MARIA THÖLIX Vårdföretaget Doctagon har, med låg profil, visat stort intresse för att bli delägare i det tvåspråkiga vårdbolag som Pargas och Kimitoön kanske grundar nästa år. ”Folk svarar hederligt”. ÅBO Sidan 4 Ärliga svar på frågor om hälsa Resultat av noggranna konditionsgranskningar behövs först. S:T KARINS Sidan 2 Beslut om skolflytt får vänta. Lotta Nurminen från Cygnaeus inledde stafetten som gick genom hela Åboland. 19. Nummer 90. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 02 274 9900 annons@aumedia.fi Sommar-Åboland 2.6 Kom ihåg! www.laakeri-center. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 ¥ 044 592 0788 www.dahlbom.fi Jordvärme Borrbrunnar Pumpar och vattenrening Dahlboms Brunnsborrning Ab Stafettstarten gick vid slottet Sidan 6–7 FÖRST UT GENOM PORTEN. Årgång 194. Sidan 5 Företag har vården i Åboland i sikte Åbobor med i stor hälsokoll. 12 maj 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro
ÅU NYHETER S:T KARINS FREDAG 12 MAJ 2017 2 på nätet Sista inlämningsdag för annonser till Sommar-Åboland är fredag 19.5.2017 Vänligen kontakta: annons@aumedia. , tel. Hyran för rum för smågruppsundervisning är ungefär 1 000 euro i månaden. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Enligt förslaget till stadsstyrelsen i S:t Karins behövs resultatet av noggrann undersökning innan beslut kan fattas. På grund av dålig inomhusluft har en del av undervisningen i skolorna i Hovirintabyggnaden flyttat utomhus. Beslut om eventuella tillfälliga lokaler ska enligt förslaget fattas när noggrannare konditionsgranskningar har blivit klara. CARINA HOLM. STADSSTYRELSEN krävde i måndags att man får en sådan utredning. UNDERVISNING UTOMHUS. Medelhyran för specialklassrum är ungefär 3 000 euro i månaden. – Åtminstone behövs tillfälliga rum för att underlätta renoveringen av enskilda klassrum, men som mest kan ersättande lokaler för hela skolan behövas, står det i beredningen. Ersättande lokaler för hela skolan utan gymnastiksal, kök och matsal skulle i praktiken kosta sammanlagt 3,4 miljoner euro i hyra för tre år. Staden påpekar att man tidigare inte har lyckats hitta ersättande lokaler för till exempel Valkeavuoren koulu inom staden. HELHETSBEHOVET klarnar när noggrannare konditionsgranskningar blir klara. I PRAKTIKEN skulle årshyran för fyra ersättande klassrum vara ungefär 400 000 euro på tre år. STADEN HAR tagit reda på tidtabellen för att få modulhus eller baracker och skriver att man kan få sådana för hela skolan med en leveranstid på cirka ett halvår. Byggrätt för modulerna skulle finnas vid den nuvarande skolbyggnaden och i närheten av den. – Gymnastiksalen lönar det sig inte att flytta tillfälligt, utan man måste lösa gymnastiktimmarna på något annat sätt och försöka använda andra rum för den. Enligt de uppgifter som tekniska sektorn har fått från bildningssidan behövs 22 klassrum, 11 rum för arbete i smågrupper, rum för eftis och den finskspråkiga motsvarigheten, specialklassrum för musik, teknisk slöjd och textilslöjd, gymnastiksal, matsal och kök. (02) 274 9900 fredag 2.6.2017 Nå stugägare och hela Åboland! Sommar-Åboland 2017 Vilka 5 platser finns på satellitbilderna. Tekniska sektorn konstaterar att det innebär en hyreshöjning med ungefär 35 procent om man räknar med de tilläggskostnader som en modulskola kostar att uppföra. Enligt beslutsförslaget ska stadsstyrelsen anteckna utredningen för kännedom. VÄDRET FÖR DIN ORT HITTAR DU PÅ ÅU.FI OM DU KLICKAR PÅ DEN HÄR KNAPPEN: Barackskola kan kosta 3,4 miljoner euro i hyra Stadsstyrelsen i S:t Karins får på måndag en utredning om vilken typ av ersättande lokaler som behövs för Svenska skolan och Hovirinnan koulu i skolbyggnaden i Hovirinta, där en del av barnen och personalen lider av dålig inomhusluft. ENLIGT TIDIGARE kostnadsberäkningar för modulhus eller baracker är hyran för ett klassrum cirka 2 000 euro i månaden. Det samma gäller matsal och kök, skriver staden i beredningen för stadsstyrelsen. Dessutom behövs lärarrum, arbetsrum för rektorerna och sekreterare, rum för elevvården och hälsovårdaren
I kommunstyrelsen tar Rune Friman Maria Manelius plats. VEIJO LÜCKE.. På fyra möten har vi kommit fram till så mycket vi kan vara eniga om, sade hon. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Platsfördelningen efter kommunalvalet är klar. Fri samverkans Veijo Lücke sade att man också inom FS är väldigt nöjd. Fr.v. Utrymmesfrågan för Dalsbruks ungdomsgård ska lösas. – Jag vill att fullmäktigemötena nu ska bli tvåspråkiga, också med tanke på de invånare som via nätet följer med mötena och som inte alls kan svenska, säger han. Möjligheten att ändra fritidshus till året om-boende underlättas. Hela skärgårdsnämnden, förutom ordföranden, utses av Hitistinget, som representerar byarna i Hitis skärgård. ÅU KIMITOÖN NYHETER 3 FREDAG 12 MAJ 2017 Samförstånd i Kimitoöpolitiken Kimitoöns politiker presenterade i går hur förtroendemannaposterna fördelas efter kommunalvalet. PLATSFÖRDELNINGEN och ”regeringsprogrammet”, det avtal där de politiska riktlinjerna dras upp, har gjorts av en arbetsgrupp som på förslag av SFP:s Jan-Erik Enestam tillsattes strax efter kommunalvalet. FRAMGÅNGSRIK ARBETSGRUPP. LÜCKE ÄR FÖDD i Fredrikshamn, blev elektronikmontör i Kuopio, var under tio år förman inom flera företag i Helsingfors men axlade sedan ansvaret för utbildning inom Nokia då tusentals nyanställda i många länder skulle lära sig nya saker. Vänsterförbundets Tomy Wass säger att man antagligen fått mera nu än om det hade blivit lottning i fullmäktige. CENTERPARTIETS Kalevi Kallonen gläder sig åt att en näringslivsnämnd nu grundas, den har mycket att ta itu med. Kimitoöns kommun behöver det här. Många vet att han driver företaget Tikkimies, att han startade en motorcykelklubb (med välgörenhet som ett viktigt inslag), att han brukar vara speaker vid Baltic Jazz, och att han gillar stora amerikanska bilar liksom motorcyklar. FÖRTROENDEMANNAPLATSERNA är minst ett hundratal platser. Vindkraftsdiskussionen avslutas genom en skrivelse om att inga nya vindparker tas upp och Gräsböle och Olofsgård avslutas. FS får byggoch miljötillsynsnämnden samt kulturoch fritidsnämnden, VF får svenska skolsektionen, Centern finska skolsektionen och näringsnämnden. Bullerutredningen ska följa Miljöministeriets krav och anvisningar, något