XXL-tavarataloissa ja XXL.. ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 12 februari 2019 TISDAG Hinnat voimassa vähintään 8.?10.2.2019. Ei jälleenmyyjille. . Pidätämme oikeuden painovirheisiin ja tuotetoimitusten viivästymiseen. Tuotteita on rajoitettu määrä. Kampanjen gäller 12?13.2.2019 i XXL-varuhusen och på XXL.. SE ÖPPETTIDER XXL.FI XXL.FI OCH XXL-VARUHUSEN: HELSINGFORS, ESBO, VANDA, JYVÄSKYLÄ, KUOPIO, LAHTIS, VILLMANSTRAND, ULEÅBORG, BJÖRNEBORG, TAMMERFORS, RESO, ÅBO, VASA VÄNDAGSFEST BESTÄLL NYHETSBREV XXL.FI DU FÅR DE BÄSTA SPORTERBJUDANDENA FÖRST ENDAST TI–ON 12–13.2 -20 % ALLA PRODUKTER * -20 % PÅ REDAN EXTRA LÅGA XXL-PRISER PÅ REDAN EXTRA LÅGA XXL-PRISER RABATTEN GÄLLER OCKSÅ ALLA NYHETER SAMT REAVAROR Rabatten dras i kassan. . * Gäller inte vapen, patroner, optik, elektronik, presentkort, servicetjänster, tryckta team sales varor.
Det visar en undersökning som intresseorganisationen Finlands näringsliv EK låtit göra. Jag vet var jag står i den här frågan och vill att nu ska allt bestämmas en gång för alla med starkt understöd och på riktigt fast grund. Ger vi inte tid till folk att ta in nya tankar och omvärdera sin tidigare ståndpunkt så förlorar vi. Enligt en förfrågan som FFC gjort har 30,5 procent av de förtroendevalda upptäckt ogrundade löneskillnader på den egna arbetsplatsen. Läroanstalterna kan använda tilllägget antingen för att öka antagningen av närvårdarstudenter eller för examensinriktade fortbildningar för utexaminerade närvårdare. Det är jag mest rädd för. FINLANDS FACKFÖRBUNDS Centralorganisation FFC skriver i ett pressmeddelande på måndagen att mer än två tredjedelar av förtroendemännen och arbetarskyddsfullmäktige vill att lönerna ska vara offentliga på arbetsplatserna. Se även sidan 7 i dagens tidning. Maria Sten: Nu är det upp till bevis var de övriga står PÅ INSTAGRAM HETER VI ABOUNDERRATTELSER Fem miljoner till sjukskötarutbildningen För att kunna garantera en god äldrevård behövs utbildade och kunniga vårdare. – Vi ökar anslagen till yrkeshögskolorna med 5 miljoner euro för att höja antalet sjukskötarstudieplatser. Jag vet att det hsr hopats och rotts av och an med Almahemmet länge. Han vet att ide’n med extra insatt möte inte får understöd och då får han alla andra att framstå som att de inte vill ha Almahemmet kvar. Naturligtvis kan man säga att: ”men herrejee dethär har ju talats om i evigheter”. Antalet sjukskötaroch närvårdarstudieplatser har ökat kraftigt under de senaste åren, men behöver öka ännu mer. – Majoriteten av finländarna anser att lönen är en konfidentiell uppgift som hör till privatlivets sfär, säger Katja Leppänen, sakkunnig vid EK, till STT på måndagen. EK:S UNDERSÖKNING kommer som en reaktion på Socialoch hälsovårdsministeriets arbete med att utreda hur man genom lagstiftning ska kunna öka jämställdheten i lönesättningen i Finland. Nu när Finlands folk åldras ökar också efterfrågan på äldrevårdstjänster och fler vårdare behövs. SPECIELL BRIST råder på vårdare som är specialiserade på äldrevårdstjänster, geriatri och terminalvård. SPT » » Lönen är en privat angelägenhet anser en majoritet av finländarna enligt en ny undersökning. SPT Dåliga insikter om principerna för lönesättningen bland anställda Drygt två tredjedelar av finländarna anser att ens arbetsamrater inte ska ha insyn i vilken lön man lyfter, i alla fall inte utan medgivande. Genom dessa åtgärder kommer vi i gång. Jo, det är sant och just därför ät det så viktigt nu att int ”håsa”. Förtroendemännen på arbetsplatserna vill ha större transparens.. Han vet nog att i nuläge står många på två ben och vill ha mer tid. ÅU NYHETER INRIKES TISDAG 12 FEBRUARI 2019 2 på nätet Artikeln ”Janne Salonen vill kalla Kimitoöns fullmäktige till extra möte om Almahemmet” kommenteras på vår Facebooksida. Nu när vinden börjsr svänga så tycker jag vi ska låta den svånga långsamt men säkert. Sanni Grahn-Laasonen vill öka antalet vårdstuderande. Vi måste se till att det finns tillräckligt med kompetenta vårdare. I framtiden kommer också kliniskt kunnande och kundservicekompetens att krävas inom vårdbranschen. Jag har svårt att understöda Salonens brådska. Nu om någonsin gäller det att ha is i magen. Kristina Hakola-Wass: Ja, jag tycker att nu då man börjat omvärdera gamla ställningstaganden så borde det ges tid att låta det fötankras. Men alldeles tydligt börjar folk ändra åsikt. Leppänen säger att människor inte vill att lönerna ska bli något som diskuteras på arbetsplatserna. – Det är det minsta vi kan göra för den generation som byggt upp det här landet. SPT » » En plan om att öka antalet studieplatser inom socialoch hälsovårdsbranschen ska beredas. Enkäten visar också nästan 48 procent av förtroendemännen och arbetarskyddsfullmäktige bedömer att arbetstagarna är rätt dåligt eller mycket dåligt insatta i grunderna för lönesystemet på den egna arbetsplatsen. – Som en snabb åtgärd ökar vi redan i år antalet studerandeår med 500 inom närvårdarutbildningen på andra stadiet, med särskild betoning på äldrevårdstjänsterna, säger Grahn-Laasonen. Hon har också beslutit att återinföra möjligheten till inträdeseller lämplighetsprov i studerandeantagningen för att garanterade sökande som är lämpade för branschen. Undervsiningsminister Sanni Grahn-Laasonen (Saml.) säger att alla äldre personer måste garanteras rätten till god vård. ANTALET SÖKANDE till närvårdarutbildningarna har minskat. Kristina Hakola-Wass: Är det enda rätta att försöka pressa fram ett snabbt beslut på ett extra fullmäktigemöte. Det är vitalt att få fler att söka sig till branschen, säger undervisningsministern i ett pressmeddelande. Är det bra det. Jag inleder beredandet av en plan för att öka antalet studieplatser inom socialoch hälsovården. NU MÅSTE BRISTEN AVHJÄLPAS. Enligt ministeriet kunde lönediskrimineringen minskas genom en större öppenhet i frågan om vilka löner om betalas, och på vilka grunder. Jag är ledsen att behöva säga det och jag vet att många blir arga på mig men jag tycker att Salonens drag är populistisk politik. Vården av våra äldre får inte hänga på att det inte finns tillräckligt med vårdare. Också sjukskötarutbildningen får ett tillägg. Stig Lundström: Det låter helt bra rädda Almahemmet så att inte Kimitoöns åldringar blir offer för sådant vi läser om... Per Granqvist: Bra så, att försöka tänka om när ny information kommer till daga! Saga Svanström: Absolut!!! Man får ju hoppas alla fått info kring Attendo och Esperi Mona Fernelius: Förutsättningen är att man har tillgång till alla fakta i frågan. Ser ni inte att om fullmäktige tvingas till att ta ett beslut nu och vi inte säkrat en majoritet så kan det gå åt fanders och ett beslut vi inte ville ha klubbas av
Nummer 29. Sjöbevakningsmästare Antti Nikkilä förevisar Nagustationens svävare på gårdagens 112-dag.. Årgång 196. 12 februari 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro. Sidan 5 Skriande brist på vårdare i Pargas Omväxlande temperatur skadar vägarnas yta och gör dem svåra att lappa. PARGAS Sidan 9 Guld, silver och brons Över is och vatten med svävare Sidan 10 SJÖBEVAKARE. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Koffset Ab . Anhörig vittnar om försummelser, bland annat utebliven duschning och medicinering. 02-421 790 Reklamskyltar Textiltryck Blanketter, visitkort Tejpningar Dekaltexter Båt reg.numror Fråga! Mainoskyltit.fi ÅBO UNDERRÄTTELSER Ge ÅU som gåva! Ring 02-274 9900 eller mejla pren@aumedia.fi Alla hjärtans dag 14.2 Pargas lyckas inte rekrytera närvårdare till hemvården. 7. VÄGAR Sidan 6 Se upp för väggropar Roddklubben tog medaljer i finska mästerskapen i Helsingfors i helgen
Sammanlagt har man lagt ner över 80 miljoner euro på fartygen. Åstrand lyfte fram bland annat sociala medier som en kanal som kyrkan kan nå unga vuxna genom. – Generellt sett har kyrkan skött flyktingfrågan väldigt bra och på det sättet visat kristen kärlek. En del av träden kommer att ersättas med nya, kommenterar intendent Ulrika Grägg vid stiftelsen. I dag finns det i trädgården rikligt med ädla träd, fruktträd, buskar, perenner, rosor och lökväxter. Det var temat för den andra paneldebatten inför biskopsvalet i Borgå stift. Både Åstrand och Ekstrand ansåg att kyrkan måste hitta sätt att träffa människor också utanför de institutionella väggarna. Harry Sanfrid Backström (till vänster), Lisa Enckell, Bo-Göran Åstrand och Sixten Ekstrand diskuterade kyrkans roll i samhället i Åbo Akademis auditorium Armfelt på måndagen SPT/MIKAEL PIIPPO STOCKHOLM. Från och med den 11 februari administreras Instagramkontot vid Finlands ambassad i Stockholm av unga finländare som bor i Sverige och svenskar som bor i Finland. Åbo Frimärkssamlareförening firar frimärkets dag, som i år varar en hel vecka, det vill säga 11–15 februari, med en utställning på Luckan i Åbo, där föreningens medlemmar ställer ut ur egna samlingar. Det handlar om samma sorts arbete som utfördes ifjol på rederiets fartyg Baltic Princess, som trafikerar samma rutt mellan Åbo och Stockholm. Biskopsvalets första röstningsomgång hålls den 19 mars. Bland annat har restaurangoch butiksutbudet förnyats, toaletterna renoverats och mattorna bytts ut. Under 2018 har trädbeståndet undersökts av sakkunniga och växtbeståndet har inventerats med bidrag av museiverket. De unga ambassadörerna får sköta Instagramkontot en vecka per person med egna bilder och ord, för att ge en inblick i vardagen på andra sidan Östersjön. Casa Haartman var konstnärsparet Axel och Hedvig Haartmans hem i över 30 år. BO-GÖRAN Åstrand och Sixten Ekstrand diskuterade också hur kyrkan kan vara relevant för unga vuxna som bor i städer, en fråga som blivit aktuell i samband med kyrkans dalande medlemssiffror. – Vi på ambassaden ser att det i Sverige florerar en hel del förlegade stereotypier om finländare och vice versa. Bland motiven finns också Åbo torg år 1908 och de arkeologiska utgrävningarna från senaste sommar presenterade. Kontot heter @finlandstockholm. – Om vi själva har en bristande identitet, dålig kännedom om vad Bibeln säger till oss och ett dåligt böneliv har vi ett besvärligt utgångsläge att möta dessa människor. Biskopskandidaterna Harry Sanfrid Backström, Sixten Ekstrand, Lisa Enckell och Bo-Göran Åstrand diskuterade bland annat kyrkans roll i Finlands asylpolitik inför ett åttiotal åhörare i auditorium Armfelt vid Åbo Akademis (ÅA) fakultet för humaniora, psykologi och teologi. Min förhoppning är att kunna inspirera andra att testa nya saker, säger hon. Mikael Piippo SPT » » Flyktingfrågor och kyrkans medlemsflykt aktuellt då kandidaterna i biskopsvalet i Borgå stift deltog i valdebatt i Åbo. JOURNALISTEN Dan Lolax från Åbo Underrättelser och samhällsforskaren Siv Sandberg från ÅA ledde måndagens diskussion. Först ut är Tytti Hyysalo som studerar Business administration vid Stockholms universitet och till vardags instagrammar på @tyttihyysalo. Som ett resultat av detta kommer sju stycken av de cirka 60 träd som växer på tomten att fällas. Tallink Siljas kryssningsfartyg Silja Galaxy är tillbaka i trafik. Studerande instagrammar för Finlands ambassad i Sverige. Jag gillar att berätta om mitt aktiva liv och vill visa hur vardagen i Sverige och det svenska studentlivet ser ut i finska ögon. Silja Galaxy tillbaka i trafik Biskopskandidater diskuterade asylpolitik Kyrkan i samhället. Fällningsarbetet pågår 13–15 februari. Politiker, företagsledare och ambassadtjänstemän kan stå och säga att Finland och Sverige har ett brett och djupt samarbete, men vi ville låta en yngre generation själv komma till tals och bevisa det i praktiken, säger Helena Andersson, kommunikationskoordinator vid Finlands ambassad i Stockholm. Kyrkan ska genom dialog med myndigheterna arbeta för en human flyktingpolitik och snabbare behandlingsprocesser. ÅU NYHETER LOKALT TISDAG 12 FEBRUARI 2019 4 ÅBO. Trädgården vid Casa Haartman rustas upp SJÖFART . Samlingarna kan beskådas under Luckans öppettider. Också Sixten Ekstrand lyfte fram kärleken till medmänniskan i sitt svar. Samtidigt har vi en generation varsomhelstare som inte bryr sig om fördomar och petitesser som nationsgränser. Stiftelsen vid Åbo Akademi rustar upp trädgården och tomten vid konstnärshemmet Casa Haartman i Nådendal. Tallink Silja satte år 2014 igång en omfattande renovering av rederiets flotta. Guy Grönblom presenterar sin samling om Vinter-OS, Leo Wieczorowski föreningens egenfrimärken och postkort, och Matti Ahlroos kyrkor i Åbo. HARRY SANFRID Backström konstaterade att immigration sker hela tiden och att den evangelisk-lutherska kyrkan bäst kan bemöta människor från andra religioner och kulturer genom att vara tydlig med sitt kristna budskap. Tanken med #InstaAmbassadors är att Finlands ambassad vill låta unga vuxna berätta om sin egen vardag. Nästa debatt i biskopsvalet står i tur på tisdag i Helsingfors. – Vi strävar till att trädgården i fortsättningen ska behålla sin karaktär med fruktträd och ädla trädslag. KANDIDERAR. Under våren 2019 kan besökare i Casa Haartmans trädgård bekanta sig med gamla och sällsynta sorter av tulpaner, narcisser, snödroppar och pärlhyacinter. – Kyrkan får också se sig själv i spegeln och fråga sig om den har ordnat meningsfull aktivitet åt dessa människor, eller om den hållit sig till traditionella tillvägagångssätt, sade Åstrand. Instagram-ambassadörerna finns i Uppsala, Helsingfors, Stockholm, Åbo eller andra studieorter i Sverige och Finland. En del av träden är infekterade av svamp och har skadade grenar och rötter. Efter Axel Haartmans död år 1969 har huset och trädgården skötts av föreningen Hedvigs minne rf., som också låtit inventera trädgården under 1980och 1990-talen. De kom ofta med följdfrågor och bad biskopskandidaterna om preciseringar om svaren lät vaga. Frimärkets dag firas hela veckan i Åbo NÅDENDAL . – Jag tyckte det lät som en rolig utmaning. Ett antal underhållsarbeten på olika delar av fartyget har också utförts. Träden som fälls har vuxit fritt en längre tid och grenverket utgör fara för omgivningen och fastigheterna. Fartyget har varit dockat för reparation och förnyelsearbeten i Gdansk sedan den 20 januari. Den fjärde och sista paneldebatten inför biskopsvalets första omgång ordnas i Nykarleby på lördag. – Kristus har kommit till Finland genom dessa människor, och vi möter Kristus i deras ansikten, sade Lisa Enckell och betonade vikten av att bemöta immigranter med värme och respekt
