Annonsera i ÅU och www.åu.fi! ÅBO UNDERRÄTTELSER JULIA NYMAN Båtägare får ge sig till tåls i år Sidan 4-5 MONICA FORSSELL Svagt intresse bland ungdomar att studera turism och skogsbruk. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Konst i smått och stort Sidan 10-11 • skyltar • dekaler • tejpningar • storbildsutskrifter • trycksaker • textiltryck • layout, ombrytning Vill du nå en köpkraftig målgrupp. Nummer 70. Byggoch elbranschen intresserar flera. 12 april 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. UTBILDNING Få väljer studier vid Axxell Hon ska locka Åbobor på hockey I fjol beslagtog Tullen 100 000 snusdosor. 15. Takten ser ut att fortsätta. Pargas stad hotas med stora böter Sidan 3. ÅBOLAND Sidan 2 Sidan 8 Sidan 9 Smuggla snus är populärt Arkeaaffären i höstas blir fall för marknadsdomstolen. Årgång 195. Myndighet anser att Pargas stad brutit mot lagen om upphandling
•. Tullens snusbeslag vid gränsövergången mellan Finland och Sverige är ofta stora och kan uppgå till hundratals kilo. SMUGGLINGEN följer ofta samma mönster: En kurir åker över gränsen vid till exempel Torneå och lastar skåpbilen eller till och med lastbilen full med snus som hen köpt lagligt i någon av de stora snusgrossisterna i Haparanda. Det motsvarar cirka 100 000 dosor som i gatuhandeln skulle vara värda en halv miljon euro. ANDERS FAGERLUND: Jag har satt in en längre kommentar gällande samma matleverantör Arkea Oy men i detta fall gäller det sjukhusmaten! I de flesta fall är den smaklös, kryddoch saltlös, många rätter en oaptitlig ”mössö”. I söndags publicerades där en annons där någon säljer ett torn med tio dosor Odens för 40 euro. Jag hoppas att såväl skolor som idrottsföreningar tar sitt ansvar för att begränsa snusfenomenet. Försäljning av snus på Sverigebåtarna är instruerad och övervakad av Tillståndsoch tillsynsverket för social och hälsovården, Valvira. Snussmuggling kan ge straff för skattebedrägeri, smuggling och brott mot tobakslagen. 90 procent av det illegala snuset kommer till södra Finland från gränsövergångarna i norr. I dag får man ta in ett kilo snus per dygn för eget bruk till Finland. ATT SNUSSMUGGLINGEN exploderat beror främst på att vinstmarginalen är stor, smugglarna ser inte sin verksamhet som kriminell och risken att åka fast vid gränsövergången är liten, förklarar bevakningsdirektör Hannu Sinkkonen vid Tullen. Tackar för aktiva elever som kommer med feedback. Sverige är det enda land i EU där man får sälja snus lagligt. Därifrån kör bilen tillbaka till södra Finland där snuset distribueras vidare till användarna. SIV LINDBOM: Morot är den billigaste och hälsosammaste vinterrotfrukten, men för mycket och för litet skämmer allt. TED BERGMAN: Har diskuterat detta med Arkea och från och med nästa vecka kommer morot i maten att minskas. •. ”Det blir mindre morot i skolmaten” PÅ INSTAGRAM HETER VI ABOUNDERRATTELSER GÖR SOM ÖVER 9000 ANDRA: GILLA OSS PÅ FACEBOOK!. – För en skolelev är det inte bra att få en prick i straffregistret. Han hade tagit in drygt 300 kilo snus som han med en hjälp av en kompanjon sedan hade sålt i huvudsak till hockeyjuniorer i Tammerforstrakten. – Vi har fri rörlighet mellan Sverige och Finland och gränsövergången är som en vanlig landsväg. – Det händer till och med att man säljer snus medan man är på finländskt vatten, trots att det enligt vår synpunkt är det förbjudet. Därifrån transporteras snuset vidare till södra Finland där de stora marknaderna finns och där det är svårare att få tag i lagligt snus för eget bruk. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Vinstmarginalen är stor, smugglarna ser inte sin verksamhet som kriminell och risken att åka fast vid gränsövergången är liten. •. KIM LUND Ian Vainios insändare (ÅU i går) ”Skolans mat har blivit sämre” kommenteras på vår Facebooksida. BESLAG. Snuset köps lagligt i Sverige och tas sedan in i stora mängder till Finland, främst via gränsövergångarna i norr. Hannu Sinkkonen på Tullen om varför snussmugglingen ökar Snus •. ÅU NYHETER TORSDAG 12 APRIL 2018 2 på nätet Snussmugglingen är lukrativ business Smuggling av snus har blivit en lukrativ business i Finland. Mannen ska också betala 132 000 i uteblivna skatteintäkter till finska staten och Tullen. Men det är olagligt och vi måste göra något åt saken. •. Margarinet på semlorna till kvällsmålet är maskinellt utbrett och är så tunt att det knappt kan skönjas. Sen hittar man nog på trevliga namn på en trist portion, vad sägs om ”Aurinkoinen kasviskiusaus” som var en mycket vanlig potatisgratäng med några strimlor morot, paprika och bönor med?! Bottennapp! Skärpning, Arkea! ANN-HELEN SAARINEN: Eftersom många också tycker om morot så tycker jag att det är bäst då det finns några alternativ av grönsaker som gästen kan välja emellan och så är det ofta där jag äter. I mars i år dömde Egentliga Finlands tingsrätt en 37-årig man till drygt ett års villkorligt fängelse för grovt skattebedrägeri och smuggling. – Det finns ungdomar som åker till Haparanda och har med sig 1 000 dosor snus. Men när vi gör ett beslag rör det sig ofta om hundratals kilo snus. TULLEN ENHETSCHEF. Sinkkonen är också kritisk till rederierna. I FJOL beslagtog Tullen 2 390 kilo snus. Janssons frestelse utan anjovis, en middag bestod bara av korngrynsgröt, endast lågfett Oivariini, ingen konsumtionsmjölk, inget smör, all sallad är finhackad för att lämpa sej för tandlösa patienter etc. •. I Åbo beslagtogs 90 kilo. Vi måste ha någon form av indicier eller starka misstankar för att ta in en bil för granskning. FOTO: TULLEN SNUSAFFFÄRER. Han säger att de slarvar i övervakningen av snusförsäljningen ombord på Sverigebåtarna. Källa: THL och Tullen. Stefan Aniszewski vid Tullens brottsbekämpningsenhet i Åbo hoppas att skolor och idrottsföreningar tar sitt ansvar för att begränsa snusandet bland ungdomarna. Försäljningen av snus förbjöds i Finland år 1995. SUSANÉ HENRIKSSON: Och tack att faktiskt någon lyssnar. De kan ha över 100 kunder och för Tullen är det tidskrävande att utreda snussmugglingen. Sinkkonen säger att många smugglare inte anser att brottet är speciellt allvarligt, men faktum är att lagstiftningen ser strängt på snussmugglingen. STEFAN ANISZEWSKI som är enhetschef vid Tullens brottsbekämpningsenhet i Åbo säger att det finns en stor marknad för illegalt snus och att snussmugglingen och -försäljningen lockar många ungdomar. Handeln sker till exempel i slutna Facebookgrupper eller öppet i till exempel diskussionsforumet Suomi 24. I gymnasierna är siffran drygt tre procent och i årsklasserna 8 och 9 fyra procent. En stock snus kan ge en vinstmarginal på hundra procent. I Sverige kostar tornet cirka 20 euro. •. » » Snus är den vara som smugglas mest till Finland. Själv tycker jag att maten i Malmkulla matsal blivit allt bättre kryddad hela tiden. Cirka tio procent av yrkesskoleeleverna i Finland snusar. ERICA HELIN: Imponerad av elevernas engagemang! Det finns hopp för framtiden
PRIVAT. – Jag har försökt lära mig av Jämsä, där var läget för ett år sedan liknande till det Pargas upplever nu. En sökning på nätet visas att staden nu har ett socialarbetarjobb inom barnskydd lediganslaget, och lönenivån är 3600 euro. I SAMBAND med överlåtelsen av stadens egen affärsverksamhet till det nya bolaget undertecknade staden ett sjuårigt avtal med Arkea Oy plus en optionsperiod på två år. SALMIVIRTA kommer från ett jobb som ledande socialarbetare i Tavastehus. Själv kan jag i viss mån också ta mig an familjer, men samtidigt måste energin sättas på att rekrytera personal. I OFFENTLIGHETEN har det talats om en bruttolön på 3500 euro. Jämsä har det under kontroll nu. SAMI SALMIVIRTA. Salmivirta sättre hellre fokus på relationer än på siffror. Det hjälper inte att jag säger att vi ska ordna upp det här, att här är soligt och fint, utan vi måste få socialarbetare att välja Pargas. Ändå är det familjernas situation som oroar mig, man blir sällan klient inom socialvården helt utan orsak. Förra våren hade Regionförvaltningsverket i Mellersta Finland hotat Jämsä (som har 21 000 invånare) med ett vite på 200 000 euro om inte kommunen fick bukt på sina problem inom barnskyddet, där tre av sex tjänster var obemannade. Om hen väljer att stanna är inte avgjort. Bilden är från arkivet. – Min åsikt är att basarbetet bör hållas i egna händer. – Det hjälper inte att jag säger att vi ska ordna upp det här, att här är soligt och fint, utan vi måste få socialarbetare att välja Pargas. DET SOM GÖR Salmivirta hoppfull är att det finns andra kommuner där situationen inom barnskyddet också har varit hopplös – det vill säga att merparten har sagt upp sig – men där arbetet i dag fungerar. Att rekrytera just nu kräver speciella metoder och en attraktiv lön. ÅU-FOTO ”Familjeenheten ska byggas på ny grund” Tredje arbetsdagen i Pargas har börjat. PÅ SALMIVIRTAS arbetsbord ligger böcker om barnskydd, några mappar, en Ipad och två telefoner. Är det vad man kommer att gå ut med. Avtalets värde har värderats till omkring 20 miljoner euro. OMTVISTAT. Enheten där är mycket större, då Tavastehus har ett invånarantal fem gånger större än Pargas. Staden köpte samtidigt 1 000 aktier i Arkea Oy, vilket motsvarar en 0,12 procents ägarandel av bolaget. ÅU rapporterade om utredningen i september i fjol. – Det här ska ännu diskuteras och det är självklart inte enbart mitt beslut. Hittills har inte 3500 som lockbete fungerat. En socialarbetare som jobbar med barnskydd finns de facto, i motsats till vad ÅU och andra medier har skrivit. Drar Pargas stad inför marknadsdomstolen. Anja Kuusisto 050 40023252/anja.kuusisto@aumedia.fi » » Nya enhetsledaren för barnskyddsarbetet i Pargas, Sami Salmivirta, är både bekymrad och hoppfull. Det här duger bra för mig. ANJA KUUSISTO FAMILJEENHETEN. Där finns elva socialarbetare, tio socialhandledare och två ledande socialarbetare. – Familjerna är inte lämnade vind för våg, de som redan är våra klienter är inne i vissa system. – De hade tänkt ge mig ett annat rum, säger han när han visar ut från familjeenheten, men det var mycket större och jag tänkte att det behövs till annat. Också där köper staden in vissa tjänster. KONKURRENSoch konsumentverket utredde frågan på eget initiativ. Just nu köper vi tjänster som motsvarar en socialarbetares arbetsinsats per vecka, men det är inte idealet. ÅU NYHETER 3 TORSDAG 12 APRIL 2018 Arkeaaffären kan kosta Pargas 200 000 euro Pargas stad beslöt den sjätte juni i fjol att överlåta sin matserviceverksamhet till det kommunalt ägda bolaget Arkea Oy. – DET ÄR INGEN enkel ekvation och familjernas situation bekymrar mig. KKV drar nu Pargas stad inför marknadsdomstolen och yrkar på 200 000 euros böter. Där jobbade han främst administrativt, men träffade också familjer och har jobbat med barnskydd. Pargas stads familjeenhet finns numera i statens ämbetsverk, grannhuset till stadshuset. – När vi har ett team ska alla vara med och utforma den nya grunden för hur vi jobbar. Lönen är en siffra, men då situationen är så här svår behöver vi ett lockbete för att få kompententa sökande. Det är onsdag morgon och Sami Salmivirta tar emot i sitt arbetsrum i familjeenheten i Pargas stad, den enhet han är vald att leda (ÅU 19.3) men där flera socialarbetare har sagt upp sig och tre tjänster är obemannade. Om jag inte lyckas skapa en sådan atmosfär där socialarbetarna får stöd i sitt jobb och trivs är det mitt misslyckande, men jag kan inte bygga upp den nya grunden ensam för det ska vi göra tillsammans. Han är inte intresserad av att fotograferas men ÅU lovar återkomma – Salmvirtas arbete har bokstavligen bara börjat. Pargas stads affärsöverlåtelse av kosthållet till Arkea kan leda till att staden tvingas betala böter på 200 000 euro. SPT » » Konkurrensoch konsumentverket anser att det var frågan om olaglig upphandling. Konkurrensoch konsumentverkets bedömning är att Pargas stad har brutit mot EU:s bestämmelser och lagen om offentliga upphandlingar