som fullmäktige gick in för redan 2012 och som också tekniska nämnden nyligen ställde sig bakom. Tomy Wass, Lea Räisänen, Eva-Stina Hellbom, Kalevi Kallonen, Ghita Edmark, Bo Vilander och Janina Kaita väntar på att skriva under avtal om de politiska riktlinjerna efter Veijo Lücke. NÅGRA NAMN avslöjades inte på de nya förtroendevalda, bara fördelningen. Lättrafikled Dalsbruk-Strömma utreds. Skriftliga frågor får lämnas in, öppna frågestunder ordnas enligt behov. SDP:s Eva-Stina Hellbom, Samlingspartiets Janina Kaita och De Grönas Lea Räisänen instämde. Lücke är glad över förtroendet. Till slut tyckte han att Nokia tog hela hans liv och bestämde sig med frun Elina att det var nog. Posterna nämndoch direktionsordförande delas. I ÖVRIGT nämns bland annat bättre kontakt till invånarna. Eftersom samförstånd har nåtts så behövs inga valförbund eller omröstningar, om inget oförutsett inträffar. Det är första gången som man inom kommunen på det här viset har gjort gemensam sak, i stället för att via omröstningar i fullmäktige sköta personvalen. De politiska riktlinjerna undertecknades i går. MONICA SANDBERG Veijo Lücke blir fullmäktiges ordförande Många har lärt känna Veijo Lücke sedan han för 15 år sedan flyttade till Kimitoön. FS får posten som fullmäktiges ordförande, SFP som styrelsens ordförande. Han trivs bra på ön, och har flitigt tränat sin svenska sedan han flyttade hit. FÖRST VID fullmäktigemötet den 15 juni är valet av honom helt spikat, men i praktiken borde det vara klart redan nu eftersom öns politiker har gjort ett avtal om bland annat platserna. Ordförande för byggoch miljönämnden blir Kim Viljanen, för kulturoch fritidsnämnden Rabbe Lindblom. Och enligt det avtalet får Fri samverkan den här platsen. Avloppsverkets utsläppsplats utreds. – En stor dag, sade Ghita Edmark, ordförande för SFP på Kimitoön. – Kanske SFP har förlorat något men vi har vunnit något värdefullare, det vill säga samarbetsvilja för det har så många efterlyst. Så flyttade de till Kimito, samtidigt som Lücke lät hår och skägg växa – ”bara för att jag igen själv fick bestämma hur jag vill se ut”. Kommunen ska så länge som möjligt fortsätta som självständig, med en levande tvåspråkighet, och med bra vård. FS BLEV i går först av alla klar med sina personval. Monica Sandberg » » Gillar hojar, stora bilar och kommunalpolitik. Nu kommer säkert ännu flera att bli bekant med honom eftersom han i går av sin grupp Fri samverkan valdes till kandidat för posten som fullmäktigeordförande. Vattenverket får i uppdrag att erbjuda längre betalningstid för anslutning. Kommunpolitikens termer har blivit bekanta genom noggrant ÅU-läsande. – Men det kommer att bli svårt att få kvinnorna att räcka till, så könskvoten fylls, säger Eva-Stina Hellbom. Möjligheterna till ett tvåspråkigt gymnasium utreds, liksom behovet av ett nytt biokraftverk och möjligheten att mera gå in för cirkulär ekonomi och återvinning. Edmark säger att SFP nu har 7 av 13 ordförandeposter, det vill säga har delat med sig mer än inför nuvarande mandatperiod. Fördelningen av platserna, och valet av dem som ska få platserna, klubbas vid nya fullmäktiges första möte den 15 juni. ORDFÖRANDESKAPET i nämnderna fördelas så SFP får tekniska, omsorgs-, bildnings-, skärgårdsoch revisionsnämnderna plus vattenverkets direktion. Nordanå-Lövböle tas till fullmäktige för beslut så snart en ny bullerutredning är klar. Samarbetet ska nu fortsätta med att fullmäktigegruppernas ordförande träffas inför mötena, aftonskolor och informella gruppmöten hålls oftare än hittills
Hälsooch fitnesstrenden berör långt ifrån hela befolkningen. Hälsovårdare Heidi Wilén säger att de som deltar i hälsoundersökningen verkar ge mycket hederliga och grubblar ibland länge över hur de ska svara på vissa frågor.. – Det får vi se. – Denna vecka har vi skickat folk direkt till akuten från vårt undersökningsrum. Många uppfattar sig själva som mer överviktiga än de är. – Vi har ett särskilt formulär för 70-plussare som deltar. Då Kock ska mätas och vägas och det är dags för blodprov i rummet intill blir sköterskan Ulla Lehtinen först lite till sig över en klient som inte alls kan finska men hon klarar också svenskan riktigt bra. De får svara på frågor om hur de hanterar livet hemma, vad som är svårt och lätt, hur de använder internet och så vidare. I undersökningen ingår en hälsoundersökning och flera frågeformulär •. Av dem är 452 svenskspråkiga •. Många har lämnat in blanketter med vissa obesvarade frågor för att de inte haft ett exakt svar. ”Folk ger ärliga svar om sin hälsa”. 60 procent är okej, men tidigare år har deltagandet varit högre, säger Wilén. Ulla Lehtinen, undersökningsskötare, tar blodprov på Sebastian Kock som deltar i FinHälsaundersökningen i Åbo. Åbo är sista anhalten efter fem månader av hälsoundersökningar runt om i landet. Han är hemma från Nykarleby och studerar kemiteknik vid vid Åbo Akademi. – Så det är lite si och så med motionerandet, jag brukar försöka med lite push ups och pull ups hemma, säger Kock. Pia Heikkilä pia.heikkila@aumedia.fi/040-5554254 FinHälsa •. Folk verkar vilja vara väldigt ärliga och då vi går igenom frågorna tillsammans grubblar en del väldigt mycket över hur man borde beskriva detaljer i sin egen hälsa. Hemma i Österbotten brukar han motionsspringa i skogen, men i Åbo har han ännu inte riktigt hittat en lämplig spånbana. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 12 MAJ 2017 4 Sebastians blod ger viktig data Hälsofrågor är trendigare än någonsin – bland vissa grupper i samhället. – Det tror jag faktiskt inte. DE PERSONER som valts ut för undersökningen – via Befolkningsregistret – utgör en miniatyr av befolkningen i Finland. – Kring 60 procent av dem som fått kallelsen har kommit. Med hjälp av siffrorna får man underlag för hurudan vård som behövs och hur folk klarar sig med den hjälp som finns till buds. I Åboområdet (inkluderar bland annat Loimaa, Forssa, Lojo med mera) har 1683 personer fått kallelse, av dem är 37 svenskspråkiga, 89 talar ett annat språk •. Genomförs av Institutet för hälsa och välfärd (THL) •. WILÉN SÄGER att många dessutom har en negativare bild av sitt hälsotillstånd än vad mätresultaten visar. Också näringsrekommendationer och vårdansvisningar påverkas. PIA HEIKKILÄ MÄTER DET MESTA. Försöker folk framstå som friskare och hälsosammare än de är då de fyller i blanketterna. Motsvarande undersökningar har gjorts sedan 1970-talet så det finns fakta från snart 50 år tillbaka. Jag hade hoppats på att ännu fler i ”hälsotrendåldern”, unga vuxna, skulle ha tackat ja till att delta. Lågkolhydratdieten (”karppaus”) som var populär för några år sedan syntes i förhöjda kolesterolvärden i senaste undersökning. Kock talar helst bara svenska och det klarar Heidi Wilén galant. 