Universitetet har ingen lösning i sikte. 19 15.2 kl. 12 februari 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro. 7. ÅBO AKADEMI Sidan 4–5 Lokalbrist oroar. Tilläggsinformation på sidan kasnas.com. Nummer 28. ÅBO Sidan 6–7 Fartyg kan också få virus Engångsbeloppet som Åbo stad betalar för Salutorgets uppvärmning bör halveras, anser Jarmo Laivoranta, C. 13 FLAME JAZZ Aleksi Heinola Quintet Tiljan 10-18 € 14.2 kl. Sidan 2 ”Max 2 miljoner för torgvärme” Domslut: Sydvästra Finlands Avfallsservice får administrera slamtransporter i 17 kommuner. Ansökningar till rekry@kasnas.com senast den 29.2.2020. Han vill ha motståndarna med på bättre avtalsvillkor. 19 Fullbokad! 15.2 kl. STEFAN HOLMSTRÖM Då fartygens olika system allt oftare är uppkopplade, ökar också cybersäkerhetsriskerna. ANNINA SUOMINEN Framtidens frivilliga räddare Sidan 16 I sommar ger han järnet i EM i Spanien Sidan 10–11 TIOÅRIGA KASPER HAAHTI FRÅN ÅBO HAR REDAN FLERA ÅRS ERFARENHET AV RC-SAMMANHANG. 18 Fullbokad! KVINNOR 3 Nytt finlandssvenskt drama. 19 KÄRLEKSBREV Innerligt läsdrama Stora scenen, 10-35 € 12.2 kl. Studion 10-30 € 12.2 kl. 22 SOMMARJOBBA I KASNÄS! Vi söker personal till restaurangen, hotellet, gästhamnen och butiken. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi I R A M P L JU S E T 02 277 7377 KALEVALA Sista föreställningarna! Stora scenen, 10-50 € 14.2 kl. SLAMKONFLIKT Sidan 8–9 LSJH får ansvar för slam Studentföreningar får mindre plats för sin verksamhet. Årgång 197
Därtill skulle Tori Energia bygga själva torglocket, men på stadens bekostnad. Inga personskador rapporterades. JAN-OLE EDBERG TORGKRAV. Laivoranta tror att det ännu finns fler som kan ansluta sig. ENLIGT STADSDIREKTÖR Minna Arves ursprungliga förslaget skulle Åbo stad betala drygt 4 miljoner euro till bolaget Tori Energia för investeringen i ett system där värme lagras i underjorden under den varma årstiden och sedan används under vintern. Företaget måste också betala 20 000 euro i samfundsböter. KRAFTGROP. De som inte har fått brevet hem kan hämta det i Idrottscentralens kundtjänst, Blombergsplan 4, mot uppvisat identitetsbevis. De Grönas ledamöter understödde Laivorantas krav på att ärendet behandlas av stadsfullmäktige, inte av stadsstyrelsen. – Det finns en ganska entydig förståelse för på hur vi borde gå vidare. Laivoranta kommenterar också brevet till stadsstyrelsen, där torgparkeringsbolaget Turun Toriparkkis ombudsman Jussi Perho varnar för att en försenad uppvärmningslösning kan kosta staden flera miljoner euro. Besöken ger mottagarna möjlighet att stifta bekantskap med tjänsterna som ingår i tjänsten Seniorarmbandet som är avsett för personer över 65 år. •. DET PRIS SOM staden senare ska betala för den fjärrvärmen som återvinns borde också vara skäligare, säger Laivoranta. Då skulle staden ha koll på kostnaderna. Centerns Jarmo Laivoranta vill se ett bättre avtal för Åbo stad. Byggarbetare som arbetat för företaget i Åbo, Nådendal, Letala och Nystad har jobbat på 2–6 meters höjd på tak utan tillräckligt skydd. Senast den 24 februari klarnar det om motståndarna är många nog för att få igenom ett krav på andra avtalsvillkor. Ett solenergisystem ska byggas under Salutorget, men med vilka villkor. DE GRÖNA UTGÖR stadsfullmäktiges näst största grupp. Han har i går diskuterat torgfrågan med representanter för de andra partierna som vill att frågan behandlas i fullmäktige: De gröna, Centern, Vänsterförbundet, Sannfinländarna och enmansgruppen Förnuftets röst. Man kan också kontakta motionsansvarig Lilja Öhman, lilja.ohman@turku.fi eller per telefon 050–554 6218. Dessutom har en enhetschef på bolaget dömts till 15 dagsböter. Inspektörerna har påpekat bristerna men företaget har inte rättat till dem. Armbandet ger Åbobor som fyllt 65 år möjlighet att förmånligt utnyttja Åbo stads simhallar, gym, utebad och kulturupplevelser. Men så gick det som det gick – det alternativet ströks – när markskiktet mellan parkeringsgaraget och torgytan blev för tunt för en sådan lösning. Det är den öppna fullmakten Laivoranta reagerat på. Därtill borde staden behålla makten över hur torglocket ska byggas. ekonomidirektör Kim Moisiolinna presenterar det förhandlingsresultat som hat nåtts med aktiebolaget Tori Energia. 24.2: Stadsfullmäktige möts nästa gång. TROTS ATT MÅNGA ledamöter ville ha en fullmäktigebehandling betyder det inte alla är redo att säga nej till det nuvarande förslaget, säger han. Han anser att Tori Energia kunde få 2 miljoner för investeringen – och så skulle upphandlingen av torglocksbygget underkastas staden. – Det är trots allt staden som betalar för rören. » » Åbo kunde betala två miljoner euro till torgenergibolaget, inte fyra, anser Centerpolitikern Jarmo Laivoranta. Busskrock på Jahnvägen SÄKERHET. – Vi lever i heta tider, säger Laivoranta, vice ordförande för Centern i Åbo och ersättare i fullmäktige. 14.1: Stadsstyrelsen godkänner att Åbo stad betalar ett engångsbelopp på drygt 4 miljoner euro för solenergisystemet som byggs in under Salutorget. Tingsrätten har dömt en vd för ett regionalt byggbolag till 25 dagsböter för brott mot arbetarskyddet. De har försökt samla in mer information. Trafiken på Jahnvägen var avstängd i cirka en timme. Vornanen hade hoppats att det ännu skulle vara möjligt att ordna Salutorgets uppvärmning med en traditionell fjärrvärmelösning. Egentliga Finlands tingsrätts dom har ännu inte vunnit laga kraft. Vornanen hoppas på ett bredare samförstånd i frågan. Med 33 namn på listan och totalt 67 ledamöter i Åbofullmäktige kan utgången verka oviss, men Vornanen är inte säker. – Det är tyvärr lite som med Kakolafunikularen och Logomobron, men börjar bygga innan man har koll på alla detaljer. December: Biträdande stadsdirektör Jarkko Virtanen och stadens tf. •. – Vi vill inte att en så här stor fråga ska avgöras med en röst i fullmäktige. Arve hoppas att mottagarna hittar en angenäm hobby som de kan fortsätta med genom att använda Seniorarmbandet. Därtill kommer opreciserade kostnader för torglocket. I brevet ingår två idrottsplatsbesök, två fredagskonserter med Åbo filharmoniska orkester och en inträdesbiljett till Åbo slott. – Vi har den här veckan sänt några frågor till stadens tjänstemän för att mer information. 050 552 3488 KAUPPAHALLI ÅBO. Ärendet landade där då Centerns Jarmo Laivoranta samlade 33 fullmäktigeledamöters namn. – På så vis har vi redan vunnit en delseger. Regionförvaltningsverket har gjort fem inspektioner till renoveringssarbetsplatser där bolaget verkat. ÅU NYHETER ONSDAG 12 FEBRUARI 2020 2 VI BETJÄNAR I SALUHALLEN på Eriksgatans sida De bästa skomakarjobben, nyckeloch vässningstjänster Må 10-18 Ti-Fr 8.30-18 Lö 10-16 Tel. Posten delar ut brevet till alla förutom de personer som har förbjudit att deras uppgifter överlämnas i direktmarknadsföringssyfte eller för marknadseller åsiktsundersökningar. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi Det här har hänt •. Åbo stad bjuder 65-åringar på kultur och idrott ”Det handlar om viljornas kamp” Den 24 februari behandlar stadsfullmäktige i Åbo den omtvistade frågan om Salutorgets uppvärmningslösning. Jobbade på tak utan rätt skydd – företag dömdes ÅBO. – Det handlar om viljornas kamp. 27.1: Då stadsfullmäktige möts har Centerns Jarmo Laivoranta och Annika Saarikko samlat tillräckligt med namn för att kräva att frågan om Salutorgets uppvärmningssystem behandlas av fullmäktige. Polisen uppgav att det var en buss och en lastbil som krockat. Till sist gjorde regionförvaltningsverket en brottsanmälan. Alla Åbobor som är födda år 1955 får i år ett brev av Åbos stadsdirektör Minna Arve. Det påverkar hur vi ser på helheten, säger Jukka Vornanen, Grönas fullmäktigeledamot och första vice ordförande i Åbo stadsstyrelse. – Jag brukar läsa noga alla avtal som staden gör och skulle därför gärna veta vilket han här hänvisar till. Avtalatsutkastet har sedan dess reviderats just så här. •. CARINA HOLM. Det har saknats skyddsräcken och fallskydd, dessutom har typen av stege som använts varit felaktig. En krock inträffade i korsningen av den livligt trafikerade Jahnvägen och Kohmovägen i stadsdelen Hansängen/ Kurala i Åbo strax före klockan 7 på tisdagsmorgonen
”Det är roligare att ge julklappar än att få dem. Impivaara simhall fyller åtta år på fredag Åländsk affärsman stöder hjärtforskning Tack vare en stor donation av den åländske entreprenören och mångmiljonären Anders Wiklöf kan Uppsala universitet bli världsledande i forskningen av hjärtoch kärlsjukdomar. Professor Johan Sundström leder det nya ”Anders Wiklöf-institutet för hjärtforskning”. Under sina åtta år har över fyra miljoner människor besökt hallen. Under jubileumsveckan får alla de som köper en tiogångersbiljett den elfte på köpet. Och forskningen ska inte bara gynna svenskarna, säger han. DONATORN Anders Wiklöf avslöjar inte hur mycket pengar det rör sig om, men säger att donationen tryggar institutets verksamhet för en lång tid framöver. Inhemska Seaboost tillverkar mekaniska redskap som effektivt håller båtbotten rena utan giftfärg. Detta innebär att båtar vid hyresplatser med 6–7 meters Ybommar inte längre behöver målas med giftfärg. I DAG VET man relativt mycket om vad det är som orsakar hjärtoch kärlsjukdomar sant hjärtinfarkter på lång sikt. KIM LUND HJÄRTFORSKARE. INTRESSERAD AV HJÄRTAT. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Forskningen kan bidra till att hitta nya lösningar på hur vi förebygger oförutsedda hjärtinfarkter. DB-Marina vill undvika giftiga båtbottenfärger ÅBO. Dagen till ära ordnas det vattendisco, vattengymnastik och prövning av snorklar och simfenor. Skurmattan är lämplig för motorbåtar med utombordare eller drev. – FORSKNINGEN kan bidra till att hitta nya lösningar på hur vi förebygger oförutsedda hjärtinfarkter. Därför kändes det naturligt att stöda just hjärtforskningen. Totalrenoveringen av simhallen började redan år 2009 och den nya simhallen öppnades den 14 februari 2012. Johan Sundström Hjärtläkare, professor Uppsala universitet » » Anders Wiklöf har donerat en ansenlig summa pengar till Uppsala universitets hjärtforskning, som också gynnar Finland. På vändagen firar Impivaara simhall sitt åttaårsjubileum. Samarbetet möjliggör att båtägare kan utrusta sin båtplats i Dalsbruk med en Powerturf. Seaboost Powerturf heter den flytande skurmatta som är utvecklad för det här. Till vår hjälp har vi bland ett brett dataregister av bland annat 800 000 människors EKG-prover som kan analyseras med hjälp av artificiell intelligens. Efter att en man har fått besked om att han har prostatacancer är risken att drabbas av hjärtinfarkt den första veckan efter beskedet fem gånger högre än normalt och när ens partner dör fördubblas risken de närmaste veckorna, säger Sundström. Stormen söndrade gångbro över Aura å ÅBO. 050 470 1530 DALSBRUK. DAVID NAYLOR UPPSALA UNIVERSITET. – De data och de metoder som vi använder är de bästa i världen och våra forskningsresultat kan också användas av den finländska sjukvården. Men en plötslig chock ökar också risken. DB Marina i Dalsbruk och företaget Seaboost ingår ett samarbete för att undvika destruktiva miljögifter på båtbottnar. – Finländare, ålänningar, alla ska ha nytta av den, den saken är klar. Tänk att man kan hjälpa människor och att pengarna används till något bättre än vad man själv kan göra med dem. Produkten har belönats med både miljöoch innovationspriser och har testats runt om i Norden med utmärkta resultat. Kurala pontonbro är tillsvidare ur bruk. Rökning, diabetes och högt kolesterol är välkända riskfaktorer. – Nu kan vi anställa folk som i lugn och ro kan jobba och utvecklas tillsammans i ett institut som blir en tvärvetenskaplig mötesplats för medicinsk kompetens och artificiell intelligens. ÅU NYHETER 3 ONSDAG 12 FEBRUARI 2020 Vet du något som vi inte vet. HAN HAR alltid varit intresserad av människokroppen och i synnerhet av hur hjärtat fungerar. . DB Marina utvecklar ett kluster för båtägare och bygger de kommande åren en ny småbåtshamn med 150 platser i Dalsbruk. – Jag brinner för det här och tycker det är roligare att ge julklappar än att få dem. Hjärtforskningen vid Uppsala univeristet ska bli världsledande. Brons konstruktioner ska nu undersökas av dykare och det är oklart när den kan öppnas för trafik igen. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. FÖRDELEN med donationen jämfört med traditionell projektfinansiering är att den ger oss möjlighet att jobba långsiktigt, säger Sundström. – I allmänhet räcker forskningsfinansieringen i ett par år, sedan måste projektet läggas ner och man måste börja om från början. Wiklöfs donation gör det möjligt för universitetet att göra en storskalig satsning på att förutse och förhindra hjärtoch kärlsjukdomar, säger hjärtläkaren och professorn Johan Sundström, som ska leda det nya ”Anders Wiklöf-institutet för hjärtforskning”. Hur drar vi finländare nytta av forskningen. De första platserna blir klara till sommarsäsongen. Gångoch cykelbron skadades i söndagens storm. DAVID NAYLOR. Simhallen är nu Nordens näst största. Anders Wiklöf brinner för hjärtforskning och gör en stordonation till Uppsala universitet
