steel fortgår. En del språkforskare ansåg att esperanto inte beaktade det europeiska tänkesättet, latinet, tillräckligt. Jag förespråkar en modell med tre utskott som en kompromiss mellan nuläget och den föreslagna modellen. FOTO: CARINA HOLM Kimitoöns organisationsreform: Gummistämplar efterlyses Ghita Edmark skriver i sin insändare 9.12: ”Problemet med närdemokratin på Kimitoön är att allt färre engagerar sig.” När beslutsfattandet i huvudsak dikteras av en liten ledningsgrupp inom SFP med stöd av Centern så är det inte konstigt att folk tappar intresset. Vem vet, hoppas kan man alltid även om jag tror på språklig mångfald. Hur många invånare i regionen känner till det ovannämnda. Det vore logiskt att samla planläggning, bygglov och miljötekniska frågor i ett utskott, kommunens livskraft i ett annat och bildning och välfärd i ett tredje. Än mindre lockande blir det med den nu föreslagna organisationsmodellen. Konkurrensen mellan de konstgjorda språken var hård i början av 1900-talet. Varför inte ta vara på potentialen och renovera den här byggnaden och hela kvarteret tillbaka till dess ursprungliga glans. Av de föreslagna utskotten tar exempelvis livskraftsutskottet över ansvaret från tekniska nämnden, näringslivsnämnden och skärgårdsnämnden samt sysselsättningsfrågorna. Språkforskarna engagerade sig. I praktiken skulle reformen leda till att förtroendevalda allt oftare bara gummistämplar tjänstemännens förslag utan att läsa genom eller förstå dem. Upprustning kallas försvar, kärnvapen är våra vänner, landets hopp tror på militäruniformen. LUSTIGT NOG VAR hans bror, Åbofödde Armas Zakeus Ramstedt, med om att utveckla konkurrenten occidental – interlingua. Förbundet har också tilldelats uppgifter som fullgörs med separat finansiering via Valonia, Lounaistieto , Åbo stads och Egentliga Finlands Europakontor samt många projekt. Jag ger ett gott råd. Något aktuellt och realistiskt om rubriken förmår jag inte skriva, envar må själv tänka till om vårt nuläge. EN LITE KONSTIG upplevelse är det om man tänker intellektuellt och lingvistiskt. Lägg ner detta projekt snarast! Inte behöver man nu vara något geni för att inse att det är ett projekt som är dömt att misslyckas och kosta skattebetalande dyrt. Ännu färre, vågar vi påstå. Om modellen med två utskott antas, hoppas jag att alla som ställer upp i kommunalvalet i vår är medvetna om den arbetsmängd och det ansvar de åtar sig. Varför inte göra innergården till en inbjudande plats med grönska där människor kan möta naturen och varandra mitt i stan. Hoppas verkligen att man kommer till sans och låter det Österbladska kvarteret blir Åbos stolthet och inte skamfläck! Stiina Aarum Stockholm Österbladska tomten. Men visst fungerade det. UNDER ETT möte om nya organisationsmodellen föreslogs till och med veckovisa möten för att hantera den ökande arbetsbördan. Jag har mött små barn som haft esperanto som modersmål. Esperanto betyder den som hoppas. Janne Salonen Fullmäktigeledamot Kimitoön ”Under ett möte om nya organisationsmodellen föreslogs till och med veckovisa möten för att hantera den ökande arbetsbördan.”. Dessutom är förbundet förvaltningsmyndighet för programmet Central Baltic Interreg och huvudsakligt verksamhetsställe för dess sekretariat. Men jag beklagar det språk som så misshandlas dagligdags. Det är också märkligt hur man på många platser i Åbo bygger oproportionellt stora byggnader som ”äter upp” de närliggande byggnaderna och att man sällan tänker på vikten av grönområden, med eller utan lekplatser, mellan byggnaderna. Likaså trodde han på en gemensam religion, Homaranismo, mänsklighetstro. Ska det ge fred och gemenskap. Svenska folkpartiets fullmäktigegrupp i Egentliga Finlands förbund föreslår att fullmäktige i den kommande budgeten avdelar resurser för ökad information om förbundet och för förbundets kommunikationsverksamhet enligt motionen ovan. Statsminister Orpo har nog förutom svenskalektionerna även missat mattetimmarna. Detta trots att en förtroendevald är ansvarig i tjänsteutövning och i yttersta fall kan hållas straffrättsligt och ekonomiskt ansvarig för sina beslut. Han såg ett enda övernationellt språk som lösningen på alla konflikter. Föräldrarna har träffats på esperanto och det har blivit ett hemspråk. Till ett annat språk återgår min tanke än så gärna… År 1887 gav en polsk idealist och doktor, Ludwig Zamenhof, ut sitt livsverk: Esperanto. Det är så sorgligt att man inte ser utvecklingsmöjligheter som baseras på att bevara, och att ta hand om det som man har och i stället alldeles för ofta måste gå på de gamla fina byggnaderna som andas hantverk och historia
