VÅRDREFORM Sidan 3 ”Vi har inte resurser” FC Boda möter Pargas IF i division tre i kväll. Apotekshuset), skargardsdoktorn.fi må–to 7.30–18, fr 7.30–15, lö 9.30–15 Jour lördagar 10–15 under veckoslut En irakisk familj, bestående av 7 barn, fördes från Åboregionen till Helsingfors för att avvisas. Samhällsingenjör Matias Jensén hoppas det ska öka trafiksäkerheten. 12 april 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro. ASYLFRÅGOR Sidan 11 Avvisning av barn upprör Nu syns den döda vinkeln Sidan 4 FRI SIKT. Pargas stad har installerat dödvinkelkameror på sina två lastbilar. 15. Årgång 194. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 02 274 9950 | annons@aumedia.fi | www.åu.fi Mega 5.5 Utdelning till stugägare Gamla Bläsnäsvägen 3, 21600 Pargas (f.d. Eschnerska stiftelsen säger nej till att bli delägare i ett vårdbolag – med den fakta som nu finns om reformen. Strejk hotar skäritrafiken Sidan 5 Sidan 18 Åbos språkklasser möttes. FOTBOLL Sidan 10 Dags för derby i Pargas Färjor och förbindelsefartyg kan stå stilla den 28 april om inte Finferries och Sjömansunionen kommer överens. Nummer 71
ÅU ONSDAG 12 APRIL 2017 2
DET som behövs är mera fakta. – I dagsläget är styrelsens budskap att vi inte kommer vara med och driva ett sjukhus. ÅU skrev i förra veckan att konturerna av ett bolag som producerar socialoch hälsovårdstjänster på svenska börjar framträda. I praktiken innebär det att Heidekens gård måste grävas upp. En möjlighet är att ett sådant bolag byggs kring Åbolands sjukhus, hälsostationen Tallbacken, och vårdenheterna i Pargas och Kimitoöns kommun. MEN frågetecknen är fortfarande för många för att stiftelsen ska säga ja till att gå med som ägare i ett sådant bolag, säger vd Henrik Karlsson. Eschnerska stiftelsen har nämligen inte övergett planera på att utvidga Åbolands sjukhus. – Vi kunde äga den gamla sjukhusbyggnaden tillsammans med landskapet och den nya tillsammans med en privat aktör. Därmed stänger stiftelsen inte helt dörren till möjligheten att vara med i ett vårdbolag. Det är ingen fara för de barn och den personal som vistas i huset, och för att det inte heller ska bli det tar organisationerna tag i problemet, säger Andersson. Kommunerna, och i förlängningen landskapet skulle vara ägare, eventuellt tillsammans med privata aktörer och aktörer från den tredje sektorn. Karlsson säger att stiftelsen måste veta vilka villkor som gäller och vem som ställer dem. KÄNSLIGT LÄGE. Andersson säger att man så fort som möjligt ska inleda jakten på en pålitlig entreprenör och tanken är att arbetet inleds under sommaren. Till det har vi inte resurser. MEDAN utfallet av reformen fortfarande är oklart upprepar Karlsson det mål som kunde ligga närmast i framtiden, bara sjukvårdsdistriktet går med på det. Dan Lolax dan.lolax@aumedia.fi/050-589 2592 » » Finns för lite fakta just nu, säger vd Henrik Karlsson. – Man måste komma ihåg att detta skrevs på 1800-talet och handlade om ett frilasarett med 50 bäddplatser. Om de planera är stiftelsens ståndpunkt orubblig, säger Karlsson. Henrik Karlsson säger att Eschnerska stiftelsen vill se fakta på bordet innan man agerar. Hur tolkar styrelsen den formuleringen. SOCIALoch hälsoorganisationernas understödscentral har beviljat stöd för reparationssarbetet och Eschnerska stiftelsens stöd går till självkostnadsandelen. Däremot så fungerar vi gärna som fastighetsägare, och vi kan tänka oss att äga ett sjukhus tillsammans med andra aktörer. Nu pratar vi om ett sjukhus med 10 operationssalar. Därför har man medverkat i den arbetsgrupp – bestående av de åboländska kommunerna, Kårkulla samkommun och Åbolands sjukhus – som, genom konsulten Marcus Henricson, utreder hur den tredje sektorn kan dra nytta av socialoch hälsovårdsreformen. I den gropen går vi inte. Men det är inte ett nej till att lyssna på argument och fortsätta diskussionen. I era stadgar står bland annat att stiftelsens ändamål är att upprätthålla sjukhusinrättningar. Heideken ägs av Mannerheims barnskyddsförbund och Barnskyddsorganisationen i Egentliga Finland r.f. Läget kan ändra. Med andra ord: om Eschner ska gå med i ett vårdbolag måste det vara med ett inflytande, via styrelseplatser, som garanterar att stiftelsens stadgar uppfylls. I så fall skulle vi följa marknadshyran, i annat fall kunde vi hålla oss under den nivån. Eschnerska stiftelsens stöd möjliggör åtgärder. KARLSSON säger att Eschners nej är ett nej till sjukhusdrift – med de fakta som nu finns att tillgå. Heideken fungerade som förlossningsanstalt fram till 1995. FÖR Karlsson är det alltså avgörande att Eschner kan fortsätta med sitt kärnuppdrag och att stöden inte utnyttjas utan stiftelsens beslutfattares inflytande. – Avgörande är trots allt att ett eventuellt vårdbolag måste vara uppbyggt så, att stiftelsens uppdrag tryggas. De andra ägarna kunde vara landskapet och en aktör från den tredje sektorn, säger Karlsson. PROBLEMET uppdagades förra våren, säger Janina Andersson, verksamhetsledare för Mannerheims barnskyddsförbund i Egentliga Finland. Vi har inte de muskler som behövs för att upprätthålla ett sjukhus. Nu är det ett familjehem som rymmer en rad organisationer. ÅU-FOTO VD. Nu är huset ett familjehem som erbjuder förebyggande tjänster och barnskyddstjänster. Heideken är en fantastiskt fin byggnad och Eschnerska stiftelsen har stött oss tidigare och hjälpt oss bevara den. Fukt i källaren visade sig bero på att ett rör som leder regnvatten från gården ut till gatan, och som går under huset, hade sprungit läck. – Att satsa pengar på förebyggande vård för barn och ungdomar är i enlighet med stiftelsens stadgar och något som betalar sig mångfalt tillbaka, säger vd:n Henrik Karlsson vid Eschnerska stiftelsen. OAVSETT utfallet av reformen hoppas Karlsson att sjukvårdsdistriktet, och senare landskapet, förstås vikten av att använda de tvåspråkiga strukturer som Åbolands sjukhus byggt. Dan Lolax » » Källaren i Heideken är fuktskadad. ANRIK BYGGNAD. En del av den specialiserade sjukvården vid Åbolands sjukhus kommer att falla inom valfrihetslagen. Vi måste övertygas om att vårdbolagsmodellen är logisk och kan fungera i minst tjugo år framåt. I övrigt fortsätter Eschnerska stiftelsen att stöda andra vårdformer, bland annat serviceboende för äldre i Åbo. Vi måste vara realistiska. – Vi vill inte plötsligt stå där som minoritetsägare och utan styrfart. Men inom vad faller Åbolands sjukhus. En sådan förståelse skulle bland annat resultera i att stiftelsen får bygga ut på Kaskisbacken. ÅU ÅBO NYHETER 3 ONSDAG 12 APRIL 2017 Fuktskador i Heideken – Eschnerska rycker in Eschnerska stiftelsen i Åbo stöder familjehuset Heideken, den anrika förlossningsanstalten, med sammanlagt 185 000 euro för att åtgärda fuktskador i källaren. Heideken fungerade som förlossningsanstalt fram till 1995. – Vi är glada och tacksamma över stödet. ÅU-FOTO Eschnerska stiftelsen säger nej till att äga vårdbolag Eschnerska stiftelsen, som stöder Åbolands sjukhus och som vill bygga en ny, anslutande sjukhusbyggnad på Kaskisbacken, är inte i dagsläget beredd att gå in som ägare i ett vårdproducerande bolag. Jag är stiftelsens enda anställda. ÅU-FOTO