– Jag är inte helt säker på hur strategin såg ut tidigare, men i det här fallet är det viktigt att komma ihåg att ingen av föreningarna betalar någon hyra till universitetet, utan de får lokalerna gratis. Borgen används också vid rekrytering av nya studerande, och som mingellokal när vi bjuder in företagsrepresentanter. Dessutom visar forskning att studerande som känner att de hör till en gemenskap har större studieframgång. ”ÅA vill hitta lösningar på campusområdet” Tidigare och nuvarande studerande vid Åbo Akademi har uttryckt kritik mot universitets styvmoderliga behandling av studentföreningarna, men enligt Åbo Akademis vicerektor Stefan Willför ligger studieföreningarnas väl universitetet nära om hjärtat. – Meddelandet var från Åbo Akademi och de meddelade att Hanken skulle renoveras. Det är till nytta för alla att vi diskuterar lokalfrågorna, säger han. – Det kommer att bli en utmaning. Hur gör ni det rent konkret. KK HAR SEDAN 2017 varit medvetna om att Aurum kommer att innebära slutet för Borgen, och sedan dess har man suttit i möte med ÅA:s re» » Oklart vad som händer med Kemistklubben som står utan föreningslokal 2021. Vi har ett kök, där vi bedriver en liten cateringverksamhet för olika seminarier och liknande. Samarbetet med ÅKA har också gått bra den senaste tiden. Men det som kan kännas tråkigt är den uteblivna dialogen från ÅA:s sida. I den nya byggnaden Aurum fanns till en början inte ens inritat en datasal till studerande, än mindre ett kansli eller en föreningslokal för oss, säger Oskari Lehtinen, tidigare ordförande för KK och en del av gruppen som nu försöker hitta en lösning på problemet. Ett ordentligt kök är av stor vikt. Här har Oskari Lehtinen fördrivit många timmar även om han säger att han föredrar xbox. Akademin säger sig prioritera studentföreningarna, men hittills har lösningarna uteblivit. MK:S NUVARANDE ordförande Ramses Paalanen vill ändå framhålla att situationen har löst sig ganska bra för föreningen. – Studentkåren har utsett studentrepresentanter till arbetsgruppen som arbetar med fastighetsstrategin. De senaste åren har båda föreningarna haft problem med att Åbo Akademi inte verkar uppskatta föreningarnas jobb – något som nu senast får uttryck genom att Kemistklubben förlorar sin föreningslokal Borgen, utan att någon ersättande lokal finns. OCH SÅ VAR DET det här med föreningslokalen då. – Vi har ingen lokal att flytta till. I SLUTÄNDAN fick ÅKA huvudansvaret för lokalen och MK är med i ekvationen som ett slags underhyresgäst. STEFAN WILLFÖR. – Hela KK:s verksamhet handlar om att de som är med lär sig att ta ansvar. MK har en stark historia i lokalen – över 50 år – och det hade åtminstone varit trevligt att bli inkopplad lite tidigare för att på något sätt hinna förbereda flytten av en så bred verksamhet som MK har, säger Montonen. OCKSÅ KEMISTKLUBBEN håller sig med en bred verksamhet på sin föreningslokal Borgen, som finns i byggnaden Axelia på Biskopsgatan. – Det har blivit bättre för vår del och nu strävar vi efter att hålla det så. Det gällde renoveringen av den byggnad på Henriksgatan som då inhyste Handelshögskolan vid Åbo Akademi – och också Merkantila klubbens föreningslokal, där föreningen hade hållit hus i över 50 år. – Vi har inom styrgruppen för fastighetsstrategin, där också Åbo Akademis Studentkår har en representant, försökt gå igenom hur vi bäst kan stöda de föreningar det gäller. Vi vill ha en öppen kommunikation med ÅA i och med att vi är ÅAstuderande i första hand. Efter omständigheterna har samarbetet mellan ÅKA och MK ändå fungerat förhållandevis bra. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 12 FEBRUARI 2020 4 Föreningar vid ÅA får mindre plats Merkantila klubben (MK) och Kemistklubben (KK) hör till två av de specialföreningar inom Åbo Akademi som engagerar flest studerande och de har ett finger med i spelet i en stor del av studentlivet vid universitetet. Under de senaste tio åren har både SF-klubben, MK och nu KK fått kämpa med akademin för att hålla sina lokaler ändamålsenliga. Willför säger ändå att ÅA har försökt gå igenom vilka föreningar som har lokaler som påverkas av förändringarna på universitetsområdet. Vi har ett klubbrum, där folk kan spela playstation och slappna av. De sociala sammanhang som föreningen erbjuder, och nätverket vi får – också till andra studieinriktningar – är ovärderliga. I det här fallet har KK fått informationen i tid, men däremot får föreningen ingen ny föreningslokal i Aurum och i dagsläget vet ingen vad som ska hända med en av akademins mest aktiva föreningar. HÖSTEN 2016, när Jerry Montonen satt som Merkantila klubbens ordförande, fick han ett mejl. – Det är klart att det ordnas fester här, men Borgen används till allt möjligt nästan varje dag. – Vi har en åtgärdsplan i den nya fastighetsstrategin, som nu är under behandling, där vi strävar till att hålla studerandeföreningarna kring själva campusområdet. I och med att kemisterna flyttar till nybygget Aurum under nästa år, så är föreningslokalens saga dock all. Kommer någonting att ändra från hur det sett ut tidigare. Också hon fick ett meddelande från akademin. ANNAT ÄN FEST. – De blev också av med sin lokal när Novia flyttade från Nunnegatan, så de behövde en ny. ÅBO AKADEMI KÖKET ÄR VIKTIGT. Vi har dagligen runt 30 medlemmar som kommer på kaffe i kansliet, och vi har en hel del verksamhet som försäljning av kompendier och liknande. Vi har alumnverksamhet, där nuvarande studerande träffar tidigare studerande – många får sina första jobb via de kontakterna. Samma öde väntar Rockföreningen. – Det här är ingenting jag vill gå in på just nu. När renoveringen var klar 2017, hade styrelsen bytts ut, och Meri Lindström satt som ordförande. MK får numera får använda sin lokal Klubben endast genom att vara underhyresgäst till Novias studentförening ÅKA, som har fått förtur till den. Kansliet är för litet för att vi ska kunna lagra kompendier, och det har inte rinnande vatten, så vi kan inte koka kaffe där – eller åtminstone inte diska 30 koppar. Det här är lokaler som universitetet förvisso tillhandahåller föreningarna, men samtidigt lokaler som är essentiella för föreningarnas verksamhet. Den nya fastighetsstrategin är för tillfället på remiss hos bland annat studentkåren och i det utlåtande som ÅAS ger som svar till styrgruppen kommer de att poängtera vikten av just studierum som möjliggör föreningarnas verksamhet. En datasal har sedermera ritats in i planerna, även om Lehtinen tror att den är alldeles för liten för att räcka till. Dessutom upprätthåller vi aktiv kontakt med Åbo Akademis ledning och lyfter aktivt fram utrymmesfrågor, säger Martelin. Robin Sjöstrand » » Vicerektor Stefan Willför säger att universitetet jobbar för att studielivet ska hållas kring universitetet – men vill inte ge exempel på hur. – Vi vill fortsätta hålla en god relation och föra ett gott samarbete med dem. Det var det första vi på MK hade hört om saken, men i mejlet lovade de också att inte röra föreningens lokal och att vi efter renoveringen skulle få använda lokalen som normalt, så det var bara att gilla läget, säger Montonen. – Festerna är där folk träffas och vi lockar nya till vår verksamhet, men verksamheten är så mycket bredare än det, säger Lehtinen. Han visar runt i lokalen, där hans studiekompis står i köket och för tillfället håller på att reparera diskmaskinen som har gått sönder. Ett kansli lyckades man också få med, även om det ska delas med tre andra föreningar. På Borgen finns bland annat ett utrymme där KK-medlemmarna kan slappna av med playstation och där det ordnas spelkvällar och andra aktiviteter. – Vi hade fått uppfattningen att vi skulle återvända som normalt till föreningslokalen, men plötsligt fick vi veta att vi skulle flytta våra saker, eftersom Novias studentförening ÅKA skulle flytta in och dela lokalen med oss, säger Lindström. Borgen är nästan lika klassisk för KK som Klubben är för MK – men dessutom är den helt central för föreningens verksamhet. Att maten lagas av föreningen är betydligt billigare än att man använder sig av catering.. Varken Montonen eller Lindström vill dock lägga något ansvar på ÅKA för hur situationen ser ut i dag. FRÅN STUDENTKÅRENS sida säger ordförande Matias Martelin att studerandeutrymmen är oerhört viktiga och bidrar till universitets rika studieliv – Pausrum, studierum och sociala rum ger möjlighet för nya studerande att träffa andra och känna sig som del av en grupp som kan stöda varandra
I år ordnas festivalen 3–4 april och som vanligt väntar sig arrangörerna mycket folk. Nu utnyttjar universitet det faktum att föreningarna vid universitetet har en administration med ett väldigt kort tidsperspektiv. Nu är ÅA på väg mot en ny, lite mera fadd, känsla. – Runt 100 kvadrat, med rinnande vatten och el – där det är tillåtet att installera ett kök. Att de ska finna sig i att närmast vara ett irritationsmoment hos ett universitet som säger sig prioritera deras existens. Dessutom hyr vi också ut instrument när föreningar behöver det, som till spexet i höstas, säger hon. – Min bror studerade här innan mig och berättade allt om KK, men egentligen visste jag att det skulle bli Åbo redan i högstadiet. Och nu kommer Borgen att försvinna utan att ens några alternativ till en lösning har presenterats. – Det kryllar inte direkt av tomma lokaler i akademiområdet. Den speciella tvärvetenskapliga atmosfär som akademiområdet erbjuder finns ingen annanstans i Svenskfinland och det är just det mångfacetterade studielivet som lockar många till Åbo. LEHTINEN SÄGER att studentföreningarna i Åbo betyder allt för studielivet. Jag hör själv också till den skaran. Föreningslivet vid Åbo Akademi är rikt och ger erfarenheter och vänner för livet – ofta från andra studieinriktningar än ens egen. Någon sådan har ännu inte hittats. – Vi hör oss för på alla ställen vi bara kan tänka oss, men ännu har vi inte hittat något motsvarande, säger Jenni Rahja, musikvetenskapsstuderande och sekreterare i föreningen. De har skickat ut trevare till Axelbandet, i hopp om att lyckas hitta en gemensam lokal någonstans. Lehtinen inkluderad. Under min tid vid ÅA kände jag stolthet över universitet och den speciella atmosfär som fanns bland oss som jobbade i föreningslivet. I februari ordnar de fyra fakultetsföreningarna vid Åbo Akademi, Kemistklubben, Statsvetenskapliga klubben, Merkantila klubben och Humanistiska föreningen en brobyggarsitz. Det som gör den nuvarande lokalen bättre än någon annan är att den ligger mitt i Akademikvarteret och nu hoppas RÅA hitta någon liknande lokal i närheten. Åbo Akademi kändes som mer än ett universitet. BLIR HEMLÖSA. Utrymmet är på alla sätt och vis en äkta ”bändikämppä”, med rockinstrument, flaggor på väggarna och den skönt avslappnade atmosfär som hör hemma på dylika ställen. Har ni varit i kontakt med ÅA. Men i ett fall där handling talar mer än ord finns det än så länge väldigt få tecken på att så är fallet. RÅA:S PLATS i studielivet är värdefull, säger Lisa Asplund, fysikstuderande och PR-ansvarig inom RÅA. I övrigt är det inte så stor skillnad. Vi har inte alls hört något från Åbo Akademi. Brobyggarsitzen är ett utmärkt exempel på den studiemiljö som gör att många studerande svarar att de valde att studera vid Åbo Akademi på grund av studielivet, precis som Oskari Lehtinen i artikeln här bredvid. När Merkantila klubbens lokal renoverades 2017 slutade det med att Novia fick ta över lokalen – trots löften om att MK skulle få hålla den. Åbo Akademi – bara ett universitet. Viktigast är att lokalen är tillräckligt stor. – Jag visste tidigt att jag skulle till Åbo för mina studier, säger Borgåbördige Lehtinen. – Det var dåvarande rektorn Jorma Mattinen som ledde gruppen vi möttes med till en början. Från akademins sida säger man att man värnar om sina studentföreningar, och vad annat kan man säga. Idén är att det hålls en sitz i varje föreningslokal och de som anmält sig till festen blir tilldelade en sitzplats genom lottning. Kemistklubben är ganska flexibel när det gäller föreningslokal. Därför kom nyheten att Kemistklubbens föreningslokal Borgen inte får någon fortsättning som ytterligare ett slag mot den studiekultur som finns vid Åbo Akademi. Resultatet blir fyra tvärvetenskapliga blandningar av studerande som knyter nya kontakter och utsätts för nya tankar och världsåskådningar. RÅA hoppas kunna samarbeta med någon. Det är lätt att minska på privilegier om man gör ett löfte till en styrelse och bryter det först till nästa. – Det är viktigt för studielivet att det finns olika genrer inom musiken att syssla med, att det finns alternativ, fyller Rahja i. Just nu pågår en febril aktivitet i styrelsen för att kunna fortsätta erbjuda en träningslokal för de band som verkar under föreningen. – Vi har bland annat hört oss för med Stiftelsen för Åbo Akademi, men där fick vi inte napp. Också tidigare rektor Mikko Hupa sade att han visste om vårt behov. Men betyder det samtidigt att de bara ska sitta duktigt i båten oberoende hur de behandlas. Men det hade varit trevligt att få något konkret att fundera på och ta ställning till i alla fall. Robin Sjöstrand Journalist på ÅU KOMMENTAREN ROBIN SJÖSTRAND presentanter för att hitta en lösning. Vi har konstant fått försäkringar om att man tänker på oss från ÅA:s sida, men några konkreta förslag har vi inte sett, säger Lehtinen. Stefan Willför framför argumentet att föreningarna inte betalar någon hyra för sina lokaler, vilket är helt sant. Huvudsaken är att vi får ett utrymme att vara i så att RÅA kan fortsätta sin verksamhet. Han säger att han till viss del förstår akademin också. Robin Sjöstrand » » ”Vi har inte hört något från ÅA”, säger styrelsen för Rockföreningen vid Åbo Akademi om situationen. Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi Också RÅA blir hemlös I motsatt sida av Axelia, från Borgen sett, ligger Rockföreningen vid Åbo Akademis (RÅA) tillhåll. – Jag skulle nog säga att vi behöver stöd av ÅA i den här frågan. Hittills har inget burit frukt. När SF-klubbens lokal renoverades i början av 2010-talet gjordes renoveringen med tanke på hur universitetet bäst kunde använda sig av lokalen, inte hur den bäst kunde stöda SF-klubbens verksamhet. Jenni Rahja och Lisa Asplund jobbar nu febrilt med att hitta ett hem för Åbo Akademis alla band.. Så bra rykte har studielivet här. – Förra styrelsen var i kontakt med Aurums fastighetschef, som gav nekande svar när de frågade om RÅA kunde få en lokal där. Föreningen står också årligen för det populära evenemanget RÅA Live – en minifestival där föreningens band uppträder som riktiga band, och det gäller allt från repertoar till scenkläder. Men i och med att Axelias verksamhet flyttar till Aurum nästa år, så blir också RÅA utan hem. Kontakten med ÅA har inte lett någonstans. – Vi erbjuder en plats åt musikintresserade studerande och är en del av den musikvärld som finns inom akademin, men Axelbandet, studentkörerna och Akademiska orkestern. Vi kan också tänka oss att dela lokalen med någon, så länge det finns plats för båda föreningarna och att vi kan fortsätta vårt arbete och våra traditioner. ÅU 5 ONSDAG 12 FEBRUARI 2020 ÅBO NYHETER Från ”mer än ett universitet” till ”bara ett universitet”