Bland annat kommer man att bygga vidare på soundtrack-konserterna och den första februari nästa år blir det en En Helt (O)vanlig Soundtrack-konsert på Framnäs i Nagu. FOTO: JANNE BERGMAN / VALHALLA WORKS •. Trots att det ofta blir sena kvällar för musikerparet Saarela och Rantala, som båda jobbar med annat vid sidan om sitt passionsprojekt, finns det inget de hellre skulle göra. Anna Saarela och Adrian Rantala har i år även tilldelats Pargas kulturpris för sitt ambitiösa konsertprogram och avslöjar att nya konserthelheter är på kommande. ÅU TORSDAG 12 DECEMBER 2024 KULTUR Julkonserten 2022 blev startskottet och nu är man tillbaka för tredje året i rad i form av en miniturné. – Vi vill hjälpa människor att hitta nuet, det pågår så mycket ute i världen, förklarar Rantala. – Det känns litet spännande, vi har haft bra kontakt med Kulturhuset Karelia, så vi vet att tekniken och utrymmena är bra. Målet är att växa och testa på nya städer. – Vi tror att det är få julkonserter som har ett så här brett utbud av genrer, en spännande mix av olika stilar, säger Rantala. Man har medvetet satsat på helheten och till exempel i samband med julkonserterna skapar ljusslingor och julgranar på scenen en extra varm och julig stämning. Föreningen Multiculti står då som arrangör. Men Saarela och Rantala lyfter fram att de skapar sin egen målgrupp och publiken älskar konsertkonceptet med gamla klassiker och moderna godingar, i stilar som varierar från ena ändan av spektrumet till den andra. Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Musikerpar från Pargas skapade ovanliga konserter ”Vi tror att det är få julkonserter som har ett så här brett utbud av genrer, en spännande mix av olika stilar.” ADRIAN RANTALA Miniturnén av En Helt (O)vanlig Julkonsert ger konsert i Pargas på fredag och lördag och på söndagen åker man till Ekenäs. TILL EKENÄSKONSERTEN finns det fortfarande en del biljetter kvar, så hugade kan antingen beställa biljetter via nätet eller köpa vid dörren. Tävlan om publiken var hård i Österbotten då många konserter hölls under samma helg. FOTO: PRIVAT. NYTT FÖR I ÅR ÄR ATT föreningen Project Liv står för serveringen av glögg och tilltugg under pausen. Julkonserterna i Pargas inkommande fredag och lördag är redan slutsålda. PÅ SCENEN STÅR, förutom Rantala och Saarela, Anton Elmvik, Oliver Tschernij, Andréas Rantala och Simon Grundvall. Helt (O)vanliga Konserter är ett evenemangskoncept som skapades år 2022 av Pargasmusikerpare t Anna Saarela och Adrian ”Adi” Rantala. – Kanske vår popularitet har att göra med förhållandet gänget emellan, vi reflekterar en avslappnande känsla till publiken, fortsätter Saarela. 12. Anna Saarela och Adrian Rantala är två musiker som ses i många olika musiksammanhang i Pargas. Anna Saarela och Adrian Rantala berättar att konserten i Jakobstad blev en succé. Att skapa glädje och ge en stund av ro och eftertanke, utgör viktiga grundpelare i evenemangskonceptet. Vad har ni för förväntningar på konserten i Ekenäs på söndag. – Vi är otroligt privilegierade som har möjlighet att göra det här, musiken kunde gärna få ta ännu större plats i våra liv. – Publiken väntar redan på något nytt och idéer finns, säger Rantala. Frida Elmvik som hjälper till som projektassistent, kom då med idén om välgörenhet och resultatet blev att alla intäkter från kaffeförsäljningen nu går direkt till välgörenhet. – Jakobstadsborna ”diggade oss”, vi blev varmt mottagna och är nöjda med både publikmängden och mottagandet, säger Rantala. Då det inte längre var ekonomiskt möjligt att bjuda på gratis servering, började man fundera på andra lösningar. I november åkte man första gången utanför Pargas och nästa gång blir det på söndag då man hämtar konceptet till Ekenäs för första gången. Dessutom anlitar man gästmusiker som Myyri Ruokolahti, William Stocks och Set Bergman som också följer med på hela turnén. Här tar de emot kulturpriset i PIUG. Han förklarar vidare att Pargasmusikerna har bakgrund inom olika musikstilar och speciellt rocken och punken har varit starka i Pargas
26 mars kl. Liksom förr består repertoaren av älskade julklassiker som När juldagsmorgon glimmar och Nu tändas tusen juleljus. 29 mars kl. Vid starten sjöng Tuulikki Järf solo och Allan Järf satt vid orgeln. 31 januari kl. – Det är nog stora skor jag kliver in i. Sångare i julkören har samlats för körövning i dag och Pia Kulla instruerar till upp sjungning. 28 mars kl. De var med i julkören redan som barn och stämmer nu upp igen. Men det är ett hedersuppdrag. Julkören under en övning i Kimito kyrka då ÅU:s reporter tittade in. Musikprofilerna Tuulikki och Allan Järf ledde kören under många år. ÅU Alfred Backa turnerar med ny humorshow Alfred Backa gör politisk satir, bland annat i form av videor på sociala medier. DÅ KANTOR Allan Järf gick i pension ändrade programmet och den stora julkören fortsatte inte i sin traditionella form. FOTO: EMILIA ÖRNMARK Från tidigare uppträdanden av julkören. JULKÖREN BESTOD under sina glansdagar av ett trettiotal sångare, av vilka många medverkade på den skiva som kören gav ut år 2000. Den nya föreställningen går under namnet ”Alfred Backa gör upp med (Svensk)Finland” och är regisserad av Alexandra Mangs. Avslutningen blir traditionsenligt Härlig är jorden. 