Sidan 5 ”Det har varit en häxjakt” MONICA FORSSELL KIM LUND. Vad är det egentligen vi röstar om under våren. 02-421 790 UTHYRES NYRENOVERADE lägenheter Kimito centrum www.kimitobacken.fi . UTHYRES NYRENOVERADE lägenheter Kimito centrum www.kimitobacken.fi . Årgång 198. Nummer 28. ÅBO Sidan 6 Elomatic har slutat växa ÅU reder ut begreppen inför kommunalvalet. ERSTANOLYCKAN Sidan 4 Försvaret bestrider åtalet Åboföretaget har drabbats av nedgången inom fartygsindustrin och söker nya marknader. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 500 per dag vaccineras nu i mässcentrum Sidan 3 Erstanolyckan handlade inte om bristande utkik, enligt försvaret, och var därför inte grovt dödsvållande. 12 februari 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. 02-421 790 MONICA FORSSELL Situationen blev ohållbar för Kårkullas samkommunsdirektör Sofia Ulfstedt som i går meddelade att hon avgår med omedelbar verkan. 6. KOMMUNALVALET Sidan 10–11 Få koll på hur valet funkar Viking poppar upp i Mylly Sidan 14 Smidig bankservice – så att du har tid för annat
Det här påverkar också möjligheten att avveckla alla restriktioner, säger regeringsrådet Tuija Kumpulainen på Socialoch hälsovårdsministeriet. 86 procent av dem som har dött av covid-19 har haft en underliggande sjukdom, säger Salminen. – Vi kan fortfarande inte vaccinera unga under 16. Det enda som bromsar oss är vaccinleveranserna som är mindre än förväntat, säger Mika Salminen. Läkemedelsbolagen har fortfarande inte preciserat hur mycket coronavaccin som ska levereras till Finland i mars. Nu vill regeringen höja andelen till 40 procent. Regeringen går in för att effektivera coronatestningen för att upptäcka de mer smittsamma muterade varianterna av viruset. – Pandemin är inte över trots att antalet smittfall minskar på olika håll i världen. – Behovet av sjukvård på grund av epidemin har minskat. Just nu vårdas 118 coronapatienter på sjukhus och endast 16 av dem på intensiven, säger strategidirektör Liisa-Maria Voipio-Pulkki på Socialoch hälsovårdsministeriet. ENLIGT DEN Europeiska läkemedelsmyndighetens rekommendation ska minst 5 procent av alla coronatest genomgå en sekvensering som kan identifiera muterade varianter av coronaviruset. – Testningsmöjligheterna ska utökas enligt den låga tröskelns logik. Även om vaccineringarna har kommit igång så eliminerar det inte behovet att följa hygienoch säkerhetsanvisningarna, säger Mikael Luukanen, överdirektör för regionförvaltningsverket i sydvästra Finland i pressmeddelandet. – En räddningsplan ska göras alltid om man förväntar sig att minst 200 personer deltar i evenemanget. INSTITUTET FÖR HÄLSA och välfärd ser tills vidare ingen anledning att ändra på rekommendationerna för Astra Zenecas coronavaccin. Trots att smittläget för närvarande är stabilt avråder institutet alla från att resa under sportlovet. Beslutet innebär också att hälsovårdsmyndigheterna etablerar fler ställen för provtagning. – De muterade varianterna av coronaviruset utgör fortfarande ett hot. Anmälan ska göras om evenemanget exempelvis påverkar trafiken eller har konsekvenser för den allmänna ordningen eller säkerheten. Krista Kiuru, familjeoch omsorgsminister (SDP) » » Restriktionerna kvarstår trots att vaccineringarna kommit igång. I 62 procent av coronafallen har sjukvårdsmyndigheterna lyckats lokalisera smittkällan. – Vare sig det är coronaläge eller inte så ska anmälan enligt lagen om sammankomster alltid lämnas till polisen. Incidensen är nu 90,7 fall per 100 000 invånare de senaste 14 dagarna. Riksdagen förväntas godkänna en revidering av lagen om smittsamma sjukdomar nästa vecka. På torsdagen registrerades 358 nya coronafall i Finland, vilket är i samma klass som förra veckan. 706 finländare har hittills dött av covid-19. Institutet för hälsa och välfärd har hittills registrerat 214 fall av den brittiska varianten och 18 fall av den sydafrikanska varianten. De coronarelaterade dödsfallen har också minskat de senaste veckorna. Trots att antalet smittade är högt är det allt färre som insjuknar allvarligt i covid-19. Andelen sekvenstest i Finland är för närvarande 20 procent. RES INTE. Regeringen beslutade om en uppdatering av testningsstrategin på onsdagskvällen. I sådana fall sätter man vid behov ut ordningsvakter, påminner kommissarie Harri Aaltonen vid Polisen i sydvästra Finland. På grund av riskerna i samband med sammankomster vädjar regionförvaltningsverket i sydvästra Finland, Polisinrättningen i sydvästra Finland och Egentliga Finlands räddningsverk till medborgare och till organisationer, föreningar och företag: för vår allas hälsa och säkerhet är det viktigt att alla förhåller sig allvarligt och ansvarsfullt till begränsningarna av sammankomster och att alla följer de meddelade myndighetsbestämmelserna och anvisningarna. ÅU NYHETER FREDAG 12 FEBRUARI 2021 2 Smittläget är stabilt – men inga lättnader att vänta Smittläget är för närvarande stabilt och de coronasmittade patienter som vårdas på sjukhus blir allt färre. LAURI HEIKKINEN/STATSRÅDETS KANSLI Polisen och Räddningsverket vädjar: Följ restriktionerna och begränsningarna I Egentliga Finland förbjuds för tillfället alla offentliga tillställningar och allmänna sammankomster med över 10 personer. Nu är inte rätt läge att åka med ett stort gäng kompisar någonstans för att förlusta sig, säger Salminen. Vi inväntar nya forskningsrön och uppdaterar rekommendationerna vid behov, säger överläkare Taneli Puumalainen på Institutet för hälsa och välfärd. ÅU » » Var och en måste agera ansvarsfullt för att inte sjukdomsläget ska förvärras, hälsar myndigheterna. Det här är synnerligen viktiga frågor när det gäller ordnandet av evenemang och evenemangssäkerheten, påminner brandinspektör Hannu Rantanen vid Egentliga Finlands räddningsverk. TILLS VIDARE FINNS det inga bevis för att de mer smittsamma muterade varianterna av coronaviruset skulle ha spritt sig i stor skala i Finland. Andelen finländare som har vaccinerats mot coronaviruset är 3,8 procent. Risken för att situationen förvärras finns fortfarande, säger direktör Mika Salminen på Institutet för hälsa och välfärd. Direktör Mika Salminen på Institutet för hälsa och välfärd avråder alla från att resa eller ordna större sammankomster under sportlovet. Begränsningarna som regionförvaltningsverket har meddelat är nödvändiga för att stävja coronavirusepidemin, säger tre myndigheter i ett gemensamt pressmeddelande. Vi ska höja kapaciteten att utföra så kallade sekvenstest för att hitta varianterna, säger familjeoch omsorgsminister Krista Kiuru (SDP). Regeringen utlovar ekonomiskt stöd till kommunerna så att de ska kunna effektivera smittspårningen. Även symtomfria ska testas, säger medicinalrådet Anni Virolainen-Julkunen på Socialoch hälsovårdsministeriet. Vare sig det är coronaläge eller inte så ska anmälan enligt lagen om sammankomster alltid lämnas till polisen.. Någon snabb avreglering av restriktionerna, i takt med att coronavaccineringarna framskrider, är inte heller att vänta. – För att tygla det epidemiologiska läget är det viktigt att var och en agerar på ett ansvarsfullt sätt. Då man har utarbetat räddningsplanen för evenemanget så beaktas riskerna och första hjälpen vid evenemanget på lämpligt sätt. – Vi rekommenderar att Astra Zenecas vaccin inte ges till äldre än 70. Genom att ta ansvar och följa bestämmelserna kan vi tillsammans se till att sjukdomsläget inte förvärras. – Hög ålder och underliggande sjukdomar utgör fortfarande de största riskerna. – Vaccineringstakten i Finland är densamma som i de övriga delarna av Europa. Testningskapaciteten utökas vid behov i samarbete med privata hälsovårdsbolag. – Vi lever ur hand i mun, säger Virolainen-Julkunen. Mikael Sjövall/SPT De muterade varianterna av coronaviruset utgör fortfarande ett hot. Motsvarande förbud i Satakunta är 20 personer. – Smittspårningen ska också effektiveras med Institutet för hälsa och välfärds vägledning, säger Kiuru. SÄKERHETEN vid evenemang är ett myndighetssamarbete, där regionförvaltningsverket och polisen men också det lokala räddningsverket och sjukvårdsdistriktet samarbetar. Inom de närmaste veckorna kommer hälsovårdsmyndigheterna att ha resurser att sekvensanalysera minst 1 000 coronatest per dag. Den genomsnittliga åldern bland dem är 81,6 år. POLISEN KAN inleda en förundersökning för att realisera straffansvaret om den som ordnar evenemanget exempelvis inte lämnar räddningsplanen för evenemanget till räddningsverket inom den utsatta tiden. Det framgick av hälsovårdsmyndigheternas lägesrapport på torsdagen. – Det vore bra om så många som möjligt kunde tillbringa sportlovet på hemmaplan
Det är dock möjligt att boka tid också per telefon. » » Vaccinerandet mot corona kom i gång på allvar under torsdagen. Ett specifikt startdatum eller vaccinationstakt delges inte i detta skede, eftersom mycket hänger på takten Pargas får in mera vaccindoser. – Det är en stor lättnad. Till salu i Luckan i Åbo från och med måndag 15.2. Åbo: 2871 (onsdagen 2849) •. Tidsbokningen görs i så fall via coronarådgivningen, det vill säga telefonnummer 02-266 2714. ÅU ÅBO NYHETER 3 FREDAG 12 FEBRUARI 2021 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI DU OCH JAG I världen finns bara du och jag, i samma eller skilda lag. De yngre, och de som hör till riskgrupp 1, får Astra Zenecas vaccin. Hon är en av de cirka 500 personer som vaccinerades mot corona i Åbo mässcentrum på torsdagen. Varför inte sjuttioplussarna nu kan få sina vaccin är en fråga som många ställer sig. Antalet vaccinerade personer är enligt onsdagens uppgifter totalt 178 005 personer. Pargas inleder vaccinering av äldre som bor hemma. Svår störning i försvarssystemet •. Småningom ska också vaccinationer med AstraZenecas vaccin för under 70-åringar inledas. Svår kronisk lungsjukdom •. Den rätta listan hittas nedan. Fram till i onsdags handlade totalt 232 av alla bekräftade fall om muterade virusvarianter. Nådendal: 115 (114) •. Jutta Peltoniemi förklarar: – I Finland har vi bestämt att alla över 70 år vaccineras med mRNA vaccinet då det inte finns garantier för att Astra Zenecas vaccin ger de äldre ett tillräckligt skydd. De äldre, över 85-åringarna vaccineras med ett mRNA-vaccin mot covid-19. •. Staden kontaktar dem. Jag har väntat på det här och jag hade sådan god tur som genast fick en tid, sade Hänninen och höll pappret med uppgifter om när den följande sprutan ges, i ett stadigt grepp. Vaccinet ges först till 65–69-åringar i riskgrupp ett. Lättnad och glädje i Åbo mässcentrum Arja Hänninens ögon skrattar. Cancersjukdom under aktiv behandling •. Salo: 320 (316) •. Deras tur kommer nog. När det är dags att börja vaccinera 80-84-åringar kommer tidsbokningen att kunna skötas både elektroniskt och via telefon. Ledande ord i min tankevärld är empati och synergi. Arja Hänninen ÅU rättar: I gårdagens tidning ingick artikeln om att Åbo stad börjar vaccinera riskgrupp 1. Vi är olika men också lika. ENLIGT ÅBO STADS smittskyddsläkare Jutta Peltoniemi har vaccinerandet hittills gått bra. Pargas: 68 (61) •. I planerna finns också en telefonlinje för bokning av tid till vaccinering och bokning via etjänst på stadens hemsida. Man kommer från hälsocentralen att ringa upp seniorerna för att boka tid till vaccinationerna, både den första dosen och den andra dosen som ska ges tolv veckor senare. Nu vaccinerar vi i den takt vi har vaccin. Organtransplantation eller stamcellstransplantation •. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi Boka vaccineringstid •. Hon hör till riskgrupp 1 och den grupp av människor vars vaccineringar inleddes i Åbo på torsdagen. Men vi bör visa respekt för varandra, och lära oss att sida vid sida vandra. •. Så tillsammans kunde vi fika. Då det senare enbart till osämja ställer. Samtidigt som riskgrupperna vaccineras får också de allra äldsta, över 85-åringarna i Åbo, sina sprutor. Senast i mars hoppas man från stadens sida att det finns tillgång till mera vaccin och då trappas takten upp och kvällssamt veckoslutstider för vaccineringar tas i bruk. Så vi har inte glömt sjuttioplussarna. Vaccinationsmottagningen i Pargas kommer att ske i hälsocentralens grannhus, den före detta psykiatriska enheten. MONICA FORSSELL Det är en stor lättnad. I Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt är incidensen 172,7, i Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt 104,0 och i Vasa sjukvårdsdistrikt 124,3. CORONAVACCINERINGARNA har pågått i mässcentret sedan årsskiftet men på torsdagen kom vaccinerandet av 18-69-åringar i riskgrupp 1 i gång. I artikeln ingick en lista på vem som hör till riskgruppen, och av misstag kopierades en föråldrad version av den listan från THL:s webb. För de som har kontakt med Åbo stads hemvård gäller att hemvårdarna kommer överens med personerna i fråga hur vaccinerandet söts. Målet är ändå att börja vaccinera äldre snart. Downs syndrom (vuxna) PARGAS. Två olika grupper vaccineras alltså nu i mässcentret. I onsdags vårdades 102 coronapatienter på sjukhus runtom i landet, av dem behöver 16 intensivvård. Den andra sprutan får hon i maj. Kimitoön: 28 (28) •. Arja Hänninen fick sin första spruta på torsdagen. Lundo: 119 (118) » » Sammanlagt 49 165 fall av sjukdomen covid-19 har hittills bekräftats i Finland, uppger Institutet för hälsa och välfärd. Hänninen opererades för bröstcancer i höstas och hennes immunförsvar är på grund av cancern nedsatt. S:t Karins: 275 (273) •. Pris i Luckan 22,50€ 358 nya smittfall, flera nya i Åbo och Pargas Institutet för hälsa och välfärd rapporterar om 358 nya fall av coronaviruset på torsdagen. Ungefär 500 personer per dag vaccineras nu i Åbo mässcentrum. FÖRSTA SPRUTAN. Jag har väntat på det här och jag hade sådan god tur som genast fick en tid. För mRNAvaccinet är tågordningen den att de allra äldsta vaccineras förs. Över 85-åringar behöver inte boka tid själva. Enligt Institutet för hälsa och välfärds vaccinkarta har omkring 47 630 personer vaccinerats i Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt, 17 600 personer i Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt och nästan 5 610 personer i Vasa sjukvårdsdistrikt. – I dag blir det nog bulle till kaffet, säger Hänninen bakom sitt munskydd. Åbo stads hälsovård hoppas att personer i riskgrupp 1 i åldern 18-69 år bokar tid för vaccinering elektroniskt. Riskgrupp 1: •. Reso: 198 (198) •. SPT/ÅU Coronaläget i Egentliga Finland •. Det innebär att totalt 49 165 personer i Finland har testat positivt sedan epidemins start. Det finns utrymme för både och i stället för antingen eller. Läkemedelsbehandlad typ 2-diabetes •. Enligt onsdagens uppgifter har sammanlagt 706 personer avlidit till följd av coronaviruset i Finland. Svår kronisk njursjukdom •. De måste bara lite tålamod nu. Incidensen, det vill säga antalet smittfall per 100 000 invånare under de senaste 14 dygnen, är i hela landet 90,7. Det här vaccinet har Finland köpt in för att vaccinera sina över 70-åringar med. Ute i skärgården sker vaccinationerna på hälsostationerna. Åbo har 22 nya fall och Pargas 7 nya fall. Och både du och jag har rätt, att verka och leva på eget sätt. I Pargas ska vaccinationerna av de som är 80 år och äldre och är hemmaboende påbörjas. – Vi önskar ju förstås att vi skulle få mera vaccindoser så att vi kunde svara på den efterfrågan som finns i Åbo. •