”Access denied” – åtkomst nekad, står det på skärmen. Tankern är ändå ett spökfartyg, sannolikt ditsatt av en hackare som vill störa fartygstrafiken. Snart börjar det hända. Kommunikationen fungerade och åtgärderna var de rätta. Hur reagerar de. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 12 FEBRUARI 2020 6 Det här är teamet på kommandobryggan: Kai Kantonen från Langh Ship vid radarn, Mika Appel från Wasaline vid rodret och Tomi Niemi från Eckerö Line vid det elektroniska sjökortet. Hur säkra upplevs fartygen om en utomstående kommer åt att störa trafiken. TELEFONEN RINGER. Det är han och kollegan Mathias Mattsson, grundare av uppstartföretaget Maristo, som sköter det praktiska i simuleringen. Istället pumpas vattnet fel i ballastankarna. PÅ KOMMANDOBRYGGAN blir läget allvarligare. Han hinner knappt konstatera det, då kontrollen över roderpumparna försvinner. Borde vi sänka till säker hastighet. GPSoch radarbilden stämmer inte längre överens. Något händer på Kantonens skärm. Någon annan styr dem nu, över nätet. Mathias Mattsson ger feedback. Eftersom fartyget girar, märks den allvarliga situationen först efter en stund. Vilken ska man lita på. De tjugo kursdeltagarna får höra om nya krav som ställs på de allt mer uppkopplade fartygen. – Det kanske inte blir panik men många skulle säkert redan ha ringt kvällstidningarna, säger Mattsson. – De verkar klara sig bättre än jag trodde, säger Sjöblom, och överväger nästa steg i den fiktiva cyberattacken. Destination: Stockholm. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Sverigebåten lägger ut från Mariehamn. Pumparna fungerar, men maskinrummet kan inte kontrollera dem. Maskinrummet löser problemet med att manuellt sköta pumparna. Öns gamla, vita lotsstuga syns redan. – Sedan är det ju klart att ni också var förberedda, visste att något var på väg att hända. I ett annat rum, framför en vägg med skärmar, sitter Ted Sjöblom. En tanker dyker plötsligt upp på AIS, den automatiska fartygsidentifieringen. Cyberangrepp hotar fartyg Aboa Mares nya kurs förbereder organisationer inom sjöfartsnäringen för cyberangrepp ANGRIPARE. – Nu har vi har en ganska häftig lutning, rapporterar Hartonen. Hartonen får av förste maskinisten höra att ballastsystemet krånglar. DET HELA ÄR såklart en simulation, en del av den cybersäkerhetskurs som nu pågår vid sjöfartens utbildningscentrum Aboa Mare i Åbo. Ted Sjöblom och Johan Sjölund överväger nästa steg i den simulerade cyberattacken. Genom praktiska övningar får de känna hur det är då allt går fel. – Om vi bara klarar oss längre ut så har vi utrymme att manövrera, säger Tomi Niemi. Fartyget girar, kommer på kollisionskurs med Marhällan. Nu gäller det att lita på det som faktiskt syns, inte det som systemen ”ser”. SÅ ÄR ÖVNINGEN över. DET ÄR INTE LÅNGT kvar till Kobba Klintar. Det handlar såklart inte bara om dålig publicitet, utan om utpressning. Lite senare försätts radarn helt ur spelet. Det finns också andra element, såsom passagerarna. Lite längre västerut ligger Marhällan. – Nu har vi ingen radar. På skärmen ser de hur ”kommandobryggan” reagerar.. Sinikka Hartonen från branschorganisationen Rederierna i Finland sköter kontakten med yttervärlden. Fartyget rätar på sig. Vad göra. Då slår hackarna till. Kai Kantonen från Langh Ship har koll på radarn då fartyget avgår från Mariehamn. STEFAN HOLMSTRÖM De ska styra fartyget också då systemen slås ut HACKARE HAR TAGIT IN SIG I FARTYGETS SYSTEM. Fartyget hinner knappt lämna hamn förrän det går fel. Kantonen beslutar också larma däcksbesättningen, med radio: – Var redo om vi måste stanna och kasta ankar. SIMULERAD. Med manuell nödstyrning lyckas Mika Appel rädda situationen
Genom att etablera ett dotterbolag i Tyskland kan vi betjäna våra tyska kunder lokalt, snabbare och på deras eget språk, säger Björn Stenwall, ny vd för företaget sedan 1 januari. PRESSBILD Åboföretaget Almaco utvidgar till Tyskland MARINFÖRETAGET Almaco Group, med bas i Piispanristi, har grundat ett dotterbolag i Hamburg. Hur tryggt är det egentligen då en extern leverantör kopplar upp sig, frågar Sjölund. Projektchef Kalle Hyytiä och Meyervarvets vd Jan Meyer deltog i gårdagens myntceremoni. Många anställda plockade upp dem och hela 60 procent av dem kopplade dem till sin arbetsdator, nyfikna på innehållet. Maersk var inte ens målet för attacken, men drabbades svårt: 4 000 servrar och 45 000 arbetsstationer måste ominstalleras. ÅU » » Björn Stenwall ärny vd sedan nyår. – Jag är stolt över rederiets visioner och över det kunnande som finns på Åbovarvet och på det samarbete som gör att det åter en gång byggs en pärla bland kryssningsfartygen. Transportoch kommunikationsverket Traficom publicerade nyligen en rapport som betonade hur cybersäkerhet bör vara en del av rederiernas ledningssystem samt betonas i fortbildning. Det som alla kan göra är identifiera risker, dokumentera rätt procedurer, samt planera hur man täpper till luckor, säger Sjölund. Följderna för verksamheten och arbetet med att reparera skador kostade över 300 miljoner euro. Tack vare den flytande naturgasen blir utsläppen av svaveldioxid i praktiken obefintliga och också utsläppen av kväveoxid och koldioxid minskar märkbart. – Det är viktigt att alla inser att det här inte förbises med konstaterandet ”det här är en fråga för ITavdelningen”. Kontoret öppnar den 2 mars. En hackare kan via ett fartygs system hitta en bakdörr till rederiets system och utnyttja det för exempelvis utpressning. COSTA Toscana blir systerfartyg till Costa Smeralda som seglar på Medelhavet och som också har byggts på Åbovarvet. CEREMONI. – Man ska inte tro att man går säker om man är liten. Almaco erbjuder helhetslösningar för hyttutrymmen, storkök och tvätterier för marinoch offshoreindustrin. ETT välkänt fall är då rederiet Maersk 2017 drabbades av sabotageprogrammet NotPetya. Kunskap om värdefull last kan också locka skurkar. Vid tisdagens myntceremoni deltog också stadsdirektör Minna Arve. DET är dessutom inte bara rederierna som har koll på sina fartyg på distans. Uppdateringar mot den sårbarhet som sabotageprogrammet utnyttjade fanns tillgängliga redan över tre månader före attacken. Stefan Holmström » » Cyberhot kan handla om allt från att störa trafik och utpressa rederier till att ta kontroll över autonoma fartyg. Om de inte åtgärdas, utgör de en risk. Nya brister hittas kontinuerligt. Fartyget får över 2 600 hytter. Säkerhetsluckor finns i alla system och applikationer. •. Myntceremoni ger varvets nybygge lycka MEYERVARVET i Åbo har börjat bygga skrovet på lyxkryssaren Costa Toscana. Företaget samarbetar med redare och varv runt om i världen. Costa Toscana ska levereras våren 2021. Ett viktigt akut mål är att rederier kunde enas om vissa standardiserade sätt att hantera riskerna. USA:s inrikessäkerhetsdepartement lade ut dvd-skivor och usbminnen på p-platser utanför myndighetsbyggnader. CYBERSÄKERHET är att skydda datorer, servrar och mobiler samt att fortbilda anställda om risker. – Alla som kommer ombord har lite olika program och praxis. Det handlar om riskkartläggning. Vad är sannolikheten för att just ditt företag eller din kund råkar ut från en attack. Kursen är därför riktad inte bara till kaptener, maskinchefer, styrmän och annan fartygspersonal utan också till all övrig rederipersonal som direkt eller indirekt har att göra med cybersäkerhet. Vilka är riskerna. De ska också lära sig agera då något går fel. Halavakoski och kollegan Johan Sjölund, från IT-säkerhetsföretaget Deductive Labs, ordnade i samarbete med Aboa Mare centrets första Maritime Cyber Security-kurs. Datorer och nätverk skulle ha infekterats i en riktig attack. Maerk hade kunnat förhindra attacken. Eller så tar man via nätet kontroll över ett fartygs teknik. Kim Halavakoski och Johan Sjölund. IMO har också gett anvisningar för hur riskerna ska beaktas i befintliga säkerhetshanteringssystem senast den 1 januari 2021. Internationella sjöfartsorganisationen IMO:s har sammanställt regler och anvisningar om skydd mot cyberangrepp. Stenwall har varit anställd i ledande positioner i Almaco sedan år 2014 och har en 25-årig erfarenhet av marinindustrin. Det frågade Kim Halavakoski då han föreläste på sjöfartens utbildningscentrum Aboa Mare i Åbo i måndags. ÅU » » Nu inleds byggandet av skrovet på Costa Toscana som levereras nästa år. Costa Cruises vd Neil Palomba ser det som en symbolisk handling som samtidigt visar hur användandet av flytande naturgas LNG har gått framåt inom kryssningstrafiken. FARTYGET bli ett av de mest miljövänliga fartygen i världen, säger rederiet. I går hölls den traditionella myntceremonin då man placerar ”lyckoslantar” i skrovet för att bringa tur. I och med planerna på autonoma fartyg accentueras dessutom frågan. – På fartygen finns oerhört många tekniska prylar som är allt mer uppkopplade och integrerade, säger Sjölund. – Vi växer och är ständigt i behov av nya duktiga medarbetare, säger Hanna Långström, marknadsföringschef, i ett pressmeddelande. Rekryterar ständigt nya anställda.. Cybersäkerhet •. – Vad tror ni kan hända om en utomstående får tillgång till kritiska system på kommandobryggan. •. Det växande företaget rekryterar. ETT litet företag kan ha mindre ITresurser och gamla datorer och därför vara sårbart. TYSKLAND ÄR ett av de viktigaste länderna inom den maritima industrin. STEFAN HOLMSTRÖM DEDUCTIVE LABS. – Vi har flera stora projekt på gång med varv som Meyer Werft och MV Werften. Så har vi den mänskliga faktorn. Externa leverantörer kan vara uppkopplade till motorer eller annan teknik de har levererat, för att på så vis exempelvis planera in service. ÅU 7 ONSDAG 12 FEBRUARI 2020 ÅBO NYHETER ARKITEKTBYRÅ AARO SÖDERLUND AB 0400 -857 099 | aaro@soderlund.fi | Viksvägen 7B, 21660 NAGU www.soderlund.fi | www.facebook.com/ASOY.arch.office Arkitektur från den åboländska skärgårdens hjärta! Arkkitehtuuria saariston sydämestä! Alla bör känna till riskerna Behovet att skydda fartyg och fartygstrafik mot skadliga IT-angrepp blir allt viktigare, enligt Transportoch kommunikationsverket Traficom. Maersk är ett extremfall, men riskerna gäller alla, säger Halavakoski. Almaco grundades år 1998 och har kontor i Finland, Frankrike, USA, Kina, Italien, Singapore, Brasilien och Tyskland. På fartyg hanteras i dag massor av värdefull data: konfidentiella affärshemligheter, kundkontakter och persondata. – LNG ger oss möjlighet att snabbt och effektivt minska på fartygens miljöpåverkan, säger Palomba i ett pressmeddelande