19: Åbo Svenska teater •. Innanför dörrarna samlades de som inte fick plats i bänkarna, men också de som bara ville njuta en liten stund för att sedan fortsätta till sitt julfirande, berättar hon. De två tycker att tidpunkten nu är lämplig eftersom det i år är tio år sedan körens ledare och deras mamma Tuulikki Järf gick bort. Nu önskar de alla välkomna för att återuppleva julkören. Söndagskvällen är mörk och lite krispig, men varmt ljus sipprar ut från Kimito kyrka. KLOCKAN 16 på julaftonen uppträder julkören i Kimito kyrka. 1 februari kl. Tillskott fick kören via musikskolan där Tuulikki undervisade. Allan Järf har jobbat som kantor och musiklärare. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi Omtyckt jultradition från 1970-talet väcks till liv i Kimito •. FOTO: EMILIA ÖRNMARK Den österbottniska komikern Alfred Backa ger sig ut på turné i Svenskfinland, med start i januari. I år är nervositeten inte lika stor, även om Sanna och Nina vet att pappa Allan Järf kommer att bänka sig på första raden. ?13 ÅU TORSDAG 12 DECEMBER 2024 KULTUR På julaftonen i år ges Kimitoöborna en sista chans att återuppleva den stora julkören som förr var en omtyckt jultradition i Kimito. Kimitoöns församling har gett oss den möjligheten, och vi är oerhört tacksamma att det nu kan bli av, säger Sanna Järf. FOTO: JAKOB GRANFORS Turnédatum 2025 •. 19: Schaumansalen, Jakobstad •. Pia Kulla, som började sjunga i kören som liten, har åtagit sig att dirigera julkören. – Under den första övningen var det nog en och annan som fällde en tår, säger Nina Källberg om årets övningar. Liksom förr är kören ett inslag i församlingens verksamhet, med tillhörande julbön. 19: Kulturhuset Karelia, Ekenäs •. – De som kom för att tända ljus på gravarna kom in för att få riktig julstämning. Det blir shower även i landets södra delar. Kyrkan brukade då vara smockfull på julaftonen. Alfred Backa har gjort sig känd via satiriska videor på sociala medier och som ståuppkomiker. Tuulikki Järf var förutom musiklärare en drivande kraft inom Kimitoöns musikliv och har haft stor betydelse bland annat för Kimitoöns Musikfestspel, Kimitoöns Musikgille och det som i dag är Musikinstitutet Arkipelag. 19: Ritz, Vasa •. Tidigare har han turnerat och uppträtt bland annat med svenska komikerna Magnus Betnér och Özz Nûjen. FOTO: EMILIA ÖRNMARK Sanna Järf och Nina Källberg. 19: Kulturhuset Grand, Borgå. I mars landar turnén i Åbo och Ekenäs. ”Det känns oerhört spännande. KÖREN STARTADE på 70-talet med en handfull flickor och växte under årens lopp till en stor blandad kör där de yngsta var sju och de äldsta vid vuxen ålder. Det skapar en positiv press, säger hon. Jag har aldrig turnerat runt hela Svenskfinland förr, men jag tror det hör till förtjänstmedaljörers plikter”, säger han i ett pressmeddelande. Hon var med i kören redan som barn, liksom hennes syster Nina Källberg. – Från den forna julkörens led har man önskat att vi skulle samlas ännu en gång och sjunga de där samma älskade julsångerna vi alltid sjöng. Församlingens kantor Hanna-Maarit Kohtamäki medverkar, liksom kaplan Karin Donner. FOTO: EMILIA ÖRNMARK I samband med körens uppträdande blir det också julbön här i Kimito kyrka. Sanna minns nervositeten inför uppträdandena: främst stunden då alla klätt om sig till vita albor och väntade på att sjungande längs kyrkogången få inleda uppträdandet
FOTO: TUULI MERILÄINEN •. ”Det var fantastiskt att se hur ivrigt eleverna rörde sig i skogen och hur många hittade fina linjer.” ERKKA MALKAVAARA, fotograf FREDAG 13 DECEMBER 19.00 SAMPPALINNA Herrarnas Aktialiga i handboll. De vågade också ta suddiga bilder, säger Malkavaara. Karlsson säger att en promenad i skogen kan vara ett sätt att tömma huvudet på tankar. Sammanlagt deltog 28 elever i projektet. Kortekangas säger att projektet var ett lyckat försök och om det ordnar sig med finansiering så kan det eventuellt få en fortsättning. I Korpo bibliotek rådde en festlig stämning då Korpo skolornas fotoutställ ning invigdes i början av december. Han anser att det är svårt att veta vad elever och lärare tänker om skogen egentligen. – Jag rör mig ganska mycket i skogen och promenerar med hunden. Utställningen kan ses till slutet av januari då Korpo bibliotek är öppet. Hon berättar att hon sänkte ljusstyrkan så det skulle se lite mystiskt ut på bilden, som om det skulle bo små troll i skogen. Där fanns en sjö som inspirerade och där eleverna lekte med optiska reflektioner. Hon säger att skogen är ganska viktig för henne och att det inte är många meter till skogen från husknuten. Hon berättar att hon blir lugn vid vattnet. Bland motiven finns trädkronor, mossiga stubbar, klippor och ljusreflektioner i sjöns vatten, på någon bild fanns också något djur eller en människa i naturen. – I böckerna betraktas skogen oftast ur en nationalekonomisk synvinkel och de ekologiska, biologiska och rekreativa värdena är traditionellt underordnade synen om skogen som vårt ”gröna guld”, säger Kortekangas. Tuuli Meriläinen •. De fick helt fritt välja sina motiv och med mobiltelefonens kamera dokumentera vad skogen betyder för dem. 14. Korpoelevers syn på skogen fångades med fotografier Erkka Malkavaara, fotograf, Otso Kortekangas, miljöhistoriker och Aija Mäkinen, naturpedagog för Skärgårdens biosfärområde, tog