12 mars 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. Nuvarande ledamöter ska fatta fler beslut än vad som var tänkt, säger stadsdirektör MInna Arve. UTHYRES NYRENOVERADE lägenheter Kimito centrum www.kimitobacken.fi . 02-421 790 ROBIN SJÖSTRAND Märklig lek på skolgård i Åbo får inte följder. ÅBO ÅBO Sidan 3 Sidan 6 Riskgrupp får vänta på vaccin De valda får jobba övertid Sjukhusdirektör vid ÅUCS säger att de blev skrämda när antalet patienter plötsligt ökade, men resurserna räcker till. Årgång 198. Nummer 48. 02-421 790 UTHYRES NYRENOVERADE lägenheter Kimito centrum www.kimitobacken.fi . Handlade inte om mobbning, säger stadens utbildningsdirektör. Sidan 3 Coronapatienterna vid ÅUCS ökade plötsligt drastiskt. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Inga problem med munskydd på tåget Sidan 2 Ett pris för det svenska i Finland Sidan 14 Läs det senaste från valvåren på åu.fi Politisk bevakning sedan 1824 Smidig bankservice – så att du har tid för annat. ÅBO Sidan 5 ”Pojkars dumma lek” OKSANA JUSJKO Vaccineringen av riskgrupper pausas, istället ges Astra Zenecas vaccin till den äldre befolkningen. 10
TRYGG. Matt Khöröngöt är nöjd med arrangemangen på tågen. INGEN KOLL. – I höstas såg man oftare människor utan skydd, men nu har munskydden blivit vanliga. MED MUNSKYDD. – Jag är tvungen att åka till Helsingfors varje torsdag och jag tycker rent generellt att de flesta använder munskydd på tåget redan nu. Jag har åkt två-tre gånger de senaste månaderna och de flesta har munskydd ändå, säger han. 330 g 12 95 KG 19 90 KG Begr. Han kommer från Kina, men studerar i Åbo just nu. Vid elvatiden, en halvtimme innan tåget ska gå, är det ännu tomt både på perrongen och uppe i väntsalen, så när som på Matt Khöröngöt. NERE VID PERRONGEN, men ändå i varmt skydd bakom de automatiska dörrarna, står Åbobon Sebastian Lehto. Åbobon Anna hade inte koll på att det är obligatoriskt med munskydd – men bär ett ändå. Från och med i torsdags är det obligatoriskt med munskydd på VR:s näroch fjärrturer.. ST TILLVERKAS LIVE I K-SUPERMARKET REIMARI FREDAG 11–18 LÖRDAG 11–17 www.sprinkly-rice.fi SUSHI Beställ via nätet k-ruoka.fi HEMLEVERANSER varje vardag måndag–fredag NATURKÖTT ROSTBIFFAR AV LAMM färsk, Nya Zeeland 4 st, ca 800 g KALAONNI FÄRSK BENFRI REGNBÅGSLAXFILÉ vakuumförpackad, C-skuren, odlad FINLAND Priserna gäller FR–SÖ 12–14.3 ETT PARTI K-MATMÄSTARENS GRILLADE KYCKLINGLÅR råvikt ca. ÅBOBON ANNA har inte koll på att det numera är tvång med munskydd på tåget. 2 pkt/hushåll 1 .FINLAND Resenärer nöjda med munskyddstvång Från och med torsdag måste alla passagerare på VR:s näroch fjärrtrafik bära munskydd. Överlag tycker han att Finland har skött coronasituationen bra. Det gör att man känner sig tryggare ombord. De tågresenärer som ÅU träffade på Kuppis station på torsdagen välkomnade alla förbudet. Men jag tycker ändå det är helt bra att det blir obligatoriskt. Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi » » De passagerare som steg ombord på halv tolv-tåget till Helsingfors välkomnade VR:s krav på skydd. ROBIN SJÖSTRAND NÖJD. Munskydden är ett sätt att känna sig tryggare, säger Sebastian Lehto. – Det blir inte någon större skillnad om man jämför med tidigare. Också för honom blir det en hel del resande trots pandemin och munskydden finns där som ett visst skyddsnät. Också han är nöjd med det nya direktivet. – Det är ett lysande initiativ att det blir ett måste med munskydden. – Jämför man med andra länder så tycker jag att Finland har skött sig perfekt, säger han. I dag är han på väg till Esbo och han säger att munskyddstvånget är en bra sak – men att det inte ändrar på så mycket. Hon säger att hon under den senaste tiden har märkt att fler människor använder munskydd. Men det gör inget, eftersom hon ändå använder ett sådant. 044 799 5170 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6–22 sö 8–22 1 . ÅU NYHETER FREDAG 12 MARS 2021 2 ST Öppet Mån-To 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas
Taneli Puumalainen säger att det är viktigt att bibehålla kontrollen vid gränserna för att hålla siffran nere. I Helsingfors är den 392, i Esbo 254 och i Vanda hela 456. PÅ ÅLAND, som haft landets högsta siffror efter ett par omfattande smittkedjor, har incidensen sjunkit en aning den senaste veckan. Virolainen betonar att läget ännu inte är så kritiskt att något av dessa åtgärder behövs. I Egentliga Finland är incidensen, alltså antalet fall per 100 000 invånare under de två senaste veckorna, nu över 200. Antalet dödsfall är även det stabilt trots att smittfallen totalt ökar. Strategidirektör Liisa-Maria Voipio-Pulkki vid Socialoch hälsovårdsministeriet säger att de nya virusvarianterna verkar vara förklaringen till det skärpta läget i synnerhet i Nyland och Egentliga Finland. Jean Lindén/SPT Nyckeltal •. I Åbo ligger den kring 300-strecket, medan den på Kimitoön är över 360. – Vi talar om restriktioner som påverkar medborgarnas grundrättigheter, säger Liisa-Maria VoipioPulkki. Läget är fortfarande speciellt allvarligt i huvudstadsregionen och i Åbotrakten. » » Nästan 4 400 nya coronafall förra veckan. – Vi blev såklart uppskrämda, säger sjukhusdirektör Petri Virolainen. Om till exempel antalet patienter som behöver akutvård fortsätter stiga i samma takt, kan det bli nödvändigt att ta in personal från andra avdelningar, eller be personal ta frivilliga skift, säger Virolainen. ÅU NYHETER 3 FREDAG 12 MARS 2021 Rekord i nya smittfall – men samtidigt verkar vaccinet bita Förra veckan konstaterades nästan 4 400 nya fall av coronasmitta i Finland. CORONAKARTAN. THL:s siffror visar samtidigt att antalet coronapatienter nationellt är stabilt om man bara ser på utvecklingen den senaste veckan. – Under de senaste veckorna har vi haft allt fler fall i regionen. På torsdagseftermiddagen var nitton patienter inlagda på ÅUCS för covid-19, varav sex låg på akuten. En smittväg som man nu har under god kontroll är de fall som kommer in till Finland från utlandet. Det meddelade Institutet för hälsa och välfärd och Socialoch hälsovårdsministeriet vid torsdagens coronapresskonferens. Incidensen är nu 154 i hela landet (jämfört med 113 föregående period). När det sker en sjukdomspik under en pandemi, som den vi befinner oss i nu, märks det vanligtvis av på sjukhusen en vecka senare, säger Virolainen. I Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt är incidensen 212 (127) och i Vasa sjukvårdsdistrikt 89 (139). Munskyddskravet skulle gälla till och med den sista juni, men kan slopas tidigare, enligt smittläget. Att begränsa rörelsefriheten minskar i sig inte på kontakterna mellan människor. I Nådendal slänger man också om vaccinationsordningen, så yngre personer i riskgrupper får vänta medan över 70-åringar kan börja boka vaccinationstider från och med idag, fredag. Medelåldern för de 779 som fram till i går avlidit under pandemin är 82 år. – I alla fall inte just nu, men vi följer ju förstås med läget. PÅ TVÅ VECKOR har antalet coronapatienter på sjukhusen ökat från drygt 190 till nästan 260. •. Fimea följer med hur läget utvecklas och de bedömer sedan situationen. Det är drygt 400 fler än veckan innan, och en rekordnotering för hela pandemin. – I Norge har man delvis gjort det, men det är ett ganska exceptionellt val. •. Munskydd kan bli obligatoriska i bussar TRAFIK. VACCIN. Åbo stads ansvariga smittskyddsläkare Jutta Peltoniemi säger att nyheterna om att flera länder pausar användningen av Astra Zenecas vaccin efter att misstankar om att vaccinet kan orsaka blodpropp inte påverkar vaccinationerna i Åbo. På så vis följs den nationella vaccinatiosordningen. Det uppstår även frågor om medborgarnas jämlikhet. Det finns stora variationer i antalet smittfall i olika delar av landet, men det gäller att följa direktiven överallt för att undvika smittkluster, påpekar myndigheterna. Antalet tester ökar, men det gör även andelen positiva resultat. Av torsdagens 720 nya coronafall i landet fanns cirka 480 i Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt (HUS), och av dem stod Helsingfors för 270. Men det gäller att vara på tårna även i de delar av landet där läget är lugnare, eftersom kluster av smitta snabbt kan förvärra situationen. •. Intensivvårdspatienterna ökade från 35 till 43. I huvudstadsregionen införs samma regel imorgon. Alexandra Granberg » » Liknande sjukdomspikar är att vänta under den närmaste tiden. Den nya regeln skulle gälla från och med måndag. JEAN LINDÉN/SPT Antalet coronapatienter på ÅUCS steg avsevärt på onsdagen Under onsdagen steg antalet coronapatienter vid ÅUCS drastiskt. De över 70 år står nu för endast 4 procent av smittfallen, medan 20–29-åringarna fortfarande uppvisar de högsta kurvorna. Åbo lägger vaccinering av riskgrupper på is. Det är något vi får fundera på, men det kräver rätt lång tid att förändra vaccinationsprocessen. – Personalen är den kritiska resursen just nu. Incidensen i Helsingfors är på hög europeisk nivå. – Just nu genomför vi alla operationer och inga avtalade tider har avbokats. De utgör nu endast 1,5 procent av de nya fallen. •. Det finns bland annat gott om patientplatser. UNDER DET ANDRA kvartalet beräknas Finland få in 450 000 doser vaccin per vecka. I Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt är incidensen 315 (220). •. På torsdagen hade situationen lugnat ner sig. Beslutet skulle inte omfatta barn under 12 år eller personer som av hälsomässiga skäl inte kan använda sig av mask. – Men situationen är inte över där, betonar Puumalainen. I NULÄGET FINNS tillräckliga resurser på ÅUCS. – I Helsingfors och Nyland är läget mycket oroväckande, säger Taneli Puumalainen, överläkare vid institutet. Kollektivtrafikdirektör Sirpa Korte föreslår att nämnden godkänner att passagerare inom Fölikollektivtrafiken förpliktas använda sig av munskydd. Det här, säger Taneli Puumalainen, pekar på att vaccineringen av de äldre haft effekt. – Men allt beror kanske inte på vaccinet, utan även på ökad riskmedvetenhet, säger Puumalainen. Andra länder som infört sådana restriktioner har haft väldigt precisa direktiv om vem man får träffa. Dessa grupper har vaccinerats med Astra Zenecas vaccin, men nu ska dessa vacciner styras om till de som är 70 år eller äldre. Kommunernas kapacitet att vaccinera är kring 600 000 doser per vecka. Om det behövs, kan nästa steg i teorin också bli att lägga valfria operationer på is. Åboregionens kollektivtrafiknämnd kommer att ha ett extrainsatt möte i dag. Andelen positiva test är hög och ökar hela tiden. Drygt 145 000 tusen tester gjordes förra veckan. Åbo stad har beslutat att vaccinationen av 18-69 gamla personer i riskgrupp 1 och 2 pausas. Pausandet påverkar inte dem som redan bokat vaccinationstid. Jag väntar mig ännu att se liknande situationer på sjukhuset inom den kommande tiden, innan läget normaliseras. R-talet, som anger hur många personer som en smittad i snitt sprider viruset till, är nu mellan 1,1 och 1,3. ANGÅENDE eventuella begränsningar i hur man får röra sig utanför hemmet konstaterar hälsomyndigheternas företrädare att man först ska invänta effekterna av de nuvarande åtgärderna. Men ökningen har planat ut i de vaccinerade åldersgrupperna. I HUS specialupptagningsområde har patienterna gått från cirka 100 till 150, medan antalet i Åbo centralsjukhus specialupptagningsområde – där distrikten i Vasa, Satakunta och även Åland ingår – fördubblats från 17 i slutet av februari till 33 i onsdags. De nya direktiven om att Astra Zenecas coronavaccin kan användas för att vaccinera den äldre befolkningen rubbar tågordningen i Åbo. Målet är att det ska minska till klart under 1, vilket innebär att epidemin avtar. Ungefär femton patienter som insjuknat i covid-19 kom till akuten under dagen. VR har för sin del redan beslutat att munskydd bör användas på tåg. •. På frågan om man kan flytta vaccinationskapacitet från lugna områden till hårt drabbade områden svarar Puumalainen att det är problematiskt. EN POSITIV SAK är att antalet nya fall nu inte verkar öka bland 80-plussarna. 3 procent var positiva. Efter att den äldre befolkningen vaccinerats återupptas vaccineringen av yngre personer i riskgrupperna. Åland har vidtagit stränga åtgärder, med över 1 000 personer i karantän, men trots det påträffas nya fall varje dag
Orsakerna till beslutet är flera och handlar om allt från utrymmesoch personalresurser och tekniska utmaningar till hur coronatest kan ordnas. I takt med att smittläget eskalerat i Egentliga Finland har coronapandemins grepp om Nådendal också blivit hårdare. ÅU-FOTO ”Examinanderna behandlas inte ojämlikt” Studentexamensnämnden anser att gymnasierna själva har rätt att bestämma huruvida examinander som är i karantän får delta i studentskrivningarna under specialarrangemang eller inte. Om det finns en möjlighet att ordna med specialarrangemang så kan rektorn fatta beslut om det för en provdag åt gången. Det viktigaste nu är att undvika alla överflödiga möten med andra. För tillfället tar det upp till två veckor att sekvensera virusvarianterna, säger Sundberg i ett pressmeddelande. Människan behöver mycket social kontakt, men sådant måste nu främst ske via telefon, säger Nådendal stads överläkare Kristian Kallio i ett pressmeddelande. FÅR MÖSSAN SENARE. Studentexamensnämnden tröstar studenter som är i karantän under studentskrivningarna på grund av coronaepidemin: går det inte i vår så gör man det i höst. JEANETTE ÖSTMAN/SPT. Vi kunde kanske klara av att ha en som skriver i karantän, men då skulle det förstås inte vara jämlikt, säger Johansson. PÅ Studentexamensnämnden är man inte riktigt lika tvär i sin bedömning. – Coronavirussmitta kan man få av en helt symtomfri smittbärare, det vill säga i princip av vem som helst. Tack vare det nya testet blir det också möjligt att i samma veva få reda på om man smittats av exempelvis den brittiska eller den sydafrikanska coronavirusvarianten. Alternativt har nämnden ordnat så att det är lättare att kombinera proven på ett nytt sätt för att få ihop en examen. Enligt företagets vd Erno Sundberg är företagets nya PCR-test det första snabbtestet som kan skilja på virusvarianter. – Då behövs fler rum och fler toaletter, och alla som är i karantän ska ha en separat ingång. HAN HOPPAS på att alla examinander följt anvisningarna om att minimera sociala kontakter och hållits friska, så att de kan delta i skrivningarna. Hälsovården har varit i kontakt med de exponerade och ungefär 90 personer har satts i karantän. SAMTIDIGT VILL nämnden inte förbjuda enskilda gymnasier att ordna med specialarrangemang om gymnasiet har sådana resurser och alla gällande säkerhetsföreskrifter mot spridningen av coronaviruset åtföljs. Rektor Ben Johansson säger att det är många faktorer som gör att det här inte går att arrangera enligt rådande regler. Är man satt i karantän går det inte att delta i studentskrivningar här. Enligt dem måste alla examinander ha lika möjlighet att delta i proven. – Tyvärr är det så här. Redan att ordna studentskrivningar i coronatider utan dessa specialarrangemang är utmanande. Under de senaste 14 dagarna har 15 smittfall konstaterats, vilket är dubbelt fler än de föregående 14 dagarna, då enbart 8 fall uppdagades. HAN KONSTATERAR att det är en hel vetenskap att ordna skrivningar för karantänsatta, och dessutom är tidtabellen tajt. – Situationen varierar från ställe till ställe, så vi vill inte förbjuda det. Eftersom studentexamen redan utan coronaepidemin är ett stort arbete att genomföra tycker nämnden att vi inte kan kräva att alla gymnasier konsekvent ska erbjuda examinander som är i karantän möjlighet att delta i proven, säger Lundell. 