10 305 personer över 18 år bosatta i Finland får en kallelse att delta •. Här i Åbo hoppas jag på en lite högre deltagarprocent. Han mår bra men är inte särskilt hälsofixerad. Men kommer detta att synas i den stora, nationella hälsoundersökningen som denna vecka nått Åbo. Resultaten av FinHälsa-undersökningen ska ge data som styr hälsovården och hälsorekommendationer på lång sikt. – Hälsa handlar inte bara om antal centimetrar runt midjan. Blodtrycket har varit så alarmerande högt, säger Wilén. Via blodproven kollas allt från inflammationsvärden till njuroch levervärden och kolesterol. Mindre tobaksrökning, lägre kolesterolhalt. FÅR ÄRLIGA SVAR. De första resultaten väntas i höst » » 345 Åbobor i stor hälsoundersökning. BÅDE FRISKA OCH SJUKA människor deltar i undersökningen. Trenderna sticker ut. SEBASTIAN KOCK 21 år, är en av deltagarna i undersökningen. Görs vart 5:e år •. Man jämför sig med idealbilderna, säger Wilén. Kanske effekterna syns först i nästa undersökning om fem år, säger Heidi Wilén, en av undersökningssköterskorna. – Men då man ser på utvecklingen via undersökningsresultaten genom årtionden så har finländarna blivit friskare. – Jag brukar försöka se till att få i mig alla nödvändiga sorters mat, säger Kock. DENNA VECKA har 345 Åbobor kommit till undersökningsrummet i sjukhuset Kaskenlinna på Lill-Heikkilävägen. Nationell hälsoundersökning •. Också sådana som inte vet om hur sjuka de är
Men vårdbolaget får kanske också en privat delägare. Därför är det viktigt med ett gott samarbete med landskapet. – Det finns ett behov av att säkerställa vården på svenska i Pargas och Kimitoön men också på Tallbacken i Åbo, där den inte fungerar felfritt. Vi har fört fram att vi vill säkerställa den svenska vården och föreslagit hur det kan göras. ÅU-FOTO VÅRD-VD. I det bolaget ska de åboländska kommunerna vara delägare fram tills 2019, då aktierna övergår i landskapets ägo. MEN NI ÄR intresserade av att göra vinst. 050 5523 488 De bästa skomakarjobben! Också nyckeloch vässningstjänster! Åboland högintressant för vårdföretag Planerna på ett tvåspråkigt vårdbolag i Åboland avancerar. Ett vårdbolag kan byggas upp på olika sätt, så att ordnandet av vården utgör ett bolag och själva verksamheten ett annat. SYFTET MED planen, som tagits fram av konsulten Marcus Henricson, är att ta fram riktlinjer för ett nytt vårdbolag. Om ansvaret vilar enbart på landskapet så kan den svenskspråkiga vården inte garanteras på alla nivåer. WENTJÄRVI SÄGER att man i det här skedet inte tänker på ägarandelar. PATIENTER FINNS. Steg två, som är tänkt att förverkligas under första delen av 2018, blir att grunda själva bolaget. Nivån på vården ska hållas eller bli bättre. Det ska ske före årsslutet. Det innebär inte att alla nuvarande fastigheter behålls utan att servicen blir bättre. – Absolut är vi intresserade av det här. WENTJÄRVI SÄGER att Doctagon kan vara med som drivkraft i ett åboländskt vårdbolag, men han tror inte att en enbart privat lösning skulle fungera. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi » » Doctagon har ett intresse av att trygga vården på svenska i Åboland, och av att göra vinst. Ett vårdbolag skulle gagna och stöda landskapets behov av att kunna erbjuda svensk vård, säger han. Därmed kunde man också komma åt det som Eschnerska stiftelsen, som stöder Åbolands sjukhus, oroat sig för: hur de ska kunna fortsätta stöda offentlig vård om vårdbolaget också ägs av vinstintresserade aktörer. STEFAN WENTJÄRVI, vd, säger att han är väl insatt i planerna för Åboland. VAD MÅSTE ett vårdbolag uppfylla för att ni ska gå med som delägare. Stefan Wentjärvi. Samma projektplan behandlas snart av Kimitoöns kommuns och Pargas stads respektive styrelser. Om behov finns för ytterligare vård så ska nätverket av hälsocentraler i Pargas, Kimito och Åbo garantera det. Vårdföretaget Doctagon, som vill bli delägare i ett eventuellt tvåspråkigt vårdbolag i landskapet, säger att patienter inte ska behöva göra onödiga besök till hälsocentralerna. 02-438 4150 Kerttulantie, 21200 Reso ollilaaksonen@gmail.com huvilamarkkinointi.fi LAAKSONEN KY Våningsyta 15,2 m² Loft 8,8 m² Terrass 5,0 m² Sammanlagt 29,0 m² Fullständig träleverans 70x170 mm stock Fraktfritt 84 90 € Obs! sö 11–15 SOINTU FÖRSÄLJNING, MONTERING-, OCH TRANSPORTSERVICE • Alla plattmodeller • Gårdsstenar • Kantoch bindestenar • Mylla • Flis • Gårdsgrus och grundsand • Natursten • Runda stenar • Granat nubbsten • Asfaltsarbeten TURUN REUNAKIVI – JA LAATTA-ASENNUS OY Jousitie 1, 20760 Piispanristi www.turunreunakivi.fi 0400 527 735 0400 997 674 Öppet: må-to 9-19, fr 9-18, lö 10-14 Öppet måndag-fredag 8.30-17.00 Tel. Modern teknik gör det möjligt för vård på distans, något som Doctagon specialiserat sig på. DOCTAGON. I onsdags godkändes en projektplan av den sektion som ser över svenska frågor inom ramen för socialoch hälsovårdsreformen i Egentliga Finland. Ett företag som axla den rollen är Doctagon, som med 150 anställda har en läkarcentral i Helsingfors och som också erbjuder vård per distans. Doctagon har varit aktivt med i diskussionerna, om än med låg profil, och Wentjärvi har träffat åboländska tjänstemän och folkvalda för att klargöra företagets vilja. Vi måste tänka i nya banor. Men vem betjänar dem, och hur. WENTJÄRVIS POÄNG är att om patientflödet sköts rätt, så kan onödiga besök till hälsocentraler undvikas och patienten kan få service på distans – även om hen bor i till exempel Houtskär. Men vi behöver inte nödvändigtvis vara majoritetsägare i bolaget. Vår ambition är att skapa ett konkurrenskraftigt bolag. DE NYA banorna handlar om det Wentjärvi kallar för patientflödet, som Doctagon vill ha kontroll över. Det är föråldrat att tänka att patienten alltid måste komma till vården, säger han. – Det måste finnas en gemensam uppfattning om vad man vill åstadkomma. – Vi vill bygga upp något gemensamt, inte ta vår del av grädden. – Det viktigaste är vad vi kan uppnå. ÅU NYHETER 5 FREDAG 12 MAJ 2017 annons@aumedia.fi Följ oss på webben sju dagar i veckan. Sedan kan man dela upp verksamheten, och vi kan göra vinst på vår del