Då betyder det också att kommunerna har överlåtit beslutanderätten över avfallshanteringens anordning till LSJH, som bland annat har rätt att fatta beslut om hur slamtransporterna ordnas. Då blir det inget onödigt körande för att du väljer entreprenör A och din granne enterprenör B, säger Huhta. Vi är igång med en förfrågan till fastigheterna om hurdana avloppsvattenbrunnar de har, hur mycket slam det uppstår och hurudant tömningsintervall fastigheten behöver, säger Huhta. Så blir systemet också i övriga 16 kommuner. Nämnden beslöt hösten 2018 att entreprenaderna för slamtransporterna ska konkurrensutsättas kommunalt, i LSJH:s regi. Bokning och planering av slamtransporter övergår till Sydvästra Finlands avfallsservice. » » Domstolen avslår besvär från 13 kommuner och flera företag. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi » » På ön har slamtransporterna konkurrensutsatts av LSJH sedan 2013. KIM LUND Kimitoön blir modell för andra kommuner Vid Sydvästra Finlands avfallsservice (LSJH) är man nöjda då Åbo förvaltningsdomstol avslog besväret mot avfallshanteringsnämndens beslut om att slamtransporterna ska bli kommunala, i LSJH:s regi. Efter senaste konkurrensutsättning, 2019, sköter en lokal entreprenör om båda områdena. Dessutom finns det 19 000 fritidsfastigheter som omfattas av slamtransporterna. HUHTA PÅMINNER om att LSJH inte har några egna slamtömningsbilar och inte har för avsikt att skaffa sådana heller. Vi har förstått att nämndens beslut fattades i lagenlig ordning såsom det ska, och det är ju det domstolen ser på, säger invånarservicechef Cati Huhta på LSJH. Maskus och Lundos kommundirektörer: Oklart om vi går vidare till HFD Åbo hörde inte till de kommuner som besvärade sig över avfallsnämndens beslut, men det gjorde de flesta kranskommuner kring Åbo liksom Salo stad. Om endast gråvattnet från fritidsbostaden leds in i fastighetens system, räcker det att man tömmer slambrunnen vartannat år. Det betyder att det beslut som avfallshanteringsnämnden – med representanter för de sjutton kommunerna – fattade den 25 oktober 2018 kan träda i kraft. ANJA KUUSISTO. SLAMTÖMNING I PARGAS. Enbart i Pargas finns tusentals med fastigheter som berörs av beslutet. Slutna tankar bör tömmas vid behov. ÅU NYHETER ONSDAG 12 FEBRUARI 2020 8 Förvaltningdomstol: LSJH får slamtransporterna Åbo förvaltningsdomstol har avslagit besvären över Sydvästra Finlands avfallshanteringsnämnds beslut att övergå till kommunalt anordnad slamtransport i de 17 kommuner som hör till Sydvästra Finlands avfallsservice, LSJH:s verksamhetsområde. – SÅ HAR VI GJORT sedan 2013 på Kimitoön, så erfarenheterna därifrån är till stor nytta då systemet ska fungera i övriga 16 kommuner, säger Huhta. MEN ÅBO FÖRVALTNINGSDOMSTOL säger att beslutet i avfallshanteringsnämnden har fattats i laga ordning och att kommunerna har överlåtit sin avfallshantering till LSJH. Bolaget ägs av 17 kommuner i Egentliga Finland och har ansvaret för kommunernas sopoch slamhantering. INVÅNARSERVICECHEF. Cati Huhta vdi Sydvästra Finlands avfallsservice, eller LSJH. Det här dirigeras i stället av LSJH som kan konkurrensutsätta transporterna för ett givet entreprenadområde eller en kommun. ENLIGT Näringstrafik och miljöcentralens beräkningar finns det 21 000 hushåll i de 17 kommunerna i Egentliga Finland som inte omfattas av det kommunala avloppsnätet, utan har slambrunn eller sluten brunn som töms av något transportföretag. – Vi är inte överraskade. Nämnden beslöt hösten 2018 att entreprenaderna för slamtransporterna ska konkurrensutsättas kommunalt, i LSJH:s regi. I motiveringarna talas bland annat om att marknaden kan snedvridas, att de lokala entreprenörerna känner sina kunder bäst och att miljön inte gagnas av den kommunala konkurrensutsättningen. •. HON TALAR ALLTSÅ om den gemensamma avfallshanteringsnämnden som de 17 ägarkommunerna har. – Jag har bara ögnat igenom domen ännu, säger Arto Oikarinen i Masku. ENLIGT avfallshanteringsnämndens beslut ska slamtransporterna i de övriga 16 kommunerna övergå till LSJH:s under en övergångsperiod åren 2021–2026. Kommunerna har representanter i den gemensamma nämnden men 13 kommuner hade ändå besvärat sig över nämndens beslut om att transporterna ska bli kommunala. Kommunerna har en gemensam avfallshanteringsnämnd som fattar beslut om avfallsservicen. Den regionala avfallsservicenämnden har redan tidigare fastställt att slambrunnarna ska tömmas minst en gång om året ifall fastigheten har vatten-WC. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi Sydvästra Finlands avfallsservice •. Det är oklart hur processen går vidare, säger han. Bland företagen finns till exempel Drink-King och transportföretaget Wihlman i Pargas, transportföretaget Kallio K&H i Åbo och flera transportföretag i Salo. Enligt beslutet ska slamtransporterna bli kommunala och skötas i LSJH:s regi, något som hittills endast har tagits i bruk i Kimitoöns kommun, där LSJH kokurrensutsätter entreprenörer och planerar slamtransporterna. Flera transportföretag besvärade sig också till domstolen. Motiveringen har bland annat varit att man anser att beslutet snedvrider marknaden för lokala företag, och försvårar transportförtagens verksamhetsmöjligheter. •. I besvären har man också lyft fram att beslutet inte respekterade medlemskommunernas vilja, då 14 kommuner hade kommit med invändningar i sina utlåtanden om planerna på kommunala slamtransporter. ÅU ringer Lundo och Masku kommundirektörer, och det visar sig att de endast hastigt har hunnit bekanta sig med Åbo förvaltningsdomstols beslut, som offentliggjordes 10-tiden på tisdagen. – Vi hörde i Masku inte till dem som gick i bräschen för det här, snarare anslöt vi oss till ett besvär såsom många andra. Bland kommunerna finns även städerna Salo, Nådendal, S:t Karins och kommunerna Rusko, Lundo, Masku med flera. Naturligtvis lyssnar vi och tar i beaktande kundens önskemål. Men har någon fuskat och tömt brunnen med tio års intervall blir det tätare tömning, har man följt bestämmelserna förenklas systemet. – Så vi har inte kunnat vänta på domstolens beslut utan att agera. – Miljön vinner garanterat på ett system där vi kan samla vissa rutter och be entreprenörerna tömma fastigheters brunnar på ett område enligt givna intervall. – Folk behöver inte heller själv hålla reda på när det är dags boka tömningen, vi sköter bokningarna och vi följer avfallshanteringslagen. Åbo förvaltningsdomstols domslut kan överklagas till Högsta förvaltningsdomstolen. TRETTON kommuner och föreningen Länsi-Suomen Kuljetus Yrittäjät hade besvärat sig mot beslutet som den interkommunala avfallshanteringsnämnden fattade. •. – Vi konkurrensutsätter tömningen så entreprenörerna kan vara precis lika lokala som tidigare, om de deltar i konkurrensutsättningen. Lundos Esko Poikela säger också att det ännu är för tidigt att säga om kommunerna försöker få HFD att ta upp frågan. Det betyder att hushållet eller fritidsfastigheten med en slambrunn inte längre själv kommer överens med en företagare om slambrunnens tömning, eller bokar in transportföretaget. Till exempel på fasta Kimitoön har vi ett område vi kallar norra, ett annat södra. Jag har inte heller hunnit diskutera ärendet med andra kommuner. Bilden är från 2018
Avbrott i sändningen av fullmäktigemötet Direktsändningen av Kimitoöns fullmäktigemöte var under måndagen bristfällig och avbrotten var många. På vissa ställen kommer man nära med bilen, på andra inte ens fram utan måste ta traktorn och tank. Klienterna har flyttat från Almahemmet till Mästarvägen, kvar finns bara köket med personal. Några till ser mötet i efterhand. VIDARE diskuterades problematiken kring kommunens många tomma fastigheter (6 av 32 är tomma), som kostar tiotusentals euro i året att hålla varma. Utöver det har han som sagt en traktor. I dagsläget uppger Jan Lindholm att han har en konkurrent i Pargas (centralorten) slamtransporter, det är Lassila-Tikanoja. Också transportföretaget Wihlman i Pargas hade besvärat sig över beslutet, även om firman uteslutande kör grusstransport. En slambils tank räcker för två slambrunnstömningar i taget, beräknar han. Verksamheten i KL-TV bygger långt på frivilliginsatser som görs för en billig slant. •. Roger Hakalax (SFP) motion handlade om att göra aktivare åtgärder för att skapa nya bostadsområden på Kimitoön. Jag tycker att transportfirmor med lokalkunskap borde sköta det här. Nya Entreprenörsvägen som skulle knyta ihop Vreta industriområde med Kimito centrum får inga anslag alls, varken i budget eller i ekonomiplan (tanken var att ge projektet 200 000 år 2020 och 200 000 år 2021). » » Bland annat beslöt man att Entreprenörsvägen i Kimito blir utan anslag och att kostnaderna för kommunens tomma byggnader ska sänkas med 100 000 euro. Två motioner lämnades in under mötet. Mer än angett i budgetboken går till grönområden och lekparker (tre gånger 50 000 euro istället för tre gånger 20 000). 50 000 euro omdisponeras i omsorgens budget för köptjänster av intervallvård. För hur ska jag kunna räkna ut det. Listan med mindre transportföretag som har besvärat sig över beslutet med kommunala slamtransporter är lång. Centern föreslog att man skulle dra ned på värme-, eloch försäkringskostnader i det nästan tomma gamla Almahemmet från 126 000 euro till 40 000 euro. På första raden från vänster: Johan Sundqvist (SDP), Tomy Wass (VF), Rune Friman (FS), Jan-Erik Enestam (SFP), Eija Lang (Gröna) och Kalevi Kallonen (C). Mer medel beviljades för idrottsparken i Dalsbruk: 75 000 euro i år (istället för 45 000 euro) samt 50 000 euro de två följande åren. Hit till oss kan man till exempel inte komma med vilken bil som helst och endast då det är torrt. – Takten måste forceras, konstaterar Jan-Erik Enestam (SFP) och tycker att Kimitoön ska satsa på att utveckla kvalitet på servicen på bekostnad av kvantitet. Till Dalsbruks gästhamn går samma summa även nästa år. Resultatet av det blev istället att kommunen minskar fastighetskostnader för alla tomma byggnader med totalt 100 000 euro, vilket fullmäktige enhälligt omfattade. Kommunstyrelsen – inte ledningsgruppen – behandlar rekryteringar som pågår över sex månader, innan de ledigförklaras eller besätts. Ström tror att problemen kan ha att göra med tekniken på plats eller med förbindelserna till Ekenäs. EMILIA ÖRNMARK ”Beslutet är åt fanders” – Jag vet inte vad jag ska säga, men jag tappar all inspiration och tänker att sådana här beslut fattas av folk som sitter bakom skrivbord och aldrig haft någon slambrunn. Mer än angett i budgetboken går till att snygga till infarterna till centrumområdena (50 000 euro i år, istället för ingenting). Efter ett cirka tre timmar långt möte och närmare tio omröstningar (de flesta med siffrorna 14-13) kunde budgeten godkännas med några förändringar. Nu kommer jag från Källvik, den tömningen tog en och en halv timme, på ett annat ställe kan det ta en halv timme. På nätet fortsatte sändningen från Kimitoön normalt, dock med problem. Jonas Ström från KL-TV-föreningen berättar att man på måndagen var tvungen att testa en alternativ teknik via strömningstjänsten Vimeo, eftersom Raseborgs fullmäktige började sitt möte en timme efter Kimitoömötet och tvsändningen då gick över till Raseborg. Dock bandades sändningen och kan snart ses via Kextv, då den blivit uppladdad. ventilationsmaskin i Hulta daghem i Dalsbruk och 50 000 euro för lätt renovering av kolugnarna i Dalsbruk för att kunna ta dem i bruk för företagsverksamhet. Också för kolugnarna fortsätter finansieringen med 50 000 euro år 2021 och samma summa år 2022. Jag tappar all inspiration och tänker att sådana här beslut fattas av folk som sitter bakom skrivbord.. •. På KL-TV (Kimitoöns lokal-tv) vet man inte ännu exakt vad felet var, men man reder ut saken med Kextv/Sydweb i Ekenäs som kör ut sändningen för föreningens del på nätet och i tv (via Kimito Telefons IPTV-tjänst). •. ÅU 9 ONSDAG 12 FEBRUARI 2020 NYHETER Kimitoön har nu en godkänd budget Kimitoöns fullmäktiges budgetmöte pågick fortfarande då artikeln i tisdagens papperstidning gått i tryck. Ungefär 10-30 tittare brukar följa med live-sändningen via nätet. •. Vad som ska hända med huset är oklart. – Ljudkvaliteten är ofta bristfällig på grund av att de förtroendevalda inte pratar in i mikrofonen eller har mikrofonen för långt bort, säger Ström. Jan Lindholms företag har två bilar för slamtransport, den ena tar elva kubik, den andra tio. Tror du att du ger någon offert i det systemet. –Nej, det tror jag inte. KIMITOÖNS KOMMUNFULLMÄKTIGE. Anja Kuusisto » » Företagaren Jan Lindholm i Pargas tror inte han är med i leken längre, då LSJH börjar konkurrensutsätta slamtransporter. Det är nu helt åt h-vete. BLAND de investeringar som ingår i den nu godkända budgeten kan för innevarande år nämnas inneluftsåtgärder i Kimito skolcentrum för 400 000 euro, 250 000 euro för utveckling av Dalsbruks gästhamn, 60 000 euro för renovering av brygga vid Kalkholmen, 80 000 euro för förnyande av bl.a. SFP-gruppen ville att man i rask takt ska jobba för att fritidsboende kan skriva sig på Kimitoön som fast boende. De flesta i salen var eniga om att tuffa tider väntar och att osthyvelsprincipen är förbrukad. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi Förändringar fullmäktige gjorde i budgeten: •. Väglagsbidragen hålls på samma nivå som tidigare år, det vill säga på 152 000 euro. •. •. De som besvärade sig var 13 kommuner och flera företagare, bland dem Jan Lindholms företag DrinkKing i Pargas. Eftersom besvären inte gick igenom betyder domen att LSJH i framtiden kan dela in även Pargas i olika entreprenadområden och be entreprenörer delta i konkurrensutsättningen om att sköta slamtransporter på ett visst område. Anhörigvårdarna ska även i fortsättningen få välja intervallplats (kommunal eller privat) så att den är flexibel och individanpassad. – Men det är ju för jäkligt, säger Jörgen Wihlman när han hör om domslutet. Så uppgivet svarar entreprenören Jan Lindholm när han får höra att Åbo förvaltningsdomstol har förkastat besvären mot att slamtransporterna ska bli kommunala och administreras av Sydvästra Finlands avfallsservice, LSJH
RC-bilarna är en gemensam hobby för far och son, Juhani och Kasper Haahti. ELFART. KRASCHKURVA. Därför är tidtagningen elektronisk. De små bilarna susar förbi så man knappt hinner se dem. I augusti bär det av till EM i Spanien. I augusti åker han till EM i Spanien. KOMMANDOBRYGGA. FAMILJETEAM. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 12 FEBRUARI 2020 10 Blixtsnabba bilar tävlade i Bleckstaden » » Kasper Haahti från Åbo är redan en erfaren förare. Det är total koncentration då en tävling pågår. Det behövs en hel del funktionärer eftersom de snabba bilarna vurpar ofta och måste rätas upp så de kan fortsätta.