ut Korpoeleverna i skogen för att undersöka vad skogen betyder för dem. Sofia Granlund uppskattade tystnaden. ELEVERNA FICK själva välja ut vilken bild som var mest betydelsefull för dem. – Det var så stilla och lugnt och just motivet på bilden var så fint att jag kände att jag måste fota det. Om man vill tömma huvudet på tankar kan man gå i skogen. Området de besökte hade både äldre skog och områden som bär spår av tidigare skogsbruk. Utställningen utgör resultatet av projektet ”Skogens många betydelser” och ska lyfta fram vilka slags betydelser eleverna ser i skogen. ÅU TORSDAG 12 DECEMBER 2024 KULTUR Eleverna från årskurs 7–9 i Skärgårdshavets skola och Ulkosaariston koulu minglade och pratade om fotografierna som hänger på väggarna nära ingången fram till slutet av januari nästa år. Miljöhistoriker Otso Kortekangas från Åbo Akademi berättar att projektet med utställningen är länkat till ett större forskningsprojekt där Kortekangas tillsammans med en svensk kollega undersöker hur skogen framställs i läroböcker i Finland och Sverige från 1970-talet och fram till idag. – Det var fantastiskt att se hur ivrigt eleverna rörde sig i skogen och hur många hittade fina linjer, till exempel i trädstammarna. De gick nära objekten de fotade och lade sig ner på marken. En av dem som drogs till vattnet som motiv var Jamilia Karlsson. Därför ville han, tillsammans med fotografen Erkka Malkavaara och naturpedagog Aija Mäkinen från Skärgårdshavet s biosfärområde, ta ut eleverna i skogen i Norrskata. Projektet samfinansieras av Norrskata Kulturvänner, Martha och Albin Löfgrens kulturfond, Konestiftelsen, Svenska Folk skolans Vänner och Finska Kulturfonden. De fick en extra utmaning av Malkavaara att använda kameran eller fotografera på ett sätt som de inte gjort förr, till exempel använda en ny inställning eller ny bildvinkel. FOTO: TUULI MERILÄINEN Jim Mattsson, Jamilia Karlsson, Novalie Andersson (vit tröja) och Dima Kolii hör till de elever som fick tillbringa en workshopdag i Norrskata i Korpo. Jamilia, 13 år, fotar varje dag och favoritmotivet är hennes ponny
I år fyller Åbo Underrättelser 200 år. Jubileumsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ÅU TORSDAG 12 DECEMBER 2024 FRÅN GÅNGNA SEKEL. 16. Vad var likt och vad var olikt?
Han säger att musiken är lågmäld och minimalistisk och att dess främsta syfte är att skapa en stämning. Verket består av 15 originalkompositioner som har inspirerats av Finland och det finländska. Och vad hände när kunskap om en hotande belägring nådde slottet. På självständighetsdagen offentliggjorde Finland som första land i världen ett nationellt ljudlandskap. – Det är fint att genom ljudlandskapet kunna erbjuda världen en möjlighet att uppleva finländsk stillhet och ro. I Finland finns mer utrymme för att tänka, uppleva och vara, inte bara i naturen utan också i det nordiska sättet att leva, beskriver Porra. – I dramatiserade videor får du bland annat möta en skotsk legoknekt, höra om portvaktens julafton och fatburshustruns bekymmer inför en stundande belägring, lockar utställarna i förhandsinformationen. – När man föreställer sig slottets soldater går tankarna till glänsande rustningar och våldsamma strider om slottets herravälde, berättar museicentralen. ÅU Heli Paasio, verksamhets ledare vid Åbo mödra och skyddshem tar emot donationen av S:t Karins stadsdirektör Harri Virta. Ju mer jag har rest runt i världen, desto djupare kärlek för och längtan till Finland har jag känt, säger han i statsrådets pressmeddelande. Ur pressmeddelandet framgår inte hur stor den donerade summan är. Det är underbart att föra in finländsk stillhet i stressiga internationella miljöer där människor har mycket bråttom, säger han. I fjol gick pengarna till Varsinais-Suomen mielenterveysomaiset FinGami. ?19 ÅU TORSDAG 12 DECEMBER 2024 DAGBOK DAGBOK 2 solen Utsjoki: Solen har gått ned och går upp nästa gång den 17 januari. S:t Karins slopar julkorten också i år S:t Karins stad skickar inte julkort i år utan donerar istället pengar till Åbo mödraoch skyddshems (Turun ensija turvakoti) Pilari-verksamhet. Till vänster på bilden Pilaris närvårdare Maarit Kangas. UTSTÄLLNINGEN skildrar slottssoldaternas liv från medeltiden till början av 1600-talet. FOTO: S:T KARINS STAD NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI I ett pressmeddelande skriver Åbo museicentral att utställningen vill ge svar på frågor som: Vem var soldaterna på Åbo slott. Utställningen ”Kronans folk” i Åbo slott öppnar den 12 december. ”ÄÄNIÄ” VAR till en början kompositören Lauri Porras personliga projekt. FOTO: CARINA HOLM Ääniä: Finlands nationella ljudlandskap •. – Jag har uppträtt i över 50 olika länder och tillbringat mycket tid utomlands. – Verkligheten var dock vardagligare och fredligare. – Det fick mig att börja göra musik för de stunder då jag längtat till lugnet och naturen i Finland, men i stället suttit på ett flygplan på väg någon annanstans, säger han. – I Finland finns ett visst lugn både hos människorna och i naturen. ÅU Finland först i världen med