KÄNDIS. – Det är en häftig båt och helt unik » » Båtägarna tvingas till tålamod. Hundra kvadratmeter som först ska slipas och sedan lackeras. Shanty, en Heinlax motorbåt från 1960, är känd som Uki Kukkamaas (Esko Salmela) båt i TV-serien Raid. VÄNTAR PÅ ATT SJÖSÄTTAS. Också klassiska salongsbåten Airawata är byggd på Åbo båtvarf. Men ett lager lack räcker ingenstans. Vid Runsalavarvet, som tidigare hette Åbo båtvarf, finns flera klassiska träbåtar. I övrigt är det tyst. MONICA FORSSELL. De borde sjösättas så tidigt som möjligt. – Båten är i bra skick, berömmer Berlin som är utbildad båtbyggare och utför båtrenoveringar på entreprenad. I hallen blandas ljudet av en skrapa med takdropp. Rester av is och snö guppar fortfarande omkring i hamnbassängen. Bland annat Göran Schildts segelbåt Daphne som nu är museifartyg i Forum Marinum. MONICA FORSSELL VATTENBARN. Berlins försiktiga gissning är att friborden, överbyggnaden, däcket och salongen tillsammans utgör uppemot 100 kvadratmeter. MONICA FORSSELL BÅTBYGGARE. Han tror inte att det kommer att sjösättas många båtar i Åboland till valborg. DE FLESTA av båtarna i hallen är byggda i trä och träbåtsägare brukar vara ivriga om vårarna – en träbåt mår nämligen inte bra på landbacken och ska helst i sjön så tidigt som möjligt. Airawata är namnet på denna skönhet. Den som vill ha båten i sjön till valborg måste kanske tänka om. Calle Berlin är företagare och utför renoveringar på träbåtar. Han är också möbelsnickare. Värre är det med kajuta och salong där det finns många hörn och vinklar, ler Berlin. Calle Berlin förser Airawatas botten med ett lager grundfärg. Keso kommer då inte att sjösätta till valborg, det är helt säkert, försäkrar han. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 12 APRIL 2018 4 Sjösättningen blir senare än vanligt Glittrande vågor i Bocksundet lockar med en isfri farled men i det stora träskjulet på småbåtsvarvet i Runsala står ett trettiotal båtar och väntar. FÖRUTOM GRUNDFÄRG och ett lager giftfärg, ska Airawata också få ett lager lack. Airawata är en indisk mytologisk vit elefant men torde också betyda ”vattenbarn”. HÄR, på det som en gång i tiden hette Åbo båtvarf och under sina glansdagar var Nordens största båtvarv har många kända båtar byggts. ETT STYCKE längre bort står Tuukka Keso och skrapar på sin Shanty, en Heinlax motorbåt från 1960. Det behövs minst sju, helst tio lager lack för att det nästa år ska räcka med att ytan bara sandpappras lätt och stryks över med ett lager lack. En misslyckad lackering gör att hela båten måste skrapas ren och sedan lackeras på nytt. Efter nästan hundra år på vift i Europa återvände hon i fjol höstas då varvsägaren Joakim Håkans köpte henne. Salongsbåtar av det slag som Airawata representerar, användes förr av välbeställda stadsbor då de på ett värdigt sätt skulle ta sig ut till sina fritidsresidens i skärgården. Men i år är våren sen. – Friborden går snabbt att slipa upp och lacka, till och med snabbare än att vaxa en glasfiberbåt
Viking Grace fick sitt omtalade rotorsegel och lägger ut för första gången idag med den nya vindkraften som hjälp. Monica Forssell 040 860 3961 monica.forssell@aumedia.fi Viking Grace blev en motorseglare Idag lägger Viking Grace första gången ut med rotorsegel. HOS ALFONS HÅKANS ska båten, som är 14,9 meter lång, 3,2 meter bred, väger 11 ton och har en 200 hk Volvo penta dieselmotor, fungera som charterbåt i Åbovattnen. I brevet skriver prästerna att kvinnligt prästerskap fortfarande stöter på motstånd inom den evangelisk-lutherska kyrkan i Finland, trots att prästämbetet öppnades för kvinnor redan för 30 år sedan. Vår kyrka har bara en syn på ämbetet. – Ingen får diskrimineras på grund av sitt kön. – De sista rederierna i världen som trafikerade med traditionella segelfartyg var en gång i tiden åländska och det är fint att åländska Viking Line nu är en föregångare när de gäller att ta i bruk denna moderna hjälpsegelteknologi, säger Norsepowers vd Tuomas Riski. Vi behöver fortsättningsvis arbeta för att nå dit, säger Mäkinen i pressmeddelandet. IDÉN ÄR GAMMAL men har blivit aktuell igen som en följd av den tekniska utvecklingen och nya miljökrav. – Skyldigheten att arbeta med präster oberoende av deras kön gäller såväl biskopen som andra präster. Gasdrivna Grace är det första passagerarfartyget som utnyttjar rotorsegel, som skapar en tryckskillnad som driver fartyget framåt. Liksom många av de andra båtarna på Runsala varvets avdelning för klassiska träbåtar är Airawata byggd i mahogny. JEAN LINDÉN. – Kvinnors arbete i prästämbetet har ett enhälligt stöd bland alla biskopar. » » Rotorseglet beräknas minska utsläppen på ett betydande sätt. De träslagen reagerar häftigare på att stå alltför länge på landbacken på våren. Mäkinen efterlyser en öppen och respektfull dialog om ämnet, och slår fast att kyrkan ”i alla situationer” måste jobba för ett jämställt prästerskap. ”Med hjälp av rotorseglet kan koldioxidutsläppen, beroende på vindförhållandena, minska med så mycket som 900 ton per år”, uppger Viking Line. Enligt Mäkinen är det en fördel för kyrkan att ha både manliga och kvinnliga präster. Airawata är namnet på denna skönhet. Airawata är en indisk mytologisk vit elefant men torde också betyda ”vattenbarn”. Det är en målsättning som vi ännu inte har nått. Vi vill vara föregångare när det gäller att utnyttja lösningar som minskar miljöbelastningen, säger Viking Lines vd Jan Hanses. VINDPELARE. En lackerad träbåt ska förses med ett nytt lager lack varje år. Det 24 meter höga och fyra meter breda rotorseglet skapar en tryckskillnad som driver fartyget framåt. Grace segel har utvecklats av finländska Norsepower under fem års tid. PRESSBILD Ärkebiskop Mäkinen: Prästämbetet inte knutet till kön Finlands ärkebiskop Kari Mäkinen uttryckte på onsdagen sitt stöd för kvinnliga präster och försvarade kvinnors rätt att arbeta som präst. ÄRKEBISKOP Mäkinen säger att beskedet gör honom bekymrad och betonar att kyrkans åsikt i frågan inte lämnar utrymme för tolkning. SPT STÖDER KVINNLIGA PRÄSTER. Jungfrufärden med den nya tekniken går till Stockholm. Tekniken sparar bränsle och minskar utsläppen. ÅU 5 TORSDAG 12 APRIL 2018 ÅBO NYHETER Sjösättningen blir senare än vanligt VATTENBARN. Det är viktigt att könen är jämlikt representerade i vår kyrkas struktur och beslutsfattande. Seglet är automatiskt och systemet stannar upp då vindriktningen eller -hastigheten är ofördelaktig. Enligt den är prästämbetet inte knutet till kön, konstaterar Mäkinen i ett pressmeddelande. Ärkebiskop Kari Mäkinen. Överlag är mahognybåtar, till skillnad från till exempel båtar byggda i furu, ofta mindre känsliga för torka. Evangelisk-lutherska kyrkan förutsätter att alla som vigs till och verkar i prästämbetet samarbetar med varandra oberoende av kön. – Som ett åländskt rederi lever vi av havet och att främja dess välmående är mycket viktigt för oss. – Hon ska nog i sjön så fort som möjligt, säger Berlin. MONICA FORSSELL LACK. För grundlackeringen behövs tio lager lack. PRESSBILD MOTORSEGLARE. I samband med att Airawata någon gång under årens lopp renoverats, har hennes botten ändå bytts ut mot furu eller lärkträ. MONICA FORSSELL i Finland, säger Berlin. Stödyttringen var ett svar på ett brev som Finlands biskopar fått av en grupp präster. Viking Lines nya fartyg, som ska vara klart 2020, kommer att få två mekaniska segel
DÄR NOMINERADES i tisdags 50 kandidater för landskapsvalet, bland dem Kallonen. Ersättningsbeloppens storlek påverkas också av att allt flera finländare har en glasförsäkring i sin bilförsäkring, och då uppbärs ingen självrisk då rutan repareras. •. MONICA SANDBERG Risken för stenskott störst just nu Just nu är tiden på året då stenar och dubbar yr, och de flesta stenskotten på vindrutor inträffar. Att antalet skador på vindrutor som försäkringsbolagen ersätter ökar beror bland annat på korta säkerhetsavstånd, vägarnas skick och att vindrutorna är tunnare. WALLIN SÄGER att samarbetet sprack då Centerns partistyrelse på riksplanet inför riksdagsvalet 2015 beslutade att man inte ingår valförbund med någon, någonstans. Genom att hålla säkert avstånd till andra bilar minskar risken. Källa: Lokaltapiola KÖR KLOKT. ÅU NYHETER KIMITOÖN TORSDAG 12 APRIL 2018 6 Kallonen vet inte om han vill till riksdagen Nomineringen av riksdagsvalskandidater för våren 2019 är i full gång – men landskapsvalet i höst kommer före. Men innan vi vet om vi går till val i valförbund med någon, eller på egen lista, så kan vi inte bli helt klara med kandidatnomineringen. Eventuellt valförbund för SFP klarnar snart ÅU-FOTO MARKO WINTER.. – Då den frågan är avgjord så kan vi komma vidare med nomineringen av kandidater till landskapsvalet i höst. Monica Sandberg 040-582?8276/ monica.sandberg@aumedia.fi » » Först tar vi landskapsvalet, säger han. Rikta inte ventilationen mot vindrutan. ”Valförbund med SFP blir det knappast i vare sig landskapseller riksdagsvalet.” MÅNGA GÅNGER TILLFRÅGAD. Det gör man genom att hålla tillräckliga säkerhetsavstånd, och genom att i omkörningssituationer köra tillbaka till den egna filen först när man ser den andra bilen i backspegeln. Det är det enda jag kan säga nu, säger Marko Winter, ordförande för SFP i Åboland. Att byta en vindruta kan kosta upp emot 1000 euro, skriver försäkringsbolaget Lokaltapiola. SFP hade valförbund med centern ännu 2007 och 2011 men 2015 med Samlingspartiet. – Då försvann det alternativet och SFP i Åboland fick se sig om efter en ny valförbundspartner. Lappa eller byt din vindruta hos försäkringsbolagets samarbetsverkstad. •. KOSTNADERNA FÖR att byta vindruta har stigit under de senaste åren. KALLONEN TILLÄGGER att Centern knappast ingår valförbund med SFP i vare sig landskapseller riksdagsvalet. – Det samarbetet sprack då Stefan Wallin, nuvarande SFP-riksdagsman för Åboland, i styrelsen för Egentliga Finlands landskapsförbund började samarbete med Samlingspartiets grupp i stället för med vår grupp, säger Kallonen. – Det är dessutom viktigare, närmare oss som bor här och avgörande för den service vi kommer att få här, säger Kalevi Kallonen, Kimitoöbo och centerpartist med många politiska uppdrag också utanför ön. Smuts, vatten och spolarvätska på skadeområdet på vindrutan kan försvåra reparationen. För att undvika att smuts och vatten kommer in i stenskottet ska man inte rengöra själva skadestället. Men ännu är det osäkert om Kalevi Kallonen (C) vill sikta på riksdagen. TILL DET SÄGER Kallonen att Centern i landskapsförbundets styrelse har samarbetat med flera andra partier, till exempel de kristliga och de gröna men någon sannfinländare kan också ha deltagit i något gruppmöte. Om vindrutan får ett stenskott •. 2016 ersatte försäkringsbolagen 129 000 skador på vindrutor, året före vara antalet 111 000. I landskapsstyrelsen valde centern efter kommunalvalet 2012 att börja hålla sina gruppmöten tillsammans med sannfinländarna – av alla partier! För SFP hade det sällskapet definitivt känts fel, säger Wallin. SPT – Frågan om valförbund eller inte i de kommande två valen klarnar för vår del inom kort. Det här beror bland annat på att olika sensorer i bilarnas vindrutor har ökat och på de justeringsarbeten, som kalibrering av hjälpsystem för körning, som görs då man byter ruta, säger Henna Saarelainen, produktchef på Lokaltapiola, i ett pressmeddelande. Rengör runt stenskottet och lägg på ett klistermärke eller en bit tejp för att hindra att stenskottet blir smutsigt. Han sitter bland annat i Centerpartiets fullmäktige (på riksnivån) och i distriktsstyrelsen för Egentliga Finland. Det kan bli en dyr historia. – Beroende hur det går där så tar jag sedan ställning till en eventuell kandidatur i riksdagsvalet, säger han. MAN KAN PÅVERKA uppkomsten av glasskador genom att köra tryggare. –Om det blir valförbund för SFP så vill vi av naturliga skäl, med tanke på att landskapsoch riksdagsvalen hålls med bara några månaders mellanrum, ha valförbund med en och samma part, inte med två olika, tillägger Winter. Vi har förberett oss så oavsett hur det går med valförbundsfrågan så blir vi inte tagna på säng. •. Om rutan är smutsig på insidan kan man bländas, och när vårsolen lyser lågt kan sikten vara verkligt dålig. Värmeväxlingar kan göra att stenskottet sprider sig. Det är också bra att komma ihåg att rengöra insidan av vindrutan. Att köra förnuftigt minskar risken för stenskott. SPT » » Att byta en vindruta kan kosta närmare 1000 euro. Risken för stenskott är störst den här tiden på våren