Kasper Haahti har tävlat i både Sverige och Estland. På bordet ligger hans egen bil, sjutton år gammal, och sonens nya. Ingen på plats är enbart förare eller mekaniker. Jag har också fått många kompisar här. I augusti infaller en ny höjdpunkt. – Det här är en hobby där du måste fokusera på ett sätt så att hjärnan töms helt på annat. Å andra sidan har de äldre erfarenhet och lugn, som också är styrkor på banan, tillägger Heikkilä. DELTÄVLINGARNA är upplagda så att alla ska få köra så mycket som möjligt, säger tävlingschef Kai Jämsä från Turun Urheiluautoilijat. PÅ bordet ligger bilen, med karossen bortplockad. Kai Jämsä beräknar att Haahti kanske är den tjugondetjugofemte bästa på nationell nivå – och inom en snar framtid kanske femtonde. Därför är tidtagningen elektronisk. Jarno Siltanen har kommit till Åbo ända från Jyväskylä. Tävlingen i bancentret på Låssmedsgatan i Bleckstaden lockade ett åttiotal förare, i alla åldrar. Dagarna startar med tidskörningar som styr hur kvalgrupperna sammanställs. Heikkilä kör ändå själv mest för skojs skull. Varje åk blir mer spännande på så vis och alla får köra så mycket som möjligt, säger Jämsä. Då åker han till Europamästerskapen i Spanien. Juha Heikkilä servar bilarna medan sonen Joel är funktionär vid banan.. Dessutom är det hela mycket avstressande. Men topphastigheten är inte det viktigaste på den superkrokiga banan, som kräver full koncentration. DEPÅJOUR. De snabba bilarna vurpar nämligen ofta och då är det funktionärernas uppgift att snabbt vända på bilarna så de kan fortsätta. Stefan Holmström 040–500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi VETERAN. Det handlade om ett av många race i den nationella Winter Jumps-seriens deltävling för eldrivna radiostyrda bilar, RC-bilar. – Det här har också en viktig fostrande funktion, då barn under tävlingar och resor får lära sig att agera självständigt och hur man umgås med vuxna. Tröskeln att testa är också låg. – När man jämför de här två ser man hur mycket bilarna har utvecklats. Många åker också utomlands. För pappa och son Heikkilä började allt som ett test, som sedan blev en målmedveten hobby. FRIKTION. – Jag fick min första bil när jag var fyra och började köra mer aktivt när jag var fem. När jag åker hem härifrån så kan jag plötsligt ha svar på frågor som jag grubblat över då jag varit på väg hit. Somliga förare värmer upp däcken för bättre grepp. – På så vis kommer förarna i sådana grupper där de köra mot andra som är ungefär lika bra. Hobbyn handlar inte bara om att meka och köra. Efter kvalkörningarna väntar finaler, flera stycken, där alla igen får vara med i särskilda A-, B-, Coch Dfinaler. De små bilarna susar förbi så man knappt hinner se dem. På en lång raka skulle hastigheten kanske stiga till 60 kilometer i timmen, tror Haahti. STEFAN HOLMSTRÖM ELFART. – Nu har jag däck som är rätta för betongbanan här, men i Helsingfors kör vi ibland på en bana som är en utrullad tygmatta. I en liten burk finns reservdelar. Under klubbens nybörjarkvällar kan de som inte har egen bil testa klubbens. Mellan varje lopp kollas tekniken. De har så välkoordinerade ögon-finger-rörelser. Utväxlingar för olika banor, fjädrar med varierande styvhetsgrad, pyttesmå skruvar och muttrar. Heikkilä gillar också hur praktiskt det är med en gemensam hobby där allt ryms i sportväska. ÅU 11 ONSDAG 12 FEBRUARI 2020 ÅBO NYHETER Tiotals färggranna racerbilar susade runt på föreningen Turun Urheiluautoilijats bana på veckoslutet. I mars kör man i Vasa, i april i samband med Hupicon-barnmässan i Helsingfors. DELTÄVLINGEN i Åbo var den tredje av fem i Winter Jumps-serien. Hirvensalobon är plats med sin son Joel. Deltagare rycker också in som banfunktionärer. – Det gick bra trots att bilen voltade ganska många gånger, säger tioåriga Kasper Haahti från Åbo, efter sin första tidskörning. Han har haft RC-bilar som hobby i närmare trettio år. – Det är de unga, med spelkonsolsreflexer, som dominerar den här sporten. Haahti är alltså trots sin unga ålder redan en erfaren förare. VID ett annat bord sitter Juha Heikkilä, också från Åbo. Nu kör jag här två gånger i veckan
– Fas ett går ut på att skapa den teknologiska grunden. Behovet av tilläggsfinansiering är 162 miljoner. •. – Jag hävdar ändå att det kommer att bli ett rätt så pålitligt nät. » » Med snart tjugo år på nacken är myndigheternas mobilnät Virve tekniskt föråldrat. – Hårda stormar och träd som faller på elledningarna är det största hotet. Tanken är att Virve 2.0 ska vara extremt pålitligt, men så klart finns det omständigheter då dess funktionsduglighet inte kan garanteras. Virve-nätet används av polisen, räddningsverket, gränsbevakningen, försvaret och andra myndigheter som kräver extra pålitliga kommunikationskanaler. Bolaget fick grönt ljus av regeringens finanspolitiska ministerutskott att gå vidare med projektet i mitten av december. Numera har teknologin utvecklats och det har blivit möjligt att prioritera myndighetsbruk framför privatbruk. Tanken är att det ska ske mot slutet av året. •. Henrik Forss SPT Virve 2.0 •. Lånet betalas sedan tillbaka med hjälp av årliga bruksavgifter. När det lanserades var det inte tekniskt möjligt att prioritera myndighetsbruk i de kommersiella näten, vilket är en riskfaktor eftersom myndighetsnätet måste fungera i alla lägen. I konkurrensutsättningen för mobilnätet deltar alla tre kommersiella nätoperatörer – DNA, Elisa och Telia. – Myndigheterna har behov av fungerande mobilnät även på obebodda områden och det är tills vidare oklart hur detta ska genomföras. Suomen Erillisverkot har inlett konkurrensutsättningen för båda delarna. Vi kontrollerar styrplattformen, men tanken är att funktionaliteten ska utvecklas marknadsmässigt av privata företag. – Efter att vi har valt våra leverantörer börjar vi utveckla den egentliga funktionaliteten. Det innebär att Virve 2.0 inte längre kräver ett separat nät utan kan utnyttja de kommersiella näten. Myndigheternas mobilnät används av kring 45 000 aktörer inom bland annat polisen, räddningsverket, gränsbevakningen, försvaret, socialoch hälsovården, järnvägar, energibolag och så vidare. Det nya nätet kallas Virve 2.0 och ska börja användas stegvis under åren 2022–25. De kommersiella näten som ligger som grund är väldigt robusta. En annan stor förändring är att Virve 2.0 möjliggör mobilt bredband. I praktiken betyder det att Virve 2.0 kommer att fungera även på stora publikevenemang, där privatpersoners mobiltelefoner ofta lider av störningar. Det nya Virve 2.0-nätet ska införas stegvis 2022–2025 och bygger på mobilt bredband, det vill säga 4G och uppåt. Basstationerna har reservkraft, men när den tar slut slutar de fungera. ARI SUNDBERG/SPT CARL-ANTON STORBACKA/SPT/SPT FÖRÅLDRAT KOMMUNIKATIONSSYTEM. För styrplattformens del ligger valet mellan Nokia och Eriksson. Nätet infördes 2002 och är numera tekniskt föråldrat. Nu ska det ersättas med Virve 2.0.. – Gränssnittet kommer att vara öppet. Ett alternativ är att bygga fler master, ett annat att sköta det per satellit, säger Lehtimäki. Virve 2.0 bör täcka hela landet, precis som sin föregångare. Den nya teknologin möjliggör ökad funktionalitet. TROTS att Virve 2.0 kommer att bygga på redan existerande kommersiella mobilnät kommer det att krävas en del byggnadsarbete. – Regeringen behandlar finansieringen i samband med planen för de offentliga finanserna, säger budgetrådet Tomi Hytönen vid Finansministeriet. I praktiken kommer Suomen Erillisverkot att ta lån för projektet. Funktionaliteten kommer med andra ord att bygga på något som liknar de appar som de flesta av oss använder i sina smarttelefoner. Knappt hälften av pengarna är sådana som redan beviljats för att upprätthålla det existerande nätet. Funktionaliteten bygger på program som påminner om appar och skapar möjlighet för bland annat videoöverföring. Virve 2.0 kommer alltså inte att vara begränsat till ett visst urval funktioner på samma sätt som det gamla nätet. Nu ska det ersättas med ett nytt nät. Det enda som begränsar den är utvecklarnas fantasi. Bland annat räddningsverket använder myndigheternas mobilnät Virve för sin kommunikation. DEN centrala skillnaden mellan Virve och Virve 2.0 är att det ursprungliga nätet är ett separat nät. KOSTNADERNA för Virve 2.0 uppskattas till 300 miljoner euro under de första tio åren. Virve 2.0 kommer att bygga på ett existerande kommersiellt mobilnät och en central styrplattform, säger bolagets vd Timo Lehtimäki. ÅU NYHETER ONSDAG 12 FEBRUARI 2020 12 Nu kommer Virve 2.0 Myndigheternas mobilnät Virve ska ersättas med ett nytt nät. – Nuvarande Virve använder 2Gteknologi medan Virve 2.0 kommer att använda 4G och uppåt. De kommersiella operatörerna har ändå begränsat med intresse att bygga mobilnät i vildmarkerna i norr och öst. Både Virve och Virve 2.0 administreras av det statligt ägda bolaget Suomen Erillisverkot. I och med att funktionaliteten i det nya nätet kommer att bygga på appar innebär det att risken för störningar som beror på programmeringsfel ökar. Det skapar förutsättningar för helt nya funktioner, bland annat video och artificiell intelligens, säger Lehtimäki. Det existerande Virvenätet infördes 2002 och bygger på 2G-teknologi. Förnyelsen av nätet ingår i regeringsprogrammet
Jag hoppas att de här kriterierna ska bli ett tydligare redskap för hur vi bedömer våra elever, säger hon. – Den här frågan brukar tillspetsas i massmedier. Enligt henne kommer skolan under våren att fundera exakt hur den kommer att inverka på undervisningen. ÅU-FOTO LOTTA DAMMERT. SPECIALLÄRAREN Pamela Leka som är ordförande för Esbo-Grankulla lärarförening säger att det nu blir klara spelregler för vad som ska ingå i den formativa bedömningen. – Det är viktigt att den här reformen går vidare. ENLIGT Udd har den nuvarande bedömningen uppvisat stora variationer både inom och mellan kommunerna. NY BEDÖMNING. Jag tror att de nya riktlinjerna kommer att vara till stor nytta i synnerhet för de lärare som är nya i branschen. UTBILDNINGSSTYRELSEN understryker att det framför allt är vårdnadshavarna som har ställt krav på att tidigarelägga sifferbetygen. Varje kommun tillämpar läroplanen på sitt eget sätt. LOTTA Dammert, biträdande rektor vid Sarlinska skolan i Pargas, anser att förändringen rent generellt är jättebra. Det är viktigt att eleverna får relevant respons och uppmuntran som förklarar vad eleven kan och vad hen bör göra för att lära sig mer, säger Renata Svedlin. Sedan insåg man att den verbala bedömningen också är en form av gradering, trots att man inte använde sig av siffror. Betygen ska bli lättare att jämföra mellan olika skolor. – Lärarna vill gärna göra ett bra arbete och där ingår att kunna jämföra sin egen bedömning med andras, säger Dammert. Vi har ju tidigare endast haft kriterier för en åtta på betyget. Tidigare har skolan självständigt kunnat fatta beslut om användningen av sifferbetyg i årskurserna 1–7. Hon tror inte att ändringen på sikt kommer att tillföra mera jobb för lärarna, men under övergångsfasen kommer det utan tvivel att kräva lite extra för att sätta sig in i de nya kriterierna. – Ett tag ansåg man att sifferbetyg var skrämmande. Syftet med reformen är att öka betygens jämförbarhet mellan skolorna. Det innebär att skolans elever i fortsättningen kommer att få sifferbetyg ett år tidigare. Jag anser att viktigare än fokus på tidpunkten för sifferbetygen, är att betygen är rättvisa. – En sjua i Sibbo ska vara lika mycket värd som en sjua i till exempel Kimito. – Vi upplever att det har funnits ett behov av mera konkretion i bedömningsgrunderna. » » Lärarna välkomnar nya bedömningskriterier. Det innebär att man inte har kunnat garantera att betygen är jämförbara, säger Nylund. – En annan bra sak är