Då har över 2 000 löpare deltagit i evenemanget som är en del av firandet av det 100-åriga Finland. Efter sammanlagt 19 växlingar är dags för Cygnaeuseleverna att lämna över pinnen till den första Sirkkalaeleven som väntar vid Kuppisparken. Också Lotta Nurminen och Sandria Haapala blir förevigade av några turister. Emmi Virtala i åk 5 i Skräbböle skola ger pinnen vidare åt Julia Isaksson i Skärgårdshavets skola. Läraren Tiia Vahtola har skött de praktiska arrangemangen kring stafetten som har engagerat hela skolan. Skräbböle skola: Luca Lindström, Tristan Frank, Marielle Lindholm, Vincent Drugg, Kajsa Lindström, Freja Söderlund, Sebastian Blomqvist, Anton Blomqvist och Celine Viljanen •. Vi har också gjort en video med anledning av Finlands 100-årsjubileum. Hon får stafettpinnen av Emmi Virtala. De som inte har sprungit har varit med och hejat. NURMINEN OCH Haapala är vana löpare och friidrottare. ÅU NYHETER ÅBOLAND FREDAG 12 MAJ 2017 6 Det är torsdag morgon och majsnön ligger åter en gång vit på marken. PUSTAR UT. Kimitonejdens skola: Hannah Gustafsson, Fanny Karell, Erin Lindblom, Albin Röblom, Adame Vuorio, Josefine Korsström, Abbe Karlsson, Erika Norrén, Viggo Henelius, Casper Lindstedt, Adrian Vuorio, Alexander Kruglov, Richard Simola, Ohto Nikkari, Oscar Thomander, Jonatan Guseff, Viktor Nyback, Olivia Numminen, Sophia Henelius och Janina Broman. – Det är bra att få stegen rätt och ett bra grepp om pinnen. Kimitoöns gymnasium: Ann-Louise Hakalax, Jennifer Launokorpi, Fredrik Börman, Amanda Norrén, Ellen Byman, Jaakko Latvala, Johannes Stenbäck, Ida Stenström, Jill Suominen, Jasmina Lindroos, Miisa Heikkilä, Simone Blomqvist, Jonathan Forsman, Markus Andersson, Alex Lindblom, Odin Röblom, Andrè Vuori, Lukas Heino och Oliver Järvinen. – Det är roligt att vara de som börjar! I NÄSTAN EN månad löps stafetter från skola till skola runtom i Svenskfinland. Vid slottsporten väntar två rutinerade löpare huttrande på att klockan ska bli åtta. •. Bara ett ögonblick senare kommer Lotta Nurminen springande och ger över pinnen till Haapala som fortsätter mot Aura å. Sarlinska skolan: Jill Laurén, Anna Rask, Wilma Lindblom, Rebecka Nygård, Wilma Westerlund, Sara Laurén, Kayla Henriksson, Ellen Strömborg, Daniela Sonntag, Olivia Jalonen, Fanny Koskinen och Viivi Spets •. När man känner att man är säker kan den andra släppa pinnen och så är det bara att springa iväg. Sedan fortsatte löparna från Åbo via Kimito och Hangö till Helsingfors för att slutligen avsluta stafetten vid öppningsceremonin på Stafettkarnevalen i Alberga i Esbo den 19 maj. Vi har provsprungit rutten och allt har fungerat jättefint. SKRÄBBÖLE-eleverna springer en runda runt sin skola innan de återvänder till Skräbbölevägen. FRÅN ÅBO förs stafettpinnen vidare med bil till Sarlinska skolan som ger pinnen till Skräbböle skola. Bilens baklucka står öppen. Från Pargas åkte stafettpinnen med bil till Kimitonejdens skola. Däremot är det här första gången de springer i stadsmiljö. Det avgörande är att få växlingarna att sitta smidigt. Längs Skräbbölevägen står eleverna på 500 meters mellanrum. Starten för ”Finland 100stafetten” gick vid Åbo slott. FÖRSTA VÄXLINGEN. Det viktiga är att tajma in stegen rätt och få ett stadigt grepp om pinnen vet löparoch klasskompisarna Sandria Haapala (t.v.) och Lotta Nurminen.. Måndagen den 24 april gick startskottet för stafetten som förenar hela Svenskfinland genom löparglädje. Maria Thölix/Kim Lund 040-709?1446/maria.tholix@aumedia.fi Finland 100-stafetten Stafettkarnevalen firar Finland 100 år med en stafett genom hela Svenskfinland. Vincent Drugg i årskurs 5 i Skräbböle skola är taggad inför sin insats och efter att ha fått stafettpinnen av Marielle Lindholm spurtar han iväg. Skärgårdshavets skola + Kyrkbackens skola i Nagu: Julia Isaksson, Katarina Lauha, Veronica Koskinen, Nea Lauha, Albert Boström, Amanda Karlgren, Wilma Johansson, Liam Lindqvist, Oliver Rajakangas, Johan Mattsson, William Pettersson, Jesper Kajakoski, Daniel Jansson, Jessica Ljungman, Wanja Holmén, Isabella Söderlund, Evelyn Winqvist, Sanni Ekblad, Christian Fagerholm och Lucas Holmström •. NEDRÄKNINGEN börjar och Lotta Nurminen står beredd med pinnen i ett stadigt grepp. •. ”Det var skönt och enkelt.” KIM LUND Från Åbo till Pargas till Kimitoön VÄXLING. – Det var enkelt och kändes skönt. Över 2 000 elever löper en stafett som sträcker sig både över skoloch kommungränserna. Hon är en van löpare som ibland joggar till och från skolan som ligger fem kilometer från hemmet. Av sin lärare Kenneth Zweigberg uppmanas flickorna att hålla en takt på cirka 9 kilometer i timmen. När Stafettkarnevalen inleds fredagen den 19 maj avslutas stafetten. Lindholm stannar och pustar ut. Tänk att det var så många skolor och elever och så fick just jag vara med och bära pinnen. – Det har varit jätteroligt att vara med. Skolorna som deltog i går •. Vid Manegen väntar Julia Isaksson i årskurs 7 i Skärgårdshavets skola. Det som gör det hela lite mer spännande är att varje sträcka filmas och sänds i realtid på Svenska Yles webb. Efter en växling som gått perfekt. Stafetten startade i Dickursby och löptes till Lappträsk, nästa sträcka var från Karleby till Lappfjärd. Arrangör är Finlands svenska idrott. MEDAN NURMINEN springer ett varv runt Åbo slott berättar kompisen Sandria Haapala vad man ska tänka på då man springer stafett. Jag är glad att jag fick möjlighet att vara med om en sådan här sak. De har deltagit i Stafettkarnevalen tidigare och ska göra det också i år i 5x50 meter, grässtafetten och 600+600+400 meter. Däremot är det här ingen sträcka som kräver någon prestation. – Visst springer man kors och tvärs på stan och till bussen då man får bråttom, men vi har aldrig sprungit här inne i stan i löparkläder. •. Marielle Lindholm i åk 6 i Skräbböle skola kände sig ärad att få vara med och springa i stafetten. » » Löparglädje förenade Åboland inför Stafettkarnevalen i»går. – Jag spelar fotboll, skidar och orienterar och jag gillar att jumppa, så det gick bra att springa, säger