Men ännu hittar inte alla hit. – En hel del cykeldäck och reservdelar finns i lager. MONICA SANDBERG TRIVS. Till och med en spinnrock finns att fynda, säger Robin Savonius. Pirjo Virtanen har jobbat många år på kontor men trivs med praktiska sysslor som att klä över stolsitsar. Vi skulle gärna vara mera kända, så till exempel cyklar inte alls skulle dumpas på avstjälpningsplatsen i Genböle utan hämtas hit. Esa Myllykangas har lång erfarenhet av att underhålla och reparera cyklar. MONICA SANDBERG. Som bäst är det aktuellt att för kommunen bygga en del som Silva daghem behöver, och så ska en bastu i Dalsbruks gästhamn få panel. ÅU KIMITOÖN NYHETER 7 TORSDAG 12 APRIL 2018 Här blir cykeln nästan som ny Ekocenter i Dalsbruk satsar på cykelservice och väntar att cyklar med reparationsbehov snart börjar strömma in. Monica Sandberg 040-582?8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Vi skulle gärna vara mera kända, så till exempel cyklar inte alls skulle dumpas på avstjälpningsplatsen utan hämtas hit. Han tillägger att Ekocenter också kan erbjuda platser för arbetsprövning. » » Ekocenter i Dalsbruk tar sig gärna an däckoch reservdelsbyten. – Jag är byggmålare till utbildningen men för närvarande utan jobb, säger hon. – Vi kan också hämta cyklar om cykelägarna annars har svårt att få hit cyklarna, säger han. FIXAR DET MESTA. De flesta arbetslösa jobbar åtminstone tre månader i Ekocenter. EKOCENTER finns i samma hall där posten sorteras, på Norra Lemobros bostadsområde utanför Dalsbruk. För närvarande är det ingen kö hit. De utsirade skåpdörrarna har redan fått ny färg. Hyllorna i Ekocenter är nu fulla med grejer till salu, och i ett rum slipar Piret Proskin ett gammalt skåp. – Tyvärr. DÄR sysselsätts som bäst åtta långtidsarbetslösa, bland dem Esa Myllykangas som har lång erfarenhet av att sätta cyklar i skick. MONICA SANDBERG SPEGLAR LJUSET. MONICA SANDBERG GÖR SNYGGT ARBETE. Om de inte duger till annat så kan de i alla fall bli reservdelar, säger Savonius. Piret Proskin lägger sista handen vid en renoverad skåpdörr. Pirjo Virtanen klär över stolsitsar – trevligt med något att göra, det ger dagsrytm, säger hon. MONICA SANDBERG ALLT MAN BEHÖVER. Ungefär så kan man beskriva det som fyller Ekocenters hyllor. OCKSÅ andra grejer kan avhämtas, till exempel vid dödsbostädningar där Ekocenters gäng många gånger har varit med. Piret Proskin har dekorerat en bordsskiva med bitar av gamla cd-skivor. Det som fattas så beställer vi, säger Robin Savonius som förestår Ekocenter. EKOCENTER startade som ett projekt men är nu en ”avdelning” inom Kimitoöns kommun
I fjol var antalet sökande tolv. Gatudammet kommer i luften när gatorna är torra och trafiken gör att dammpartiklarna lättar från marken. De nuvarande avtalen som reglerar läkarhelikoptrarnas verksamhet löper ut i slutet av 2021. Det innebär att antalet helikopterbaser stiger från sex till åtta och att den luftburna primärvården därmed kan täcka servicebehoven för 85 procent av landets befolkning. Hon säger sig vara nöjd om 65 till 70 procent av studieplatserna fylls nu ligger siffran på endast 50 procent för vissa utbildningar. Problemet är störst på livligt trafikerade vägavsnitt. Statsägda bolaget Governia ska ta över den helikopterverksamhet som i dag sköts av Finnhems.. Humanistiska föreningen har trots allt beslutat att porta Hangögillet från föreningslokalerna fram till årets slut, skriver Studentbladet. Beslutet togs efter att Riksdagens justitieombudsman har påtalat brister i tillgången på läkarhelikoptrar i synnerhet i Österbotten och sydöstra Finland. Staten investerar 40 miljoner i Governia för att trygga utvidgningen av verksamheten. – Gatudammssäsongen är några veckor försenad i jämförelse med vanliga år. Men det utbud vi har i dag ska bestå, säger Johansson. SPT Gatudammet som värst just nu DAMMIGT VÄRRE. Brusaby: Grundexamen i lantbruksbranschen: 18 sökande/30 platser. Vi flyttade utbildningen nära hamnen i Åbo för att göra den mera internationell, men det har kanske inte riktigt lyckats, säger rektor Lena Johansson. Grundexamen i skogsbranschen: 4 sökande/10 platser. Det här på grund av att Hangögillet ordnat en så kallad Afrikasits under vilken två deltagare sminkat sig svarta i ansiktet. ÅU NYHETER TORSDAG 12 APRIL 2018 8 Färre än tidigare sökte till Axxell Antalet sökande till yrkesinstitutet Axxell har i år varit mindre än tidigare år. SKÄRMDUMP ÅU 8.4 LUFT. DE SENASTE åren har varit turbulenta för Axxell. ANSÖKNINGSTIDEN är inte längre bunden till vårens elevansökning, utan man kan söka till de olika utbildningsprogrammen året runt. Inte heller turismutbildningen i Åbo lockar ungdomar som förr. •. Det har lett till svårigheter att planera och informera om skolans olika utbildningsprogram och det kan ha gjort ungdomarna osäkra, säger Johansson. Situationen blir bättre när gatorna putsas och det kommer regn, konstaterar specialforskare Pia Anttila i Meteorologiska institutets pressmeddelande. På Instagram ber Hangögillet om ursäkt. Skolan har 15 platser. Åbo: Grundexamen i sjöfart: 10 sökande/20 platser. Rengöringen av gatorna är försenad på grund av den sena våren. Pargas: Grundexamen i byggnadsbranschen: 11 sökande/15 platser Grundexamen i håroch skönhetsbranschen: 11 sökande/14 platser. Men vi har inga ambitioner att lägga ner någon utbildning eller minska på verksamheten i Pargas, Åbo eller Kimito. ÅU-FOTO Stbl: Hangögillet portas från festlokaler Förra veckan rapporterade ÅU att föreningen Hangögillet riskerade att portas från Humanistiska föreningens festlokaler i Arken i akademikvarteren i Åbo. Staten har skurit i statsandelarna och institutet har genomfört flera samarbetsförhandlingar som har resulterat i uppsägningar och tuffa besparingsprogram. Det soliga vårvädret bidrar till att halten av gatudamm i luften skjuter i höjden, meddelar Meteorologiska institutet. ACCEPTERAR. Beslutet fattades av regeringens finanspolitiska ministerutskott. VAR DE TVÅ nya helikopterbaserna ska grundas är tillsvidare oklart. Beslutet om placeringen ska fattas av en arbetsgrupp som tillsätts av socialoch hälsovårdsministeriet. Enligt Meteorologiska institutet är dammhalten i luften som störst den här veckan. Johansson räknar därför med att antalet sökande ännu kommer att öka. Särskilt i många städer är dammhalten i luften hög. SNART I NY SKRUD. AXXELL PARGAS. » » Alla utbildningar ska ändå få fortsätta, lovar rektor Lena Johansson. KOORDINERINGEN av läkarhelikoptrarnas verksamhet ska förläggas till Birkalands landskap i samband med landskapsoch vårdreformen. Henrik Söderblom säger att Hangögillets styrelse förstår och accepterar portförbudet. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Plock ur ansökningarna: •. Byggoch elutbildningarna i Pargas har gott om sökande, sämre går det för kockutbildningen. Blackface-sminkningen är en rasistisk nidbild men Henrik Söderblom, ordförande för gillet, sa till ÅU att det inte fanns någon sådan baktanke med sitsen. Åtta studerande har valt turism som första alternativ i den gemensamma elevansökningen. ÅU » » Följd av den omsusade ”Afrikasitsen”. Linda Javén, Humanistiska föreningens klubbhövding, säger i Studentbladet att Hangögillet gjort sig skyldiga till också andra förseelser, men vill inte diskutera dem offentligt. SPT » » Statsägda bolaget Governia tar över verksamheten efter Finnhems. Verksamheten sköts för tillfället av bolaget Finnhems som enligt beslutet ska överföras till det statsägda bolaget Governia. ÅU-FOTO Regeringen lovar två nya baser för läkarhelikoptrar Regeringen gav i går grönt ljus för två nya baser som ska betjäna läkarhelikoptrar. •. – Det finns ett tankesätt att Axxell hela tiden måste spara och det har blivit en självuppfyllande profetia. Inget av skolans utbildningsprogram har fler sökande än det finns platser och till exempel kockutbildningen i Pargas har endast sju sökande till 14 platser. – Då kan det bli aktuellt med mera arbetspraktik och mindre teori i klassrummen, och för Pargas del också mera samarbete med kockutbildningen i Karis. Det visar siffror från vårens gemensamma elevansökning. – Det är lite förvånande och ledsamt
Den som såg semifinaldrabbningen mot Tappara i lördags fick en försmak av vad som väntar. Lännen media-redaktören Rebekka Härkönen, som figurerat i riksmedia efter att ha berättat om de hot hon mottagit i sitt arbete, släppte ner pucken. En del av TPS-showen. FREDRIK HÄGGMAN HEIDI AHO. Vad är det första som du vill ändra på. I AHOS MENING behövs det en wowfaktor på TPS matcher. När jag gått på hockeymatcher har jag reagerat på att klubbarna i allmänhet trampar i samma spår. Fredrik Häggman 050-3399547/ fredrik.haggman@aumedia.fi » » Nya affärsverksamhetschefen Heidi Aho vill se färre knackkorvsmuggar och fler älgburgare på TPS-matcherna. Till det hör att det finns ett mervärde i att se ishockeymatchen på plats istället för från soffan, berättar Aho. – Folk går på match för att se bra ishockey, men mitt jobb är att skapa en positiv helhetsupplevelse som får folk att komma oavsett om det är grundseriematch eller slutspel. Om man inte vill ha den vanliga grillkorven och plaststopet ska man kunna välja till exempel älgburgare och hantverksöl. Hemvändande Åbobon Heidi Aho tillträdde tjänsten i april. HON TROR INTE att det är en nackdel att hon inte har jobbat med idrottsevenemang tidigare. – Till viss del vill jag uppdatera den, men jag har förstått att vissa låtar är så att säga heliga. Kvalitet är trendigt just nu, inte minst i Åbo som har ett väldigt rikt restaurangutbud. Dessutom måste det finnas fler vegetariska och veganska alternativ. Det här underlättas av den nya alkohollagen och ska vara klart till nästa säsong. – I tonåren på nittiotalet var vi ofta här i Åbohallen och kollade då TPS dominerade i ligan, så jag har en stark personlig koppling till klubben. – Jag är lite yrkesskadad på det viset att jag alltid funderar på vad som kunde göras bättre när jag går på ett evenemang. Någon form av förändring behövs. Hon vill bredda matutbudet, förkorta köerna och skapa mer show på TPS matcher. I en intervju i mars lovade också vd Mika Eskola ett ökat samhällsengagemang i framtiden. – Köerna till mat och toaletter måste gå snabbare och matutbudet borde breddas. – Drömmålet är att folk kommer i god tid före matchen, äter något, kanske deltar i hockeyfrågesport före matchen och efteråt stannar för att höra spelarintervjuer. – Det är ett pågående arbete som inte bara gäller jämställdhet mellan könen utan också att få studerande, barnfamiljer och andra grupper att känna sig välkomna att gå på match. MASKOTEN JORE. TPS HAR TAGIT ställning i jämställdhetsfrågor den senaste tiden. Eftersom matcherna spelas 18.30 på vardagar är det svårt att hinna laga mat efter jobbet och sedan åka ut till Artukais. Det serveras korv och kaffe och spelas samma gamla rockklassiker som alltid. TPS säsong tog slut i semifinalen mot Tappara i måndags, men förberedelserna inför nästa säsong är redan i full gång – och inte bara på den sportsliga sidan. AHO ÄR UPPVUXEN i Åbo, men har länge bott i Helsingfors där hon jobbat med bland annat artisten Cheek samt festivalerna Sideways, Ruisrock och Provinssi. Då hade TPS satsat på showen inför matchen, bland annat med pyroteknik. – På mitt bord finns det mesta som inte rör själva ishockeyn, berättar Aho som har lång erfarenhet av evenemangsproduktion. Det måste finnas förutsättningar att spendera hela kvällen i hallen, något vi hoppas att varje Åbobo ska göra åtminstone en gång per säsong. Om man inte vill ha den vanliga grillkorven och plaststopet ska man kunna välja till exempel älgburgare och hantverksöl. Du nämnde att det oftast spelas gamla rockdängor på matcherna. Under fjolårets Pridefestival hade klubben en regnbågsreklam och inför årets säsong slopades de traditionella dansflickorna. I mångt och mycket är det med samma metoder man lockar folk till hallen. Det vill jag ta fasta på. ÅU 9 TORSDAG 12 APRIL 2018 SPORT Ska höja nivån på matchupplevelsen i Åbohallen ISHOCKEY. JOHAN BACKAS. För att locka fler till Åbohallen har klubben rekryterat en ny affärsområdeschef. En annan konkret förändring som är på gång är att skaffa utskänkningstillstånd till ena kortsideläktaren, mittemot TPS-klacken. Hon har ingen erfarenhet av att jobba med just sport, men säger sig ha ett idrottsintresse sedan barnsben. Vilka förändringar i spellistan blir det. Dessutom finns det en psykologisk aspekt för spelarna i att ha tung, fartfylld musik som pumpar upp stämningen