att man inte behöver dokumentera all verbal respons som man ger till eleverna. Nylund ser fram emot att gå vidare med att införa de nya bedömningsgrunderna. – Det viktiga är att inkludera oss lärare i det arbetet. ÅU-FOTO. ANNA Nylund, klasslärare vid Smedsby-Böle skola i Korsholm, ställer sig också positivt till att bedömningsgrunderna preciseras. Henri Forss/SPT Mikael Sjövall/SPT Jag hoppas att de här kriterierna ska bli ett tydligare redskap för hur vi bedömer våra elever. De nuvarande kriterierna har lämnat mycket rum för tolkning. – De nuvarande grunderna har varit ganska flummiga och öppna för tolkning. ENLIGT Utbildningsstyrelsens nya riktlinjer ska sifferbetygen lanseras tidigare. Grundskollärarna är inne på samma linje. Lärarna välkomnar att bedömningsgrunderna i fortsättningen bättre kan jämföras mellan olika skolor. Vi ska inte dramatisera frågan, säger Pamela Leka. Det här underlättar vårt arbete helt otroligt, säger rektor Maria Udd i Norra Paipis skola i Sibbo. I fortsättningen ska alla skolor ge sifferbetyg från om med årskurs 4. De nya kriterierna främjar jämlikheten i skolorna, säger Renata Svedlin, universitetslärare i pedagogik vid Åbo Akademi. Ju tydligare man kan göra dem, desto bättre, säger hon. HON har inte hört att någon skulle vara missnöjd med bedömningen i den egna skolan, men frågan är ett ständigt diskussionsämne inom lärarkretsar. – Det är bra att man nu klargör vad eleven ska kunna för att få en femma, sjua eller nia på betyget. I SMEDSBY-BÖLE skola har man för närvarande sifferbetyg från årskurs 5. ÅU 13 ONSDAG 12 FEBRUARI 2020 NYHETER ”En sjua i Sibbo ska vara värd lika mycket som i Kimito” Utbildningsstyrelsen gick i tisdags ut med nya riktlinjer för bedömningen i den grundläggande utbildningen. Biträdande rektor i Sarlinska skolan i Pargas
Barn och unga: Uppväxten har en stor inverkan. ENLIGT Kiuru erbjuder många kommuner så gott som ingen psykisk vård inom primärvården, utan slussar bara vidare personer till specialistvården där köerna är långa. •. •. HANNAMARIA KUUSIO, forskningschef på THL, säger att det kan beror på flera orsaker, som brist på förtroende eller att dessa personer i snitt litar mindre på tillgången till vård. Det har gått mängder av resurser till att utbilda personer inom olika projekt, men sedan upphör vården när projektpengarna tar slut. •. Det behövs också gemensamma mätare för att följa upp arbetet. Det nationella programmet för att förebygga självmord är en separat del av strategin. Diskriminering och fördomar ska motverkas. Det kräver flexibelt samarbete mellan tjänster som i dag är splittrade. HAN tror inte egentligen att det krävs så stora satsningar för att få till stånd en förändring. Hon lyfter också fram regeringens vårdgaranti, alltså att man ska få icke-brådskande vård inom sju dagar. – Naturligtvis kan det också finnas andra orsaker, såsom kundavgifter, ovisshet om vart man ska vända sig, upplevelser av orättvis behandling eller långa köer. Studien omfattade personer med utländsk bakgrund i åldern 18–64 år och deras välbefinnande, hälsa, användning av hälsovårdstjänster och upplevelse av dessa. – Det visar på den allmänna läkarbristen, säger Kuusio till SPT. Andra människor som behöver hjälp med psykisk ohälsa upplever också stora svårigheter, säger Kuusio. Klaus Ranta, chef för ungdomspsykiatrin vid Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt, tror att många kan få den hjälp de behöver om man bara utbildar den personal som redan finns. – Eftersom personer från Mellanöstern och Nordafrika uppvisat en större tendens för psykisk ohälsa, kan det vara en orsak till att de upplever att det är svårt att få vård. KLAUS RANTA, chef för ungdomspsykiatriska avdelningen vid Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt, säger att Finland gör ett väldigt bra förebyggande arbete, men att vården inte fungerar på bästa sätt. – Det finns en klar koppling till produktiviteten. – Den största effekten får vi genom att hjälpa folk att återgå till yrkeslivet. Tidigare forskning som undersökt hela befolkningen visar samma slags resultat: det är svårt att få tillgång till vård. Ministern anser att specialistvården ska få fokusera på allvarligare fall, medan man ska få snabb vård med låg tröskel inom primärvården. Det viktiga är att lyckas hitta långsiktiga lösningar. Målet är att trygga barnens välbefinnande. INTE ENS hälften av de undersökta uppgav att de alltid fått tillgång till vård vid behov. UTBILDNING. •. – Jag talar om dagar, inte veckor eller månader. – Det krävs inte att vårdarna har studerat i flera år. Tjänster enligt behov: Var och en ska tidigt få vård enligt behov. Enligt Kuusio är problemet allmänt. Psykisk hälsa som kapital: Psykisk hälsa är också en resurs ur ekonomiskt perspektiv. Sami Pirkola, professor i socialpsykiatri vid Tammerfors universitet, ledde expertgruppen som ligger bakom rapporten. Den psykiska hälsan hänger också ihop med regeringens planer på att höja sysselsättningen, vilket är centralt för att få de offentliga finanserna att gå ihop på lång sikt. Företagshälsovårdstjänster används också mindre av personer med utländsk bakgrund. – Unga ber själva om hjälp när de behöver det, men vi klarar inte av att svara på behovet. SPT » » Speciellt människor från Mellanöstern och Nordafrika upplever att det är svårt att få vård.. Undersökningen är den mest omfattande i sitt slag och informationen samlades in under åren 2018 och 2019. Erik Sandström SPT Fem prioriteringar •. Men det som gör situationen speciellt allvarlig är att alla inte får vård, säger familjeoch omsorgsminister Krista Kiuru (SDP). Speciellt personer från Mellanöstern och Nordafrika uppgav svårigheter. Om vi skulle få vården i ett tidigt skede att fungera så skulle vi komma väldigt långt, säger Ranta. Kuusio hoppas att undersökningen används när nya vårdtjänster ska planeras. » » Familjeoch omsorgsminister Krista Kiuru (SDP) lovar tilläggsresurser för att primärvården ska kunna ge hjälp och inte bara slussa personer vidare till den överbelastade specialistvården. •. I DENNA grupp förekommer även diabetes och depression i större utsträckning än i andra. Rätt till psykisk hälsa: Alla har rätt till god vård, också på sitt eget språk. FLER UT I ARBETSLIVET. Enligt Ranta finns ett stort intresse för kunskaper om psykisk vård. – Satsningarna måste vara permanenta. Det är av nationellt intresse att ta hand om finländarnas psykiska hälsa. Kiuru hoppas ändå att de som jobbar inom socialoch hälsovården ska hitta lösningarna på problemen. Socialoch hälsovårdsministeriet har i allt högre grad börjat betona en ekonomisk syn på hälsa. – Först försöker vi uppmuntra till åtgärder med hjälp av pengar, och sedan ser vi vad vi är tvungna att kräva genom lagstiftning. ÅU NYHETER ONSDAG 12 FEBRUARI 2020 14 Strategi för psykisk hälsa ska gynna produktiviteten I tisdags offentliggjorde Socialoch hälsovårdsministeriet den nationella strategin för psykisk hälsa fram till 2030 och som en del av den ett program för att förebygga självmord. Antalet självmord har minskat sedan 1990-talet efter en lyckad satsning på att förhindra självmord. I UNDERSÖKNINGEN har man inte klargjort orsakerna till att vissa grupper upplever det svårare än andra. Skolorna, hälsocentralerna eller de sociala tjänsterna skulle kunna erbjuda hjälp i ett tidigt skede. Enligt strategin ska också psykisk hälsa ses som en resurs. Det räcker med en utbildning som tar några dagar och att man sedan upprätthåller kunskaperna. Familjeoch omsorgsminister Krista Kiuru, SDP lyfter också fram regeringens vårdgaranti, så att den som behöver ska få icke-brådskande vård inom sju dagar, SPT/ERIK SANDSTRÖM THL: Personer med utländsk bakgrund går mer sällan till läkare EN färsk undersökning som Institutet för hälsa och välfärd (THL) gjort, visar att personer med utländsk bakgrund besöker läkare eller vårdmottagningar mer sällan än resten av befolkningen. Strategin för psykisk hälsa bygger på fem prioriteringar: •. – Nästan 20 procent av befolkningen har någon psykisk störning. Det handlar också om att kunna hänvisa personer till den vård de behöver. – Psykisk hälsa är en bra mätare för hur hög standarden i ett välfärdssamhälle är, säger Pirkola. Ledarskap: Arbetet för psykisk hälsa måste styras systematiskt över olika förvaltningsområden. KIURU lovar också pengar för att genomföra strategin, och bland annat ska finansieringen av vårdområdena efter vårdreformen knytas till att de kan erbjuda psykisk vård
Deltagarna dansade i tre olika serier: 12–14 år, 15–16 år och 17–19 år. Jag känner starkt för unga i dag som tubbas till att göra viktiga val på egen hand, just i den ålder när de i stället skulle behöva stöd och intresse. Men vad bestämmer man om till hundra procent i sitt liv. Solveig Ekholm, Nadja Ekholm och Katariina Gontzales har varit Eevas främsta lärare. Man får lov att erövra sin frihet, millimeter för millimeter. Det gällde ett sommarläger vid försommarkalla Bottenviken, och jag såg framför mig flagghissning och Ett skepp kommer lastat och stenhårda skorpor utan smör till kvällsmat. 35 solister hade valts till tävlingen via en videouttagning. Sommarens ö-läger hålls 28.6–2.7 på Brännskär i Åbolands skärgård. Det var nervöst före tävlingen, men det var jätteroligt att vara med. För jag kände mig hemma i mitt eget beslut. BRÄNNSKÄR. Nu raggar man på annat vis, och frågan som citerades är mer försåtlig. Jag måste ha varit mindre än längdoch åldersrekommendationerna i dag föreskriver, och jag hade att välja mellan att vara i bergochdalbanan med min familj eller ensam på marken med påträngande sinnesintryck och människor jag inte förstod vad de sa. Projektet finansieras av Nordplus och är ett samarbete mellan Finlands öar-Suomen saaret, Skärgårdarnas Riksförbund i Sverige och Sammenslutningen af Danske Småøer i Danmark. Så inte jag. Mer info finns på www.foss.fi. Tanken är att projektet ska fortsätta med läger i Danmark 2021 och Sverige 2022. På programmet står friluftsaktiviteter med fokus på skärgårdsliv, som fiske, naturupplevelser, segling, paddling och repslagning. Nationella balettävlingen är den enda balettävlingen i Finland som fokuserar enbart på klassisk balett. Inget av det ville jag ha, uttryckte min vilja och blev respekterad, fast mina föräldrar kanske velat vara barnfria några dagar. LYCKADES I VIKTIG TÄVLING. Breven skickas till projektkoordinator Carmela Johansson, carmela.johansson@ foss.fi senast 1.3 2020. Många hade haft hemlängtan. Lägret riktar sig till unga öbor i åldern 12–15 år, de som fyller 16 i år får söka. ÅU NYHETER 15 ONSDAG 12 FEBRUARI 2020 ACS Alla gillar inte bergochdalbanan Säg vad du vill med ditt liv, egentligen! Så kunde en raggningsreplik låta när jag var ung. Eftersom Finlands öar har erfarenhet av att ordna lägerverksamhet tidigare, genom sitt projekt Ö-Kiva, kommer det första Nordiska ö-lägret att hållas i Finland. Enpersonsföretagen blir fler, arbetsinsatsen är stor, förtjänsten liten. KANSKE KÄNDE mamma att hon var skyldig mig något för att jag hade uthärdat en dag på Borgbacken med familjen under en efterlängtad resa till Helsingfors. Lägerprogrammet hålls på svenska och danska. Hur många tusen timmar var det nu igen man skulle lägga ner på något för att bli virtuos. JAG TROR INTE att människor innerst tänker så, men den skummande ytretoriken säger att alla vill ha samma saker, alla vill ha allt, vara bäst, vara attraktiva – först på arbetsmarknaden sen på dejtingplattformen. Det kan man se som väldens chans, förstås. Varje land har 8 deltagarplatser och 2 ledare. Det går också bra att skriva ett gemensamt brev tillsammans med en kompis, om ni vill delta tillsammans. Och för mig hade den i nittinio fall av tio fel