050 470 1530 CORONA. Sundberg säger att en stor del av sjukhusen runtom Finland sedan tidigare använder sig av Abacus Diagnosticas utrustning, främst för att snabbtesta exempelvis sjukhuspersonal för coronaviruset. ÅU NYHETER FREDAG 12 MARS 2021 4 Vet du något som vi inte vet. Missar man ett prov på våren så kan man ta det på hösten i stället. ÅBO UNDERRÄTTELSER . Examinander i karantän ska coronatestas senast dagen innan provet och följande morgon kunna uppvisa ett negativt resultat. Bland annat Finlands svenska skolungdomsförbund (FSS) anser att detta försätter examinanderna i ojämlik position. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Inte heller Kimitoöns gymnasium kan ordna studentskrivningar för personer i karantän. – Här är det fråga om ett specialfall som beror på den situation som vi befinner oss i. Det här beslutet har bildningsavdelningen, gymnasiet och hälsovården på Kimitoön tillsammans kommit fram till. Åboföretags nya snabbtest kan också identifiera virusvarianter NÅDENDAL. Smittfall i två Nådendalsskolor Rektor: ”Hoppas abiturienterna hålls friska” För gymnasierna är det inte obligatoriskt att ordna studentskrivningar för personer i karantän, även om de är symptomfria. Under den här veckan har coronasmitta konstaterats på både Maijamäen koulu och Kuparivuoren koulus förskola. KIMITOÖNS GYMNASIUM. I Åbo har man ändå valt att erbjuda den möjligheten, men liksom i Pargas så kan man i Kimitoöns gymnasium inte delta om man är försatt i karantän. Enligt specialsakkunnig Robin Lundell är det inte rimligt att kräva att alla kommuner ser till att examinander som är i karantän kan delta i studentskrivningarna. – Om man ser på studentexamen som helhet är föreskrifterna tillräckligt lika för att man kan säga att alla studenter har en jämlik chans att genomföra studentexamen, säger Lundell. VIDARE RESONERAR man som så att om en examinand är i karantän, så är säkert flera det. Han tror inte att den rådande situationen kommer att ha alltför långtgående konsekvenser för de examinander som eventuellt inte kan delta i vårens skrivningar på grund av karantän. Nådendals hälsovård uppmanar invånare att direkt boka tid till coronatest så fort minska symtom ger sig tillkänna. Den som övervakar en som skriver i karantän ska dessutom samtycka till det här, den ska vara utbildad för det, och så ska det finnas en plexiglasvägg. Henri Forss/SPT » » Studentexamensnämnden anser det orimligt att kräva att alla kommuner ska se till att examinander som är i karantän kan delta i studentskrivningarna. – Vår tanke är att snabb identifiering av virusvarianter är det bästa sättet att hjälpa till med att hålla de lokala epidemilägena i styr. Åboföretaget Abacus Diagnostica har utvecklat ett snabbtest för corona som kan identifiera virusvarianter på under två timmar. Bland annat ska munskydd användas, handtag och bord ska torkas, städningen ska intensifieras, kontakter ska minimeras och avstånd ska hållas i skrivsalen. Det känns inte bra, säger Johansson. Men den tidtabellen går inte att förverkliga vid hälsostationen i Kimito. – Man måste komma ihåg att det finns väldigt få återvändsgränder i det finländska utbildningssystemet
Tidigare har det hänt att barn suttit i skolans sopkärl på gården. Pojkarna själva har sagt att det var fråga om en lek och att den pojke som satt inne i sandlådan gjorde det frivilligt. – Dylika lekar får inte förekomma under skolans raster. PROJEKT. Den aktuella skolan har cirka 250 elever men det är oklart om alla var ute samtidigt på gården. Köket och matsalen förnyas också på ett sätt som inte beaktades i den ursprungliga projektplanen från 2018. ARBETET MED att reparera och bygga om inleds ännu i år. Enligt Åbo Akademi är projektets mål att utforska under vilka förhållanden demokratiskt samtal och deltagande kan minska på polarisering, stärka den europeiska identiteten, uppmuntra delaktighet och gemenskap samt minska klyftan mellan beslutsfattare och medborgare. SPT Åbo Akademi får 275 000 euro för EU-projekt – fokus på demokratiskt samtal och deltagande Sirkkala skola blir 3 miljoner dyrare än beräknat Kostnaderna för att reparera och bygga om Sirkkala skolas byggnader stiger från cirka 12,5 miljoner euro till över 15,4 miljoner. Som en följd av investeringen, som också omfattar en helt ny skolbyggnad på gården, kommer skolan att kunna ta emot klart fler elever. Ökningen på 2,9 miljoner framgår av den uppdaterade projektplanen. En polisanmälan kan göras av skolan eller offrets vårdnadshavare. Enligt skolans uppgifter har de inblandades föräldrar kontaktats. FPA har utlokaliserat distributionen till Suomen kirjastopalvelu, som svarar för leveranserna av alla moderskapsförpackningar i år. Målet är att vardagen återgår till det nomala hösten 2023. ARTIKELN OM incidenten på skolgården har kommenterats flitigt i sociala medier där bland annat rastövervakningen ifrågasätts. Klädernas färger är även detta år dämpade och jordnära. ÅU skrev om fallet i går. Stefan Holmström » » Byggnaderna kräver större ingrepp än vad som tidigare har planerats. Nummen yksikkö är en del av Nummenpakan koulu i närheten av Studentbyn. Om barnen är under 15 år bör polisen sedan göra en barnskyddsanmälan, förklarar Jalonen. Åbo Akademis andel av projektfinansieringen är 275 000 euro, meddelar Akademin i ett pressmeddelande. – Jag förstår mycket väl att det ur en förbipasserandes synvinkel har sett alldeles förfärligt ut. ÅU NYHETER 5 FREDAG 12 MARS 2021 ”Inte fråga om mobbning” Åbo stads utbildningsdirektör Timo Jalonen har gått igenom den märkliga incident som ägde rum på Nummen yksikkös skolgård i Åbo i tisdags. Projektet Eucommeet som Åbo Akademi medverkar i har fått cirka 3 miljoner euro i finansiering från Europeiska unionens program för forskning och utveckling, Horizon 2020. Föräldrarna ska ansöka om moderskapsförpackningen minst två månader innan den beräknade tidpunkten för barnets födelse. Personalens omklädningsrum och tvättrum kommer också att byggas i ett annat hus än det var tänkt. Med Forsbyhändelserna i färskt minne är det helt naturligt att man reagerar, men enligt de uppgifter vi har verkar det här inte handla om mobbning utan om ett pojkgäng som leker en dum lek, säger Jalonen. – Under planeringen har det framgått faktorer som påverkar projektets kostnader, skriver servicechef Minna Juselius i sin redogörelse till nämnden. Lanseringen kan göljas i realtid på FPA:s webbsajt, Facebooksida och Twitter. En lärare och ett skolgångsbiträde och det är tillräckligt, säger Jalonen. Förutom Åbo Akademi är flera andra universitet i Europa med i projektet. EFTER DET tragiska fallet i Forsby, där tre ungdomar efter flera års trakasserier, dödade en skolkamrat har skolornas och myndigheternas ansvar diskuterats flitigt. Samma lek upprepades i går på onsdagen, men med en annan pojke som provade på hur det känns att sitta inne i lådan med bundna händer då de andra smäller med lådans lock. FLERA pojkar i tolvårsåldern stod och sparkade på en sandbehållare på en skolgård då det inne i sandbehållaren satt en jämngammal pojke med händerna bundna. Folkpensionsanstalten lanserar årets moderskapsförpackning i dag klockan 10. Enligt pojken i lådan var det blåsten som knuffade in honom i lådan. Dörrar och fönster blir också dyrare än vad man tidigare räknat med, likaså avlägsnandet av skadliga material. – Det har funnits två övervakare på gården. Det är inte första gången prislappen justeras då det gäller nybygget och renoveringen vid Sirkkala skola. Mobbning och hur mobbning kan te sig samt vad som är lek och vad som inte är det, har också diskuterats. Målet är fortfarande att arbetet ska vara klart så att inflyttning kan ske i augusti 2023. Finns det tillräckligt med övervakare på gården om den här typen av lekar förekommer. Över 30 000 moderskapsförpackningar levereras till familjer på olika håll i landet varje år. Årets moderskapsförpackning främjar miljövänliga alternativ med ekologiskt odlad bomull och återvunna textilier i bagaget. I den första planen var priset 11,2 miljoner NU ÄR DET bland annat byggnadernas fasader och trossbottenkonstruktioner som kräver större ingrepp än vad som har beräknats. Händelsen sågs av en förbipasserande och en lärare på skolgården ingrep i leken. LUKAS SÖDERQVIST LANSERING. SPT Återvunna material och ekologiska alternativ i årets moderskapsförpackning. SIRKKALA. Varken frivilligt eller ofrivilligt ska barn krypa ner i soplådor eller sandbehållare, säger Jalonen men tillägger samtidigt att det kan hända saker och ting på några sekunder på en skolgård. Moderskapsförpackningen är en social förmån som alla finska familjer har rätt till då ett barn föds. – Om till exempel någons händer binds kan det vara fråga om frihetsberövande och då är det verkligen inte fråga om en lek längre utan något som bör anmälas till polisen. Konkurrensutsättningen och upphandlingen av produkterna sköts av FPA. I fall det i det nu aktuella fallet i Åbo hade funnits misstankar om mobbning skulle kontakt till föräldrarna inte ha varit en tillräcklig åtgärd, anser Jalonen. Innehållet i förpackningen förnyas varje år utifrån den kundrespons som Folkpensionsanstalten får. Projektet har precis börjat och koordineras av universitetet i Siena. Jalonen har diskuterat med skolans biträdande rektor och är nöjd med skolans agerande. Finansieringen sträcker sig över tre år. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Åbo stad skrider inte till åtgärder med anledning av olustig lek på skolgård
Av dessa gällde 1 223 fall den variant av coronaviruset som spridits i och från Storbritannien. Det är därför ingen dubbelroll att vara stadsdirektör och kandidat, anser Arve. PÅ ONSDAGEN meddelade Ålands hälsooch sjukvårdsdirektör Jeanette Pajunen att den variant av coronaviruset som spridits i och från Storbritannien konstaterats även på Åland. Fram till torsdagseftermiddagen hade 64 609 fall av sjukdomen covid-19 konstaterats i Finland, enligt statistik från Institutet för hälsa och välfärd. Det är 720 fler än ett dygn tidigare. Institutet publicerar inte längre någon bedömning av hur många personer som tillfrisknat efter att ha insjuknat i covid-19. Till och med den 5 mars hade totalt 1 295 fall av virusvarianter som skiljer sig från det ursprungliga coronaviruset konstaterats i Finland, enligt Institutet för hälsa och välfärd. – Allt förberedande arbete som har gjorts inför valet försvinner ju ingenstans. Det är ungefär dubbelt högre än de två föregående veckornas incidens på 153,4. I övrigt anser Arve att andra datum för valet inte är något dramatiskt. DET FLYTTADE valet har en större betydelse för nuvarande fullmäktigeledamöter, vars mandatperiod nu förlängs. TATU LERTOLA/SPT Nu förtydligas lagen – snart kan gym tvingas att stänga helt Regeringen har beslutat att förtydliga tidigare ändringar i lagen om smittsamma sjukdomar. Kimitoön 57 (54) •. SMITTFALL. I och med att det finns processer måste sittande fullmäktige ta itu med en hel del sådant som inte funnits på schemat. Nådendal 137 (137) •. Pargas 78 (77) •. – Det kändes som en klok lösning att ta valledigt. Arve anser att man säkert kunde ha kommit fram till samma slutsats – att flytta valet – också utan THL:s dramatiska smittprognoser. Ändringen innebär också att även mindre lokaler såsom yogasalar börjar omfattas av lagen. Covid-19 orsakas av coronaviruset. Lundo 157 (154) •. Nu preciseras paragrafen för att den bättre ska motsvara lagens syfte, meddelar Socialoch hälsovårdsministeriet. Incidensen i Egentliga Finland ligger för tillfället på 211,6. Av dem fick 43 intensivvård. De coronavirusvacciner som används i Finland ges i två doser. Ändringen, av paragraf 58 g, har orsakat meningsskiljaktigheter mellan Regionförvaltningsverket i Södra Finland och Socialoch hälsovårdsministeriet, eftersom parterna har tolkat paragrafen olika. Incidensen, det vill säga antalet smittfall per 100 000 invånare under de senaste 14 dygnen, är 154,3. Över 95 procent av de döda som institutet har detaljerade hälsouppgifter om hade en eller flera kroniska sjukdomar. SPT » » Också yogasalar berörs när regeringen förtydligar den paragraf som ger regionförvaltningsverken och kommunerna rätt att stänga såväl privata som offentliga aktörers lokaler. Det finns beslut, som investeringar, som inte får dra ut på tiden. Arve anser att den argumentation som användes kunde ha varit bättre, då skulle kanske också alla riksdagspartier ha stött beslutet. 56 nya smittfall har uppdagats i Åbo. ENLIGT INSTITUTETS vaccinationsregister har 515 218 personer i Finland vaccinerats med åtminstone en dos coronavirusvaccin. – Det finns säkert frågor där man tänkt att besluten kan fattas först av nästa fullmäktige, säger Arve. Åbo 3828 (i onsdags 3772) •. Den tidigare bestämmelsen om begränsningar i personantalet försvinner, vilket innebär att kommunerna eller regionförvaltningsverken helt och hållet för en viss tid kan stänga lokaler såsom gym, motionshallar och dansplatser för att hindra virusspridningen. Stadens tvåveckorsincidens ligger just nu på 297,5. I och med att kommunalvalet flyttas, förs kampanjerna också först sent i vår. I och med att valet nu sköts upp med två månader, fortsätter också Arve på sin stadsdirektörspost. Som det ser ut nu, kommer nya fullmäktige att mötas först i september, inte i juni. – Jag har ändå fullt förtroende för att allt löper på, kanske efter en kort förundran över hur allt ligger till, säger hon nu. Den temporära ändringen gör det möjligt för regionförvaltningsverken att besluta att såväl privata som offentliga aktörer måste stänga sin verksamhet för att hindra spridningen av coronaviruset. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Det flyttade kommunalvalet innebär att nuvarande fullmäktige får jobba övertid, säger stadsdirektören. S:t Karins 384 (376) •. REGIONFÖRVALTNINGSVERKET har tolkat paragrafen så att exempelvis gym kan fortsätta hålla öppet om verksamheten kan ordnas så att inte fler än tio personer närvarar samtidigt. FRAM TILL onsdagseftermiddagen hade 779 dödsfall som haft koppling till covid-19 rapporterats i Finland, enligt Institutet för hälsa och välfärd. Coronaviruspandemin har inte ökat den totala dödligheten i Finland, meddelar institutet. Det finns säkert frågor där man tänkt att besluten kan fattas först av nästa fullmäktige, men det går inte nu, säger Minna Arve. Salo 396 (394) •. – Det här är en utmaning. UPPMANAR. Reso 304 (302) •. SPT/Nya Åland Varianten från Storbritannen har konstaterats också på Åland Coronaläget i Egentliga Finland •. – Nu känns det som om man fattade beslut i sista stund. – Denna situation är exceptionell på många sätt, men jag ska inte föra min kampanj så länge jag är på jobbet. ÅU NYHETER FREDAG 12 MARS 2021 6 Viktiga lokala beslut får inte skjutas upp Beslutet om att flytta kommunalvalet innebär en annorlunda vår för Åbo stads borgmästare Minna Arve. – Jag är inte på något vis juridiskt förpliktad till valkarantän. Incidensen är högst, 371,3, på Åland, där smittspridningen eskalerat under de senaste veckorna. DET SOM ARVE kanske inte har fullt förtroende för är hur allt gick till då kommunalvalet flyttades. Lagändringen planeras träda i kraft så fort som möjligt, och den ska gälla fram till den sista juni. Arve hänvisar till hur kandidater fortsätter jobba normalt också i andra städer med borgmästarmodell, som i Tammerfors. – Rent praktiskt är det flyttade valet inget bekymmer, men principiellt undrar jag om regeringen hade förberett sig i tid för det här alternativet. Arve har själv tidigare agerat då hon varit besviken på långsamma processer och ibland använt sig av sin upptagningsrätt för att få vissa beslutsärenden att gå framåt. I och med att hon är borgmästarkandidat tänkte hon ta tjänstledigt för att kunna satsa på valkampanj. Pemar 158 (158). Sagu 21 (20) •. TIDPUNKTEN FÖR denna ”valkarantän” styrdes enligt hur kandidatlistorna lämnades in, början av den här veckan. På onsdagen vårdades 256 personer på sjukhus i Finland för covid-19, uppger Institutet för hälsa och välfärd