Anna berättar att ända sedan hennes mormor blev klient hos hemvården i Pargas har det funnits brister i vården. – Ibland kan det vara så att kunden inte vill gå i duschen. – Så vill vi naturligtvis inte ha det. Som förklaring till den uteblivna duschen har man från äldreomsorgsavdelningen sagt att mormodern varit för trött eller annars i för dåligt skick. Hon kan gå lite och promenader stöder hennes fysiska förmåga och rehabiliterar henne så att hon ska kunna fortsätta bo hemma. Anna är väldigt orolig över de som inte har anhöriga som kan se till att vårdoch serviceplanen följs. Anhörig upplever att hennes minnessjuka mormor inte får den vård som är överenskommen. . Hemvården har inte lyckats fylla alla lediga platser och de för en ständig kamp med rekryteringen. HUR SER DU på oron gällande om klienternas vårdbehov tillgodoses. I vårdplanen står det att hon ska duschas en gång i veckan. Hon tillägger att vårdoch serviceplanen gås igenom var tredje månad. Gällande uteblivna duschar, som Anna i intervjun intill berättat om, säger Bergman-Kärpijoki att sådana fall kan handla om en avvägning mellan klientens självbestämmanderätt och att följa vårdplanen till punkt och pricka. I oktober 2018 gjorde Anna en anmälan till regionförvaltningsverket när hon upplevde att kommunikationen med Pargas stad inte gett resultat. – Det är svårt att rekrytera till Pargas och speciellt till äldreomsorgen, säger Bergman-Kärpijoki. DET STÅR också i serviceoch vårdplanen att mormodern ska få gå på promenader med en hemvårdare. Vi har också försökt lösa situationen genom att tillfälligt köpa in arbetskraft från privata vårdproducenter, men det finns helt enkelt inte närvårdare att få. Men enligt Anna har mormodern inte fått gå på de överenskomna promenaderna förrän hon upprepade gånger påpekat saken. – Men de har inte försökt hitta en annan dag då hon kunde duschas i stället, säger Anna. Bergman-Kärpijoki försäkrar att de nog strävar efter att i sådana fall hitta en annan dag för duschandet, men på grund av personalbristen lyckas det inte alltid. Emma Strömberg 040-1803032 emma.stromberg@hotmail.com » » Hemvården i Pargas får kritik. HON BERÄTTAR att det upprepade gånger hänt att hennes mormor inte blivit duschad på ett par veckor. Bergman-Kärpijoki berättar att när de ledigförklarar en plats kan det vara så att det inte finns några sökande alls eller så är det bara obehöriga sökande. Anna berättar att senast förra veckan hade kvällsbesöket uteblivit och därmed hade mormodern inte fått sina kvällsmediciner, kvällshygien och kvällsmål. Regionförvaltningsverket har begärt att Pargas stad svarar på några frågor gällande hemvården. Vi har diskuterat väldigt mycket inom personalen att de ska göra allt för att uppmuntra och motivera personen att gå i duschen men samtidigt är självbestämmandet väldigt stark. HJÄLP HEMMA. – Jag skulle nog våga påstå att vi har en bra och kompetent personal som jag litar på. – Men mormor som är minnessjuk kan ha svårt att berätta själv, säger Anna. Bergman-Kärpijoki konstaterar att just balansgången med att beakta klienternas självbestämmanderätt kan vara svårt att kommunicera till anhöriga. ÅU-FOTO Personalbrist skapar problem i hemvården Camilla Bergman-Kärpijoki, äldreomsorgschef i Pargas, säger att det finns duktig och kunnig personal i hemvården som garanterat gör sitt bästa. – Men vi försöker hjälpa upp situationen genom vara i kontakt med utbildningslinjer och förbättra samarbetet med dem. BERGMAN-KÄRPIJOKI säger att situationen för hemvården är extra svår just nu, så svår att anställda fått göra dubbla skift. OM PERSONEN verkligen inte vill i duschen försöker de sköta tvätten på annat sätt, till exempel med tvättlappar. Om de ser ett behov som uppstår så tar de upp det till diskussion i hemvårdsteamet och så brukar vi göra hembesök där hemvårdsledaren tillsammans med en närvårdare kartlägger vårdoch servicebehovet, säger Bergman-Kärpijoki. Hennes mormor har upplevt att vårdarna inte vet vad som står i vårdoch serviceplanen och i stället frågar henne vad de ska göra. ÅU PARGAS NYHETER 5 TISDAG 12 FEBRUARI 2019 Anhörig: Mormor blev inte duschad på två veckor Hembesök som uteblivit, mediciner som uteblivit, promenader som uteblivit, flera veckor utan att ha blivit duschad. Till exempel om promenader uteblir kan det vara fråga om att det inte varit tidsmässigt möjligt på grund av de begränsade personalresurserna, säger Bergman-Kärpijoki. . – Men vi lider av personalbrist. Den anhöriga vill vara anonym, Anna är inte hennes riktiga namn. – Mormor har också blivit utan sin medicin på grund av att vikarier fått bristande introduktion till arbetsuppgifterna. För alla klienter görs det upp en vårdoch serviceplan, men Anna upplever att hon hela tiden tvingats påpeka att planen också måste följas. Anhörig har anmält brister i vården till regionförvaltningsverket. Emma Strömberg » » Det är väldigt svårt att rekrytera närvårdare till äldreomsorgen i Pargas.
ÅU NYHETER LOKALT TISDAG 12 FEBRUARI 2019 6 Nya bostadsaktiebolag har bara e-aktiebrev När nya bostadsaktiebolag nu registreras får de endast elektroniska aktier. NTM-centralen uppger att mer hållbara lagningar kan göras med gjutbar asfaltsmassa, men sådan fås tidigast på onsdag. Om farmodern dog inom ett år efter forskningstiden, vilket skulle tyda på hälsoproblem, var chanserna till överlevnad betydligt lägre. Tidigare har man inte forskat i hur länge faroch mormödrarnas närvaro gynnar familjer, vilket är centralt för förståelsen av vår långa livslängd, konstaterar Simon Chapman, doktorsstuderande vid institutionen för biologi vid Åbo universitet. Eftersom människorna i moderna industrialiserade länder väntas leva betydligt längre än tidigare kan det hända att läkarvetenskapen hjälpt oss passera den så kallade naturliga livslängden. ÅU » » Forskare vid Åbo universitet har studerat varför kvinnor lever så länge ännu efter klimakteriet. På sådana ställen har man satt ut varningsmärken och på vissa ställen har också hastigheten sänkts. Ersättning kan beviljas om vägens underhåll har varit bristande eller felaktigt. Carina Holm 045-1319620/carina.holm@aumedia.fi » » Från Reso kom lika många anmälningar som det vanligtvis kommer under en månad SE UPP FÖR NYA GROPAR. NTM-centralen konstaterar att dess entreprenörer har haft fullt upp med att sanda isiga vägar och få bort snösörja och vallar från dem för att få vattnet att rinna undan. Att förbättra äldre personers hälsa och deras möjligheter till att vara närvara i sina familjers liv han gynna såväl faroch morföräldrarna som familjerna i stort på många sätt, anmärker Chapman. Centralen befarar att budgetläget inte kommer att förbättras, snarare tvärtom. Det här ska ske inom tio år efter att husbolaget överfört aktieboken till bostadsdatasystemet. VÄGANVÄNDARENS linje fick ta emot många samtal om vägar i dåligt skick under veckoslutet. I det fall bostaden inte byter ägare, måste ägaren själv söka registrering av sitt ägande samt makulera pappersaktien. Någon direkt brådska är det inte. ENLIGT studien kan den långa livslängden efter klimakteriet mycket väl ha utvecklats, i alla fall delvis, till följd av dess positiva inverkan på familjerna. Gruppen hade i uppgift att reda ut hur närvaron av faroch mormödrar i olika åldrar och skick påverkade barnbarnens överlevnad under åren 1731-1890, då levnadsförhållandena var svåra och barndödligheten stor. Det här kan också skötas med fullmakt av bostadsägarens bank. » » Pappersaktierna hänger ändå kvar många år REFORM. OM bilen får skador på grund av landsvägens bristande underhåll, kan ägaren ansöka om ersättning. En del av dem har varit förrädiskt dolda under vatten. Den som söker ersättning för skadat fordon bör så noggrant som möjligt kunna uppge tid och plats för skadan och vad som har förorsakat den. Undantaget är om lägenheten säljs, då ska pappersaktierna makuleras. Den som upptäcker en grop i vägen som inte ännu är utmärkt eller lappad uppmanas ringa till Väganvändarens linje på telefon 0200 2100. Det nya bostadsdatasystemet upprätthålls av Lantmäteriverket. Man har försökt lappa hålen så fort man har fått veta om dem med kall massa, men de väggropar som finns under vatten kan man inte lappa förrän vägen har torkat. Forskarna visade att närvaron av en mormor ökade 2-5-åriga barns överlevnadsmöjligheter med cirka 30 procent, vilket utgör ett stöd för teorin om att det naturliga urvalet främjar en längre livslängd för kvinnor. REFORMEN påverkar också de äldre husbolagens verksamhet, eftersom ägaruppgifterna ska omvandlas till elektroniska. Mer information hittas på bostadsdatasystemets webbsida osakehuoneistorekisteri.fi. Ska du köpa ett nytt hem. Den kalla massan hålls inte heller så bra på plats när väderleken är som den är. Entreprenörerna har också varit tvungna att lappa gropar i vägens yta som har förorsakats av regnet och placera ut märken för att varna för skador i vägytan. Bara från entreprenörsområdet kring Reso kom det lika många anmälningar under veckoslutet till linjen som det vanligtvis kommer under en månad. Då får du e-aktier, inte pappersaktier. Om gropen i vägen är utmärkt beviljas vanligtvis ingen ersättning. Ett sätt att lösa problemet med gropar som uppstår när temperaturen rör sig på båda sidor om nollstrecket är att lägga ny yta på vägarna med tätare mellanrum. Det är bra att bifoga foton. När det kommer till barnbarn som levt tillsammans med sina över 75-åriga farmödrar var deras chanser att överleva till tvåårsåldern 37 procent lägre. Veckoslutets regn skadade vägarna i Egentliga Finland Helgens regn har ställt till det för vägarna i Egentliga Finland. Också i sådana fall ska bilisten kontakta Väganvändarens linje som har telefonnumret 0200 2100. – Utifrån kyrkböckerna undersökte vi den så kallade mommohypotesen enligt vilken orsaken till att människohonan lever så länge ännu efter klimakteriet är faroch morföräldrarnas möjligheter hjälpa sina barnbarn. ARI SUNDBERG/SPT Ny studie: friska faroch mormödrar gynnar barnbarnen Forskare vid Åbo universitet har studerat gamla kyrkböcker och kommit fram till att faroch mormödrar som levt långa och friska liv och deltagit i skötseln av barnbarnen gynnar flera generationer. – Ur den här synvinkeln framhäver vårt resultat, att sjuka faroch mormödrar har en koppling till en högre barndödlighet, vikten av ett friskt åldrande och vikten av att utveckla sätt till att förlänga den friska livstiden. EFTERSOM termometern väntas visa plusgrader också den här veckan varnar NTM-centralen för att nya gropar i vägytan kan uppstå. På de värsta ställena har man också blivit tvungen att införa hastighetsbegränsningar. Startdatumet för den nya e-tjänsten var på fredag, meddelar Patentoch registerstyrelsen PRS. FORSKARGRUPPEN som utförde studien bestod, utöver Chapman, av Jenni Pettay, Mirkka Lahdenperä och Virpi Lummaa. Tanken var att det här skulle ha skett tidigare, men startdatumet flyttades framåt för att säkra att den nya e-tjänsten fungerar. NTM-CENTRALEN konstaterar att det under veckoslutet har uppstått många nya gropar i vägarna. Äldre bostadsaktiebolag kan börja överföra aktieuppgifterna till det nya registret från och med den 1 maj – och senast den 31 december 2022. ÅU-FOTO. Köparen får i sin tur kontakta Lantmäteriverket för att registreras som ny ägare. De som äger en bostad förpliktas inte göra något bums med pappersaktierna. Fördelarna falnar emellertid med åldern, då faroch morföräldrarnas möjligheter att hjälpa till minskat. NTM-centralen konstaterar att den årliga budget som man har till sitt förfogande för detta bestämmer det årliga vägunderhållets längd. Vägarnas skick påverkas av det omväxlande vädret. ENLIGT NTM-centralen uppstod gropar bland annat på E18 vid Kauselaavtaget och i närheten av Telakkatiekorsningen, på riksväg 8 mot Åbohållet, på riksväg 9 och på Kustavintie eller väg 192. Ett aktiebrev kan fortsättningsvis användas som säkerhet för lån eller annars förvaras i bank