nationellt ljudlandskap Finland har som första land i världen lanserat ett eget specialkomponerat nationellt ljudlandskap. De våldsammaste belägringarna kunde dock kulminera i kanon eld som pågick i veckor. S:T KARINS stad skriver i ett pressmeddelande att man vill stöda verksamhet som det bevisligen finns behov av. ”Ääniä” är ett verk som komponerats av Lauri Porra. Medverkande: Kasmir Uusi tupa, fiol; Maija Linkola, fiol; Vuokko Lahtinen, alt fiol, Petja Kainulainen, cello; Antti Kujanpää, piano; Aili Järvelä, tramporgel; Eija Kankaanranta, kantele, Verneri Pohjola, trumpet; Miika Jämsä, tuba; Claire Chase, kontrabasflöjt; Pekka Niskanen, basklari nett; Áron Mojzer, fagott; Sampo Kuusisto, marimba, Samuli Kosminen, slag instrument; Pete Korpela, slaginstrument; Timo Kä märäinen, akustisk gitarr, Lauri Porra, bas, gitarr och övriga instrument. Det komponerade ljudlandskapet ska också lyfta fram den finländska kulturen, som enligt undersökningar är det minst kända delområdet i Finlandsbilden. Verksamheten hjälper också personer som själva brukat våld och vill få hjälp med att hantera sitt beteende och sina känslor. Helsingfors: upp klockan 09.15, ned 15.12, i morgon fredag 09.17–15.11. – Det handlar om plats och utrymme. MAN FÅR bland annat se vapen från 1500och 1600talen ur Åbo museicentrals samlingar. FOTO: JOONAS MÄKIVIRTA Utställningen skildrar soldaternas liv i slottet. Han konstaterar att han hittade sin finländskhet, och det som är viktigt i den, genom att åka bort. Beställningsverket lanserades vid ambassadernas självständighetsfester runt om i världen. Komposition: Lauri Porra •. ”Ääniä” är det första komponerade nationella ljudlandskapet i världen. Staden har också tidigare donerat pengar till olika gräs rotsorganisationer som jobbar med frågor som berör hälsa. Verket förmedlar samtidigt Finlands största styrkor, det vill säga äktheten, närheten till naturen och den lugna anspråkslösheten. Åbo: upp klockan 09.29, ned 15.20, i morgon fredag 09.30–15.19. ÅU Från skotska legoknektar till portvaktens julafton •. ”Kronans folk” heter en utställning om soldater och försvar av Åbo slott som öppnar i slottet torsdagen den 12 december. Mika Kukkonen, chef för enheten för offentlig diplomati vid utrikesministeriet, säger att föreställningarna om Finland är positiva, men ofta präglas av en viss teknisk kyla. Varifrån kom de och hur såg deras vardag ut. Musiken, som Porra skrev, blev startpunkten för ett samarbete med Finland Promotion Board. Pilari erbjuder hjälp åt personer som utsatts för våld eller som hotas av våld i en nära relation. Upprätthållandet av slottets försvarsberedskap vilade för det mesta på en mycket liten grupp människor. 2 namnsdagar I dag Tove, Seija, i morgon Lucia, Jouko (enligt Sveriges almanacka i dag Alexander, Alexis, i morgon Lucia). I verket hörs bland annat cello, fiol, flöjt, kantele, tramporgel, gitarr, slaginstrument och även ljud som spelats in i naturen. Vilka andra behövdes för att upprätthålla försvarsberedskapen. Enligt den ortodoxa kalendern i dag Pirkka, i morgon Lusia, Seija. Porra reser mycket i sitt arbete och började anteckna musikaliska minnen från Finland för att lindra sin hemlängtan. Tanken är att verket ska visa Finland som ett land där lugnet och närheten till naturen går hand i hand med kvalitet och kompetens. FOTO: JOONAS MÄKIVIRTA ”Verkligheten var dock vardagligare och fredligare.”
1.00 The Parts You Lose. 23.00 TV4Nyheterna och sporten. Jakso 2/7. 14.30 Kaisa Pulakan aikamatkat: Simpanssin kielisuudelmasta Kama Sutraan Suutelemisen historiaa. 11.05 Tavastland 11.10 Birkaland. 4.00 Olet mitä syöt. 15.45 Yle Nyheter på teckenspråk. 10.33 Radio Suomen Päivä. 5.05 Autojen fiksaajat. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 18.25 Kielen päällä: Suomen keilen tulevaisuus II. 18.00 Yle Uutiset. 20.15 Lilla Aktuellt. 7.30 Morgonfundering. 20.30 Robinson. 15.00 Yle Uutiset. 6.53 Tagge och Igge. Anders Holmberg intervjuar youtubern och debattören Henrik Jönsson. LIV FI 10.00 Korkeasaari. I rollerna: Anna Eriksson och Parco Lee. 13.10 TV4Vädret. 9.35 Undercover boss US. 22.05 Urheiluradio. 20.00 Amerikas antikälskare. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 17.00 Simpsonit. 0.10 S.W.A.T. 20.00 MasterChef Suomi: Joulu. TV4 6.45 Nyhetsmorgon. 15.03 Vega Eftermiddag. Jakso 7/11. 11.00 Sydvästra Finland. 8.10 Urheiluradio. 19.02 Urheiluradio. Jakso 5. 21.00 Världens natur: Sveriges hav. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 22.50 Monty Dons adriatiska trädgårdar. 23.20 Elokuva: Vares Yksityisetsivä. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Vänner. Del 2 av 6. 13.20 Domaren Martta. 15.30 Yle Uutiset selkosuomeksi. 14.00 Yle Uutiset. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 6.45 Viidakon veijarit. 23.35 Temptation Island Suomi. 11.30 Poliisit UK: Ajojahti. 0.00 Musikhjälpen. 23.55 Historia: Sovjetunionen 1922 1991 21.00 Det sista strandlejonet. 7.00 Muumien maailma. 20.00 MasterChef Suomi: Joulu (R) Jakso 2/3. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 18.40 Fåret Shaun. 