Nordisk återförsäljare och importör är det finländska företaget Katveturva där Nagubon Niklas Lindqvist är marknadsansvarig. – Det är ingen stor summa, och om vi kan undvika en olycka har vi sparat in den mångfalt. FULL KONTROLL. » » Pargas stad har installerat dödvinkelkameror i sina lastbilar. Det är ett avancerat system som kan kalibreras enligt chaufförens behov och önskemål. KIM LUND NIKLAS LINDQVIST. Med det här systemet har man en större chans att få tillbaka ett stulet fordon. Bilden som kamerorna förmedlar avläser chauffören på en skärm i förarhytten. Pargas leasar kamerautrustningen för drygt 100 euro i månaden. Företaget inledde sin verksamhet för ett och ett halvt år sedan och sedan dess har man sålt cirka 400 system. Man tror att chauffören ska se dem, men det finns många och stora döda vinklar, så det här är ett hjälpmedel som höjer säkerheten. Kamerorna finns uppe på förarhytten och på den främre vindrutan. Kamerorna finns på var sin sida av förarhytten, på taket och på framrutan. FÖR ATT minska på risken för olyckor har Pargas stad installerat dödvinkelkameror i stadens två lastbilar. KIM LUND. Det här förhindrar kanske inte att lastbilar används i terroristattacker som den i Stockholm i fredags, men det gör det lättare att spåra stulna lastbilar och långtradare. Redan det att bilarna är utrustade med kamerorna har en avskräckande inverkan, säger Lindqvist. De senaste åren har det inträffat flera dödsolyckor där fotgängare har omkommit då de blivit under en lastbil eller buss som har svängt över ett övergångsställe. –?CHAUFFÖREN kan i fågelperspektiv se sin omgivning och på det sättet undvika personskador och olyckor. –?BILARNA KÖR i huvudsak i centrum där det rör sig mycket cyklister, fotgängare och småbarn. Det finns alltid områden som chauffören inte kan se i backspeglarna och när till exempel ett litet barn råkar befinna sig i den döda vinkeln kan följderna vara ödesdigra. DÖDVINKELKAMERA. Det handlar också om ergonomin i förarhytten. Skärmen till höger visar bilden från lastbilens egna back-kamera. ERFARENHETERNA av kamerorna har varit goda. Kim Lund 040-587 37 59/kim.lund@aumedia.fi Chauffören kan i fågelperspektiv se sin omgivning och på det sättet undvika personskador och olyckor. ÅU NYHETER PARGAS ONSDAG 12 APRIL 2017 4 SE NIKLAS LINDQVIST DEMONSTRERA UTRUSTNINGEN PÅ ÅU.FI >VIDEO Ny kamerateknik gör lastbilen säkrare Den döda vinkeln som finns vid sidan av ett fordon är ett allvarligt säkerhetsproblem i trafiken. Då får man ett unikt system som är skräddarsytt just för det fordonet som kan vara en lastbil, långtradare, paketbil, truck eller liknande. Sammanlagt är det fyra kameror som ger chauffören en fullständig 360-graders överblick av sin omgivning. Chauffören ser omgivningen i 360 grader. DET ÄR den tyska koncernen Continental som tillverkar kamerorna i Storbrittanien. – I synnerhet i Sverige och Norge stjäls det varje vecka långtradare och tjuvarna har lärt sig koppla bort fordonens egna gps-sändare. De största kunderna finns inom den offentliga sektorn och industrin, säger Lindqvist. Den avancerade tekniken gör att bilden på skärmen är knivskarp och man får en känsla av att kameran är installerad flera meter ovanför fordonet. I förarhytten ser chauffören sin omgivning i ett 360-graders fågelperspektiv. Det är tungt för chauffören att ständigt vara på helspänn för att upptäcka de döda vinklarna, säger Jensén. Kamerorna kan också utrustas med extra finesser som gps, livesändning och inspelning. För staden är det fråga om att höja säkerheten för både chauffören och omgivningen, säger Pargas samhällsingenjör Matias Jensén
Den nationella allergiveckan uppmärksammas i år den 17– 23 april. Textilier från annat håll kan innehålla kemikalier som är förbjudna i EU och skadliga för hälsan. Välkommen: må–fr 9–21, lö 9–18, sö 12–18 Gsm 040 593 1612 www.skanssinsuutari.fi Mikael Holmberg Tackar sina väljare SFP I EGENTLIGA FINLAND ÅTERTOG SIN PLATS I SJUKVÅRDSDISTRIKTETS STYRELSE! TACK FÖR UNDERSTÖDET OCH FÖRTROENDET! TACK till dig som i Pargas skrev 66 på valsedeln! SVERKER ENGSTRÖM Första SFP fullmäktigesuppleant bra så! Fiskaffär S. I Åboland berörs landsvägsfärjorna längs Skärgårdsvägen, färjorna mellan Iniö och Gustavs och mellan Kasnäs och Hitis samt förbindelsebåten Viken i Pargas södra skärgård och Falkö på Nagu norra rutt. kl. ÅU ÅBOLAND NYHETER 5 ONSDAG 12 APRIL 2017 annons@aumedia.fi GRAVERINGAR, DÖRRSKYLTAR, KLACKKLAPPAR, REPARATIONER, VÄSSNINGAR OCH MYCKET MER... I år gäller insamlingen endast Korpo. Formaldehyd som används vid till exempel textiliernas efterbehandling kan irritera huden, ögonen och luftvägarna samt ge upphov till allergiskt kontakteksem på huden. Packa dem färdigt i sopsäckar, med herr-, damoch barnkläder i skilda säckar. Hudirritation och allergiska hudreaktioner är de vanligaste skadliga effekterna av textilkemikalier. Bland annat färjorna mellan Pargas och Nagu kan stanna om strejken bryter ut den 28 april. 12 Inkl. Kollektivavtalet upphörde att gälla den 28 februari och parterna har sedan dess förhandlat om ett nytt avtal. Vi tar gärna emot barnkläder, men också damoch herrkläder, sängkläder, skor och leksaker. Sjömansunionen meddelar därför att om inte parterna kommer överens utbryter en strejk den 28 april klockan sex på morgonen, efter hand som fartygen och färjorna kommer i hamn. Textilproduktionen inom EU-området övervakas i enlighet med EU:s lagstiftning. färsk sallad, -naanbröd, raita, basmatiris, varmrätt, vatten, kaffe/te (02) 233 3988 Tavastgatan 8, 20500 Åbo www.delhibarbar.fi Utvidgade utrymmen, flera sittplatser! Valborgstrafiken kan fastna i skärgården Sjömansunionen har lämnat in ett strejkvarsel till riksförlikningsmannens byrå. Du kan också hjälpa med ett litet bidrag till transportkostnaderna. Kläderna ska vara hela och rena. Därför är det ofta bra att tvätta nya kläder innan de används. Märk säckarnas innehåll med målartejp. Finferries vd Mats Rosin vill inte kommentera strejkvarslet innan han i detalj har hunnit bekanta sig med detaljerna i det. Enligt Allergioch astmaförbundet använder sig textilindustrin av omkring 3 500 ämnen, varav 10 procent kan vara skadliga för hälsan. Hjälpen går vidare med Kalle Augustsson till Rumänien. ÅU-FOTO Textilkemikalier aktuella nästa vecka ÅBO. Temat är textilkemikalier. Kontakta Ulla, telefon 040–526 9033 eller Kajsa, telefon 040–312 4445.. Huden kommer i kontakt med textilier under största delen av dygnet. Kemikalierna används för att göra textilier lättskötta och bekväma eller för att de inte ska krympa eller skrynkla sig. Mera info. Vajerfärjorna omfattas inte av strejkvarslet. Allergiveckan är Allergioch astmaförbundets årligen återkommande kampanj. Mögelskyddsmedel används i såväl skor, kläder som möbler och är ett av de ämnen som kan irritera. 15 -, veckoslut kl. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Sjömansunionen varslar om strejk på färjor och förbindelsefartyg. Klädinsamling i Korpo KORPO. Wallin • Fyllda sikar till grillen • Laxpaj • Räkröra • God gravad fisk • Dubbelrökt sik Saluhall | 20100 Åbo | www.s-wallin.fi Välkommen! Titta in till bistron på lunch! • Spjälgardiner • Rullgardiner • Balkonggardiner • Markiser • Mätningsoch monteringsservice Välkomna, hos oss får ni betjäning ! Tammefors Riksväg 1 20300 Åbo Vi har flyttat! www.articstore.fi Lunch: må–fre 10.30–15.00, från 9,20 e Specialerbjudande: Vard. Sjömansunionens ordförande Simo Zitting har inte varit anträffbar för en kommentar. Strejkhotet gäller Finlands färjerederi Finferries befäl och manskap på koncernens frigående landsvägsfärjor och förbindelsefartyg. Diskussionerna har inte lett till resultat. BLIR I HAMN. FBK-väntjänst och Korpo kapellförsamling ordnar klädinsamling torsdagen den 4 maj kl 10–19 i församlingshemmet
”Klasslärare och modersmålslärare som undervisar i de svenska skolorna i Finland har en allmän klasslärareller modersmålslärarutbildning utan särskilt fokus på grannspråksundervisning. DET SÄGS ATT det är så lätt för finlandssvenskar att ta sig in på den nordiska arbetsmarknaden, men oftast syftar detta ”nordiska” nog bara på Sverige. Rusningsvarning kan utlysas för nättrafiken i Svenskfinland. Många lärare gör så gott de kan med grannspråken, men många lärare vittnar om att språken ofta blir styvmoderligt behandlade” (rapprten ”Elevaktiverande undervisning i skandinaviska språk och nordiska grannspråk”, 2013). Dagsfärsk forskning berättar att de ungas massiva fördomar mot de äldre kan övervinnas på ett enkelt sätt: Genom bemötande. NIO AV TIO SVENSKAR tycker att det är svårt att förstå danska. Studien vid Lunds universitet avslöjar också att danska ungdomar nästan aldrig besöker Sverige. De finlandssvenskar som har svårt med danska och norska är säkert många fler än vi vill tro. Många lärare känner inte heller till alla nordiska språkprojekt som finns till deras förfogande. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi. Enligt läroplanen ska skolelever bekanta sig med nordiska grannspråk och bli medvetna om likheter och skillnader. Förr tittade danskar på svensk teve och svenskar på dansk teve. Varför skulle de inte vara det, då också svenskar, danskar och norrmän har bekymmer. – – – Det gick inte alls som man tänkt sig. Skam kan bidra till att förändra den här attityden”, anser Sabine Kirchmeier Andersen, direktör för Dansk sprognævn. De finlandsvenskar som har svårt med danska och norska är säkert många fler än vi vill tro. OM DE BESÖKER Danmark, alltså. Espen Stedje, generalsekreterare i föreningen Norden i Norge, anser att det är en osund utveckling då barn så sällan får uppleva program på grannlandets språk. Omsorg. Ensamhet. Meningen med livet. DET GÄLLER ATT inte släppa greppet om alla de unga som nu kanske bara behöver en knuff i rätt riktning. DET MENTALA AVSTÅNDET till grannarna blir bara längre. I flera årtionden var det vanligt att finlandssvenska barn skickades på så kallat finnbete till en finskspråkig miljö. KRIMINALSERIEN ”BRON” var en stor hit bland finlandssvenskar. En faktor bakom succén är djupintervjuer med målgruppen och en metod som utgår från behov, metod, nytta och konkurrens, utvecklad på universitetet i Stanford. ”Danska ungdomar har tendens att stänga sina öron när de hör norska eller svenska och säga att de inte förstår. Han anser att det är att underskatta barn då resurser sätts på att dubba program, som då en svensk julkalenderserie nyligen sändes i norsk teve. Det handlar om att överlag väcka intresset för andra nordiska språk och den kultursfär som är så okänd för många. Det primära målet är inte att göra det lättare för dem att hitta ett jobb i framtiden. Med eller utanför Twitter. Man ska rösta ungt, för ”framtidens kommun” – som om de äldre inte hade någon framtid längre. Skams målgrupp är mycket större och den är i en helt egen klass för sig då det gäller möjligheten att väcka ett språkintresse. Platon uppmuntrade att delta i politiken: ”Goda män som inte engagerar sig blir styrda av dåliga”. Tillgänglighet. Det här framgår av en studie om ungdomars språkförståelse som gjorts av språkforskare vid Lunds universitet. Genom att enas och försonas. Det är helt avgörande”, har seriens skapare Julie Andem sagt till den norska tidningen Rushprint. Elina Pirjatanniemi föreståndare för Institutet för mänskliga rättigheter vid ÅA, docent vid Åbo universitet, i en kolumn för Turun Sanomat Terrorn är ingen ny företeelse på europeisk mark, i själva verket var terrordåden betydligt fler för några decennier sedan när tyska, italienska, baskiska och irländska terrorgrupper härjade. Om de unga inte nu upptäcker Norden, blir festtal om ökat nordiskt samarbete på sikt inte mer än tomt prat, når vi ikke forstår hverandre . Nu har det förvrängts till ett hot, ett nollsummespel. Nu ger den norska teveserien Skam oanade möjligheter för ett lyckat ”nordbete”. Undrar om lärare har använt sig av Skam i undervisningen. Jämställdhet. Mötesplatser. Fyra av tio danska gymnasieelever uppger att det är svårt att förstå svenska. Skam har öppnat ett fönster till Norden. Som om de äldre per definition inte skulle kunna vara radikala, empatiska, rationella, osjälviska. Det är svårt att undervisa i ett språk som liknar det egna men som man inte behärskar. Då svenskar besöker Danmark väljer fyra av tio att använda engelska. Då tyska RAF kidnappade och mördade industriledarna var det inte dessa, deras familjer eller de företag de ledde man i grunden angrep, utan den tyska samhällskroppen och det tyska folket. Henrik Othman i Österbottens Tidning Skam öppnar ett fönster FJÄRDE SÄSONGEN AV teveserien ”Skam” kör igång. Tonarten är bekant från de svenska sextiotalisterna som började kalla fyrtiotalisterna Jätteproppen Orvar och Köttberget överproduktion – och i dag får smaka sin egen medicin. ”Dubbning både fördyrar och fördummar”, skriver Stedje i senaste numret av Nordisk tidskrift. Tyskarna slöt upp kring sitt samhälle och revolutionen kom av sig utan att ens ha börjat. Stockholmarnas reaktion på fredagens lastbilsattack visar, liksom Petersburgsbornas omhändertagande värme efter tunnelbanedådet, på hur terrorn kan ena leden hos dem som angrips. Det här gäller också de unga som bor närmast Danmark, i Skåne. – – – Det goda samhället segrar i längden. – – – Men denna tidsinställda bomb ska detroniseras nu! Det är så många intressen och problem vi delar, vi gamla och ni riktigt unga: Bra, billig mat. Den lämpar sig såklart inte för de yngre barnen, men för de äldre fungerar den säkert väldigt bra. Serien är så bra att unga svenskar lär sig norska, skrev å sin sida Dagens Nyheter. FINLANDSSVENSKA SKOLELEVER har vid det här laget säkert producerat en uppsjö med uppsatser och föredrag om teveserien. Hilkka Olkinuora i sin kolumn i Västra Nyland Finlands historia är full av berättelser om människor som ifrågasättade och vågade tänka själv. Trots Öresundsbron åker färre unga svenskar över till Danmark än vad de gjorde vid millennieskiftet, då en liknande studie gjordes. ÅU LEDARE ONSDAG 12 APRIL 2017 6 12.4.2017 GNURF PLOCKAT En ny hatretorik har fötts: de unga flår de gamla. Som om vi inte skulle rösta med tanke på våra barn. Här hos oss har många hört att högstadieoch gymnasieelever har anammat norska lånord. Det kan handla om ett nordjobb, ett läger eller varför inte om ”nordbete”, på samma sätt som unga förr sattes på så kallat finnbete. Respekt. Det är ändå inte som i Norge och på Åland där eleverna explicit förutsätts öva sig i att förstå grannspråken. Våld i hemmen. Hållbar ekonomi. Många av dem märkte säkert också att danska (eller skånska!) kanske ändå inte är så svårt. UTGÅNGSLÄGET FÖR LÄRARNA är inte det lättaste. Hundraåriga Finland behöver inte undersåtar utan aktiva och ibland lite krångliga medborgare. ”Som en ungdomsserie konkurrerar vi med de största produktionerna i USA, men vi har något som amerikaner inte har: Vi vet vilka de (ungdomarna) är, och vi förstår dem för vi känner till kulturen de vuxit upp i. Första klippet kom på måndagen, första avsnittet kommer på fredag, på lördag hittas det med svensk text på Yles Arena
Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Stilla veckans uppförsbacke Det regnar när jag går ut, det är en irritation och en lättnad. ÅU 7 ONSDAG 12 APRIL 2017 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Stilla veckan ser i min fantasi ut som en uppförsbacke. Så illa kunde man inte behandla nån på riktigt, tänkte vi, tittade ner på skorna. Men gör det på ett civiliserat sätt. Förra veckan hade buss nummer femtinånting en överväldigande atmosfär av nyplockade plommon, företrädesvis gula. Jag vågar inte ställa mig i publiken inför det som i praktiken är en avrättning, iscensatt. Jag fruktar att skuldbördan som lades på mig på andra klassen skulle höra av sig med full och förödande kraft, förgöra mig. För vissa har det aldrig varit nån nyhet. ACS Gratis motionsråd på svenska ÅBO. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Den frigör oss från konsumtionsberoende. Vi vill att Finland förändras till ett rimligt samhälle och att den ekologiska skuldens dag förpassas till historien. På Caravaggios Ecce Homo-målning är det blickarna som talar, det är bara Pilatus som tittar ut ur bilden, den dödsdömde har avskärmat sin blick, den som smyckar honom till judarnas konung håller ögonen på det han gör, med en viss ömhet, tycker jag. 9. Erfarenhetsbaserad visdom behövs i vår värld som befinner sig i ekologisk kris. Föraren misstänks för rattfylleri, för att ha kört bil utan körkort och för drogbrott. En gång när jag gick förbi en begravningsplats där en närstående ligger kände jag en tydlig doft av rosor. SJÄLVA CASTINGEN i Via Crucis gör det också värre, känner jag. Föraren som hade körförbud sedan tidigare misstänks för rattfylleri, körande av bil utan körkort och för innehav av droger. Ifjol inföll den ekologiska skuldens dag i Finland 17.4 och den infaller tidigare från år till år. 3. Och den frågar varför. Vi måste sluta äta från kommande generationers bord. Vid 11.30-tiden på måndagen testades en personbilsförare positivt för amfetamin och och kokain då han stoppades av polisen på Askaisvägen. Rimlighet till heders. Föraren saknade också körkort. CRASH ry Emmaus Aurinkotehdas ry Emmaus Finland ry Emmaus Helsinki ry Emmaus-Westervik rf Emmaus Åland rf Jakobstad för hållbar utveckling Katajamäen yhteisö Kohtuus Etelä-Karjala Kohtuusklubi, SLL Uudenmaan piiri Kymenlaakson kohtuustoiminta Luonto-liitto ry Maan ystävät ry Omställning Pargas – Transition Pargas Omställning Älvbyarna Omställning Vasa – Siirtymäliike Vaasa Omställning Nordöstra Korsholm Omställning Österbotten Pohjois-Karjalan Kohtuusliike Pääskyt Salon Seudun Luonnonsuojeluyhdistys ry Salon TasausKohtuusPaja Sinapinsiemen ry SLL Hirvijokilaakso Suomen Commons Assembly Suomen kestävän elämäntavan yhteisöt ry Tampereen Maan ystävät ry Uusi Tuuli Ry Vaasan ympäristöseura Vasa miljöförening ry. Jag skrattade när jag kom hem, men nu får jag äta upp det, som man får äta upp mycket av det man avfärdat i oförstånd, ungdomligt eller tidlöst. Nu får jag äta upp det, som man får äta upp mycket av det man avfärdat i oförstånd, ungdomligt eller tidlöst. Med dessa rimliga krav skulle den ekologiska skuldens dag flyttas ett långt steg framåt mot ett liv som motsvarar jordklotets kapacitet. Utplånandet av lokal kunskap bör stoppas. Inhemsk, decentraliserad och förnybar energiproduktion behöver utvecklas istället för kärnenergi och urangruvor. Förin är tillbaka i trafik senast till Valborg. Vi flyttar fram den ekologiska skuldens dag EKOLOGISK SKULD En utmaning från Omställningsrörelsen i Finland. Föraren misstänks för rattfylleri, drogbrott och för framförande av fordon utan körrätt. 