Förutom straff får rätten ta ställ» » Försvaret hävdar att båtolyckan som krävde två liv på Erstan i Åbolands skärgård var en olycka. Motorbåtens skeppare hävdar att han svängde i sista sekunden och träffade motorseglaren med vänster sida. – Jag svängde häftigt till höger och min vänstra sida nära aktern träffade motorseglaren. FÖRSVARET HÄVDAR att motorbåten försökte väja och stanna så fort motorbåtens skeppare fick syn på motorseglaren. Därefter försökte jag lägga i backen för att stanna, men det lyckades inte och min båt fortsatte kring 40 meter innan den stannade, säger motorbåtens skeppare. – Jag är svenskspråkig, jag visste inte vad jag sade. Enligt sjölagen behandlas ärenden som gäller sjölagen i sjörättsdomstol antingen i Helsingfors eller i Mariehamn, beroende på var ärendet ägt rum. 2 knippor RÄTTVISEMÄRKTA ROSOR , 10 st, Kenya Styckevis 5,60 knippe Trevlig vändag 4 . pant 2,40 24 -PACK -28-39% 10 . (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6–23 sö 8–23 På delikatesstorget Gäller FR–LÖ 12–13.2 26 99 KG FÄRSK GÖSFILÉ väderreservation 3 99 PS KALATUKKU E. Målsägandena kräver skadestånd på upp till 15 000 euro per person och diverse ersättningar på upp till 30 000 euro per person. DE INBLANDADE BÅTARNA. – Efter kollisionen ringde min fru nödcentralen, men de pratade inte svenska och jag tog över samtalet, men det kan hända att jag valde fel ord då jag förklarade på finska, säger motorbåtens skeppare. FÖRSVARET BESTRIDER uppsåt och hävdar att händelsen var en olycka. Enligt åklagaren berodde olyckan på bristande utkik från motorbåtens sida. Åklagaren är av annan åsikt och kräver straff för bland annat grovt dödsvållande. ERIKSSON FÄRSKA LEVANDE BLÅMUSSLOR , Danmark -32-35% 3 PKT KULTA KATRIINA MALET KAFFE Även mörkt, ekologiskt och rättvist, ej specialblandningar eller Plus kaffe 450-500 g (5,67-6,30/kg) Begr. Distriktsåklagaren Matias Londen kräver att motorbåtens skeppare, en man född 1967, straffas för grovt äventyrande av trafiksäkerheten, två fall av grovt dödsvållande och två fall av grovt vållande av personskada. Förutom skepparen befann sig hans fru ombord på motorbåten. 1 sats/hushåll Utan Plussa-kort 4,19-4,39 pkt (8,38-9,76/kg) 8 50 9 99 COCA-COLA LÄSKEDRYCKER 0,33 l (0,96/l ), inkl. Totalt uppgår alla åtta målsägandes krav till kring 200 000 euro. Försvaret bestrider bristande utkik och hävdar att motorseglaren ändrade kurs strax före olyckan, och att det är av avgörande betydelse för rättens beslut. Enligt försvarets biträde, vice häradshövding Juha Suominen, var motorbåtens skeppare i vilket fall som helst inte ensam ansvarig för olyckan. Förutom honom bestod rätten av två andra domare och två experter i sjörätt. Enligt en transkribering av samtalet till nödcentralen säger skepparen att han körde rakt över motorseglaren. Dessutom hävdar försvaret att krocken inte gick till som åklagaren påstår. Försvaret bestrider skadeståndens och ersättningarnas storlek och motiveringar, men är redo att acceptera lägre summor. Åklagaren kräver villkorligt fängelse. Motorseglarens besättning hävdar att motorbåten körde upp på motorseglaren och därefter backade ner. På motorseglaren befann sig förutom männen som dog deras fruar och två minderåriga barn. – Min man kastade sig över rodret och vi bytte plats. Kvinnan som körde motorseglaren strax innan olyckan berättade hur motorbåten körde rakt mot motorseglaren. 2 satser/hushåll Utan Plussa-kort 12,99-14,99/24-pack (1,34-1,59/l) inkl. 2 pkt/hushåll 17 95 KG TAMMINEN GARANTIMÖR ENTRECOTEBIT AV NÖT handskuren Försvaret bestrider åklagarens version av den dödliga kollisionen på Erstan Behandlingen av den dödliga båtolyckan på Erstan i Åbolands skärgård den 3 augusti 2019 inleddes i Helsingfors tingsrätt på torsdagen. 2 ASK Styckevis 2,99 ask (5,98/kg) GRÖNA OCH MÖRKA DRUVOR Sydafrika, 500 g (4,00/kg) 1 KG/PKT 5 99 PKT ATRIA MALET NÖTKÖTT 17 % Begr. Enligt försvaret uppkom skadorna efter påkörningen då motorbåten körde över motorseglarens styrhytt som gick sönder och föll i havet. Åklagaren hävdar att motorbåten kom snett bakifrån från vänster ur motorseglarens perspektiv och hade därmed väjningsplikt. En 15 meter lång motorbåt av märket Fairline Targa 48 körde på en 8 meter lång motorseglare av märket Nordic 81 MS som gick för motor. Hade skadorna uppkommit i samband med en direkt kollision hade de varit betydligt större. Jag kastades ner på durken medan motorbåten kom över oss, varefter jag hörde hur motorbåten lade i backen och backade ner, säger kvinnan. ORSAKEN TILL ATT ärendet behandlades i Helsingfors tingsrätt i stället för Egentliga Finlands tingsrätt har att göra med sjölagen. Med tanke på det hade motorbåten inte stannat i samband med krocken utan sannolikt fortsatt över motorseglaren. Förutom skriftlig bevisning tog rätten del av parternas vittnesmål. Jag kastades ner på durken medan motorbåten kom över oss, varefter jag hörde hur motorbåten lade i backen och backade ner. Enligt försvaret baserar sig de krävda summorna inte på gällande lagstiftning. OLYCKSUTREDNINGSCENTRALEN ning till betydande skadeståndsoch ersättningskrav. Försvaret hävdar att kollisionen inte kan ha skett på det sätt som åklagaren hävdar, eftersom motorbåten höll över 20 knop. Henri Forss/SPT Jag såg hur motorbåten körde rakt på oss utan att väja eller sakta ner. Försvaret bestrider också påståendet att motorbåten åkte upp på motorseglaren, trots att åklagarens bevisning visar på färska skrapskador på långt över hälften av motorbåtens botten. ÅU NYHETER FREDAG 12 FEBRUARI 2021 4 FINLAND Priserna gäller FR–SÖ 12–14.2 om ej annat nämns ETT PARTI ETT PARTI Öppet Mån-To 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. Två bröder, födda 1969 och 1973, som befann sig ombord på motorseglaren dog i olyckan. Som sjörättens ordförande fungerade Helsingfors tingsrätts lagman Tuomas Nurmi, det vill säga tingsrättens högsta chef. pant 2,40 Begr. Jag såg hur motorbåten körde rakt på oss utan att väja eller sakta ner. Jag körde inte över båten, säger motorbåtens skeppare. Vittne i motorseglaren
Samtidigt har utredningen inte enorm praktisk betydelse, eftersom styrelsen hursomhelst skulle avgå i samband med kommunalvalet. Styrelsen har hela två gånger röstat om förtroendet för Ulfstedt. Vad ska du göra nu. Ulfstedts direktörsavtal skrevs om så att hon får sitt avgångsvederlag trots att hon har fullmäktiges förtroende och avgår frivilligt. Allt är jättetråkigt och jättetragiskt. Kan ni sitta kvar tills kommunalvalet om ett par månader då det ändå ska väljas en ny styrelse. Samkommunsdirektör Sofia Ulfstedt sade upp sig och ett utskott ska utreda styrelsens verksamhetsförutsättningar. Vi måste tänka på Kårkullas bästa och det är inte bra om både den högsta ledningen och styrelsen är borta. Samlingspartiets Roger Weintraub – en av de sex i styrelsen som tappat förtroendet för Ulfstedt – är däremot nöjd med utfallet. I ett känslosamt uttalande på mötet sade fullmäktigeledamoten Eivor Huldén (SFP) från Åbo att alla är förlorare i den situation som uppstått. Men hur ska ni kunna jobba vidare-stämningen måste ju vara ganska inflammerad. Jag vill ändå tacka alla dem som har stöttat mig under den här tiden. Utredningen görs av fem fullmäktigemedlemmar ledda av Stig Östdahl (SFP). Ulfstedt har varit oerhört osammarbetsvillig åt alla håll. Ulfstedt har hela tiden haft en majoritet av fullmäktige bakom sig, medan en knapp majoritet av styrelsen ifrågasatt hennes ledarskap. – Det är klart att det alltid kan finnas orsak att göra saker bättre. Jag har trivts jättebra på Kårkulla, men det är inte det här jag vill lägga min tid på, jag vill arbeta med något konstruktivt. Därför är det synd att hennes tid som samkommunsdirektör slutar så här. AVGÅR. Innan ändringen talades det i avtalet enbart om vad som händer ifall direktören inte har fullmäktiges förtroende. – Jag tycker det är jättetråkigt för henne och för Kårkulla. Hon säger att beslutet inte var lätt att fatta, men under rådande omständigheter fanns det inga andra alternativ. Hon har gjort ett jättebra jobb under de fem år som hon har varit samkommunsdirektör. – Jag vill inte utsätta mig för sådant och jag är lättad över att den här processen nu får ett avslut, samtidigt som det känns vemodigt. – Vi har gjort stora nedskärningar i budgeten och gjort förändringar i delar av vår verksamhet och det finns säkert många som inte har tyckt om det. Sofia Ulfstedt lämnade in sin avskedsansökan i går. Ändringen innebär att avtalet, med ett avgångsvederlag på 56 000 euro, gäller trots att det är styrelsens förtroende som direktören nu saknar. ULFSTEDT SÄGER att kritikerna inte heller har kunnat visa på några konkreta fel som har begåtts. Men att fem procent av våra tusen anställda är missnöjda är inte så konstigt och det skulle inte gå att ta alla anställdas åsikter i beaktande. – Vi har en lång väg att gå tills alla sår är läkta. – Vissa styrelsemedlemmar har inte haft viljan att se till Kårkullas bästa och deras metoder har inte varit snygga. – Det är upp till var och en att kunna fungera på rätt sätt och ta ett ansvar för att jobba för Kårkulla. Arbetet ska vara klart den 15 mars. Efter månader av interna tvister, skarp kritik av ledningen och stridiga styrelsemöten fick krisen det avslut som var oundvikligt. Utskottets sammansättning, med två SFP:are och Jonas Heikkilä (Gröna), gör enligt Weintraub att man redan nu kan ana vad utredarna kommer fram till. Det måste finnas någon som tar ansvar. Efter det har man fortsatt söka fel hos mig och det verkar ha varit vissa styrelsemedlemmars viktigaste uppgift. HUR SER du på kritiken om dålig personalpolitik och brister i ledarskapet. Styrelseordförande Anna Lena Karlsson-Finne tycker det är synd att Ulfstedt såg sig tvungen att avgå. Styrelsen inleder omedelbart rekryteringsprocessen för att hitta en ersättare för henne. Det har inte funnits några konkreta orsaker till att den här situationen har uppstått och allt har fått orimliga proportioner. Den utredning av styrelsen som nu ska göras ger Weintraub inte så mycket för. PRIVAT. SPT Kårkullafullmäktige granskar styrelsen Vid sitt möte på torsdagen godkände Kårkullas fullmäktige en ändring i avtalet med Sofia Ulfstedt. Han tror att många i personalen nu drar en lättnadens suck. – Det här borde ha skett för ett halvår sedan då vi första gången uttryckte vårt missnöje. Situationen har varit besvärlig och det kan inte fortsätta så här, säger hon. Jean Lindén/SPT ”Tråkigt för Ulfstedt och tråkigt för Kårkulla” Torsdagen blev en dramatisk dag för Kårkulla samkommun. Vuxna människor måste kunna gå vidare om man har viljan och jag hoppas att man har den. Det är missbruk av styrelsens maktposition och det är inte det den ska syssla med. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Jag har trivts jättebra på Kårkulla, men det är inte det här jag vill lägga min tid på, jag vill arbeta med något konstruktivt. – Det har gått åt massor med tid till att tjafsa om det här och det har varit orättvist mot våra brukare och medlemskommuner. Men obekväma beslut måste fattas och frågar du vilken kommun eller sammankommun som helst så hittar du säkert fem procent som är missnöjda. – Det har varit en häxjakt ända sedan jag gav en varning åt fastighetschefen. ÅU NYHETER 5 FREDAG 12 FEBRUARI 2021 Kårkullas Sofia Ulfstedt lämnar sitt jobb som samkommunsdirektör Kårkullas samkommunsdirektör Sofia Ulfstedt avgår. Tack vare Sofia Ulfstedt har Kårkulla utvecklats till en modern organisation. Avgångsvederlaget är 56 000 euro. Kårkullas fullmäktige beslöt därför på torsdagen att utreda styrelsens förutsättningar att fortsätta i sin nuvarande sammansättning. KARLSSON-FINNE tycker det är bra att ett utskott granskar styrelsens arbete. Sofia Ulfstedt » » Ulfstedt beskriver de senaste månadernas händelser som en häxjakt efter henne. Därefter tar fullmäktige ställning till styrelsens ”handlingsförmåga och möjlighet att trygga Kårkulla samkommuns verksamhetsförutsättningar för att garantera god och ändamålsenlig service”. Anna Lena Karlsson-Finne » » Styrelseordförande Anna Lena Karlsson-Finne är sorgsen över hurudant slut krisen inom Kårkulla fick. ANNA LENA KARLSSONFINNE. Kim Lund Vissa styrelsemedlemmar har inte haft viljan att se till Kårkullas bästa och deras metoder har inte varit snygga. Hon lämnade in sin avskedsansökan till styrelsen i går. – Jag tror att utskottet rekommenderar att vi gör det. – Jag är förväntansfull för vad framtiden för med sig och jag är säker på att jag hittar något nytt och spännande att jobba med
Trots nedgången till följd av coronan ser man med tillförsikt på framtiden. Levererar tekniklösningar till varvsindustrin, process-, metalloch energiindustrin samt läkemedelsindustrin. – Vi satsar på lång sikt och fokuserar på kunnande. Elomatic som planerade kryssningsfartyget i samarbete med Deltamarin i Åbo hann utföra 80 procent av sin andel av jobbet innan bygget stoppades. Det är en av orsakerna bakom företagets framgångar, säger Manner, som hann sitta 20 år på vd-posten innan han blev styrelseordförande. JAN-OLE EDBERG. SER TROTS ALLT POSITIVT PÅ FRAMTIDEN. » » De senaste åren har gått lysande, men kryssningsmarknadens fall gör att det 50-åriga Åboföretaget nu vill fortsätta växa inom sina andra affärsområden. Vi återhämtade oss efter finanskrisen 2008 och terrorattacken i New York i september 2001 och vi kommer också att klara coronakrisen, säger Manner. EN BRANSCH SOM just nu är mer aktuell än någonsin är läkemedelsindustrin. En stor del av tillväxten har kommit från skeppsbyggnadsindustrin som är en av de fyra grundpelarna i företagets verksamhet. Fr.v. Det ger bättre stabilitet åt företaget när konjunkturerna svänger, säger Olli Manner. Delar av bokens innehåll baserar sig på artiklar som skrivits om företaget i lokalpressen. Kontoren utomlands finns i Polen, Ryssland, Holland, Italien, Indien, Kina, Singapore och Förenade Arabemiraten. Företaget omsätter 100 miljoner euro (2019). På den tiden uppskattades inte företagandet, i dag är situationen en helt annan, säger Elo, som är diplomingenjör från Tekniska högskolan i Helsingfors. Elomatics grundare Ari Elo, vd Patrik Rautaheimo och styrelseordförande Olli Manner. I DAG ÄR HAN glad över att Åbo universitet har kunnat starta en utbildning i maskinteknik. I intervjun föreslog han att skeppsbyggnadsutbildningen vid Tekniska högskolan flyttas till Åbo. Utöver fartygsplanering levererar Elomatic planeringstjänster till processoch teknologiindustrin samt läkemedelsindustrin. – För tillfället planerar vi två vaccinfabriker som byggs i Indien, säger Rautaheimo. Också Åbo Akademi är en viktig samarbetspartner för företaget som under åren har expanderat till fler branscher. Familjeföretag grundat 1970 i Åbo. – Det hjälper oss i rekryteringen av personal, säger Elo. Sedan 1999 finns företaget i det så kallade Vita huset på Östra strandgatan 72. FÖRETAGETS 50-årshistorik som nyligen publicerades beskriver hur företaget utvecklats och vuxit från några få anställda till en global aktör med över 1000 anställda och verksamhet i ett tiotal länder. Manner tog i sin tur tog över posten som styrelseordförande efter företagets grundare industrirådet Ari Elo. Elo kommer ihåg en intervju han gav för ÅU i början på 1980-talet. – Vi är optimistiska och tänker växa också i fortsättningen. I kontoret jobbar 270 anställda. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 12 FEBRUARI 2021 6 Elomatic söker nya marknader Planeringsoch teknikkonsultföretaget Elomatic i Åbo har under de fem senaste åren fördubblat sin omsättning och rekryterat nyanställda i jämn takt. – Det gäller att satsa på nya projekt och skaffa nya kunder. Ett av våra projekt är planeringen av ett futuristiskt fartyg som drivs med vätgas. – Det betyder av vår omsättning minskar med 20 procent, säger vd Patrik Rautaheimo. 270 anställda jobbar vid huvudkontoret i Åbo, företaget har dessutom kontor i Tammerfors, Helsingfors, Jyväskylä och Uleåborg. Under åren har Elomatic verkat på flera olika adresser som har bytts i takt med att antalet anställda vuxit. Innan dess fanns företaget i en byggnad vid Lill-Heikkilävägen som nu rivits för att ge plats åt två nya höghus. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/jan-ole.edberg@aumedia.fi Elomatic •. •. •. JAN-OLE EDBERG ELOMATIC. Men då kryssningsmarknaden stagnerade till följd av coronakrisen drabbades också Elomatic. VERKSAMHETEN startade 1970 i Elos dåvarande bostad på Nylandsgatan 6. DOTTERBOLAGET Cadmatic, som utvecklar och säljer mjukvara inom tredimensionell planering, är företagets fjärde affärsområde. Rautaheimo har varit vd i företaget sedan 2016 då har tog över vd-stolen efter Olli Manner. •. Beställningen har kommit från ett japanskt rederi, säger Rautaheimo, som var planeringsdirektör vid Åbovarvet innan han flyttade till Elomatic. Elo som har rötter i Sagu startade familjeföretaget för drygt 50 år sedan och är fortfarande medlem i bolagets styrelse. •. Huset är Wärtsiläs gamla kontorsbyggnad från tiden när varvsbolaget hade sitt varv vid Aura å. Produkten som utvecklats av Elomatic används i dag inom fartygsplaneringen hos 40 procent av varven runtom i världen. – Förslaget väckte en hel del uppståndelse. Det här är ett område där Finland hamnat på efterkälken, säger Rautaheimo. Företages huvudkontor finns på Östra strandgatan i det så kallade Vita huset. •. – Mycket handlar i fortsättningen om att utveckla miljövänliga och hållbara lösningar där fokus ligger på alternativa bränslen, bland annat vätgas. Arbetet med företagets hittills största beställning, planeringen av två jättekryssare i Global-klassen, fick ett abrupt slut då beställaren MV Werften i Tyskland tvingades lägga byggandet av kryssningsfartygen på is. Elomatics kunnande i branschen finns i Åbo och i företagets enhet i Indien. – Vi har rekryterat många diplomingenjörer i processoch kemiteknik från Åbo Akademi, säger Elo. ELOMATIC HAR också deltagit i ett projekt tillsammans med det åländska företaget Flexens där avsikten att utveckla ett förbindelsefartyg som drivs med vätgas. Byggnaden vid Östra strandgatan, som tidigare fungerat som Wärtsiläs kontor när varvsbolaget hade sitt varv vid Aura å, är nu Elomatics huvudkontor. Företaget har 1100 anställda, ca 300 av dem jobbar utomlands. – Orsaken till att jag startade företaget var att jag fick i uppdrag att utveckla ett dammfilteraggregat till en asfaltfabrik. – Det är bra att ha flera ben att stå på. Men faktum är att Åbo och Aura å har en lång tradition av skeppsbyggnad, Åbo är i dag den viktigaste orten i landet inom varvsindustrin, säger Elo