I komprimerad form ryska, estniska, somaliska och arabiska. 28,4 procent nämnde språket som ett hinder. Centern: svenska, finska och engelska. EN KARTLÄGGNING av de etablerade partierna som ställer upp kandidater i årets kommunalval visar att de flesta har ett brett utbud information på olika språk. Siffrorna såg ungefär lika ut i kommunalvalet 2012. – Vår utgångspunkt är att om man flyttar till Finland så ska man också lära sig landets språk. Valet 2017 var heller inget exceptionellt år. Man måste också se till att nå ut till personen i fråga, säger hon. Partisekreterare Simo Grönroos säger att det är ett aktivt val från partiet att hålla sig till de alternativen. OCKSÅ RÖRELSE NU:S lista över språk är kortare än de övriga partiernas. Därtill har partierna också ett stort ansvar. •. Sannfinländarna: finska och i komprimerad form på svenska. Därtill kommer programmet att läsas in på ett flertal språk, åtminstone tyska, franska, ryska och nordsamiska. Iddrisu håller med Vatanen om att enbart politiska program på olika språk inte räcker. Enligt Statistikcentralens uppgifter använde endast 23,9 procent av personerna med invandrarbakgrund sin rösträtt i det senaste kommunalvalet. MIKAEL SJÖVALL/SPT INUSAH MOHAMMED Lukumanu Iddrisu studerar strategisk affärsutveckling vid Vasa universitet. Socialdemokraterna: svenska, finska, engelska, nordsamiska, kurdiska, ryska, arabiska, somaliska, finskt teckenspråk, lättläst finska och eventuellt lättläst svenska. Vänsterförbundet: svenska, finska och engelska. TILL SKILLNAD från riksdagsval och presidentval behöver man inte vara finsk medborgare för att få rösta i kommunalval. Kristdemokraterna: programmet i sin helhet på svenska och finska. Rörelse Nu: finska, svenska och eventuellt senare på engelska. Kaisa Vatanen, chef för Socialdemokraternas politiska beredning, ser det också som ytterst viktigt att medborgare har möjlighet att ta till sig politiska budskap på sitt eget modersmål. Färre än var fjärde person med invandrarbakgrund, sammanlagt 23,9 procent, röstade enligt Statistikcentralens uppgifter i det senaste kommunalvalet. Sofia Westerholm/SPT » » Enbart översättningar räcker inte om man vill få fler att gå till valurnorna. Svenska folkpartiet: åtminstone svenska, finska, engelska, tre samiska språk, ryska, ukrainska, vietnamesiska, bosniska, arabiska och estniska. Utöver finska och svenska finns exempelvis Samlingspartiets kommunalvalsprogram på engelska, arabiska, estniska, ryska, somaliska och därtill förbereds för tillfället samiskt material. Men vad beror det på att personer med invandrarbakgrund så ofta väljer att låta bli att rösta trots att de har rösträtt. Politiker i Finland gör politik för finländarna, säger Iddrisu. Han har undersökt invandrares valdeltagande i kommunalval. BÅDE HANS forskning och hans egna erfarenheter stödjer påståendet om att invandrare sällan kommer i kontakt med politiker. Han är själv född i Ghana och kom till Finland för sex år sedan. – Kommunerna borde bli bättre på att informera personer med invandrarbakgrund om valförfarandet och deras rösträtt. – Även om ett kommunalvalsprogram finns på ditt modersmål så kommer du inte att rösta om du inte känner att din åsikt hörs och att den spelar någon roll. Över hälften av de som deltog i min undersökning uppgav att de inte känner sig delaktiga i beslutsfattningen, och i förlängningen kommer ingen att vilja stanna i ett land där man känner att man inte hör hemma och inte blir hörd. LUKUMANU IDDRISU. Då man kommer från en helt annan kultur med helt andra principer så är det väldigt främmande att gå till en finländsk vallokal och avge sin röst. I sin undersökning frågade Iddrisu 162 personer med invandrarbakgrund varför de hade låtit bli att rösta. •. ETT PARTI SOM sticker ut ur mängden är Sannfinländarna som endast publicerat sitt kommunalvalsprogram på finska och i komprimerad form på svenska. Därtill är samiskt material på kommande. – Finland behöver invandring för att klara sig framöver. 22,9 procent av de tillfrågade sade sig sakna intresse för politik och lät därmed bli att rösta. •. •. Exempelvis har De gröna i Åbo publicerat material på över tio olika språk. •. •. FÅ ENGAGERAR SIG. Socialdemokraterna har ännu inte lanserat sitt kommunalvalsprogram, men då det sker ska det lanseras på svenska, finska, engelska, nordsamiska, kurdiska, arabiska, somaliska, lättläst finska, eventuellt lättläst svenska och tolkat till finskt teckenspråk. Att nio av tio i undersökningen sade att en politiker aldrig närmat sig dem säger en hel del. Också myndiga personer från andra EU-länder, Island eller Norge som bott i kommunen i 51 dagar innan valdagen, och personer från andra länder som bott på orten i två år, har rätt att rösta i kommunalvalet. Som ett relativt nytt parti har Rörelse Nu ändå valt att hålla sig till finska, svenska och eventuellt engelska i samband med det kommande kommunalvalet. Sofia Westerholm/SPT Partiernas kommunalvalsprogram på olika språk •. – Och det första steget är självfallet att se till att alla som har rätt att rösta också vet om det och får information om hur valet går till. •. Han anser att partierna delvis måste se sig själva i spegeln då man letar efter orsaker till det låga valdeltagandet. I hans undersökning svarade 80,9 procent att de aldrig upplevt att en politiker närmat sig dem i samband med ett kommunalval, trots att de hade bott i Finland i 2–10 år. Därtill i komprimerad form på engelska, arabiska och snart ryska. Partisekreterare Juhani Klemetti säger att partiet ser det som viktigt att integrera invandrare också i politiken. Samlingspartiet: svenska, finska, engelska somaliska, estniska, arabiska och ryska. IDDRISU SÄGER att politikerna skulle vinna på att i högre grad närma sig också personer som inte är födda i Finland och inleda en aktivare dialog med dem. Bristande intresse för politik hamnade längre ner på listan. Men jämförs siffran med valdeltagandet bland personer med utländsk bakgrund ser man den i ett helt nytt ljus. De gröna: svenska, finska och engelska. Flest personer, 34,9 procent, uppgav att de inte visste om att de har rösträtt. I samiska områden publiceras även material på olika samiska språk. •. Övriga partier, förutom Rörelse Nu, översätter flitigt. ÅU NYHETER 7 FREDAG 12 MARS 2021 Färre än var fjärde invandrare använder sin rösträtt i valet ”Politiker närmar sig inte invandrare” Valdeltagandet i det senaste kommunalvalet var 57,5 procent, vilket kan låta som en rätt låg siffra. Därtill kan olika regioner välja att publicera material på fler språk. » » Sannfinländarna publicerar sitt valprogram endast på finska och valda delar på svenska. Han har studerat valdeltagande bland personer med invandrarbakgrund, betonar att det behövs mer än kommunalvalsprogram översatta till olika språk.. Det räcker inte med att översätta ett program till någons modersmål. Brister intresset på väljarhåll eller är det snarare partierna som borde ta sig en titt i spegeln
Bor i S:t Karins. Studier och arbete: Sjukvårdskolan i Salo. FOKUS LIGGER på Åboregionen och Svenskfinland men Vaartio-Rajalin poängterar att läget är ganska långt detsamma nationellt sett. – Den äldre kunde till exempel få hjälp med att skapa ett självporträtt av modellera eller måla ett porträtt, beroende på funktionsförmågan. Vad vill personen och vilka rädslor eller glädjeämnen finns det. ÅU NYHETER FREDAG 12 MARS 2021 8 Ny ÅA-professor utreder nationella kvalitetskriterier för trygg vård hemma Finlands linje är att de flesta äldre personer i åldern 75 och uppåt ska bo hemma, oavsett funktionsförmåga. Det ställer krav på hemtjänsten, hemsjukvården och hemsjukhusvården. Inom gerontologin forskar man om de fysiska, psykiska och sociala delarna av åldrandet. Åbo Akademi har sökt finansiering för ett fortbildningsoch utvecklingsprojekt i Svenskfinland. 2017 började hon arbeta som docent vid Åbo Akademi, 2018 som forskare i hälsovetenskaper. I samband med det diskuteras livets narrativ: Hurdant har livet varit. – Många tänker nog att de inte har tid. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi Heli Vaartio-Rajalin •. Samtidigt tänker jag att det råder brist på personer inom vårdyrken i Finland. – Konst och kultur kan också vara en del av att stöda personalens ork och arbetsförmåga, till exempel genom att ordna kreativa skapandestunder med klienterna. Aktuell som: Åbo Akademis biträdande professor i gerontologi, den första i Svenskfinland. Att förbättra estetiken på vårdplatserna kan påverka den kognitiva förmågan och gestaltningsförmågan hos klienterna, enligt Vaartio-Rajalin. VAARTIO-RAJALIN har varit forskare i hälsovetenskaper vid Åbo Akademi sedan 2018. » » Heli Vaartio-Rajalin, Finlands första biträdande professor i gerontologi på svenska, ser även kultur som en viktig del i vården av äldre. En utmaning då det gäller patientsäkerheten är att medelåldern är hög, och att de ofta vårdas av personer som är äldre. – I höst ansvarar jag för en nationell kartläggning om klientoch patientsäkerhet i hemförhållanden. Målet är att skapa nationella kvalitetskriterier för trygg vård hemma hos patienten. Genom att göra det här får vårdarna chansen att göra vården mera personcentrerad. – Tanken är även att de som utför praktik kan föra metoderna vidare till praktikplatserna, till dem som redan arbetar inom vården. ETT KONKRET exempel på hur konst kan användas är att skapa ett självporträtt tillsammans med klienten. Hon har huvudsakligen forskat i hemvård och -rehabilitering med fokus på äldreoch omsorgsvården. – Att föra in kreativitet och konst i äldrevården är en del av mitt arbete inom den närmaste framtiden, säger Vaartio-Rajalin. •. Doktorerade vid Åbo universitet 2008 vid sidan av arbetet. Född: I Pertteli (S:t Bertils), som numera hör till Salo. En som strävar efter att utveckla dessa områden är Heli Vaartio-Rajalin, Finlands och Åbo Akademis första biträdande professor i gerontologi på svenska. Satsar bland annat på projekt om klientoch patientsäkerhet i hemförhållanden. Vaartio-Rajalins uppgifter är bland annat att utveckla attraktiva utbildningar och bedriva forskning, en satsning som finansieras av Stiftelsen Eschnerska Frilasarettet. Målsättningen är att inkludera konst som metod inom vården i utbildningarna för närvårdare och sjukskötare. GERONTOLOGIN FÅR ETT LYFT. Men det finns möjligheter till exempel inom långtidsvården, där klienten och vårdaren känner varandra och har en god relation. ANNINA SUOMINEN. Jobbar nu på distans, men kommer att ha sitt arbetsrum i Åbo. •. Det är också betungande för de anhöriga. Arbetade bland annat i Ekenäs och blev sedan lektor (2001) och utbildningsansvarig i vårdämnen (2006) vid Yrkeshögskolan Novia Åbo. Det handlar om att göra det till en del av rutinerna – det krävs kanske bara tre minuter för att sjunga en sång tillsammans och lindra patientens ångest, eller för att diskutera ett fotografi. Även de äldres förmåga och kvaliteten på deras serviceoch vårdkedjor är tema för vetenskapsområdet. Heli Vaartio-Rajalin har tillträtt som biträdande professor vid ÅA. Hur ska de hinna förverkliga det här
– Tystnaden når man bäst då det är mörkt eller skymning, utan ljusföroreningar. Rutterna är ”Finn lugnet under stjärnhimlen”, ”Unika byar längs sydvästkusten”, ”Ö-luffa i Skärgårdshavet”, ”Havsörnarnas rutt” och en rutt för färgterapi. – Det finns tio rutter med förbindelsebåtstrafik året om. Här lyfts 14 ställen fram, bland annat Kimito, kyrkorna i Västanfjärd, Söderlångvik, Nagu, Berghamn och Houtskär. – Det här började vi planera redan innan coronan, säger Sanna-Mari Kunttu, som är involverad i projektet för Kimitoöns del. För Pargas del är det Jurmo, Brännskär, Nagu, Korpo och Houtskär som passar denna rutt. I FOKUS FÖR den här rutten är M/S Baldur som går från Pärnäs till Berghamn, Nötö, Aspö, Jurmo och Utö. Havsörnen är Skärgårdshavets nationalparks symboldjur – under rutten besöker man örnens landskap. JARINA LESKINEN MED FÖRBINDELSEBÅT. SANNA-MARI KUNTTU HAVSÖRNARNAS RUTT. Här är det på vattnet man tar sig fram, med båt, kajak, eller varför inte på SUP-bräde. Gott om utrymme, lugn och ro i skärgården, i byarna längs kusten och i nationalparkerna finns det då. Till exempel ända till Vänö kan man åka förbindelsebåt då man ö-luffar i skärgården. HOPPA FRÅN Ö TILL Ö. Hon är planerare för projektet Coastal Bootcamp – ett utvecklingsprojekt för turismnäringen i Sydvästra Finlands kustområde. Tystnad betyder inte att det är helt tyst, utan man kan höra till exempel löven, vinden och havet, förklarar Sanna-Mari Kunttu. Känner man för att ö-luffa bjuder de 1 000-tals öarna i Pargas och Kimitoön på fina möjligheter. Förstås går det också bra att plocka ut bara vissa destinationer längs rutterna. Bland annat Aspö finns med i rutten ”Ö-luffa i Skärgårdshavet”. På Havsörnarnas rutt är det Kimitoön som är i fokus, de facto går rutten runt hela ön och är 155 kilometer lång. Ingen applikation behövs för att komma åt rutterna. I DEN TRESPRÅKIGA virtuella guiden finns faktapaket med info, kartor, länkar och beskrivningar hur man kommer till destinationerna längs rutterna. Men i kombination med det ökade intresset för området och naturen som uppstått i och med pandemin passar lanseringspunkten fint. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Samarbete mellan Kimitoön, Pargas, Salo och Forststyrelsen har resulterat i nya rutter som också finns virtuellt. – Vi vill förena hela det här området och föra fram hållbar turism, säger Päivi Pälvimäki från Forststyrelsen. DE VIRTUELLA temarutterna lanserades i går. ÅU 9 FREDAG 12 MARS 2021 NYHETER Nu lockas turister till skärgården med tystnad, färgterapi, ö-luffande och vackra byar Främst är det under sommarsäsongen som turisterna besöker sydvästkusten och skärgården, men nu vill Kimitoön, Pargas, Salo och Forststyrelsen locka besökare även under de svalare årstiderna, alltså från höst till vår. DE KIMITOÖDESTINATIONER som tagits med i denna rutt är Senatsberget i Dalsbruk, Vänö och Örö. Dem kommer man åt till exempel via Kimitoöns turismportal (www.visitkimitoon.fi). Men ö-luffa kan man också göra på Kimitoön, till exempel från Kasnäs till Örö och Bengtskär eller från Dalsbruk till Vänö. – Jag hoppas att företagarna tar till sig rutterna och utvecklar produktpaket i anslutning till dem, säger Päivi Pälvimäki. Dessutom har man satsat på fina stämningsfulla bilder och videosnuttar. Det här är Strömma kanal. Vintern är den bästa tidpunkten, men vår och höst går också bra. Det här är ett äventyrligt sätt att uppleva skärgården, säger Lena Nykänen, från Coastal Bootcamp i Pargas. Rutten startar i Salos parker och vid Salo å. – Den här rutten kan lämpa sig som minisemester för par, eller som en exklusiv upplevelse för stadsbor, fortsätter hon. Längs en av rutterna tar man sig runt hela Kimitoön. I den rutt som tar besökaren till unika byar presenteras åtta sådana: Tykö, Mathildedal, Dalsbruk, Högsåra, Hitis/Rosala, Iniö, Aspö och Utö. – Höstens färgprakt här hos oss är undervärderad och kan nog bra tävla med den i Lappland, fast den här infaller lite senare, säger Kunttu i sin presentation av färgterapirutten. På Youtubesidan Metsähallitus Parks & Wildlife Finland finns filmsnuttar som ger en känsla av vad de olika rutterna går ut på. JOHANNES SIPPONEN. INOM RAMEN för projektet har fem nya temarutter och en virtuell guide till dem utvecklats. Från projektets sida är det här inte en kommersiell satsning, men tanken är förstås att företagarna i området kan dra nytta av rutterna, och få kunder året om som vill stanna lite längre för att använda sig av service