12.00 Kulturcocktail live. 21.05 Politiikkaradio. 13.00 Maryn helpot kokkailut. 17.45 Fredagsdokumentären: Sagan om fisen. 20.00 Frendit. 22.15 Filosofiska rummet: Kan journalistiken och forskningen vara objektiv. 19.00 Lomakoti auringon alta. 16.55 Ingvar Lindqvist-dagen 2024. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 20.58 Keno ja Synttärit. 1.02 Paikka auringossa. 4.05 Unforgettable. 0.00 Yle Uutiset. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 12.10 Urheiluradio. JIM 13.00 Finlands auktionskung. 20.45 Historien om Älgvandringen. TV3 6.00 America’s funniest home videos. 9.00 Nyheter. 0.30 Lahko. 17.00 Duudsonit tuli taloon. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 30 minuter Svensk intervjuserie från 2024. 7.45 Snödrömmar. 22.00 Diggiloo. KUNSKAPSKANALEN 13.00 Rapport. 10.55 Sydöstra Finland. 8.00 Veta och Teknikpatrullen. 12.00 Lomakoti auringon alta. 18.00 Gränsbevakarna Australien. 21.05 Världens historia: Jesus hemliga familj. 16.45 UR Samtiden – Länsmuseerna berättar. 7.45 Sam & Julia. 20.21 TV4Vädret. 19.05 Radio Suomen Urheiluilta. 6.58 Bluey. 18.03 Vegatoppen. 18.25 Simning: VM. 12.50 Löytöretki tuntemattomaan. 17.50 IS esittää: Sain sen videolle. 11.00 Puutarhan pelastajat. 17.10 HPI Ett omöjligt fall. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 15.02 Radio Suomen Iltapäivä. 23.30 Röda mattan eller renar. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 20.00 TV4Nyheterna. 21.00 Nobel 2024: Snillen spekulerar. 21.55 Radio Suomen Ilta. 9.11 Radio Suomen Aamu. Merisää. 19.15 Skrutt följer spår. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 9.00 Yle Uutiset. 11.00 Nyheter. 18.00 Sinkkuillallinen. 6.00 Bing 6.05 Sanna och regnbågslandet 6.30 Smurfarna 6.40 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.05 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.15 Lego DreamZzz 7.40 Tara Duncan 7.55 Angry Birds Stella 8.00 Koti koiralle Australia 9.00 Garden rescue 10.00 Finlands auktionskung 11.00 De rika och de fattiga UK 12.00 Tähtiarpa 13.55 Valitut Palat Collection 14.25 Renovera eller flytta Australien 15.30 Vill du bli miljonär. Matti Ylönen. 19.30 Smurfarna. 18.40 The Joulukalenteri. 15.35 Yle Oddasat. 21.55 Anslagstavlan 22.00 Holy fuck 23.00 Lokala nyheter 23.10 Kriminalarkivet: Mordet på Engla 23.30 Ana wa Yak 23.45 Frostbiten 0.30 Rapport. 18.30 Top Gear. Matti Ylönen. 12.45 Yksi on hyvää seuraa. Naisten EHT. Jakso 9/15. 7.50 Merisää. 23.10 Mentalist. 18.15 Tilde. 20.00 Nyheter. 11.40 Yle Oddasat. 8.00 BUUklubbens julkalender 2024. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 8.00 Nyheter. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 En bild berättar (R) Svensk reportageserie från 2019. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 7.37 Vov-patrullen. 18.50 Julkalender: Robbis och Evas guldjakt (svenska). 3.10 NCIS: Los Angeles. 13.30 Hem till gården. 12.01 Nyheter. 23.56 TV4Vädret. 7.30 Muumilaakson tarinoita. 15.30 Rikkaat ja rahattomat. 23.00 Yle Uutiset. 17.30 Vegatoppen. 18.35 Greta Gris. 13.50 Top Gear. 6.25 Yles morgon. 14.02 Radio Suomen Iltapäivä. 14.50 A-studion. 18.00 Leijonastudio. 2.50 Restaurant: Impossible. 15.00 Nyheter. Uutiset ja sää radiossa. 19.52 Vega Musik. 21.02 Urheiluradio. 16.09 Vega Eftermiddag med Kustrundan. 17.35 Tuuli Saksalan keidas. 16.30 100 Places to Be 16.35 Tähtiarpa 16.40 IS esittää: Sain sen videolle reaktiot 16.45 Leijonan luola USA 17.45 Tulossa: Koti koiralle 17.50 Vain elämää: Kaikki biisit 20.00 Lego masters Suomi Del 8 av 9. 7.00 Greta Gris. 12.45 Merisää. 21.30 Tulossa: Koti koiralle 21.35 Keno ja Synttärit 21.40 Temptation Island Suomi Del 10 av 22. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 0.00 Nattklassiskt. 10.35 Pontikankeittäjät. 19.02 Etnokonsertteja: Enkel ja Hostikka Kaustisella. Sveitsin EHT. IKEA salapoliisi. 12.10 Arktisten sotien kaiut: Salaiset kaukopartiot palvelivat läntistä tiedustelua. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 7.19 Osku. TV5 FI 6.10 Rantataloa etsimässä. 15.00 Yle Uutiset. 11.33 Radio Suomen Päivä. Jakso 6/15. 10.35 Frusna vägar. 21.00 Syke. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. Jakso 6/11. 7.05 Ellinor undrar så. 18.35 Hartaita säveliä. Jakso 16/23. 21.00 Yle Uutiset. 19.55 Julkalendern 2024: Lucköppning. 10.00 Privatdeckarna Shakespeare och Hathaway. 11.00 Yle Uutiset. 1.20 Rikospaikka. 0.00 Nattklassiskt. 20.55 Jääkiekko: Ruotsi–Sveitsi. 13.30 Remppa vai muutto UK. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 1.10 Vänner. 19.00 Race Across The World Suomi. 0.00 The rookie. Dagens viktigaste nyheter och senaste avsnitt av Nyhetspodden från Svenska Yle. 15.45 NCIS. 23.30 Amerikas antikälskare. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. ÅU TORSDAG 12 DECEMBER 2024 YLE VEGA 7.00 Nyheter. 20.03 Radio Suomen Urheiluilta. 18.00 Skattjägarna. 5.05 Undercover boss US. 14.30 Sinkkuillallinen. 16.50 Unforgettable. 15.50 Yle Nyheter från din region. 2.15 Pyöreä pöytä: Suoraa puhetta johtaa Maria Pettersson. 