– Det gäller att ha tålamod och hopp, att ta en dag i taget och inte oroa sig för mycket, säger Klingstedt. Vattenledningsarbete spärrar väg tills oktober FÖRETAG. Det här betyder att eleverna inte måste byta buss utan kommer direkt till den tillfälliga skolan. Hon kommer också att besöka de äldre eleverna i öns skolor för att berätta om sommarjobb. Men hon har redan hunnit ha kontakt med några ungdomar – den målgrupp hennes arbete är inriktat på. Orsaken till samarbetsförhandlingarna är coronaepidemins inverkan på varuhusens och utdelningscentralernas verksamhet. Det här möjliggörs av statens specialunderstöd för verksamheten i coronatider, för att man ännu bättre ska kunna nå och stöda ungdomar. Samarbetsförhandlingarna gäller inte Stockmanns kundbetjäningsenhet, och de kommer inte att påverka bolagets nätbutik. I sitt arbete ser Klingstedt det som viktigt att kunna arrangera fysiska träffar med ungdomarna, men förstås med hänsyn till alla coronarestriktioner. Sammanlagt berörs omkring 870 anställda. Med en anställd till har sysselsättningscentret även chansen att ytterligare utveckla samarbete med andra aktörer som finns kring den unga, som tredje sektorn och andra stadiets skolor. – Vi blev beviljade finansiering och i och med det har vi nu möjlighet att bredda och utveckla servicen och verksamheten så den i allt högre grad motsvarar det behov som finns, säger Henrika Tytärniemi, som är ansvarig handledare för sysselsättningsenheten och Ungdomsverkstaden. Men vi kan inte vila på lagrarna utan fortsätta trycka på så att alla partier förstår det. Sirkkalabarn kan få skolskjuts till Kärsämäki ÅBO. Hon berättar att många av de sökande den här gången är födda 2005, och alltså fyller 16 år i år. KLINGSTEDT ÄR utbildad samhällspedagog och kommer ursprungligen från Pargas. Arbetet börjar vid Körsbärsvägen, vid korsningen till Lemminkäinengatan. Sysselsättningscentret Fyren finns i DIT-center i Dalsbruk. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Nu har Kimitoöns kommun inte bara en, utan två uppsökande ungdomsarbetare. Förhoppningen är att med satsningen på sedeln sänka tröskeln för de lokala företagen att anställa. I stället föreslås att en av de två skolbussarna startar eller kör via Vårdbergsgatan. – Man behöver inte ha några direkta problem för att kontakta mig. Hon har gjort inhopp vid ungdomsverkstaden Troja i Åbo och nappade på jobbet på Kimitoön, eftersom hon såg det här som ett intressant och givande arbete. Värdet på sedeln är 500 euro – det är en slags bonus som tillfaller arbetsgivaren om den anställer en person som har fått en sedel. fi). Uppsökande ungdomsarbetare Catherine Klingstedt tycker det är väldigt bra att ungdomarna hittat denna tjänst. Eftersom det för ungdomarna är tid att ansöka om sommarjobb är det just nu det som Klingstedts kontakter med ungdomarna främst handlar om. KLINGSTEDT ANTAR att utmaningen i att hitta sommarjobb handlar om att hitta de rätta kanalerna: att komma underfund med hur och var jobben ska sökas. Arbetet fortsätter ända till 31 oktober, och kommer att påverka trafiken på Körsbärsvägen. Också med att skriva en arbetsansökan kan det behövas hjälp. Klingstedt tycker att ett sommarjobb är viktigt av många olika orsaker. Jag trivs att jobba med unga och att stöda dem i individuella utmaningar. Då arbetet fortskrider kan man återigen köra till Körsbärsvägen från båda hållen, men genomfart är då fortfarande avklippt av grävarbetet. – Det var positivt att så många insåg hur viktigt det med skolskjutsarna. För att ta sig till tomterna får man köra in från söder via Hallonvägen och Blåbärsvägen, eftersom vägen stängs av vid arbetet. I dag påbörjas ett storskaligt vattenledningsprojekt i Hammarbacka. För tillfället uppskattar ledningen att de berörda anställda högst kan bli permitterade i 90 dagar under året. Hon poängterar att träffarna sker på de ungas villkor. Nu har man även chansen att ytterligare utveckla samarbete med andra aktörer som finns kring den unga, som tredje sektorn och andra stadiets skolor. Det här är en rejäl ökning jämfört med tidigare år: 2020 ansökte 48 om sedeln (2019: 56 och 2018: 54). CATHERINE KLINGSTEDT. ÅU NYHETER KIMITOÖN FREDAG 12 FEBRUARI 2021 8 Fyren får förstärkning på ungdomssidan Kimitoöns sysselsättningscenter Fyren har fått förstärkning i sitt team. GÄLLANDE DET ökade behovet av stöd bland unga nämner Henrika Tytärniemi att de unga bland annat i coronatider går miste om sociala sammanhang då fritidsverksamhet ligger nere och skolorna dessutom tidvis fungerat på distans. Nämnden för fostran och utbildning föreslår att två skolbussar kör Sirkkala skolas elever till vuxenutbildningscentret i Kärsämäki dit eleverna flyttar när skolan renoveras från och med augusti till hösten 2023. Mycket i det här arbetet handlar om förtroende, möjlighet till en trygg vuxenkontakt och att utgå från de ungas behov och önskemål. – Det kan vara lite lättare att få sommarjobb om man har sedeln, säger Klingstedt. Anställningen ska vara i minst en månad och lönen bör vara minst 1 000 euro. 20 sedlar har nu lottats ut bland de sökande. Emilia Örnmark » » 20 av de 81 sökande fick kommunens sedel. SPT Stockmann permitterar anställda – 870 berörs. EMILIA ÖRNMARK Sommarjobbssedlarna var eftertraktade på Kimitoön Bland ungdomarna på Kimitoön var det i år 81 som ansökte om kommunens så kallade sommarjobbssedel. Stockmann meddelar att bolaget inleder samarbetsförhandlingar om permitteringar. Samarbetsförhandlingarna inleds den 16 februari och de beräknas pågå i två veckor. De unga får känslan av att få lön för det man gör, uppskattning för arbetsuppgifterna, ett kontaktnät samt möjlighet att prova på vilka branscher som känns intressanta för framtiden. Förslaget går nu vidare till kollektivtrafiknämnden som fattar det slutliga beslutet. – Det kan vara lättare för ungdomarna att prata och att komma med frågor om man träffas, säger Klingstedt, som tycker att vissa intryck kan gå förlorade om man kommunicerar på distans. – Ungdomar är ärliga, inspirerande och har potential. Bakgrundstanken är att satsningen på sommarjobb med hjälp av sommarjobbssedeln i förlängningen ska återbetala sig i form av ökad sysselsättning och ökat välmående bland unga i kommunen. Det uppsökande ungdomsarbetet riktar in sig på unga från 16 till 29 år, och för Klingstedt är det främst de lite yngre som är i fokus. Från kommunens sida ser man varje nytt sommarjobb som ett tillskott i det lokala näringslivet. De Grönas PiaMaria Gardbergs förslag att anställa 1–2 elevassistenter för att hjälpa första och andra klassarna i bussen, alternativt att en abonnerad buss kör från morgonoch eftermiddagsverksamheten på Vårdbergsgatan till Kärsämäki föll med rösterna 9-4. Det räcker med att man känner att man behöver stöd och någon att prata med. Om jag kan stöda och hjälpa dem gör jag det gärna, säger Klingstedt. Genom permitteringarna hoppas bolaget kunna spara upp till tre miljoner euro i personalkostnader under 2021. KLINGSTEDT TYCKER att nu är en bra tidpunkt för att börja söka sommarjobb, och tipsar om att ansökningstiden för de sommarjobb kommunen erbjuder går ut i slutet av februari (mer info på www.kimitoon. Sedlarna är ett ekonomiskt stöd som Kimitoöns kommun finansierar och de riktar sig till Kimitoöunga födda år 2000–05. Numera jobbar inte bara en, utan två uppsökande ungdomsarbetare i kommunen. Hon påminner vidare om Kimitoöns digitala rekrymässa, som i år består av närmare 30 rekryteringsfilmsnuttar och finns på kommunens webbsida. För ungdomarnas del hoppas hon på en bättre sommar än den förra, då coronan sabbade en del av chanserna till sommarjobb. Hon är ändå nöjd med nämndens beslut. KIMITOÖNS NYA uppsökande ungdomsarbetare Catherine Klingstedt är inne på sin andra arbetsvecka då ÅU träffar henne, och så här långt har mycket av tiden gått åt till att fixa det praktiska som ett nytt jobb kräver. Sedeln fungerar enbart hos lokala företag eller föreningar. Nu har man också möjlighet till enskilda möten med fler ungdomar, vilket ger ett även förebyggande arbetssätt. ÅBO. Hon är Kimitoöns nya uppsökande ungdomsarbetare, och sysselsättningsteamets förstärkning
Johansson betvivlar att statsandelar kan kompensera för de ökade utgifter som den innebär. PSG 2020-2023. Kommer luften att räcka till om eleverna är fler. – Det är första gången på väldigt länge som vi gör ett bra resultat, till och med ett plus, utan stora bidrag från ägarna, säger Axxells vd Stefan Johansson. Tidigare har vi varit mycket beroende av utomstående stöd, till exempel från Finlandssvenska jordfonden för nya anläggningar i Brusaby i Kimito. Axxells tidigare gymnastiksal görs om till klassrum för Pargas svenska gymnasium. Till dem hör den utvidgade läroplikten. •. Jean Lindén/SPT Axxell •. BILDNINGSCHEFEN Ulrika Lundberg föreslog att en grupp elever tillsammans med PSG:s rektor Annika Gustafsson ser vilka möjligheter det finns. Så sent som 2018 var budgetunderskottet cirka 1,8 miljoner euro. Grundat 2008 då flera finlandssvenska utbildningsinstanser fusionerades. AXXELL Gymnasieelever känner sig bortglömda när Pargas svenska gymnasiums flytt planeras – För oss handlar det inte om någon tillfällig lösning, utan om resten av vår gymnasietid, sade gymnasieeleverna Matilda Granqvist och Moa Karlsson då Pargas stad höll ett virtuellt infomöte om Pargas svenska gymnasiums flytt till Axxells gymnastiksal. Även Raseborgs stad är delägare. Hon undrade också hur man skulle lösa belysningen då antalet fönster är begränsade och påpekade att de nya klassrummen är planerade för bara 20 personer och att de inte uppfyller kraven på normalstora klassrum. INTE BARA ELEVERNA utan också andra betonade att det är viktigt att de som ska använda PSG:s nya lokaler hörs och får vara delaktiga i den fortsatta planeringen. – Belysningen kommer att vara bättre än i många andra skolor, sade Pihl. Axxell har med hård hand sanerat sin ekonomi sedan 2013, och har haft flera samarbetsförhandlingar. ÅU 9 FREDAG 12 FEBRUARI 2021 PARGAS NYHETER Axxell återhämtar sig långsamt Yrkesskolan Axxell, med yrkesutbildningar i Nyland och Åboland, gjorde ett gott ekonomiskt resultat i fjol. •. – Har ni verkligen så små undervisningsgrupper. Men vi måste fortsättningsvis vara väldigt noga med ekonomin. AXXELL I KARIS. Men det gäller fortfarande att vakta ekonomin inför en oviss framtid. – Men vi kan inte förstora gymnastiksalen, som behövs för klassrummen, svarade Seppo Pihl. Rektorn svarade att det också finns undervisningsgrupper med 32 elever, medan fastighetschefen försäkrade att luften räcker och att det finns möjlighet att flexa med en del av rummen. Från och med hösten till och med oktober 2023 finns PSG i nya klassrum i Axxells tidigare gymnastiksal vid Vapparvägen. Axxell Utbildning Ab:s huvudägare är Svenska folkskolans vänner rf och Svenska småbruk och egna hem Ab. Den exakta storleken på överskottet klarnar senare, delvis beroende på hur en del av fjolårets statsandelar bokförs. – I år har vi till och med kunnat reservera lite egna pengar för investeringar. Gymnasieeleverna saknade ett allrum, som är viktigt för dem, i de ritningar som visades. Den ekonomiska saneringen har haft avsedd effekt, faktiskt lite snabbare än väntat. Helhetskostnaderna på femton års sikt, då de tillfälliga klassrummen görs om till gymnastiksal efter 2023 beräknas bli 1,34 miljoner euro. Har cirka 2 700 studerande, 600 av dem ungdomar. Flytten är en del av förändringarna i och med det nya skolcentret som byggs i Pargas. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Pargas svenska gymnasiums flytt till Axxells tidigare gymnastiksal väckte många frågor på infomöte. Man kan säga att vi använder den gamla stommen för att bygga nytt. – Vi vill gärna ha plats för våra soffor och ett litet kök för att kunna värma mat, eftersom vi har långa dagar, sade Moa Karlsson. LILIANE KJELLMAN, direktör för fostran och utbildning vid den svenska skolsektorn i Åbo, deltog i mötet som förälder. Det var inte vad eleverna hade tänkt. Den kumulerade förlusten i fjolårets balansräkning var över 2 miljoner euro. Eleverna undrade också var de ska skriva studentexamen. Egentligen, säger Johansson, borde man ju lyckas göra överskott för att kapitalet ska nå gammal nivå. FASTIGHETSCHEFEN Seppo Pihls förslag var att gymnasieelevernas matsal i Axxellbyggnaden också kunde användas som pausrum. •. Lundberg sade att man utreder om skrivningarna kan ordnas någon annanstans. Men det är i praktiken svårt och kan inte göras med någon exakt tidtabell. Seppo Pihl berättade för de drygt sextio personer som deltog i distansmötet att man redan nu river upp golvet i Axxells gymnastiksal, då tidtabellen är stram. Också parkeringsplatsen som har reserverats för eleverna fick kritik för att vara för liten. Johansson betonar samtidigt att det fortfarande finns många osäkerhetsmoment inför framtiden. » » Efter många år av minus gjorde yrkesutbildaren Axxell i fjol ett plusresultat. Ventilationen blir bättre än kraven och belysningen ska förnyas. SKÄRMDUMP AV STADENS MATERIAL. Axxell, här representerat av sin största enhet i Karis, har nu kunnat reservera också lite egna pengar för investeringar. Han är ändå nöjd över att man även i år kan budgetera för ett nollresultat. – Tidtabellen verkar inte realistisk med tanke på alla åtgärder som ska göras, sade hon. – Även om det handlar om lokaler från 1980 för tillfälligt bruk ska PSG:s rum ha hög kvalitet. Har verksamhet i Ekenäs, Esbo, Helsingfors, Karis, Kimitoön, Pargas, Vanda och Åbo. STEFAN JOHANSSON konstaterar också att Axxell sedan 2013 ätit upp halva sitt eget kapital när man täckt upp förluster