Paret började släcka elden och tog sig sedan ut ur huset, säger jourhavande brandmästare Toni Pyökäri. Kimitoöns fullmäktige måste samlas om sju ledamöter önskar det, enligt kommunallagen. Stefan Holmström » » Vill ordna extra möte. Därmed har inte företaget gjort sig skyldigt till utnyttjande av dominerande marknadsställning. Sven Ivars säger att man genom att bjuda in företag från grannkommunerna vill få arbetssökande att tänka i nya banor och se att det kan finnas jobb i närliggande kommuner. – Det är 25 kilometer från Kimito till Dalsbruk men lika långt från Kimitoön till Sagu. KKV har därför utrett huruvida OP:s bonussystem på ett betydande sätt minskar konkurrensen till nackdel för konsumenterna. Vinstsumman blev rekordstor då ingen hade fått sju rätt i femton veckors tid. Tidigt på söndagsmorgonen vaknade ett par till att det brann i bastun i deras radhushem i Yläne i kommunen Pöytis. Fullmäktige hade förra veckan en aftonskola om Balans2020. Det kanske man inte alltid tänker på. Den ena personen fördes till sjukhus för koll, men kunde sändas hem, enligt Pyökäri. SALONEN upplever att det sätt som vissa politiker nu talar om Almahemmet tyder på att det finns en vilja att bevara seniorboendet. – Det viktigaste syftet är att få fram de dolda jobb som finns. Om Salonen får sex andra med sig blir det alltså ett fullmäktigemöte. Historiens största Lottovinst i Finland, 15,5 miljoner euro, går till en person som spelat sin rad i en matbutik i Lojo. Det kanske man inte alltid tänker på. Två omfattande elavbrott drabbade Åbo under veckoslutet. Inget beslut görs förrän vi vet hur det går i omröstningen i riksdagen i april, vi kan vara i en annan situation då och därför lönar det sig att ha is i magen. » » Fredagen den 1 mars ordnas Kimitoöns Rekryexpo i Villa Lande för både säsongsarbetare och andra jobbsökande. Så här såg det ut i fjol när motsvarande mässa ordnades i Wrethalla. På lördagen var stora delar av Hirvensalo, Satava, Kakskerta och Runsala utan el strax före klockan 20 på lördagskvällen. PROJEKTKOORDINATOR SVEN Ivars från Kimitoöns kommun säger att man på mässan vill hjälpa småoch egenföretagare att få mod att anställa. Kanske man inte behöver se ett nytt jobb som något där man ska vara de följande tio åren, utan kan se ett jobb som en etapp i arbetssökandet, som sedan kan yngla av sig och ge andra möjligheter. På söndag eftermiddag rapporteradeslevabrott i Korpolaisbacken och Martinsbacken. Ska det repareras eller ska verksamheten säljas till det privata vårdbolaget Attendo. Turismbranschen är väl representerad, liksom de företag som behöver arbetskraft för säsongen. Fredrik Häggman. De flesta återfick strömmen vid 22-tiden, men några tiotal var utan el ända till söndag förmiddag. Salonen hänvisar till kommunallagen: ”Fullmäktige ska sammankallas när kommunstyrelsen eller minst en fjärdedel av fullmäktigeledamöterna begär det för behandlingen av ett visst ärende. KLOCKAN 13–13.30 blir det info för sommarjobbare om kommunens sommarjobbssedlar och till klockan 14 är mässan öppen för ungdomar som söker sommarjobb. SPT OP-gruppens bonussystem är inte till nackdel för konsumenterna Jobbmässa samlar företagare och arbetssökande på Kimitoön I år är mässeftermiddagen den 1 mars i Villa Lande i Kimito delad i tre delar, där den första delen riktar sig till företagare, den andra till dem som söker sommarjobb och den tredje delen är öppen för alla arbetssökande. Som mest, vid 21-tiden, var 3 000 kunder utan el, meddelar Åbo Energi. Här var 2 000 kunder utan el i ungefär en och en halv timme. KKV meddelar på måndagen att man inte funnit några tecken på att OP-gruppens bonussystem på ett betydande sätt begränsar konkurrensen. Salonen tror också att den senaste tidens avslöjanden om privata vårdbolag har påverkat attityderna. Här finns de stora företagen på Kimitoön representerade, liksom de större arbetsgivarna i grannkommunerna Sagu, Bjärnå och Tykö. Resten har varit tysta, säger Salonen som inte är överraskad över resultatet och inte heller tror att några fler ska svara. Orsaken varför vi inte skriver under är att Balans 2020 har möte nu på måndag där Bo Vilander kommer att fordra att det görs en opartisk utredning av behovet av reparationer tillsammans med personalen, eftersom det är de som jobbar där som har kunskapen. KIMITOÖNS KOMMUN Salonen vill ha beslut om Almahemmet nu Fullmäktigeledamoten Janne Salonen (ob.) vill påskynda ett beslut om hur det ska bli med äldreboendet Almahemmet. Också läroavtal lyfts fram. IVARS rekommenderar att den som söker jobb tar med sig sin meritförteckning till mässan. I augusti 2015 gjorde Försäkringsbolaget IF en anmälan till Konkurrensoch konsumentverket om att OP-gruppen har fått en dominerande marknadsställning efter att man sammanlänkat Andelsbankens banktjänster med OP-gruppens skadeförsäkringstjänster. Klockan 14.30–17 är rekryteringsmässan öppen för alla jobbsökande. Det skulle vara bra att ha ett beslut om Almahemmet innan fullmäktige i maj ska ta ställning till sparåtgärderna i kommunens Balans2020program, säger Salonen. – Jag har skickat e-post till alla i fullmäktige så vi får se hur många som svarar, sade Salonen då ÅU når honom på lördagseftermiddagen. – Vi vill visa att det finns olika alternativ. Också läroinrättningar, TE-byrån och kommunen är med på mässan. En hade sju rätt – största Lottovinsten delades äntligen ut ÅBO. Den som behöver hjälp med att skriva en sådan kan få det också på mässan, som i fjol besöktes av omkring 200 personer. JOBBMÄSSA. Socialdemokraternas ordförande Johan Sundqvist skriver följande i en kommentar till ÅU:s artikel om förslaget: – Vår ståndpunkt är och har alltid varit att multinationella företag inte ska sko sig på äldreomsorgen. Vi vill hjälpa företagen att hitta den lösning som är mest lämplig för just det egna företaget. Därtill har socialdemokraternas tre ledamöter meddelat att de inte ställer sig bakom förslaget. I radhuset finns fyra bostäder, men brandmännen lyckades hejda elden från att sprida sig till de andra hemmen. I år ordnas mässan i Villa Lande den 1 mars för att företag och jobbsökande ska kunna träffas. Klockan 12–13 ordnas information för företagare om aktuella rekryteringsfrågor, om personaluthyrningsföretag och till exempel om möjlighet att få lönesubventioner om man nyanställer någon. Det är oklart hur branden fick sin början. ÅU KIMITOÖN NYHETER 7 TISDAG 12 FEBRUARI 2019 PÖYTIS. Vi kanske också kan inspirera någon att bli egenföretagare eller fundera på vilka möjligheter det finns. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Det är 25 kilometer från Kimito till Dalsbruk men lika långt från Kimitoön till Sagu. Den historiska vinsten måste lösas ut från Veikkaus huvudkontor i Helsingfors. – Efter alla nyheter ska det nog vara en modig politiker som vågar föreslår att Almahemmets verksamhet skulle säljas till Attendo. – Fullmäktiges ordförande, kommundirektören och ordförande för den nästa största fullmäktigegruppen svarade att de vill tas bort från mailkedjan. IF menade att priset för de försäkringstjänster som OP erbjuder genom arrangemanget inte motsvarar tjänsternas produktionskostnader. En till sjukhus då bastu brann i radhus SPEL. Det finns möjligheter att få sysselsättningsstöd och kanske att anställa någon på deltid. Ingen ännu på Salonens sida Under måndagen hade ännu ingen kommunfullmäktigemedlem svarat jakande på Janne Salonens förslag om ett extrainsatt möte. Det är alltså någon som nu har en papperslapp värd 15,5 miljoner. Även om man talar om en positiv strukturomvandling i regionen, har Kimitoön kanske kommit lite på efterkälken. BLAND utställarna finns omkring 30 företag med. Flera tusen var utan el EKONOMI. – Vi har valt att dela upp mässan i år efter erfarenheterna från i fjol, då det blev en enda villervalla när mässan öppnade och alla kom på en gång. Vinnarens identitet är okänd, eftersom raden spelades utan Veikkaus-kort. – Den fingertoppskänslan har jag faktiskt nu. På onsdagen ordnades också en öppen invånarkväll på Villa Lande om programmet som är tänkt att balansera kommunens ekonomi. Ett sådant ärende ska beredas skyndsamt.” FÖR Kimitoöns del betyder det sju ledamöter
Deras mittförsvar stressade våra skyttar och vår koncentration var inte på topp, vilket märktes på straffkasten, konstaterade PIF-tränaren Marko Brezic efteråt. I juniorstafetten var det Pargas IF som i sin tur hade hand om ledningen från start till mål. FSOM i skidorientering fortsatte på söndag i Pedersöre med sprintdistansen. Efter det väntar kvalserien som inleds i början av mars då division 1 spelats klart. I början av andra halvlek missade Piffens Aleksa Veselinovic fyra raka lägen (varav ett från sjumeterslinjen) medan gästerna gick upp till 10–17. I JUNIORSTAFETTEN var 10-åringarna Cecilia Lietzén och Jonathan Virta snabbast på de två första etapperna varvid laget hade fått en så stor ledning att 12-åringarna Rebecca Nyberg och Amos Korin inte behövde skida för fullt. Pargas IF:s orienterare deltog med en liten men slagkraftig trupp i Finlandssvenska orienteringsförbundets mästerskapstävlingar (FSOM) i skidorientering i Pedersöre i helgen. För GrIFK handlade det samtidigt om en verklig måstematch med tanke på fjärdeplatsen som man konkurrerar om med HIFK. PIFFENS STARTMAN Jan-Eric Passell hängde bra med på första etappen och växlade som trea 3 sekunder före Liedon Lujas Jarkko Hiltunen. Tudelad helg för ParSport Grani tog enkel seger i fredags HANDBOLL. Lagen ligger nu på lika poäng, och den sista platsen i övre fortsättningsserien avgörs på onsdag då Grani tar emot just HIFK i en direkt avgörande match. •. Publik: 231. Fastän vintern varit snörik och tävlingen inte mera avgörs som förr under trettondagshelgen, ställde enbart 11 lag upp. Skiteam 105:s Leevi Vuorinen punkterade sedan stafetten på andra etappen med att åka ifrån Oskari Kalliokoski. För Piffen återstår en i praktiken betydelselös match i grundserien, borta mot HC HIK i Hangö på onsdag. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi » » PIF-tränaren Marko Brezic hoppas på fortsättning i Pargas. Piffen 2 var fjärde tätt följd av Piffen 3. Den sista hemmamatchen i handbollsligans grundserie såg i 30 minuter ut att kunna bli en rätt spännande affär för Pargaspubliken, men senast i början av andra halvlek såg Grankulla IFK med sin bredare trupp till att Piffen inte klarade av att bjuda på en fredagsthriller. Det gjorde också Grani-keepern Albert Georgs afton avsevärt mycket enklare. ParSport spelar sin följande match på lördag hemma mot LaJy från Letala. MIKAEL HEINRICHS Pargas IF – Grankulla IFK 19–28 (10–15) •. Dessutom tog Emmi Virtala revansch från dagen innan och tog guld i D15. HEMMALAGET MISSADE två sjumeterskast i matchen och hamnade ofta skjuta i stressade lägen då någon GrIFK-försvarare var fast i sidan. Det återstår att se vilka lag som får och vill kvala. •. Juniorstafetten hade 15 lag från endast fem föreningar. PIF: Markus Mattila – Fredrik Lunden 4, Jane Jancev 4, Aleksa Veselinovic 3, Alfons Alexandersson 3, Ilija Krstevski 2, Joel Tunturi 1, Robin Mattsson 1, Henric Berndtson 1, Linus Fröjdö, Valter Lehtinen, Sebastian Fagerlund, Daniel Söderlund. VILL FORTSÄTTA. ÅU SPORT TISDAG 12 FEBRUARI 2019 8 PIF:s juniorer ledde i juniorstafetten från start till mål SKIDÅKNING. Minkens Mikaela Caldén segrade. LAURA PORTIN ISHOCKEY. Ingela Mattsson Medaljregn i FSOMskidorientering FÖRBUNDSMÄSTARE. Alex Virtala var snabbast i den jämna klassen H18 och Yvonne Gunell vann igen i D45. Förbundsmästare blev även Alex Virtala i H17, Jenny Virtala i D20 och Yvonne Gunell i sin första tävling i klassen D45. Staffan Tunis, före detta landslagsskidorienteraren som ännu år 2015 tog VM-guld just på medeldistansen, knep silvret drygt 4 minuter efter Portin på den 9 kilometer långa banan. Laget spelade hemmamatcher både i lördags och i söndags. – I bortamatchen mot Grankulla var spelarna på något vis mer avslappnade och vi kunde ge dem en riktig match, men nu gick det att känna av litet nerver. – På den punkten ligger bollen hos klubben. Fredric Portin snabbast i skidorientering. Fredric Portin korades till dubbelsegrare i herrarnas huvudklass då han utklassade motståndarna i regnet. Det hjälpte sedan inte att Malin Johansson och Anni Lindroos var snabbare än Resoåkarna på sina etapper. Fredric Portins tävlingsdebut i Piffens färger gav i guld herrarnas huvudklass i terrängen runt Lappfors skidcentrum. Pargas IF:s tränare Marko Brezic öppnar för en fortsättning i klubben och hoppas träna i Pargas i åtminstone två säsonger till. Jag är villig