2. En drogtest visade att föraren var påverkad av cannabis. Det var i januari. Den stjäl kraftresurser som mänskligheten behöver för att bekämpa klimatkrisen. ”HAR DU PROVAT dom nya antihistaminerna?” Så frågade en gång en bekant som inte var så bra på small talk. Det här lyckas genom att förnya Finland med hjälp av de tio rimliga krav som skrevs i Koli hösten 2009: 1. Du kan vara anonym i exceptionella fall. M/S Ruissalo assisterar då Förin testkörs Polisen tog fast drogpåverkade förare i Åbo ÅBO. Hjärnforskningen kan ha svar på hur sånt kan ske. En minskning av energiförbrukningen är vår enda möjlighet att tillräckligt snabbt reagera på klimatkrisens utmaning. Det andra får man uthärda, medicinera bort, om det går. Skulle det vara bättre om det vore någon okänd som bar lidandet – en som är och förblir anonym. Noga taget är det vägen dit som känns lång. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. När vi var åtta sympatiserade vi med mannen som gick mot tortyrdöden på korset. Vihreä Elämänsuojelun Liitto ry Gröna Förbundet för Livets Beskydd r.f Ympäristö ja kehitys ry Ålands Natur och Miljö rf Det behövs gemensamma, bindande begränsningar av konsumtionen. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Han misstänks också för två fordonsbrott. Men regnet är också en lättnad. Jag hoppas det, men jag har aldrig sett en Via Crucis live, och kommer väl inte att göra det. Påsken tar också tid. Vi utmanar alla att komma med och göra en kursändring. Men jag hittar inga svar. Den militära upprustningen bör upphöra. Jag har aldrig riktigt känt att påsken skulle vara godishelg och deckarmys, för någonstans jagar mig minnet av långfredagen, i bild är den komprimerad till skolans undervisningsplansch med Jesus på korset mot en gråmulen himmel. Det behövs gemensamma, bindande begränsningar av konsumtionen. Ansvaret för åtgärderna ligger framför allt hos rika länder såsom Finland, vars rikedom och välfärd grundar sig på överkonsumtion av naturresurser och överbelastning av naturen. Nu får jag stå i apoteket och konferera om olika biverkningar och tåla att bli tillrättavisad för att jag inte förstår att det på en förpackning står 5 mg, på en annan 10 och en tredje 20. Och jag har inget husdjur, men jag tycker att jag luktar hund. För att förverkliga det här behövs väldigt många människor och deras samfund. 7. Årets korsfästa funderar i alla fall i bladet: ”Kanske skulle Jesus i dag bli utvisad ur landet?”Redigeringen lät meningen avslutas med ett synligt frågetecken. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. JAG ÄR ETT OFFER för dofthallucinationer. Under årets 100 första dagar förbrukar finländarna sin del av jordklotets resurser. På vårt begränsade jordklot måste vi sluta eftersträva ständig tillväxt. Vi är bekymrade eftersom finländarnas nuvarande konsumtionsvanor gör att mänskligheten skulle behöva 3,4 jordklot – och vi har bara ett. Orkar man ända upp belönas man med solsken och utsikt över gröna ängar. Hon ger råd och info om till exempel hur och var det går att motionera billigt eller gratis i Åbo, om att hitta en motionsform ÅBO. Dessutom är en del av konsumtionens miljöpåverkan global, såsom klimatförändringen, och det är världens fattiga som lider mest av följderna. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Utöver elmotorerna testas också färjans laddningsstation på land. ATT LÄRA SIG undvika biverkningar tar tid. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Olika aktörer deltar utifrån sina egna förutsättningar – huvudsaken är att vi är många och att det gemensamma målet är att flytta fram den ekologiska skuldens dag. Under testkörningarna sköter M/S Ruissalo färjtrafiken över ån. Teknologin ensam kan inte rädda oss. En drogtest visade att föraren var drogpåverkad. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Den doftar skräck och fasa. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. ”Det verksamma ämnet är ju inte detsamma”, säger en i vit rock och sveper vidare. Största delen av överkonsumtionens skadeverkningar syns inte ens i Finland eftersom den energi och de produkter som vi använder har sitt huvudsakliga ursprung någon annanstans. Vi måste sluta äta från kommande generationers bord. Nu känns det tunt att säga det, våldet finns ju alltid där. En personbilsförare stoppades av polisen på Tranbacksgatan i Åbo på måndagskvällen. Reklamen bör begränsas. Huvudpersonen brukar bli intervjuad i pressen. Den transporterades sedan till sin plats i Aura år där de sista testkörningarna och finjusteringarna tar vid på onsdag morgon. Ambivalensen är för stor. Tavlan är pockande och mångtydig. Det är inte roligt att gå i våt yllekappa, den släpper ifrån sig en unken doft av gången vinter. Den här veckan har inga svar. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Den förnyade stadsfärjan Förin sjösattes på tisdag kväll för testkörningar i Åbo hamn. Frömjölet. Skriv kort och snärtigt på god svenska. 6. Omställningsrörelsens aktionsdag för att flytta den ekologiska skuldens dag är på onsdag 12.4. Det hände just i går. Man behöver inte boka tid på förhand och rådgivningen är avgiftsfri.. 10. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. 5. 4. Planschen var antik redan när jag gick i småklasserna, men man tänkte pengasnålt och ville använda det man hade så länge det inte var trasigt. Vid halv femtiden på tisdagsmorgonen stoppade polisen en personbil på Hampspinnaregatan. Man kan bli allergisk när som helst i livet. Och mystikerna. Det ena skulle man kunna försöka få undan lite bättre och fortare. Spekulationerna däremellan kan få vara. Allt som ligger i luften blir borttvättat. En djupgående förändring av livsstilen är nödvändig. Vi vill leva ett gott och fullödigt liv under årets alla dagar utan att belasta andra med överkonsumtion. Vi utmanar medborgargrupper, beslutsfattare, samfund och enskilda personer att tillsammans flytta den ekologiska skuldens dag i Finland – närmare sommaren till att börja med och på ett årtionde till årets sista dag. Den skapar konstgjorda behov. 8. Färjan som försetts med eldrivna motorer sjösattes vid 18-tiden. Lotta Nylund som koordinerar stadens motionstjänster för Åbosvenskarna är på plats i Luckan, Auragatan 1 B, torsdag 20.4 klockan 13–14. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. KANSKE KOMMER Pilatus-scenerna att ta stor plats i långfredagens Via Crucis-evenemang. TIDEN FÖRE påsklov blir i min bokföring påminnelse om våldet. Bilen var obesiktigad och försedd med registerplåtar som inte hörde till fordonet. Åbos katastrofala vårdamm. Konsumtionen bör minskas rättvist och kontrollerat. Förbrukning av naturresurser bör beskattas progressivt. Han saknade också körkort Föraren har under det senaste året påträffats fem gånger utan körkort när han kört bil. Den ekologiska skuldens dag (Overshoot Day) är den beräknade dag på året då vår konsumtion överskrider jordklotets förmåga att producera förnyelsebara naturresurser och ta hand om de växthusgasutsläpp som användningen av fossila bränslen ger upphov till. som passar just dig och hur du kan börja röra på dig igen efter en längre paus
ÅU TEXT 8 I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917