Genom förvaltningsstadgan, som uppdateras ungefär vart fjärde år, bestämmer fullmäktige till exempel vilka nämnder som ska finnas i kommunen. Medan riksdagen stiftar lagar, har fullmäktige fyra huvudsakliga maktområden: organisationsmakt, strategi, ekonomi, och stadsplanering. Det säger universitetsläraren i offentlig förvaltning vid Åbo Akademi, Siv Sandberg. I ÅBO ÄR PLANERINGEN speciellt viktig, och överlag i större städer ligger de flesta konfliktområdena just i det här beslutsfattandet. Men i själva verket är strategin en chans att fråga sig en hurdan slags kommun man vill ha och vartåt man vill att den ska utvecklas, till exempel bra för barnfamiljer, säger Sandberg. Kommuneller stadsstyrelse: Kommunstyrelsens och nämndernas sammansättning ska avspegla styrkeförhållandena i fullmäktige. Partierna nominerar sina kandidater till de olika posterna. Fullmäktige är kommunernas motsvarande riksdag. De viktigaste beslutande organen i en kommun är kommunfullmäktige och kommunstyrelsen. Den som röstar är med och tar sitt ansvar för att vi har fungerande demokratiska institutioner. Till exempel i Åbos stadsplanering dras en linje mellan Samlingspartiet och De gröna gällande olika satsningar på trafiken. I mindre kommuner, som Kimitoön, väger planeringen kanske mindre, men också där finns frågor som är väldigt synliga. Vem sitter i nämnderna. SAKKUNNIG. FULLMÄKTIGESALEN. Dessutom kan fullmäktige tillsätta nämnder och andra organ. Kommunstrategin är limmet som binder ihop de övriga beslutsområdena, och ska leda övriga, kortsiktigare beslut. – Visst kan man här bara använda slagord. Trots att kommunalpolitiken generellt är mer pragmatisk än partipolitisk, syns skiljelinjerna i större städer. Vilka tjänster kommunen sköter, och hur den lokala politiken påverkar vårt dagliga liv, är lång ifrån självklar saker för alla. Nämndernas antal och uppdrag kan variera mellan kommunerna. ÅU reder ut några av de allra viktigaste frågorna inför valet den 18 april. Vilka 67 som får fatta besluten avgörs i kommunalvalet 18 april. Vad gör en fullmäktigeledamot. Hur går det egentligen till när beslut fattas på kommunalnivå, och hur kan din röst bidra till att förbättra servicen i din kommun. Kommunens fysiska planläggning – var bostadsområden ska finnas, om spårvagnar ska tas i bruk – är också i fullmäktiges händer. Vad går kommunstyrelsens arbete ut på. ANJA KUUSISTO. Här ges ledamöterna utrymme att tänka framåt och vara visionärer. Fullmäktige: När du röstar i kommunalvalet avgör du vilka personer som sitter i kommunens fullmäktige. BUDGETBESLUTEN RÖR de allra konkretaste frågorna, och flest timmar läggs ner på dem. Vad handlar hela kommunalpolitiken egentligen om, och varför ska du alls rösta. Nästan alla kommunstyrelsemedlemmar sitter i fullmäktige, medan nämndplatser» » Hur fördelas rösterna efter kommunalvalet. Åbobon Siv Sandberg har länge forskat kring kommunalpolitiska frågor, och anlitas ofta av Svenskfinlands medier. Vindkraft är en sådan het fråga. GALLUPAR SOM Finlands kommunförbund gjort, visar att det genom åren alltid funnits en viss okunskap bland väljarna. Fullmäktige godkänner kommunens budget och verksamhetsplan, som ger ramarna för all verksamhet i kommunen. – Det är genom budgeten som man har störst chans att inverka på barnens dagisplats. Här fattas många beslut som direkt påverkar Åbobornas liv. – Den kommunala självstyrelsen är en viktig del av vår demokrati. Att du kan påverka beslut som berör dig personligen på det här viset stämmer inte riktigt. Däremot stämmer det, inte minst ur väljarens synvinkel, att kommunalpolitiken är det viktigaste sättet för en vanlig människa att påverka sin näromgivning – och på ett bredare plan, hela samhället. ÅU NYHETER FREDAG 12 FEBRUARI 2021 10 Kommunalpolitikens ABC: Åtminstone det här behöver du veta När folk ställer upp som kandidat i kommunalval har de ofta den förenklade uppfattningen om att de, genom att bli invalda, direkt kan påverka sitt barns dagis, eller bestämma var en ny busshållplats ska stå. Efter valet utser fullmäktige medlemmarna i kommunstyrelsen och nämnderna. Bland annat är det fullmäktiges uppgift att bestämma om skattesatsen, och kommunens ekonomi tas upp på så gott som vartannat fullmäktigemöte
Antalet fullmäktigeledamöter varier enligt kommunens storlek. JAN-OLE EDBERG. Hela partiets röster räknas ihop. KVICKARE MEN INTE RENT NOG. Över 500 000 invånare: minst 79 representanter Källa: Finlands kommunförbund Det är genom budgeten som man har störst chans att inverka på barnens dagisplats. Det påpekar Närings-, trafikoch miljöcentralerna (NTM-centralerna) i Nyland och Egentliga Finland, som har granskat Trafikledsverkets miljökonsekvensbedömning. – I effekt skulle man då vara sin egen arbetsgivare. Även böcker diskuteras. Till exempel i Åbos fullmäktige sitter 67 ledamöter, i Kimitoön är de 27. För en som är anställd inom kommunens eller stadens småbarnspedagogik till exempel, är det inte lämpligt att sitta i den nämnd som berör de frågorna. Nämnderna: I nämnderna fattas de beslut som ligger närmast kommunens verksamhet. Det planeras ett nytt spår mellan Åbo och Salo och dubbelspåret planeras till sträckan mellan Salo och Esbo. Siv Sandberg na ofta fördelas också till andra än fullmäktigeledamöter. ÅU » » Bedömningen måste kompletteras då det gäller konsekvenser för naturen. Det betyder att alla kandidater inte kan räkna med att få något uppdrag alls. Det är staten och en rad kommuner i södra Finland som planerar snabbare tågförbindelser mellan Åbo och Helsingfors. •. STEFAN HOLMSTRÖM Antalet fullmäktigeledamöter varierar •. Det har inte gjorts en tillräckligt bra miljökonsekvensbedömning för projektet som gäller en snabbare tågförbindelse Åbo–Helsingfors, påpekar NTM-centralerna i Egentliga Finland och Nyland. I ÅBO KONKURRERAR 700 personer om 67 platser i fullmäktige. Statsminister Sanna Marin besöker Åbo i helgen. 50 001–100 000: minst 51 •. ”Man ska klara av att stå ut med alla de övriga kandidaterna också”, säger Siv Sandberg. I en del kommuner har man till exempel bestämt att en viss andel av nämndledamöterna också ska sitta i fullmäktige. Till exempel bildningsnämnden bestämmer över skolutrymmen och -skjutsar. Bedömningen måste kompletteras då det gäller konsekvenser för naturen, bland annat då det gäller buller och småvatten i naturtillstånd. Men till exempel i Åbo är konkurrensen om platserna så stor att uppdragen ofta fördelas mellan flera personer. Kommunstyrelsen är på många sätt kommunens maktcentrum, och har ansvaret för att kommunens ekonomi och förvaltning hänger ihop. Kandidaten med nästflest röster får jämförelsetalet delat med två, kandidat nummer tre får röstantalet delat med tre, osv. Alla ärenden som behandlas i fullmäktige måste först beredas av kommunstyrelsen. Du röstar direkt på din favoritkandidat, men de totala rösterna fördelas på alla kandidater som ställer upp för samma parti. •. Klockan 12.15 ska Marin också delta i Socialdemokraternas ”Demaristudio” tillsammans med Aki Lindén, borgmästarkandidat för SDP i Åbo. – Frågor om bussrutter, utrymmen eller storleken på skolklasser behandlas ofta på nämndnivå, säger Sandberg. 5001–20 000: minst 27 •. Enligt kommunallagen (410/2015) måste kommuner välja fullmäktigeledamöter enligt invånarantal: Max 5000 invånare: minst 13 representanter •. . Det ger motivation att hänga med i politiken. Det finns inga formella hinder för att samma person sitter i flera nämnder. •. I mindre kommuner är konkurrensen om platserna också mindre. Nämnder brukade åtminstone förr ses som ett ställe där folk kan växa och lära sig mer, innan de ställer upp som fullmäktigekandidat igen. I ÅBO. Den kandidat som fått flest personliga röster, får hela partiets jämförelsetal. Kommunalvalet är till viss mån ett personval: •. Rebekka Pilppula, direktör för bibliotekstjänster, intervjuar Marin om bibliotekens betydelse i samhället, deras framtid och betydelse för demokratin. PROJEKTET HAR enligt NTM-centralerna betydande konsekvenser till exempel för Natura 2000-området vid Kisko ås källflöden i Egentliga Finland, och i Nyland för flygekorrarna och Noux Natura 2000-område. Det innebär att de flesta som ställer upp i valet i kommuner som Kimitoön och Pargas matematiskt sett kan få en plats i något organ, ifall de vill det. Att komplettera miljökonsekvensbedömningen underlättar också informationsgången och ger invånarna bättre möjligheter att förstå projektet, påpekar NTM-centralerna. Länk till diskussionsprogrammet: https://fb.me/e/zwvuWqAx » » Träffar stadsdirektören och diskuterar med socialdemokraterna. – I Finland har vi stora förtroendeorgan jämfört med andra länder. Det finns också behov av att komplettera bedömningen av konsekvenserna för kulturmiljön i närheten av banan och av konsekvenserna för klimatet samt granskningen av dubbelspårets placering. Bibliotekets morgonkaffestund är ett koncept som skapats för coronatiden. NTM-CENTRALERNA påpekar i sitt utlåtande att det ligger i Trafikledsverkets intresse att göra bedömningarna bättre, så att man kan påverka de kommande trafiklösningarna innan de slutliga besluten om tågförbindelserna ska fattas. •. •. Proportionerligt har alltså Kimitoön fler ledamöter per invånare än Åbo. Det beror på att partierna tycker bra om att hålla kvar sina reserver. •. När du röstar på en person, är det därför bra att bekanta sig med hela partiets politik. Samtidigt ser partierna det som viktigt att det finns uppdrag där folk som kandiderat ändå får möjlighet att påverka politiken. En gång i veckan görs en direktsändning via sociala medier. Hur många röster din kandidat behöver för att bli invald i fullmäktige, beror mycket på i vilken kommun du röstar i. FRIDA LÖNNROOS/SPT Miljöplanen för snabbtåg till Helsingfors duger inte Det har inte gjorts en tillräckligt bra miljökonsekvensbedömning för projektet som gäller en snabbare tågförbindelse Åbo–Helsingfors. . Då träffar Marin stadsdirektör Minna Arve och besöker Åbo huvudbibliotek. Totalt finns 200–300 förtroendeuppdrag. I programmet behandlas teman som berör biblioteket, litteratur samt aktuella frågor och fenomen. ÅU 11 FREDAG 12 FEBRUARI 2021 NYHETER Kommunalpolitikens ABC: Åtminstone det här behöver du veta Så här används din röst i kommunalvalet •. Nämndernas sammansättning ska som nämnt avspegla fullmäktiges styrkeförhållanden – men exakt vilka personer de olika partierna placerar på nämndposterna varierar mellan kommunerna. 20 001–50 000: minst 43 •. Diskussionen sänds live på SDP i Åbos Facebooksida. Det finns vissa begränsningar kring vem som får sitta i vilka nämnder. Med Arve diskuterar Marin coronasituationen, stadens investeringar samt hur socialoch hälsovårdsreformen kommer att påverka stadens kapacitet att investera. Om fullmäktige motsvarar riksdagen på nationell nivå, är kommunstyrelsen som regeringen. Alexandra Granberg alexandra.granberg@aumedia.fi Statsminister Marin besöker Åbo i helgen Statsminister Sanna Marin (SDP) besöker Åbo på lördag. Den planerade tågförbindelsen kräver att det finns ett dubbelt järnvägsspår på hela sträckan. På biblioteket bekantar sig Marin med dess verksamhet samt deltar i det virtuella Facebookevenemanget ”Kirjaston aamukahvit goes Facebook” som sänds klockan 11.45 till 12. 100 001–250 000: minst 59 •. 250 001–500 000: minst 67 •
I landets norra och mellersta delar snöar det något här och var. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. ÅU SERIER 13 FREDAG 12 FEBRUARI 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 980 985 995 1000 1000 1005 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1030 1035 1040 1040 1040 Kustvädret i går kl 14 temp. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 02 274 9900. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Inkl. Temperaturen är i landets västra del -3 till -12, i landets östra och norra delar -12 till -20 grader. Soligast är det vid västoch sydkusterna. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. 10 dagen före publicering. -17 -6 -13 -8 -14 -8 -16 -11 -7 -17 -1 -11 -17/ -14/ -19/ -10/ -21/ -22/ -17/ -20/ -5 -4 -7 -1 -9 -11 -12 -13 8 11 11 5 2 3 2 Lör -8 -3 -1 -0 -1 -3 -3 -4 Sön -9 -9 -8 -3 -6 -9 -6 -8 Mån -8 -4 -4 -2 -5 -7 -5 -7 Tis -5 -6 -4 -3 -3 -3 -4 -5 Russarö -11 N 3 Utö -7 NE 5 Kumlinge -9 N 2 Åbo -39cm Föglö -36cm Hangö -38cm Amsterdam -1 1 Aten 19 2 Berlin -2 3 Bryssel -1 1 Budapest -4 4 Dublin 2 3 Frankfurt -1 2 Köpenhamn -4 3 Larnaca 20 1 Las Palmas 21 2 Lissabon 16 4 London 1 2 Madrid 12 3 Malaga 22 2 Mallorca 18 1 Moskva -12 7 New York 2 2 Oslo -4 1 Paris -0 2 Prag -5 7 Reykjavik 3 3 Rhodos 18 1 Rom 16 1 S:t Petersburg -10 7 Stockholm -8 4 Tallinn -10 7 Venedig 8 5 Warszawa -11 7 Wien -4 2 Zürich -7 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Inkl. wind m/s Molnigheten växlar. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Till utlandet tillkommer portokostnader. Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. Den västliga till nordvästliga vinden är svag eller måttlig. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell
I och med coronan är situationen allt annat än vanlig, men Haakana stortrivs också med jobbet på landbacken. Observera att Filosoficafét denna gång hålls på distans via Zoom. Därför började man se sig om efter nya platser där man kunde göra affärer och samtidigt träffa kunder och påminna dem om att så fort coronapandemin är över ska allt flyta på som vanligt igen. Mats Kotka, butikschef Viking Line »» Pargas svenska pensionärer Alla har vi väl redan gissat att det inte kan bli någon pensionärsträff i februari heller. Sköt väl om er och håll er friska! FILOSOFI. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR På kryssning i Mylly – pop up-butik blev bra business I sin mörka Viking Line-kostym står Jamppe Haakana bakom disken i rederiets pop up-affär i köpcentrumet Mylly. Också frun tycker att sjöjobbet var bättre. Viking Lines Jamppe Haakana som till vardags är chef för taxfreebutiken på Viking Grace och butikschef Mats Kotka är nöjda med hur pop up-butiken i Mylly har tagits emot av kunderna. Det innebär 4,4 miljoner människor. Jag visste inte att det var så många som känner igen mig så det har varit roligt att vara här. – Vi ska analysera hur det har fungerat, men sannolikt fortsätter vi i någon form. Av de kommersiella kanalerna var Radio Nova och Radio Suomipop populärast. Parentesen planeras utkomma 18.2 med avhämtning i en del av stadens butiker. Filosoficafét är ett återkommande evenemang som ordnas av Folkets bildningsförbund. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Viking Lines pop up-butik i Mylly har visat sig vara en lönsam affär för rederiet. Vi hoppas det kan arrangeras, eventuellt med färre deltagare. – Jag väntar på att gå tillbaka. EFTER ATT resandet och kryssandet i praktiken tog slut i och med coronan måste Viking Line hitta nya sätt att hålla verksamheten igång. ÅU SOLSIDAN FREDAG 12 FEBRUARI 2021 14 8.19 17.13 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.19, ner 17.13, i morgon upp 8.16, ner 17.15. Varmt välkomna! Sanning i fokus på filosoficafé RADIO. Försäljningen har överskridit förväntningarna, säger Kotka. Båda butikerna är nu stängda och i stället poppade man upp i Mylly i början av december. Namnsdagar i dag: Elma, Elmi. I fjol lyssnade nästan 90 procent av finländarna på radio varje vecka. Det har visat sig vara ett lyckat koncept, säger Mats Kotka som är butikschef inom Viking Line. Han hälsar kunderna välkomna och berättar om dagens erbjudanden, precis som han gör då han i vanliga fall jobbar som chef för taxfreebutiken på Viking Grace. – Visst är det annorlunda, men jag jobbar på samma sätt som båten. FÖR HAAKANA återstår ännu ett par veckor i Mylly. Försäljningen har överskridit förväntningarna, säger butikschefen. Populärast 2020 var Yles Radio Suomi. – Vi har överskridit vår målsättning vad gäller försäljningen och butiken har visat sig vara lönsam. Förra året lyssnade finländarna oftare på radio hemma än i bilen. Det finns ett otroligt intresse för att komma ut och resa igen. STIG OMBORD. Sedan blir det semester och i vår stiger han igen ombord på Viking Grace. Styrelsen arbetar på distans och planerar som bäst årsmötet i april. KIM LUND Vi har överskridit vår målsättning vad gäller försäljningen. Det viktigaste har ändå varit att träffa kunderna och sälja resor. Söndagen den 14 februari, klockan 17.15–18.45 diskuterar filosofen Camilla Kronqvist med litteraturvetaren Katarina Båth kring temat ”Sanning, föreställning och förljugenhet i litteratur”. Det beror på att en stor andel lyssnare i april 2020 övergick till distansjobb, uppger Finnpanel som mäter tv-tittandet och radiolyssnandet i Finland. – Samtidigt är det viktigt för oss att vara här och träffa kunderna. Många frågar var taxfreeförsäljningen och whiskyn finns och det känns nästan som jag skulle vara ombord. Lagren fylldes av varor som man hade beställt för försäljning ombord och goda råd var dyra. För att delta i evenemanget vänligen skicka ett mejl till FBF så skickar vi sedan en Zoomlänk. I morgon: Algot, Sulo, Sulho. Den seniorföreläsning Pargas svenska pensionärer skulle ordna 17.2 i samarbete med Kombi, Sofia Janssons föredrag ”Mumintrollen”, har även inhiberats. FBF:s e-postadress är bildningfbf@gmail.com. I MITTEN av november öppnades den första pop up-butiken i köpcentrumet Iso Omena i Esbo och i december slogs dörrarna upp i en lite mindre affär i Mariehamn. Efter att ha jobbat i 30 år på sjön i arbetspass tio dagar jobb och tio dagar ledigt så har det här nog varit annorlunda. DEN 400 kvadratmeter stora butiken stänger efter sportlovet och det är ännu oklart om man öppnar en ny affär ännu i vår. Drygt 50 procent lyssnade på Yles radiokanaler och sammanlagt 70 procent lyssnade på kommersiella kanaler. Det är nog inte sista gången vi har en pop up-affär, säger Kotka. I butiken jobbar 3–4 personer som annars jobbar på Viking Grace. Tillsvidare hoppas vi på att den andra planerade seniorföreläsningen 24.3 klockan 13 i Pargas stadshus under rubriken ”Fågelläten och fågelnamn” med Marcus Duncker och Kari Penttinen kan hållas. SPT Radiolyssnandet förflyttades till hemmet 2020
•. För tillfället är torvbranschen under väldigt hård nedgång. Arkivbild. Det känns som att gränser saknas för ert hat mot torven, sade Sannfinländarnas Mauri Peltokangas. Det finns inte en ensam orsak till beslutet, sade Lintilä. NÄRINGSMINISTER Mika Lintilä (C) svarade att det handlar om en ytterst viktig fråga och därmed är det bra att den lyfts upp, även om den redan behandlats tidigare. Sofia Westerholm/SPT » » Regeringens beslut att skärpa skatten på torv som energikälla var ett av alla de ämnen som väckte debatt i riksdagen under torsdagens frågetimme. Mest utrymme fick ändå diskussionen om torvens framtid i Finland. Mindre än tre minuter senare kvitterade Ilves genom Ville Meskanen. •. I kväll möts lagen i Åbo, i morgon lördag blir det retur i Kouvola. De fem färska poängen från dubbelmötet ger TPS en ordentlig skjuts uppåt i tabellen – från åttonde till fjärde plats. Mauri Peltokangas (Sannf). 24 sekunder senare styrde Panu Mieho in 1–2 på Matias Myttynens skott. II: 23.12 Panu Mieho (Matias Myttynen, Anssi Salmela) 1–2 (pp), 34.24 Jasu (Ruben Rafkin, Lauri Pajuniemi) 2–2. I: 10.10 Ville Lajunen (Topias Haapanen, Juhani Jasu) 1–0, 10.32 Miro Nalli (Eetu Päkkilä, Kalle Maalahti) 1–1. Han förtydligade att det betyder att det finns faktorer som regeringen inte kan besluta om. TPS och Ilves drabbade på onsdagen samman för andra gången inom ett dygn i ishockeyligan. Men glädjen blev nästan rekordkort då Miro Nalli i nästa byte utjämnade för gästerna. Det är ett problem vi måste sätta in oss i och som vi också redan börjat sätta in oss i. – Att grönvänstern fattar sådana beslut kan man till och med förstå, men hur kan Centern gå med på detta, frågade Peltokangas. Chanser skapades men Ilves räddades av gonggongen. Att grönvänstern fattar sådana beslut kan man till och med förstå, men hur kan Centern gå med på detta. – En av de mest centrala orsakerna är utsläppshandeln. För Sannfinländarnas del väcker regeringens beslut att skärpa skatten på torv som energikälla oro, medan samlingspartisterna oroar sig över hemvårdens framtid i Finland. – På den här vägen fortsätter också regeringen. Lintilä förnekade inte att också han oroar sig för ändringens inverkan på Finlands försörjningsberedskap. •. Han försäkrade ändå att man i samband med lagberedningen kommer att beakta alla åtgärder som kan leda till att försörjningsberedskapen tryggas även framöver. Efter 3–2 till TPS i Tammerfors på tisdagen var det ett revanschhungrigt motståndarlag som gästade Åbohallen men mer än en poäng fick Ilves inte med sig heller från returen. •. . Planens lirare: Juhani Jasu, TPS. Mycket talar för att Åboklubben under Raimo Helminens ledning är på väg tillbaka till toppskiktet. Efter likaläge i full tid föll avgörandet tjugo sekunder in i förlängningen då Josh Kestner i spel fyra mot tre satte 4–3. STATSMINISTER Sanna Marin (SDP) svarade på kritiken genom att förtydliga att målet med förändringen inte är att försämra sysselsättningsmöjligheterna i Finland, såsom de kritiska rösterna inom Sannfinländarna antydde. III: 44.59 Jasu (Juuso Pärssinen, Rafkin) 3–2 (pp), 47.41 Ville Meskanen (Eemeli Suomi, Maalahti) 3–3. Då var alltså skatterna och utsläppshandeln jämna, men nu står vi inför att utsläppshandeln utgör 75 procent, sade Lintilä. En specifik känga ville partiet ge till regeringspartiet Centern. Mats Lundberg » » Åbolaget avancerar till fjärde plats efter två segrar över Ilves. Bägge fullträffarna kom mitt i perioden med blott 22 sekunders intervall. ÅU NYHETER & SPORT FREDAG 12 FEBRUARI 2021 16 Från torv till hemvård i riksdagen – ministrar fick besvara kritik Oppositionspartier lyfte fram flera separata orosmoment under riksdagens frågetimme på torsdagen. I EN BÅDE SPELoch chansmässigt mycket jämn första period fördelades målen logiskt lika, ett för vartdera laget. Samme Jasu var målskytt igen när TPS fem minuter in i slutperioden återtog ledningen. – Senast i dag fick vi höra om ett väldigt betydelsefullt investeringsbeslut, ett av de största investeringsbesluten inom den finländska skogsindustrin. – Torvbranschen sysselsätter många. SVARADE PÅ FRÅGOR. Förl: 60.20 Josh Kestner (Pajuniemi, Jasu) 4–3 (pp). . Mv: Andrej Karejev TPS 3+3+7+=13, Eetu Mäkiniemi Ilv 3+7+10+=20. Man fick också utdelning kort efter att Juuso Pärssinen åkt ut. •. TPS–Ilves 4–3 (1–1, 1–1, 1–1, 1–0) •. TPS FICK ETT gyllene tillfälle att avgöra redan under ordinarie tid då Teemu Lepakko vid 58.32 åkte ut för hög klubba. Priset har stigit med 93 procent jämfört med priset 2017. Näringsminister Mika Lintilä fick besvara flera kritiska frågor under riksdagens frågetimme på torsdagen. – Inom torvbranschen finns upp till 500 företag och de sysselsätter tusentals. •. Sannfinländarna nöjde sig ändå inte med ministrarnas svar och lämnade under torsdagen in ett åtgärdsförslag för att återkalla skattehöjningen för torvförbränningen och samtidigt förklara torven som förnybar. HEMMASIDAN flyttade fram sina positioner då Kalle Maalahti gjorde sig skyldig till en vårdslös tackling som totalt renderade honom tolv minuter i syndabåset. Fast inte heller denna gång fick de svartvita sitta i förarsätet särskilt länge. Ett nytt, och ytterst välkommet investeringsbeslut, då en ny fabrik för 1,6 miljarder ska byggas i Kemi, sade Marin. Kristdemokraterna i sin tur ifrågasätter varför regeringen inte kommit med några planer för hur samhället ska öppnas upp igen efter coronaepidemin den dag det är möjligt. Backen Ville Lajunen prickade in 1–0 till TPS förbi Eetu Mäkiniemi i lokatternas kasse. Försörjningsberedskapen får farligt ge vika för era häftiga klimatmål. Vi vill stärka strukturen för Finlands näringsliv, se till att det också i framtiden finns industriella arbetsplatser i Finland och säkerställa att vi har en stor skogsbransch också framöver. Enligt partiet stöds exempelvis i Sverige torv som energikälla i form av certifikat för förnybar energi. – Vi har pratat om en kontrollerad förändring. Kort in i förlängningen slog Josh Kestner till och säkrade bonuspoängen till hemmalaget. Sekunden efter att Ilves blivit fulltaligt small det bakom Mäkiniemi när Juhani Jasu skickade in 2–2-pucken. Tack vare ett par TPS-utvisningar tog Ilves hand om taktpinnen i början av andra akten. Vad regeringen däremot kan besluta om är hur man ska hjälpa alla dem som blir arbetslösa till följd av den kontrollerade nedkörningen av torvproduktionen. TPS fortsätter med ett nytt dubbelmöte med KooKoo under veckoslutet. Domare: Antti Boman–Aaro Brännare. Denna gång genom ett regelrätt powerplay-mål. CATARIINA SALO/SPT TPS avgjorde mot Ilves i förlängning ISHOCKEY
11.15 Jumanji. 18.00 Yle Nyheter. 10.15 Rantataloa etsimässä. 7.00 Chasing classic cars. Amerikanskt animerat familjeäventyr från 2014. Brittisk dramakomedi från 2016. 4.40 Astral-TV. Del 4. Del 5 av 10. 22.30 Så mycket bättre – guldkorn Svensk underhållning från 2020. 21.00 Kuutamolla Del 5 av 10. 16.50 Novosti Yle. 21.00 Melodifestivalen. Del 1 av 10. Del 3 av 8. 10.05 Morgonettan. 22.30 The boss. 6.50 Valmistuksen salat: Unelma-autot. 11.40 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. YLE BILDTJÄST. 13.25 How I met your mother. Del 1 av 12. 15.55 Esittelyssä: Viisi miestä viikossa. 4.45 Burgerimies. Del 2 av 10. 12.02 Tennis: Australian avoimet. 3.05 Stand up! 4.05 Gränsbevakarna Australien. 4.25 En plats i solen: Vintersol. 21.20 Hachiko en vän för livet. 16.55 Urheilu: Ruotsi–Venäjä. 9.00 Yle Nyheter. Perjantai (R) 11.00 Tinan matkassa (R) 12.00 Kaappaus keittiössä (R) 13.00 Villi tusina 2 14.50 Pilanpäiten (R) 15.00 Rakettitiedettä. 6.00 En plats i solen: Vintersol (R) 7.00 Dr Phil (R) 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Talang (R) 13.55 Renées brygga (R) SVERIGES TV4 8.00 Chuggington (R) 8.10 Muumilaakson tarinoita (R) 9.00 Mimmit musapatti (R) 9.20 Viidakon veijarit (R) 9.35 Paavo Pesusieni (R) 10.30 Mitä tänään syötäisiin. 23.10 Kino: Tystnaden YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.03 Eftersnack. Del 21 av 25. 8.05 Vega Lördag med BUU-önskemusik. Del 19 av 25. 14.30 Talent Suomi. 11.16 Yle Nyheter sydvästra Finland. 15.45 Euroopan rajavartijat. 16.00 Hjärtdoktorn. 5.45 Sverige! 21.00 Kuutamolla. 8.45 Asunnon metsästäjät maailmalla. Australian avoimet. Del 2 av 3. 6.55 Kiinteistöveljekset. 16.05 Lyxfällan. 18.00 Masked Singer USA. 7.00 Prisma: Den kubanska cancermedicinen. 12.04 Yle Nyheter norra Finland. 8.40 Diesel Brothers. 13.03 Fritt fram. 20.03 Vega Dans. 23.00 Ratkaisun hetket. Del 7 av 7. 2.02 Tennis: Australian avoimet. 11.03 Vega Lördag med lördagsgäst. 11.00 Paavo Pesusieni. 13.45 Kulturcocktail live: Kärlekssångernas dolda budskap om livet. Del 4 av 25. 17.25 The Angry Birds movie. Del 15 av 15. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 13.2. Del 10 av 13. Amerikansk underhållning från 2014. 10.15 Fast n’ loud. Del 2 av 17. Del 9. Australian avoimet. 12.40 RSO i Musikhuset. 19.00 Seitsemän Uutiset Del 268 av 365. Följ med när skådespelaren Ola Forssmed blickar tillbaka på skoltiden tillsammans med Carola Häggkvist. 21.00 Elokuva: Medusan perintö. R: Lasse Hallström. 5.25 Younger. 20.30 Frendit. 14.30 Jamie Oliverin kotona. Del 9 av 13. Yle TV2 13.02.2021 klo 21.20 FILM. 22.00 Kymmenen Uutiset Del 268 av 365. Parker Wilson (Richard Gere). TV3 6.00 Bones. I rollerna: Janne Carlsson, Eva Röse, Magnus Härenstam. 23.30 Elokuva: Valtapeli. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. Del 1 av 5. 12.25 Vega Musik. 22.15 Kulturstudion. 13.00 Yle Nyheter. Amerikansk komedi från 2016. 22.15 Kulturstudion (R) 22.20 Skid med GöteborgsOperans danskompani 23.05 Kulturstudion (R) 23.10 Danceworks 23.40 Utredningen (R) 0.25 Världens historia: Kungahusen och nazismen. 23.00 TV4Nyheterna 23.05 TV4Vädret 23.15 Så mycket bättre – guldkorn, forts (R) 0.15 Mission: Impossible. (R) Del 11 av 15. 8.05 Jägarliv: Från Alperna till Arktis. 22.15 Lux med DJ Bunuel. 7.00 Svenska truckers. 19.00 Frendit. 21.00 Reprisal. 18.03 Ett ord inför helgen. 7.35 Vega Musik. 18.00 Menneisyyden mysteerit. 9.00 Yle Nyheter. 16.00 Selviytyjät. 11.24 Yle Nyheter Tavastland. 9.00 Neljän tähden illallinen. Del 1 av 10. Australian avoimet. 23.15 Agatha Christie: Totuus hallavan hevosen majatalosta. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 6.00 Riddarprinsessan Nella 6.25 Bing 6.35 Rusty Rivets 7.00 My Little Pony: Pony life 7.15 Sonic boom 7.30 LEGO Ninjago 7.45 Arthur och Minimojerna 8.10 Pac-Man och spökäventyren 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 9.00 Toisenlaiset teiniäidit 10.00 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 11.00 Rik på renovering 11.30 Fastighetsbröderna köper och säljer 13.30 Itse ilkimys 15.25 Renovera eller flytta 16.25 Lejongrottan USA 17.25 The Angry Birds movie 19.30 The voice of Finland 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Veljeni vartija (Film: Veljeni vartija 2017). Himlen är gränsen! 21.26 Say Amen, somebody! En musikfylld berättelse om gospelns historia, betydelse och inverkan på den amerikanska musiken och kulturen överhuvudtaget. 4.25 Pernilla Wahlgrenin maailma. 1.20 Min sanning. 11.32 Yle Nyheter Birkaland. Svenskt drama från 2001. 17.00 Yle Nyheter 17.07 Enligt uppgifter som vi nyligen fått 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Strömsö 18.45 Den vida naturen: Legendomspunna Yellowstone 19.35 UMK21: Blind Channel 19.40 Scott & Bailey 20.26 UMK21: Ilta 20.29 Yle Nyheter 20.50 Sportrutan 21.10 Yle Vardagsrum: Erin, Helsingfors 21.55 Traces Spår 22.40 Melodifestivalen 2021: Deltävling 2 6.50 Lilla Tvåan. 8.00 Yle Nyheter. 4.10 Myytinmurtajat. 22.00 Gold rush. Amerikansk äventyrsfilm från 1995. Hachiko en vän för livet (Hachiko: A Dog’s Story) (Hachiko: A dog’s story, USA 2010) Hjärtknipande film för hela familjen om en professor, som hittar en övergiven hund på en tågstation och tar den med sig hem. 3.15 Mumien: Drakkejsarens grav. TV5 FI 6.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 8.00 URBI artistdrömmen 8.30 BUU-klubben 9.00 Från Sverige till himlen 9.30 Trädgårdstider 10.30 Spotlight: Laudatur till varje pris 11.01 En tvättäkta lantis 11.30 Zona ut 11.44 Detta om detta 12.00 Besinningslös babyfeber 14.40 Ur arkiven: De Gaulle i Quebec 15.06 Radio Beograd tala, så ser jag dig 16.20 Paris etc 17.25 Antikduellen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Eriks moralkompass 18.45 Dejta Del 7 av 8. 4.05 Moonshiners. 14.30 Dokumentär: Stalins kanal. 2.35 Satakiloiset siskot. Del 6 av 8. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 20.15 Eddie the Eagle. 17.30 Vega Musik. 8.00 Nanny. DISCOVERY 6.05 How it’s made. Australian avoimet. 11.08 Yle Nyheter sydöstra Finland. 1.30 Helvete – historien om norsk black metal. 15.03 Vega Eftermiddag med veckans diskussioner. 20.05 Amerikan rajavartijat: Meksiko. Del 11. 14.00 Yle Nyheter. 15.00 Ensitreffit alttarilla USA. 17.00 Kardashianit. 20.00 Yle Nyheter. 15.33 Ampumahiihto: MM-kisat. 12.20 Raising wild. 15.20 Leijonastudio. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. Del 15 av 16. 21.00 Jeremy Wade’s dark waters. 6.00 Go’kväll (R) 6.45 Strömsö (R) 7.15 Fråga doktorn (R) 8.00 Fråga doktorn hälsa (R) 9.00 Din hjärna (R) 10.00 Tareq Taylors matresa (R) 10.30 Hem till byn (R) 11.30 Vinterstudion 12.00 Alpint: VM 13.30 Vintersport: Snowboardcross och Skicross: VM 15.00 Vinterstudion 15.45 Skidskytte: VM 17.00 Vinterstudion 17.30 Slusseländet (R) 17.50 På spåret (R) 18.50 Helgmålsringning Svenskt religionsprogram från 2021. 