Poetens porträtt återkommer i flera verk på Wäinö Aaltonens museum. MINNET ÄR OCKSÅ det ett genomgående tema i utställningen. Han hittar någonting som fascinerar honom och spinner vidare på det. ÅU KULTUR KONST TORSDAG 12 APRIL 2018 10 Inspirerad av rysk poet KONST. ANNA ACHMATOVA. ACHMATOVA BODDE i en lägenhet med fyra rum vid Fontanka-kanalen i Sankt Petersburg. Sedan får Wäinö Aaltonens museum •. Väisänen studerar bland annat samovaren, en jacka och en sovjetisk bordsfläkt ur olika perspektiv, som för att lägga varendaste liten detalj på minnet. POETENS LIVSÖDE har inspirerat Väisänen att göra verkserier utgående från detaljer i hennes liv. REQUIEM. Achmatovas dikter överlevde tack vare att hon och hennes vänner memorerade dem. Hannu Väisänen (1951) jobbar ofta i helheter. Achmatova måste bränna upp det mesta av sin produktion för att inte bli arresterad. Till sist hade Achmatova endast ett rum kvar till sitt förfogande. En installation som fyller hela skulptursalen representerar lägenheten i Sheremetev-palatset vid Fontanka, men det är ingen replika. Det här vill Väisänen hedra med installationen Minnesmärket. Hannu Väisänen: Anna Achmatovas fyra rum •. Orden ”Fontanka” och ”musik” – med kyrilliska bokstäver – förekommer ofta, men också längre texter som jag inte kan översätta med mina ringa ryskakunskaper. Han bjuder in publiken att delta genom att lära sig en text utantill, skriva ner den och bränna upp den. Brevid installationen finns en plattform en kan klättra upp på för att se den ovanifrån. Hannu Väisänen studerar vattenkokaren ur olika perspektiv. Under 1930-talet gjordes hennes lägenhet om till samboende, vilket var väldigt vanligt i Sovjet. Brevid installationen finns en plattform en kan klättra upp på för att se den ovanifrån. De spartanskt placerade fotografierna och föremålen står i stark kontrast till väggarna med sina gråtoner. En känner sig som allseende storebror självt.. Hannu Väisänen behärskar många tekniker klanderfritt. En känner sig som allseende storebror självt. Anna Achmatova (1889–1966) var en rysk poet som försattes i husarrest och övervakades av KGB under Sovjettiden. Väisänen, som också är författare själv, har gjort en serie målningar av uppbrända dikter. Rummen är målade i grällt lila, rosa och grönt. Hennes poesi ansågs vara borgerlig och ”konst för konstens skull”. Det här gick inte för sig i Sovjet och därför utsattes hon för förföljelserna. 9.2–20.5.2018 SAMOVAR. Kyrilliska bokstäver återkommer i flera verk. Det möjliggjorde att dikterna kunde publiceras senare, trots att det var uppbrända. Hennes värld krympte alltså allt mer. Det kan vara någon liten detalj ur ett större sammanhang eller ett livsöde, som nu med utställningen Anna Achmatovas fyra rum på Wäinö Aaltonens museum. Jag undrar om museibesökarna i installationen känner sig övervakade som Achmatova
All information och de flesta texter finns inom räckhåll på internet. Han målar, fotograferar och gör video samt textilkonst. En doft av terpentin slår emot när en stiger in i B-galleria där Henna Julas (1990) utställning Scopes hänger. OFÖRVÄNTADE sammanhang dyker upp i detaljerna. Aleksanteri Järvenpää •. En kan inte undvika att bli indragen i Väisänens fixering vid Achmatova, även om fixeringen varat endast för den här produktionen. En känner igen Åbo domkyrka och Biskopsgårdens gjutjärnsstaket. Julia Nyman Galleria Joella •. ÅBOREFERENSER. Fiktiva mikroskopvyer. 4–12.4.2018 SCOPES. Henna Jula: Scopes •. Däremot är det kanske meningen att de runda målningar ska kännas som titthål till en annan värld, liksom mikroskopet visar en, för blotta ögat, osynlig värld. Utställningens titel syftar på mikroskop och verken återger möjliga mikroskopvyer. JULIA NYMAN FANTASIANATOMI. Väldigt precist tecknar han anatomi och arkitektoniska detaljer. Aleksanteri Järvenpää tecknar och målar narrativ. Detaljer, som att bokstaven . Minnesmärket är en påminnelse om att minnet och att minnas fortfarande spelar en viktig roll för mänskligheten och inte minst för att kämpa mot makthavare. Titlarna innefattar en historia som framställs bokstavligt och surrealistiskt i verken. Ett skelett som skulle kunna vara anatomisk korrekt övergår i någonting helt annat som absolut inte kan stämma. ÅU KONST. VÄISÄNEN BEHÄRSKAR många tekniker klanderfritt. Hon har använt ytterligare terpentin för att skapa organiska mönster i färgen. Jula bygger upp målningarna i flera tunna lager och resultatet är estetiskt. Lagren ger verken en transparens som ytterligare bidrar till surrealiteten, samtidigt som de bygger upp narrativet. Det är både lustigt och vackert, men också lite obehagligt. Motiven byggs upp i lager som flätas ihop, frigör sig från varann och övergår i någonting omöjligt. En grisklöv blir en klacksko och skäggödlan visar sig ha lösskägg. Så verklig att det kunde vara sant. I samma verk finns ett enkelt trästaket, men vilket är Rahvaan aita, Pöbelns staket. Små undervattensvärldar uppenbarar sig med sjögräs och plankton. DEN TERRAKOTTAoch läderfärgade bakgrunden stärker kopplingen till tekniska och vetenskapliga teckningar från förr, även om Järvenpää tecknar med glimten i ögat. Färgen och terpentinen måste ändå styras för att få fram specifika motiv. IDAG BEHÖVER VI knappast lära oss någonting utantill. VERKEN HAR INTE bara konsthistoriska referenser, utan också bibliska och lokala. Poetens porträtt återkommer i flera verk på Wäinö Aaltonens museum. Färgerna som går överhängande i blått och grönt bidrar till undervattenskänslan, liksom det runda formatet. Surrealismen känns fräsch och alltjämt banbrytande. De historiska referenserna finns där, men konstnären har inte fastnat i dem. DET ÄR FÖRSTÅS mycket annat en kan beskåda i mikroskop, som inte alls har med vatten att göra och jag tror inte det är meningen att en ska känna sig som i en u-båt i galleriet. Julia Nyman Skriver konstkritik i ÅU en gång i månaden ANNA ACHMATOVA. Konstverken är trots det enhetliga i stil och känsla. JULIA NYMAN en föra askan till Wäinö Aaltonens museum där den förvaras i gamla franska förvarinskärl. 4–29.4.2018 Inspirerad av rysk poet Fiktiva mikroskopvyer B-galleria •. Järvenpää har en kännspak stil som inte liknar någonting annat just nu. Slaktarens hatt svajar för vinden på köttkroken och fågeln har flugit iväg från sitt skelett. Oljefärgen i Julas runda målningar är mycket utspädd och tunt påstruken. Tekniken är tacksam för att skapa organiska mönster. Järvenpääs surrealism har utvecklats från en fotorealistisk stil likt Salvador Dalís, till en helt egen gonzo surrealism med inslag av vetenskaplig teckning á la upplysningstiden. Domkyrkan och Biskopsgårdens staket syns i Aleksanteri Järvenpääs verk. MEMENTO MORI omhuldar den lustiga surrealismen, på grund av skelett, skallar och blommor. Kontrasten mellan humorn och allvaret kanske uppstår endast på grund av Järvenpääs fäbless för anatomi och biologi, men det ger verken en utsökt laddning som är svår att sätta fingret på. påminner om samovarens form i fotografier och Requiem-serien, knyter ihop allt samman till en kompakt helhet. Julia Nyman 11 TORSDAG 12 APRIL 2018 KONST KULTUR Surrealistiska historier KONST. JULIA NYMAN
I stället verkar reformerna enbart vara kulisser för en total omstrukturering av landet Finland. Kenneth Myntti Ledare i ÖT Utgångspunkterna för vårdoch landskapsreformerna har varit ett Finland där medborgarna på enahanda grunder och på ett rättvisare sätt får tillgång till kvalitativ vård och service. Rapporteringen är motiverad, och av flera skäl än att det handlar om samtalsämnen som engagerar. ÅU LEDARE TORSDAG 12 APRIL 2018 12 12.4.2018 PLOCKAT Gå vilse, gå vidare DE SENASTE veckorna har Åbo Akademi varit scenen för den typ av slitningar och debatt som ofta uppstår när perspektiv skiftas och när gamla tränger sig på. TROLIGEN ÄR toalettfrågan vid ÅA typisk för stora organisationer på så sätt att goda intentioner till trots blev resultatet fel och kritiserades. DEN TYPEN av sminkning, så kallad blackface, har varit ett sätt för vita att skapa nidbilder av svarta. Det finns en poäng med att skilja på stereotyp symbolik och avsikterna med vilka de används. Bland annat hade de traditionella symbolerna för herroch damtoaletter placerats på större toalettutrymmen – för att på så sätt göra dem könsneutrala – trots att tanken var att göra endast enskilda toaletter könsneutrala. Men det politiska spelet visar att de målsättningarna knappast uppfylls. Stig Nygård Ledare i VBL. Temat var ”Afrika”, och bland zebror, turister och häxdoktorer fanns också personer med svartmålade ansikten. Så är det med förenklingar: när man tar till dem har man redan, medvetet eller inte, valt bort den typ av reflektion som behövs för att tänka ett steg längre. (...) Föga oväntat hade NIKK:s rapportörer märkt att kvinnor som tar plats i det offentliga samtalet är mer utsatta än män. Meningsskiljaktigheterna har fått ytterligare en kommittémedlem, professor Peter Nynäs, att avgå. DEN ANDRA incidenten skrev ÅU om förra veckan, och är betydligt mer rätlinjig. Efter ÅU:s rapportering backade ledningen och meddelade att jämställdhetskommitténs föreslagna symbol kommer att användas. DET SAMMA gäller för Hangögillets fest. Det ska sägas direkt, att poängen med att rapportera och skriva om dylika incidenter inte är att peka ut enskilda personer som rasister. En omstrukturering som delar in Finland i nya landskapscentra, de centra som nu fick den omfattande jouren. Framför allt grupper med speciella behov riskerar falla igenom. Därför lever fördomar och stereotyper kvar: det där extra tankesteget måste alltid tas på nytt – vilket också betyder att det ibland inte tas. Det är viktigt att erkänna vilsenheten, för vilsenhet är inte det samma som trångsynthet. Att inte förstå skillnaden mellan toaletter avsedda för både män och kvinnor och könsneutrala toaletter ska inte följas av en rädsla att tappa ansiktet utan av en vilja att förstå skillnaden. (...) Nu riskerar servicen inom socialoch hälsovården att försämras för de medborgare som inte bor tillräckligt nära ett stort befolkningscentra. Hangögillet, en förening som inte är en specialförening och inte får stöd av studentkåren, ordnade en sits i Humanistiska föreningens lokaler i Arken. Den utvecklingen vill vi inte vara med om. DEN NYA symbolen är viktig eftersom könsneutrala toaletter inte enbart är en praktisk fråga utan också en som problematiserar den traditionella indelningen av kön. Henrik Söderblom, ordförande