att fortsätta och skulle gärna fortsätta på det här projektet i åtminstone två år framöver, säger Brezic. Veckoslutet i division 3 var minst sagt tudelat för ParSport. Bengt Westerlund » » Skiteam 105 från Reso överlägsen i landskapsstafetten SKIDÅKNING. Man inkasserade en brakförlust i lördags mot LuKi-82 med 1–9 (0–3, 0–3, 1–3). En ny B-klass, där man inte behövde ha skidpass eller följa åldersoch könsfördelning, samlade sex lag. Då en tredjedel av alla deltagande lag kom från Pargas ser det inte ljust ut för den framtida skidsporten i det finska distriktet. HOS HEMMALAGET var Fredrik Lunden och Jane Jancev effektivast framåt med fyra mål var, men Lundens 44 procent och Jancevs 40 procent på avsluten är allt annat än godkänt. Resoföreningen Ski Team 105 var överlägsen i årets upplaga av Egentliga Finlands landskapsstafett som avgjordes på söndagen i Pöytis. BREZIC BLICKAR redan framåt mot följande säsong – och kroaten hoppas att det är han som lotsar Pargas IF också då. Tre av Piffens guldmedaljörer från dagen innan försvarade sin seger och en ny PIF-guldmedaljör korades. Det bör dock tilläggas att UJK kom till Pargas med en ytterst tunn trupp – man hade bara tio utespelare till sitt förfogande. Markku Virtala var femte i H55. Grani vann till slut med 19–28 (10–15). EMIL ROSIN lyckades inte hålla samma fart som Marko Takomo och ankaret Niklas Wihlman hade ingenting att säga till mot U23-landslagsåkaren Aleksi Parttimaa på ankaretappen. Vi kämpade på enligt bästa förmåga, men det var svårt att komma till solklara mållägen. Albert Karlsson noterades för 3+0 i söndagens segermatch. På lördagens medeldistans blev saldot fyra guld och ett silver. Till söndagen hade läget dock vänt – och det blev seger med 10–5 (2–1, 4–1, 4–3) mot UJK. GrIFK: Albert Georgs, Atte Pakarinen – Nikola Zujic 5, Sami Silfver 5, Patrik Lång 5, Anthony Hellakoski 4, Alexander Lång 3, Miro Koljonen 2, Jasper Hellberg 2, Niclas Laurent 1, Patrik Johanson 1, Erik Åkermarck, Daniel Heimberg, Jonathan Almark. Piffeniterna åkte dock klart in på en silverplats, medan andra laget blev femte där Viktor Johansson (2) och Wilma Westerlund (1) gjorde väl ifrån sig. 20-årsjunioren Jenny Virtala tävlade i damernas huvudklass där hon skidade bra och tog brons. ParSport steg igen upp på sjätte plats i den haltande tabellen. Markku Virtala tog silver i H55 och Emmi Virtala var sjätte i D15
Nu är siktet inställt på svenska mästerskapen i isoch snösegling, som hålls i mars. – Nya medlemmar får gärna ta kontakt. » » Roddklubben, som fyller 70 år i år, klarade sig fint i Helsingfors i helgen. Man ska vara simkunnig och ha fyllt tolv år, eftersom rodd är en fysiskt belastande gren. Den egentliga tävlingen bestod av flera race under veckan där man så snabbt som möjligt skulle runda en bana. ÅU 9 TISDAG 12 FEBRUARI 2019 SPORT VM-Brons i hastighetstävling för isseglaren Kristoffer Rönnback SNÖKITE . I bantävlingen slutade Rönnback på en 16:e plats av 25. SOMMARTID har klubben sitt roddskjul vid Malmnäs strand. Joacim Blomster, ordförande för Pargas roddklubb och tränare för seniorerna, är speciellt glad över guldet i klassen U23. . Damlaget med Freja Westerlund-Khory, Christina Lindström, Linda-Marie Slotte och Lillemor Johansson. Antero Koskinen från Pargas roddklubb tog brons i FM i inomhusrodd i helgen.. – Då det sista racet kördes i fredags var det 17 minusgrader kallt och blåste 17 meter i sekunden. – Många slutar med rodden när de inte längre är på toppnivå, men vi vill ändra på tankesättet, så att du ska kunna vara med och ro också om du inte satsar hundra procent. VM i isoch snösegling arrangerades under hela förra veckan i Pont du Lac, Wisconsin. JOACIM BLOMSTER GULD. Guld, silver och brons till Pargas roddklubb i FM i inomhusrodd När FM i inomhusrodd avgjordes i Helsingfors i helgen fick Pargas roddklubb flera medaljer. Däremot fick han en bronspeng i hastighetstävlingen som hölls i lördags. Jag hade helt enkelt inte den utrustningen som krävdes och var tvungen att stå över racet. Pargas roddklubb har ett tjugotal aktiva medlemmar. DAMLAGET bestående av Christina Lindström, Lillemor Johansson, Freja Westerlund-Khory och Linda-Marie Slotte tog silver och i klassen för herrar 50+ tog Antero Koskinen brons. Damgruppen som grundades i höstas har varit mycket populär och klubben har planer på en liknande grupp för män, där både äldre erfarna roddare och nybörjare samlas. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » I kappseglingen på bana var Rönnback däremot tvungen att stå över det sista racet och missade därmed sitt mål. – Eftersom vintern är lång är det viktigt att vi kan upprätthålla tävlingsvanan också då. Jag har aldrig upplevt så arktiska förhållanden förr. BRONS. Med en hastighet på 74 km/h blev Rönnback trea i hastighetstävlingen. – På sommaren ror vi i vatten, men roddmaskinerna är en viktig del av klubbens träningar på vintern, säger Blomster. Hösten har varit kämpig med mycket sjukdomar. Dessutom blev han fjärde i långdistanstävlingen. Benjamin Lindblom i mitten på prisutdelningen. – Det är egentligen kappseglingen på bana som räknas, hastighetstävlingen är inte särskilt prestigefylld i jämförelse. Målet innan var en plats i topp tio. – Som gossarnas tränare förväntade jag mig nog goda resultat, men ändå är jag lite överraskad över guldet. I klassen U23 tog Benjamin Lindblom guld och blev därmed finländsk mästare. I inomhusrodd tävlar deltagarna på så kallade Concept 2-roddmaskiner. . HASTIGHETSoch långdistansracen åktes i lördags efter att bantävlingen avgjorts. I helgens FM-tävlingar deltog också klubbens juniorer Essam Khory och Jonathan Karlsson, som kom på en fjärde och en femte plats i klassen för pojkar under 14 år. Vi ser till att alla får den träning som passar just honom eller henne. PARGAS roddklubb har tillgång till en träningsbassäng i Manegen i Pargas, där deltagarna kan öva att ro i vatten också vintertid. Uppsalabon Rönnback tävlade i klassen ”Kite foil skis”, vilket innebär att man färdas på skidor efter en drake. Mer info fås av pargasroddklubb@ gmail.com Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Som gossarnas tränare förväntade jag mig nog goda resultat, men ändå är jag lite överraskad över guldet. Rönnback har tagit medalj i varje SM han deltagit i hittills. Men det är klart att det är överraskande och kul att få en VM-medalj, säger Rönnback när ÅU ringer upp. I träningsbassängen cirkulerar vattnet i en kanal, som formar en oval cirkel, vilket gör att roddaren, som ror med åra, får vattenelementet med i träningarna också på vintern. Guldmedaljör i U23. SILVER. Det blev ingen placering bland de tio bästa i VM-tävlingen på bana för Pargasbördiga Kristoffer Rönnback
Vid riktigt akuta och brådskande utryckningar finns de två Super Puma-helikoptrarna i Åbo. Äldre sjöbevakare Kim Pettersson håller koll på navigeringen. NÅGRA OFFER intervjuas inte i programmet, men alla som syns i rutan har gett sitt tillstånd att medverka. Havet ligger öppet och det är endast vid stranden och de innersta vikarna som några ensamma isflak driver omkring. Hon säger att det finns en efterfrågan på liknade program. Fokus ligger i stället på räddningsmanskapet, säger kanalens marknadsförare Nina Walldén. Det kraftiga snöfallet i kombination med dimman gör att ändå att helikoptern inte gör någon uppvisning enbart för journalisterna. Det är meningen att en Super Puma-helikopter ska flyga hit från Åbo för att ge en uppvisning i hur en ytbärgare jobbar. Patrullbåtarna har tagits upp och den enda farkosten som är i bruk nu är svävaren. Trots att inga människor har gått ner sig i isen ger olika fyrbenta varelser som rådjur och hjortar sjöbevakarna jobb. Främst handlar det om att bistå akutvårdarna i Naguambulansen och köra ut dem till öar och andra svåråtkomliga platser, säger Nikkilä. SVÄVARTUR. – Det kan förstås gå lite långsammare att ta sig fram med svävaren, men på öppet vatten och i goda förhållanden kan vi hålla en marschfart på 35 knop, säger Nikkilä. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Den nationella 112-dagen uppmärksammades i Nagu med svävartur och presentation av teveserien ”112 Hätäkeskus”. Vid en riktig nödsituation skulle vädret ändå inte vara något hinder, försäkrar sjöbevakningsmästare Antti Nikkilä. Programmet har tidigare visats på MTV3 och Sub, men från och med den 6 mars är det Fox som gäller. . Årligen handlar det om mellan 70 och 100 sådana uppdrag, säger Nikkilä. Man vill också uppleva sådana spännande miljöer som man inte har möjlighet att se om man gör ett vanligt kontorsjobb. Avstånden är långa, fritidsbosättningen är stor och båttrafiken livlig. I serien följer man med sjukvårdare, poliser, brandmän, sjöbevakare och läkare ut på fältet till olika räddningsuppdrag. I stället blir det en tur med stationens svävare. 112-dagen till ära presenterade Nagu sjöbevakningsstation sin verksamhet. ÅU NYHETER NAGU TISDAG 12 FEBRUARI 2019 10 För sjöbevakarna i Nagu är det 112-dagen året runt Det är grått, vått och småkyligt då Nagu sjöbevakningsstation tillsammans med tv-kanalen Fox har sammankallat till presskonferens i Pärnäs med anledning av gårdagens 112-dag. KIM LUND Olika djurräddningsuppdrag finns det alldeles tillräckligt av. Äldre sjöbevakare Kim Pettersson. Något inslag från sjöbevakningsstationen i Nagu ingår inte i programmet. – Finländarna vill se på inhemska produktioner och kanske se bekanta platser. – Men nog har vi alldeles tillräckligt att göra. . KIM LUND UT UR DIMMAN. Så här års är det stillsamt till sjöss och den milda vintern har gjort att sjöbevakarna inte har behövt rädda någon som har gått ner sig i isen. I SAMBAND med 112-dagen presenterade tevekanalen Fox den fjärde säsongen av serien ”112 Hätäkeskus”-serien. I goda förhållanden kan den hålla en marschfart på 35 knop. I JÄMFÖRELSE med övriga sjöbevakningsstationer ger sjuktransporterna stationen i Pärnäs mycket jobb. Sjöbevakningens svävare klarar sig bra både på vatten och is. MED ETT kraftigt muller glider svävaren ut ur hangaren och styr ut över Storströmmen. DEN HÄR tiden på året finns det också tid att underhålla och serva stationens utrustning och båtar. – Olika djurräddningsuppdrag finns det alldeles tillräckligt av, säger äldre sjöbevakare Kim Pettersson
Henri Forss SPT » » Åklagaren krävde straff för grovt narkotikabrott och sju års fängelse. Sedan kom tipset om att Pargas stad har ett eget journummer för vägunderhållet vintertid: 0400–524 318. SKRIDSKOBANA. Rätten anser att en person inte kan dömas för förmedling av droger för att personen i fråga upprätthåller en sajt där det förekommer köp-och-säljannonser för droger. – Här bor också många äldre som är mer eller mindre fångade i sina hem. SPT/FORSS Pargasbo varnade för istäckta gator – hjälpen kom bums Pargasbon Marika Laaksonen kunde på söndagen konstatera att gatorna utanför hennes hem var verkliga skridskobanor. Enligt försvaret fanns det inga konkreta bevis på att Holviala hade varit inblandad i knarkaffärerna. Det anonyma tor-nätet skyddar köparna och säljarnas identitet bättre än vanliga internet. Knarkannonserna förekom på en av avdelningarna på forumet. Både åklagaren och försvaret har möjlighet att överklaga tingsrättens beslut till hovrätten. – Jag försökte ringa numret men ingen svarade så jag skickade ett meddelande. – Det här tycks inte heller vara enda stället som det ser ut så här. Tingsrätten dömde Sipulikanava-grundaren Kim Holviala till tre år och fyra månaders fängelse för medhjälp till ett antal narkotikabrott. DET ÄR FÖRSTÅS oklart om traktorn kom som en följd av Laaksonens meddelande till journumret eller om någon annan ansvarsperson hade noterat halkan, men slutresultatet är det viktigaste. UNDER DE SENASTE åren har sajter på tor-nätet blivit allt viktigare kanaler för knarkhandeln. Tingsrätten ansåg att bevisningen inte räckte till. – Jag var rädd för hur det går på måndag om vi inte får sand, för det är många skolelever som går den här vägen, säger Laaksonen då ÅU ringer upp henne. MARIKA LAAKSONEN. Laaksonen, som är glad att hon nu fick vet om numret, hoppas att det har sandats också på andra ställen i Pargas. Tor-sajterna har också gjort knarkhandeln tillgängligare för allmänheten. I och med att handeln på tor-nätet är ett relativt nytt fenomen är det sannolikt att narkotikalagstiftningen kommer att ändras efter detta fall. Rätten anser att Holviala har gjort sig skyldig till medhjälp till sex grova narkotikabrott och tolv narkotikabrott. Detta är en livligt trafikerad lättrafikled mot skolan och Pargas centrum”, skrev Laaksonen i den populära Facebookgruppen ”Skärgårdens diskussionsforum”. ÅU 11 TISDAG 12 FEBRUARI 2019 NYHETER Grundare av stort knarkforum dömd för medhjälp till drogbrott Östra Nylands tingsrätt har dömt tor-sajten Sipulikanavas grundare Kim Holviala till tre år och fyra månaders ovillkorligt fängelse. DOMEN ÄR prejudicerande. ”NU BEHÖVER vi sandning akut på Aftongränd, Middagsstigen och Morgongränd