15.30 Akuten: Hypnos nyckeln till återhämtning. 19.00 Los Angelesin luksuslukaalit. 15.00 Yle Nyheter. 11.30 Simpsonit. 19.15 Vega Dans. 19.00 Salaisten kansioiden paljastukset. 10.00 Yle Nyheter med väder. Programvärd: Jukka Isojoki. 12.40 Leijonastudio. 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Putous Del 5 av 10. Del 12 av 24. Del 5 av 13. 14.10 Top Gear. HD . 11.48 Yle Nyheter östra Finland. 4.25 Yön AVA. ÅU 17 FREDAG 12 FEBRUARI 2021 LÖRDAG 13.2 RADIO OCH TV 14.55 All roads lead to Rome Amerikansk dramakomedi från 2015. 15.24 Gemensamt ansvar: Virpi Miettinen, överraskande fattig. 19.30 Arktiset vedet. 20.40 Hedda Gabler som dansdrama Norsk dansföreställning från 2017. KUTONEN FI 6.00 Huutokauppataisto. 10.35 Kaarojen kaksintaistelu. Den finlandssvenska hitlistan. 21.00 Elokuva: Shaun of the Dead. 21.00 Klassfesten (R) Svensk underhållning från 2020. 22.30 Leif och Billy 23.00 En mördare bland oss 23.50 Rapport 23.55 Austin Powers – hemlig internationell agent Amerikansk komedi från 1997. Del 11 av 24. 19.40 Scott & Bailey. 14.15 Livsöden: Katternas hjälpare. 2.30 Top Gear. 2.45 Sportnytt. 17.00 Selviytyjät. 3.05 Ghost adventures. Amerikansk dokumentärserie från 2018. 13.40 Kaarojen kaksintaistelu. 7.03 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. 12.01 Yle Nyheter. 23.05 På kommande: Temptation Island Finland 23.10 Avengers: Age of Ultron 2.05 Poliserna 2021. 12.20 Yle Oddasat. 20.00 Frendit. Del 10 av 24. 7.00 Väderoch sjörapport. Del 4 av 10. 16.07 Vega Eftermiddag. Brittisk realityserie från 2016. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 Teemalördag visar 20.01 Amazing grace Aretha Franklin när hon är som bäst. Del 4. 9.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. Amerikansk-kinesisk action från 2010. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. En biografisk dramafilm on superstjärnan Cheeks liv och hans relation till tvillingbrodern Jere. 5.30 How I met your mother. 13.00 Talent Suomi. Del 5 av 10. Del 25 av 40. 11.00 Yle Nyheter Nyland. 6.25 Rantataloa etsimässä. 11.56 Yle Nyheter Österbotten. Del 25 av 7. Cyber. 8.00 Yle Nyheter med sport, väderoch sjörapport. 5.05 Kindig customs. 9.35 Manolos magiska resa. 7.00 Tennis: Australian avoimet. Dagens viktigaste nyheter. 21.19 Ampumahiihto: MM-kisat. 3.30 Ihmeelliset ihmiset. 4.00 Tennis: Australian avoimet. 12.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 12.45 Väderoch sjörapport. 16.00 Kodista puutarhaan. 18.55 Keno 19.00 Trav: V75 Direkt 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären Svenskt lotterioch frågesportsprogram från 2021. SUB FI 7.00 Simpsonit. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Melodifestivalen Svensk underhållning från 2021. 4.45 Maailman herkullisimmat ruoat. 10.02 Tennis: Australian avoimet. 9.05 Will & Grace. 18.48 Talviurheilu: Lumilautailu: Maailmancup. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten Svenskt spelprogram från 2021. Del 4 av 18. 2.05 Fast n’ loud. 16.53 Mäkihyppy: maailmancup Zakopane. 7.25 Lost mines: Restored. 20.00 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2021. 10.03 Vega Lördag. 21.03 Vegatoppen. 16.46 Kommande: SuomiLOVE i direktsändning. 1.00 Kindig customs. . 12.24 Oddasat. 2.25 Hans och hennes. 10.00 Kirppiksen Kingi. 6.52 Nicke Nyfiken. 21.00 Yle Nyheter. 1.45 Putous. 8.10 Salvage hunters. 8.02 Tennis: Australian avoimet. Australian avoimet. 12.55 Urheilu: Suomi–Tshekki. 17.10 Karate kid. 3.50 Remonttipiiskuri. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Del 2 av 9. 21.00 How to Be Single. Del 21 av 28. 10.45 Sista ordet. 19.30 Frendit. 9.05 Historia: Kvinnorna i motståndsrörelsen. 7.50 Upea lihava elämäni. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 1.10 Remontilla rahoiksi. 10.50 Elokuva: Itse ilkimys 2. 14.03 Vega Eftermiddag. 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Wallander: Sellisti 0.30 Poliisit UK: Ajojahti. Dagens viktigaste nyheter. 2.05 American Chopper. 1.40 Amerikan rajavartijat: Meksiko. S: Richard Gere och Joan Allen. 0.00 Wheeler dealers. 22.55 Elokuva: Big Lebowski. Del 9 av 12. 0.05 Nattklassiskt. Del 13 av 24. (R) 15.30 Super-Jahti (R) 16.30 Hockey Night 360 17.00 Kuutamolla (R) 18.00 Pitääkö olla huolissaan. Del 6 av 12. 7.45 Miten kaikki tehdään. 19.49 Alppihiihto: MM-kisat Cortina d’Ampezzo. 3.15 Kuutamolla. 16.40 Leijonastudio. 17.00 Yle Nyheter med väder. 11.00 Supernanny Suomi. Del 4 av 7. Del 6. 10.30 Modern och dottern (R) 13.00 Egenland – Finland är fantastiskt (R) 13.30 Finland från ovan (R) 14.00 Ahmed och Team Physix (R) 14.30 Utrikesbyrån (R) 15.00 Kulturveckan (R) 15.30 Ekonomibyrån (R) 16.00 Endast djävulen lever utan hopp (R) 17.00 Rapport 17.05 Vetenskapens värld (R) 18.05 När livet vänder (R) 18.35 30 minuter (R) 19.05 Den lilla svarta – garderobens nummer 1 20.00 Kulturstudion Svenskt kulturmagasin från 2021. Del 5 av 9. 1.10 Yllätystuunaajat. 20.35 Kulturstudion (R) Svenskt kulturmagasin från 2021. 19.00 Wheeler dealers. 23.00 Alaska: The last frontier. 12.12 Yle Nyheter Lappland. 12.00 Jamie kokkaa Italiassa. 11.35 Top Gear. 7.17 Greta Gris 7.22 Katja Katt 7.33 Lilla Tvåan 7.34 Q Putte 5 7.46 Lilla Tvåan: Äventyrsmaskinen 8.11 Norman 8.21 Glada, Ada och den mystiska främlingen 8.34 Elitklassen 8.56 Namnsdagsgratulationer: 13.2 8.58 Lilla Tvåan 9.00 Jag, Elvis Riboldi 9.12 Spongo, Fuzz och Jalapeña 9.23 Vilse i Oz 9.46 Det hemliga museet 9.55 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier 10.00 Sportstudion 10.10 Längdåkning: FM 11.40 Sportstudion 11.55 Alpint: VM 13.10 Sportstudion 13.25 Längdåkning: FM 15.00 Sportstudion 15.25 Skidskytte: VM 16.50 Sportstudion 17.05 Basket: Finska cupen 19.15 Backhoppning: Världscupen 20.30 Soffpotatisarna 21.20 Hachiko – en vän för livet 22.50 Ketonen & Myllyrinne 23.16 Torpederna 0.45 Mordmysteriet i Skidmore. Amerikanskt äventyr från 2008. 1.30 Myytinmurtajat. 13.55 Frusna vägar. 0.15 C.S.I. 13.40 Droppen. 22.20 TBA. Del 2. 7.15 Matteramsor. Amerikansk action från 1996. 16.40 Lost mines: Restored. Del 13. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go’kväll Svenskt magasin från 2021. Amerikansk komedi från 2015. 11.00 Yle Nyheter. I rollerna: Sarah Jessica Parker och Rosie Day. 9.03 Vega Lördag. 10.00 Yle Nyheter. 18.48 Vega Musik. 7.53 Europeiska uppfinnarpriset 2018. EUROSPORT 1 FI 6.00 Tennis: Australian avoimet. 18.05 Kroppen och livet intima samtal med Anne Hietanen. Del 16 av 16. 16.55 Göta kanal 3: Kanalkungens hemlighet Svensk komedi från 2009. 17.05 Norrena & Frantz. 20.05 Danceworks Brittisk dansserie från 2020. 20.00 Wheeler Dealers 15b. 2.20 Helt lyriskt. 0.45 Sisters
8.00 Upea lihava elämäni. Özz Nûjen och Måns Möller bildar lag med Farah Abadi och Erik Ekstrand för att gissa vad åtta för dem helt främmande människor har för dolda talanger. Del 2 av 8. Del 3 av 29. 11.03 Vega Söndag: Ordet läcker:. Del 1 av 12. 12.15 Hedda Gabler som dansdrama. 21.00 Maria Wern. Del 10 av 24. 3.45 Remonttipiiskuri. 12.03 Vega Söndag. 4.30 Maailman herkullisimmat ruoat. 19.30 Ampumahiihto: MM-kisat. 8.58 Jon Fosse det som inte kan sägas. 5.00 En plats i solen: Vintersol. 8.00 Yle Nyheter med sport, väderoch sjörapport. 23.15 Amerikan rajavartijat: Meksiko. 0.05 Jack Ryan: Shadow Recruit. 14.00 The Great British Bake Off. 7.00 Det sitter i väggarna. 8.30 Vega Musik. 23.00 Elokuva: Shaun of the Dead. 15.35 Top Gear. Rekryterna börjar lära känna varandra. 0.15 Supertähtien yllätysremontit. 0.45 Endast djävulen lever utan hopp. Ääni ratkaisee 8. YLE BILDTJÄST. 13.31 Viettele vaatteilla. 20.59 Ampumahiihto: MM-kisat. 15.05 UEFA Champions League viikkomakasiini. 7.31 Vega Musik. Australian avoimet. 21.30 Keno ja Synttärit 21.35 The Theory of Everything (Film: The Theory of Everything 2014). Dilya från Uzbekistan lever idag i exil i Sverige, där har hon fortsatt sin kamp för de politiskt fängslade i sitt hemland, bland dem sin egen bror Iskandar. 8.58 Lilla Tvåan. Del 3. 21.50 Top dog. Del 5 av 10. Om det är något som aldrig ändras för en polis är det att alltid bemötas med hat och otacksamhet. 18.00 Pitääkö olla huolissaan. 10.45 Top Gear. 16.06 TBA. 7.55 Miten kaikki tehdään. 6.58 Kille och zoovagnen. 8.20 Min hobby. 19.00 En galen natt. 22.00 Tunna blå linjen Svensk dramaserie från 2021. 8.41 Lilla Tvåan. 9.58 Din för alltid. 7.45 Alice och Lewis. 3.25 Gränsbevakarna Australien. 0.50 Svenska fall. Del 6 av 10. 16.55 Urheilu: Ruotsi–Suomi. 11.45 Danceworks. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. Perjantai. 22.00 Cal Fire. Amerikansk realityserie från 2015. Del 7 av 7. 21.00 Yle Nyheter. Del 3 av 29. 22.00 The holiday. 18.00 Salaisten kansioiden paljastukset. En kulturpodd med samhällsperspektiv. Del 7 av 10. Del 4 av 8. 14.15 Bear Grylls vastaan hai. 1.45 Husdrömmar. Dilya från Uzbekistan. Only the Devil Lives Without Hope Dokumentärfilm om kärlek, svek, spioner, mord och hoppet om att en dag få återse sin bror. 4.05 Stockholmspolisen. 12.00 Yle Nyheter. 8.10 How do they do it. 13.03 Gudstjänst. Amerikansk komedi från 2010. 8.56 Namnsdagsgratulationer: 14.2. Del 5 av 9. 19.30 Talent Suomi Del 2 av 10. 19.00 Frendit. 20.55 Lyxfällan. Del 5 av 13. 8.05 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 4.25 Astral-TV. EUROSPORT 1 FI 6.00 Tennis: Australian avoimet. 7.00 Chasing classic cars. 20.00 Kadonneet Suomi. Amerikansk dokumentärserie från 2018. 7.31 Herr Grävling och fru Räv. 1.50 Masked Singer USA. 9.30 Mitä tänään syötäisiin. Farmarna beger sig till en marknad som bjuder på många frestelser. 11.00 Yle Nyheter. 22.00 Endast djävulen lever utan hopp. 6.00 Riddarprinsessan Nella 6.25 Rusty Rivets 6.50 My Little Pony: Pony life 7.05 Sonic boom 7.20 LEGO Ninjago 7.35 Arthur och Minimojerna 8.00 Pac-Man och spökäventyren 8.25 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Orka bättre 10.30 Fastighetsbröderna köper och säljer 13.30 The Angry Birds movie 15.35 Toisenlaiset teiniäidit 16.35 Lejongrottan USA Del 10 av 22. 1.00 Alaska: The last frontier. 0.40 Kova laki. 19.00 Pyöräily: Cycling Show. 2.45 Ihmeelliset ihmiset. 14.03 Kaffekvarnen. 7.25 Lilla Tvåan. 22.00 Kymmenen Uutiset Del 320 av 365. 1.57 The Minute. 12.55 Urheilu: Venäjä– Tshekki. 9.00 Hemma hos oss. Del 8 av 22. Ibland är ackompanjemang fullständigt överflödigt!Hör bara när Heritage Singers (bilden) tar sig an gamla hymner a cappella. 17.00 Yle Nyheter med väder. 7.43 Lilla Tvåan. 1.45 American Chopper. Del 2 av 14. 4.00 Tennis: Australian avoimet. 16.30 Leijonastudio. Del 5 av 8. 14.00 Yle Nyheter. Amerikansk komedi från 2015. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 14.2 FREDAG 12 FEBRUARI 2021 18 gård (R) 14.55 Sveriges mästerkock (R) 15.55 Torpet (R) 16.55 Elitstyrkans hemligheter – Sverige (R) Svensk realityserie från 2021. 7.10 Rytmäggen. 9.15 Buying Alaska. 16.23 Ampumahiihto: MM-kisat Pokljuka. (R) 17.55 En bild berättar (R) 18.00 Alors parle! (R) 18.11 Kortfilmsklubben – franska (R) 18.14 The silent child – teckentolkat (R) 18.35 Min samiska historia (R) 18.51 Hitta hem 19.00 Världens Natur: Tibets orörda natur (R) 19.50 Beatles forever (R) 20.00 När livet vänder 20.30 Egenland – Finland är fantastiskt (R) 21.00 Min sanning 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Dokument utifrån: Det var en gång ett Irak 0.00 Gudstjänst. 20.45 Hemmalive 20.53 En liten, stor värld 21.00 Atlantic Crossing 22.00 Endast djävulen lever utan hopp 23.00 Jag kommer YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 7.23 BUU-sagan: Haren och igelkotten. 2.02 Tennis: Australian avoimet. 8.00 Den vida naturen: Legendomspunna Yellowstone. Amerikansk romantisk komedi från 2006. 13.15 Kreativa förhållanden 13.50 Städerskan 14.08 Ljud från en film 14.15 En kväll med koreografen Hans van Manen 15.30 Max Raabe och Palastorkestern i Berlin 16.20 Matisse och ljusets tjusning 17.15 Filmögonblick 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Trädgårdstider 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 Maria och sommarpratarna Maria bjuder undervisningsminister Li Andersson, Nina BrännkärrFriberg grundare av Project liv samt mental tränaren Christoph Treier till Lonnan. 10.10 Will & Grace. 21.00 Border Control: Europe. 10.00 Yle Nyheter med väder. Kanadensisk underhållning från 2014. 7.05 Kiinteistöveljekset. 1.35 Los Angelesin luksuslukaalit. 0.20 The good place. 15.30 Euroopan rajavartijat. Del 23 av 25. Yle Arenan må 8.2.2021 kl 06, 30 dagar DOKUMENT. Del 12 av 47. 9.00 Yle Nyheter. 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Vem kan vad. Del 1. 15.00 Yle Nyheter. 17.05 Lux med DJ Bunuel. 0.45 Undercover. Amerikansk realityserie från 2016. Del 9. Amerikansk dokumentärserie från 2014. KUTONEN FI 6.05 Huutokauppataisto. Australian avoimet. 18.03 Sällskapet. Del 12 av 15. Del 27 av 40. 11.00 Amerikan rajavartijat: Meksiko. 7.15 Petras gäng. 12.45 Väderoch sjörapport. 0.00 Gold rush. 17.55 Sverige mot Norge (R) Svenskt underhållningsprogram från 2020. 22 . 7.26 Sagor från världen. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. TV3 6.00 Svenska truckers. 12.00 Putous. Regi: Magnus Gertten.Produktion: SVT, Sverige 2020 . Del 6. 10.03 Vega Söndag. 9.12 Här är Ponny 9.24 Jessie och Janni detektivtvillingarna 9.47 Spår som sitter kvar 9.55 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier 9.56 Partybetorna 10.00 Flammande nord 10.47 Kons år 11.38 Kummeli Retro 11.45 Sportstudion 11.55 Alpint: VM 13.15 Sportstudion 13.20 Längdåkning: Ski Classics 14.30 Längdåkning: FM 16.15 Sportstudion 16.25 Skidskytte: VM 17.10 Sportstudion 17.20 Basket: Espoo Basket Team– Peli-Karhut 19.30 Backhoppning: Världscupen 21.00 Molly’s game 23.15 Theroux: Livet vid randen 0.06 Katastrofala konstruktionsfel. Del 14 av 24. Del 7 av 11. Dilya blev en aktivist för mänskliga rättigheter dagen då Iskandar försvann. Svensk tv-lek från 2021. Del 16 av 18. 4.40 Pitääkö olla huolissaan. Del 21 av 28. Romantisk dramakomedi om den världsberömde fysikern Stephen Hawkings äktenskap, karriär och liv. 9.10 How I met your mother. 18.00 Yle Nyheter. 13.55 Skid med GöteborgsOperans danskompani (R) 14.40 Danceworks (R) 15.10 30 minuter (R) 15.40 Naturreparatörerna (R) 16.05 Den lilla svarta – garderobens nummer 1 (R) 17.00 Rapport 17.05 Varför blir vi förälskade. 11.00 Faija hoitaa. 2.45 Kulturveckan. 18.00 Supernanny. Del 11. Del 11 av 15. 17.05 Selvittämätön salaisuus. Del 6 av 13. 16.07 Lux med DJ Bunuel. 10.30 Rantataloa etsimässä. Dilya vägrar ge upp hoppet. 2.15 Narcos: Mexico. 5.30 Yön AVA. 10.00 Kodista puutarhaan. Del 3 av 10. Del 6 av 8. 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Top Gear (R) 23.45 Rikospaikka (R) 0.15 Talent Suomi. 20.00 Wheeler Dealers. 23.45 NCIS: New Orleans. 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 8.43 Min vän Marlon. 22.15 Den klassiska kvällen: Anton Bruckner så långt från treminutersidealet man kan komma. Del 4 av 7. 4.10 Girlfriends’ guide to divorce. 10.02 Tennis: Australian avoimet. 18.55 Keno 19.00 Bingolotto Svensk underhållning från 2021. 8.55 Fast n’ loud. TV5 FI 6.05 Asunnon metsästäjät maailmalla. . Del 13 av 15. 19.15 Aftonandakt. Del 26 av 51. 19.00 Menneisyyden mysteerit. 6.50 Lilla Tvåan. 21.00 Pitääkö olla huolissaan?. 17.13 Mäkihyppy: maailmancup Zakopane. 7.25 Cooper’s treasure. I flera år har Dilya kämpat mot regimen och konsekvenserna har varit brutala. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Vem kan vad?. 21.00 Ystävänpäivä. 23.00 Infiltratören 23.30 Killing Eve 0.15 Rapport. Del 8 av 10. Svensk livsstilsserie från 2020. 8.18 Lilla Tvåan. 4.40 Burgerimies. 14.30 Mighty ships. 12.10 Näst sista ordet. 8.05 Nanny. 4.