Tidigare utredningar har visat att människor reagerar olika på läkemedlet beroende på vilka egenskaper de har. ÅU NYHETER FREDAG 12 MARS 2021 10 Åboföretag med då nytt läkemedel mot alkoholberoende utvecklas Kliniken Addiktum i Åbo deltar i ett nationellt forskningsprojekt där man utreder hur effektivt ett nytt läkemedel för alkoholberoende är. MOTAR BEROENDE I GRIND. LÄKEMEDEL är ändå långt ifrån det enda sättet som alkoholberoende behandlas på. I den nya forskningen testas människornas gener, och vi tar reda på hurudana varianter av serotoninreceptorer som finns i deras hjärnor. De två andra läkemedlen ska inspirera till att sluta dricka då man inte får något ”lyckorus” i kroppen, eftersom inga endorfiner utlöses då man dricker. – Det erbjuds ganska sällan läkemedel. Myndiga personer som konsumerar stora mängder alkohol så gott som dagligen söks nu till undersökningen. » » Nu söks testpersoner som dricker varje dag och som vill minska sitt drickande. – Men inom forskningen används också ett nytt, intressant grepp. – Följderna kan vara mycket svåra, man spyr, drabbas av hicka eller hjärtklappningar, säger Mikkonen. ANTABUS LEDER till att patienten mår mycket dåligt om hen dricker ens en minimal mängd alkohol. – Vi har antabus samt två läkemedel som ska förhindra att alkoholdrickandet leder till en ökad mängd endorfiner i kroppen. Vården kräver också tid, då man måste följa upp den varje månad och få läkemedlet utskrivet på nytt med jämna mellanrum. Att vårda alkoholberoende handlar om att se en mångsidig helhet, och det är svårt att utveckla ett läkemedel som passar alla. Addiktumkliniken i Åbo är med på ett hörn då nytt läkemedel mot alkoholberoende utvecklas. Det är framtidens läkemedel att utreda vad som är unikt för varje enskild patient. De flesta som söker behandling för sitt beroende går i någon form av terapi, säger Mikkonen. – Beroende på vilka variationer testpersonerna har, ser vi hur effektivt läkemedlet är. Micaela Eklund arbetar också på Addiktumkliniken i Åbo.. ANNINA SUOMINEN ALKHOLFORSKNING. Det är frågan om en klassisk klinisk studie som pågår ett halvår, där testpersonerna får antingen läkemedlet eller en placeboversion, säger Addiktums ansvariga läkare och vd Antti Mikkonen. I nuläget finns det tre sorters läkemedel som alkoholberoende personer kan få i Finland. De söker nu testpersoner som vill minska sitt alkoholdrickande, säger ansvariga läkare och vd Antti Mikkonen
Men andelen kroniska skador på grund av alkoholkonsumtion har ökat från 27 till 64 procent i Finland sedan år 1987. – Det var nog helt extremt då allt var stängt, men sedan plötsligt öppnades upp och turisterna stod nästan på kö, säger Gräsbeck vars företag drivit Skärgårdsskolan i Houtskär sedan 2018. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi KLINIKEN. HAN BÖRJADE redan under konkurrensutsättningen bekantat sig med stället och skissa upp planer i huvudet. CARINA HOLM ÄNDRINGARNA SENARE. Det gäller att fixa undan mycket av det praktiska så att man kan börja ta emot bokningar inför den kommande säsongen. Han har själv arbetat länge i branschen och var med och grundade mentaloch missbruksvårdenheten Vintti i S:t Karins år 2009. – Färre dricker, men de som dricker mycket dricker bara mera och hamnar i samhällets utkant. – Det var en av de första av sitt slag som grundades av en kommun i Finland. Pargas stad valde företaget Konfer för att driva campingen med stugor med mera. ÅU 11 FREDAG 12 MARS 2021 NYHETER Åboföretag med då nytt läkemedel mot alkoholberoende utvecklas ”Färre dricker, men de som dricker mycket dricker bara mera” Minderårigas alkoholkonsumtion har minskat stadigt de senaste 20 åren i Finland, allt flera är nyktra på heltid. Kunderna finns i Åbo, Nyland och Östra Finland och förutom kontoret i Åbo finns kontor i Helsingfors. ADDIKTUM GRUNDADES i Åbo 2014 av Mikkonen. – Det finns en hel del personer som föredrar att söka sig till privatvård, eftersom de upplever att de löper högre risk att stigmatiseras och bli igenkända inom den offentliga vården. Sedan 2018 erbjuder kliniken tjänster för privatpersoner som lider av alkoholeller spelmissbruk, men huvudsakligt fokus är på att utbilda personer inom hälsovården, bland annat läkare. Den totala alkoholkonsumtionen i Finland har sedan år 2007 minskat med nästan en femtedel. – Vi har en bra grund att börja bygga vidare på, men lovar att ta hänsyn också till de gäster som bott på Solliden i flera tiotals år. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Johan Gräsbecks Konfer Ab kommer att använda första året till utvärdering och lägesanalys. ADDIKTUM VALDE ändå att börja ta emot privatkunder år 2018, för att erbjuda möjligheten. Men Antti Mikkonen konstaterar att drickandet polariserats. EFTERSOM AVSTÅNDET mellan Pargas och Houtskär trots allt är rätt långt, ser Gräsbeck inga direkta synergieffekter med personal – förutom att det i vissa fall kan vara vettigare att personalen arbetar närmare hemmet för att man ska undvika logistiska problem under sommaren då det kan vara långa köer till färjorna. HAN SER FÖRSTÅS den stora potentialen i inrikesturismen som gav sig till känna redan förra sommaren. Det är över en halv miljon finländare. Inga stora förändringar att vänta på Solliden ännu i år Då det blev klart att Konfer Ab tar över verksamheten på Sollidens camping blev det full rulle för Johan Gräsbecks del. – En del är inhoppare, andra jobbar längre perioder och också utanför sommarsäsongen. Den finns på Eriksgatan i Åbo. – Vi hoppas förstås på en relativt normal sommarsäsong, men vet att det kan bli aktuellt med begränsningar i princip när som helst. – En del resurser kan det löna sig att dela upp och kanske erbjuda viss sorts service bara på det ena stället. Det går inte att förutspå när det nya läkemedlet kommer ut på marknaden – vägen är lång då läkemedel utvecklas, och utvidgade tester krävs också framöver. Akuta skador i samband med alkoholkonsumtion, exempelvis olyckor, har minskat samma takt som den totala alkoholkonsumtionen. – De senaste tio åren har vården av personer med missbrukarproblem centraliserats till kommunerna, som grundat egna enheter, ofta i integrerat med mentalvården, konstaterar Mikkonen. Men några stora förändringar har vi inte på gång nu, planen är att i lugn och ro utvärdera vad som fungerar och ta in kundernas respons. Enligt den så kallade dryckesvaneundersökningen gjord år 2018 konsumerar minst 13 procent av befolkningen alkohol på en nivå som innebär att deras risk att drabbas av långvariga hälsoproblem ökar. Andelen vuxna personer som aldrig dricker har också ökat med några procent, det gäller både män och kvinnor. Förhoppningen är att kunna öppna redan i maj, men det beror helt och hållet på hur landet ligger i det skedet. Vi vill att stamkunder ska känna igen sig också i år, säger Gräsbeck. JOANNA SLAMA. SOLLIDENS CAMPING. – Visst hade det varit bra med en månad till för förberedelser, eftersom det ligger en hel del byråkrati bakom med olika tillstånd. Vi får helt enkelt se hur det artar sig, de konkreta utvecklingsprojekten för Sollidens del ligger längre fram i tiden, säger Gräsbeck. Källor: statistik från THL DET NYA läkemedlet påverkar hjärnans serotoninnivåer på ett sätt som inte testats tidigare, och syftet är att försämra lusten att dricka, förklarar Mikkonen. SAMTIDIGT PASSAR han på att tacka de tidigare företagarna för en smidig övergång. Johan Gräsbeck på Konfer som tar över Sollidens camping i Pargas säger att man inte går in för några stora omvälvningar under första året. Exakt hur det blir med senhöst och vinter har vi inte ännu bestämt, men det är ingen hemlighet att vi hoppas kunna förlänga säsongen. Rent sysselsättningsmässigt är ett tiotal personer på ett eller annat sätt är inkopplade i Sollidens verksamhet. Finländare som är 30 år eller yngre har dessutom upplevt överlägset flest berusningsskador jämfört med andra åldersgrupper. Vi slår inte fast något specifikt datum för öppning, utan följer med situationen och agerar enligt det
Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. 10 dagen före publicering. Eventuellt lätt snöfall i Lappland och molnigheten växlar från halvklart till mulet. -7 -8 -6 -7 -6 -5 -7 -5 +0 -6 +3 -1 -6/ -4/ -2/ +0/ -2/ -2/ -3/ -3/ -2 -1 +0 +3 +1 +1 -1 -2 8 11 8 7 9 9 12 Lör -2 +1 +3 +3 +3 +4 +3 +3 Sön +1 +2 +3 +1 +2 +2 +1 +2 Mån +0 +2 +3 +3 +4 +3 +2 +2 Tis -0 +1 +4 +3 +4 +4 +4 +4 Russarö S 17 Utö 1 SE 14 Kumlinge -0 SE 10 Åbo -4cm Föglö -5cm Hangö -13cm Amsterdam 10 5 Aten 13 2 Berlin 12 5 Bryssel 12 2 Budapest 8 4 Dublin 7 2 Frankfurt 13 5 Köpenhamn 5 5 Larnaca 21 2 Las Palmas 21 2 Lissabon 17 4 London 11 1 Madrid 19 1 Malaga 21 1 Mallorca 17 2 Moskva -6 1 New York 12 1 Oslo 1 7 Paris 15 2 Prag 11 3 Reykjavik -2 7 Rhodos 18 2 Rom 15 1 S:t Petersburg -4 7 Stockholm 2 4 Tallinn 7 Venedig 11 3 Warszawa 2 3 Wien 8 3 Zürich 14 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. 02 274 9900. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl. Temperaturen är +1 till -8 grader. Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Den sydliga vinden är måttlig och främst i landets södra och mellersta delar byig. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Inkl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. wind m/s Vädret är ostadigt i landets södra och mellersta delar, det snöar mest i söder och i väster. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. ÅU VÄDER & SERIER 13 FREDAG 12 MARS 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 965 975 975 980 980 985 985 985 990 990 990 995 995 995 1000 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. Till utlandet tillkommer portokostnader. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell
SPT Riksdagens säkerhetschef överlämnade videoklipp till medier – nu förlorar han jobbet. – Jag har lärt mig med tiden. Riksdagens kanslikommission har beslutat att avskeda säkerhetschef Jukka Savola. Hennes stöttepelare för att lära sig se människan har varit böcker. Varför är det så viktigt att förstå ryssarna. – Jag fick hyra ett rum på före detta Åbolands folkhögskola på Pjukala. Det var ganska bisarrt egentligen. Där hör man bara trafik. Folk läser mer i Ryssland än i Finland och den ryska litteraturen kretsar mycket kring karaktärer. Enligt juryns motivering tilldelas hon priset för att hon ”skriver sakkunnigt om aktuella frågor, politik, dissidenter och vanliga människor runt om i Ryssland. Sist och slutligen är vi alla människor och det är mycket som förenar oss. Han ansåg också att offentliggörandet av videoklippen skulle lugna ner dem som eventuellt trodde att fallet handlade om en attack mot hela demokratin eller riksdagen. Där satt jag och tittade på den vackra naturen medan jag jobbade. Det visar på det allmängiltiga vi gör och är ett erkännande att finlandssvenska journalister inte bara gör ”samma på svenska”, utan att den svenskspråkiga journalistiken är en rikedom för Finland, säger hon. Bland annat ansåg han att överlämnandet inte på något vis kunde äventyra riksdagens säkerhet. – Jag säger alltid åt unga journalister att det bästa du kan göra är att läsa skönlitteratur. – Jag vet inte riktigt om vi i Finland har någon särskild plikt att vara experter på Ryssland. Savola har i en egen utredning medgett att videoklippen läckte ut via honom och han har angett flera orsaker till sitt agerande. Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi » » Anna-Lena Laurén tilldelades Stora Journalistpriset i onsdags, något hon ser som ett bevis på att Svenskfinland inte bara gör ”samma på finska”. – Jag tycker att det är väldigt viktigt att hålla fast vid den öppenhet och tilltro till politiker som vi faktiskt har i vårt land. Hon är dock snabb att vända uppmärksamheten från sin egen prestation. Så är det ryska samhället också – det är mer tillåtet att vara en karaktär där än här hemma. Hennes tid i landet har fått henne att uppskatta hur bra vi har det i Finland. PRIVAT AVSKED. Hon kan sin stationeringsplats väl efter många år och hennes artiklar beskriver det ryska samhället även utanför det normala nyhetsflödet för läsarna. Man hör inte våren i Moskva. Kanslikommissionen ansåg under sitt möte på torsdagen att Savola agerat i strid med tjänsteplikten. – De intressantaste nyheterna kommer när man talar ansikte mot ansikte med människor och det är förstås något som går förlorat nu, säger hon. I dag har jag lärt mig att ge mig rum att se vad som är intressant. LAURÉNS ÖGA FÖR att hitta det stora i det lilla har kommit med åren, säger hon. ”Ett erkännande för den finlandssvenska journalistiken” På onsdagskvällen tillkännagavs årets vinnare av Stora Journalistpriset och till många finlandssvenskars glädje var det Pargasbördiga AnnaLena Laurén som fick ta emot utmärkelsen. Den största delen av jobbet i Pjukala gjordes via telefon, och en del via webben, men det är inget som Laurén föredrar. Men visst kan man säga att det hör till att känna sina grannar, och Ryssland är en speciell granne på det sätt att det är så stort – och dessutom inte demokratiskt. Artiklarna är välskrivna och har en intressant synvinkel. Namnsdagar i dag: Greger, Gregorius, Reijo, Reko. I regel ska material från riksdagens övervakningskameror hemlighållas. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi »» Psykosociala förbundet Kom med på Psykosociala förbundets kurs ”För oss 60+” till Norrvalla i Vörå den 22– 25.4.2021! Målgrupp är personer 60+ med egen erfarenhet av psykisk ohälsa! Kursen är avgiftsfri! Ansökan och mer info från vår hemsida: www.fspc.fi eller ring: 050 5142295. – Det är jättestort att någon som skriver på svenska får ta emot priset – det händer inte så ofta. Bakgrunden till uppsägningen är att Savola i samband med att riksdagsledamot Juha Sipilä (C) blev anfallen i början av januari valde att lämna över videoklipp från riksdagens övervakningskameror till medierna. ÅU SOLSIDAN FREDAG 12 MARS 2021 14 6.57 18.26 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.57, ner 18.26, i morgon upp 6.54, ner 18.28. – Men jag fick i alla fall se våren komma för första gången på över tio år. UNDER DET SENASTE året har vardagen sett annorlunda ut för Laurén. – Utan att trivialisera de problem vi har i Finland, så är det ändå skönt med ett så öppet samhälle som vi har, säger Laurén, som ändå tycker att det västerländska samhället har börjat närma sig Ryssland i form av misstänksamhet mot myndigheter och konspirationsteorier. Laurén under Majdanrevolutionen i Kiev 2014. Mellan mars och augusti skötte hon Rysslandsbevakningen från Pargas. De hjälper på ett unikt sätt till att förstå vart landet är på väg och vad vanliga ryssar tänker.” PÅ GRUND AV omständigheterna blev det ett lite annorlunda firande för Laurén – hon delade en flaska cava med sin goda vän Jeanette Björkqvist i Helsingfors – men hon säger att det ändå känns stort att ta emot priset. LAURÉN ÄR Rysslandskorrespondent för både Hufvudstadsbladet och Dagens Nyheter och det är för hennes träffsäkra beskrivningar om det ryska samhället som hon kanske gjort sig mest känd för. I morgon: Ernst, Erno, Tarvo, Ernesti. Jag hade bråttom som yngre, frågade mina frågor och var klar med det. MED DÄR DET HÄNDER