för Hangögillet, förklarade för ÅU att festteman ofta leder till stereotyper. Eftersom samhällsdialogen har besmittats med virus vore det viktigt att uppgradera rättskyddet för både journalister och för alla de personer som jobbar i offentliga funktioner. Dan Lolax dan.lolax@aumedia.fi Det som gör drevet mot [Rebekka] Härkönen så exceptionellt är att det har startat utgående från en Facebookuppdatering som gjordes av en central profil inom ett av våra regeringspartier [Jussi Halla-aho]. Den som tror att den indelningen inte behöver problematiseras kan påminna sig om att för en vecka sedan födde en finländsk man barn. ÅA-ledningens initiala respons, främst på kommittémedlemmen Panda Erikssons påstötningar om symbolproblematiken, upplevdes som avvisande och fick Eriksson att avgå. Också personer som tillhör olika minoritetsgrupper hör till de grupper som riskerar att tystna som en följd av samhällsutvecklingen. I mitten av mars kunde ÅU berätta att beslutet om införandet av könsneutrala toaletter i Åbo Akademis byggnader inte förverkligats som avsetts. Båda är nämligen exempel på hur svårt det kan vara att agera inkluderande med samma känslighet som man talar om det, och hur jämställdhet inte är något som faller sig naturligt utan kräver återkommande påminnelser. En nordisk rapport som levererades redan senaste sommar landade i slutsatsen att näthatet redan har nått den omfattningen att den har börjat hota demokratin. Just därför var det glädjande att se att så många finskspråkiga chefredaktörer har undertecknat appellen om ett starkare rättsskydd för journalister, även att själva initiativet kom från finskspråkigt håll. ÅU:s rapportering om Åbo Akademis könsneutrala toaletter och fester med stereotyp symbolik är inte klickbete. I fallen med toaletterna och sitsen var de, och är fortfarande, samtalsämnen och något som berör. Det känner finlandssvenskarna väl till. Likt en trojansk häst säljer nu regeringen in en reform som delar in landet i vinnare och förlorare. EN KORT summering. Det misstaget har man nu reparerat, en god grund som någon att bygga på och gå vidare från. MEN I stället för att nöja sig med att skjuta budbäraren och avfärda debatterna som obetydliga, eller som ytterligare bevis den politiska korrekthetens förvrängande kraft, borde alla med en åsikt se toalettfrågan och sitsdebaclet som konkreta diskussionsöppnare. Diskussionerna berör eftersom de är allmängiltiga. Motiveringarna är journalistiska. Men i och för sig kan Sannfinländarnas valframgång på senare år också betraktas som en följd av den digitala samhällsförändring som näthatet är en integrerad del av. Det är dem som folk känner till. Universitetet upplevde att de goda intentionerna blev föremål för kritiken, och agerade till en början defensivt i stället för att direkt erkänna vilsenheten. Dessutom hade ÅA:s ledning inte beaktat jämställdhetskommitténs förslag om att använda en symbol som inte fokuserar på den binära indelningen av könen i stället för de traditionella symbolerna. Hangögillet, som fått portförbud till föreningslokalerna, har bett om ursäkt och säger att avsikten aldrig var rasistisk. Debatten om de könsneutrala toaletterna och om Hangögillets sits som gick fel har kritiserats för att vara petitesser, ovärdiga medial bevakning och så kallat klickbete. Helt utredd är frågan trots allt inte. De handlar om sammanhang som ingen av oss kan undvika, och om stereotyper som många, också omedvetet, gör sig skyldiga till. Det är viktigt att erkänna vilsenheten, för vilsenhet är inte det samma som trångsynthet. Det finns trots allt hopp om att den situation vi befinner oss i just nu bara är en etapp på vägen mot ett bättre samhälle. Digitaliseringen har underlättat för olika samhällsskikt, såväl konstruktiva som icke konstruktiva, att samlas kring gemensamma tankar. FALLET MED de könsneutrala toaletterna visar att när perspektiven skiftar – när gamla normer ifrågasätts, när nya begrepp introduceras, när annorlunda krav ställs – då är det lätt att gå vilse. Bara på så sätt lever man i handling upp till det man lovar i ord
Finlands stadskraftverk är effektiva mottryckskraftverk, men eftersom de eldas med stenkol omfattas de av regeringens förbud och många stängs därför tidigare än Mellaneuropas kondenskraftverk i den mån de inte kan övergå till naturgas, torv och pellets. Han missade också påskens snöyra som brukar återkomma varje påsk. Regeringens politik drabbar alltså allt från småbarnspedagogiken till grundutbildningen och gymnasierna. Utöver detta måste utbildningsaktörerna ges flexibilitet och en viss rörelsemån för att själva kunna tillgodose de utbildningsbehov som råder i regionen. Tävlingen har redan spritt sig till unga barnfamiljer. Vi vill inte att man säljer Almahemmet och Hannahemmet. Det har visat sig att hemmets socioekonomiska ställning har en allt större påverkan för skolframgången och att val av utbildning, arbetslöshet och social tillhörighet går i arv. För att garantera att alla barn – oavsett bakgrund – ska ha samma möjligheter måste vi satsa på att ha en kvalitativ utbildning. I mitten av 1990-talet fick man 513 euro för tre barn och år 2019 kommer summan att vara 319 euro. Antalet arbetsplatser förväntas öka och det finns ett sug efter kompetent och utbildad personal. Han säger själv att han kanske misstolkat björken. Det är inte grönt ur miljöns synpunkt, utan Centergrönt. Min hustru och jag brukar tävla med varandra om vem som hittar mest pepparkorn i till exempel i köttsoppa men också i andra rätter. Våra blivande ”parlamentsledamöter” i Dalsbruk sköter sig fortfarande. Gazprom under Solkonungens ledning är jättevinnare då Helsingfors tvingas ersätta stenkol med naturgas. Jarl Ahlbeck Stenkolsförbudet är en kombination av att klimatfanatism kombinerats med egoistiska centerintressen. Torgets fina estrad är lika ren och fin som vid invigningen. Diskussionerna, säger man, gäller inte försäljning av fastigheter, utan handlar mera om fastigheternas värde. En eventuell lösning skulle vara att gå tillbaka till det gamla eller att Arkea skulle börja variera rätter oftare. De har också förekommit att det inte har serverats mat för vegetarianer eller allergiker. Det mest oroväckande är, att samtidigt som fattigdomen bland barn i Finland ökar, så har vi hårda nedskärningar när det kommer till bildningssektorn. Å andra sidan orsakar inte torv klimatet någon skada av samma orsak som kolförbudet inte medför någon klimatnytta. Vi måste prioritera och satsa på utbildningen, alternativet har vi inte råd med. Sandra Bergqvist Vice ordförande, SFP Här går regeringen Sipilä i helt fel riktning. Utan det mår elever inte bra och går runt med hunger. Man kunde överta måltidstjänster och hälsovårdstjänster med mera. Förvånansvärt stora mängder alkoholhaltiga drycker fanns med på resan. För några dagar sedan kom barnombudsmannen med alarmerande siffror gällande antalet fattiga barn i Finland. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. På högsta nivå inom kommunen förs diskussioner med privata aktörer. Hur vedens koldioxidutsläpp räknas i framtiden vet vi inte, men koldioxidneutral är veden absolut inte. En Centerregering förbjuder aldrig torvförbränning trots att torvens koldioxidutsläpp anses vara större än stenkolets. Skolmaten var bättre förr SARLINSKA SKOLAN. Vi tror att våra ungdomar var ärligare än landets övriga vid utfrågningen. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Beslutsfattarnas omskrivna Öröresa var inget bra exempel för ungdomarna. Vädret är ju trots allt nyckfullt. Den ekonomiska tillväxt som vi idag kan se i Egentliga Finland medför också vissa nya element. Bengt Gustafsson Vi tror inte att våra ungdomar super mera än landets övriga ungdomar. Tanken med utsläppsrättigheter är att de ineffektiva kondenskraftverken skulle stängas först. Andra som applåderar regeringen är skogsägarna som snart kan diktera priset på brännflisen och de (olyckliga?) som satsat pengar i Fennovoima om nu ryssarna klarar kraven (betvivlar). Nästan tvåtusen personers åsikter i en liten kommun kan bara inte antecknas ”till kännedom”. EU:s klimatpolitik baserar nämligen sig på handel med utsläppsrätter. Man vill bygga ett nytt ”Hannahem” någonstans i Dragsfjärd. Men gör det på ett civiliserat sätt. Thomas Rosbäck Varför äter vi nästan samma mat varje vecka?. Det har förekommit många klagomål på skolmaten efter att vi böt till Arkea. Om de förekommer flera gånger att varken vegetarisk eller allergimaträtterna serveras så är det ett klart bevis på att det var bättre förr – då fanns inga misstag och om det fanns fixades det direkt. Väderspåmannens prognoser som brukar stämma till 90 procent blir för vintermånaderna på en mycket lägre nivå. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Den hittills lovprisade samtidiga genereringen av el och värme minskar radikalt med stenkolsförbudet och fjärrvärmen kommer att alltmera produceras decentraliserat med många små flisoch torvpannor för enbart värmeproduktion. Vi kan då hitta oss till exempel i Tövsala (Taivassalo), Loimijoki (Loimaa) eller någonstans där vårdbolaget har lediga platser. Från ”Parlamentet” i Dalsbruk 2018 VÅRDFRÅGOR. Vi tror att våra ungdomar var ärligare än landets övriga vid utfrågningen. Klimatfolket jublar då regeringen förbjudit stenkol från och med år 2029. Antalet har ökat och man räknar nu med att det finns 110 000 fattiga barn i vårt land. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Som invald borde man känna en moralisk skyldighet att beakta väljarnas åsikter. Att man kör moped och scooter i byn hör till ungdomarnas sysselsättning, men får naturligtvis inte ske var som helst. ”Parlamentet” sätter tummen ner för hur man skötte pensionärernas namninsamling gällande åldringsvården i Kimitoöns kommun. Här går regeringen Sipilä i helt fel riktning. För att möta det här behovet krävs satsningar på hela bildningssektorn. ”Lobbningen” kom nog igång redan på senaste fullmäktigemöte. Det här gäller allt från subjektiv rätt till dagvård till nedskärningar för högskolorna. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Senast blev resultatet 12–8 till min hustrus fördel. Men försäljningsrykten är svåra att bli av med. Vi vill som blivande klienter vårdas i hemkommunen vilket kanske inte sker den dag privata vårdbolag övertagit vården. Allt fler elever slutar äta i skolan på grund av maten och det kan leda till allvarliga saker hos eleverna och de orkar inte med skolan. En stor fråga är: Varför äter vi nästan samma mat varje vecka. ”Parlamentet” har bekantat sig med Attendos planer som finns på nätet. ÅU 13 TORSDAG 12 APRIL 2018 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Han säger att han vet vad han talar om. Elaka tungor undrar om beslutsfattarna sparar Silverringen i Västanfjärd för egna framtida behov. Före Arkea var det mycket variation och man blev inte trött på maten, nu när de gäller Arkea blir man ganska snabbt trött på maten i skolan. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Då gäller det för blivande kandidater att ”lobba” rätt. Vi är ett par medlemmar som kanske kommer ut med egna prognoser till sommaren. Man vill till exempel renovera Almahemmet till ett serviceboende. Vi anser att dagisarna, skolorna, sjukvården och åldringsvården fortfarande skall vara i kommunens regi. Då bristen på egen eleffekt under topperioder (kalla vindstilla vinterdygn) blir kronisk blir även importberoendet av el kroniskt. Spåmannen säger att vi inte skall befatta oss med sånt som vi inte riktigt förstår. Marknaderna ändrar snabbt och kräver regionala lösningar. Det skulle vara fint att få vara med och fira den gröna segern över det svarta, men tyvärr är förbudet inte nyttigt för miljön. Han har i snart 70 år spått väder. Flera personer, men ingen politiker har hört sig för om ”Parlamentets” åsikter. Regeringen har skurit 190 miljoner euro i anslagen för yrkesskolorna. Vi tror inte att våra ungdomar super mera än landets övriga ungdomar. Har beslutsfattarna totalt glömt varför de blivit invalda. Ärendet rättades dock till vid senaste fullmäktigemöte. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Detta trots att levnadskostnaderna idag är helt andra än för tjugo år sedan. ”Parlamentet” har diskuterat åldringsvården i Kimitoöns kommun. Om utbildningsaktörerna tvingas till en tillvaro i existensminimum, kan vi då i det långa loppet tala om garanterat kvalitativ god utbildning. Den som vet lite om miljöoch energiteknik (vid mottryckskraft fås elektriciteten “gratis” som en biprodukt av värmeproduktionen) samt om energiproduktionens hälsoeffekter kan mista nattsömnen av detta horribla bakåtsträveri. Det är också den viktigaste förutsättningen för att alla ska ha samma möjligheter att nå framgång i livet. Vad säger ekologerna om att skogen finputsas på hyggesrester, och vad säger skogsindustrin om utsikterna att prima fiberråvara åker in i värmepannorna. Enligt många var det bättre förr. Olympiska spelen med alla sina tävlingar är förbi med både goda och dåliga resultat. Tävlingarna fortsätter hemma hos oss. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Stenkolsförbudet är en kombination av att klimatfanatism kombinerats med egoistiska centerintressen. Samtidigt skär de ner yrkeshögskolornas finansiering med 25 miljoner per år och universitetens finansiering med 50 miljoner per år. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Här finns många lockande erbjudanden för beslutsfattarna. En god utbildning som leder till arbete är inte bara ett viktigt led i att bekämpa barnfattigdom. Om något land med egna lagar minskar kolanvändningen mera än vad marknaden skulle göra via utsläppshandeln, går rätterna automatiskt vidare till Polen, Tjeckien och Tyskland, som därför kan öka sin kolförbränning. Silverringen finns inte på anbudslistan. Detta har konstaterats i många utredningar som regeringen borde känna till. Som pensionärer gäller det att ta vara på varje guldkorn som dyker upp under vardagen. De här nästan två tusen namntecknarna (vid senaste val röstade 3 894 personer) kommer att förvandlas till nära två tusen väljare vid nästa kommunalval. Stenkolsförbud minskar inte utsläppen MILJÖFRÅGOR. Barnombudsmannen lyfter specifikt fram nedskärningarna i barnbidragen och frysandet av indexet gällande de sociala förmånerna som en av de stora orsakerna. Ett stalltips är att upp till hälften av vedens koldioxid skulle kräva utsläppsrätter. Vinnare är de ryska statsmonopolen som exporterar toppeffekt. Också Axxell, Novia och Åbo Akademi har tvingats dra åt svångremmen rejält som ett resultat av regeringens beslut. Satsningar på utbildning bekämpar barnfattigdom POLITIK. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt
– Det är skandalöst att vi har en kulturminister som tycks ha det som en av sina viktigaste uppgifter att sopa bort svenskan i det här landet. – Jag bor på deltid i ett timmerhus på landet. Dansare och koreograf. Och så ska jag använda en del av pengarna på champagne i Paris då jag i goda vänners sällskap ska fira min 60-årsdag. Mina föräldrar talade en skaplig svenska, engelska, tyska och franska. Stipendier som berättigar till vistelser på Beijarholmen i Barösund, Ingå tillföll klassläraren Petra Autio från Svenska samskolan i Tammerfors och daghemsföreståndaren Stina Saari vid Folkhälsan Välfärd Ab, daghemmet Gunghästen i Åbo. Hennes krönikor har med jämna mellanrum lett till näthat och svenskfientliga stormar där invektiven florerar i kommentarfälten på webben. Ett nyinstiftat Biskops Arnö-stipendium gick till författaren Ann-Sofi Carlsson i Vasa. Jag sätter stort värde på det, säger pristagaren. Vi behöver bland annat en ny taktrappa för att underlätta sotningen av skorstenen. NINA SÖDERLUND. ETT KULTURARBETARSTIPENDIUM med tillhörande vistelse på hemmanet Lillholm i Västanfjärd på Kimitoön gick till ljudplaneraren Kristian Ekholm tillsammans med producenten Annina Blom på Duv-Teatern i Helsingfors. Har uppträtt i 28 länder och över 350 föreställningar. ÅU KULTUR TORSDAG 12 APRIL 2018 14 Medaljregn för främjandet av svensk kultur Svenska folkskolans vänners priser delades ut av SFV:s ordförande Wivan Nygård-Fagerudd på onsdagen. Hon bygger broar till den tysta majoriteten Koreografen och dansaren Tiina Lindfors belönas för att ha synliggjort tvåspråkighetens betydelse för Finlands identitet och kultur. •. LINDFORS VERKAR inte vara en människa som ligger lågt eller trappar ned. Grundade dansteatern Eri 1989. Vi som försvarar det svenska språkets ställning tror på den tysta majoritetens stöd för landets tvåspråkighet. Hur ser du på kulturminister Sampo Terhos (Blå) hätska utfall mot svenskan. SPT » » Bland andra utbildningsplaneraren Nina Söderlund i Nagu och ÅU:s kulturmedarbetare Ann-Christin Snickars fick medalj. Lindfors står för den impressionistiska föreställningens manus, regi och koreografi. Produktionen gästas av sopranen Pia Pajala och pianisten Pasi Helin. Som grundare och chef för dansteatern Eri har hon dessutom kontinuerligt jobbat för att också svenskan ska höras och synas på scenen”, skriver SFV i sin prismotivering. Folkbildningspriset på 15 000 euro tillföll författaren och historieläraren Sture Lindholm som erkänsla för hans banbrytande verk om inbördeskrigets skeenden, fasor och följder i Västnyland. ”Som en helt finskspråkig kulturaktör har hon tagit den svenskspråkiga minoriteten under sina vingar, och på ett mycket modigt sätt tagit fajten för ett tvåspråkigt Finland. – Vi har den tysta majoriteten att tacka för att regeringens språkförsök rann ut i sanden, säger hon. PRISTAGARE. Det är oförståeligt. ÅRETS BROBYGGARE är koreografen och danskonstnären Tiina Lindfors. Ett bibliotekariestipendium med vistelse på Lillholm tillföll specialbibliotekarien Anna Söderström från Helsingfors. Svenskan smög sig in i Tiina Lindfors liv via vänkretsen och det samhälleliga engagemanget då hon jobbade för sexuellt likaberättigande i den ideella organisationen Seta. – De var rätt mondäna för sin tid. •. – Jag läser aldrig kommentarerna. SFV bekostar uppehället och resan till Biskops Arnö vid Mälaren i Bålsta under tre veckors tid. Årets Hagforsmedaljer och en prissumma på 2 500 euro var tilldelades filosofie doktor Carola Ekrem från Helsingfors, socialrådet Stefan Mutanen från Karis, kulturjournalisten och kritikern Ann-Christin Snickars och rektor Barbro Wiik från Korsholm. » » Svenska folkskolans vänner ger i år brobyggarpriset på 10 000 euro till dansaren Tiina Lindfors i Åbo, för att hon hållit fanan högt för svenskan i Finland. Tiina Lindfors är aktuell i den impressionistiska föreställningen om operasångaren Maria Callas. – Jag tror envist på betydelsen av att bygga broar. Det är ett oändligt träsk ifall man fördjupar sig i hatets logik. Lindfors har ofta dragit en lans för det svenska språket på scenen i egenskap av dansare, koreograf och föreläsare men också som krönikör för lokaltidningen Turun Sanomat. – Pappa har visat mig filmer där man ser hur vår röda familjebil av märket Volvo Sport flyttades med lyftkran ombord på ett fartyg. I detta uppdrag fick hon bland annat ta emot bombhot av sina meningsmotståndare. SFV:s kulturpris på 15 000 euro gick till författaren, essäisten, litteraturvetaren och skrivkursledaren Åsa Stenvall-Albjerg för hennes essäer och insatser som ledare för en lång rad skrivkurser. Hon driver dansteatern Eri i Åbo. Det blir intensiva filminspelningar som väntar oss i maj. Mikael Sjövall/SPT Tiina Lindfors •. Enligt Lindfors finns det ändå mycket som tyder på att det är en liten minoritet som vill köra ner landets tvåspråkighet. Aktuell som årets brobyggare. •. Pappan Teuvo Lindfors och mamman Irma Vienola betonade vikten av flerspråkighet under Tiinas uppväxt. SVENSKLÄRARPRIS på 5 000 euro var gick till grundskoleläraren Marjo Kekki från Kasavuoren koulu och Mäntymäen koulu i Grankulla, lektor Camilla Kåla vid Yrkeshögskolan Laurea i Dickursby i Vanda, lektor Anne Lehto från Kirjola grundskola och Parikkala gymnasium i Parikkala, lektor Heidi Muumäki från Riihimäki gymnasium, lektor Maija Nikunlassi från Mediegymnasiet, lärare Maarit Rainio vid Vaisaaren koulu i Reso och lektor Marjo Vuokko vid Haaga . – Jag ska göra en konstnärlig film som belyser en anhörigvårdares vardag. Lindfors beskriver hur de reste kors och tvärs i Europa innan vare sig ro-ro-fartygen eller charterturismen var påtänkta. Vilket är ditt nästa projekt. •. – Det låter fint och jag är glatt överraskad över att det lilla jag har gjort blir uppmärksammat. Kan man bygga broar till dem som sprider hat eller måste man ibland bränna broarna. Men för att vara på den säkra sidan är det ändå bäst att ta taxin hem efter en sen kväll på stan, säger hon med glimten i ögat. Helia yrkeshögskola i Borgå. Kolumnist på Turun Sanomat. Vad ska du göra med prispengarna. LINDFORS ÄR uppvuxen i en enspråkigt finsk familj. ÅU-FOTO. Hon är för tillfället aktuell med en produktion om operasångerskan Maria Callas som går för fulla hus i Åbo. (se ovan) SFV:s folkbildningsmedaljer och tillhörande priser på 2 500 euro var tillföll företagaren och pensionären Lasse Backlund från Dagsmark, filosofie licentiat Gun Herranen i Åbo, journalisten och författaren Anders Mård i S:t Petersburg, konditionsskötaren, gymnastikoch dansledaren Gun Svenlin från Vörå och utbildningsplaneraren Nina Söderlund i Nagu
Stenvall-Albjerg har bland annat lett skrivarkurser som tar fasta på konsten att skriva om sitt liv. 18.00 Teuvo Tulio: Forsfararna (1949. Bland andra författarna Henrika Andersson, Maria Turtschaninoff och Ursula Vuorenlinna har deltagit i Stenvall-Albjergs skrivarkurser. 20.00 Jon Lindström: Sista leken (1984, 97 min). 84 min). BESÖKARE KAN också se filmer yngre finlandssvenska filmskapare, som Peter Lindholm, Klaus Härö och Ulrika Bengts. 22.00 Roland af Hällström: Finska flickor i Stockholm (1952. SÖNDAG 15.4 10.00 Klaus Härö: Elina – Som om jag inte fanns (2002. •. Vad är din drivkraft. •. Jag har bara varit ett led i deras utveckling. 99 min). 99 min). Vid sidan av det övriga programmet uppmärksammas händelserna 1918 i form av ett kortfilmsprogram. 83 min). 90 min). ÅU Program •. Det här märks tydligt i programutbudet: I de flesta fall är det fråga om svenskspråkiga verk av finlandssvenska filmskapare, men det visas också svenskspråkiga parallellversioner av finska filmer – samt en del filmer som producerats i Sverige. 103 min). Tiina Lindfors är aktuell i den impressionistiska föreställningen om operasångaren Maria Callas. – Det känns bra att se hur fint de har klarat sig i den litterära världen. Filmregissören Åke Lindman uppmärksammas med ”Fem skott i senaten”, ett dramadokument om Eugen Schauman. 14.00 Claes Olsson: Stiller, Garbo och jag (1988. 75 min). 18.00 Claes Olsson: Slaget om Näsilinna 1918 (2012. Åsa Karlin och Marika Krook är Rosa och Isabella i filmen Underbara kvinnor vid vatten, som bygger på en roman av Monika Fagerholm och regisserades av Claes Olsson. Men det lutar mot essäer igen, säger hon. PRESSBILD 1918. 20 min, fritt inträde). Stenvall-Albjerg har jobbat med litteratur, undervisning i svenska och lett skrivarkurser bland annat på Finns folkhögskola i Esbo, Cityfolkhögskolan och senare Axxell i Helsingfors. •. SOMMARIDYLLEN. 18.00 Jon Lindström: Hemåt i natten (1977, 90 min). MATTI KIVEKÄS/PRESSFOTO Finlandssvenskt på vita duken Finlandssvensk film är huvudtemat för årets Festival för finländsk film. 14.00 Ritva Arvelo: Den Gyllene kalven (1961. 70 min) 20.00 Claes Olsson : Akvaariorakkaus (1993. PRESSBILD ”Jag brinner för litteratur och skrivandet” SFV:s kulturpris på 15 000 euro tillföll i år författaren, essäisten, litteraturvetaren och skrivkursledaren Åsa Stenvall-Albjerg. 