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. Yle Fem sö 14.2.2021 kl. 10.27 Melodifestivalen 2021: Deltävling 2 11.56 Susannes skafferi 12.00 Bio Finland: Het katt. 3.40 Ulosottomiehet. 16.40 Salvage hunters. Del 5 av 10. Sedan 2002 har han suttit fängslad i det beryktade Jaslyk fängelset, anklagad för terrorism. 7.56 Oktonauterna. 9.03 Vega Söndag. 8.28 BUU-klubben. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 14.2. 19.40 U20 MM: Pronssiottelun kooste. 7.00 Tennis: Australian avoimet. 11.30 Simpsonit. 11.15 Kindig customs. 9.15 Dokumenterat: Är Rolling Stones barock eller rokoko. 10.00 Benny och Kulturhuset. 12.02 Tennis: Australian avoimet. 20.00 TV4Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 TV4Vädret 20.30 Bingolotto, forts 21.00 Farmen Svensk realityserie från 2021. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 17.35 The Intern 20.00 The voice of Finland Del 8 av 24. 15.30 Tennis: ATP Uncovered. 3.05 Kalla fakta. Del 6 av 25. SUB FI 7.00 Simpsonit. . DISCOVERY 6.05 How it’s made. Del 3 av 8. 8.55 Asunnon metsästäjät maailmalla. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Helt lyriskt (R) 8.00 Sverige! 8.30 Husdrömmar (R) 9.30 Antikrundan (R) 10.30 Hem till byn (R) 11.30 Vinterstudion 12.00 Alpint: VM 13.30 Vinterstudion 14.15 Skidskytte: VM 14.55 Vinterstudion 16.30 Skidskytte: VM 17.10 Vinterstudion 17.40 Valla Villekulla (R) 17.55 Carina Bergfeldt (R) 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt Svenskt samhällsmagasin från 2021. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 13.30 Million dollar listing New York. 21.00 Elokuva: Jason Bourne. Men hon är fast besluten att hitta information om sin bror och att göra vad som helst för att han ska bli frisläppt. 11.00 Gudstjänst. 7.00 Valmistuksen salat: Unelma-autot. 23.35 Top Gear. 1.45 Sirkus elämää tien päällä. 0.55 Yllätystuunaajat. 11.15 Never been kissed. 21.03 Fritt fram. 6.00 En plats i solen: Vintersol (R) 7.00 Dr Phil (R) 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Så mycket bättre – guldkorn (R) 13.55 Mandelmanns SVERIGES TV4 8.00 Chuggington (R) 8.10 Muumilaakson tarinoita (R) 9.00 Mimmit musapatti (R) 9.20 Viidakon veijarit (R) 9.35 Paavo Pesusieni (R) 10.00 Koko Suomi leipoo (R) 11.00 Kotoisa (R) 12.00 Supernanny Suomi (R) 13.00 Pitääkö olla huolissaan. 8.19 Vovpatrullen. 1.10 Upea lihava elämäni. 13.00 Yle Nyheter. 17.35 The Intern. 22.50 Killing Eve. 1.45 Superungar. 14.00 Myytinmurtajat. 6.35 Rantataloa etsimässä. 8.50 Sagor om sjöarna. 1.50 Sisters. 17.00 Poliisit UK: Ajojahti. 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra Del 7 av 50. 18.00 Undercover boss US. 11.00 Tanssii Tähtien Kanssa parhaat kautta aikojen. 20.03 Tack och lov. 16.01 Los Angelesin luksuslukaalit. Tunnelmasta toiseen. 19.22 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. 6.53 Tick-tack. 15.03 Lux med DJ Bunuel. Del 4. Siperian kyky räjäyttää pankin ja valmentajat ajautuvat sanasotaan. 9.10 Flinkkilä & Kellomäki 10.00 Gudstjänst 10.45 Fragment: Minnen 11.00 Mikaela & Thomas 11.15 Donner privat 12.35 Den nordiska naturen 12.50 BBC fixar det 13.20 Yle Vardagsrum: Erin, Helsingfors 14.05 VM i skidskytte: Jaktstart, herrar 14.55 Gemensamt ansvar: Gammal, ensam och skuldsatt 15.00 På måttbeställning 15.15 Hercule Poirot: Högt vatten 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.07 Kampanjen Lahjoita puhetta 17.10 Privatdeckarna Shakespeare och Hathaway 17.55 UMK21: Oskr 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Jägarliv: Från Alperna till Arktis 19.07 Kampanjen Lahjoita puhetta 19.10 Arto Nyberg 20.00 Naturstund: Underbara djur i Indien 20.24 Sagor om sjöarna 20.29 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Ivalo 21.50 Top dog 22.35 Fjärrlinjen: Trump och perioden av hat 23.30 Morgonettan 5.55 Oförglömlig: Juha Vainio. Del 4. Del 9 av 12. 9.00 Neljän tähden illallinen. 23.00 NASA’s unexplained files. 19.20 Jääkiekon Nuorten MM: Leijonastudio. Del 6 av 9. 0.00 Nattklassiskt. 3.35 Ensitreffit alttarilla USA. 15.10 Uljas universumi. 8.55 Fredagsdokumentären: 100-åringen som inte ville fira. 2.45 112. 7.09 Lilla Tvåan. 8.02 Tennis: Australian avoimet. 20.00 Yle Nyheter. 8.15 Jennifer Erica. 15.00 Grand Designs unelma-asunnot. 5.25 Kaarojen kaksintaistelu. Del 2 av 2. Del 10 av 12. 21.00 Elokuva: Dante’s Peak. Del 4 av 16. 16.25 Skidskytte: VM. Brittisk realityserie från 2018. 23.00 TV4Nyheterna 23.15 Beck: Enslingen Svenskt kriminaldrama från 2002. Tommi Liimatta. 22.00 TBA. 22.00 Elitstyrkans hemligheter – Sverige Svensk realityserie från 2021. 4.05 Salvage hunters. Amerikansk komedi från 1999. ATP Uncovered. 2.05 Mighty ships. 1.05 Mord i paradiset. I rollerna: Peter Haber, Mikael Persbrandt, Malin Birgerson. (R) 14.00 Kirppiksen Kingi (R) 15.00 Tanssii Tähtien Kanssa parhaat kautta aikojen (R) 16.00 Talent Suomi (R) 17.30 Putous (R) 19.00 Seitsemän Uutiset Del 320 av 365. 2.45 Ghost adventures. 21.00 Min sanning. 0.45 Myytinmurtajat
18.00 Yle Nyheter. Del 4 av 21. 20.25 Janne Josefsson Del 3 av 4. 21.03 Lördagsgästen: Sanna Mander. Del 5 av 9. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 7.40 Paavo Pesusieni. 23.00 Kindig customs. Amerikanskt drama från 2016. 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.15 Pilanpäiten (R) 12.30 Rehtori (R) 13.00 Putous (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Supernanny Suomi (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Eller låten Covid-19. 1.05 Elokuva: Shaun of the Dead. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Stand up! Del 6 av 10. 10.05 Tanssii Tähtien Kanssa parhaat kautta aikojen. 1.00 Navy CIS. 11.35 Vega Förmiddag. 9.10 Vega Förmiddag. 4.00 River of No Return. 11.03 Vega Förmiddag. 11.00 Gudstjänst. 17.30 Vega Kväll med kulturinnehåll. 12.30 Supernanny Suomi. 3.05 Upea lihava elämäni. 13.00 En tvättäkta lantis. 20.00 Euroopan rajavartijat. 12.30 Salatut elämät. 21.00 Sådan mamma, sådan dotter: Naturligt vacker. 15.00 Baywatch. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 11.45 Fragment: Minnen. 5.00 NCIS: New Orleans. 8.40 Myyrän seikkailut. 8.10 Alaska mega machines. 11.00 Yle Nyheter. 13.05 Tähdet ja pelastetut lemmikit. 12.00 Emmerdale. 15.10 YLE BILDTJÄST. 16.09 Vega Eftermiddag. Del 9. 5.05 Diesel brothers. 17.00 Pitääkö olla huolissaan. 17.45 McLeods döttrar 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2021. 1.00 Kotoisa. 13.00 Rapport 13.05 Alors parle! (R) 13.16 Kortfilmsklubben – franska (R) 13.19 The silent child – teckentolkat (R) 13.40 Min samiska historia (R) 13.56 Hitta hem (R) 14.05 Kult-TV (R) 14.50 Utrikesbyrån (R) 15.20 Murdoch: Den dolde makthavaren (R) 16.10 Amerikas väg till månen (R) 17.00 Rapport 17.05 Byta liv (R) 17.15 Gudstjänst (R) 18.00 Ahmed och Team Physix (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens natur: De stora bergskedjorna (R) 19.55 Åtta årstider (R) 20.00 VM-vintern: Magasin Svenskt sportmagasin från 2021. En isländsk serie där Jón Ársæll Þórðarson möter fångar som nog förlorat sin frihet men inte sitt hopp. 10.00 RuPaul’s Drag Race. 14.40 Gold Rush. Australian avoimet. 3.20 First Dates Hotel. 23.00 Svenska fall. 14.00 Pelastavat enkelit. Svensk dokumentärserie från 2020. 6.52 Pikkuli. Australian avoimet. 7.41 Morgon med Riku och Rami. Del 3 av 10. 23.45 Kaarojen kaksintaistelu. 20.30 Modern och dottern 21.00 Vetenskapens värld 22.00 Aktuellt 22.45 Ekonomibyrån 23.15 Superungar (R) 0.15 Agenda. 12.30 Cedar Cove Olivias val 13.15 Arvtagaren till Tottisalmi 14.20 Oförglömlig: Lasse Mårtenson 14.41 Ordboken 14.45 De makthavande 15.00 Yles morgon bästa bitarna 15.50 Arto Nyberg 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Cedar Cove Olivias val 17.54 Gemensamt ansvar: Mormors oro för barnen 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Krig och förbjuden kärlek 19.52 UMK21: Teflon Brothers x Pandora 19.55 UMK21: Danny 20.00 MOT 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Ivalo 22.45 Oddasat 23.00 Yle Vardagsrum: Erin, Helsingfors 23.45 Prisma: Den kubanska cancermedicinen 0.40 Halv sju. 9.35 Arvokaman etsijät. 2.40 Narcos: Mexico. 21.00 Tappajahai. 22.55 Flex 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 I mördarens spår 1973 0.15 The promise. 8.24 Kaninfält. 20.00 Rillit huurussa. 16.00 Svenska Hollywoodfruar. 19.00 Kotiunelmia. 10.15 Universitetets djursjukhus: Arbetsplatskärlek och veterankontroll. 19.00 Frendit. 13.30 Jamie Oliverin kotona. 15.00 Yle Nyheter. 0.00 Takapihalle haudatut. 2.30 Jamie Oliverin säästöateriat. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. Australian avoimet. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 6.05 Home and away (R) 6.30 Köket 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 13.30 Home and away 14.00 Bytt är bytt (R) SVERIGES TV4 6.15 Aamusää. 17.40 Top Gear. 18.03 Vega Kväll med kulturinnehåll. 23.35 Simpsonit. 1.40 Arman under Polstjärnan. 6.58 Mofflarna. 20.00 Talviurheilu: Yhdistetty: Maailmancup. 21.00 Supernanny Suomi. 10.45 Grönsaks-tv. 18.00 Ulosottomiehet. 9.00 Yle Nyheter. . 21.00 Efter Nio. 23.35 Vega Musik. 19.15 Aftonandakt. 7.00 Chasing classic cars. Del 6. 2.55 American Chopper. 2.05 Wheeler dealers. Del 12 av 17. 2.50 Emmerdale. 12.00 Akuten: Hypnos nyckeln till återhämtning. TV5 FI 6.10 Asunnon metsästäjät maailmalla. 12.03). 13.40 Wheeler Dealers. 15.30 Emmerdale. Dagsfärsk aktualitetsprogram med Tilde de Paula Eby, Anna Brolin, Henrik Alsterdal, Maximilian Artell och Axel Pileby. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 16.00 Amerikan rajavartijat: Meksiko. Australian avoimet. 14.05 Supertähtien yllätysremontit. 11.00 Talent Suomi. 1.55 Kova laki. 19.00 Wheeler dealers. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 15.2. 19.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 15.33 Snooker: Welsh Open Cardiff. 7.44 Vov-patrullen. 7.25 Tanked. 1]) 1/6. 8.02 Tennis: Australian avoimet. 20.30 Simpsonit. Pengarna ska in. I rollerna: Gösta Ekman, Tutta Rolf, Ingrid Bergman. Amerikansk realityserie från 2018. 12.45 Väderoch sjörapport. 6.40 Rantataloa etsimässä. 16.45 Salvage hunters. 8.30 Regionala nyheter. Yle TV2 15.2.2021 kl. 1.00 Finland från ovan. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 0.00 Nattklassiskt. 13.00 Simpsonit. 22.00 NCIS: New Orleans. 14.00 Parneviks. 9.45 En ny dag. 0.05 Top Gear. 5.55 MOT. Del 10 av 19. 13.25 Gold rush. 11.15 Diesel brothers. 21.00 Kalla fakta Svenskt granskande samhällsmagasin från 2021. 20.00 Frusna vägar. 16.00 Lemmen viemää. Del 26. 20.00 Salatut elämät. 22.00 På kommande: Temptation Island Finland 22.05 Veljeni vartija 0.10 I pandemins kulisser. 8.06 Namnsdagsgratulationer: 15.2. Australian avoimet. 10.55 Droppen. 10.05 Asunnon metsästäjät maailmalla. Del 3 av 8. Australian avoimet. 4.15 Sirkus elämää tien päällä. 8.33 Vega Morgon. 15.03 Vega Eftermiddag med måndagspanelen. 21.00 Top Gear. Del 26 av 112. 12.01 Yle Nyheter. 7.00 Tennis: Australian avoimet. 4.00 Paradise hotel. 22.00 Ivalo. 8.50 Gympastund: Stolgymnastik. 22.00 På gränsen med Peter Jihde. 20.30 Home and Away. Del 8 av 10. Brittisk realityserie från 2017. 8.58 Paavo Pesusieni. Del 5 av 18. 8.11 Katten Gustaf. Del 3 av 8. 21.00 Yle Nyheter. DISCOVERY 6.05 How it’s made. 8.00 Undercover boss US. 1.00 Alppihiihto: maailmancup. 2.02 Tennis: Australian avoimet. 7.03 Nalles vintervisor. Del 11 av 12. 8.25 Romuaittojen aarteet. 2.55 Privatdetektiverna Shakespeare & Hathaway. 6.50 Lilla Tvåan. Del 4 av 5. 15.00 Kauniit ja rohkeat. Del 4 av 5. 20.03 Grönroos Garage Coronaspecial: Har du hört bandet Covid-19. 4.35 Astral-TV. 17.00 Gränsbevakarna Australien. 7.15 Upea lihava elämäni. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2021. Siggi berättar om hur han rymde från fängelset och att han smakade på alkohol första gången redan som 6-åring. Del 7 av 9. Del 1 av 20. 10.10 Wheeler dealers. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 CSI. 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 15.35 How it’s made. 3.55 En plats i solen: Vintersol. 11.15 Upea lihava elämäni. 17.00 Euroopan rajavartijat. 20.53 Gemensamt ansvar: Gammal, ensam och skuldsatt 21.00 Efter Nio 22.00 Tunna blå linjen 23.00 Innanför YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 8.20 Vega Morgon. 10.00 Yle Nyheter med väder. 17.00 Julkkis Pomo piilossa. 0.50 Fast n’ Loud: Hauskat videot. 9.10 Emmerdale. 11.30 Last Man on Earth. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Husdrömmar Svensk livsstilsserie från 2021. 1.00 Naked and afraid. 23.00 Kuolemanvaaralliset kultit. 7.20 Miten kaikki tehdään. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 8.30 Myyrän seikkailut. 3.00 Nyhetstecken. 1.30 Världens natur: De stora bergskedjorna. 17.00 Aktuellt 17. Del 1 av 6. 20.00 Wheeler Dealers. Det blir en motig start på veckan för storbonden som tvingas till en bekännelse som gör Wincent både chockad och besviken. 13.03 Vega Dag. 9.40 Kauniit ja rohkeat. 22.00 Operation Casino Svensk dokumentärserie från 2021. Det är sommar 2017 och ett gäng unga svenskar badar i lyx på Franska rivieran, men pengarna de så glatt sätter sprätt på är inte deras egna. 9.00 McLeods döttrar. Del 27 av 51. 1.00 Hawaii five-0. 10.02 Tennis: Australian avoimet. 16.00 Moderni perhe. SUB FI 6.50 Muumilaakson tarinoita. 6.25 Uutisaamu. 21.00 Husdrömmar. Del 1 av 3. 0.00 NCIS: Los Angeles. 8.20 Danska arkitekthem 8.50 Husdrömmar 9.50 Norska berättelser 10.15 Trädgårdstider 11.15 Maria och sommarpratarna 11.55 Levande arkiv visar 12.01 En berättelse om Lappvikens sjukhus 12.46 En sann historia: Arvo och Lappviken 13.15 Matisse och ljusets tjusning 14.10 Historia: Banbrytande uppfinningar 15.05 Don Matteo utreder 16.00 Lilla huset på prärien 16.52 Kauko Röyhkä: ”Paska kaupunki” 17.00 Klick 17.15 Min trädgård 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Himlaliv: Kvinnor till salu 19.00 Ålands hjältar 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Närbild 20.19 Östersjön under ytan Del 4. 5.45 Sverige idag. 11.01 Viettele vaatteilla. EUROSPORT 1 FI 6.00 Tennis: Australian avoimet. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 16.40 Wheeler Dealers 15b. 15.40 Världen är färdig 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 17.57 Lilla Tvåan önskar post 18.00 En glimt av Norge 18.10 McLeods döttrar 18.55 UMK21: Teflon Brothers x Pandora 19.00 Soffpotatisarna 19.49 Betrodd man 2 20.00 Sjukhuset i Holby City 20.42 Engångsföreteelser: Buduar 21.00 Sådan mamma, sådan dotter: Naturligt vacker 21.23 Sådan mamma, sådan dotter: Fobo 21.45 Berlin station 22.36 Dömda till döden 23.30 Strike back 6.00 My Little Pony: Vänskapens magi 6.25 Rusty Rivets 6.50 Sonic boom 7.05 LEGO Ninjago 7.20 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend 7.45 Arthur och Minimojerna 8.10 Pac-Man och spökäventyren 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 9.00 Fastighetsbröderna köper och säljer 10.00 Villa & Utedass 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Fastighetsbröderna köper och säljer 14.55 Villa & Utedass 15.55 Mental Samurai Finland 16.55 Onnenarpa 17.00 Gränsbevakarna Australien 17.30 The wall Finland 18.30 The voice of Finland 20.00 Poliserna 2021 Del 6 av 10. ÅU 15.00 Dr Phil (R) 15.55 En plats i solen: Vintersol (R) 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2021. 8.46 Partybetorna. Kanadensisk dokumentärserie från 2015. 7.30 Stumpan. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2021. HD . 13.00 Undercover boss US. 19.22 Daniel Olin radio med Jan Mosander som gäst. 14.00 Amazing Race. Yhdistetty: Maailmancup. 11.00 När storken flyger förbi. 4.05 Gränsbevakarna Australien. 1.55 Yllätystuunaajat. 21.00 Elokuva: Being Flynn. Del 7 av 10. 20.00 Sukuni salat. 22.00 Atlantic crossing Norsk dramaserie från 2020. 23.00 Elokuva: Dante’s Peak. 10.03 Vega Förmiddag. 19.00 Kullan sukeltajat. 10.35 Alaska: Viimeinen rintama. 15.05 Eläimet hurrikaanin armoilla. 8.45 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier. 10.00 Separation och skilsmässa. 15.10 Längtan tillbaka till paradiset. Eller albumet Covid-19. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Sukuni salat 21.00 Nyrkki 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night Extra (R) 23.05 30 for 30 Series (R) 1.00 Putous. 7.00 Lemmen viemää. 7.29 Bokstavsspelet. 2.00 NCIS: New Orleans. 19.00 Lyxfällan. 19 FREDAG 12 FEBRUARI 2021 MÅNDAG 15.2 RADIO OCH TV Längtan tillbaka till paradiset (Paradísarheimt [Ep. 4.00 Tennis: Australian avoimet. 8.05 Daltonit. 4.05 Moonshiners. 14.03 Vega Dag veckans nya låtar i Vega presenteras. Del 3 av 15. 3.05 Kindig customs. Kalla fakta-redaktionen granskar och avslöjar politiker, makthavare och samhällsfenomen. 3.20 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 8.35 Myyrän ystävät: Hepokatti. Del 5. 14.00 Yle Nyheter. 2.25 Svenska nyheter. 9.30 Bob’s Burgers. 3.00 How I met your mother. 12.00 Bones. 18.00 Grand Designs vuoden talo. 17.00 Million dollar listing New York. 18.00 Upeat minikodit. 23.05 Språket: Ooooooooooooo om bokstaven O. Del 6 av 21. 12.00 Mitt i naturen. 7.05 Lille Sten. 0.00 Railroad Alaska. 2.45 Sportnytt. 6.25 Yles morgon. 20.48 Snooker: Welsh Open Cardiff. 22.15 Nyhetspodden. 6.15 Landet runt 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 Muren (R) 11.30 Rederiet 12.15 Sportspegeln 12.45 Anslagstavlan 12.50 Komma ut (R) 13.30 Tack Gud jag är homo (R) 13.45 På spåret (R) 14.45 Melodifestivalen 16.15 Swedenhielms Svenskt drama från 1935. Welsh Open Cardiff. 8.50 Professori Balthazar. 13.30 Casualty. 12.55 Exploring Earth. 18.00 The real housewives of Orange County. 20.00 Yle Nyheter. 9.54 Andrum. 13.00 Yle Nyheter. TV3 6.05 Svenska truckers. 12.02 Tennis: Australian avoimet. 10.00 Unforgettable. 21.00 Vetenskapens värld. 3.55 Ghost adventures. 8.08 Lilla Tvåan. Svensk realityserie från 2019. 12.20 Deadliest catch. 9.30 Halv sju. 1.10 Super-Jahti. 8.36 Unna Junná. 9.05 How it’s made. 10.40 Rantataloa etsimässä. KUTONEN FI 6.15 Valmistuksen salat: Unelma-autot