Virtala. Därför gick dagens stafett som en dans. Cygnaeus skola: Lotta Nurminen, Sandria Haapala, Ofelia Pahlman, Ada Paulig, Nemo Hedman, Walter Sandås, Matilda Gustafsson, Mimmi Ekelund, Saga Hammarberg, Carmela Wikström, Ronja Saarenpää, Matilda Neovius, Erica Höglund, Lucas Björklund, Leevi Maunula, Milo Andersson, Robert Backlund, Lucas Eklund, Oscar Ulenius och Matias Nila. Därifrån går rutten mot Pargas och sedan vidare till Kimitoön. Sirkkala skola: Felix Forsman, Sienna Rönnblad, Melvin Sandberg, Emil Fonselius, Lenni Hyvönen, Lotta Wulff, Markus Koivumäki, Oscar Holm, Siri Norrholm och Arttu Sundström. •. Framför henne går en bil på tomgång, beredd att köra iväg genast då klockan slår åtta. Flickorna går i 6A i Cygnaeus skola och ska just inleda stafetten som den här dagen ska löpas av olika skolor runtom i Åboland. Runt dem ringlar bilköer sig långsamt fram till och från hamnen, båttåg anländer och stänger tillfälligt av trafiken, busslaster med turister stannar utanför slottet och kameror åker fram. Västanfjärds skola: John Wallenius, Joanna Wallenius, Joni Börman, Viivi Kemilä, André Lindroos, Linus Grönholm, Lucas Heinonen, Elias Lindblom, Saku Wahlsten och Moa Forss
ÅU 7 FREDAG 12 MAJ 2017 ÅBOLAND NYHETER UTFÖRSÄLJNIN G PÅGÅR! Välkommen att fynda! Universitetsgatan 12 Tel. 02-250 1466 Må-Fre 11-18 Lö 10-15 MARIA THÖLIX KIM LUND
Sakkunniga, bland dem professorn i socialpolitik Heikki Hiilamo, anser att de som bor i glesbygden inte får någon verklig valfrihet – samtidigt som de mister en del av de vårdtjänster de haft. Den kan inte senare bara laddas ned som en app i mobilen, med en vy för digital konsultering och möjligheten att kryssa i om man verkligen vill ha god vård. UNDRAR OM KVINNAN fick komma hem. Kontrollerade patientströmmar. Ändamålsenlig kundoch servicestyrning. LYCKLIGTVIS SKEDDE det här mitt på dagen, i hyfsat vackert väder. Knappast. Och var är hennes hem efter vårdreformen, vem håller reda på henne. Det här leder till att vårdprogram, servicekedjor, konsultationsmodeller, fortbildning, kvalitetsprogram är hotade, anser han. Det är enligt Halla-aho inte rätt tidpunkt redan om två år, vilket Terho talat om. Sampo Terho satsar kanske på fel häst om han tror att ett löfte om en folkomröstning om att Finland borde lämna EU ger honom och partiet ett ökat stöd. Det som kallas kundoch servicestyrning blir ett utslagningsoch utmattningsmaskineri, lika effektivt som den mytiska ättestupan. DEN MEKANISTISKA kungstanken är ett vårdmaskineri som sparar pengar och som sedan på något automagiskt vis också producerar god vård. Eller gå bort. Modellen gynnar också stora aktörer och multinationella kedjor. DET VAR OKLART varifrån den gamla kvinnan hade vandrat iväg. Den tanken var inte svår att köpa. Kanske hon ska få digital konsultering, det som sägs ska spara så mycket i vården. I alla fall talar de sällan om hela reformen på ett sätt där utgångsläget skulle vara att systemet är till för människorna. Men en klok regering lyssnar till expertisen och tar med sig oppositionen i en bred diskussion innan man spikar sitt förslag. De fyra andra vårdexperter som då tillfrågades av Yle var alla inne på samma linje. Den mekanistiska kungstanken är att bygga en vårdmaskin som sparar pengar och som sedan på något automagiskt vis också producerar god vård. Den prisade valfriheten sägs bli ett redskap som gynnar främst dem som nu får minst. Ingen är betjänt av att bollas mellan olika luckor och indelningen mellan hälsooch sjukvård är konstlad. Det du ser, det får du. Då de första versionerna av socialoch hälsovårdsreformen för länge sedan introducerades var fokus i offentligheten på att sammanföra hälsooch sjukvård under samma hatt, rensa i de snåriga vårdstrukturerna och på alla sätt förenkla livet för den medborgare som behövde vård. Däremot förklarar de gärna begrepp som exempelvis behovsjusterad kapitation, sättet att räkna ut vad de olika kohorterna (läs: grupper av människor) kan och får kosta. Det vara bara nuet som var lite knepigt. Sedan står vi alla där och fryser på samma sätt som den vilsna kvinnan på Lillheikkilävägen. Kanske hon måste åka hem. Och väldigt få talar om vård, omsorg och medmänsklighet. Det gör ont och vi vill bara gå hem. Hon frös. Problemet är att de som klarar av denna digitala konsultering är de som har det minsta behovet av socialoch hälsovård. Kvinnan hade gått vilse. Hon uppgav bestämt både stadsdel och gatuadress. ÅU LEDARE FREDAG 12 MAJ 2017 8 12.5.2017 GNURF PLOCKAT POLITIK. Men knappast är det någon som har någon kontroll när makten fördelas på nytt och vården splittras. Hur många av de människor som använder sig av socialoch hälsovården allra mest kan nås med digitala redskap. Taggigt sandningsgrus gör ont. Det är möjligt att Halla-aho har insett det här. Men om man utgår från det mekaniska – kontrollera patientströmmarna! – är det svårt att efteråt se till att också den goda vården kommer med i paketet. Det som inte var oklart var vart kvinnan var på väg. Hon skulle hem. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi. Det blir säkert en het debatt på partikongressen om hur Sannfinländarna har klarat sina två första år i regeringsställning och varför väljarstödet har rasat. Han är visserligen själv EU-skeptiker och skulle gärna se att Finland inte var EU-medlem, men han har tagit avstånd till motkandidaten Terho i fråga om en EU-folkomröstning. Hon är tillfälligt intagen, kanske en kund hos hemvården, tänkte han. De nya landskapen får ingen verklig makt över den privata sidan, anser Jussi Huttunen, läkare och professor emeritus. Kaos, hastverk, risker. Det gjorde ont i hennes fötter, vilket inte var konstigt, eftersom hon verkade ha spatserat en god stund, i strumplästen. Henrik Othman i sin ledare i VBL och ÖT Kaos, hastverk, risker DÄR STOD HON, i en av Lillheikkilävägens korsningar i Åbo. Det är denna kapitation som är grunden för hela finansieringsmodellen bakom de 18 landskapen. Ålderskohorter, ersättningsmodeller och serviceproducenter. Det anser Tuomas Pöysti, understatssekreteraren som har svarat för lagberedningen av vårdoch regionförvaltningsreformen. Ian Buruma professor i demokrati, mänskliga rättigheter och journalistik vid Bard College i New York, i sin kolumn i Sydsvenskan VÅRDREFOMEN. Tjänsterna krymps för dem som