För åren 2018–2020 anges också antalet sökande till klasslärarutbildningen med inriktning på språkbad: •. Sett till den skepticism som fanns då har det här haft en förvånansvärt positiv effekt på intresset för klasslärarstudier överlag. Åbo Akademi har erbjudit sina studenter en studiehelhet som ger handledarbehörighet som en del av de pedagogiska magisterstudierna sedan 2019. DET SAMMANLAGDA antalet sökande till de svenskspråkiga klasslärarutbildningarna har ökat under de senaste åren. Strax därefter fick hon i uppdrag av ministeriet att kartlägga den svenskspråkiga småbarnspedagogikens och utbildningens särdrag, utmaningar och utvecklingsbehov. Mikael Piippo/SPT GUN OKERBLOM. 2015: ingen svenskspråkig klasslärarutbildning •. Gun Oker-Blom anser att Åbo Akademis utbildning i specialpedagogik inte räcker till för att mätta behovet av svenskspråkiga speciallärare. Behovet är stort framför allt i Nyland och i synnerhet i huvudstadsregionen, säger Gun Oker-Blom som gjort en utredning för Undervisningsoch kulturministeriet om den svenskspråkiga utbildningen i Finland. Enligt Oker-Bloms utredning var 66 procent av de lärare inom småbarnspedagogik som var i kommunal tjänst i huvudstadsregionen behöriga i fjol. Fler speciallärare och elevoch studiehandledare behövs också. 2019: 87 (201) •. Antalet förstahandssökande till Helsingfors universitets svenskspråkiga klasslärarutbildning (kandidat och magister) åren 2015–2020 (det totala antalet sökande till utbildningen inom parentes): •. – Vi har fortfarande tillräckligt många fler sökande än studieplatser, vilket är viktigt. OKER-BLOM säger att bristen på behörig svenskspråkig personal inom utbildningssektorn är något som sticker ut i hennes utredning. NÄR DET GÄLLER andelen behöriga klasslärare har Nyland redan länge legat efter andra regioner i Svenskfinland. Den utbildningen ordnades i Österbotten. – Jag skulle helst se att det fanns en motsvarande utbildning även i Helsingfors, kanske i form av ett samarbete mellan Akademin och Helsingfors universitet. 2020: 96 (195) Källa: Utbildningsförvaltningens statistiktjänst Vipunen » » Få vill jobba med småbarnspedagogik på svenska, lönen kan vara en avgörande faktor. Vid Akademin har antalet förstahandssökande inte nått samma nivå som år 2015 efter att Helsingfors universitet började utbilda klasslärare på svenska, men det är inget Fritjof Sahlström sörjer över. Så länge situationen är den behöver vi inte göra kompromisser i antagningen, säger han. Ändringen var möjlig tack vare statlig tilläggsfinansiering. ÅU NYHETER FREDAG 12 MARS 2021 16 Fler svenskspråkiga pedagoger behövs Svenskfinland behöver fler behöriga småbarnspedagoger, speciallärare och elevoch studiehandledare. 36 studerande fick en studieplats vid Akademins utbildningslinje för specialpedagogik år 2020 medan antalet studieplatser tidigare år varit kring 25. 2017: 81 (213) •. – I Österbotten kan det komma 40 ansökningar till en klasslärartjänst medan skolorna i huvudstadsregionen säger att det är bra om de får ett par behöriga sökande till en tjänst, säger Oker-Blom. Enligt Gun Oker-Bloms utredning är 78 procent av de svenskspråkiga klasslärarna i Nyland behöriga medan Österbotten och Egentliga Finland har en behörighetsgrad på 95 procent. HAN TROR ATT EN orsak till att intresset för studier i småbarnspedagogik är litet är lönenivån i branschen. 2019: 84+12 (240+60) •. I Österbotten är däremot 93 procent av speciallärarna behöriga. I fjol sökte totalt 189 förstahandssökande till de svenskspråkiga klasslärarutbildningarna, vilket är 72 fler än år 2015 då Åbo Akademi ännu hade den enda klasslärarutbildningen på svenska i Finland. GUN OKER-BLOM betonar att Svenskfinland inte är en enhetlig region och att en och samma sanning inte gäller för alla svenskspråkiga. Han säger att Akademin är väl medveten om att det råder brist på svenskspråkiga elevoch studiehandledare, och att nya satsningar är på gång. Det fungerar inte när man går in på detaljnivå, de regionala behoven är olika. NUMERA UTBILDAS lärare inom småbarnspedagogik på svenska både vid Åbo Akademi i Vasa och vid Antal sökande •. – Det är också möjligt att det helt enkelt finns fler människor som är intresserade av branschen i vissa regioner än i andra. – De olika utbildningsstadierna och -nivåerna är beroende av varandra, och antalet svenskspråkiga experter på utbildning påverkar hela Svenskfinlands kunnande. – Vi kommer med stor sannolikhet att få finansiering för en utbildning som riktar sig till lärare i yrkeslivet som vill få behörighet som elevoch studiehandledare. I Österbotten är behörighetsgraden bland handledarna 89 procent. I Egentliga Finland är alla elevoch studiehandledare behöriga, enligt utredningen, men svar saknas från en större kommun. –Nu är den svenskspråkiga klasslärarutbildningen i balans. Det syns inte minst i Oker-Bloms kartläggning av andelen behöriga lärare inom småbarnspedagogik vid kommunala daghem i olika delar av Svenskfinland. NÄR DET GÄLLER speciallärare är andelen behöriga lärare minst, 74 procent, i Egentliga Finland, enligt Gun Oker-Bloms utredning. Fram till 2016 fanns den enda svenskspråkiga klasslärarutbildningen i Finland vid Åbo Akademi i Vasa men sedan började också Helsingfors universitet utbilda klasslärare på svenska. – Vi finlandssvenskar är utspridda och ibland blir det tokigt när man i nationella projekt försöker se Svenskfinland som en enhet. I Egentliga Finland var andelen 94 procent och i Österbotten 95 procent. SAHLSTRÖM ARBETADE tidigare vid Helsingfors universitet och var med om att planera den svenskspråkiga klasslärarutbildningen i Helsingfors. SOFIE FOGDE/SPT. Oker-Blom tror att en orsak till att huvudstadsregionen släpar efter i behörighetsgraden är att det fram till år 2011 endast var Åbo Akademi som utbildade barnträdgårdslärare på svenska i Finland. Så har det inte blivit. FÖRUTOM speciallärare behövs behöriga elevoch studiehandledare i många svenskspråkiga skolor. EMMA STRÖMBERG/SPT Helsingfors universitet, men ansökningarna har minskat. – Då var det mycket diskussion och spekulationer om att det inte kommer att finnas tillräckligt många sökande till båda klasslärarutbildningarna. – När 18och 19-åringarna funderar på vad de ska börja studera kan lönenivån vara en faktor som de tar i beaktande, säger Sahlström. Antalet förstahandssökande till Åbo Akademis klasslärarutbildning (kandidat och magister) åren 2015–2020 (det totala antalet sökande till utbildningen inom parentes). Det finns för tillfället ett stort intresse för handledarbehörigheten bland yrkesverksamma lärare. Uppgifterna är insamlade av Sydkustens landskapsförbund. STORT BEHOV. Oker-Blom var direktör vid Utbildningsstyrelsen innan hon gick i pension hösten 2019. – Det låga söktrycket har dessvärre redan en längre tid varit ett problem för småbarnspedagogiken på svenska. 2016: 102 (255) •. 2016: 183 (285) •. Klasslärarsituationen håller dock på att bli bättre i Nyland, bedömer Oker-Blom. Universiteten försöker jobba hårt för att göra utbildningen bättre och mer attraktiv, men detta är också något som samhället i övrigt måste ta en funderare kring, säger Fritjof Sahlström, dekanus för fakulteten för pedagogik och välfärdsstudier vid Åbo Akademi. De kollektivavtalsenliga minimilönerna för småbarnspedagoger i kommunal tjänst varierar mellan cirka 2 400 euro och cirka 2 700 euro per månad beroende på arbetsuppgift. Enligt Gun Oker-Bloms utredning är behovet störst i Nyland där ungefär 70 procent av de svenskspråkiga elevoch studiehandledarna är behöriga. I nuläget är det endast Åbo Akademi i Vasa som utbildar speciallärare på svenska. 2015: 117 (291) •. I fjol var båda universiteten i en situation där antalet sökande som hade studier till lärare inom småbarnspedagogik som förstaval var mindre än antalet studieplatser som erbjöds. Studier i småbarnspedagogik lockar inte finlandssvenska unga. 2020: 81+12 (249+57) •. 2018: 63+24 (225+57) •. 2018: 93 (192) •. 2017: 90 (162) •. Akademin reagerade på underskottet av behöriga speciallärare genom att tillfälligt öka antalet studieplatser vid utbildningen i fjol
1.25 Myytinmurtajat. 18.03 Ett ord inför helgen. 21.00 Elokuva: Happy Death Day. 22.28 Alppihiihto: maailmancup. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 8.35 Diesel Brothers. 1.30 War room. 11.00 Yle Nyheter Nyland. 1.50 Putous. 13.55 Playa Del Sol. Del 21 av 22. Perjantai (R) 11.00 MasterChef VIP (R) 12.00 Kaappaus keittiössä (R) 13.00 Ratchet & Clank 15.00 Only in Japan (R) 15.30 Super-Jahti (R) 16.30 Hockey Night 360 17.00 Kuutamolla (R) 18.00 Pitääkö olla huolissaan. Del 8 av 15. 17.19 The Minute. 0.00 World’s Greatest Cars. 5.20 Yön AVA. DISCOVERY 6.05 How it’s made. 7.45 Uppdrag granskning. 8.00 Yle Nyheter. 15.05 Paavo Pesusieni. 17.00 Yle Nyheter med väder. Del 14 av 25. Amerikansk intervju från 2021. 3.10 Amerikan rajavartijat: Meksiko. ÅU 17 FREDAG 12 MARS 2021 LÖRDAG 13.3 RADIO OCH TV Strömstedts (R) 15.30 Ishockey: SHL 18.55 Keno 19.00 Trav: V75 Direkt V75 Direkt. 2.35 Bäst i test. Del 15 av 15. 1.20 Supernanny Suomi. Del 5 av 28. 8.58 Lilla Tvåan. Dagens viktigaste nyheter. 7.00 Svenska truckers. 4.15 Kuutamolla. 7.10 Älska din trädgård. 19.26 Mäkihyppy: Hiihdon MM-kisat Oberstdorf. Den finlandssvenska hitlistan. 6.52 Nicke Nyfiken. 19.00 Seitsemän Uutiset Del 272 av 365. 12.35 Längdåkning: Världscupen. 8.00 Nanny. 18.15 Will & Grace. Arvet. 13.35 Luonnon oudoimmat mysteerit. 20.00 Frendit. 17.00 Kardashianit. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.03 Eftersnack. 7.22 Pappershistorier. Del 12. 3.20 Myyrä. 10.00 Yle Nyheter med väder. Amerikanskt familjedrama från 2015. Del 9 av 12. Del 3 av 4. Del 13. 10.35 Asunnon metsästäjät maailmalla. 10.35 Salaisten kansioiden paljastukset. 22.15 Lux med DJ Bunuel. 14.00 Yle Nyheter. 16.40 Expedition unknown. Cyber. 9.00 Crazy Ex-Girlfriend. 23.00 The tunnel: Hämnden (R) 23.50 Girls (R) 0.15 Babel. Amerikansk komedi från 2015. Del 5 av 28. 22.00 Keno ja Synttärit 22.05 Elysium 0.25 Knock Knock. Del 2. Del 7 av 16. 10.45 Sista ordet. 9.05 Puotila. 8.21 Glada, Ada och den mystiska främlingen. 7.35 Vega Musik. 21.00 Klassfesten (R) Svensk underhållning från 2020. 2.00 Blades of glory. 11.05 Rantatalot remontissa. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 Teemalördag visar 20.01 Nothing like a Dame 21.21 Richard III Ian McKellen lyser i den våldsamma rollen som den maktlystne hertigen av Gloucester som på sin väg mot tronen blodigt störtar alla motståndare. 10.10 Siklöjefiskaren (R) 10.25 Alpint: Världscupen 11.30 Modern och dottern (R) 13.30 Finland från ovan (R) 14.00 Cirkus familj (R) 14.30 Utrikesbyrån (R) 15.00 Kulturveckan (R) 15.30 Ekonomibyrån (R) 16.00 Lönekampen (R) 16.55 Nedgång (R) 17.00 Rapport 17.05 Vetenskapens värld (R) 18.05 Jag var en lägre ras (R) Svensk dokumentärserie på meänkieli från 2020. 9.23 Peter Pan. 4.05 Remontilla rahoiksi. SUB FI 6.30 Simpsonit. 15.03 Vega Eftermiddag med veckans diskussioner. 21.00 Yle Nyheter. 9.03 Vega Lördag. 21.00 Kuutamolla. Amerikansk romantisk komedi från 2009. 21.00 John Tucker must die. 11.25 Alpint: Världscupen. Del 8 av 15. 12.55 Bakers vs. 10.00 Yle Nyheter. 10.00 Kitesurfer’s paradise. 11.08 Yle Nyheter sydöstra Finland. KUTONEN FI 6.25 Valmistuksen salat. 7.25 Lost mines: Restored. 15.00 Yle Nyheter. 7.40 Q Putte 5. 17.30 Lejongrottan USA. 16.15 Dumpa honom. Amerikansk komedi från 2007. Del 9 av 13. 3.10 Suomen kaunein koti: Kesämökit. 7.00 How do they do it. 16.07 Vega Eftermiddag. 19.00 Megan Fox: Legendojen arvoitus. 20.01 TEMALÖRDAG. 19.09 The Minute. 12.45 Väderoch sjörapport. 4.00 The night shift. Del 19 av 24. Del 20 av 24. 23.00 Alaska: The last frontier. 22.55 Elokuva: Bastille Day. 20.00 Yle Nyheter. Del 8. Del 9 av 10. 5.05 Kindig customs. EUROSPORT 1 FI 13.28 Alppihiihto: maailmancup. 21.00 Undercover billionaire. 6.15 Go’kväll. 18.00 Yle Nyheter. Brittisk realityserie från 2017. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 4.15 Rankat duunit. Amerikansk romantisk komedi från 2006. Ett oväntat drag. 12.20 Sportstudion. 9.46 Det hemliga museet. 20.03 Vega Dans. Del 16 av 67. Del 1 av 4. 2.05 Fast n’ loud. 8.34 Elitklassen. 7.17 Greta Gris. 18.00 Masked Singer USA. Sångfåglarna Shirley Clamp och Eric Gadd reser tillbaka i tiden och det blir minst sagt en minnesvärd upplevelse. 8.00 Yle Nyheter med sport, väderoch sjörapport. Del 3 av 26. 17.05 Norrena & Frantz. 18.25 Skidskytte: Världscupen. 12.20 Barnwood Builders. Del 4 av 10. 12.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 7.03 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten Svenskt spelprogram från 2021. Del 9 av 9. 12.00 Prinsen & jag 2. Det regniga vädret prövar deltagarna och stämningen blir allt spändare. 0.45 Yllätystuunaajat. 1.40 American Chopper. 18.50 Skidskytte: Världscupen Världscupen. YLE BILDTJÄNST. 14.10 Top Gear. Amerikansk motorserie från 2013. Nothing like a Dame (Nothing Like A Dame) De adlade skådespelarna Maggie Smith, Judi Dench, Eileen Atkins och Joan Plowright, som också kallas Storbritanniens nationalskatter, dricker te, blickar tillbaka, talar om film och scenkonst, och charmar sina åhörare. 9.55 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier. 23.50 Poliisiopisto 2 Eka komennus. 10.05 Morgonettan. Del 5. Del 1. 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Putous Del 9 av 10. Amerikansk äventyrsserie från 2017. 18.00 Menneisyyden mysteerit. (R) Del 15 av 15. 11.48 Yle Nyheter östra Finland 11.56 Yle Nyheter Österbotten 12.04 Yle Nyheter norra Finland 12.12 Yle Nyheter Lappland 12.20 Yle Oddasat 12.24 Oddasat 12.40 Droppen 12.45 RSO i Musikhuset 13.45 Kulturcocktail live 14.14 Närapå veckans studio 14.41 Akuten: Bättre synförmåga 15.10 Peltsis och Toms friluftstips 15.20 Unge kommissarie Morse 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.07 Ordboken 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Strömsö 18.45 Den vida naturen: Florida, djurparadiset 19.38 Enligt uppgifter som vi nyligen fått 19.40 Scott & Bailey 20.29 Yle Nyheter 20.50 Sportrutan 21.10 SuomiLOVE 22.25 Melodifestivalen 2021: Final 6.50 Lilla Tvåan. 0.10 Elokuva: United 93. 12.01 Yle Nyheter. 3.20 Remonttipiiskuri. 11.32 Yle Nyheter Birkaland. TV3 6.00 Nanny. Dagens viktigaste nyheter. 14.03 Vega Eftermiddag. 21.28 Alppihiihto: maailmancup. Fakers. 18.55 CBS presents Oprah with Meghan and Harry. 19.00 Måste gitt Del 3. 2.15 Maajussille morsian maailmalla. 19.15 Vega Dans. 11.30 Top Gear. 22.30 30 roliga år med TV4 (R) 23.00 TV4Nyheterna 23.15 Forrest Gump Amerikansk dramakomedi från 1994. Amerikanskt drama från 1998. Del 1 av 18. (Storbritannien 2018) HD . På en busshållplats sitter Forrest Gump och berättar sin livshistoria. Trots att Forrest bara har 75 i IQ har han levt ett fascinerande liv. 6.51 Namnsdagsgratulationer 13.3. TV5 FI 6.10 Asunnon metsästäjät maailmalla. Regi Roger Michell. 