15.00 Simpsonit. 15.33 Ampumahiihto: MM-kisat. 15.20 Skidskytte: VM. 21.00 Frusna vägar. 7.10 Vega Morgon. 21.00 Talang Svenskt underhållningsprogram från 2021. Hockey Night Live. (Werk ohne Autor, Tyskland 2018) HD . Svensk realityserie från 2019. Del 1 av 15. Del 12 av 13. 7.00 Lemmen viemää. 11.15 Diesel brothers. SUB FI 6.30 Chuggington. 6.05 Home and away (R) 6.30 Köket 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 13.30 Home and away 14.00 Bytt är bytt (R) SVERIGES TV4 6.15 Aamusää. 18.03 Vega Fredag skivrådet. 11.25 Casualty. 21.00 Elokuva: Medusan verkko. 16.00 Lemmen viemää. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 Slappna av med Ulrika (R) 10.40 Anslagstavlan 10.45 Seniorsurfarna (R) 11.15 Antikrundan (R) 12.15 Din hjärna (R) 13.15 Arkitekturens pärlor (R) 13.25 Vintersport: Snowboardcross och Skicross: VM 14.45 Tareq Taylors matresa (R) 15.15 Vinterstudion 15.45 Skidskytte: VM 17.05 Vinterstudion 17.30 Hem till byn (R) 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2021. 11.51 Yle Nyheter Österbotten. YLE BILDTJÄST. 18.00 The real housewives of Orange County. 5.00 Pernilla Wahlgrenin maailma. 9.30 Halv sju. Del 12 av 12. 4.10 Gränsbevakarna Australien. 17.00 Lilla Tvåan. 16.00 Svenska Hollywoodfruar. 12.30 Salatut elämät. 12.19 Oddasat. 17.40 Top Gear. 23.00 Moonshiners. 7.42 Om du ger en mus ett kex. Elisabeth May (Saskia Rosendahl). 17.30 Simpsonit. 12.00 Upea lihava elämäni. Del 20 av 144. 9.35 Kauniit ja rohkeat. I rollerna: Trine Dyrholm och Magnus Krepper. 7.04 Den storartade herr Kung. 9.10 Romuaittojen aarteet. 10.00 Unforgettable. Del 8650 av 349. Del 3923 av 220. Treåriga Milan kan hela solsystemet och har en förkärlek till geometri, frågan är om han lyckas charma juryn. Del 5 av 10. 3.00 Nyhetstecken. 14.50 Gold Rush. Del 19 av 26. Del 5 av 6. 5.05 Diesel brothers. 12.01 Yle Nyheter. 13.00 Koiralle koti. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 9.00 Yle Nyheter. 16.00 A-Talk. Ring 0600-11 12 13 (samtalet kostar 25,41 cent/minut. 6.00 Riddarprinsessan Nella 6.25 Rusty Rivets 6.50 Sonic boom 7.05 LEGO Ninjago 7.20 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend 7.45 Arthur och Minimojerna 8.10 Pac-Man och spökäventyren 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Fastighetsbröderna köper och säljer 10.00 Villa & Utedass 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Fastighetsbröderna köper och säljer 14.55 Villa & Utedass 15.55 Mental Samurai Finland 16.55 Onnenarpa 17.00 Toisenlaiset teiniäidit 18.00 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 19.00 Roliga hemvideor 20.00 The voice of Finland Ääni ratkaisee 7. Ring 0600-11 12 13 (samtalet kostar 25,41 cent/minut. 11.03 Yle Nyheter sydöstra Finland. 8.00 Undercover boss US. 10.03 Vega Förmiddag. 15.35 How it’s made. 3.05 Jamie Oliverin säästöateriat. 18.00 Remontilla rahoiksi. 9.05 How it’s made. 21.00 Rambo taistelija 3. 12.20 Deadliest catch. 3.05 Moonshiners. 14.00 Parneviks. 8.17 Lilla Tvåan. 1.20 Utrikesbyrån. Perjantai (R) 15.30 Salatut elämät (R) 16.00 Kauniit ja rohkeat 16.30 Emmerdale 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Mitä tänään syötäisiin. Australian avoimet. Filmen prisbelönades i Venedig och fick två Oscarsnomineringar. 10.00 Separation och skilsmässa. 21.00 Elokuva: Big Lebowski. 22.17 TBA. 22.00 Carina Bergfeldt Svensk pratshow från 2021. Del 4 av 10. 23.15 Elokuva: Jarhead 3: The Siege. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2021. 22.15 Vega Dans. Amerikanskt-kanadensiskt drama från 2016. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 3.05 Simpsonit. 1.55 American Chopper. 13.03 Vega Dag. 20.00 Besinningslös babyfeber. Regi: Florian Henckel von Donnersmarck. 19.00 Kullan sukeltajat. 12.15 Yle Oddasat. Del 5 av 5. Del 4 av 9. 6.30 Regionala nyheter. Bäst att förbli evig singel, men är det njutbart nu mera. 18.55 Efter fem, forts 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären Svenskt lotterioch frågesportsprogram från 2021. 11.43 Yle Nyheter östra Finland. 20.20 Frendit. 4.00 Navy CIS. Del 109 av 130. Del 4 av 20. TV3 6.00 Bones. 16.56 Kampanjen Lahjoita puhetta. 7.36 Lilla Tvåan önskar post. 8.00 Yle Nyheter med sport, väderoch sjörapport. 4.40 Astral-TV. . 3.00 NCIS: New Orleans. 6.25 Uutisaamu. 10.05 Kirppiksen Kingi. 21.00 Benny och Kulturhuset. 17.30 Vega Fredag med kulturtips. 20.55 Poesifestivalen Runokuu presenterar: Lauri Rikala 21.00 Kino: Vänd aldrig bort blicken 0.01 Yle live: Turbonegro. 21.16 Alppihiihto: MM-kisat Cortina d’Ampezzo. 23.00 Exodus Gods and Kings. 18.00 Muita urheilulajeja: Hockey Night Live. 7.24 Enni och Roy. Del 10 av 24. 20.00 Super-Jahti. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. Del 8649 av 349. 12.35 Cedar Cove Olivias val. Amerikansk realityserie från 2019. Höjdpunkter, nyheter och intervjuer från skidskytte-VM i Pokljuka, Slovenien. 9.00 Bob’s Burgers. 9.23 Vega Förmiddag. 8.18 Athleticus. 15.00 Kauniit ja rohkeat. 2.45 Sportnytt. 19.20 Koko Suomi leipoo. 20.00 Wheeler Dealers 15b. 13.50 Satakiloiset siskot. 21.00 Benny och Kulturhuset Svenskt porträtt från 2020. 8.23 Det vilda fotbollsgänget. 5.25 Yön AVA. Del 3438 av 200. 12.30 Viettele vaatteilla. 7.12 Jyrki och Neponen. Del 4 av 10. 9.05 Emmerdale. ÅU RADIO OCH TV I DAG 15.00 Dr Phil (R) 15.55 En plats i solen: Vintersol (R) 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2021. Ranskankielinen esitys nostaa Sipen tunteet pintaan ja valloittava sankarikoira Hertta vie yllätyskutsun perille. Del 24. 9.45 En glimt av Norge. 8.33 Vega Morgon. 4.00 Emmerdale. 6.25 Yles morgon. Amerikansk action från 2009. Brittisk realityserie från 2017. 9.54 Andrum. 7.55 Anton Igelkott klarar upp. 12.15 Pilanpäiten (R) 12.30 Tanssii Tähtien Kanssa parhaat kautta aikojen (R) 13.30 Kotoisa (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Mitä tänään syötäisiin. Del 4 av 8. 1.35 Teknavi. 19.00 Lyxfällan. 0.00 Naked And Afraid: Alone. 2.05 Alaska: The last frontier. 16.53 Mäkihyppy: maailmancup Zakopane. Del 17 av 25. 4.05 Kiinteistöveljekset. 20.03 Tongåvan. Del 8357 av 300. 11.05 Rantataloa etsimässä. 22.00 Alaska: The last frontier. 8.02 Tennis: Australian avoimet. 10.10 Wheeler dealers. 22.00 I give it a year. 7.14 Oiva. 11.05 Huippusalaiset uimapaikat. 1.50 Ekonomibyrån. 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Hjärter dam Danskt drama från 2019. 14.00 Yle Nyheter. 7.30 Regionala nyheter. 20.30 Modern och dottern Turkisk dramaserie från 2016. 20.00 VM-vintern: Magasin Svenskt sportmagasin från 2021. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 14.45 De makthavande. 22.30 Flykten till framtiden Svensk komedi från 2016. 11.35 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 17.00 Million dollar listing New York. 9.30 Last Man on Earth. Del 8 av 19. 13.00 Frusna vägar. Liiga. Del 11 av 11. 13.10 Kons år. 5.00 NCIS: New Orleans. 7.00 Tennis: Australian avoimet. 16.00 Putous. 8.30 Regionala nyheter. 10.00 Lemmen viemää. 4.40 Maailman herkullisimmat ruoat. 13.25 Gold rush. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Finland från ovan (R) 17.45 Kulturveckan (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Egenland – Finland är fantastiskt Finsk reseserie från 2020. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 16.46 Betrodd man 2. 7.40 Paavo Pesusieni. 2.00 Top Gear. EUROSPORT 1 FI 6.00 Tennis: Australian avoimet. Svensk livsstilsserie från 2017. 2.02 Tennis: Australian avoimet. 6.53 Snurrefåglarna. 19.30 När livet vänder (R) Svensk intervjuserie från 2021. 0.50 Coronabebisarna: Att föda under pandemin. 21.00 På spåret. 18.25 Muita urheilulajeja: Liiga. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 12.2. 2.05 Neljän tähden illallinen. Australian avoimet. 8.50 Gympastund: Gympa på gårdsplanen. Del 1 av 22. 14.00 Paluu alttarille. 18.50 Bli vän med V75 Svenskt travmagasin från 2021. 18.00 Yle Nyheter. 22.00 Tyst vittne. Del 7. 7.33 Vega Morgon. Dagens viktigaste nyheter. 8.30 Upea lihava elämäni. 13.00 Yle Nyheter. 1.00 Yllätystuunaajat. 2.55 Ghost adventures. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 10.30 Asunnon metsästäjät maailmalla. FREDAG 12 FEBRUARI 2021 20 Kino: Vänd aldrig bort blicken (Never Look Away) En konstnär som upplevt nazistväldet som barn flyr från Östtyskland till väst men förmår varken mentalt eller i konsten frigöra sig från sina minnen av totalitarismen. 10.00 Mitt i naturen. Del 4 av 7. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 3.10 El Chapo. 1.15 Satakiloiset siskot. 0.55 Tunna blå linjen. 7.00 Extreme makeover: Home edition. Del 5 av 9. 18.15 Urheilu: Freestylehiihto: Maailmancup. 7.25 Tanked. 8.10 Miten kaikki tehdään. 19.00 Elokuva: Itse ilkimys 2. 7.21 Tuomos visa. 3.50 Brain on fire. 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Cedar Cove Olivias val 17.54 Matresor 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Nurses Unga sjukskötare 19.45 På måttbeställning 20.00 Marja Sannikka 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Fredag: Varför behöver vi skönhetsoperationer. 12.45 Väderoch sjörapport. 21.00 Yle Nyheter. Del 5 av 21. 19.15 Aftonandakt. 10.55 En tvättäkta lantis. 11.11 Yle Nyheter sydvästra Finland. Del 11. 11.19 Yle Nyheter Tavastland. Del 53 av 56. Perjantai 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Super-Jahti 21.00 Tanssii Tähtien Kanssa parhaat kautta aikojen 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Tears of the sun 1.05 Rikospaikka. 17.00 Aktuellt 17. 10.00 Pelastavat enkelit. 13.20 Det hände i Rio. 14.33 Arkivfilmer: Även jag var med. 7.54 Lilla Tvåan. Del 3 av 5. 12.00 Bones. 6.33 Vega Morgon. 11.35 Vega Förmiddag. 6.54 Andrum. 21.30 Keno ja Synttärit 21.35 Avengers: Age of Ultron 0.30 Star Wars: The force awakens. Del 6 av 9. 6.50 Lilla Tvåan. 21.00 Gold rush. 20.12 Pyöräily: Maailmankiertue La Vuelta. 9.00 McLeods döttrar. Del 4 av 10. 21.50 Vuxna! 21.35 Avengers: Age of Ultron. Javis fantasivarelse har övergett honom. 4.05 Baywatch. 15.03 Eftersnack. 12.02 Tennis: Australian avoimet. 0.00 The martian. 23.10 Elokuva: American Made. 7.35 Kiinteistöveljekset. 19.09 Urheilu: Freestylehiihto: Maailmancup. 13.55 Wheeler Dealers. 11.00 Putous. 17.57 Lilla Tvåan önskar post 18.00 Backhoppning: Världscupen 19.00 Världen är färdig 19.50 UMK21: Danny 19.53 UMK21: Oskr 19.56 UMK21: Teflon Brothers x Pandora 20.00 En hemlig kväll med Kylie Minogue 20.54 En ny dokumentärserie: Drömmen om Lappland 21.00 Soffpotatisarna 21.50 Vuxna! 22.35 Leaving Neverland 0.10 USA:s mest krävande yrken. TV5 FI 6.35 Asunnon metsästäjät maailmalla. 10.55 Yle Nyheter Nyland. DISCOVERY 6.05 How it’s made. 12.00 Valitut Palat Collection. KUTONEN FI 6.15 Huutokauppataisto. 19.00 Wheeler dealers. 16.40 Wheeler Dealers 15b. 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Tyst vittne 22.55 Sista ordet 23.10 Oddasat 23.25 Vera 0.55 Halv sju. 14.00 Längdåkning: FM. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 17.00 Kodista puutarhaan. 7.05 Rantataloa etsimässä. Del 9. 21.03 Tongåvan. 20.00 Yle Nyheter. 7.00 Chasing classic cars. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 På spåret Svensk frågesport från 2020. 10.10 Arvokaman etsijät. 0.05 Jamestown. 8.55 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier. 17.05 Amerikan rajavartijat: Meksiko. 21.00 KINO. Del 13 av 16. Aftonandakten samlar tankarna till meditation. 4.00 Tennis: Australian avoimet. 15.00 Yle Nyheter. 11.27 Yle Nyheter Birkaland. 8.10 Alaska mega machines. 14.03 Vega Dag med aktuella filmer och tv-serier. 15.40 Top Gear: Erikoisjakso. Svensk kriminalserie från 2020. 1.55 Antikrundan. Går babydrömmarna också upp i rök. 0.00 Nattklassiskt. Yle Teema & Fem 12.2.2021 kl. 3.10 Upea lihava elämäni. 1.00 Naked and afraid. 16.45 Salvage hunters. 8.15 Namnsdagsgratulationer: 12.2. 70-talets Stockholm återskapas i denna komedi om 22-årige skivbutiksbiträdet Svante som lider av ett dödligt hjärtfel. 15.30 Emmerdale. 0.20 Baywatch. Del 7 av 8. Brittisk komedi från 2013. 12.07 Yle Nyheter Lappland. Kanadensisk dokumentärserie från 2015. 8.20 Vega Morgon. 4.30 Remontilla rahoiksi. 11.03 Vega Förmiddag. 8.30 Nuori Robin Hood. 5.35 Younger. 5.30 Sverige idag. 14.40 Will & Grace. 18.00 River of No Return. 7.10 Valmistuksen salat: Unelma-autot. 8.25 Den norska kusten 9.05 Närbild 9.30 Antikduellen 10.00 Snowhow Den nordiska vintern 11.00 Efter Nio 2018 12.00 Valamos historia 12.45 Nile Rodgers: Mästarens tips för framgång 13.45 Levande arkiv visar 13.46 En berättelse om Lappvikens sjukhus 14.31 En sann historia: Arvo och Lappviken 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Lilla huset på prärien 16.50 Sápmi Sessions 17.20 Design 200 17.25 Danska arkitekthem 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Husdrömmar 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Klipp ur Strömsö 20.00 Besinningslös babyfeber Del 8. Del 5 av 10. 23.00 TV4Nyheterna och sport 23.05 TV4Vädret 23.15 Flykten till framtiden, forts 0.50 Transformers: De besegrades hämnd. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 11.00 Yle Nyheter. 10.02 Tennis: Australian avoimet. 8.07 Kojsagor. 13.00 Selviytyjät. 7.00 Yle Nyheter med väder. 8.05 Alvin ja pikkuoravat. 4.05 Theroux kauneuskirurgin pöydällä. 19.22 Tongåvan. I huvudrollerna Tom Schilling, Sebastian Koch och Paula Beer. 20.00 Lyckoviken. 13.05 Pirjo. VMmagasinet. Del 21 av 22. 23.00 Svenska nyheter 23.30 VM-vintern: Magasin (R) 0.00 Rapport. 15.55 Juha och Juha i naturen. 12.00 Emmerdale. Del 8649 av 349. 11.59 Yle Nyheter norra Finland