i Skräbböle. Så här såg det ut där som Morgongränd tar slut och Middagsstigen börjar ( i bakgrunden). Stefan Holmström 040–500?0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Väglaget har gått från en ytterlighet till en annan: Först var det svårt att ta sig fram i snön – nu är många gatstumpar glashala. Någon verkar ha läst det, för det kom en traktor och sandade här ganska så direkt efter diskussionen på Facebook. Det innebär att domen tills vidare inte vunnit laga kraft. Själva affärerna gjordes utanför sajten. Därmed förkastar rätten åklagarens primära åtal som gällde grovt narkotikabrott. De har inte bil och kan inte ta sig till busshållplatsen, påpekar hon. DET ATT HOLVIALA inte sökt någon ekonomisk nytta med sin verksamhet kan betraktas som en mildrande omständighet, anser rätten. Den här tjänsten nås på 0200 2100 men gäller i första hand landsvägar. Allmänna köp-och-sälj-annonser är inte tillräckligt specifika för att kunna räknas som förmedling. Enligt rätten har Holvialas verksamhet underlättat kontakten mellan köpare och säljare av droger. Och det ska väl inte vara oöverkomligt att få lite sandning i en gruvstad som Pargas, säger Laaksonen. Åklagarens straffkrav var sju års fängelse. PÅ FACEBOOK fick hon föreslaget om att ringa vägtrafikantlinjen och trafikens kundservicecentral, som sköts av NTM-centralen och Trafikverket. Enligt rätten innebär förmedling att man för samman köpare och säljare för något specifikt drogparti. DÖMDES. DÄRMED VAR Sipulikanava inte som tor-sajten Silkkitie, till exempel, som uttryckligen är en handelsplats. Sipulikanava, som existerade mellan mars 2014 och oktober 2017, var i grunden ett diskussionsforum. Holviala ställer upp i riksdagsvalet för Piratpartiet. Under rättegången ansåg Holvialas försvar att alla åtalen skulle förkastas. Däremot anser rätten att Holviala har gjort sig skyldig till medhjälp i ett antal narkotikabrott. Traktorn verkade vara samma som tidigare skött snöröjning på de små gatorna
Tittade du in hos åländska Brändö eller bostadsmässplanerande Nådendal så fanns där folk. ”Ett unikt, kvalitativt kvarter för tusen invånare. Det visar sig vara Vemo kommun (fi. Någon håller kanske med på ett teoretisk plan, eftersom jakten på ekonomisk tillväxt bevisligen har ett antal problem i släptåg. En mer avslappnad inställning till detta med tillväxt och en större nyfikenhet för nytt tankegods vore välkommet. Så tilltaget verkar något desperat. Bland de kandidater som gjort det dominerar De gröna och Vänsterförbundet men också exempelvis en finlandssvensk socialdemokrat, Thomas Wallgren, är med. (...) Omställning är det svenska ordet för engelskans transition. Höghusboende kring en funktionell, bilfri innergård”. Kimitoön hör till dem som får det allra mest tufft med försörjningsgraden och äldreomsorgen – snudd på var femte Kimitöbo är 75-plussare år 2024. Vi ser vårt samhälle som för svårt för ”dem”; appstyrt, marknadsdrivet, kunskapsorienterat. Därför tycker vi att det är bättre att vi pulsar till låren i snö på våra trottoarer, sidogator och busshållplatser än att lågutbildade människor med svaga språkkunskaper kommer hit och kanske tar det jobbet. Förklaringen är inte trösterik ur Kimitoöns synvinkel, sanningen är nämligen den att Kimitoöns befolkningskurva redan nu visar en så stor andel över 75-åringar. Vehmaa) norr om Åbo som gör PR för egnahemshustomter för 150 euro. Folkvandringarna kommer framför allt att leda till en annan syn på jobb hos oss och ett liberaliserat arbetsliv. Att det fanns finskspråkiga mässbesökare som var nyfikna på Pargas tomtutbud för att de uttryckligen vill ge sina barn chansen till en tvåspråkig uppväxt, är därför bland de mest hoppingivande en skärgårdskommun kan få höra. Statistik visar att drömmen om egnahemsbygget inte längre delas av så många i landet som förr, men sett till husutställarnas utbud på mässan har det egna huset och täppan ännu livskraft. En tvårummare på gångavstånd från Åbo slott för omkring 200 000 euro, skulle det vara något. Det känns osannolikt att någon skulle falla så för lovorden i en mässavdelning att den på basis av det bytte hemort. (...) Den finska grenen av rörelsen, Kohtuusliike, har inför årets riksdagsval framlagt tre teser som rörelsen uppmanar riksdagskandidater att förbinda sig till. (Välfärd utan tillväxt), skriven på uppdrag av den brittiska kommissionen för hållbar utveckling. Vemo erbjöd tomter för 150 euro på bygga och bo-mässan. Riktigt så desperata som Vemo hade de andra inte blivit, tomtprisen kunde variera mellan 20 000 till 70 000, i runda tal. Närliggande Virmo Nousis och Masku lockade och gjorde PR för sina tomter, och Nådendal, Reso, Sagu, Lundo, Pargas och Pemar var ute i samma ärende. En slutkläm a là Jackson: Innebörden av begreppet välfärd bör omdefinieras så att den materiella välfärden får mindre utrymme (förutsatt att grundläggande behov är tillfredsställda) till förmån för välfärdens psykologiska och sociala aspekter. En talesman för det är ekonomen Tom Jackson, som redan 2009 gav ut boken ”Prosperity without growth. Ser man på i vilken takt Svenskfinland åldras ligger Pargas ännu risigare till än Kimitoön, föråldringstakten är nämligen så snabb i Pargas stad. Att Harpunkvarteret lockar många är ett faktum. Men teserna är mycket allmän formulerade, förpliktigar inte till något konkret och är därmed inte särskilt samhällsomstörtande. DET KÄNNS osannolikt att någon skulle falla så för lovorden i en mässavdelning att den på basis av det bytte hemort. ATT DE ÅBOLÄNDSKA kommunerna kämpar för att få inflyttare är inget nytt, men mässan tjänade som en påminnelse om vilken konkurrens Åboland möter från regionen i övrigt. Världen är på marsch, inte minst för det nya klimatets skull. På mässan hade Åbo en avdelning som sålde Harpunkvarteret. ÅU LEDARE TISDAG 12 FEBRUARI 2019 12 GNURF PLOCKAT EKONOMISK TILLVÄXT. För det priset bygger kommunen självfallet ingen kommunalteknik och trots att ett tiotal tomter mot förmodan skulle ha sålts under mässan får kommunen inte ens mässans utställaravgift betald. Vi vill inte se en del jobba i enoch tvåeurosjobb medan andra har fackliga löner, vintersemestrar och fallskärmar. Det låter ansvarsfullt, men i praktiken säger vi att ”de” ska hålla sin andra arbetsmarknad någon annanstans, och inte i sin migrationsiver komma hit och störa. 12.2.2019 INTEGRATION. Omställningsrörelsen, Transition Network, föddes i den brittiska småstaden Totnes för närmare 20 år sedan. (...) Men elände skapas också av den nuvarande tillväxtmodell. ÅBO ÄR OCKSÅ med i leken. Det är många pusselbitar som ska falla på plats innan en familj bestämmer sig för att köpa eller hyra en tomt och bygga ett hus, inte minst om det gäller att få familjer att byta boningsort. På Pargas stads avdelning var stämningen uppåt; den nya lanseringen av ett kvarter vid Kyrksundsstranden verkar tas emot väl. Miljömässiga, inte minst. Vi säger att vi inte vill ha ”dubbla arbetsmarknader”. Natursköna tomter, tomter med bra förbindelser, tomter nära friluftsmöjligheter, tomter nära havet – lovorden haglar och i de flesta fall finns väl någon täckning bakom påståendena. Närliggande Virmo (Mynämäki), Nousis och Masku lockade och gjorde PR för sina tomter, Nådendal, Reso, Sagu, Lundo, Pargas och Pemar var ute i samma ärende. Just så, inte många händer. I Hbl ingick 31.1. Men också en analfabet kan skotta. ett reportage om det åldrande Svenskfinland. Å andra sidan blir mässan som ett dukat bord med många alternativ för den som spekulerar i att bygga eget, eller bygga om. ”I västvärlden är ekonomisk tillväxt inte längre lösningen.” Handen upp den som tror så. VEMO, cirka 70 kilometer från Åbo, hade minsann konkurrens på mässan även om ingen annan kommun kunde – eller ville – konkurrera med tomtpriset. Bland kommunerna med en andel på 10–14 procent finns Åbo, Vasa och Mariehamn. I västvärlden, där vi befinner oss, är det både möjligt och önskvärt Viveca Dahl Ledare i VBL och ÖT Mer och mindre desperat invånarjakt PÅ BYGGA OCH BO-mässan i Åbo under veckoslutet går några barn omkring med ballonger med texten ”omakotitontti 150 euro”. KIMITOÖNS ANDEL 75-plussare är enligt prognosen 19, medan Pargas om fem år – liksom Raseborg – har 15 procent över 75-åringar. ATT MÅNGA bekantade sig med Harpunkvarteret betydde inte att det skulle ha gapat tomt i alla kranskommuners och ytterkranskommuners avdelningar – utom Kimitoön som inte syntes på mässan denna gång. S:t Karins och Nådendal vet att det emellanåt uppstår situationer när tomterna i något visst område slits ur händerna, medan andra delar av städerna har svårare att hitta sina invånare. Jan-Erik Andelin Kolumn i HBL Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi. Via Statistikcentralens befolkningsprognos har Hbl tagit fram siffrorna för hur stor andel av invånarna som är över 75 om endast fem år, 2024. Urbaniseringstrenden fortsätter samtidigt som många av Harpunkvarterets framtida invånare sannolikt redan bor i Åbo, de hör till dem som väljer och har möjligheten satsa på en flytt till något helt nytt. En titt på kommunens sajt visar att kampanjen inte enbart gäller mässveckoslutet och dagarna därefter, utan Vemos realisation gäller hela 2019. Vemos desperation kan i något skede börja smitta av sig, då befolkningen föråldras och skattebetalarna i yrkesför ålder bara blir färre och färre. Men steget till en konkret kursändring är långt
De som då var i farten ansåg att såväl ett eget stift, som ett eget universitet var viktiga för den svenskspråkiga kulturens framtid. Ingmar Forne Nu har vi i århundraden – ända sedan 1300-talet – byggt olika offentliga byggnader på Kimitoön utan att någon tidigare ifrågasatt deras riktiga värde. Det som behövs är en vårdpolitik där de anställda kan känna sig trygga, långa kontrakt, fasta jobb, där de har stöd av sina chefer, där man lyssnar på dem när de säger att det inte går, istället för att signalera ”sluta gnälla och bit ihop”. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Att Borgå stift ska välja ny biskop har varit rätt synligt. Men också den offentliga förvaltningen, kyrkan, och kulturlivets olika grenar förutsätter levande universitetsutbildning av arbetstagare. Det här är märkligt. I vår sekulära tid är det kanske förståeligt om valet av biskop inte skulle väcka speciellt stort intresse. Ingen har ifrågasatt det. Resultatet ser ju ut att ha blivit att kommunen, åtminstone till en del, har prissatt sig själv ut från marknaden. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Inom företagsvärlden och i industrin är det likaså betydelsefullt att vi får utbildat folk som behärskar svenskan väl. Attendos utrymmen ägs av Erikoissijoitusrahasto Titanium Hoivakiinteistö. Det sker också inom den offentliga sektorn. Man kan tycka att valen skulle ge anledning till bred diskussion. Dagens bristande intresse är inte i linje med det engagemang som besjälade grundarna av ÅA. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Tage Kurtén Dagens bristande intresse är inte i linje med det engagemang som besjälade grundarna av ÅA. Det är nämligen alltid lagen man hänvisar till när man driver på oss, när vi ska göra lite mera och ännu lite mera och bita ihop och tänka på patienterna. ÅU 13 TISDAG 12 FEBRUARI 2019 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Om det här såsandet kring äldreomsorgen i Kimitoöns kommun får fortsätta på samma lättvindiga sätt som hittills så kan det nog hända att fullmäktigeledamot Jan-Erik Enestam får anledning att igen hävda att han blivit vilseledd av tjänstemännen. ATT låta de privata storbolagen föra ut våra skattepengar till skatteparadis är att provocera fram ett välfärdens självmord. Däremot har valet av ny rektor vid Åbo Akademi (ÅA) hittills gått rätt obemärkt förbi. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Se upp för formuleringar som ”flera händer” i vården. Bölden som sprack När regeringspartier och före detta regeringspartier nu stiger upp och indignerat deklarerar att vi ska satsa på åldringsvården måste man för det första kolla kalendern: just det, två månader till riksdagsvalet. ÅA har det primära ansvaret för den forskning och utbildning som berör våra svenskspråkiga lärare, från dagis till studentexamen. En skrivbordsexpert som dessutom kommer från ett bolag som grundades av regeringen på vårvintern 2017, utan det finns någon som helst laglig grund för det. Också den streamades. Utan dem dör svenskan ut inom de sektorerna av vårt samhälle. Om konsulter och hyror på Kimitoön KIMITOÖN. Och sen ställa frågan: vad har dessa indignerade röster gjort för att förhindra vanvård, stävja vinstintressen och nonchalans. I dagens förordning har man rätt att räkna in också annan än vårdpersonal i decimaltalen. Man kan anklaga den privata sektorn för att vilja göra vinst – men på samma sätt måste man klandra den offentliga för att vilja spara. Om detta sedan är avsiktligt eller inte, kan man emellertid inte veta. 0,1 eller 0,5 eller 0,7 är förstås mera än decimaler, det är resurser. För snart tjugo år sedan skrev jag ett reportage om den då havererade mentalvården på avdelning A1 I Åbo. I grundlagens 2 paragraf sägs att ”All utövning av offentlig makt skall bygga på lag. Att debatten igen blir nyanslös och går upp i falsett. Att så många tvår sina händer, talar om att väckarklockan ringer i sista stund – hur djupt kan man sova. Och det kan vara mycket dåligt och otillräckligt. ÅAs stora betydelse för Svenskfinland skulle dock motivera ett minst lika brett allmänt intresse för det aktuella rektorsvalet, som för valet av ny biskop. I den artikeln hade vårdarna ett huvudbudskap: ge oss de resurser vi behöver för att kunna göra det jobb vi är utbildade till – att vårda patienterna. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. I all offentlig verksamhet skall lag noggrant iakttas.” Enligt Ronald Reagan är något av det mest skrämmande man kan få höra, påståendet om att ”Jag kommer från regeringen, och jag kommer för att hjälpa.” Man kan fråga sig, med vems intressen för ögonen, som konsulten gjorde beräkningarna av de interna hyrorna i kommunen. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Vilken auktoritet alltså! Nu föreslår kommunens ledningsgrupp med Anneli Pahta i spetsen att Almahemmet skall säljas, medan den senaste konsulten, Liisa Ståhle, föreslår att man hyr av Attendo. Kommundirektör Anneli Pahta höll ett riktigt brandtal om de interna hyrorna i kommunen, på diskussionen som anordnades 6.2.2019. En skandal i sig, men inte nånting som ska blandas ihop med precis alla andra frågor som berör vården. Onsdagen den 6 februari streamades intervjuer på två håll. Det finns mycket starka hierarkier. Utan sådana beräkningar, så kan man ju inte veta byggnadernas riktiga värde, proklamerade hon. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Det är inte bara de privata bolagen som gör allvarliga misstag eller övertramp, som försöker minimera personalen – som vill tysta dem som protesterar. Lokaltidningen Annonsbladet publicerade på sin hemsida 5.2.2019 uppgifter om detta. Vi vill ha fler yrkesutbildade kolleger. Att ingen har lyssnat tidigare. Om kommunen vill hyra, förutsätter det särskilda förhandlingar och i det här fallet skulle det förutsätta trepartssamtal, säger investeringsfondens VD till Annonsbladet. Att man i seriösa nyhetsmedier talar om en show – vem vann showen – med regeringen, oppositionen eller medierna i huvudrollen. Inte nödvändigtvis antalet patienter. Intervjuerna kan ses av vem som helst. Men en konsult från ett laglöst bolag utan lagstadgade uppgifter, är alltså vad som numera behövs för att man skall veta de kommunala byggnadernas rätta värden. HUR många gånger har inte anställda i flera år, inom hemvården till exempel, försökt slå larm med argument som ”det är omänskligt”, ”det går ut över patientsäkerheten”. Båda institutionerna kom till för cirka hundra år sen som ett resultat av starka insatser i hela Svenskfinland. Men gör det på ett civiliserat sätt. Det finns starka krafter som vill nedtona det svenska språkets betydelse, inte minst genom att engelskan ges alltmera utrymme. Att man för fram personalbristen som om den bara berörde den privata sektorn. Istället för att granska vinstintressen, sparkrav, hierarkier och de mekanismer som upprätthåller dem, bristen på personalpolitik, hot istället för dialog. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Man har byggt några kyrkor, en sockenstuga, ett sockenmagasin, några kommunhus, och en hel del skolor åtminstone. Ändå är det rektorsvalet som tycks gå obemärkt förbi. De interna hyrorna är uträknade av en konsult (hur annars?) från Maakuntien Tilakeskus, så de är säkert riktiga. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. När fullmäktigeledamot Janne Salonen efter diskussionen 6.2.2019, frågade av Ståhle, om hon vet vem som äger Attendos utrymmen, så visste hon inte det, enligt Salonen. Att nån tror att det började nu. Statens nedskärningar i finansieringen gör vidare att vissa utbildningsområden kan få stryka på foten för att klara den dagliga ekonomin. Förstås vill vi att antalet vårdare per patient ska höjas, att det ska skrivas in i lagen, och inte stå i en förordning. VISST har vi både händer och fötter vi som jobbar, men det vi främst använder oss av är vår erfarenhet och vår yrkeskunskap som bygger på flera års studier. Ju fler saker man ropar om i en och samma mening desto grötigare blir budskapet. Det finns otaliga exempel på dåliga beslut, vanvård, slutkörd personal, missförhållanden som man har redogjort för i artiklar, dokumentärer, insändare, skrivelser, uppvaktningar, kolumner. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Och där man sparar på en punkt, stiger kostnaderna på en annan. DET ska helt enkelt finnas förutsättningar för att göra jobbet. DET gäller att vara noga med vad man talar om, vad besluten innebär, vart det kan leda. På Yle Arenan intervjuades Borgås fyra biskopskandidater. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Men det är inte självklart att ÅA kommer att satsa på allt det här. ”Pahta vet säkert”, hävdar Salonen att hon svarade. Det här gör att det är ett allmänintresse vem som har makten att besluta vid ÅA. Resurser måste i högre drag än i dag slås fast på basis av vårdtygnd. Fråga därför vad som gömmer sig bakom siffrorna. Men nu, på 2000-talet, så vet man då inte dessa byggnaders riktiga värde utan att man har en beräkning av en skrivbordsexpert. Med en deckare som utkom i höstas försökte jag väcka ett bredare intresse för ÅA, hittills utan framgång. kolumnen PATRICIA BRUUN sjukskötare och journalist.. En döende människa ställer kanske inte så många uttalade krav men har trots det stora behov och rätt till smärtlindring, ångestlindring och närvaro. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Man har nog alltid ansett att man också vet dessa byggnaders riktiga värden. Den kan ses bara internt inom ÅA. Att det har varit möjligt att sälja ut vården till företag som sätter vinster före allt annat, trots otaliga protester. Det är just denna starka ställning som gör valet av rektor till en gemensam angelägenhet. Det här är i och för sig helt i linje med New Public Management-tänkandet som präglar universiteten idag. Men av erfarenhet vet vi att minimum tenderar att bli maximum. JAG vet inte vad som är värst. Ingen fara. Den andra intervjun gjordes med ÅAs tre rektorskandidater. Och företaget skall ledas av rektor. Balans 2020 kan mycket väl bli Obalans 2025. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. De skandaler som nu uppdagas inom vården har långa rötter. Det är patienternas behov av vård som ska diktera hur många vårdare och vilken utbildningsnivå som krävs. Det är kärnan. DET är lätt att ropa ”detta får inte ske” och så gripa efter en snabb ”lösning” som passligt låter sig kläs i siffror. Det finns inte heller någon lagstiftning som berättar vad det här bolaget skall syssla med. Vad man väljer att satsa på har långt gående konsekvenser. Att patienterna och vårdarna fortfarande bara är statister utan talan och repliker. Hur ÅA utvecklas är nämligen lika centralt för oss svenskspråkiga i dag som för hundra år sedan. Det sker på bekostnad av de svagaste i samhället, de gamla, de sjuka, de utsatta. I båda fallen är det de samma som betalar. Aha. Universiteten är företag som inte vill ha inblandning utifrån. Nu har vi i århundraden – ända sedan 1300-talet – byggt olika offentliga byggnader på Kimitoön utan att någon tidigare ifrågasatt deras riktiga värde. Det är patienternas behov av vård som ska diktera hur många vårdare och vilken utbildningsnivå som krävs. Det hävdade han ju också efter sitt värv som miljöminister 2003– 2006. Svenskfinland inför två ledarval ÅA:S BETYDELSE Två av Svenskfinlands viktigaste organisationer skall välja nya ledare i mars. Att det händer
Mest litar McElvain till sin snabbhet och precision. Där råkar en världsmästare i schack vara passagerare. Det gör också McElvain, han kliver ut ur rollerna och blir berättaren/läraren som ställer frågor till åskådarna. . Han låter dragen ta en oändlig tid och vet att hans motståndare kommer att tappa fokus. Han utvecklar en veritabel besatthet, den räddar honom på ett plan, men den är så överväldigande att han till slut hamnar på sjukhus. Förhoppningen är förstås att kulturkompisverksamheten ska leda till en bestående kompisrelation – och kulturkompisen kan förstås själv vara aktiv med att söka upp intresserade. – Själva förmedlingen startar den 27 februari och sker onsdagar mellan klockan 10 och 14 på numret 040-189 8812, berättar hon. Kulturkompisarna får ett kort som de kan visa upp vid entrén. I Norden noteras nu ett spirande intresse för hans verk. Eller bara mörkt. Det här växer ganska organiskt ur scenerna, i själva verket skulle dialogen med publiken kunna ta mer plats. PRESSBILD Nu rekryteras kulturkompisar i Pargas Kulturkompisen är en frivillig som tillsammans med en annan kulturintresserad tar del av någon form av kulturupplevelse antingen i Pargas – eller i närregionen. ÅU KULTUR TISDAG 12 FEBRUARI 2019 14 Ett schackparti i rasande tempo PJÄSEN . Man har också förhandlat om samarbete med bland annat Åbo konstmuseum, Åbo svenska teater och Teaterboulage i Pargas. Hans berättelse” Schacknovell”, en historia med många underströmmar, har en till synes klar slutpunkt: vem vinner partiet. Men Åbopubliken tar alldeles flytande del av engelskspråkiga föreställningar, det vet man säkert. – Kursen hålls både på svenska och finska enligt behov och det är Röda Korsets Siw Karlsson som leder den. Kulturkompiskursen ordnas i stadshusets mötesrum Skansen måndagen den 25 februari klockan 17–20. av Stefan Zweig •. Han behåller behärskningen på den punkten tack vare att han koncentrerar sig på schack. Richard McElvain, amerikansk skådespelare, dramatiker, regissör, och lärare, som också undervisat vid Åbo universitet, stötte på Zweigs text under en teaterfestival. Pjäsen visar också att den vet det. Andra aspekter av spelmetaforen får också plats, men måste aktivt frågas efter. Han har lyckats stjäla en bok – isoleringen nekar honom all läsning – den råkar handla om schack. Sakerna går från hand till hand, dofterna och känslan väcker minnen från den egna ungdomen. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi The Chess Player (Schacknovell) •. Den inspirerade till en enmansföreställning ”The Chess Player”, som hade premiär 2017. Till kulturell verksamhet som ordnas av staden (bio, konserter och andra evenemang) kommer kulturkompisen som följeslagare in gratis. – En grundtanke är att båda parterna får lika mycket ut av den delade upplevelsen, säger Pargas stads kulturchef Fia Isaksson. Som onyttig för makthavarna blir han utskriven och kan ta båten mot räddningen. – Då det handlar om andra arrangörer är det ofta gratis, eller åtminstone nedsatt pris för kulturkompisen som gäller. Det kan också bli aktuellt med en kurs i skärgårdsdelarna om intresse finns. KULTURKOMPISAR. Den var också slutpunkten för hans författarskap. DET ÄR EN KUSLIGT bitter och lärorik historia.1942 tog Stefan Zweig sitt liv som landsflyktig i Brasilien. Till en början är målgruppen för kulturkompisverksamheten först och främst äldre, men det kan komma att utökas senare. AVSIKTEN ÄR ATT överföra besattheten hos B, som i fångenskapen tvingas spela mot sig själv, med vansinnets överhettning som följd. I lördags stod han på ÅST:s studioscen. Men man kan ändå tycka att själva tempot ställer till det för föreställningen. En europés minnen”, som getts ut i reviderad översättning av det eminenta svenska förlaget Ersatz, som 2015 gav ut en volym med fem noveller, där också ”Schacknovell” ingår. DET ÄR PARGAS stad och Röda Korsets Pargasavdelning som samarbetar kring kulturkompisskapet, som officiellt inleds veckan efter sportlovet. Om evenemanget ordnas i utrymmen som staden hyr ut, har vi en klausul i hyresavtalet som säger att kompisarna har rätt till gratis inträde eller rabatterat pris, säger Isaksson. Det är sant, men också en klyscha. McElvains föreställning gör tvärtom, tempot är hektiskt. Han visar suveränt vems drag det är när de avgörande partierna spelas, bara genom att höja en röd näsduk. – Men en kulturupplevelse kan förstås vara precis vad som helst och likaväl bestå av en promenad på Gamla Malmen eller nånting helt annat, påminner Isaksson. Från stadens sida är det projektkoordinator Lisa Taulio som håller i trådarna för verksamheten. Manus och rollarbete: Richard McElvain •. Kappsäcken kan bokas via kulturkompis@pargas.fi. Det mest gastkramande i berättelsen är att världsmästaren krossar Doktor B genom att vänta ut honom. Det gör att insatserna, på gott och ont, skruvas upp ytterligare. Under kursen går man främst igenom olika praktiska detaljer kring vad frivilligarbete innebär, sekretess och tips på olika kulturaktiviteter man kan ta del av, berättar Taulio. Och det faller sig så att en annan märklig schackspelare också är ombord. MOTSVARANDE KONCEPT har förverkligats också på andra orter – och det riksomfattande konceptet går under namnet ”kulturlots”, men i Pargas har man valt att kort och gott kalla det för kulturkompis. Själva förmedlingen av kulturkompisar sker via Röda Korset, som har lång erfarenhet av vänverksamhet på orten. Gästspel på ÅST:s studioscen 9.11 SVART OCH VITT. Sedan dess har han haft pjäsen med sig och spelat den på besök i Finland, ett gästspel sågs på TYT:s scen i Åbo i fjol. I alla fall det senare fungerar utmärkt. Stefan Zweigs suggestivt ödesmättade ”Schacknovell” har gästspelat på flera finländska scener med Richard McElvain i alla roller. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Tillsammans får man mera ut av en kulturupplevelse – och tröskeln att ta del av kultur blir betydligt lägre. FÖR DEN SOM inte kan ta sig till kulturevenemangen lanseras i samarbete med Pargas hembygdsmuseum ett koncept som kallas ”Minnenas kappsäck”. Han blir en annan mitt i ett andetag, han skapar fort ett rum kring en enskild möbel. Det är vänverksamhetens kontaktperson Helena Lindström som håller i den biten. Skådespelaren ska blixtsnabbt växla mellan roller, mellan spelarna i schackpartierna. Zweigs novell är ju starkt förankrad i historien, i ett Europa som spelplan för nazisterna. Sen brändes hans böcker på bål. . Det kanske den också gör där publiken har engelska som modersmål, vem vet. I exilen hade Zweig hunnit skriva sin vittnesskildring, ”Världen av i går. En gång var Stefan Zweigs författarskap ett av de mest lästa i Europa. Det är en kappsäck med föremål från 1940-, -50 och -60-talen som man får röra och titta på. SOM KULTURKOMPIS förbinder man sig inte till något, utan all verksamhet bygger på frivillighet. Helena Lindström från Röda Korset (t.v.) förmedlar kulturkompisar inom ramen för det nya tvåspråkiga projektet där kulturchef Fia Isaksson och projektkoordinator Lisa Taulio håller i trådarna från stadens sida. MIKAEL HEINRICHS. Ett informationsmöte för samarbetsintresserade föreningar och organisationer ordnas redan på onsdag den 13 februari klockan 17.30 på samma ställe. NOVELLEN ARBETAR sig omständligt fram, lite sävligt som en atlantångare. Det enda som förutsätts av en blivande kulturkompis är ett eget kulturellt intresse samt att man deltar i kulturkompiskursen som ordnas kvällstid den 25 februari i stadshuset. ZWEIGS NOVELL utspelar sig på en Atlantångare. Det är Doktor B, en jurist som fängslats av nazisterna efter Österrikes Anschluss, och som placerats i isolering i hopp om att han skulle bryta samma och avslöja vilka han hjälpt att komma undan. DET HAR REDAN sagts att ”The Chess Player” också kommenterar teaterkonstens illusionsskapande, att det är ett experiment, och ”på riktigt” bara på den nivån. Man ska anmäla sig senast fredagen den 23 februari till kulturkompis@pargas.fi
Ja, det är väl så kor är tänkte jag roat. Stefan Holmström 040–500?0873 stefan.holmstrom@aumedia » » Popstjärnor, musikaliska växter, installationskonst och gruppkaraoke lockade folk till festivalen Ruishelmi. De som ville kunde ”spela” på äkta växter som var försedda med sensorer som sedan skapade musik enligt hur de växterna berördes, EN ANNAN programpunkt var Singagruppkaraoken som drog fullt hus både fredag och lördag. Foto: Pietari Purovaara PIETARI PUROVAARAA ELLINOORA. Så har det också börjat användas i svenskan på senare tid. En hönsmamma är en (över)beskyddande mamma som ogärna släpper i väg barnen på egen hand. Jag skulle ju bli bondmora när jag blev stor och leva så där som paret Mandelmann gör – ett naturnära och kolugnt liv på landet. Då sitter jag förväntansfull i soffhörnet för att kolla på det svenska tv-programmet Mandelmanns gård. Ett sådant element var bandet Fern Orchestra som ordnade ett jam, ett improviserat samspel med publiken. Charlotta Svenskberg Språkkolumnen skrivs av mediespråkvårdarna Minna Levälahti och Charlotta Svenskberg vid Svensk presstjänst. Målet var Ruishelmi-festivalen och den finska popens toppartister som JVG, Ellinoora och Sanni – Ruishelmi gav goda vibrationer, särskilt på lördagen då det blev äkta festivalstämning, säger promotor Mikko Niemelä. PIETARI PUROVAARAA Det som kändes bäst var säkert det att vi vid sidan av själva musiken hade andra element, som det brukar vara på festivaler, och att de gick så bra hem hos publiken.. . Jenni Rutanen bjöd på installationskonst i form av sitt molninspirerande verk ”Cumulushumilis” Besökare kunde också chilla i flera konsttält, som hade skapats av Henna Aho, Ilona Niemi och Ilmari Wärri. – Det som kändes bäst var säkert det att vi vid sidan av själva musiken hade andra element, som det brukar vara på festivaler, och att de gick så bra hem hos publiken. Dessa bildliga jämförelser lever kvar i vårt språk och säger något om hur vi genom tiderna har uppfattat djurens egenskaper och beteende. – Först ska vi plocka ned allt, gå igenom all feedback och betala räkningar. Att någon beter sig svinaktigt är en bildlig jämförelse med svin. DET VAR PRECIS det ordet Gustav Mandelmann använde i ett avsnitt – kolugn. Han konstaterade att kon, som kalvat på natten och sedan följande dag gav kalven överraskande stor självständighet och frihet, var kolugn. – Gruppkaraoke var en hit, säger Niemelä. RUISHELMI HAR marknadsförts som ett startskott inför den 50:e Ruisrockfestivalen. FÖR DEN SOM är intresserad av etymologi, det vill säga ords historia och härkomst, är Svensk ordbok och Svenska Akademiens ordbok till stor glädje och underhållning. På den andra dagen dök ungefär tvåtusen personer upp, säger Niemelä. Arrangörerna har inte slagit fast att Ruishelmi förblir ett engångsevenemang, men det är för tidigt att säga något om festivalen eventuellt återuppstår och i så fall hur, säger han. Det som sjöngs var allt från moderna låtar till klassiker. Studerande från Åbo yrkeshögskola hade varit med och skapat ”oasen” i Logomo. MEDIESPRÅK Mer än startskott för Ruisrocks jubileumsår Det kalla och blöta vädret hindrade inte musikintresserade från att ta sig till Logomo i Åbo på fredagen och lördagen. Festivalen ordnas i år den 5–7 juli. ORDET BJÖRNTJÄNST är förresten ett ord som lätt kan missförstås. Att någon beter sig svinaktigt är en bildlig jämförelse med svin. EVENEMANGET kan inte jämföras med en vanlig konsert. Jag kom på orden tupplur, hönsmamma, krokodiltårar, björntjänst, hundväder, hundöra, gåshud, hästgöra, fyllkaja, lathund, åsnebrygga, svinaktig, svinrygg, snigelpost, linslus, bokmal, tidningsanka och språkgroda. Arrangörerna meddelar också att det ska komma nyheter om Ruisrock i dag. Listan kan naturligtvis göras mycket längre. I Logomo hittade också den kända rejvcontainer som tidigare använts på Ruisrock. . Ett synonymord är alltså otjänst. ÅU NYHETER 15 TISDAG 12 FEBRUARI 2019 Tuppluren gör dig pigg som en mört Klockan nio på tisdagskvällarna är ullstrumporna på, temuggen fylld och knäckemackan fixad. Här avser man hönor som beskyddar sina ny födda kycklingar genom att breda ut vingarna över dem. Tanken var att ge en mer helhetsmässig upplevelse, säger Niemelä. Marie och Gustav Mandelmanns liv på gården överensstämmer så väl med min väldigt romantiserande bild från barndomen om hur det är att bo och leva på landet. De kunde ha varit lite fler, medger han, men räckte bra till att skapa festivalstämning. Är aktuell just nu med låten ”Funeral Song”. Lusläs gärna, gör ett hundöra och bli klok som en uggla. Det var en bra fest. Den ursprungliga betydelsen av en björntjänst är en tjänst som blir till skada för mottagaren. För det är uppenbarligen ganska vanligt att jämföra mänsklig verksamhet med djurs. Ni vet – gulliga kultingar, kalvar, kattungar och lamm på gröna ängar bland äppelblom, soluppgång och doft av hö. UTÖVER DESSA ord finns det också en uppsjö olika liknelser med djur, till exempel pigg som en mört, hungrig som en varg, stolt som en tupp, arg som ett bi, listig som en räv, tyst som en mus och flitig som en myra. Om man inte känner till ordet, kan man lätt tro att det betyder ’stor tjänst’. JVG VAR INTE OVÄNTAT ETT AV LÖRDAGENS STORA DRAGPLÅSTER. OCH MEDAN Mandelmanns gjorde smör och ost, bakade bullar och slog gräset med en lie satt jag i soffhörnet och klurade på ord där föreller efterleden är en djurbenämning. MÅNGA AV DJUREN i sammansättningarna är sådana som finns på våra bondgårdar eller i vår natur. Ta ordet tupplur till exempel, som betyder ‘en kort stunds sömn’ och syftar på den korta stund då tuppar står och tar sig en lur. När vi samlat fakta vet vi mer. – När folk hade kämpat sig genom blåst och slask till Logomo som var det säkert som om de kommit till paradiset. Numera är det helt enkelt vanligt att det här uttrycket används och tolkas olika. En vanlig uppfattning är att de smutsar ner och beter sig oanständigt. En vanlig uppfattning är att de smutsar ner och beter sig oanständigt. – Vi har ändå beslutat varken det ena eller det andra, säger Niemelä
moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Till utlandet tillkommer portokostnader. Inkl. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Den sydostliga vinden är måttlig. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschef: Johan Backas Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Inkl. I landets norra del snöar det endast tidvis lätt. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. -19 -20 -16 -14 -15 -11 -12 -11 -4 -9 +2 -4 -14/ -11/ -8/ +0/ -5/ -5/ -5/ -7/ -9 -7 -4 +2 -3 -4 -4 -5 7 9 11 8 8 7 8 Ons -7 -5 -2 -3 -1 -1 -0 +0 Tor -8 -5 -3 +1 -3 -2 -3 -2 Fre -7 -5 -4 -0 -5 -3 -4 -5 Lör -5 -2 -1 +1 -0 +0 -0 -1 Russarö -5 SE 14 Utö -4 SE 13 Kumlinge -4 SE 8 Åbo +0cm Föglö +2cm Hangö -8cm Amsterdam 6 3 Aten 16 1 Berlin 5 2 Bryssel 5 7 Budapest 1 7 Dublin 5 1 Frankfurt 4 6 Köpenhamn 4 3 Larnaca 17 5 Las Palmas 20 2 Lissabon 14 2 London 5 1 Madrid 14 2 Malaga 18 1 Mallorca 15 2 Moskva -7 3 New York 9 2 Oslo -4 7 Paris 6 2 Prag 2 3 Reykjavik -4 1 Rhodos 15 1 Rom 12 2 S:t Petersburg -12 7 Stockholm -1 5 Tallinn -7 3 Venedig 6 3 Warszawa 2 3 Wien 4 3 Zürich 1 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Anja Kuusisto, Dan Lolax, Kim Lund, Annina Suomi nen, Emma Strömberg. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 02 274 9900. Temperaturen är i landets södra och västra delar -2...-8, i landets östra och norra delar -8...-18 grader. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 12 FEBRUARI 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 990 990 990 990 995 995 995 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 14 temp. Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Inkl. 10 dagen före publicering. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. wind m/s Det är mulet och det snöar 2 till 8 cm under dagen i landets södra och mellersta delar
ÅU SOLSIDAN TISDAG 12 FEBRUARI 2019 18 8.20 17.11 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.20, ner 17.11, i morgon upp 8.17, ner 17.14. Snöverket föreställer 2-åriga Mirandas snuttefilt, Nani. Vi får höra om huset och intar en saltig pirog, kaffe och något sött för 15.00 €/person. MIKAEL HAGELBERG MOROT SOM NÄSA. Röda Kors Punkten Gillesgården, Dörr G, 3 våningen ”Loftet”. Torsdagen den 14.2. Marjut Perttula skickade in bilden. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . VÄLKOMMEN. Så passa på och bygg snögubbar, ni som kan och vill, och skicka gärna in bilder till solsidan@aumedia.fi – vi publicerar i tidningen! HÄLSNING FRÅN UITTAMO. Tummen upp och ett stort tack för att vi fick vara med på festen som ni i gymnasiet har som sed. +358 (0)20 765 9520 Fortes gruppresa till Norra England 10-14.9.2018 Säkra din plats! Fina snöverk! Ännu finns det snö att ta av, men snart kanske den regnat bort helt och hållet. Vi träffas vid S:t Karins kyrka och åker iväg kl. Priset kan diskuteras vid mötet. Namnsdagar i dag: Elma. »» Svenska Skrubben Vi har möte 13.2.2019 i Voivalan Juhlakartano, Rantalanpolku 7. I morgon: Sulo, Algot. 14.00 till Voivala. JOHANNA BERGMAN Tummen upp för Attendo Lilla Ro i Pargas för ett trivsamt boende, vänligt bemötande och god vård, sätter en anhörig. kl 1114 Hemlagad ärtsoppa, kaffe och trevligt sällskap. Vi kommer att sakna er under våra kommande arbetsdagar. Ni har varit spontana och glada. Bilderna är tagna av: Johanna Bergman. Maire, Ammi och Carina »» Dagkretsens marthor Dagkretsens marthor möts till februarimöte onsdag den 13 februari klockan 13 i Marthakansliet i Gillesgården. Varmt välkomna. Fotot taget av Mikael Hagelberg i Hallis. Daghemmet Martinmäen AnkkalampiAnkdammen i Åbo har byggt en snögubbe och en polisbil på gården. Info ger Lisa M.tfn.0400-999 745 »» Röda Korsets Åbo Svenska Avdelning Röda Kors vännernas VÄNDAGSCAFE. MARJUT PERTTULA EN FIN VÄN. JOHANNA BERGMAN POLISBIL! Även detta är byggt hos daghemmet Martinmäen Ankkalampi-Ankdammen i Åbo