17.00 Himohamstraajat. Simpanssin kielisuudelmasta Kama Sutraan Suutelemisen historiaa. Jakso 19/20. 21.00 Yle Uutiset. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 8.40 Pacific Blue. 22.00 Nyheter. 17.00 X3M:s bästa. 15.15 Wheeler Dealers. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 21.12 Radio Suomen Ilta. 1.05 Dokument inifrån: Det svenska styckmordet. 9.00 Yle Uutiset. 22.05 Farmi Suomi: Revanssi. 2.05 Specialtrupperna. 17.10 Urheiluradio. 18.02 Radio Suomen Urheiluilta. 16.30 X3M Nonstop. 1.55 Yöradio. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 15.40 Novosti Yle. 0.50 Blue lights. Jakso 8/15. 19.55 IS esittää: Sain sen videolle reaktiot. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat 11.00 Ex-Onnelliset (R) 12.00 Someäidit (R) 12.30 Ostoskanava Myori.fi (R) 13.00 Leilan superruokaa 14.00 Suomen kaunein koti 15.00 Juniori Suurmestari (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Jakso 4686. KUTONEN FI 6.20 Löytöretki tuntemattomaan. 15.00 Långtradarchaffisarna Finland. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 18.00 Efter fem. 11.00 Epäilyttävän uutta Aki Yli-Salomäki. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv 7 i dag 18.30 Halv sju 19.00 Harry & Meghan: Frihetens pris 19.44 Radio Suomis julkonsert: Anna laulu lahjaksi 19.50 En vuxen kvinnas julkalender 20.00 Livet inom autismspektrumet 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 A-Talk 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 22.00 Fjärrlinjen: Kampen mot skatteplaneringen 23.35 Oddasat 23.50 Outlander Främlingen 19.00 Harry & Meghan: Frihetens pris. 6.55 Hej Jycke. 18.50 Iltahartaus. 18.25 Jääkiekko: Tshekki–Suomi. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Lilla björn. 7.30 Filtis & Fluff. 22.30 Radioteatteri esittää: Puutarhakaupungin murhamysteerit, tapaus viheltävä pankkiiri. 8.15 Julkalendern: Snödrömmar. 16.00 Bokmässan 2024. 14.00 Jay Lenon autotalli. 13.00 Rantabaari. 14.55 Jääkiekko: Yhdysvallat– Sveitsi. 20.02 Sää. 5.50 Go’kväll. 21.35 Tiedeykkönen Vaikuttavatko sisaruussuhteet persoonallisuuteemme ja menestymiseen elämässä. 16.13 Radio Suomen Iltapäivä. 7.55 Greta Gris. 13.00 TV4Nyheterna. 21.00 Elokuva: Taru sormusten herrasta: Kuninkaan paluu. Jakso 1/2. 16.00 Suurmestari UK. 18.00 Astronella. 9.05 Muistojen bulevardi. Flera av årets Nobelpristagare möts i Bernadottebiblioteket på Kungliga slottet för det årligen återkommande rundabordssamtalet. Jakso 1/8. 10.02 Radio Suomen Päivä. 20.00 Jultomtens lärling. 4.50 Asunnon metsästäjät. 14.00 Bytt är bytt. 8.40 Autojen fiksaajat. Yle News broadcasts in English daily on Yle Radio 1 (3:55 pm) and on Yle Mondo (3:30 pm Mon-Fri, 3:29 pm Sat-Sun). Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 7.00 Musikhjälpen 13.00 Rapport 13.03 Musikhjälpen 17.00 Rapport 17.03 Musikhjälpen Svenskt insamlingsprogram från 2024. 16.00 Burgermännen i Asien. 20.25 Larva. 4.00 Ghost adventures. 22.00 Pyramiderna inifrån. Sune och Marita. 13.02 Paikka auringossa. 13.00 Politiikkaradio. 15.55 Yle News. Jakso 1/7. 7.00 Christmas in love. 20.00 Yle Uutiset. 19.15 Aftonandakt. 2.00 Yle Uutiset. 20.03 Kaffekvarnen. 19.55 Wheeler Dealers. 11.35 Lappland. 3.05 Suomen kaunein koti. 21.00 Nobel 2024: Snillen spekulerar Svenskt vetenskapsmagasin från 2024. 15.02 Kulttuuriykkönen. Yle Uutisten Radiouutiset seuraa kotimaan ja maailman menoa ympäri vuorokauden, viikon jokaisena päivänä. 17.13 Radio Suomen Iltapäivä. Under uppväxten kände sig Paula Junhov Rindberg fel och ensam. Mirvan sisäiset asiat. 23.50 Jordens vackra årstider. RADIO OCH TV 12.12. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. Programledare: Zeinab Badawi. 12.50 Jääkiekko: Suomi–Yhdysvallat. 2.10 S.W.A.T. 0.40 Världens historia: Kalla krigets spioner. 13.30 Klassinen kattaus. 1.55 Koko Britannia leipoo: jouluerikoinen. 17.53 Sagor om fjällen. YLE RADIO 1 FI 6.30 Hartaita säveliä. 11.25 Yle Nyheter Pohjanmaa. 7.40 Joulun suuri leivontakilpailu. 10.00 Yle Uutiset. 12.40 Under the Christmas tree. 21.00 Alaskan jäälentokenttä. 7.35 Smurfarna. 4.55 Kyllä nolottaa. 22.54 Epäilyttävän uutta Aki Yli-Salomäki. 19.45 Julkalendern: Snödrömmar. 17.25 Arktiset vedet. 21.03 Atlantis: Slutet. 10.00 Nyheter. 21.50 Merisää. Jakso 11/26. 19.00 Lyxfällan. 11.44 Oddasat. 14.03 Vega Eftermiddag. 22.00 Yle Uutiset ja sää. Jakso 7/20. 10.44 Skogshistorier: Ugglorna. 13.30 UEFA Champions League: Huippuhetket. 12.55 Radio Suomen Päivä. Mika Waltarin Sinuhe egyptiläistä kehuttiin aivan hämmästyttävästä historiallisesta osumatarkkuudesta sen ilmestyttyä vuonna 1945. 18.25 Charlie och Lola. 0.10 Chris Brown: A history of violence. 7.13 Radio Suomen Aamu. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Nyheter. 16.55 Grand designs Nya Zeeland. 13.03 Forum. 18.55 Radio Suomen Urheiluilta. 7.20 Vida veterinär. 2.05 The Pirate Bay. 19.00 Innebandy: VM VM. 10.00 Marko Gustafsson: vieraana kirjailija Iida Turpeinen. 7.50 Alaskan rajamailla. 13.15 Kökets middagstips. 17.10 Uutispodcast. 14.35 Lyxfällan. 12.13 Radio Suomen Päivä. 