81 min). 98 min). 18.00 Claes Olsson: Underbara kvinnor vid vatten (1998. 99 min). 16.00 Mauritz Stiller: Johan (1921. För den stora allmänheten är hon säkert mest känd som inspiratör och vägledare för en lång rad finlandssvenska skribenter som har deltagit i hennes skrivarkurser. Den första är en skildring av invandrare i Sverige, den senare ett drama som utspelar sig på Åland. ÅU KULTUR 15 TORSDAG 12 APRIL 2018 Hon bygger broar till den tysta majoriteten PRISTAGARE. 14.00 Åke Lindman: Fem skott i senaten (1992. Av de filmer som förevisas, och som Olsson varit med och producerat i någon roll, kan nämnas ”Häng dej, pojkfan!”, ”En sparv i tranedans”, ”Akvariekärlek” och ”Underbara kvinnor vid vatten” – bara för att nämna några. ”MED SIN KUNSKAP, klokhet och passion för litteratur har Åsa i fyrtio år inspirerat och undervisat såväl ordälskare som blivande författare på vägen till publicering”, lyder SFV:s prismotivering. 16.00 Peter Lindholm: Drakarna över Helsingfors (2001. 20.00 Palle Hagmann: Tåg norrut (1947. Men det är ju inte min förtjänst att de har klarat sig så bra. Ur Jörn Donners långa karriär visas ”Män kan inte våldtas”. 42 min) och En sparv i tranedans (1992. 22.00 Mies Mikkonen: Sokeiden unet (2018. Slaget om Näsilinna 1918 berättar om ett österbottniskt kompanis kamp om en postering i det av röda gardet kontrollerade Tammerfors. Vad har du på gång just nu. TORSDAG 12.4 16.00 Ulrika Bengts: Lärjungen (2013, 93 min). Hon har sina rötter i Bennäs i Pedersöre. Festivalens huvudgäst är Claes Olsson, som har en lång karriär som regissör och producent. PÅ FESTIVALEN visas några rariteter, som de tidiga filmerna av Jon Lindström, ”Hemåt i natten” och ”Sista leken”. SPT/ÅU » » Åsa Stenvall-Albjerg främjar konsten att skriva om sitt liv.. FREDAG 13.4 1 2.00–13.30 Seminarium: Finlandssvensk film förr och nu. Evenemanget arrangeras av Egentliga Finlands filmcentrum i samarbete med Nationella audiovisuella institutet och Yle. 16.00 Claes Olsson: Häng dej pojkfan! (1985. 91 min). Det går att köpa biljett till enstaka visningar eller till hela festivalen. Det är fritt inträde till vissa av filmerna. 49 min). 12.00 Erik Blomberg: Kärlek i mars (1954. – Jag brinner för litteratur och skrivandet. 78 min). » » Festivalen för finländsk film inleds i Logomo i dag. 54 min). LÖRDAG 14.4 11.00 Tre kortfilmer om 1918 (fritt inträde).12.00 Gösta Ågren: Ballad (1969. En del av hennesAlbjergs adepter har med tiden löpt linan ut och satsat på skrivandet på heltid. 86 min). 22.00 Jörn Donner: Män kan inte våldtas (1978. Det är alltid lika fantastiskt att uppleva vilka resurser och förmågor som folk bär inom sig. – Som pensionär kan jag nu satsa fullt ut på mitt eget skrivande men det är än så länge för tidigt att avslöja något om mitt nästa alster
Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. 02 274 9900. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Anja Kuusisto Tel: 050 400 2352 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Ulf Bergman 040 0533 716 Sanna Koistinen 050 359 7787 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. I stora delen av landet är det uppehållsväder och ganska soligt. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Stefan Holmström Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Monica Forssell, Carina Holm, Fredrik Häggman, Dan Lolax, Kim Lund, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. wind m/s Ett högtrycksrygg ligger över Finland. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Inkl. -0 -3 +2 +4 +3 +2 +4 +5 +6 +6 +5 +8 -3/ -3/ -2/ -3/ -2/ -2/ -1/ -1/ +4 +4 +6 +5 +7 +5 +6 +8 6 9 8 8 8 6 9 Sön +5 +6 +6 +6 +8 +5 +6 +7 Mån +3 +4 +5 +4 +8 +5 +7 +7 Tis +5 +5 +8 +5 +8 +6 +5 +8 Ons +4 +5 +9 +5 +9 +8 +5 +6 Russarö 3 S 9 Utö 3 SW 6 Kumlinge 1 SW 4 Åbo -10cm Föglö -11cm Hangö -12cm Amsterdam 13 1 Aten 20 2 Berlin 10 1 Bryssel 13 2 Budapest 14 2 Dublin 8 5 Frankfurt 12 1 Köpenhamn 9 1 Larnaca 26 1 Las Palmas 22 1 Lissabon 19 3 London 14 3 Madrid 15 1 Malaga 20 1 Mallorca 4 Moskva 14 2 New York 7 2 Oslo 8 1 Paris 16 2 Prag 9 1 Reykjavik 4 1 Rhodos 22 2 Rom 19 1 S:t Petersburg 9 3 Stockholm 4 5 Tallinn 5 7 Venedig 17 1 Warszawa 11 1 Wien 10 1 Zürich 14 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Den västliga vinden är måttlig. Inkl. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 12 APRIL 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 990 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. I östra Lappland förekommer det lokalt snöbyar, och på kvällen kan det förekomma snö eller blötsnö i landets mellersta del. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Temperaturen är +3 till +9, i Lappland -4 till +5 grader. Till utlandet tillkommer portokostnader. Inkl. 10 dagen före publicering
Det går fortfarande att anmäla sig som publik till studion i Böle, kolla yle.fi/ noinviikonstudio för information. Ungdomarna rapporterar om sin dag på sociala medier under hashtaggarna #turku ja #nuoretjohtajinaturussa och på stadens Instagram @turkukaupunki. Aaltonen premieras för sitt arbete för vattenmiljön och för att hon har hållit hållbarhetsfrågorna på den lokala politiska dagordningen på Åland. Hur tycker du själv att premiären gick. Kom in och boka! Helenius leder nytt satirprogram Efter tre år i bakgrundsteamet som manusförfattare för kritikerrosade och prisade nyhetssatirprogrammet Noin viikon uutiset hoppade Anders Helenius framför kameran då uppföljaren Noin viikon studio inleddes förra torsdagen på Yle TV2 – och Arenan. HUR TACKSAMT är det att göra satir just nu. Mörn har bland annat varit initiativtagare för att restaurera fiskelägen ute i havsbandet, bland annat på Kråkskär. Upplägget för den här våren känns smarrigt och det finns många upplägg att jobba vidare med. Under våren spelas det in åtta avsnitt och Kristi himmelsfärdsdagen sänds ett sammandrag. NY ROLL. Unga provar på att vara chef på staden ÅBO. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Ungdomarna får bekanta sig med vad som ingår i arbetsdagen för tjänstemän inom stadens olika sektioner. Som komiker känns det förstås alltid roligare att själv få berätta vitsar än att bara skriva dem. Anders Helenius och Eeva Vekki är programledare för Noin viikon studio som sänds varje torsdag fram till den sista maj. . . Den svenska filmen ”Tårtgeneralen” visas på Bio Fix i Villa Lande i Kimitoön 13.4 klockan 19, 15.4 klockan 18 och 17.4 klockan 19. Att uppträda hör liksom till yrket. På fredag får 14 ungdomar i åldern 13-16 år följa med en ledande tjänsteman på staden klockan 9-12. – Det känns inte som ett särskilt stort steg att ta och det har varken känts skrämmande eller stort. Ingen tidsbokning krävs. Gratis motionsrådgivning på Luckan MARIEHAMN. SPT Åländsk Östersjöfond belönar lettisk kampanj mot nedskräpning. Ålandspriset på 3 000 euro går till Johan Mörn från Saltvik som belönas för sitt starka engagemang för skärgården och Östersjön. Så visst kan man tänka sig att där finns en viss public service-funktion i det vi gör. PROGRAMMET SPELAS in samma dag som det sänds, inspelningen börjar 15.45 och programmet går ut klockan 21. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 12 APRIL 2018 18 6.22 20.43 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.22, ner 20.43, i morgon upp 6.19, ner 20.45. Avgiftsfri, svenskspråkig motionsrådgivning ordnas på Luckan (Auragatan 1 B) i Åbo tisdagen den 17 april. Stiftelsen ordnar varje sommar en vandring längs med den lettiska kusten för att uppmärksamma problemen med nedskräpningen. Frågor på förhand kan riktas till Luckan per telefon, 02 233 1986, eller e-post, abo@luckan.fi. Lotta Nylund som koordinerar stadens motionstjänster för svenskspråkiga Åbobor är på plats klockan 15–16. En del saker finns det att förbättra på, men stämningen var bra! ATT TA STEGET in framför kameran var inget Helenius var särskilt nervös över. I vandringarna deltar i genomsnitt 500-800 människor. Hon ger råd och information exempelvis om att hitta en motionsform som passar en, hur man kan börja röra på sig igen efter en längre paus, var och hur det går att motionera billigt eller gratis i Åbo och om aktuella motionskurser som staden ordnar. I morgon: Etel, Tellervo. – Vi har medvetet valt att behålla vissa element som är bekanta för tittarna plus att vi plockat in nya element i mixen. Östersjöfondens årliga Östersjöpris på 20 000 euro tillfaller i år den lettiska kampanjen Mana J?ra för deras arbete att uppmärksamma marin nedskräpning och engagera den stora allmänheten i Lettland. Namnsdagar i dag: Julius, Julia, Juliana, Jill, Janna, Juuli. YLE/JUKKA LINTINEN KIMITOÖN. Allt vi gör behöver inte heller vara normativt, utan ofta räcker det med att bara peka på något fenomen. Bland annat stadsdirektör Minna Arve och ledningen för de olika sektorerna vid staden deltar i jippot. – Visst innefattar det också ett sådant element, för mig handlar det om att peka ut att hej, titta, kejsaren har inga kläder på sig. Som komiker känns det förstås alltid roligare att själv få berätta vitsar än att bara skriva dem. – Ser man på rikspolitiken finns det flera enormt stora reformer som just nu är på gång och ett stort val om några månader – men ingen vet riktigt vad det nya organet, landskapsfullmäktige, egentligen ska göra. Vi bygger först upp ett korthus bara för att sedan dra mattan under det och skratta åt raset. +358 (0)20 765 9520 Familjesemester; Legoland, Kolmården eller Astrid Lindgrens värld. Enligt Östersjöfondens prismotivering har stiftelsen FEE Latvia, som driver kampanjen Mana J?ra, lyckats kombinera forskning, upplysningsarbete och praktiskt miljöarbete i sin verksamhet. Bakgrundsteamet är rätt långt det samma som i föregångarprogrammet Noin viikon uutiset med den stora skillnaden att Jukka Lindström valde att gå vidare. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Pargasbon Anders Helenius och Eeva Vekki är nya Noin viikon studios ansikten utåt. Filmen är 100 minuter lång och tillåten för barn. Kouvola, Forssa och Kervo har redan nämnts i sändningarna i pilotoch premiäravsnitten – nu återstår att se när det blir Pargas tur. Årets Lasse Wiklöf-pris på 10 000 euro tillfaller lagtingsledamot och tidigare socialoch miljöminister Carina Aaltonen från Åland. Prisen delas ut fredagen den 18 maj i Mariehamn. Har man ett ansvar då man skriver och gör satir, finns där ett samband. Vi har en regering som enligt opinionsundersökningar har ett stöd på knappa 40 procent. – I grunden är jag nöjd med hur det gick, men visst är det en lång process innan man är fullärd. ”Tårtgeneralen” på Bio Fix ÅBO. 15 års erfarenhet av stand up-komik och tre år av att skriva nyhetssatir ger en god grund