– Lite känslor finns så klart med i spelet, men jag är så rutinerad att jag inte tänker desto mera på det, säger Mäkitalo på klubbens webbsajt. FC Inter–RoPS kl. – Det ska bli härligt att spela på gräs igen. 18.30 på Veritas stadion ikväll. . – I den matchen såg man att vi är på väg åt rätt håll och hur vi spelade där tydde på att vi börjar vara redo, säger Byman. Inter möter idag RoPS i sin premiärmatch i ligan. Mika Mäkitalo spelade i fjol sin tredje säsong för Rovaniemilaget. OSINACHI fortsätter med att förklara att årets trupp är bra, men något smal och därmed känslig för skador. Mika Mäkitalo gör comeback i den blåsvarta dressen efter sin sejour i FC Lahti och RoPS. DANIEL OSINACHI, ny för i år i Pargas IF, säger att hans lag har alla möjligheter att vara ett topplag i trean. ”Piffen är favoriter” FOTBOLL. . För en spelare i Interdressen är matchen lite mer speciell än bara en vanlig ligapremiär. Men nu är han tillbaka på Inters mittfält, redo att göra allt för klubben som formade honom till ligaspelare. . Vi kan spela på våra styrkor, dit hör bland annat det korta passningsspelet, säger Mäkitalo. PÅ MOTSTÅNDARSIDAN finns bland annat Juuso Hämäläinen som också fick sin fotbollsfostran i Åboklubben, men representerar RoPS. Vi är nya i serien och ska försöka göra vad vi kan, säger Bodas John Byman. Jag väntar mig en vanlig match och siktar på att åtminstone inte förlora, säger han. EFTER EN LÅNG försäsong ser Mäkitalo fram emot att spela om poäng igen. ARKIVFOTO: JOHAN BACKAS. TACK vare att samarbetsavtal med SalPa har Boda förstärkts av den sedan tidigare bekanta Ryan Eftekharshenas och Markus Kuivala. Mäkitalo vet hur man dribblar förbi försvararen Hämäläinen. . Men just inför den första matchen är han inte särskilt kaxig. Hannes Nyberg » » Varken FC Boda eller Pargas IF vill ta på sig favoritskapet inför premiären. – Det ser okej ut, men vi har några skador på till exempel Jonas Lehtinen och Tero Hartola. – Vi är förväntansfulla och hoppas att vi kan ge Piffen en match, men de är förhandsfavoriter. Selenius kommer ändå inte att vara med från säsongsstarten. ÅU » » Inter inleder ligasäsongen ikväll mot RoPS på hemmaplan. – Han har långa ben, så det är lätt att slå en tunnel på honom, skämtar Mäkitalo. På träningsveckan i Cypern hade vi bra träningsplaner, och vi märkte hur bra bollen rullade mellan spelarna. NYA PÅ MITTEN. MIKAEL HEINRICHS TILLBAKA I INTER. ÅU SPORT ONSDAG 12 APRIL 2017 10 Mäkitalo möter sin gamla klubb FOTBOLL. Boda generalrepeterade mot Ekenäs IF Akademi och den matchen vann de med 2–1. Ismaila Musa och Behar Cimili förstärker Piffens mittfält. Förutom dem verkar även Linus Korkea-Aho och Nico Selenius spela i laget den här säsongen. Piffen tar emot nykomlingarna FC Boda från Kimitoön och bägge tränarna skruvar ner förväntningarna inför premiären. På torsdag inleds fotbollens division tre med skärgårdsderby i Pargas. Matchen börjar klockan 19 på konstgräset på Aktia Arena i Pargas
Hela besättningen kunde räddas och de lyftes ombord på Norstream genom lotsporten. I ungefär samma veva kom en räddningshelikopter och den tog med sig alla personer i land. VOLONTÄRER PÅ plats i Krämertsskog försöker nu hjälpa familjen. ÅU har inte lyckats få någon kommentar av entreprenören Destia. NTM-CENTRALENS vägmästare Markus Salminen har fått samtal om det här nya sättet att sköta vägen. I så kallt vatten förlorar människan snabbt sin handlingsförmåga på några minuter och mycket snabbt också medvetandet. När besättningen kommit fram såg de ett fartyg som låg djupt under vattnet. Vägen sätter bilarna på hårda prov. Människan har alltid utnyttjat Östersjön för transporter, föda och – tyvärr – som avstjälpningsplats. Personalen var otroligt kompetent. Men vi vet inte hur allt detta samverkar, hur klimatförändringen kommer att driva ekosystemet. •. Exakt hur polisen fick reda på detta oklart, men personen som tagit emot familjen säger att hen följdes av civilklädd polis på väg hem från jobbet. Räddningsoperationen beskrivs som föredömlig av Gränsbevakningen, som konstaterar att den krävde extrem yrkeskunskap. MONICA SANDBERG Kapten Patrik Norrgård tackas ÅBO. Plogkäppar ligger som plockepinn Vårarbetet med Västeruddsvägen i Kimito påbörjades i måndags. Jag har aldrig upplevt det förr och hoppas att det aldrig händer igen, säger Norrgård. Då fick de ett mayday – ett nödrop. Besättningen lyckades rädda båda personerna med en livboj. Fartyg som är 180 meter långt och 26 meter brett. FAMILJEN KOM från Turkiet till Finland 2015. Efter att vägytan har jämnats ut ska den saltas. Här blev kläder, leksaker och barnens tandborstar kvar. – Annars måste jag nog säga att vi hade en otrolig tur allihopa. De flesta av barnen har aldrig varit i Irak. Vi är väl omhändertagna av vår arbetsgivare, vi har en kurator med oss till sjöss i några dagar nu, säger Norrgård. •. Men besättningen hade lite hjälp av att det var stjärnklart och att fullmånen lyste. Vädret var isande kallt, vågorna höga och vinden hård. Läs intervjun via artikeln ”Kapten Patrik Norrgård tackas för sina räddningsinsatser” på ÅU.fi. Före det bodde de i Syrien. Här blev kläder, leksaker och barnens tandborstar kvar. Mamman i familjen beskrivs som utmattad av stressen. Vi hoppas att det var första och sista gången vi upplevde det här. Den irakiska familjen befarar att myndigheterna kommer att avvisa dem i två olika grupper. ÅU 17.1. I början av veckan hade familjen tid för en intervju på flyktingförläggningen i Pansio, men i rädsla för att avvisningsbeslutet skulle verkställas – något som de försökt avstyra – valde de att tillfälligt flytta in hos en familj i Åboregionen. – Att återvända innebär en stor fara för honom. Fraktfartyget Norstream, som är byggt av Bore, befann sig cirka 50 kilometer från kusten. Bilden är tagen, med familjens tilllåtelse, från en Facebooksida som motsätter sig tvångsavvisningar. TAPPAD BILDDEL. Havstemperaturen var endast omkring sju grader. Årets professor föreläser om Östersjöns ekologi ÅBO. Fokus ligger idag på holistiska analyser av hela system, ekosystembaserad vetenskaplig rådgivning, och på att förstå inte bara strukturen, utan även funktionen. Bores besättning räddade sju män i sjönöd natten till söndagen. NORSTREAM HAR en hög utsida och en sådan konstruktion att man inte hade haft någon större chans att få upp någon ur vattnet, förklarar Norrgård. Enligt senaste uppgifter har familjen fått en ny jurist. – Vi var cirka 400–500 meter ifrån då det sjönk. –Det är inte helt bestämt ännu. Pappan är, på grund av sitt förflutna i Saddam Husseins armé och Baathpartiet, efterlyst. FAMILJENS SJU BARN. POLISEN betedde sig sakligt, men personen som ÅU pratat med ifrågasätter den stora polisinsatsen. Om de inte hade handlat så bra så har jag ingen aning om vad som hade hänt, berömmer Norrgård. – Som plockepinn, jag har aldrig sett något liknande, säger en ortsbo som är beroende av vägen för dagliga arbetsresor. I slutändan var det tre polisbilar och åtminstone sju poliser, en del av dem i skottsäkra västar, som anlände till hens hem för att avlägsna den irakiska familjen. Vi försökte manövrera i position och hade en otrolig tur att vi kom dit. Såvitt ÅU erfar har alla klarat sig. – Sådana behövs i dessa tider. – Jag vet inte varför plogkäpparna inte plockades bort först, men jag ska fråga vår entreprenör. I egenskap av Årets professor håller han en öppen föreläsning den 19 april klockan 17.15 i ASA, Stora auditoriet, Fänriksgatan 3, Åbo. Spliethoff tog över varumärket och Bores nio RoRo-fartyg. Vi svarade först till kustbevakningen att vi åker dit, sedan tog vi oss till positionen, berättar Norstreams befälhavare, sjökaptenen Patrik Norrgård från Närpes. Vi fattade beslutet att öppna lotsporten och sänka ner lotslejdaren. De personer i Åboregionen som stött familjen befarar att irakiernas jurist inte gjort allt som kan göras och att hen också gett vilseledande information. Hon säger att de små barnen i familjen inte upprördes av polisinsatsen, men de äldre, som kan finska, förstod vad som hände. FÖRUTOM FARTYGENS lanternor var det mörkt ute till havs. Det tog cirka femtio minuter. Hur känns det nu när ni strax ska åka i väg igen. – Då blev den stora frågan vad vi ska göra. NORSTREAM FRAKTAR varor mellan engelska Tilbury och belgiska Brugge (Zeebrugge). Dan Lolax dan.lolax@aumedia.fi/050-589 2592 Det gick väldigt snabbt. Hela Bores affärsverksamhet började drivas av Spliethoff. Vi vet mycket om övergödning, miljögifter, rovfiske, syrebrist, fysisk störning, och främmande arter. NORRGÅRD KÄNNER inte till någon orsak till att Fluvius Tamar förliste. Flera räddningsflottar fanns också i vattnet och i en av dem fanns fem besättningsmedlemmar från det sjunkande fartyget. •. Gränsbevakningen uppmärksammar årligen personer, som har gjort något speciellt förtjänstfullt. Det äldsta barnet är 14, det yngsta fyller 2 år i juli. Men dessutom åkte en hel del plogkäppar med, knäcktes och blev liggande mitt på vägen. När påbörjas den egentliga reparationen av vägen, den som skulle få kosta 60 000 euro. NORRGÅRDS TIDIGARE arbetsgivare Alfons Håkans verkställande direktör Joakim Håkans, som hjälpte ÅU att få kontakt med Norrgårds på söndagen, kallar Norrgårds för en hjälte. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Västeruddsvägen i Kimito hyvlas, plogkäpparna åker med. Bore var ett av Finlands äldsta rederier, grundat 1897. » » Myndigheterna står i beråd att avvisa irakisk storfamilj, inklusive ettårigt barn. ÅU NYHETER 5 TISDAG 17 JANUARI 2017 Natten mellan lördag och söndag blåste det cirka 25 meter i sekunden utanför Englands sydöstra kust. – Ja, man ljuger ju om man säger att det inte berörde en. Ytan – som efter vintern var full med gropar – hyvlades rejält, förstås med påföljden att det blev lös sand, ojämnheter och rätt stora stenar på ytan. Den finländska kaptenen Patrik Norrgård och hans besättning ombord på Borerederiets fartyg Norstream uppmärksammas på i dag av Gränsbevakningen i Åbo för den räddningsinsats som de gjorde i januari i Engelska kanalen. Norstream NORSTREAM TIDIGARE I ÅR. NORSTREAM TOG även ombord personer som befann sig i livbåten. Norrgård berättar att de två som hamnat i vattnet var ordentligt nerkylda, den som de fick upp först var i sämst skick. ÅU intervjuade Norrgård efter händelsen. Först manövrerade vi så att vi skyddade dem från vågorna och vinden. Erik Bonsdorff, professor i marinbiologi vid Åbo Akademi, utsågs i januari av Professorsförbundet till Årets professor 2017. Det äldsta barnet är 14, det yngsta fyller 2 år i juli. Rubriken är ”Nya utmaningar inom forskningen kring Östersjöns ekologi”. Till koncernen hör numera Rettig ICC som producerar värmeelement och Nordkalk som har sitt huvudkontor i Pargas. Fartyget Fluvius Tamar höll på att sjunka. Norrgård och hans besättning räddade sju personer från det sjunkande fraktfartyget Fluvius Tamar i svåra väderförhållanden den 13–14 januari. Om de inte hade handlat så bra så har jag ingen aning om vad som hade hänt. Var ett av rederiet Bores RoRo-fartyg. Fartyget är 180 meter långt och 26 meter brett. •. Det gick väldigt snabbt, 15 minuter efter att vi fått nödropet. – Det gick väldigt snabbt. Om man talar med kuratorn eller inte är upp till en själv. De fick torra kläder och första hjälpen så fort de kommit ombord. Två personer hade hamnat i vattnet och när de skulle räddas gällde det att närma sig dem försiktigt så att ingen kom för nära fartygspropellrarna eller blev påkörda. Arbetet med att få vägen i skick efter vintern är inte avslutat utan bara påbörjat. Nättidningen Kent Online uppger att det Barbadosregistrerade fraktfartyget ligger på 40 meters djup omkring 50 kilometer utanför kuststaden Ramsgate. Sedan såg besättningen två personer som låg i vattnet. – Jag har aldrig försökt gömma någon, och skulle inte ha gjort det heller om polisen bara ringt och frågat. Den sju man starka besättningen var räddad. ÅU 11 ONSDAG 12 APRIL 2017 LOKALT NYHETER Barn fördes från Åboregionen för att avvisas Frivilliga i Åboregionen som engagerar sig i asylfrågan upprörs över att en irakisk storfamilj som består av sju minderåriga barn verkar vara på väg att avvisas till Irak. – VI VAR NÄRMAST av alla fartyg, två sjömil ifrån. Anmäl dig senast måndag 17.4 per e-post till Harriet Eriksson: hareriks@abo.fi.. LEHTIKUVA / HANDOUT / WWW.BORE.EU » » Det Borebyggda fartyget Norstreams besättning räddade sju män i sjönöd natten till söndagen. Vi hinner kanske inte börja förrän sommartrafiken sätter in, säger Salminen. Hur ska vi trygga havets varor och tjänster, hur ser skärgården ut i framtidens hav. Rettig Group är ett finländskt familjeföretag som ägs av släkten Rettig. PÅ MÅNDAGSeftermiddagen fördes alltså familjen från Åboregionen till avvisningsenheten i Krämertsskog i Helsingfors. – Vi såg en livflotte och att det var folk i den. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi Bore-befälhavaren: Hoppas det aldrig händer igen Personalen var otroligt kompetent. EFTER DET fick polisen reda på var familjen befann sig. Jag ska försöka få dem sända till dem. – Jag måste säga att det här är inget man gör varje dag. Rettig Group sålde Bore till det holländska rederiet Spliethoff i fjol. Han är inte säker i hemstaden Karbala, även om Migrationsverket bedömer den som trygg, säger en av dem som försökt hjälpa familjen. Den irakiska familjen har ett besvär inne hos Högsta förvaltningsdomstolen men i måndags avslogs deras begäran om att inte genomföra avvisningen. Familjen har inte bott i Irak sedan 2003
Till utlandet tillkommer portokostnader. Vinden är svag eller måttlig. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30 Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör och ansv. moms 24 %) I text, efter text 2,73 e /spmm Kungörelser 3,22 e /spmm Dödsannonser 2,23 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 e Familjeannonser – 1 x 50 40,00 e – 2 x 50 (med bild) 60,00 e Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Dagstemperaturen är 0...+7, i landets norra del 0...-4 grader. ÅU SERIER 13 ONSDAG 12 APRIL 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 995 995 1000 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 10% 12 mån 255,00 euro 6 mån 135,50 4 mån 90,90 3 mån 69,90 12 mån 86,00 euro 6 mån 53,80 3 mån 31,40 1 mån 12,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. wind m/s Det är delvis klart på morgonen, på dagen är molnigheten riklig och det kommer lokalt snöbyar i landets östra och norra delar och skurar av blötsnö eller regn i landets västra del. 02 274 9900 Grundad 1824. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. -2 -6 -1 -1 -3 +0 +1 +2 +4 +3 +6 +6 -5/ -2/ -4/ +0/ -1/ -1/ -1/ -1/ +1 +4 +4 +6 +7 +6 +4 +6 8 5 3 1 3 1 6 Tor -1 -0 +3 +4 +4 +4 +3 +4 Fre -2 +1 +1 +5 +2 +1 +2 +1 Lör -1 +4 +4 +5 +5 +3 +3 +5 Sön +1 +3 +4 +2 +4 +2 +3 +3 Russarö 5 W 13 Utö 4 NW 9 Kumlinge 2 NW 10 Åbo +9cm Föglö +13cm Hangö +7cm Amsterdam 13 1 Aten 21 1 Berlin 8 5 Bryssel 13 2 Budapest 4 Dublin 10 3 Frankfurt 13 2 Köpenhamn 9 3 Larnaca 22 1 Las Palmas 22 2 Lissabon 25 3 London 13 3 Madrid 24 1 Malaga 20 1 Mallorca 22 1 Moskva 19 1 New York 22 2 Oslo 9 2 Paris 14 2 Prag 8 3 Reykjavik 2 7 Rhodos 20 2 Rom 20 2 S:t Petersburg 9 3 Stockholm 8 1 Tallinn 6 2 Venedig 18 1 Warszawa 9 2 Wien 13 2 Zürich 12 4 Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick du inte tidningen. moms 24 % 12 mån 135,00 euro 6 mån 75,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. utgivare: Pär Landor tel: 050-366 3661 Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Anja Kuusisto, Stefan Holmström, Jean Lindén, Dan Lolax, Hannes Nyberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl
+358 (0)20 765 9520 Åbos språkklasser samlades till karneval Elever från språkklasser i fem Åboskolor deltog på torsdagen i skolornas språkkarneval i Åbo mässcentrum. Namnsdagar i dag: Julia, Julius, Janna, Juliaana I morgon: Etel, Tellervo Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi 7-13.10.2017 Pris 1245€/person Gruppresa till Andalusien forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Här kan de träffas och umgås och lära känna varandra och inspireras av främmande språk, säger Sova. Vähäheikkilänkoulu, 6 B. Vähäheikkilänkoulu NELMA RIKALAINEN. Martin koulu. Markuspassionen uppförs på torsdag ÅBO. JAN-OLE EDBERG Key Ensembles vårkonsert ges i FBK–huset ÅBO. I Sankta Katharina kyrka, Kyrkovägen 46 i Åbo, uppförs på skärtorsdagen den 13 april den tyska kompositören och kapellmästaren Reinhard Keisers (1647–1739) Markuspassion klockan 16.30. Konserten får en inledning med verket ”muoaeyiyoum”, av den svenska kompositören Anders Hillborg. – Ett lyckat evenemang, säger Lars Nyberg, språkbadslärare i Luostarivuoren koulu. – Tack vare finansieringen kan vi ordna det här evenemanget. Vähäheikkilän koulu. SOFIA REHNBERG. Leevi Madetojas ”Kevätunta” samt Einojuhani Rautavaaras ”Sommarnatten” bjuder oss på vårfantasier, här beskrivs ungdomens ljusa och oförglömliga sommarnätter. Sanna Sova, språklärare i Luostarivuoren koulu i Åbo, deltar i arrangemangen bakom språkkarnevalen i Åbo mässcentrum. Martin koulu. Vilka språk läser du i skolan. Språkkarnevalens deltagare fick bland annat delta i äventyrsspel i språkkunskap. –Franska, svenska och engelska. –Svenska och engelska. I programmet ingår också ett av Sven-David Sandströms mest kända verk ”April och tystnad” samt Knut Håkansons verk ”Brusala” som beskriver både glädjen och smärtan i årstidernas växling. Vi hoppas att de här ska öka intresset för språk, säger Nyberg. Det är jättepositivt. Konserten är full av musik som inspirerats av naturen, årstiderna och klangen. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi » » 1 200 elever fyllde mässcentret i Åbos första språkkarneval. IIDA ROSSI. Något motsvarade evenemang har aldrig tidigare ordnats för eleverna i skolornas språkklasser, säger Sanna Sova, språklärare i Luostarivuoren koulu. – Svenska och engelska. Eleverna i språkklasserna studerar engelska, svenska, ryska, tyska och franska. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 12 APRIL 2017 14 6.22 20.43 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.22, ner 20.43, i morgon upp 6.19, ner 20.46. Konsertens höjdpunkt, ”Rändaja õhtulaul” av Erkki-Sven Tüür, inbjuder lyssnaren till naturens allt genomgripande närvaro. Key Ensembles konsert Vårbrus ges i FBK-huset i Åbo den 23 april. Det är Åbo konservatoriums kör, orkester och solister som uppför verket under ledning av kapellmästaren Marko Autio. Evenemanget som ordnades för första gången samlade 1 200 elever från språkklasser i årskurserna 1–9 i Pouolalan koulu, Loustarivuoren koulu, Wäinö Aaltosen koulu, Vähä-Heikkilän koulu och Topeliuksen koulu. Markuspassionen komponerades år 1717 och bygger på Markusevangeliet. De fick också njuta av uppträdanden och tittade på videofilmer där språkklasskolorna presenterade sig. Projektet har fått finansiering från Undervisningsstyrelsen. – Det är första gången som alla språkklasselever i Åbo möts. EEMIL KIVELÄ. Konserten som börjar klockan 18 leds av Teemu Honkanen. Finländaren Olli Kortekangas verk ”The Way to the Woods” framförs nu i Finland för första gången. MÅLET MED evenemanget är att erbjuda eleverna ett mångsidigt utbud av aktiviteter och kultur och samtidigt uppmuntra dem att studera främmande språk. –Franska, svenska och engelska. » » På Språkkarnevalen i Åbo mässcentrum träffar ÅU elever i finskspråkiga Åboskolor. NOAH HAVU. – Franska och engelska. Text & foto: Emmy Lundin Prao på ÅU vecka 15 TUMMEN UPP FÖR SPRÅK. Bachs körprogram.. OCKSÅ SPRÅKBADSELEVER deltog i evenemanget som ordnades inom ramen för projektet ”Turun kielivirta”, ett tvåspråkigt undervisningsprojekt vid Åbo stad. Den hör till J.S. – Det ordnas alltid olika evenemang i skolorna, ofta med anknytning till idrott, musik eller kultur. Eleverna i språkklasserna studerar engelska, svenska, ryska, tyska och franska. Men de har aldrig ordnats något gemensamt evenemang för elever som studerar språk
20.03 Fokus på Niklas Rosström. 2.00–3.00 The late show with Stephen Colbert. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 10.30 Flickornas ödemarksäventyr 11.10 Yle folk: Resdagbok från Burma 11.30 Mitt i naturen – Australien 12.00 Grustagsprinsessorna (R) 13.00 Det betydelsefulla året 13.30 Kroppsgranskarna 14.00 I Zlatans fotspår 14.30 Gammalt, nytt och bytt 15.00 På bröllop med Kakan 15.30 Det vilda kortet: Fotbollsförfest 15.45 Mordet på Jannick 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Askungesagor (R) 19.50 Mikaels kvinnor 20.00 En ny dag Del 649. 12.55 Seinfeld. 20.00 Vuosia nuoremmaksi. Rebecca bestämmer sig för att vara ärlig i sina känslor mot Krister. Kotimainen lifestyleohjelma. 7.05 Gomorron Sverige. 8.55–9.55 Prameat mustalaishäät. SvErigES Tv4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.35 Huomenta Suomi: Omat rahat 8.00 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 13.05 Go’kväll. 22.00 Kulturfrågan Kontrapunkt. Valdes in i Åbofullmäktige i söndags och debatterar politik i Radio Vega i dag. 22.00 Catfish – deittihuijarit. 13.00 SVT Nyheter. Nya vindar blåser i städerna efter kommunalvalet. 1.35 Nyheter. 16.00 Watts topp 10. 0.25 Eurosport News. Även 15/4 och SVT1 13/4. 21.00 Hulk. 0.05 Liiga: Playoffs extra. 15.00 Djurakuten. 3.35 Poliserna. 9.30 WTCC All Access. Gällivare. 1.39 SVT: Kulturnyheterna. 0.55 Riemuloma Palandereilla. 8.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 18.00 Lyxfällan. 14.00 Sök och du skall finna. 22.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 11.00 The mentalist. 21.00 Jordskott. 21.00 Rouva Ministeri. yle teema 17.00 Fotografins kraft. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 6.00–6.50 Forever. 11.03 Regional förmiddag. 19.30 Lajinsa viimeinen. 10.00– 11.00 Lemmen viemää. 16.30 Cykel. Dokumentär om Hollywoods unga geni, som efter sin lysande debut aldrig mer överträffade sig själv. 20.00 Förunderliga fobier Del 2 av 10. 5.00–6.00 Astral-TV. 17.00 OC:n täydelliset naiset. 23.00 Sportnytt 23.15 Game of thrones 0.10 Eastbound and down. 6.54 Andrum. 12.01 Nyheter. 20.00 Undercover boss US. 0.20– 1.50 Dox: Mördare okänd. 20.30 Rillit huurussa. Svensk frågesport från 2017. 0.10 Goda och dåliga nyheter. 0.00– 6.00 Nattklassiskt. 17.00 SVT Nyheter. 23.50–0.00 Väder. 13.55 Pulmuset. 14.00 Lyxfällan. 22.39 Kulturnyheterna. 4.00–9.00 Yön AVA. Amerikkalainen toimintaseikkailu vuodelta 2003. 13.00–14.00 Ruotsin maajussille morsian. 12.00 Vetenskapens värld. 6.33 God morgon Svenskfinland. 18.00 Stambordet. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Engelska Antikrundan (R) 12.00 Deadly 60: Nordpolen – Sydpolen tur & retur (R) 13.00 Det stora fågel äventyret (R) 14.00 Mästarnas mästare (R) 15.00 Compulsion (R) 15.15 Cyrano de Bergerac – värjans mästare Amerikanskt drama från 1950. 17.30 Seinfeld. 20.00 Olipa kerran elämä. 3.00 Tavallista elämää. 4.00–5.55 Nyhetsfönstret. 0.00 Hawaii five-0. 7.10 God morgon Svenskfinland. Rädd för röda näsor. I rollerna: José Ferrer, Mala Powers. 1.55–3.45 Pomo piilossa. Brabantse Pijl. 20.30 Nyheter. 19.22 Familjeliv. 17.00 Project runway all stars. Romantiikkaratkeama. 20.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) Norsk reportageserie från 2009. 11.30 FIFA Football. 7.33 God morgon Svenskfinland. 17.10 När hjärtat kallar. 0.30 SVT: Där ingen skulle tro att någon kunde bo. CARINA HOLM. 7.30–8.30 Lemmen viemää. 18.30 Sverige idag. Nu finns det redan två kroppar gömda på samma sätt. Del 1 av 8. 7.55 Maailman hauskimmat kotivideot. 21.00 Volga på 30 dagar. 4.40 CSI. 21.00 Fotboll: Bayern München– Dortmund. 18.00 Vem vet mest. 19.00 AVAn pääsiäisherkut. 2.00 Lääkärit. Även 13/4. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 10.03 Regional förmiddag. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Olipa kerran elämä 21.00 Vuosia nuoremmaksi 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 Tulosruutu 22.40 Rikospaikka 23.10 Bones 0.05 Laurin talot. 23.20 Nästan unplugged: Maria Kalaniemi. 12.00 Undercover boss US. Bundesliga. 1.55–2.00 SVT: Nyhetssammanfattning. 15.55 Maailman hauskimmat kotivideot. 7.30 Aftonbladet morgon. 17.10 Gomorron Sverige sammandrag 17.30 Strömsö 18.00 Vem vet mest. Amerikkalainen komediasarja. 20.00 Simpsonit. 10.00 Hell’s kitchen. 14.00 Ihmemies MacGyver. 15.00 Jane the virgin. 20.00 En ny dag. 1.50 Tyst vittne. 22.00 Rebecka Martinsson Svensk kriminaldramaserie från 2016. 15.00 House. 16.00 Lemmen viemää. Buddism, schamanism och öknar. 22.30 Cykel. 9.30 Lääkärit. 19.05 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 23.01 Riisutut. 17.30 Vega kväll. 15.00 Kulturfrågan Kontrapunkt. 19.15 Aftonandakt. 