har minst, anser Hiilamo. Många var ute på promenad och ville hjälpa. DE SOM FÖRBEREDER vårdreformen verkar vara fjärran från de största patientgruppernas vardag, behov och förutsättningar. Med dessa ord beskrev de vårdoch regionförvaltningsreformen. Den fråga som helt dominerar förhandsdiskussionerna är ändå partiordförandevalet. – – – Med landskapsreformen skapas en skendemokratisk modell där landskapsfullmäktige tar makten från kommunerna i allt som handlar om hälsooch socialvård, men själv saknar reell beslutsrätt då penningströmmarna helt styrs av staten. Endast 11 procent ser det som en dålig sak. Det var sex minusgrader, men det enda hon hade på sig var sjukhuskläder. Hör kvinnan till dem som ska erbjudas en ”ändamålsenlig kundoch servicestyrning”. What You See Is What You Get , lyder den gamla datorsloganen. Då regeringen Sipilä ärvde projektet av den föregående regeringen handlade det plötsligt om ett helt annat perspektiv. En av dem som råkade vara på plats, som sade sig jobba inom räddningstjänsten, noterade att kvinnan inte hade ett patientarmband. Var ska vi klämma in vård, omsorg och medmänsklighet. En tiondedel. PATIENTSTRÖMMARNA ska också kontrolleras, sägs det. Stadssjukhuset. ”Vi hoppar ut i det okända”, sade Huttunen till Yle i vintras. ”Den grundläggande verksamhetsmodellen bygga på ett digitalt system: som alternativ till traditionella mottagningsbesök införs digital konsultering, som kan göras på distans”, sade Pöysti till vårdbranschtidningen Sosiaalivakuutus ifjol. I vårdreformen gäller väl då detta: Det folk talar om, det får vi. Valfriheten riskerar bli en chimär speciellt för dem som bor i glesbygden som är ointressant för privata aktörer ute efter att göra vinster på vården. – – – En vårdreform behövs. Behovsjusterad kapitation. Tommy Westerlund i sin ledare i HBL Den traditionella föreställningen om en vänster som företräder det förtryckta proletariatet mot kapitalisterna och borgerligheten är stendöd. Hon hann berätta en hel del om sig själv, verkade skärpt då det gällde det förflutna. DEN STÖRSTA besparingen ska åstadkommas genom bättre kundoch servicestyrning. Kvinnan leddes in i värmen i närmaste hus. DET LÅTER FINT och futuristiskt. – – – Enligt en färsk EU-barometer tycker en klar majoritet av finländarna att det är bra att landet hör till EU
ÅU 9 FREDAG 12 MAJ 2017 KULTUR Sommar i sikte i Söderlångvik Flera besökare också under lågsäsongen, det satsar Söderlångviks gård i Dragsfjärd på. SÄSONGÖPPNING. MONICA SANDBERG Gott och blandat i Dalsbruk Till slutet av juni kan man i ämbetshuset i Dalsbruk beundra allt från en jättemålning av en orkidé till ett skeppsporträtt föreställande jakten Eugenia. och Kertty Raittila tar fram affischer för utställningen i caféet, med Kati Immonens verk ett av dem syns i bakgrunden. Ekenäs konstförening omfattar hela Raseborg. – Vi hoppas på stor publik, säger Klingstedt. Då blir kapaciteten 28 bäddar. Susanne Grönroos t.v. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Många västnylänningar ställer ut i ämbetshuset. Ett av Camilla Klingstedts verk. MATS ASPLUND HEMÅT. Söderlångviks gård var mecenaten Amos Andersons sommarresidens. Det säger Susanne Grönroos, Rosalabo sedan tre år och nyligen anställd som året om-koordinator på gården. I CAFÉET visas Kati Immonens utställning ”Flora” där allt från skog till små blomsterarrangemang är motiven. Det var spännande för Kerttu Raitila att göra en utställning av sin farfars verk från 1950till 2000-talet. – Vi har länge haft ett gott öga till de skickliga Ekenäsborna och nu fick vi dem hit, sade en glad Birgit Asplund inför vernissagen i går. Han räknas till den finska modernismens centralfigurer och är dessutom farfar till Kerttu Raittila som är anställd vid Amos Andersons museum, men med arbetsuppgifter också i Söderlångvik. EFTERSOM gården ligger vid havet är det möjligt för besökare att stiga ombord på en båt – antingen Niklas Löfbergs Alva som kör till Dalsbruk onsdagar i juli, eller galeasen Inga som gör korta seglatser under fyra dagar i juli. – Vi vill satsa på wellness, välbefinnande, och kultur. Här finns också hantverksförsäljning. Café Vivan öppnade i går men museet i huvudbyggnaden öppnar på måndag. Här finns förstås äpplen med, äppelodlingen är en av gårdens viktigaste näringar. ÄPPELDAG FIRAS den 30 september men den 2 juli blir det, för första gången, Öppna trädgårdars dag, det vill säga gården deltar i den nationella Öppna trädgårdar-dagen. Gårdens förvaltare Mikael Jensen hoppas att bygget av ett litet hus – med två enkelrum och två dubbelrum – ska bli klart ungefär vid midsommar, granne med Villa Sundsvedja. Årets konstutställning där är av Tapani Raittila. Med i gästutställningen i Dalsbruk är Marianne Andersson, Carita-Lisa Bergman, Barbro Engström, Henry Clay Ericsson, Solveig Eriksson, Clas Gabrán, Lisbeth Grönholm, Ole Hindrén, Raita Holmberg, Micce Ingelin, Tanja Is, Helena Laitinen, Anna Löfhjelm, Tuula Masalin, Sonja Mattila, Christel Nyman, Eeva Pärnänen, Britt-Marie Pöntinen, Kerstin Sevón, Henrita Sjöblom, MajBritt Sulén, Clara Wahlström, Ulla Weckström och ordförande Camilla Klingstedt. Det finns underbar natur att vandra i och de sällskap som så önskar kan boka in sig för exempelvis ett veckoslut, säger hon. Och en sprillans ny kaffemaskin – länge önskad – så nu får man latte, espresso och cappuchino. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Utställningar, evenemang – och en ny satsning på lågsäsongen. Hangöbon Clara Wahlström samlar på orkidéer och har gjort många verk med komplementfärger eller färger som är varandras motsats. EKENÄSBORNA var å sin sida glada för de många och olika väggarna som det fanns att hänga på, dessutom med bekväma anordningar. Det är 24 medlemmar i Ekenäs konstförening som ställer ut, med Kimitoöns konstförening som samarbetspartner. Gården är en av Kimitoöns största sevärdheter. Workshops med nålhålskamera, liksom Baltic Jazz och Kimitos Musikfestspels konserter hör till det årliga programmet, men en nyhet blir teater med ÅST den 18 augusti i gårdens Café Vivan. – Nu öppnar vi sommarsäsongen, med utställningar och evenemang, men också höst och vinter finns det mycket vi kan erbjuda. ORKIDÉER. Hon är ordförande för öns konstförening. MATS ASPLUND. Caféet sköts av Sabina Magnusson som nu på mors dag också presenterar en Söderlångvik-variant av prinsesstårta