6.00 Riddarprinsessan Nella 6.25 Rusty Rivets 6.50 My Little Pony: Pony life 7.05 Sonic boom 7.20 LEGO Ninjago 7.35 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend 8.00 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 8.25 Heinähattu ja Vilttitossu 8.50 Angry Birds Blues 9.00 Annorlunda tonårsmammor 10.00 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 11.00 Rik på renovering 12.30 Fastighetsbröderna köper och säljer 14.30 My Little Pony: Rainbow Roadtrip 15.45 Madagascar 17.30 Lejongrottan USA 18.30 The voice of Finland Del 15 av 24. 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Wallander: Kuoleman enkeli I rollerna: Krister Henriksson och Lena Endre. (R) 7.05 Dr Phil (R) 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Talang (R) 14.30 Tillsammans med SVERIGES TV4 8.00 Puuha-Pete (R) 8.10 Muumilaakson tarinoita (R) 9.00 Mansikka Marja (R) 9.20 Palomies Sami (R) 9.35 Paavo Pesusieni (R) 10.30 Mitä tänään syötäisiin. Del 6 av 8. 21.00 Melodifestivalen. 22.00 Kymmenen Uutiset Del 272 av 365. Del 2 av 12. 23.01 Ian McKellen att spela en roll 0.30 Ny film: Surt regn. 9.00 Jag, Elvis Riboldi. 23.25 Agatha Christie: Syyttömyyden taakka. 7.00 Fråga doktorn. 19.00 Los Angelesin luksuslukaalit. 19.10 Vem är Daisy. Del 1 av 12. 13.25 Alpint: Världscupen. 7.30 Miten kaikki tehdään: Olympialaiset. Del 7 av 8. 10.25 Alpint: Världscupen. 21.03 Vegatoppen. 14.50 Koiranpennut kilpasilla 2020. 18.05 Kroppen och livet intima samtal med Anne Hietanen. 3.25 Stand up! 4.25 Astral-TV. 14.10 Snuten i varuhuset. 13.00 Yle Nyheter. 8.30 BUU-klubben 9.00 Från Sverige till himlen 9.30 Trädgårdstider 10.30 Spotlight: Returskammen de dolda utsläppen 11.00 Fotobonden 11.39 Efter Nio ögonblick 11.44 Detta om detta 12.00 Badhotellet 14.30 Elvis ’68 comeback special 15.30 Norges RSO framför: Dvoraks cellokonsert 16.15 Paris etc 17.18 En liten, stor värld 17.25 Antikduellen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Kvinnor och cava Del 3. 11.40 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 21.00 Elokuva: Metsästäjä ja talvinen taistelu. Amerikansk actionkomedi från 2009. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 19.15 Elokuva: Kung Fu Panda 3. Del 1. 9.00 Yle Nyheter. 11.24 Yle Nyheter Tavastland. Chili con Merethe. 9.56 Kampanjen Lahjoita puhetta. 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären Svenskt lotterioch frågesportsprogram från 2021. 9.00 Yle Nyheter. 10.05 Sportliv. 14.05 Pitääkö olla huolissaan. Amerikansk komedi från 2006. 11.03 Vega Lördag med lördagsgäst. Del 8 av 8. 1.03 Alppihiihto: maailmancup. 2.20 Pietarin kapellimestari. 7.27 Katja Katt. Premiärvisning. 11.05 Frusna vägar. Del 8 av 18. (R) Svensk dokumentärserie på romani från 2021. I rollerna: Tom Hanks och Robin Wright. 20.00 Överlevarna Finland Del 3 av 15. Amerikanskt science fiction från 2015. Postkodmiljonärens kändisspecialer drar igång med Journalisten Sanna Lundell och artisten Robin Bengtsson i studion. 7.38 Lilla Tvåan. 16.24 Ampumahiihto: maailmancup. 7.51 Lilla Tvåan: Äventyrsmaskinen. Del 18 av 24. 18.18 Ampumahiihto: maailmancup. Del 21 av 24. 8.11 Norman. Del 20 av 34. 20.27 Mäkihyppy: Hiihdon MM-kisat Oberstdorf. 11.00 Mutsi. 10.00 Näytän eläkeläiseltä vaikka olen 20. 16.40 Elokuva: Sinbad Seitsemän meren sankari. 19.00 Wheeler dealers. 13.00 Talent Suomi. Del 11 av 25. 14.33 Alppihiihto: maailmancup. 8.45 Carina Bergfeldt (R) 9.45 Vinterstudion 10.00 Vintersport: Skicross: Världscupen 11.20 Vinterstudion 11.30 Alpint: Världscupen 12.30 Vinterstudion 12.40 Längdåkning: Världscupen 13.25 Vinterstudion 13.30 Alpint: Världscupen 14.30 Vinterstudion 14.45 Alpint: Världscupen 15.35 Vinterstudion 15.45 Skidskytte: Världscupen 16.25 Vinterstudion 16.30 Längdåkning: Världscupen 17.05 Vinterstudion 18.30 Skidskytte: Världscupen 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go’kväll 20.00 Sverige! 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Melodifestivalen 23.00 Melodifestivalen: Eftersnack 23.15 Leif och Billy 23.45 Rapport 23.50 Hedersmordet 0.40 Rounders – sista spelet. 2.15 Merten sankarit. Programvärd: Jukka Isojoki. 18.35 Vega Musik. 2.40 Ghost adventures. Del 22 av 25. 7.00 Väderoch sjörapport. Amerikansk motorserie från 2013. 11.30 Simpsonit. 19.25 30 minuter (R) Svensk intervjuserie från 2021. 0.25 Poliisit UK: Ajojahti. 12.00 Mikä ihmeen asunto. Del 5 av 10. 16.55 Top Gear. 14.30 Sportstudion 14.40 Alpint: Världscupen 15.40 Skidskytte: Världscupen 16.25 Längdåkning: Världscupen 17.00 Sportstudion 17.20 Soffpotatisarna 18.10 Sportstudion 18.25 Skidskytte: Världscupen 19.10 Sportstudion 19.20 Bandy: Bandyliigan 21.00 Vintersport: VM i snowboard och freestyle 21.55 Vintersport: VM i snowboard och freestyle 0.00 The Graham Norton show. 18.35 Teckenspråksartisterna i Mello Svensk dokumentärserie från 2021. 23.29 Tennis: ATP Uncovered. 10.05 Lyxfällan. 23.10 Karhuryhmä. Del 1 av 4. 22.55 Magic Mike XXL. Del 2 av 18. Del 4 av 7. 2.10 Universitetets djursjukhus. 9.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. Del 25 av 28. . 17.23 Alppihiihto: maailmancup. 2.45 Sportnytt. 15.46 Ampumahiihto: maailmancup. 21.00 Kuutamolla Del 9 av 10. 0.02 Alppihiihto: maailmancup. 11.16 Yle Nyheter sydvästra Finland. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 20.30 Frendit. 8.05 Vega Lördag med BUU-önskemusik. Del 1 av 10. 11.00 Supernanny Suomi. Yle Teema & Fem 13.3.2021 kl. 10.03 Vega Lördag. 20.00 Garage Kings Suomi. 21.30 Överlevarna Finland Extra Del 3 av 15. 8.05 Jägarliv: Från Alperna till Arktis. 13.03 Fritt fram. 10.15 Fast n’ loud. 2.25 Poliserna 2021. 8.56 Namnsdagsgratulationer 13.3. 15.35 Talent Suomi. 8.10 Salvage hunters. 4.05 Dual survival. 21.21 Richard III. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 4.30 Maailman herkullisimmat ruoat. 12.25 Vega Musik. 19.13 Muut lajit: WATTS. 19.55 Anslagstavlan 20.00 Ishockey: Bruins– Rangers NHL. 3.55 Equals. 11.00 Yle Nyheter. 7.15 Matteramsor. 9.11 Spongo, Fuzz och Jalapeña. 6.40 Rantatalot remontissa. 5.00 Rosewood. Del 9 av 10. 7.40 Unelmakoti 100 päivässä. 19.00 Frendit. 1.15 Världens historia: Vikingatidens stora äventyrare. 8.35 Say Yes To The Dress: Britannia. 19.40 Scott & Bailey. 4.05 Talo täynnä. Maggie Smith, Joan Plowright Eileen Atkins ja Judi Dench. Del 1 av 12. 21.00 Hölmö, hullu, rakkaus. Del 5 av 10. 23.00 The tunnel: Hämnden. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 19.30 Frendit. 21.00 Ready Player One. 14.30 Home and Away. 6.05 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 12.00 Ensitreffit alttarilla USA. 17.30 Vega Musik. 10.15 Sportstudion. Del 2 av 10. 1.00 Kindig customs. 0.05 Nattklassiskt. 0.25 C.S.I
6.51 Namnsdagsgratulationer: 14.3. 12.00 Yle Nyheter. 13.20 Selviytyjät pimeässä. 7.43 Lilla Tvåan. Kaksintaistelut saavat loppuhuipennuksensa, ja samalla selviää ketkä ponnistavat jatkoon kaappausbäkkäriltä. Del 4. 7.35 Vega Musik. 0.37 Urheilu: Freestylehiihto: Maailmancup. Eskon saun pium paum, tästä pelistä ei kyllä pääse kukaan pois kun jo 10:ttä kautta jatketaan. Del 5 av 10. 6.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 8.17 Lilla Tvåan. 9.15 Buying Alaska. 20.30 Kan man äta det här?. 0.45 Tilt Esports. 16.00 NYC:n täydelliset naiset. 7.31 Herr Grävling och fru Räv. 16.05 Selvittämätön salaisuus. Del 10 av 25. 9.53 På medeltiden. Del 6 av 10. 23.00 NASA’s unexplained files. 14.33 Ampumahiihto: maailmancup. The Jump (The Jump) År 1970, mitt under kalla kriget, sker ett uppmärksammat avhopp, vars händelser även resulterat i en spelfilm. 23.00 Elokuva: Happy Death Day. 4.45 Maailman herkullisimmat ruoat. Många utnyttjar situationen för rekreation, meditation och kanske rentav bön. Del 3 av 6. Perjantai. 21.15 Gullregn. Del 19 av 20. 11.15 Kindig customs. 23.20 Katastrofala konstruktionsfel 0.05 USA:s mest krävande yrken. Yle Teema & Fem 14.3.2021 kl. 14.10 Arktiset vedet. 11.00 Faija hoitaa. 10.20 Asunnon metsästäjät maailmalla. 22.00 Elitstyrkans hemligheter – Sverige Svensk realityserie från 2021. 11.15 Dokumentärprojekt: Ett tungt år 12.10 Gemensamt ansvar: 80-åriga Elizabeth, flykting i Uganda 12.15 BBC fixar det 12.45 SuomiLOVE 14.00 Marja Sannikka 14.30 Fredag: Corona ändrade musikbranschen 15.10 Kommande: Vid liv 24 h 15.15 Hercule Poirot: Döden till mötes 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.07 Ordboken 17.10 Privatdeckarna Shakespeare och Hathaway 17.55 En liten, stor värld 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 När djur utnyttjas till max: Den osynliga kon 18.45 Arto Nyberg 19.30 Kriminalaren 20.29 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Ivalo 21.46 SuomiLOVEartisterna presenterar sig 21.50 Freud en mördares sinne 22.41 Fjärrlinjen: Ett USA utan jämställdhet 23.35 Morgonettan 5.55 Närapå veckans studio. 21.00 Miss Farkku-Suomi. Amerikansk action från 2016. SUB FI 6.30 Simpsonit. Del 2 av 3. 13.31 Viettele vaatteilla. 2.30 Hjälp! Jag ska gå på opera. 4.05 Salvage hunters. Del 25 av 28. 8.15 Say Yes To The Dress: Britannia. 11.00 Mikaela & Thomas. Amerikansk dokumentärserie från 2014. 19.10 Tulosruutu 19.20 F1 Extra Del 1 av 70. 20.30 Enkelstöten Del 2. 21.34 Pyöräily: Belgian Cup Grand Prix Samyn. 9.00 Fredagsdokumentären: Farväl syn och hörsel. 6.52 Tick-tack. 0.50 Poliisit UK: Ajojahti. (R) 7.00 Dr Phil (R) 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Klassfesten (R) 13.55 Karl Fredrik på SVERIGES TV4 8.00 Puuha-Pete (R) 8.10 Muumilaakson tarinoita (R) 9.00 Mansikka Marja (R) 9.20 Palomies Sami (R) 9.35 Paavo Pesusieni (R) 10.00 Kotoisa (R) 11.00 Supernanny Suomi (R) 12.00 Maajussille morsian (R) 13.00 Maajussille morsian maailmalla (R) 14.00 Tanssii Tähtien Kanssa parhaat kautta aikojen (R) 15.00 Talent Suomi (R) 16.30 Myyrä (R) 17.30 Putous (R) 19.00 Seitsemän Uutiset Del 324 av 365. 4.45 Pernilla Wahlgrenin maailma. 10.45 Some deep story: SDS: Liv med nollinkomster. 14.40 Skidskytte: Världscupen. En farmare blir nostalgisk. 21.03 Moottoriurheilu: Ralli: ERC-sarja. Del 3 av 8. 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Myyrä (R) 23.35 Rikospaikka (R) 0.05 Talent Suomi. Tre kvinnor hittas mördade med en skrämmande detalj gemensamt: deras ansikten har blivit upplösta av syra. 15.30 Sportstudion. 22.45 Hävyttömät. 16.07 Lux med DJ Bunuel. 7.00 Svenska truckers. Del 2 av 4. 17.30 Sportstudion. 23.45 Elokuva: Kohtalon valvojat. Del 22 av 24. 21.00 Mästarnas mästare. 17.05 Lux med DJ Bunuel. 0.30 Husdrömmar. 10.25 Sportstudion. 0.20 Svenska fall. 2.40 Elokuva: Twister. 9.58 Längdåkning: Världscupen. 18.00 Yle Nyheter. TV3 6.00 Chicago Med. 17.55 Euroopan rajavartijat. 6.50 Lilla Tvåan. Amerikanskt animerat äventyr från 2011. 1.40 Att älska matematik. 11.00 Yle Nyheter. Svensk underhållning från 2021. Del 8. 2.20 Theroux: Telkien takana. 21.35 Django unchained. 15.00 Grand Designs unelma-asunnot. 3.25 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 1.25 Solace. 0.04 Pyöräily: Band of Brothers. 13.25 Skidskytte: Världscupen. 12.45 Väderoch sjörapport. 9.00 Crazy ExGirlfriend. HD . 4.35 Yön AVA. 21.00 Maria Wern. 19.15 Aftonandakt. 21.00 Elokuva: Your Highness. 20.00 Wheeler Dealers. 19.00 Top Gear. 19.22 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. 3.50 Stadi vs. 13.00 Yle Nyheter. 15.03 Lux med DJ Bunuel. 14.03 Kaffekvarnen. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 14.3 FREDAG 12 MARS 2021 18 Österlen (R) 14.55 Sveriges mästerkock (R) 15.55 Benjamin’s (R) 16.55 Elitstyrkans hemligheter – Sverige (R) Svensk realityserie från 2021. 10.00 Babel (R) 11.00 Gudstjänst 11.45 Längdåkning: Världscupen 12.45 Väsen (R) 13.00 Vi är barn av vår tid – en film om Nationalteatern (R) 14.00 Universitetets djursjukhus (R) 14.30 Anslagstavlan 14.35 Teckenspråksartisterna i Mello (R) 14.50 Finland från ovan (R) 15.20 Djurvärldens bästa kompisar (R) 17.00 Rapport 17.05 30 minuter (R) 17.35 BMX – do or die 17.55 En bild berättar (R) 18.00 Kortfilmsklubben – italienska (R) 18.16 Kortfilmsklubben – franska (R) 18.32 Kortfilmsklubben – engelska (R) 18.53 Hitta hem 19.00 Vem är Daisy. 14.45 Lyxfällan. 9.15 Prinsen & jag. 12.29 Talviurheilu: Yhdistetty: Hiihdon MM-kisat. 13.03 Gudstjänst. 2.55 Ghost adventures. Del 15. Del 2 av 40. 16.55 CBS presents Oprah with Meghan and Harry. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Border Control: Europe. 5.25 Younger. Del 2. 8.18 Vov-patrullen. 9.55 Dagens Galaxen. 12.15 Talo täynnä. 6.00 Go’kväll (R) 6.45 Sverige! 7.15 Arvinge okänd (R) 8.15 Seniorsurfarna (R) 8.45 Svenska tv-historier (R) 9.00 Vinterstudion 9.15 Längdåkning: Världscupen 10.30 Alpint: Världscupen 11.25 Skidskytte: Världscupen 12.30 Vinterstudion 12.45 Längdåkning: Världscupen 13.30 Alpint: Världscupen 14.30 Vinterstudion 14.45 Skidskytte: Världscupen 15.30 Vinterstudion 15.55 Husdrömmar (R) 16.55 Carina Bergfeldt (R) 17.55 Bäst i test (R) 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Mästarnas mästare Svensk underhållning från 2021. 0.45 Lönekampen. 11.28 Ampumahiihto: maailmancup. 22.00 Tunna blå linjen Svensk dramaserie från 2021. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Amerikansk dokumentärserie från 2019. Del 12 av 30. 0.00 Nattklassiskt. 16.25 Världscupen i freestyle: Almaty. Del 1 av 12. 8.10 How do they do it. Del 8 av 16. 7.24 Herr Blicks zoo. 3.10 Narcos: Mexico. 23.26 Exit YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 7.23 BUU-sagan: På sommarbete Kojan. 1.30 Gladiaattorit. 22.00 SIMAS KUDIRKA YLE BILDTJÄNST. 20.00 The voice of Finland Del 16 av 24. 19.00 Unelma-asunto auringon alta. 2.25 Stockholmspolisen. 14.30 Putous: Viikkokatsaus. Amerikanskt kriminaldrama från 2015. 18.00 Pitääkö olla huolissaan. 5.45 Strömsö. DISCOVERY 6.05 How it’s made. Del 3. 8.08 Jennifer Erica 8.13 Små uppfinnare 8.22 Min hobby 8.30 BUU-klubben 9.00 MGP-vinnaren Mirella skriver en ny låt 9.36 Resmål ur Egenland 9.50 Melodifestivalen 2021: Final 11.53 Klipp ur Strömsö 12.00 Bio Finland: Gröna änkan 13.15 ZZ Top: That Little Ol’ Band From Texas 14.41 Göteborgs Symfoniker: Kosmische Musik 16.32 Världen enligt Mucha 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Trädgårdstider 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 Daniel Olin Hon kom från det enspråkiga Savolax och drömde om en internationell journalistkarriär. 14.30 Sportstudion. 7.45 Alice och Lewis. 10.03 Vega Söndag. 8.55 Autopaja Goblin Works. 12.03 Vega Söndag. 20.00 TV4Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 TV4Vädret 20.30 Bingolotto, forts 21.00 Farmen Svensk realityserie från 2021. TV5 FI 6.20 Rantatalot remontissa. 18.10 Motorsport: Rally-FM 18.40 På estraden: Yölintu 15 år 20.00 Drömmen om Lappland 20.30 Kan man äta det här. 12.00 Simpsonit. 1.55 American Chopper. Brittisk realityserie från 2018. Del 2 av 10. 8.05 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 16.15 Sportstudion. 2.40 Remontilla rahoiksi. 7.55 Miten kaikki tehdään. 23.00 Luther 23.55 Rapport 0.00 Veckans brott. 21.00 Pitääkö olla huolissaan?. Del 1 av 10. 20.00 Hengenvaaralliset valheet. 23.50 Los Angelesin luksuslukaalit. 6.00 Riddarprinsessan Nella 6.25 Rusty Rivets 6.50 My Little Pony: Pony life 7.05 Sonic boom 7.20 LEGO Ninjago 7.35 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend 8.00 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 8.25 Heinähattu ja Vilttitossu 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Orka bättre 10.30 Rik på renovering 11.30 Fastighetsbröderna köper och säljer 14.30 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 15.30 Annorlunda tonårsmammor 16.30 Insidan ut 18.25 På kommande: Mästarnas mästare 18.30 Överlevarna Finland Del 3 av 15. Del 46 av 51. 