5.55 Akuten (R) 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 När hjärtat kallar 10.43 Upptäcktsresor i världen 11.00 Yle nyheter 12.30–13.20 Hercule Poirot (R) 13.25–14.45 Hans första sommar 14.55 Droppen 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 A-studion tolkad till teckenspråk 16.20 Mot: Pli på filmpiraterna 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 När hjärtat kallar 18.00 Yle nyheter 18.22 Yle nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00–19.50 Prisma: Djurens supersinnen 20.00 Prisma-studion 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 22.00 Den mänskliga faktorn 22.50 Yle nyheter nyhetsfinland 23.00 Yle nyheter 23.05 Fjärrlinjen: Skottet i Hebron 0.00 Halv sju. 4.05 Hundra procent bonde. 22.00 När livet vänder. Adam, den tredje värden i Gällivare, lagar bland annat viltcarpaccio på päronbädd. sub 9.30 Salatut elämät. Ett flygplan från nazityskland hittas i fjällsjön där två dykare mördats. Del 67 av 90. 9.10 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 10.30 Emmerdale 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 14.30 Upeat skandikodit 15.00 Peter Nyman (R) 15.30 Fresh off the boat 16.00 Salatut elämät 16.30 Suomen surkein kuski (R) 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Ravit: Toto65 vihjeet 18.00 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 23.55 Vega musik. Del 68 av 85. 3.00 NCIS: Los Angeles. 12.00 MLS highlights. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Kattkyssar. sVt World 6.00 Nyheter. 17.00 Nyheter. 19.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 13.03 Välfärdssamhällets uppgång och fall. 1.00 Ninja warrior. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. 1.00 SVT: Aktuellt. 0.35 Sök och du skall finna. 21.00 När livet vänder. 20.58 Keno 21.00 Mad cook show 22.00 Temptation Island Finland 3 Finsk realityserie. 8.33 God morgon Svenskfinland. 16.12 Vega eftermiddag. 23.40 Sporten. 0.15 SVT Nyheter. Del 15 av 36. 4.05 Räddningshelikopter. 9.10 Andrum. 22.00 Iholla. Paris-Roubaix. 7.00 Nyheter med väder. 18.00 Terapian tarpeessa. 2.00 Tykkää mun ravintolasta. 0.00 Supernatural. aVa 6.00 Aamun AVAus. 9.16 Regional förmiddag. 17.15 Hockeylaget (R) 17.45 Korrespondenterna (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Engelska Antikrundan (R) 20.00 Vem vet mest. 20.00 Nyheter. Del 6 av 8. 6.06 Morgonmusik. 23.55 Anssi Kela ja isot biisit. sVeriges tV3 6.10 Frasier. 21.00 Treffaa mun vanhemmat. 23.00 Arrow. 16.00 Nyheter med väder och sport. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Magasin från 2017. 16.20 En kärlek för tre. 0.00 Chasing history. 0.00– 0.30 Medialized. Kommunalvalet betecknas som en seger för de rödgröna värderingarna, särskilt i de större städerna. 22.46 Lokala nyheter. 15.00 Nyheter. 16.30 Hundra procent bonde. Vem vinner kampen. 6.00–6.05 SVT Nyheter 9.55–17.15 SVT Forum 9.55 Socialdemokraternas kongress. 1.30 Bundesliga – höjdpunkter. 6.35 Nanny. 16.00 Maailman kauheimmat naapurit. Aktuellt magasinprogram om klassisk musik. Idag får clown-rädda mot sig Ronald McDonald, Riesa-Pelle och sig själva. 19.00 House. 19.00 Nyheter. 23.00 Prison break 0.00 På kommande: Katastrofens anatomi. Del 6 av 6. 0.55 Brottskod: Försvunnen. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 1.46 SVT: Nyheter Väst. Amerikkalainen komediasarja. 10.00 Cykel. 3.05 Poliserna. 12.45 Väderoch sjörapport. 0.30 Nyhetsfönstret. 14.00 Nyheter. 8.30 MLS Highlights. 16.45 Politik i bokhyllan. 14.00 Socialdemokraternas kongress. Del 7 av 20. Ville Hupa leder ordet. 17.05 Hänt i dag. 23.00–0.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 10.00 Nyheter med väder. 7.30 Regionala nyheter. 8.00 FIFA Football. 2.30–4.00 Cykel. 11.00 Nyheter. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Skenet bedrar 14.40 Judge Rinder 15.40 Unga föräldrar 15.55 Bygglov 16.55 Hela Sverige bakar 17.50 Äntligen hemma 18.50 112 – på liv och död 19.25 Lotto, joker och drömvinsten 19.35 112 – på liv och död, forts 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2017. 18.30 70’s show. 19.00 Lilla Quinquin. 22.55 Nyhetssammanfattning. 23.30 Korrespondenterna. 18.00 Kardashianit. 12.30 Snooker. 3.55 Hell’s kitchen. 20.00 Förunderliga fobier. 20.55 Eurosport News. 14.03 Vega dag. 0.00 Hur gör djur. En kvinna ur det förflutna dyker upp och vänder livet upp och ner för familjen Haavisto. 18.03 Vega kväll. Den som lyckas bäst får välja lagkamrater till pannkakstävlingen. Del 12 av 26. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 12 APRIL 2017 16 I MORGON: Vilka poster fikar partierna på Kimitoön efter. 13.00 Nyheter. Unien mystinen maailma. 18.00 Nyheter. 10.30 Elixir fitness & sport. Hur förändrar det här politiken i städerna och vilken roll får de svenska frågorna när nya politiska vindar blåser. 23.00 Hundra procent bonde. Repris från 2009. 23.35 Ekonominyheterna. 4.00 Musketörerna. 13.25 70’s show. 0.00 NYC:n täydelliset naiset. I den första utmaningen får de tolv kockarna laga en valfri rätt åt sig själva. 13.00 Project runway all stars. 21.00 Sveriges yngsta ... 1.00 Ensimmäisen asteen murha. 1.00 Antti Holma Show. 5.45– 6.15 Sverige idag. 2.00 Frasier. 1.00 How I met your mother. 6.55 Tavallista elämää. 13.03 Vega dag. 9.00 Nyheter. 4.35 Reseledarna. 6.30 Regionala nyheter. 20.00 Lindemania. 22.00 Kulturfrågan Kontrapunkt 23.00 Nationen 23.30 Lärlabbet 0.00 Romernas historia: 1900tal. 2.10 Blue bloods. Även 13/4. 12.03 NICKE WULFF. 18.45 Snooker. Japanskt animerat drama från 2013. Det kan inte vara en tillfällighet! 20.00 Orson Welles: ljus och skugga. 17.45 Upptäcktsresor i världen. 0.35 Snooker. 15.00 Riisutut. 4.35–6.05 Nyheter. 17.00 Aktuellt 17. Kvartsfinal 1:2. YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Nyheter med väderoch sjörapport. Home Nations Series. 17.05 Barnprogram. 22.30 True selfie. 21.00 Nyheter. 21.00 Sveriges yngsta mästerkock Svensk matlagningsserie från 2017. 0.00 Simma lugnt, Larry! 0.45–17.00 Teematieto. 8.20 God morgon Svenskfinland. Brabantse Pijl. I slaget efter tolv på onsdag debatterar Åbopolitikerna Mikaela Sundqvist (Grön) och Nicke Wulff (SFP) tillsammans med tidningen Ny Tids chefredaktör Janne Wass. 11.30 Romska internationella dagen. 19.45 Go’kväll. Del 14 av 16. 6.00 Barnprogram 8.50 Superveterinären 9.50 Hotellen i kondis, Jyrki Sukula! 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Djursjukhuset 14.15 Reseledarna 14.45 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 15.45 Amerikas antikälskare 16.45 Onnenarpa 16.50 Lejongrottan USA 17.50 Svagaste länken 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Lejongrottan USA Amerikansk serie. 21.03 Musikprogram. 22.15 Aktuellt 17. 16.55 Pulmuset. En ny, tråkig händelse väntar polisen. 7.25 Tavallista elämää. 20.30 Kiosken 21.00 En fråga om vilja 21.52 Yle nyheter 21.57 Sportrutan 22.00 Theroux och Jimmy Saviles vanära 23.20 Banshee 0.10–6.50 Nyhetsfönstret. Ett entreprenörpar överraskar lejonen med en uppfining som befrämjar katters välmåene. 11.00 Vem vet mest. tV 5 Finland 6.25 Tavallista elämää. 17.00 Pränkkikämppä. 18.00 Ninja warrior. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsmagasin från 2017. 15.15 Flyktingmottagandet hösten 2015 – vad kan vi lära. 21.00 När livet vänder 21.30 True selfie 22.00–23.00 Aktuellt 22.00 Aktuellt. 5.05 Revolution. 8.30 Regionala nyheter. 21.00 Fotboll: Atlético Madrid– Leicester. Bundesliga. 21.00 Uppdrag granskning. Amerikkalainen komediasarja. 14.30 Me Fisherit. 5.25–6.10 The mentalist. Programledare: Rickard Olsson. 14.00 Fotboll: Bayern München–Dortmund. 16.00 Ladies of London. 13.00 Nyheter. Champions League. 16.00 Förrättningen. Radio Vega i dag kl. 21.45 Sagan om prinsessan Kaguya. 11.30 SVT: Romska internationella dagen 12.00 SVT: Vetenskapens värld 13.00 SVT: SVT nyheter 13.05 SVT: Go’kväll 13.50 SVT: Programtablå 14.00 SVT: Sök och du skall finna 15.00–16.00 SVT: Kulturfrågan kontrapunkt 16.25 Barnprogram 16.55 Spotlight: Den narcissistiska epidemin 17.25 Sportmagasinet 17.55 Nyheter tv-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Spartikelmysteriet 19.00 Grön glädje 19.30 Nyheter tv-nytt 20.00 Lasso 20.30 Sex & sånt: Äggcellsdonation (R) 20.45 Oddasat 21.00 Jordskott (R) 22.00 Cirkus familj 22.30 Det handlar om dig 23.00 SVT: Hundra procent bonde 23.30 SVT: Korrespondenterna 0.00 SVT: Medialized. 1.10 Poliserna – hemlarm. 3.30–5.45 Hulk. 11.00–12.00 Muodin huipulle. Ett inhemskt program. 22.30– 23.00 Sinkkuelämää. 19.00 Rillit huurussa. Welsh Open, final. 3.00 Emmerdale. 9.00 Watts topp 10. 15.03 Vega eftermiddag