11.03 Vega förmiddag. 22.30 Dömda till döden 23.20 Moderna män 23.50 Unga och lovande 0.20–6.50 Nyhetsfönstret. 2.50 Viron surkein kuski. 10.00–17.15 Forum 17.15 Agenda (R) 18.00 Byggnadsvårdarna (R) Svensk reportageserie från 2017. 19.00 Unelmarempat. Del 7 av 8. 17.00 Aktuellt 17. 23.00 Alaska: The last frontier. 8.30–8.45 Kaarlo ja Perttu. 3.00 The art of more. 13.00 Outback truckers. 1.20 Biljett till kärleken. 21.00 Grillit huurussa Finsk realityserie. 0.30 Nyhetsfönstret. 3.45–4.45 Arktiset vedet. 4.45–5.30 Skidskytte. 19.01–19.50 Det vilda kortet 20.00 Ice town – äventyr som livsstil Del 5 av 10. 17.30 Vega kväll. 15.03 Vega eftermiddag. 12.00 Deadliest catch. Amerikkalainen komedia vuodelta 2001. 21.00 Gold rush. 14.55 Sex and the city. 20.00 Mielensäpahoittaja – ennen kaikki oli paremmin. 6.54 Andrum. 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Hercule Poirot (R) 10.50–12.30 Yle nyheter 12.30 Fader Brown 13.15 Synden lockar och straffar 14.35 Tordmulen den flygande pingvinen (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 A-studion 16.15 Finland är ett skogsland 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Fader Brown 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00–19.50 Lyckolandet 20.00 Vintagevärlden 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Fredagsdokumentären: Din jävla hora, jag älskar dig 21.45 Yle nyheter 21.50 Sportrutan 21.55 Yle nyheter nyhetsfinland 22.05 Suomilove 23.05 Oddasat 23.20 Fredag 0.00 Halv sju. Virsbopensionärerna Kaarina Mustonen och Pentti Ylitalo är två aktiva människor. 16.00 Kiinteistöveljekset. 5.55–6.25 Flygekorren och tusen bilder. 9.00 Rodel. 12.00 Emmerdale. 10.35 Watts. Konstkritikern Waldemar Januszczak reser runt i USA och dyker ner i den amerikanska konstens guldålder. 22.00 Polisskolan 6 Amerikansk komedi från 1989. 14.00 Lapsivanhemmat. . Illan Keno-arvonnan tulokset. 21.00 Lyxfällan. 10.00 Fitnesskuningatar Jillian. 18.10 Mitt i naturen – tittarfilm Del 5 av 36. 12.55 The real housewives of Orange County. 2.00 NCIS: New Orleans. 1.55 Law & order: Special victims unit. 19.00 Horse excellence. 18.00 Pulmuset. 14.00 Wheeler dealers. 3.00 Alaska: Viimeinen rintama. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Auktionssommar Svensk tv-lek från 2019. 23.00 Chicago Med. 5.00–6.00 Maailman oudoimmat ruoat. 16.55 Wheeler dealers. 15.15 Pilanpäiten. 23.50 Ghost rider Amerikansk action från 2007. Home Nations Series Welsh Open. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3508. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Ketanes – Tillsammans 23.45 Kulturkrock i familjen (R) 0.40 Teater i kvinnofängelset. 20.00 Will & Grace. 17.00 Hei me rakennetaan! 18.00 Mutsi. Del 5 av 5. 19.30 Rillit huurussa. 9.10 Andrum. 8.00 Aftonbladet Morgon. Del 5 av 8. SVERIGES TV3 6.05 Alla älskar Raymond. 23.50 Ghost rider. 22.00 Pitääkö olla huolissaan. Del 6 av 8. 5.50– 6.35 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 19.00 Wheeler dealers. 9.10 Huomenta Suomi extra 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.00 Emmerdale 10.30 Ensitreffit alttarilla 11.30–12.30 Hei me rakennetaan! 13.30 Huomenta Suomi extra 14.00 Leilan superfood 15.00 Teknavi 15.30 Uutisvuoto (R) 16.25 Kaappaus keittiössä (R) 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 23.00 Sinkkuelämää. 11.00 Hei me rakennetaan! 12.00 The chefs' line. 20.00 Masterchef USA. 17.00 Royal Navy Sailor School. 21.00 Mandelmanns gård Svensk dokumentärserie från 2019. A Chopped And Dropped Model, Part I. 10.00 Hengenvaarallinen saalis. 21.00 Drömmar och studiosysslor 21.30 Sportfinland: Matti Nykänen 22.00 Latela (R) Del 1 av 10. SUB 8.05 Nuori Robin Hood. 14.03 Vega dag. 18.00 Efter fem Svenskt samhällsmagasin från 2019. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Konstkritikern Waldemar Januszczak reser runt i USA och dyker ner i den amerikanska konstens guldålder. 3.50– 6.00 Astral-TV. (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Rederiet 10.55 Snubbar till sjöss (R) 11.15 Skavlan (R) 12.15 Ett hundliv: En vinglig leder en blind 12.25 Min judiska historia (R) 12.55 Klartänkt (R) 13.05 Bandet och jag (R) 14.05 Husdrömmar (R) 15.05 Hundra dragspel och en flicka Svenskt drama från 1945. 3.45 Hurjat sääilmiöt. 20.00 Neljän tähden illallinen. 20.00 Haapasalos Finland Del 6 av 10. 11.00 Fast n' loud. 6.30 Regionala nyheter. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 CSI. 8.30 Regionala nyheter. 9.30 Fäktning. 0.05–2.40 Die hard 2. 3.10–3.40 Historiejägarna. 14.55 Hengenvaarallinen saalis. Klimatkrisen. 15.55 Kultakuume. 21.00 Yle nyheter. 2.45 Sportnytt. 22.30 Snooker. 23.50 Vega musik. 16.00 Suomen paras palomies. 9.15 Baggage battles. 18.03 Vega kväll. 21.00 Historia: Städernas hemligheter Del 1 av 3. 17.00 Asunnon metsästäjät. 11.00 Mysteerikohteet. 20.00 WALDEMAR JANUSZCZAK YLE BILDTJÄNST. HD . 16.20 Alpint. 22.00 Vinterstudion: Alpina VM i Åre Sportmagasin. 14.00 Love Island UK. Konsten i USA (Made In The USA) 1/3. 1.55 Olet mitä syöt. 8.33 Vega Morgon. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2016. 22.55 Kultakuume. 6.15 Vem vet mest. Lande. 23.15 Ketanes – Tillsammans. 3.00 Alaska: The last frontier. 22.00 Escobarin miljoonat. 18.30 Moderni perhe. Konstnären Jackson Pollock verkade i New York och hade sina rötter i Vilda Västern. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. I rollerna: Elof Ahrle och Bengt Logardt. 1.00 Stadi vs. 8.00 Skidskytte. 20.00 Mielensäpahoittaja – ennen kaikki oli paremmin Jakso 6/8. Keith och Annabeth adopterade nyligen två flickor och behöver nu mer utrymme. 21.00 Ekdal och Ekdal Svenskt samhällsmagasin från 2019. 2.30 Backhoppning. Amerikkalainen toiminta vuodelta 2015. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. 21.55 En spegelblank dag 22.20 Tredje skottet 0.15 #Sovitus. Direkt. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Alpint Direkt. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 8.05 Remonttikilpailu Teksasissa. Summering och framåtblickar från alpina VM i Åre. 12.55 Kiinteistöveljekset. 4.00 Naked and afraid. 14.45 Alpint. Bröllopsveckan är i full gång och det är kärlek i luften. 23.55 Fast n' loud. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Arrangerat äktenskap 10.00 Napakymppi 11.00 Onnenarpa 12.00 Vet och vinn 13.55 Arrangerat äktenskap 14.55 Selling houses with Amanda Lamb 15.55 Ny hemstad sökes 16.25 Onnenarpa 16.30 Napakymppi 17.30 Vet du inte vem jag är. Programledare: Tilde de Paula Eby. Direkt. 9.30 Last man on earth. AVA 6.00 Aamun AVAus. 23.05 Kova laki: Erikoisyksikkö. Även 13/2 och 14/2. 13.00 Jamie's sugar rush. 19.00 Moderni perhe. SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. (R) 19.30 Yle nyheter 20.00 Konsten i USA Del 1 av 3. 11.00 Yle nyheter. 20.03 Den klassiska kvällen. 18.30 The voice of Finland Finsk underhållningsprogram. Del 100 av 146. 14.00 Yle nyheter. 1.05 Formel E. Äventyrarnas paradis. Saako ihminen enää käydä saunassa ja paistaa kinkun. 7.25 Tanked. 1.00 Eurosport news. Del 28 av 51. 21.00 Stadi vs. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 8.15 Alvin ja pikkuoravat. 15.15 Skidskytte. 18.30 Simpsonit. 0.10 Moderni perhe. 19.00 Kadonneet. 6.06 Morgonmusik. 20.00 Vintagevärlden. 8.00–9.00 Akvaariomestarit. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 21.00 New Yorkin luksuslukaalit: Ryanin häät. 1.00 Mythbusters. 9.16 Vega förmiddag. Programledare: Paolo Roberto. 12.00–13.00 Arvokaman etsijät. 21.00 Auktionssommar. 13.03 Vega dag. 15.30 Walker, Teksasista. 8.20 Ultimate survival. Makarna Carl och Elisabeth Palm från Arvika tävlar mot vännerna Desiree Larsson och Oskar Andreasson från Bjärnum. 7.30 Regionala nyheter. 22.25 Eurosport news. 21.00 Mandelmanns gård. 15.00 The last Alaskans. Direkt. 11.00 Sofian enkelit. Del 6 av 12. 12.30 Salatut elämät. 12.30 Sara La Fountain Australiassa. Från Vilda Västern till Jackson Pollock. 13.00 Valehtelevat viettelijät. Del 21 av 72. 19.00 Hengenvaarallinen saalis. 4.45 Fixer upper. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 13.00 Yle nyheter. 0.55 Wheeler dealers. Amerikanske kocken Ben sliter hårt för att få grönsakerna att växa i världens nordligaste stad. 21.00 Historia: Städernas hemligheter. 20.30 Simpsonit. 3.00 Nyhetstecken. 13.55 Extreme home makeover. 18.30 70's show. 0.00 NCIS: Los Angeles. 7.33 Vega Morgon. 22.00 Kova laki. 5.45– 6.35 Fast n' loud. Del 2 av 2. 0.20 Skavlan. 11.00 Lyxfällan. 7.05–8.00 Lemmen viemää. 11.45 Watts. 15.00 Kadonneet. 18.00 Paavo Pesusieni. 1.50 Amerikas antikälskare. 19.22 Den klassiska kvällen. 20.49 Betrodd man 2 Del 4 av 8. 19.00 Spotlight: Dags att köra ner Alko. 8.20 Vega Morgon. 15.55 Masterchef USA. 13.55 Pulmuset. 16.45 Alpint. Del 27 av 115. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 6.50–9.00 Lilla tvåan 9.00–9.50 Casualty 10.00 Dolda talanger 10.45 Biljett till kärleken (R) 11.15 När hjärtat brister (R) 11.45 Kroppsgranskarna (R) 12.15 Karl Pilkington: Livets mening (R) 13.00 Niklas mat (R) 13.30 Från villebråd till måltid (R) 14.15 Läckra Toscana (R) 14.45 Sibirien – en dröm för offpiståkare (R) 15.15 Solovandring över Antarktis (R) 16.10 Soffpotatisarna 17.00 Lilla tvåan 18.00 Alpint Direkt. 0.40 Kostokroppa Khloen malliin. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 4.00 Alpint. 1.00 Navy CIS. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil (R) 13.00 Hem till gården 14.00 Magnum (R) 15.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. Från Vilda Västern till Jackson Pollock. Mellersta Finland. 15.00 Yle nyheter. 12.45 Väderoch sjörapport. 10.03 Vega förmiddag. 18.00 Salvage hunters. 4.55 Deadliest catch. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. ÅU RADIO OCH TV I DAG 16.00 Fixer upper (R) Amerikansk livsstilsserie från 2016. DISCOVERY 6.35 How it's made. 10.05 Wheeler dealers. 2.20–3.05 Rederiet. 21.00 Fast n' loud. 22.00 Ensam mamma söker. 22.50 Meny: Gin & tonic en förnyad klassiker. 7.10 Vega Morgon. Yle Teema & Fem 12.2.2019 kl. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 14.30 70's show. 16.30 Alpint 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Magasin. 20.00 Pensionärsvloggen (R) Svensk realityserie från 2018. 20.00 Fast n' loud. Lande. 1.40 Hei me rakennetaan! 2.40–3.50 Kasvun paikka. 17.00 Suomen surkein kuski. 0.24–0.45 Fingerling. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2019. VM. 4.00 Hiuskarvan varassa. 21.00 American pie 2. 0.00 Fast & Furious 7. P: ZCZ Films Ltd/BBC. 23.00 Seksirobottien vallankumous. 7.00 Yle nyheter med väder. 21.00 Studio Jakso 1/10. 12.01 Yle nyheter. 1.35–2.20 Therese Johaug: Dopningsdomen. 1.35 Skidskytte. 4.40–5.10 The chefs’ line. Ville Haapasalo reser till Mellersta Finland för att utreda varför landets bästa idrottare kommer just härifrån. 19.00 The real housewives of Orange County. 14.00 Alpint. Programledare: Leif GW Persson, Jenny Strömstedt. 9.00 Poikamiesboksi. 21.03 Den klassiska kvällen. TISDAG 12 FEBRUARI 2019 20 I MORGON: Tjutande däck och rädda hästar. 3.50–4.35 Ung & Bortskämd. 19.55 Wheeler dealers. 1.50 Svenska nyheter. TV 5 FINLAND 6.05 Sofian enkelit. 16.00 How do they do it. KUTONEN 6.05 Ruokamatkalla USA:ssa. 6.33 Vega Morgon. I Norge anpassar sig husen efter naturen, och uppe bland trädkronorna tycks både Piers och Caroline finna sitt absoluta favorithem någonsin. 18.00 Lyxfällan. 10.00 Extreme makeover: Weight loss edition. 16.30 Simpsonit. 20.00 Innebandy: Örnskoldsvik Innebandy–Dalen. 7.00 Remonttipainajainen. 10.45 Europa League-magasin. 11.55 Svenska Hollywoodfruar. 17.55 Kultakuume. 20.00 Ex-onnelliset. 19.30 Motorsport. 18.00 Yle nyheter. 8.30 Petra älskar sig själv (R) 9.00 Efter nio 10.00 Meningen med livet 10.30 Postorderkärlek 11.00 Närbild: Den finlandssvenska arbetarklassen 11.30 Lärlabbet 12.00–12.50 Batman (R) 12.55 Farbror Brians rockhistorier (R) 14.25 I Turkiet med Simon Reeve (R) 15.25 Paper, horse and birds (R) 15.55 Don Matteo utreder (R) 17.25 Matmagasinet 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Adam & Eva Del 3 av 8. 9.00 Kultakuume. 2.00 Skidskytte. 9.00 Yle nyheter. 2.00 Gold rush. VM Åre – Legendartävlingen. 10.00 Asunnon metsästäjät. 12.00 Snooker. 22.00 Brottsjournalen Svenskt kriminalmagasin från 2019. 20.00 Yle nyheter. 12.00 Kokkaushaaste. 15.00 Lemmen viemää. 21.00 Drömmar och studiosysslor. I rollerna: Nicolas Cage och Wes Bentley. 2.40 Remonttipainajainen. 19.15 Aftonandakt. 23.20 Norrena & Frantz: Hur dejtar man i vuxen ålder. 2.50 Mad cook show. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Del 5 av 8. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.05 Suhdesoppa 0.05 Studio. 23.00 Our girl 23.50 Snubbar till sjöss 0.15 Rapport. 16.09 Vega eftermiddag. 10.00 Yle nyheter med väder. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 0.00 The last Alaskans. Direkt. EUROSPORT 1 7.30 Nordisk kombination. 2.00 Bitchin' rides. 22.15 Dagens debatt. 17.00 Makalösa hem (R) Brittisk livsstilsserie från 2018. Klimatkatastrofen rycker allt närmare. 3.50 Hawaii five-0