6.55 Asunnon metsästäjät. 17.30 Pilanpäiten. 12.30 Salatut elämät. 3.50 Sofian enkelit. 19.00 Tripp, trapp, träd. 14.00 Gränsbevakarna USA. 12.30 Döden målar en tavla. 9.30 Texas Metal. 20.45 Leijonastudio. 12.45 Väderoch sjörapport. 17.30 Opaalin metsästäjät. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 12.12. 11.45 Teho-osasto. 14.00 Nyheter. 1.50 Ruotsin rajavartijat. 11.02 Radio Suomen Päivä. 20.00 Rikkaat ja rahattomat. 9.00 Bob’s Burgers. 6.50 Aamuhartaus. 9.10 Sää. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 16.10 Urheiluradio. 13.00 Nyheter. Dagens viktigaste nyheter. 17.55 Frusna vägar. 11.45 Miten kaikki tehdään. 22.59 Verkligheten i P3: Därför slåss Melina mot redpill-rörelsen – i direktsändning. 22.40 Hertigen av Sibbo 23.40 Suomen huutokauppakeisari 0.40 4D: Ukrainas barn. 22.00 Yle Vega. 23.25 Vega Musik. (samiska) Svensk dokumentärserie från 2024. 2.55 Texas Metal. 8.03 Lilla Tvåan 8.04 Julkalendern: Snällhetskris på Korvatunturi 8.14 Best & Bester 8.26 Kille, tjej, hund, katt, mus och ost 8.37 Vännerna och det gröna ljuset 8.50 Sommargympa med Sofia 9.10 Danmarks skattjägare 9.40 Svalbard sett från luften 9.45 Sportliv 9.55 Simning: VM 12.20 Sportliv 12.30 Mitt i naturen 13.30 Strömsö 2023 14.00 Vintagevärlden 14.30 Ungar 15.07 Korpelas gatlopp 16.00 Flickorna Gilmore 16.45 De makthavande 17.00 Lilla Tvåan 17.47 Julkalendern: Snällhetskris på Korvatunturi 18.00 Vintagevärlden 18.30 Simning: VM 20.45 Julkalendern: Snällhetskris på Korvatunturi 20.57 Syskonbädd: Julstress 21.00 Gröna ängar: Eini 22.15 Saga och sanning i videospel 22.45 Lurad! 23.15 Hög på att strippa 23.45 Suoterapia 20.45 Julkalendern: Snällhetskris på Korvatunturi. 20. 7.10 Aamusoitto. 0.02 Yöradio. 8.01 Namnsdagsgratulationer: 12.12. 0.35 Lomakoti auringon alta. Naisten EHT. 10.00 Viisi miestä viikossa. 19.00 Nyheter. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 16.10 Faunin iltapäivä. 7.26 Pi och Boj. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 Elämää äärirajoilla: Alaska. 9.05 Urheiluradio. 9.30 Halv sju. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 14.00 X3M Eftermiddag. 8.13 Radio Suomen Aamu. 11.30 Norra Finland. 21.00 Klassikkowestern: Kosto odottaa. 21.56 X3M Nonstop. 18.50 Merisää. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Yle Nyheter 17.00. Men när hon drack alkohol eller tog droger försvann de negativa tankarna. 15.00 En plats i solen. Semifinaalin haasteena rakennetaan täydellinen kopio myymälästä löytyvästä esineestä. 21.00 Arman ja 7 kuolemansyntiä 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Mestarien liiga Sirkus 23.05 Nora Sand: Kohtalokas merimatka (R) 1.00 Bachelor Suomi. 6.45 Heja! Heja! Billy Bilsson. 16.00 Yle Nyheter och sport. 19.00 Pantbanken. 11.20 Yle Nyheter östra Finland. 19.20 Miniräknarna. 7.05 Opaalin metsästäjät. 16.30 Maryn helpot kokkailut. 10.30 Panttilainaamo. 8.30 Kockarnas liv 9.10 Livet berättelser från Svenskfinland 9.20 Landgång 9.50 Mat med bröderna Price 10.20 Min trädgård 11.00 Efter Nio 12.00 Från Paris till Rom med Bettany Hughes 12.45 100-åringen som tror på framtiden 13.50 Checkpoint Cinema: prat om film 14.00 Miki Liukkonen Det du inte visste om mig 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Damernas paradis i Milano 16.45 Hem till jul en julkonsert 17.25 Husdrömmar dokumentär 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubbens julkalender 2024 18.30 Arvet och tystnaden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Resmål ur Egenland 20.00 Hjärtan 20.51 Word! 21.00 Det sista strandlejonet 22.15 W Finskt drama från 2022. 7.53 Radio Suomen Aamu. 17.40 Poliisit UK: Ajojahti. 10.50 Yksi on hyvää seuraa. 22.00 Lego masters Suomi. 15.55 Riksdagens frågestund. 6.20 Italien med Stanley Tucci (R) 7.00 Morgonstudion 8.15 Julkalendern: Snödrömmar 8.29 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Julkalendern: Snödrömmar – teckentolkat (R) 11.35 Studio 65 (R) 12.05 Barnmorskan i East End (R) 13.00 Drömträdgården (R) 14.00 Strömsö (R) 14.30 Carina Bergfeldt (R) 15.30 Ett enklare liv (R) 16.15 Italien med Stanley Tucci (R) 16.55 Sanna ögonblick 18.20 Innebandy: VM 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Julkalendern: Snödrömmar (R) 20.00 Go’kväll Svenskt magasin från 2024. 5.50 Merisää. 7.10 Urheiluradio. 13.03 Vega Eftermiddag. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Världens natur: Sveriges hav Svensk naturserie från 2023. 21.00 Nyheter. 11.45 NCIS. 20.45 Det tyngsta lyftet (R) Svensk dokumentär från 2024. 19.22 Näst sista ordet: Därför behövs ordet liksom när vi pratar fritt. 21.00 Da Vinci-koden. 6.50 Lilla Tvåan. Kvartsfinaler. 13.00 Yle Uutiset. 8.10 Ykkösaamu. 11.15 Mellersta Finland och södra Savolax. 6.05 Radio Suomen Aamu. 22.08 Yöradio toiveiden yö. Sveitsin EHT. 7.55 Elämää äärirajoilla: Alaska. 3.05 Arman och sista korståget. 8.10 Muy i trafiken. 9.54 Andrum. 11.00 Supernova. 16.20 Alaskan rajamailla. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 23.40 Ekonominyheterna. 0.35 Stureplansmorden