19.00 Frendit. 21.15 Gullregn Del 1. KUTONEN FI 6.20 Huutokauppataisto. 8.00 Den nordiska naturen. 10.55 Top Gear. 10.00 Gudstjänst. 18.55 Keno 19.00 Bingolotto Svensk underhållning från 2021. 1.00 Alaska: The last frontier. 9.15 Dokumenterat: ”Hjärtat fullt av blues” om enkvinnasbandet Nightbird. 5.05 Rosewood. 21.30 Keno ja Synttärit 21.35 Django unchained 0.50 Elysium. 15.40 Alpint: Världscupen. 17.05 Poliisit UK: Ajojahti. 19.30 Talent Suomi Del 6 av 10. 18.03 Sällskapet. 2.05 Mighty ships. 10.00 MasterChef VIP. 21.03 Fritt fram. 13.23 Alppihiihto: maailmancup. 15.35 UEFA Champions League viikkomakasiini. Kurdirkas återlämnande sätter en snöboll i rullning. 7.56 Oktonauterna. 7.05 Den vida naturen: Florida, djurparadiset. 22.00 Kymmenen Uutiset Del 324 av 365. 14.30 Mighty ships. 23.00 TV4Nyheterna 23.15 Beck: Sista vittnet Svenskt kriminaldrama från 2002. 3.25 Poliisit UK: Ajojahti. 8.30 Vega Musik. Del 15 av 15. 22.00 Independence day: Återkomsten. Den litauiske sjömannen Simas Kudirka bokstavligen hoppar från ett sovjetisk fartyg över till ett amerikanskt fartyg. 18.00 Ensitreffit alttarilla Tanska. Av tvång är vi alla nu förvisade till ett lugnare liv än normalt. Del 17. 16.40 Salvage hunters. 12.00 Putous. 11.03 Vega Söndag: Ordet läcker:. 16.13 Pyöräily: Maailmankiertue Pariisi-Nizzaajo. 20.00 Yle Nyheter. 2.40 Kulturveckan. 11.30 Längdåkning: Världscupen. 17.05 Löytöretki tuntemattomaan: Kuoleman jälkeen. 16.05 Top Gear. 11.00 Unelma-asunto auringon alta. 9.03 Vega Söndag. . 4.00 Nanny. 8.44 Min vän Marlon. 1.50 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 21.00 The girl in the spider’s web 22.52 Varifrån kommer du. 23.04 Pyöräily: Grand Prix Samyn. 14.40 Myyrä. 19.30 Kriminalaren. 11.30 Paavo Pesusieni. 20.03 Tack och lov. 6.57 Kille och zoovagnen. 20.30 Duellen. 8.10 Flinkkilä & Kellomäki. 9.10 Världscupen på skidor: 30 km, damer. EUROSPORT 1 FI 10.28 Alppihiihto: maailmancup. 9.11 Här är Ponny. 8.00 Yle Nyheter med sport, väderoch sjörapport. 9.00 Yle Nyheter. 11.20 Rantatalot remontissa. Del 2 av 2. 15.29 Maastohiihto: MM-kisat Oberstdorf. Del 3 av 9. 21.00 Elokuva: BlacKkKlansman. 8.56 Namnsdagsgratulationer: 14.3. 22.00 The Jump År 1970, mitt under kalla kriget, sker ett uppmärksammat avhopp, vars händelser även resulterat i en spelfilm. 8.40 Lilla Tvåan. 18.00 Megan Fox: Legendojen arvoitus. Amerikansk romantisk komedi från 2004. 0.00 Gold rush. 1.45 Karhuryhmä. 17.55 Återskaparna (R) Svensk underhållning från 2021. 21.00 Yle Nyheter. 15.50 Frusna vägar. 14.15 Pakohuone. Riku Nieminen. 19.15 Siklöjefiskaren 19.30 Jag var en lägre ras 20.00 Världens natur: Vår gåtfulla planet (R) 20.50 Djur i natur (R) 21.00 Babel 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Dokument utifrån: Världen efter Trump 0.00 Gudstjänst. 20.00 Kadonneet Suomi. 1.25 Balkongfallet. Del 16 av 47. 22.55 NCIS: New Orleans. 12.10 Näst sista ordet. Regi: Giedre Zickyte, Litauen 2020. 7.00 How do they do it. Del 2 av 12. Del 1 av 7. 9.46 Vetenskap X Mauton. 19.00 Tennis: ATP500 Dubai. 18.00 Tennis: ATP500 Dubai. 15.10 Suuri taisteluareena. 15.00 Yle Nyheter. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 3.30 Will & Grace. Fartygen, där känsliga förhandlingar om fiskevatten fördes, låg sida vid sida utanför den amerikanska östkusten. Del 17. Kaksintaistelu 5. 17.45 På väg mot EURO 2020 i fotboll. 1.35 Masked Singer USA. Del 1 av 4. 16.10 Elokuva: Kung Fu Panda 3. Del 3 av 6. 21.00 Babel. 21.00 Pitääkö olla huolissaan. Jaksossa laulavat mm. 3.05 Ota rahat ja juokse. 7.23 Lilla Tvåan. 10.00 Yle Nyheter med väder. 6.55 Valmistuksen salat. 9.30 Mitä tänään syötäisiin. 8.59 Hemma hos oss. 9.23 Jessie och Janni detektivtvillingarna. Del 8 av 8. 7.16 De modiga jössarna. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 7.09 Lilla Tvåan. Del 2 av 10. 7.11 Rytmäggen. 18.45 Tintins äventyr: Enhörningens hemlighet. 4.25 Astral-TV. Del 5 av 13. Del 1 av 10. 14.00 The Great British Bake Off. 23.45 Top Gear. 22.15 Den klassiska kvällen: På rundresa i Europa. Del 6 av 8. Del 2 av 6. 19.00 Menneisyyden mysteerit. I rollerna: Peter Haber och Mikael Persbrandt. 7.25 Cooper’s treasure. Del 7 av 8. 14.00 Yle Nyheter. 7.20 Unelmakoti 100 päivässä. 22.00 Gold rush: White water. 0.55 Yllätystuunaajat. Kanadensisk underhållning från 2016. 1.30 Arvinge okänd. 17.00 Yle Nyheter med väder. En kulturpodd med samhällsperspektiv. 11.35 Million dollar listing New York. Viimeinen mahdollisuus. Del 14 av 15. 8.58 Lilla Tvåan. Lande
8.10 Homestead rescue. 6.57 Mofflarna. 9.23 Vega Förmiddag. 10.55 Droppen. 20.03 Grönroos Garage progespecial. Pinsamma men roliga musikalminnen och traditionell gambisk mat står på schemat. 20.00 Salatut elämät. Svenskt drama från 2013. 8.30 Danska arkitekthem. 10.55 Alaska: Viimeinen rintama. 20.30 Home and Away. 3.15 Theroux ja seksirikolliset. 9.55 Arvokaman etsijät. 8.35 Unna Junná. 14.50 Bakers vs. 11.00 Daniel Olin. 12.00 Emmerdale. 12.00 Valitut Palat Collection. 15.00 Yle Nyheter. 10.00 Unforgettable. ÅU 14.00 Bytt är bytt (R) 15.00 Dr Phil (R) 15.55 En plats i solen – borta eller hemma bäst. Del 1 av 15. 22.00 NCIS: New Orleans. 14.00 YLE BILDTJÄNST. 17.00 Julkkis Pomo piilossa. 23.55 Fast n’ loud. 21.00 Husdrömmar. 18.03 Vega Kväll med kulturinnehåll. 17.30 Vega Kväll med kulturinnehåll. 8.35 Asunnon metsästäjät maailmalla. 16.05 Vaimot vaihtoon USA. 8.00 Yle Nyheter med sport, väderoch sjörapport. 15.50 Garage Kings Suomi. SUB FI 7.40 Paavo Pesusieni. 9.05 How it’s made. 8.50 Romuaittojen aarteet. Svensk dokumentärserie från 2020. 20.00 Unelmahäät. 16.55 Euroopan rajavartijat. 2.00 X-files. 13.55 Wheeler Dealers 15b. 22.00 Elokuva: Forsaken. 8.06 Namnsdagsgratulationer: 15.3. 11.15 Diesel brothers. 14.55 Gold Rush. 0.35 Kuutamolla. 13.03 Vega Dag. 2.05 Stan Lee’s lucky man. 8.20 Vega Morgon. 22.00 Ivalo. 9.30 Bob’s Burgers. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 21.30 Berlin station. Del 14. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. TV3 6.00 Chicago Med. 0.55 Yllätystuunaajat. 10.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 0.15 Takapihalle haudatut. 14.31 Kommande: Vid liv 24 h. 13.07 Poesifestivalen Runokuu presenterar: Kristian Blomberg. 7.06 Lille Sten. 9.40 Kauniit ja rohkeat. 4.00 NCIS: Los Angeles. 2.30 Pitääkö olla huolissaan. 19 FREDAG 12 MARS 2021 MÅNDAG 15.3 RADIO OCH TV Ny film: Mars andra sida Bilder av Mars vidgar våra vyer till en annan planet, men säger de hela sanningen. 1.00 Naked and afraid. 19.00 Playa Del Sol. 2.45 Sportnytt. 12.26 Metallin iltamat. DISCOVERY 6.05 How it’s made. 1.25 Poliisit UK: Ajojahti. 12.00 New Amsterdam. 16.55 Wheeler Dealers. 11.03 Vega Förmiddag. 10.00 Maajussille morsian maailmalla. 14.35 Oförglömlig: Pirkko Mannola 14.45 De makthavande 15.00 Yles morgon bästa bitarna 15.55 Arto Nyberg 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Anne med e på slutet 17.54 Gemensamt ansvar: Mormors oro för barnen 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Djurmumiernas gåta 19.54 Kommande: Vid liv 24 h 20.00 MOT: Du vet inte vad du äter 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Ivalo 22.41 SuomiLOVEartisterna presenterar sig 22.45 Oddasat 23.00 En mystisk skogsarbetare 0.00 Halv sju. Del 4 av 8. Perjantai. 14.00 Yle Nyheter. 13.11 Basquiat en konstnärs historia 14.05 Ny film: Mars andra sida 15.01 Don Matteo utreder 15.54 Maija Vilkkumaa: ”Totuutta ja tehtävää” 16.00 Damernas paradis i Milano 16.40 Go’kvälls modereportage från Paris 16.50 Filmögonblick 17.00 Klick 17.15 Min trädgård 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Himlaliv: Tillbaka till barndomen 19.00 Ålands hjältar 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Närbild 20.19 Östersjön under ytan 20.25 Annika och det svenska Corona-mysteriet 20.53 En liten, stor värld 21.00 Efter Nio 22.00 Tunna blå linjen 23.00 Monster YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.33 Vega Morgon. 21.04 Maastohiihto: MM-kisat Oberstdorf. 11.00 Yle Nyheter. 15.03 Vega Eftermiddag med måndagspanelen. 13.15 Önskesånger. 7.00 Yle Nyheter med väder. 21.30 The Minute. 3.05 Kindig customs. Del 46 av 112. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 20.00 Frusna vägar. 19.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 2.15 Färjan. 8.46 Partybetorna. 10.05 Mitä tänään syötäisiin. 20.00 Sukuni salat. Del 1 av 21. 5.45 Sverige idag. Del 7 av 8. 7.10 Vega Morgon. 9.00 Det sitter i väggarna. 18.00 The real housewives of Atlanta. 12.00 Levande arkiv visar. 12.01 Yle Nyheter. 18.00 Poliisit UK: Ajojahti. 17.00 Pitääkö olla huolissaan. 15.00 Baywatch. 15.35 How it’s made. Del 6 av 26. 6.25 Uutisaamu. 15.30 Emmerdale. 11.00 Talent Suomi. 3.15 Madventures Finland. 9.00 Kortfilmsklubben – italienska (R) 9.16 Kortfilmsklubben – franska (R) 9.32 Kortfilmsklubben – engelska (R) 9.53 Hitta hem (R) 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Gudstjänst (R) 18.00 Väsen (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Cirkus familj Finsk relationerserie från 2017. Del 9 av 9. 23.20 Luonnon oudoimmat mysteerit. 6.54 Andrum. 11.09 Pyöräily: Maailmankiertue Strade Bianche. 12.30 Salatut elämät. 13.33 Pyöräily: Maailmankiertue Tirreno Adriatico. 1.45 Gränsbevakarna Australien. 14.00 Kesämökkiunelmia. 21.00 Poliisiopisto 3 Jatkokoulutuksessa. 0.06 Pyöräily: Maailmankiertue Tirreno Adriatico. 12.30 Anne med e på slutet. 22.39 Pyöräily: Maailmankiertue Pariisi-Nizza-ajo. 8.08 Lilla Tvåan. Regi Minna Långström. 9.45 En ny dag. Del 1. 7.41 Jaakkos maskin. 17.15 Tennis: ATP500 Dubai. Svensk realityserie från 2019. 4.15 Astral-TV. 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 10.03 Vega Förmiddag. 3.00 Ghost adventures. 1.55 American Chopper. 11.35 Vega Förmiddag. 17.00 Aktuellt 17. 15.00 Pantbanken. Del 3 av 10. 12.30 Supernanny Suomi. 9.00 Yle Nyheter. 21.35 Mäkihyppy: Hiihdon MM-kisat Oberstdorf. 0.00 Alaskan bush people. Del 4 av 10. 13.05 Elokuva: Sinbad Seitsemän meren sankari. EUROSPORT 1 FI 8.10 Tennis: Australian avoimet. 0.00 Nattklassiskt. 12.01 Tämä ohjelma on paperia. 19.00 Lyxfällan. 7.30 Stumpan. 19.00 Tennis: ATP500 Dubai. TV5 FI 6.15 Asunnon metsästäjät maailmalla. 10.15 Kandidaterna. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 15.3. 22.15 Nyhetspodden. 12.07 Pyöräily: Maailmankiertue Strade Bianche. 9.00 Paavo Pesusieni. 5.55 MOT: Du vet inte vad du äter. 10.00 Yle Nyheter med väder. 16.00 Lemmen viemää. 14.55 Villa & Utedass. 4.00 Will & Grace. 23.00 Seduced: NXIVM-kultin tarina. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 One lane bridge. Yle Teema & Fem 15.3.2021 kl. 21.00 Top Gear. 13.25 Gold rush. På dokumentärfilmen tar robotikingenjören Vandi Verma oss med på en resa till den avlägsna planeten som vi slutligen vet väldigt litet om. 10.45 När storken flyger förbi 11.50 Mitt i naturen 12.50 En tvättäkta lantis 13.35 Casualty 15.15 På förlängd tid 15.45 Levison Wood: Från Ryssland till Iran 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 17.55 Exploring Earth 18.00 McLeods döttrar 18.45 Betrodd man 2 19.00 Soffpotatisarna 19.50 Betrodd man 20.00 Sjukhuset i Holby City 20.40 Engångsföreteelser: Feststämning 20.55 Stunder i Berghäll: Jonna Tervomaa 21.00 Drömmen om Lappland 21.30 Berlin station 22.25 Dömda till döden 23.20 Strike back 0.10 Engångsföreteelser: Shake! 6.00 My Little Pony: Vänskapens magi 6.25 Bing 6.35 Rusty Rivets 7.00 My Little Pony: Pony life 7.15 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.30 Sonic boom 7.45 LEGO Ninjago 8.00 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend 8.25 Angry Birds Toons 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 9.00 Fastighetsbröderna köper och säljer 10.00 Villa & Utedass 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Fastighetsbröderna köper och säljer 14.55 Villa & Utedass 15.55 Gränsbevakarna Australien 16.25 Onnenarpa 16.30 The wall Finland 17.30 The voice of Finland 19.00 Superkauppiaat 20.00 Poliserna 2021 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Diili 22.30 På kommande: Mästarnas mästare 22.35 Stand up! 23.35 Gränsbevakarna Kanada 0.35 Narcos: Mexico. 1.25 Jag var en lägre ras. 6.50 Koiranpennut kilpasilla 2018. 23.55 Elokuva: United 93. 7.50 Miten kaikki tehdään. 9.30 Halv sju. Del 6 av 15. 20.00 Wheeler Dealers. Vi får återuppleva Roberts tal vid kungens 50-års firande. 7.25 Tanked. 7.00 How do they do it. 21.00 Supernanny Suomi. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 22.40 Nuori MacGyver. 6.50 Lilla Tvåan. 11.01 Home and Away. 1.00 For life. 8.45 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier. 8.23 Kaninfält. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2021. 5.05 Diesel brothers. 13.00 Yle Nyheter. Del 47 av 51. 6.45 Valmistuksen salat. 20.59 The Minute. (R) HD . 12.00 Akuten: Bättre synförmåga. 7.44 Vovpatrullen. 11.45 Some deep story: SDS: Liv med nollinkomster. 18.00 Erakkoperhe erämaassa. 12.03). 14.30 Home and Away. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 21.00 Vetenskapens värld Svenskt vetenskapsmagasin från 2021. 8.05 Daltonit. 3.55 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 19.00 Frendit. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Husdrömmar Svensk livsstilsserie från 2021. 12.15 olo.fit (R) 12.30 Rehtori (R) 13.00 Putous (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Supernanny Suomi (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 19.00 Alastomat selviytyjät. 21.03 Lördagsgästen:. 12.10 Mikä ihmeen asunto. 18.00 Yle Nyheter. 7.33 Vega Morgon. 1.10 Kotoisa. 8.33 Vega Morgon. 13.00 Simpsonit. 8.50 Professori Balthazar. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Del 2 av 10. 9.00 McLeods döttrar. 22.00 På gränsen med Peter Jihde. Produktion Napafilms Oy, 2019. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2021. 21.00 Jethro ja talot ilman ostajaa. 10.52 SuomiLOVE-artisterna presenterar sig. Kanadensisk dokumentärserie från 2018. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 22.00 Benjamin’s Svensk underhållning från 2021. Markoolio, Kaliffa och Amie Bramme Sey dyker upp hos Benjamin. 11.05 Say Yes To The Dress: Britannia. 7.29 Lilla Tvåan. 19.15 Aftonandakt. 4.05 Dual survival. 23.00 Svenska fall. 16.45 Salvage hunters. 6.52 Pikkuli. 5.00 Rosewood. 12.45 Väderoch sjörapport. 2.50 Svenska nyheter. 1.10 Siklöjefiskaren. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2021. 23.35 Simpsonit. 20.30 Modern och dottern Turkisk dramaserie från 2016. 10.00 Hercule Poirot. 19.00 Wheeler dealers. 6.05 Home and away (R) 6.30 Köket 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio (R) 13.00 Hem till gården 13.30 Home and away SVERIGES TV4 6.00 Aamusää. 22.00 Aktuellt 22.45 Ekonomibyrån 23.15 Åldringar som handelsvara (R) 0.10 Agenda. 18.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit. 8.11 Sherlock Jak. 19.30 Djurvärldens bästa kompisar Brittisk dokumentärserie från 2020. 3.00 Nyhetstecken. 6.25 Yles morgon. 10.05 Rantatalot remontissa. 7.00 Lemmen viemää. 1.55 Djurvärldens bästa kompisar. 20.20 Mitt ögonblick (R) Svensk reportageserie från 2016. 9.43 Tennis: Australian avoimet. 6.15 Landet runt 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia 10.30 Slappna av med Ulrika 10.40 Rederiet 11.25 Sportspegeln 11.55 Mästarnas mästare (R) 12.55 Hopptornet (R) 13.10 Bäst i test (R) 14.10 Melodifestivalen (R) 16.10 Anslagstavlan 16.15 Swedenhielms Svenskt drama från 1935. 7.02 Siina och Nalle. Dagsfärsk aktualitetsprogram med Tilde de Paula Eby, Anna Brolin, Henrik Alsterdal, Maximilian Artell och Axel Pileby. 14.33 Pyöräily: Maailmankiertue Tirreno Adriatico. 21.00 World’s Greatest Cars. 23.00 Kindig customs. 8.50 Gympastund: Balans och styrka. 8.40 Myyrän ystävät: Hepokatti. 21.00 Robert Gustafsson – Kulfadern Svenskt humorprogram från 2021. 19.22 Daniel Olin radio med Erja Yläjärvi som gäst. 22.00 Atlantic crossing Norsk dramaserie från 2020. 10.00 Trädgårdstider. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 22.55 Jag skulle va mig själv 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 Sanningens pris 0.30 Hotell. (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Päivän sää 19.20 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Sukuni salat 21.00 Nyrkki 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night Extra (R) 23.05 30 for 30 Series (R) 1.05 Putous. 15.00 Kauniit ja rohkeat. 11.30 Tobias och tårtorna. 17.00 Million dollar listing New York. 20.30 Rantabaari. 6.10 olo.fit. 11.30 Koiralle koti. 20.00 Yle Nyheter. 0.55 Vem är Daisy. 14.00 First Dates UK. 8.30 Regionala nyheter. 2.00 Karhuryhmä. 12.20 Deadliest catch. 3.00 Pakohuone. 20.00 Simpsonit. 2.05 World’s Greatest Cars. 16.00 Svenska Hollywoodfruar. 23.05 Språket: Se språket ur ett fågelperspektiv! 23.35 Vega Musik. 9.10 Emmerdale. 21.00 Vetenskapens värld. 3.00 The arrangement. 4.55 Maailman herkullisimmat ruoat. 19.55 Närbild. KUTONEN FI 6.10 Huutokauppataisto. Del 14. 8.30 Myyrän ystävät: Koiranpentuni. 1.00 Hawaii five-0. 14.00 Parneviks. 16.09 Vega Eftermiddag. 17.45 McLeods döttrar 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2021. 0.00 NCIS: Los Angeles. 9.54 Andrum. Det är dags för farmens finalvecka är här och vissa vaknar med humöret på topp. . 11.00 Gudstjänst. Del 3 av 6. 2.55 Privatdetektiverna Shakespeare & Hathaway. 21.00 Yle Nyheter. 13.00 Frusna vägar. Brittisk realityserie från 2018. Fakers. 7.30 Regionala nyheter. 8.00 Undercover boss US. 10.10 Wheeler dealers. 13.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 17.55 Top Gear