Med hårt arbetare, målmedveten envishet och vissa ifrågasatta förfaranden får hon in en fot i teatervärlden. Den lilla pojken sjöng och dansade framför svartvita teven med sin vackra mamma, mamma sjöng när han gjorde läxor, utom när hon var deprimerad. Marco Bellocchios film bygger på verkliga händelser, Massimo Gramellinis självbiografi. Eljest kom de två så olika dansens avantgardister inte överens; motsatserna attraherade och stötte ifrån varandra. Huvudrollen Charlie Hunnam strålar så det sprakar. REGISSÖREN och manusförfattaren Stéphanie Di Giusto är modefotograf och musikoch reklamfilmare. Di Giusto berättar med överlagd symbolik, reklamestetik och rakt på sak – kontrapunktiskt! Soko, känd fransk sångerska och scenartist, är perfekt i huvudrollen. Vi får bevittna fina dansnummer med Fuller och hennes adepter på scenen och ute i en symboltyngd natur. Stéphanie Di Giusto antyder endast Loïe Fullers nära vänskap och umgänge med de största namnen inom konsten och vetenskapen i Paris då. DI GIUSTO koncentrerar sig i sin första film på konstnären och skapandet, kompromisslösheten och perfektionismen. Pappan rånmördas och hon flyttar till sin mamma (alkoholist i Godtemplarorden) i New York. Och marknadsföring. 1: 54 F12 Övriga premiärer MINNEN AV MIN MAMMA (FAI BEI SOGNI) HHIII Italien 2016 Regi: Marco Bellocchio Manus: Marco Bellocchio, efter självbiografisk roman av Massimo Gramellini I rollerna: Bérénice Bejo, Valerio Mastandrea, Fabrizio Gifuni 2:14 Slutet och början av 1990-talet i Turin, Rom, Sarajevo. Naturligtvis. Loïe Fuller (1862–1928). ÅU KULTUR FREDAG 12 MAJ 2017 10 Serpentindans är inte en dans på rosor FILMEN. MINNEN AV MIN MAMMA.. Men det var Fuller som såg till att hon fick ta sina första barfota steg på en fransk scen. Regissören Guy Richie är känd kreatör av actionkomedi, Mikael Persbrandt har en icke oäven roll i oväsendet. I vagt minne från 1968 finns britten Karel Reisz ”Isadora”, med Vanessa Redgrave i titelrollen, eterisk, men inte världens bästa dansare. LA BELLE ÉPOQUE och Art Nouveau. Frankrike/Belgien/Tjeckien 2016 •. Hon visar att det omöjliga är möjligt; en fattig flicka som ingen utbildning har, är vagt bildad, klumpig och muskulös i stället för graciös. Elektricitet drogs in på teatrar och Fuller förnyade teaterscenen. Hon har ett stadigt berättargrepp, nytt, inte så redovisande som biografier på film brukar vara. Hon är ingen skådespelare, men en blixt från en klar himmel över smuts och snusk visar att hon har en framtid inom danskonsten, den moderna. Kontrapunktiskt belyser hon livet och konsten, personen och scenuppträdandet. Hon tränade värre än en boxare, idéer föds, växer och förverkligas inför våra ögon Att vifta med bambukäppar behängda med trehundra meter siden, och dansa samtidigt, det slet ut kroppen, mest axlarna och nacken och av strålkastare och kemikalier tog ögonen stryk. Helt otroliga val, personliga och konstnärliga, blir till synes självklara. SERPENTINDANS. Och hon blev hyllad; stående ovationer på de bästa teatrarna. KING ARTHUR: LEGEND OF THE SWORD HHIII USA 2017 Regi: Guy Ritchie Manus: Guy Ritchie med flera I rollerna: Charlie Hunnam, Astrid Bergés-Frisbey, Jude Law, Eric Bana, Mikael Persbrandt med flera 2:06 F En actionoch fantasymättad version av berättelsen om lillprinsen Arthur som växer och blir Kung Arthur, han med svärdet i stenen och riddare kring ett runt bord. Under La belle époque. När han gjort sig av med diverse otäcka fiender bygger han upp ett England. Hon var en revolution inom den moderna danskonsten, och teatern, och konsten. En rätlinjig kronologi är berättigad medan tillbakablickar hade varit överflödiga. Regi: Stéphanie Di Giusto •. Hundratals meter siden på bambustänger under stora strålkastare i olikfärgade ljus, och kemikalier, samt en fysiskt mera än krävande koreografi... 25 år gammal bor hon (med ett annat namn) med sin försupna, franska guldgrävande pappa, utanför Chicago. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Dansaren (La Danseuse) •. Manus: Stéphanie Di Giusto (Giovanni Lista, roman) •. HHHHI •. TIDSBILDEN och tidsandan i filmen är påtagliga, övertygande stinkande äkta. Marco Bellocchio började filma på sjuttiotalet i skuggan av Fellini & Co, och är kvar i skuggan. En lärling är Isadora Duncan (LilyRose Depp), också hon från Amerika, ung och kaxig, ungdomligt överlägsen, graciös. Framåtrörelsen är naturlig. Filmen är välspelad och välregisserad, men var det allt. Där utvecklar hon sin ”serpentindans”. Spänningen, intresset och nyfikenheten utfodras konstant av bra manus, bra regi och casting. Hon kan spela och hon kan dansa och hon är som det antas att Loïe Fuller var, till utseende och temperament. En hel film. Att känna till redaktör Massimo Gramellini är ett bonus. Sportjournalisten xx kommer jämt och ständigt ihåg när han var åtta år på sextiotalet och mamman dog (bara vi vet att hon begick självmord). Den estetiskt finslipade och poetiska ”Dansaren” är hennes första långfilm. Parallellt med den mycket yngre Isadora Duncan uppfann Loïe Fuller en ny modern dans, del av Art Nouveau. Hon envisades med att tro på sig själv, sin syn på sin dans, att jobba hårt och ännu hårdare, att utnyttja, att utveckla och uppfinna tekniska hjälpmedel. Bortgången var en traumatiserande chock. Men var det allt. Ett helt liv. Hon drömmer om att bli skådespelare. I rollerna: Soko, Lily-Rose Depp, Gaspard Ulliel, Mélanie Thierry •. Hon antyder det homoerotiska, och Isadora Duncan använder hon som tema och kontrast. Om att mista sin mor, att komma ihåg sin mamma. Hon åker båt till Paris. Hans film är italiensk, till den grad att man bör vara italienare för se och förstå den röda tråden. Hon var jugend-stilen personifierad