21.30 MLS highlights. 10.45 Kalkyl. 10.30 Ensitreffit alttarilla Australia. . 12.45 Väderoch sjörapport. 3.25 Kalliovuorten eläinlääkäri. Vilka var de. Del 4 av 6. 18.55 Veterinärerna Svensk dokumentärserie från 2016. 2.00 Selviytyjäkaksikko. Will är förkläde när Marcus och Shea är på dejt. ÅU RADIO OCH TV I DAG 15.00 Antiques roadshow 15.55 Husjägarna 16.55 En plats i solen: Vintersol 17.55 Fixer upper Amerikansk livsstilsserie från 2014. 21.00 Resident Evil: Apocalypse. 22.30 Sinkkuelämää. 12.30 Snooker. 20.00 Finlands auktionskung Finsk realityserie. 18.00 Mythbusters. 8.00 Motorsport. 17.00 Salvage hunters. Marie ska operera bort en knöl på marsvinet Blunder men det är ett känsligt moment att söva ett marsvin. 13.03 Vega dag. 1.20 The late late show with James Corden. 10.15 Remonttipainajainen VIP. 2.50 Anthony Bourdain – kohti tuntematonta. 11.03 Vega förmiddag. 10.00–17.15 Forum 17.15 Korrespondenterna (R) 17.45 Plus (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Engelska Antikrundan Brittisk antikvitetsserie från 2014. 9.16 Vega förmiddag. 11.00–12.30 Yle nyheter 12.30 När hjärtat kallar (R) 13.10–14.25 Flickan i kasernen 14.30 Oförglömlig: Ung rytm (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.30 A-studion 16.00 Riksdagens frågetimme 16.52 Yle oddasat 16.55 Novosti yle 16.57 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10–17.55 Frankie Drakes detektivbyrå 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Allmänna åklagaren (R) 20.00 Vintagevärlden 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion: Talk 22.00 Fjärrlinjen: Flykten från Venezuela 22.55 Yle nyheter nyhetsfinland 23.05 Yle nyheter 23.10 Oddasat 23.25 Springfloden (R) 0.10 Halv sju. 11.45 Everestin huipulle. 20.00 Simpsonit. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 14.00 Sinulle on postia. 22.00 Fjärrlinjen: Flykten från Venezuela. 12.00 Deadliest catch. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 3.00 Kasvun paikka. 0.00 Enbuske, Veitola & Salminen. Del 10 av 24. 23.10 New Jerseyn täydelliset naiset. 3.05 Nyhetstecken. 15.00 New Jerseyn täydelliset naiset. 23.20 Efter Nio radio med journalisten Magnus Londen. 21.00 Närapå veckas studio. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 6.54 Andrum. 15.00 Alaska: The last frontier. 19.15 Aftonandakt. 20.00 Kaunis elämä. 11.15 Tuhoutunut sekunneissa. Svensk frågesport från 2018. 8.55 Kultakuume. 21.00 Versus. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 18.00 Kultakuume. 6.30 Regionala nyheter. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 3.35 Gränsbevakarna USA. 12.00 Motorsport. 20.03 Vega Kväll med Vegatoppen. 6.33 Vega Morgon. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge (R) 9.00–9.50 Casualty 10.00 Sjukhuset i Holby City (R) 11.00 The late late show with James Corden 11.40 Jag blev utbränd 12.10 Pröva inte på det här hemma 12.40 Resmålet: Japan 2 (R) 13.30 När hjärtat brister (R) 14.00 Andri på Färöarna (R) 14.30 Missbruk på recept 15.00 Jenny+: Tro på maten, så blir du räddad. AVA 6.00 Aamun AVAus. 4.00 Dual survival. 0.10 Rouva Ministeri. 21.03 Kaffekvarnen. 15.00 Yle nyheter. 0.30–2.00 Fotboll: Atlanta United–Los Angeles FC. 22.00 Yksin kotona 4. Victorias hjärta har brustit och hon vägrar att äta. 13.55 Unga mammor. 0.00 Alaska: The last frontier. 3.50 Ninja warrior. EUROSPORT 1 6.00 Supersport. 11.05–12.00 Seinfeld. Del 14 av 20. 17.30 Vega kväll. Del 8 av 27. 22.55 Fast n' loud. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Go'kväll (R) 10.55 Länge leve demokratin: Den nya makten (R) 11.55 Uppdrag granskning (R) 12.55 Herrens vägar (R) 13.55 Vem bor här. 11.00 Fem fenomen i arbetslivet 11.30 Sportmagasinet 12.00 Heimat (R) 14.20 Fynd eller förfalskning (R) 15.20 Matresa till städer i Europa 16.20–17.15 Don Matteo utreder (R) 17.25 Vem vet mest. 22.15 Aktuellt 17. R: Norman Jewison. 7.25 Auction hunters. 13.00 Gold rush. Del 1 av 10. 4.55–6.10 Hawaii five-0. 23.00 Nasa's unexplained files. 21.00 Enbuske, Veitola & Salminen Jakso 4/8. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. Del 69 av 85. 9.45–10.15 Ammattina sankari. 16.00 Mighty planes. 16.09 Vega eftermiddag. 2.20 Kreisit kotivideot. 20.30 Som au pair i Miami 21.00 Närapå veckas studio 21.25 Alina i öst Del 5 av 8. (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Magasin. Del 16 av 22. 2.55 Elementary. 21.00 Rise of the machines. 7.33 Vega Morgon. 3.00 Kultakuume. 18.00 Svenska Hollywoodfruar. 19.00 Kupla Del 2 av 10. 16.55 Jenkkimetsurit. 3.55 CSI. Runt 200 svenskar valde frivilligt att strida som SS-soldater för Nazityskland. 1.35 Poliserna – hemlarm. 17.00 Aktuellt 17. 8.15–9.15 Seinfeld. 2.35 Grillit huurussa. 4.45– 5.35 Lemmen viemää. 22.00 Fotboll. 23.10 Unelmahäät. 21.00 Yle nyheter. Bullet Train. Modern glädjer sig, för snart blir Ángel prästvigd. 21.00 Hälsningar från Svensk realityserie från 2018. 23.00 Temptation Island Finland 4 extra. 20.50 Vi förändrar oss (R) Svensk kortfilmsserie från 2014. 16.00 Myytinmurtajat. 20.00 Harkimot. I rollerna: Steve McQueen, Faye Dunaway och Paul Burke. 7.00 Jenkkimetsurit. Samtidigt försöker Fiona att bli lite mer spontan. 20.00 Fast n' loud. Lande 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 15.55 Alaska: Viimeinen rintama. 22.00 Temptation Island Finland 4 Finsk realityserie. 20.30 Simpsonit. 1.55 Modus. 7.00 Nanny. 18.00 House. 8.30 Cykel. 8.20 Vega Morgon. 2.55 Duudsonit. 13.00 Kalliovuorten eläinlääkäri. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 2.45 Sportnytt. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 21.00 Suomen paras palomies. 18.03 Vega kväll. 13.00 Suomen kaunein koti. 20.00 Kotoisa Jakso 7/12. Amerikkalainen komedia vuodelta 2002. 2.00 Det vilda kortet: Fotbollsförfest. 12.50– 13.20 Tuhoutunut sekunneissa. 6.10 Halv åtta hos mig 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården (R) 14.00 Doktorn kan komma (R) 21.00 Hälsningar från. 19.00 Grand designs – unelma-asunnot. 23.50 Vega musik. 18.00 Yle nyheter. 19.15 Motorsport. Sonny, Nima och Camilla gömmer sig i en sommarstuga på landet när Sonnys föräldrar oväntat dyker upp. 13.00 Yle nyheter. 23.00 Temptation Island Finland 4 extra 23.30 På kommande: Kejsar Aarnio 23.35 Kupla 0.35 Arman under polstjärnan. 21.00 Lyxfällan. 18.00 Siskot. 14.30 Terapian tarpeessa. 22.00 Palme, träsket och mordrättegångarna. 16.00 Amerikan lapsimissit. 11.00 Motorsport. Volleybolligan. About a boyfriend. 11.00 Yle nyheter. 23.45 Colombiana. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 7.00 Yle nyheter med väder. 2.00 Burgerimies. 14.55 Selviytyjäkaksikko. 3.55–4.55 Everestin huipulle. 18.45 Motorsport. 10.00 Yle nyheter med väder. 8.30 Regionala nyheter. 14.55 The real housewives of Orange County. 20.00 Undercover boss US. 23.35 The leftovers 0.30 Puls. 17.00 Suomen surkein kuski. Kaija K ja mökkielämää. 9.15 Manhunt with Joel Lambert. Landskamp i ishockey. 17.45 Motorsport. 3.00 Nasa's unexplained files. 1.10 Muodin huipulle. Kaija K ja mökkielämää. 14.00 Yle nyheter. 4.55 Deadliest catch. 3.15–3.45 Sverige idag. 21.00 Äventyraren Thomas Crown Amerikanskt drama från 1968. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3359. Amerikkalainen urheilukilpailu. 19.30 Salatut elämät. TORSDAG 12 APRIL 2018 20 I MORGON: Dags igen för Sjöfartsbilagan! Bio Klassiker: Äventyraren Thomas Crown (The Thomas Crown Affair, USA 1968) Romantisk thriller om en stilig bankrånare som får en enträgen försäkringsutredare i hälarna. 15.00 Ihmemies MacGyver. 0.10 How I met your mother. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 21.10 Eurosport news. 20.00 Wheeler dealers. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Soppa365 9.20 Snabbkurs i fastighetsköp 9.50 Renovera eller flytta 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Roliga hemvideor 14.45 På kommande: Samma tid nästa år 14.50 Villa & utedass 15.50 Onnenarpa 15.55 Renovera eller flytta 16.55 Lejongrottan USA 17.55 På kommande: Kejsar Aarnio 18.00 Svagaste länken Kotimainen visailuohjelma. 5.50–6.45 Yllätysremontti. 1.00 Mythbusters. 11.00 Fast n' loud. 0.55 Law & order: Special victims unit. 9.30 Fotboll: New York City FC– Real Salt Lake. 4.15 Kreisit kotivideot. 6.25 Yles morgon-tv. 16.30 Cykel. 7.30 Regionala nyheter. Amerikkalainen toiminta vuodelta 2008. 22.00 Moonshiners. 15.03 Vega eftermiddag. 9.10 Andrum. 8.00 Aftonbladet morgon. 16.00 MLS highlights. 19.00 Kreisit kotivideot. 14.25 Success. 21.00 Tähän aikaan ensi vuonna Kotimainen viihdeohjelma. 21.00 Miraklet i Moldavien Norsk dokumentär från 2017. Del 9 av 14. 10.00 Lyxfällan. 9.30 Jamie Oliverin säästöateriat. SUB 8.00 Vaimot vaihtoon UK. 16.00 Lemmen viemää. 19.00 Wheeler dealers. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 0.15 Wanted. 23.20 Prövningen. Yle Teema & Fem 12.4.2018 kl. 22.00 Hitlers svenska soldater. 11.50–12.00 Pilanpäiten. 9.00 Villi ja vapaa. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05–11.00 Salatut elämät 12.30 Suomen ihanimmat häät 13.30 Unelmarempat 14.30 Grand designs Uusi-Seelanti 15.30 Antti Holma ja maastamuuttajat 16.30 Stadi vs. 17.00 Anna sen soida. Houstonin finaali, osa 2/2. Direkt. KUTONEN 6.00 Alaska: Viimeinen rintama. 18.00 Simpsonit. 22.40 Levande arkiv: Inrikesturism 22.42 Från höjderna i Koli till skärgården i Saimen 22.51 Titt på Helsingfors 23.06 Vårt vackra land 83/1 23.45–0.15 Egenland 21.00 Äventyraren Thomas Crown. 19.30 Unga brudpar. 1.00 Jenkkimetsurit. 9.30 Halv sju. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 112 Jakso 6/12. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Sveriges bästa arbetsförmedling Svensk samhällsserie från 2018. 14.03 Vega dag. 16.00 En ny dag (R) 17.00 Lilla tvåan 18.00–20.15 Volleyboll: HPK–LP Viesti Direkt. 23.55 Wheeler dealers. . DISCOVERY 6.35 How it's made. 11.30 Motorsport. 10.00 Frankie Drakes detektivbyrå. 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Ranchen Del 7. Vad hände med dem under och efter kriget. Även 14/4. 1.00 Kotoisa. 6.30 Motorsport. 8.33 Vega Morgon. Del 1 av 6. 18.52 Yellow jacket 18.54 Djungelbeat 19.00 Obs debatt 19.30 Yle nyheter 20.00 La Señora Del 8 av 17. Del 4 av 6. 0.25 Eurosport news. Norrmannen Hans Bjørn Bakketeig är Moldaviens enda optiker. 10.05 Wheeler dealers. 20.30 Om en pojke Amerikansk komediserie från 2015. 4.05–6.00 Astral-TV. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. 21.00 YLE BILDTJÄNST. Hon kan inte ana hur mycket sonen lider. Även SVT24 13/4. 8.20 Treehouse masters. Ranskalainen toiminta vuodelta 2011. 19.00 Rillit huurussa. I rollerna: Adrian Titieni och Maria Dragus. (R) 14.55 Kulturfrågan Kontrapunkt (R) 15.55 Dox: Ouaga girls (R) 16.55 The hyperglot (R) 17.20 Min trädgård 18.00 Vem vet mest. 1.25–2.25 Engelska Antikrundan. 14.30 Fotboll: Atlanta United–Los Angeles FC. 0.00 Watts. 2.05 Jane the virgin. 1.10–2.10 The mentalist. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 7.55 Selviytyjäkaksikko. 14.20 Ammattina sankari. 0.40 Nyhetsfönstret. 7.35–8.30 Lemmen viemää. 7.10 Vega Morgon. 9.30 Salatut elämät. 9.00 Yle nyheter. Del 7 av 13. 7.10 Haisunäätäkuiskaaja. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Robinson Svensk realityserie från 2018. 7.00 Snooker. Livet är en fest och jag är bjuden. 21.55 Yle nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Ishockey: Lettland–Finland Direkt. 5.45–6.15 Sverige idag. 23.00 Opinion live 23.45 Rapport 23.50 Louis Theroux: De hjärnskadade 0.50–1.50 Storuman forever. SVERIGES TV3 6.05 How I met your mother. S: Steve McQueen och Faye Dunaway. 19.22 Vega Kväll med Vegatoppen. 23.00 Alex. 20.00 Vem vet mest. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.20 Prövningen Rumänskt drama från 2016. 13.30 Cykel. 22.00 Torpederna Svensk dramakomediserie från 2017. 16.55 Lyxfällan. 21.15 Watts. 19.00 Lailaland. 4.10–6.00 Yön AVA. 2.00 Moonshiners. 12.01 Yle nyheter. 2.15–6.50 Nyhetsfönstret. 1.55 112 – på liv och död. 19.45 Snooker. 5.55–6.25 Akuten: Tatueringar – för evigt på huden. Även 14/4 och 15/4. 11.55 Extreme makeover: Weight loss edition. 15.00 House. TV 5 FINLAND 6.15 Yllätysremontti. 3.45–4.35 Scorpion. 14.00 Mestareiden mestari. Även 14/4 och SVT1 13/4. 22.00 Hitlers svenska soldater Svensk dokumentärserie från 2018. 9.20 Lagens långa arm 10.00 Design 3000 med Kasper Strömman 10.30 Vem vet mest. Del 20 av 51. 21.00 Wanted. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 CSI. 15.55 Extreme makeover: Weight loss edition. 5.05 Ravintolapainajainen. 15.30 Vad funderar du på, Ronja Salmi. 10.03 Vega förmiddag. Kotoisan tiimi antaa Kaijan mökin pihalle uudet muodot ja rakentaa kesäiselle tontille ihania oleskelupaikkoja. 5.45–6.35 Fast n' loud. 14.00 Pulmuset. Magdalena Graaf tar med sig sin familj tillbaka till det axelvadderade och färgstarka året 1987. 11.00 The real housewives of Orange County. 17.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 6.06 Morgonmusik. 20.00 Yle nyheter. 18.15 Motorsport. 7.45 Kakkukuningas