12.12 Yle Oddasat. 19.22 Tongåvan. 3.30 Astral-TV. 15.10 Elokuva: Itse ilkimys 3. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2021. 6.33 Vega Morgon. 3.45 Theroux: Las Vegasin kasinot. 1.05 Simpsonit. Del 18 av 24. 8.50 Gympastund: Skonsam stretchning. 12.00 Valitut Palat Collection. 17.30 Vega Fredag med kulturtips. 16.00 Lemmen viemää. Del 1 av 7. Svenskt kriminaldrama från 2014. 7.54 Lilla Tvåan. Del 9 av 10. 12.30 Tanssii Tähtien Kanssa parhaat kautta aikojen. 8.33 Vega Morgon. 7.24 Enni och Roy. Yle Teema & Fem 12.3.2021 kl. I rollerna: Angela Bassett, Laurence Fishburne, Khandi Alexander. 3.05 Moonshiners. 12.20 Deadliest catch. 22.50 Elokuva: Twister. 23.00 Svenska nyheter 23.30 Stan Lee’s lucky man 0.15 Rapport. KUTONEN FI 6.20 Huutokauppataisto. 17.55 Top Gear. 12.55 Pyöräily: WORLD CANCER DAY SOLIDARITY CHALLENGE. 9.25 Romuaittojen aarteet. 16.00 A-Talk. 11.00 Yle Nyheter sydöstra Finland. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 0.40 Navy CIS. 13.00 Frusna vägar. 14.23 Alppihiihto: maailmancup. 14.10 Mikä ihmeen asunto. 9.00 Yle Nyheter. Även 13/3. 2.05 Kadonneet Suomi. Hockey Night Live. 8.20 Miten kaikki tehdään: Olympialaiset. Ring 060011 12 13 (samtalet kostar 25,41 cent/minut. 14.00 Kesämökkiunelmia. 15.00 Kauniit ja rohkeat. Svensk livsstilsserie från 2014. 19.50 Vintersport: VM i snowboard och freestyle. 11.48 Yle Nyheter Österbotten. Tina Turner föds på en gård i Nutbush, Tennessee med namnet Anna Mae Bullock. Liiga. 3.45 The intervention. 2.40 Will & Grace. 21.00 Talang Svenskt underhållningsprogram från 2021. 1.45 Hävyttömät. 7.25 Unelmakoti 100 päivässä. 11.25 Alaska: Viimeinen rintama. 20.30 Ishockey: SDHL SDHL. Del 2 av 10. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Skidskytte: Världscupen Världscupen. Del 3944. 0.57 Talviurheilu: Ohjaskelkkailu: Maailmancup. 18.03 Vega Fredag skivrådet. 16.45 Yle Oddasat. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 12.3. Del 2 av 2. 6.54 Andrum. 15.33 Pyöräily: Maailmankiertue Pariisi-Nizza-ajo. 19.15 Aftonandakt. Ring 0600-11 12 13 (samtalet kostar 25,41 cent/minut. 13.15 Erakkoperhe erämaassa. 22.15 Vega Dans. Brittisk realityserie från 2018. 11.24 Yle Nyheter Birkaland. 11.08 Yle Nyheter sydvästra Finland. 9.00 Paavo Pesusieni. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 7.00 How do they do it. 7.00 Yle Nyheter med väder. 2.15 30 minuter. 9.00 McLeods döttrar 9.45 Kons år 11.20 Kurs mot fjärran kuster 12.00 En tvättäkta lantis 12.43 END: Vihreät Valot Behind the scenes 12.50 Casualty 14.25 Alpint: Världscupen 15.25 Tomrum 17.00 Jope-show 17.25 Alpint: Världscupen 18.25 Skidskytte: Världscupen 19.50 Vintersport: VM i snowboard och freestyle 21.00 Soffpotatisarna 21.50 Närapå veckans studio 22.20 Exit 22.51 Vintersport: VM i snowboard och freestyle 0.00 The Graham Norton show. 3.10 The arrangement. 8.10 Homestead rescue. 23.00 Moonshiners. 4.55 Maailman herkullisimmat ruoat. 12.01 Snooker: Welsh Open Cardiff. Del 3458. Sprint, damer. 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Sling blade Amerikanskt drama från 1996. 3.00 Merten sankarit. (Irland 2007). 15.00 Yles morgon bästa bitarna. TV5 FI 6.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 8.20 Vega Morgon. 11.30 Mutsi. Svensk kriminalserie från 2020. 12.30 Viettele vaatteilla. 14.03 Vega Dag med aktuella filmer och tv-serier. 21.00 KINO. 8.25 Nuori Robin Hood. 15.00 Yle Nyheter. Dagens viktigaste nyheter. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Universitetets djursjukhus (R) Finsk dokumentärserie från 2019. 8.18 Athleticus. 2.05 Top Gear. 18.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit. 12.20 Bakers vs. Glen Hansard och Marketa Inglova YLE BILDTJÄNST. 19.00 Lyxfällan. 2.50 The Little Drummer Girl. 17.45 Ekonomibyrån (R) Svenskt samhällsprogram från 2021. Perjantai. FREDAG 12 MARS 2021 20 Kino: Once (Once) En förtjusande modern musikal om en gatumusiker från Dublin och en tjeckisk invandrare som med hjälp av sångerna och texterna som de övar berättar sin egen kärlekshistoria. 6.10 olo.fit. 9.05 How it’s made. 12.00 New Amsterdam. 18.55 Top Gear. Del 3 av 17. 20.00 Yle Nyheter. 14.20 Wheeler Dealers 15b. 20.00 Marja Sannikka. 22.00 Carina Bergfeldt Svensk pratshow från 2021. 8.55 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier. Aftonandakten samlar tankarna till meditation. 6.30 Regionala nyheter. 20.00 Super-Jahti. 10.00 Unforgettable. 21.03 Tongåvan. 8.07 Kojsagor. 13.25 Gold rush. 18.33 Ampumahiihto: maailmancup. 12.30 Salatut elämät. Del 20 av 67. 21.00 Vi är barn av vår tid – en film om Nationalteatern. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Bäst i test Svensk tv-lek från 2021. Del 19 av 34. I rollerna: Billy Bob Thornton, Dwight Yoakam, JT Walsh. 6.00 My Little Pony: Vänskapens magi 6.25 Bing 6.35 Rusty Rivets 7.00 My Little Pony: Pony life 7.15 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.30 Sonic boom 7.45 LEGO Ninjago 8.00 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend 8.25 Angry Birds Toons 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Fastighetsbröderna köper och säljer 10.00 Villa & Utedass 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Fastighetsbröderna köper och säljer 14.55 Villa & Utedass 15.55 Vill du bli miljonär. 21.00 Yle Nyheter. 15.35 How it’s made. 17.00 Million dollar listing New York. EUROSPORT 1 FI 9.02 Pyöräily: Maailmankiertue Strade Bianche. 10.00 Hercule Poirot. 4.40 Emmerdale. 23.00 Poliisiopisto. 21.00 Elokuva: Lumikki ja metsästäjä. 7.25 Tanked. 12.00 Emmerdale. 16.50 På kommande: Superkauppiaat 16.55 Onnenarpa 17.00 Annorlunda tonårsmammor 18.00 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! Del 8 av 8. 14.45 De makthavande. Även 14/3. 9.35 Kauniit ja rohkeat. 19.00 Alastomat selviytyjät. 18.00 Yle Nyheter. 23.30 Elokuva: Fast & Furious 8. Del 45 av 112. 11.35 Vega Förmiddag. 7.30 Regionala nyheter. 6.05 Home and away (R) 6.30 Köket 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 13.30 Home and away 14.00 Bytt är bytt (R) SVERIGES TV4 6.00 Aamusää. 15.00 Paavo Pesusieni. Semifinal. 17.20 Luonnon oudoimmat mysteerit. 20.20 Pyöräily: Maailmankiertue Pariisi-Nizza-ajo. 14.30 Home and Away. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 3.10 Myyrä. . DISCOVERY 6.05 How it’s made. 8.50 Asunnon metsästäjät maailmalla. 11.15 Diesel brothers. 6.25 Rantatalot remontissa. 1.15 Teknavi. 2.45 Sportnytt. Del 2 av 10. 10.00 Remontilla rahoiksi. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. 0.00 Nattklassiskt. Del 12. 6.25 Yles morgon. 11.32 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 12.01 Yle Nyheter. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 10.20 Rantatalot remontissa. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 16.55 Playa Del Sol. 5.30 Younger. 6.50 Lilla Tvåan. 7.33 Vega Morgon. Del 2 av 11. Del 3943. 0.20 2020 på paus. 9.05 Emmerdale. 20.00 Lyckoviken. 4.05 Dual survival. 20.00 Wheeler Dealers. Del 15. 17.30 Simpsonit. Del 8 av 9. 23.00 TV4Nyheterna och sport 23.05 TV4Vädret 23.15 What’s love got to do with it Amerikanskt drama från 1993. Sången ”Falling slowly” belönades med en Oscar. 15.03 Eftersnack. 7.12 Siina och Nalle. 10.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Anne med e på slutet 17.54 Kommande: Vid liv 24 h 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Nurses Unga sjukskötare 19.45 På måttbeställning 20.00 Marja Sannikka 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Fredag: Corona ändrade musikbranschen 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Tyst vittne 22.55 Sista ordet 23.10 Oddasat 23.25 Bancroft 0.10 Halv sju. 14.00 Myyrä. 8.25 Den norska kusten 9.05 Närbild 9.30 Antikduellen 10.00 Värsta året 11.00 Efter Nio 2018 12.00 Kate Bush-kväll med Göteborgs symfoniker 13.45 Levande arkiv visar 13.46 Tämä ohjelma on paperia 14.11 Metallin iltamat 14.52 Arkivfilmer: Bensin trafikens livselixir 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.42 Design 200 16.45 Go’kvälls modereportage från Paris 16.55 Lilla Tvåan 17.52 Lilla Tvåan önskar post 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Det sitter i väggarna 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Gemensamt ansvar: Virpi Miettinen, överraskande fattig 20.00 Badhotellet Del 3 av 5. 12.16 Oddasat. 12.04 Yle Nyheter Lappland. 15.25 Gold Rush. 3.00 Nyhetstecken. 9.30 Halv sju. 11.56 Yle Nyheter norra Finland. HD . Del 10 av 25. 14.30 Arkivfilmer: Resenärens oaser. 20.30 Home and Away. 9.30 Bob’s Burgers. 18.25 Jääkiekko: Liiga. 7.05 Den storartade herr Kung. 21.00 Elokuva: Bastille Day. Del 8 av 10. Många älskar och har vuxit upp med Nationalteaterns musik. 9.23 Vega Förmiddag. Del 9 av 25. TV3 7.00 Extreme makeover: Home edition. 9.54 Andrum. 2.00 American Chopper. 17.15 Alpint: Världscupen 18.25 Skidskytte: Världscupen Världscupen. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 16.00 Svenska Hollywoodfruar. 3.00 Ghost adventures. 22.00 Dumpa honom. Del 4 av 5. Del 3 av 10. Del 20 av 24. Hennes uppväxt är svår men hennes hobby blir att gå med i kyrkokören. 8.05 Puuha-Pete. 5.05 Diesel brothers. 8.20 Say Yes To The Dress: Britannia. 13.00 Maajussille morsian. 7.23 Lilla Tvåan. 10.00 Yle Nyheter med väder. 16.50 Novosti Yle. 22.00 Alaska: The last frontier. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären Svenskt lotterioch frågesportsprogram från 2021. 6.25 Uutisaamu. 1.35 Tommy. SUB FI 6.30 Teletapit. Del 1 av 10. Programledare: Pär Lernström, Samir Badran. 21.00 MasterChef VIP. 19.49 Pyöräily: Cycling Show. 7.20 Valmistuksen salat. 17.00 Grand Designs unelma-asunnot. 18.00 Muita urheilulajeja: Hockey Night Live. 0.55 Louis Theroux: Vad hände sen. 2.05 Alaska: The last frontier. Fakers. 21.00 Gold rush. 1.00 Yllätystuunaajat. ÅU RADIO OCH TV I DAG 15.00 Dr Phil (R) 15.55 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 20.03 Tongåvan. 0.00 Moonshiners: Master Distiller. 6.30 Minnesgudstjänst från Drottningholm (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia 10.30 Slappna av med Ulrika (R) 10.40 Landet runt 11.25 Arkitekturens pärlor (R) 11.35 Husdrömmar (R) 12.35 Arvinge okänd (R) 13.35 Gift vid första ögonkastet (R) 14.20 Alpint: Världscupen 15.25 Slusseländet (R) 15.45 Dox: Ninosca Svensk dokumentär från 2020. 1.00 Baywatch. 19.00 Frendit. Del 5 av 15. 4.05 The night shift. 23.56 Ampumahiihto: maailmancup. 21.00 Mad Max 2 – asfalttisoturi. 13.00 Simpsonit. 7.55 Anton Igelkott klarar upp. Perjantai 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Super-Jahti 21.00 Tanssii Tähtien Kanssa parhaat kautta aikojen 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Kaappaus merellä 0.45 Rikospaikka. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. Svensk realityserie från 2020. 19.00 Roliga hemvideor 20.00 The voice of Finland Del 15 av 24. 7.16 Oiva. 1.45 Kulturveckan. 21.00 Vi är barn av vår tid – en film om Nationalteatern Svensk dokumentärserie från 2021. Del 5 av 26. 11.40 Yle Nyheter östra Finland. 13.30 Kotoisa (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Mitä tänään syötäisiin. 13.15 Veteranens seger. Kanadensisk dokumentärserie från 2018. 13.00 Yle Nyheter. 20.00 Salatut elämät. 17.03 Alppihiihto: maailmancup. 2.20 El Chapo. 14.25 Kommande: Önskesånger. 5.10 Yön AVA. Programledare: Rickard Sjöberg. 8.23 Det vilda fotbollsgänget. 11.04 Snooker: Welsh Open Cardiff. Perjantai (R) 15.30 Salatut elämät (R) 16.00 Kauniit ja rohkeat 16.30 Emmerdale 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Mitä tänään syötäisiin. Del 2 av 10. Regi John Carney. 12.15 olo.fit. 20.00 Garage Kings Suomi. 20.00 Modern och dottern Turkisk dramaserie från 2016. I huvudrollerna Glen Hansard och Marketa Inglova. 12.31 Anne med e på slutet. 13.03 Vega Dag. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 7.00 Lemmen viemää. Amerikansk romantisk komedi från 2009. 14.55 Villa & Utedass. 8.00 Undercover boss US. 21.00 Bäst i test. 10.00 Mitä tänään syötäisiin. 11.20 Say Yes To The Dress: Britannia. 5.05 Rosewood. 0.45 Tunna blå linjen. 8.16 Lilla Tvåan. 2.30 Designhistorier. 22.00 Frendit. 21.30 Keno ja Synttärit 21.35 Guardians of the Galaxy Vol. 11.00 Putous. 14.00 Yle Nyheter. 8.00 Yle Nyheter med sport, väderoch sjörapport. 6.53 Snurrefåglarna. 12.45 Väderoch sjörapport. 16.45 Salvage hunters. 14.00 Parneviks. 21.54 Snooker: Gibraltar Open. Standup, sång och en hel del dans väntar i den andra semifinalen av Talang 2021. Del 19 av 22. 7.42 Om du ger en mus ett kex. 20.50 Bildbrev från Europa 21.00 Kino: Once 22.25 Hiphopklassiker 23.10 Yle X Pop 2020: Gettomasa YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 17.00 Aktuellt 17. 11.16 Yle Nyheter Tavastland. 11.01 Home and Away. 16.09 Vega Fredag. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 7.40 Paavo Pesusieni. 10.25 Arvokaman etsijät. 15.30 Emmerdale. 21.00 Frusna vägar. 7.10 Vega Morgon. 10.10 Wheeler dealers. 18.00 The real housewives of Atlanta. 7.36 Lilla Tvåan önskar post. 19.00 Wheeler dealers. Del 13. 1.00 Naked and afraid. 8.30 Regionala nyheter. 17.55 Suuri taisteluareena. 20.00 Badhotellet. 16.00 Putous. 8.15 Namnsdagsgratulationer: 12.3. 15.55 SuomiLOVE-artisterna presenterar sig. 2 0.25 Dying of the light. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2021. 1.45 X-files. Amerikanskt drama från 2016. 1.45 Gift vid första ögonkastet. 10.52 Yle Nyheter Nyland. Del 124 av 130