avsändare. Det finns ett sånt ord: dejtingplattform. Finskspråkiga ungdomar, som har tillräckliga kunskaper i svenska, är välkomna att delta. Varför är det omöjligt att se mer till specifika talanger och behov, redan från början. ÅU » » Eeva Hyvärilä fick pris i den nationella balettävlingen i Helsingfors. Samma lärare har fungerat i tävlingens bakgrundsteam. Även Lotta Hämäläinen deltog i teamet. Mina föräldrar hade dåligt samvete efter åket, de tyckte ju innerst inne inte att alla behövde härdas till att tycka om samma saker. De garderar sig, jobbar på att bli bäst på allt. Skärgårdsön är värd för nordiskt sommarläger. Hyvärilä fick ett så kallat uppmuntranpris. Frågan var inte fel ställd, bakvänt kontextualiserad, dock. Man bestämde ju inte ens att bli född. ÅU-FOTO. MÄNNISKORNA var jag kanske förlägen inför, men inte rädd, det var före den tid då tillit till vuxna som barn inte känner inte längre rekommenderas. SYSTER OCH kompisarna kom hem från lägret vid Bottenviken och sa att roligast hade varit att hoppa ut genom fönstret när ledarna inte såg, att det varit flagghissning och Ett skepp kommer lastat och stenhårda skorpor som kvällsbit. Nationellt balettpris till trettonårig Pargasdansare Trettonåriga Eeva Hyvärilä från Pargas fick pris i den nationella balettävlingen på Alexandersteatern i Helsingfors i början av februari. FÖRSTA GÅNGEN jag fick säga nej, vara mig själv utan att bli övertalad och ivägskickad på något sas att skulle vara såå roligt, minns jag väl. Klassen samlas till läger fyra gånger per år. Det är en omöjlighet, av tidsskäl också. Nationella balettävlingen har varit 13-åriga Eeva Hyväriläs mål i två år. Det var en tid då allt skulle låta stort och kallas diskurs. Andelen ensamhushåll i Finland ligger på 43 procent. Ingendera marknaden tycks ändå fungera riktigt bra. Lägerdeltagarna väljs ut på basis av ett personligt brev. Efter lördagens insats fick hon en plats i söndagens prisgala, där hon fick uppträda bland andra prisbelönta dansare. Marknaden vill ha dig, och den vill att det ska se ut som om du bestämmer själv. SER MAN DET så är utgångspunkten alla gånger sämsta möjliga. – DEN HÄR TÄVLINGEN har jag varit mitt mål i två år, säger Hyvärilä. Också Liisa Palin har besökt Arkipelag och hjälpt Eeva med hennes variation och Maria Nurmela gjorde en ny koreografi som Eeva deltog i tävlingen med. Hon belönades med ett pris. Lägret har totalt 24 deltagare. Hon går på danslektioner flera gånger i veckan. Men marknadsstämningen frestade inte, jag hade en gång tappats bort på Mikaelimarknaden i K:stad, det var inte roligt. I Åbo är mer än hälften av hushållen singelhushåll (därför finns det d-plattformar!). Efter bergochdalbanan trodde jag att mina föräldrar velat ta livet av mig. . Hon valdes i somras till specialutbildningsklassen i Balettskolan vid Finlands Nationalopera och -balett. . Detta enligt siffror från i fjol. Med projektet Nordiskt ö-läger på två språk får öbor från Finland, Danmark och Sverige lära känna varandra och bekanta sig med varandras kultur och språk genom gemensamma ungdomsläger. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. – EEVAS MÅLMEDVETNA och ihärdiga arbete har möjliggjort framgångarna, säger dansläraren Solveig Ekholm. Människor är ju olika, det är själva finessen. Eeva Hyvärilä har dansat i Musikinstitutet Arkipelag sedan hon var fyra år. Människor är ju olika, det är själva finessen. MARJO HYVÄRILÄ Nordiskt ö-läger ordnas på Brännskär I sommar blir det Nordiskt ö-läger på ön Brännskär i Åbolands skärgård. Hon var den enda deltagaren från Egentliga Finland. Jag lyckades riktigt bra med mina danser trots att jag blev förkyld just före tävlingen. Än i dag kan jag känna glädjen över att jag slapp, och att jag själv kunde ordna det. » » Lägret är en del av ett Nordplus-projekt, som vill öka samarbetet mellan unga öbor från Finland, Sverige och Danmark
Den sydliga till västliga vinden är måttlig. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. -7 -6 -2 -3 -1 -0 +1 +1 +3 +1 +4 +4 -1/ -1/ -1/ +1/ +1/ +2/ +1/ +1/ +2 +2 +3 +4 +4 +4 +4 +3 6 6 7 9 12 10 6 Tor -1 -1 +2 +2 +2 +2 +2 +2 Fre -2 +0 +1 +2 +2 +3 +2 +1 Lör +0 +1 +1 +2 +2 +2 +2 +2 Sön +2 +2 +3 +7 +5 +3 +2 +2 Russarö 5 SW 11 Utö 4 SW 13 Kumlinge 4 SW 7 Åbo +46cm Föglö +43cm Hangö +48cm Amsterdam 7 3 Aten 19 2 Berlin 6 5 Bryssel 7 2 Budapest 10 4 Dublin 2 6 Frankfurt 6 5 Köpenhamn 6 2 Larnaca 10 3 Las Palmas 25 1 Lissabon 15 4 London 8 2 Madrid 11 3 Malaga 25 1 Mallorca 18 2 Moskva 7 New York 8 5 Oslo 5 2 Paris 9 3 Prag 5 2 Reykjavik 2 Rhodos 17 2 Rom 17 2 S:t Petersburg 4 3 Stockholm 5 5 Tallinn 4 5 Venedig 10 1 Warszawa 5 3 Wien 8 3 Zürich 6 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 10 dagen före publicering. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl. I landets södra del förekommer det lätt regn eller snöblandat regn, i öster snö eller snöblandat regn. wind m/s Det milt vädret fortsätter. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Molnigheten är riklig i nästan hela landet. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Inkl. Inkl. Temperaturen är 0...+4, i Lappland 0...-10 grader. 02 274 9900. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 12 FEBRUARI 2020 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 965 975 975 990 990 995 995 995 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 Kustvädret i går kl 14 temp. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden
– Det här är så roligt. Det är också roligt för att det är en så annorlunda skoldag, säger flickorna Astrid Stubb, Rebecka Lindberg och Alma Nyberg. +358 (0)20 765 9520 Upptäck väldens alla sidor från Antarktis och Amazonas till Kilimanjaro och Kinesiska muren. Klassläraren Heidi Österman har dragit sig tillbaka längst bak i klassrummet. Anja Kuusisto 050 400 23252 anja.kuusisto@aumedia.fi » » Robotar programmerade av femteklassare i 5 C kör rally på skolgolvet. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Programmet säger hur den ska fungera, förklarar Björkström sitt koncept. Namnsdagar i dag: Elma, Elmi. På Kimtoön i Villa Lande visas ”Ella Bella Bingo”, ”Spies in disguise”, ”Heinähattu, Vilttitossu ja ärhäkkä koululainen”, ”Helene”, ”1917” och ”Joker”. Affären gäller även tretton mindre lokaltidningar. Eller hur får du den att vända tillbaka när den möter en tejpremsa på golvet. Han ordnar några timmars workshopar i programmering främst för barn i årskurserna 1–6, men också för äldre målgrupper. Därför reagerade den inte som den skulle. Problemet är lätt att åtgärda och så snurrar roboten på golvet igen. Senare i veckan och de kommande veckorna kan man i Pargas och skärgårdsdelarna se ”Heinähattu, Vilttitossu ja ärhäkkä koululainen” och ”Jojo Rabbit”. Roboten som femteklassarna programmerar är ett Lego Mindstorms-bygge. Stort utbud av film i skärgården under sportlovet MEDIER. Men i ett skede hade de problem, deras robot ville inte förstå sig på att väja för andra. Alma Medias omsättning för den del som rör affären var under 2019 ungefär 94 miljoner euro. EN LEGOROBOT. – Här använder vi oss av Lego Mindstorms och bygger en robot av legobitar. Mediekoncernen Sanoma köper upp Alma Media Kustannus, vilket innebär att bland annat tidningarna Aamulehti och Satakunnan Kansa byter ägare. DE RÅDFRÅGAR Jonny Björkström och får veta att deras programmeringsinstruktioner för roboten var alldeles korrekta – men de har fäst en sensor på lite fel höjd på roboten byggd i lego. I Korpo, och Iniö visas bland annat ”Sune – Best man” i dag och i morgon. Björkström åker omkring i hela Svenskfinland med sitt företag Robot Workshop. DET KAN HÄNDA en och annan vuxen hade trillat av lektionen vid det här laget, men det är inte fallet i 5 C, och inte i de andra parallellklasserna i femman i Malms skola heller. ANJA KUUSISTO KULTUR. Den överenskomna köpeskillingen är 115 miljoner euro. PROGRAMMERING. I Malms skola är han måndag till torsdag den här veckan. Enligt Sanomas pressmeddelande berörs 356 arbetstagare av uppköpet. Sen fäster vi sensorer och motorer på den och gör ett programmeringsprogram för den på datorn. Sanoma köper lokaltidningar av Alma Media. Affären väntar på godkännande från Konkurrensoch konsumentverket. I morgon: Algot, Sulo, Sulho. De övergår alla i Sanomas regi då affären slutförs. Vi hjälper dig att skräddarsy din drömresa! Femmor i Malms skola tycker att programmering är roligt I Malms skolas 5 C sitter eleverna i små grupper och jobbar koncentrerat vid datorer. Den väntas vara klar under detta år. Femmorna löser programmeringsgåtor i stil med: Hur får du roboten att väja när den möter ett ben eller en annan robot, så den inte krockar. Skärgårdsbiograferna Bio Sydväst i Pargas och Bio Fix på Kimitoön bjuder på en bred repertoar av filmer under sportlovsveckan. Leo Engström och Xolani Bahne ber Jonny Björkström kolla att roboten har fått rätt instruktioner. På golvet snurrar några lego-robotar omkring inom ett avgränsat område. Flickornas robot är också med. ATT ELEVERNA gillar robotteknik är det ingen tvekan om – och alla måste inte vara hejare på problemlösning och logiskt tänkande, när man samarbetar i grupp blir det ändå bra. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 12 FEBRUARI 2020 18 8.21 17.11 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.21, ner 17.11, i morgon upp 8.18, ner 17.13. Hur får du den att röra sig i en kvadrat över golvet
16.09 Vega Eftermiddag. 14.00 Extreme makeover: Weight loss edition. 16.00 Lemmen viemää. Yle Teema onsdag fredag kl. 8.45 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag. 6.52 Ludovic. 0.55 Nyhetsfönstret. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 12.02 Yle Nyheter Lappland. 4.00 Expedition unknown. 7.50 Löytöretki tuntemattomaan. 18.00 Lyxfällan. 7.20 Disney förevisar: Ultimate Spider-Man vs. 14.55 Alaska: Viimeinen rintama. 3.15 Kova laki: Erikoisyksikkö. 12.02 Snooker: Welsh Open. Del 22 av 144. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 14.05 Maailman hauskimmat kotivideot. 9.00 Annorlunda mammor 10.00 Selling Houses with Amanda Lamb 11.00 Onnenarpa 12.30 Tiedä ja Voita 13.55 Annorlunda mammor 14.55 Pientä pilaa 15.10 Fyra stjärnors talko 15.40 På kommande: Mental Samurai Finland 15.45 MasterChef Australia 16.55 Onnenarpa 17.00 Olli Lindholms minneskonsert: Laulu rakkaudelle 19.00 Finlands auktionskung 20.00 Poliserna 2020 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Arman och Finlands brottsmysterier 22.00 Narcos 23.05 Goda och dåliga nyheter 0.05 Arman och Finlands brottsmysterier. 8.20 My Little Pony: Vänskapens magi. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Rederiet 10.55 Go'kväll (R) 11.40 Palmegruppen tar långlunch Svenskt drama från 2018. 5.50 Younger. SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.06 Mitä tänään syötäisiin. 15.00 Nuori MacGyver. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 12.00 Extreme makeover: Home edition. 3.00 Nyhetstecken. 22.15 Nyhetspodden. 0.00 Nattklassiskt. Sinister. 3.05 Astral-TV. 1.05 Medusan isku. 21.30 Kino: Farväl Europa I rollerna: Maria Schrader. Del 2 av 10. 11.03 Vega Förmiddag. 8.40 Extreme makeover: Weight loss edition. Julia Ballester (Amaia Salamanca) och Fidel Calderón (Álex García). 0.00 Yukon men. . 16.00 Hemliga beundrare. Carmen har också en mjuk sida som blir synlig i beslutet att ta med den unga målmedvetna Julia. 7.56 Lymlarna! 8.22 Galaxen. 13.00 Simpsonit. 22.00 Maistissa maailmalla. 20.30 Hämnd och kärlek Turkisk dramaserie från 2016. 18.00 First Dates Hotel. 23.05 Dokumenterat: Beethoven, musikaliskt geni och kompromisslös revolutionär. 10 dagar på Yle Arenan MAROCKO. 23.15 Punk igår och idag YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 7.33 Vega Morgon. 5.05 Kullan sukeltajat. Arméledningen ogillar de oerfarna sjuksystrarna, men drottningens order är svår att förbise. Del 6 av 6. 4.05 Erakkoperhe erämaassa. 11.00 Yle Nyheter. Del 7. Del 5. 21.00 Supernanny Suomi. På drottningens befallning. 8.35 Detta om detta 8.50 Husdrömmar 9.50 Kalla på ambulans! 10.30 Födda på tv 11.00 Strömsö 11.30 Severin 12.00 Yle live: Jesse Markin 13.00 Kukunor 13.35 Herrgårdsliv i Storbritannien 14.30 Egenland 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.45 Danska arkitekthem 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Skavlan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Marocko i kärlek och krig Ny serie, 1/17. 20.25 Historier från Norge runt (R) Norsk reportageserie från 2014. 22.00 Renées brygga Svensk underhållningsserie från 2020. 19.59 Urheilu-uutiset. 2.50 Hei me rakennetaan! 3.45 Metsästäjät. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 12.2. 21.03 Efter Nio radio: Tom Nylund utmanar oss att bli östersjöhjältar. 0.30 Rapport. 19.30 Salatut elämät. 1.15 Rantabaari. 13.00 Yle Nyheter. 11.50 Svenska nyheter (R) 12.20 På spåret (R) 13.20 Så ska det låta (R) 14.20 Auktionssommar (R) 15.20 Antikrundan (R) 16.20 Den brinnande dalen Amerikansk västern från 1942. 6.00 Rusty Rivets. 12.45 Väderoch sjörapport. 23.00 Moonshiners. 14.00 Moottoriurheilu: MM-sarja. 9.00 Yle Nyheter. Programledare: Renée Nyberg. 8.37 Hemma hos oss 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 En ny dag 10.30 Kummeli 11.00 Universitetets djursjukhus: En sällsynt patient: Muränan Murre 11.30 Helt allena 12.10 Isens dragningskraft 12.40 Professor Green: Arga vita män 13.30 Casualty 14.30 Motorheads 15.30 Mitt i naturen i Uganda 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.05 Sjukhuset i Holby City 19.05 Bilbabbel 19.35 Yiannis superbilar 20.00 Antarktis äventyr på evig is 20.45 Engångsföreteelser: Buduar 21.00 Ungar 21.40 Fleabag 22.05 Burfågeln är fri igen 22.30 Fotboll: Inter– Napoli 23.40 Moderna män 0.05 Nyhetsfönstret. I juli 1921, på initiativ av spanska drottningen, tar en grupp unga modiga sjukskötare från den högre överklassen i Madrid och deras chef Carmen sig till Marocko. 9.16 Vega Förmiddag. Rifkriget krävde tiotals tusen offer, varav de flesta var spanjorer. 17.30 Vega Kväll med familjeinnehåll. Efter att ha flyttat med sina barn till sin nya pojkvän som Lisa träffat på internet får hon reda på att han redan är gift. Del 11 av 10. 10.05 Wheeler dealers. 15.00 Yles morgon bästa bitarna 15.40 A-studion på teckenspråk 16.10 MOT: Finländska batteridrömmar 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Sanningsbördan 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Drönare hot eller möjlighet. 19.15 Aftonandakt. Yhdysvaltalainen rikossarja. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 10.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 20.30 Neljän tähden illallinen. 17.00 Svenska Hollywoodfruar. I Melilla, tillräckligt nära krigszonen, ska de grunda ett nytt krigssjukhus för Röda korset. 8.05 Nuori Robin Hood. 19.30 Thailand – tempel och tigrar (R) Brittisk naturserie från 2017. Del 89 av 133. 10.00 Lyxfällan. 8.05 Maailman hauskimmat kotivideot. 18.00 Moderni perhe. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 23.00 True crime: Takapihalle haudatut. 0.59 Urheilu-uutiset. 8.23 Abel och Fant. 19.45 Vega Musik. 11.35 Vega Förmiddag. 13.00 Erakkoperhe erämaassa. I rollerna: Richard Dix, Preston Foster, Leo Carrillo. ONSDAG 12 FEBRUARI 2020 20 I MORGON: Kalender med hållbara tips. 12.00 Alastomat selviytyjät. 11.04 Miekkailu: Grand Prix Series. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. 9.30 Halv sju. 4.15 Pernilla Wahlgrenin maailma. 22.00 This means war. Amerikkalainen rikossarja. Del 1 av 19. 6.50 Hiuskarvan varassa. 7.45 Korn av kunskap. 21.00 Jahti 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Bull 0.05 Olet mitä syöt. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 21.30 Vega Musik. TV3 6.30 Nanny. 6.55 Disneys förskola: Vampyrina. 19.00 Frendit. 12.00 Emmerdale. Amerikkalainen komediasarja. 13.15 Pappa för en dag. 0.35 Skavlan. 14.10 Täydelliset naiset. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 3.00 Moonshiners. 4.50 En plats i solen: Sommarsol. 15.00 Below deck Mediterranean. 23.00 Superungar (R) 0.00 Skam España. 5.45 Shifting Gears With Aaron Kaufman. 8.33 Vega Morgon. 19.00 Prisma: Drönaret – hot eller möjlighet. Den tuffa men rättvisa överskötaren Carmen lyckas överkomma alla hinder för att starta ett sjukhus. 9.02 Mäkihyppy: maailmancup Willingen. 21.00 Subleffa: Uuno Turhapuro menettää muistinsa. 22.00 Kova laki. 15.00 Yukon men. 14.47 Snooker: Welsh Open. 9.15 How do they do it. 21.00 Undercover boss Canada. 14.00 Love island UK. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 CSI. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 21.00 Fast N' Loud. 8.02 Miekkailu: Grand Prix Series. I kvällens första tävling är skafferiet fyllt till bredden med kaffe. 1.00 Naked and afraid. 16.00 Myytinmurtajat. 2.55 Elementary. 20.00 Hemliga beundrare. 10.02 Maastohiihto: Maailmancup. Del 29 av 51. 12.03). 19.00 Remontilla rahoiksi. 17.00 Simpsonit. 1.05 På jakt efter den försvunna. Rököl och festivaler. 3.20 Vain seksiä. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 12.00 Deadliest catch. 12.01 Yle Nyheter. 21.00 Fish or die. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2020. 0.45 Simpsonit. 11.05 Ex-Onnelliset. 18.00 Grönlannin kultamaat. 2.45 Sportnytt. 17.45 McLeods döttrar 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2020. 4.55 Deadliest catch. 19.00 Alaskan rajamailla. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. Juni 1917. Del 5. Del 1 av 6. 6.25 Yles morgon. 20.47 Snooker: Welsh Open. 22.00 Jills veranda. 12.10 Yle Oddasat. . 0.00 NCIS: Los Angeles. 8.35 Viidakon veijarit. 18.00 Salvage hunters. 14.43 Muut lajit: The Minute. 19.22 Norrena & Frantz. 7.17 Pappyssel. I Bayern bekantar Ella sig med bland annat ett palats uppfört i den forna romerska överklasstilen och njuter av ölkulturen. 10.00 Rimakauhua ja rakkautta. 8.30 Chaplin. 6.50 Lilla Tvåan. 7.34 Mauno. 16.55 Wheeler Dealers. 7.40 Transformers Cyberverse. 14.00 Yle Nyheter. 13.00 Alaskan bush people. Marocko i kärlek och krig (Morocco Tiempos de guerra) På 1920-talet krigade Spanien i Marocko för att besegra berberna, som 1921 frigjort sig från Spanien och grundat staten Rif. 20.00 Akuten: Reumatism har ingen åldersgräns 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Rosens namn 22.55 Brottning: EM i brottning 23.40 Oddasat 23.55 Marja Sannikka 0.25 Halv sju. 13.00 The real housewives of Beverly Hills. 13.03 Vega Dag. 23.45 Vega Musik. 12.14 Oddasat. 20.03 Fokus på Afrobeat & Fela Kuti. 5.05 Yön AVA. 12.30 Sanningsbördan. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Naturens hemligheter Finsk naturserie från 2018. 15.10 Fyra stjärnors talko. 1.00 Navy CIS. Del 3. 11.00 Kiinteistöveljekset. 22.45 Subleffa: Beasts of the Southern Wild. 14.34 Lentopallo: Lentopallo. . 2.35 McLeods döttrar. 1.05 Wheeler Dealers. 7.00 Tennis: Australian avoimet. 17.00 Aktuellt 17. 5.45 Sverige idag. 7.09 Tete och Mama. 11.50 Gold Rush. 14.03 Vega Dag. 15.55 Gold Rush. 17.00 Mighty ships. 7.50 Extreme makeover: Home edition. DISCOVERY 6.35 How it's made. 18.00 Hengenvaarallisesti lihava. 17.00 Kotoisa. 20.00 Marocko – i kärlek och krig. 2.05 American Chopper. Del 12 av 16. Del 5 av 28. 8.30 Grizzy och lämlarna. 20.00 Täydelliset naiset. Del 1 av 3. Del 6 av 8. 16.00 Alastomat selviytyjät. 7.05 Lapptäckshistorier. 0.00 Täydelliset naiset. 15.03 Vega Eftermiddag. Del 2. 22.00 Jills veranda Svensk underhållning från 2020. 0.55 Remontilla rahoiksi. 5.55 Dröm Ab: Frihetens pris. 19.00 Wheeler dealers. TV5 FI 6.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 20.15 Moottoriurheilu: MM-sarja. Del 22. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 1.55 Talent Suomi. 10.03 Vega Förmiddag. 22.00 Alaskan bush people. 23.00 Museoiden mysteerit. 17.00 Erakkoperhe erämaassa. 7.55 LEGO Ninjago. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsprogram från 2020. 20.00 Yle Nyheter. 15.00 Tohtori Paise. Del 10 av 16. 21.00 Resa med Ella i romarnas spår Del 6 av 7. 7.05 Lemmen viemää. 15.00 Yle Nyheter. 8.20 Vega Morgon. 21.00 Meghan Marklen Thomas-isä avautuu. 12.50 Neljän tähden illallinen. 10.00 Lemmen viemää. SUB FI 6.50 Muumilaakson tarinoita. Storbondens motivering säger bara halva sanningen och det är en befriad gårdskämpe som beger sig till gårdskampen för att försöka finna balans. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Olet mitä syöt Jakso 9/10. 20.00 Simpsonit. 1.00 Law & order: Special victims unit. Patienter är det ingen brist på. 6.50 Hatchimals. 22.35 Hot Fuzz. De spanska styrkorna för ett tungt krig på marockansk mark. 13.15 Koko Suomi leipoo. 20.00 Mestaritekijä. EUROSPORT 1 FI 6.09 Tennis: Australian avoimet. 7.05 Kiinteistöveljekset. 20.00 med start 12.2.2020. 7.25 Treehouse masters. 6.25 Disneys förskola: Fancy Nancy Clancy. 9.25 Pappaliv. 8.50 Ötökät! 9.00 Moderni perhe. 1.35 Alexandra & alla hennes hundar. 12.30 Salatut elämät. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 14.28 Minne: Sockenbarnen. 16.00 How do they do it. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. YLE BILDTJÄNST. 1.30 Thailand – tempel och tigrar. . 15.05 Kokkisota. 8.50 Alastomat selviytyjät extreme. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Vem kan utmana Trump. 10.00 Yle Nyheter med väder. 2.05 Prison Break. 1.55 Laurin talot. 1.05 Olympialaiset: Vastoin kaikkia odotuksia. 23.45 Amerikas bortgifta barn 0.30 Vetenskapens värld. 2.00 Alaskan bush people. Julia vet ingenting om sjukvård men vill till Marocko för att hitta sin bror och sin fästman som befaras ha försvunnit i striderna om Annual. Del 6 av 6. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Supernanny Suomi 11.05 Neljän tähden illallinen 11.35 Hei me rakennetaan! 13.30 Supernanny Suomi 14.30 Kaappaus keittiössä (R) 15.30 Neljän tähden illallinen 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Sångerskan Hanna Hedlund, skådespelaren Alexander Karim och självaste Lasse Berghagen gästar bryggan. 8.15 Alvin ja pikkuoravat. 0.05 Fast N' Loud. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 21.30 Kiravas – vi lagar mat Svensk matlagningsserie på romani från 2020. ÅU RADIO OCH TV I DAG 17.00 Dr Phil Amerikansk pratshow från 2018. Del 3. 20.00 Wheeler Dealers. 18.00 Yle Nyheter. 20.07 Miekkailu:. 21.00 Sveriges mästerkock Svensk underhållning från 2020. 3.05 Ghost Adventures. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2019. Programledare: Paolo Roberto. 7.40 Paavo Pesusieni. 21.00 Yle Nyheter. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. 3.50 Hawaii five-0. 4.40 Mökkireissu. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Svenskt magasin från 2020. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 11.00 Svenska Hollywoodfruar. 8.30 Regionala nyheter. 9.10 Andrum. 6.15 Younger (R) 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Bytt är bytt 15.00 En plats i solen: Vintersol (R) 9.58 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Presidentfamiljen Bush: En maktsaga (R) 18.00 Stammaren (R) Irländsk kortfilm från 2015. 18.03 Vega Kväll med familjeinnehåll. 8.20 Homestead rescue. 23.45 Amerikas bortgifta barn. 11.00 Shifting Gears With Aaron Kaufman. 7.23 Kajsa och Olle. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 20.00 Antarktis – äventyr på evig is. KUTONEN FI 6.00 Mahtavat miesluolat. 1.00 Kaappaus keittiössä. 21.00 När livet vänder Svensk intervjuserie från 2020. 3.21 Rederiet