I år finns översvallande ballader, en gorilla, en man med ett hästhuvud, rekvisita i form av en långa fläta, rumänsk joddelsång och en svensk Dressman-reklam. Utöver det har vi ett stående inslag av kompisröstande, en och annan skandal och lite politiskt drama. Det är en av dessa filmer att se och förundras över att den alls blivit till. – Våra utrymmen kan användas till mycket inom hantverk och det lönar sig att höra sig för om man är intresserad av att jobba hos oss istället för hemma där man kanske inte har ändamålsenliga utrymmen. Fenomenet som stavas Eurovisionen. ÅBOLANDS hantverk är medlem i den riksomfattande Taito-organisationen som samlar både svenskoch finskspråkiga hantverksföreningar och organisationer från hela landet. De tre största enskilda evenemangen är Knit’n’Tag -stickgraffitin i Åbo på lördag (se även ÅU igår), tioårsjubilerande Konstrundan och Lux Archipelago-ljusfestivalen i Pargas och skärgården. FÖRUTOM NÅGRA ”dokumentärer” i PRsyfte (typ Fairytale The Movie om Alexander Rybaks år efter vinsten i ESC) finns egentligen bara Susanne Biers Livet är en schlager (2000) med manus av Jonas Gardell. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Föreningen Åbolands hantverk •. Ja, faktiskt skulle sången få min röst i årets tävling om Isabelle Huppert framförde den. har tre heltidsanställda medan övriga arbetar på timbasis. Men så är jag också svag för lätta, smått smöriga franska bagateller, både i musikoch filmform. Sedan: den franska eurovisionsuttagningen. – Årets konstrunda, den tionde i ordningen, blir alla tiders största med cirka 260 besöksplatser och över 300 deltagare. En tid stödde staten hantverket rätt frikostigt, i dagens läge är det statliga stödet och bidragen mycket knappa. MEN SÅ DYKER den franska romantiska komedin Souvenir (2016) upp från ingenstans. DAGS FÖR KNIT’N TAG. Samtliga anmälda ljusinstallationer publiceras på en gemensam karta så att besökarna har lätt att hitta konstverken. LUX Archipelago på senhösten har hämtat sin inspiration från ljusfestivaler runtom i landet och meningen är att det är Pargasborna själva – och till exempel företag och föreningar – som skapar konstverken. Men för den som vill ladda inför festen med en film eller två är det relativt svårt. I DET BLÅA huset på Klockarståget i Pargas finns vävstugan medan man i det gula huset tvärs över gatan håller kurser för barn, unga och vuxna. FILMEN ÄR sockervadd, så tunn att den knappt skulle finnas vore det inte för Hupperts charm och utstrålning. – Föreningens hemkommun är Åbo, men vi har verksamhet i huvudsak i våra hantverkscenter i Pargas och Kimito, där det ordnas både grundläggande konstundervisning och annan verksamhet. – På våren brukar vi hålla en betongkurs där vi gjuter olika saker i betong och den brukar dra bra med folk, säger Auri Norrman. Eftersom det handlar om ett evenemang som är en del av det officiella Finland 100-jubileet är det förstås välkommet om temat ”tillsammans” figurerar på något vis. ÅU KULTUR 11 FREDAG 12 MAJ 2017 Isabelle Huppert, 12 poäng Det är den tiden på året, då Europa samlas kring det som förenar oss alla: dålig musik och underliga scenshower. KONSTENS fredag heter ett nytt jippo som egentligen är ett slags konstpedagogisk festival för barnfamiljer och ordnas på flera håll runtom i landet den 18 augusti. (Men ändå, som en av hennes medarbetare säger när sanningen om hennes identitet uppdagas: du borde ha vunnit men de fuskade säkert, svenskarna!) I filmen är det den unga boxaren Jean (Kévin Azaïs) som återupptäcker Liliane och övertalar henne att göra comeback som Laura, först inför boxningsklubben och halventusiastiska pensionärer på ett äldreboende. Isabelle Huppert, av alla människor, spelar Liliane – en uttråkad kvinna vars liv består av monotont arbete på en pathéfabrik och ensamma kvällar framför tv:n med en drink i handen. I och med att datumet tidigarelagts får vi igen deltagare också från skärgården, säger Julia Nyman. •. Filmen fokuserar på fyrabarnsmamman Mona (Helena Bergström) som är besatt av schlagermusik. – Det här är ett ypperligt sätt för till exempel en 4H-grupp eller skolor att delta. Semifinalerna är avklarade och finalisterna är redo för finalen imorgon. Hur skulle filmen någonsin kunna förmedla eller överträffa det. fyller 80 år i år. Hon kom tvåa, slagen endast av ABBA. Och comeback-sången JOLI GARÇON är ett riktigt örhänge. UPPSKATTNINGEN för hantverk har gått i vågor både om man ser till intresset hos privatpersoner – men också från statligt håll. MIKAEL HEINRICHS. Eurovisionen är som ett hopkok av de flesta filmgenrer, med höjdpunkter och bottennapp sida vid sida. Åbolands hantverks Auri Norrman (t.v.), Eliisa Riikonen och Julia Nyman poserar här med stickgraffiti. Här samlas nämligen alla möjliga känslolägen och karaktärer. – Men det verkar som att attityderna förändras igen åtminstone i samhället överlag, återvinningen vinner terräng hos de yngre och man värdesätter igen hantverk mer, säger Riikonen. KANSKE FÖR att evenemanget i sig är ett sådant spektakel att det är svårt att överträffa. –Jag fungerar som projektkoordinator för de två sistnämnda, berättar Julia Nyman. Men hon har ett förflutet som sångerskan Laura som gjorde stor succé i Eurovisionen för Frankrike för många år sedan. Ett konstverk behöver inte alls finnas tillgängligt under hela festivalen, utan kan finnas till påseende bara under några timmar om man så vill, säger Nyman. Inte fy skam det. verksamheten är tvåspråkig. Hantverksaffären Gullkrona föddes på 1960-talet med Raili Grönblom som ivrig verksamhetsledare, berättar nuvarande verksamhetsledaren Eliisa Riikonen. Han spelar upp ett musikstycke för Mona, som i sin tur skriver text till musiken och skickar in den till de svenska uttagningarna för ESC mot Davids vilja. kan kontaktas bland annat via taito.aboland@gmail.com » » Med stickgraffiti, Konstrundan och Lux Archipelago firar föreningen Åbolands hantverk åtta decennier. Hon jobbar som personlig assistent åt David (Jonas Karlsson) som har cerebral pares. •. ”Nu tas hantverket till heders igen” Föreningen Åbolands hantverk firar i år sitt 80-årsjubileum och gör det med ett digert program. Filmerna om Eurovisionen är nämligen nästintill obefintliga. •. Men produkterna måste vara speciella och genomtänkta, man kan inte sälja vad som helst enbart med att det är hantverk, poängterar hon. Konstrundan, som i år ordnas redan i slutet av augusti, är däremot redan ett begrepp. •. har omkring 160 medlemmar, varav en stor del är understödande medlemmar. Sammanlagt finns ett tjugotal föreningar med i nätverket, varav tre föreningar är svenskeller tvåspråkiga: Åboland, Nyland och Österbotten. Martina Moliis-Mellberg Frilansande filmkritiker, skriver filmkolumn varannan vecka i ÅU DRÖMFABRIKEN Filmerna om Eurovisionen är nämligen nästintill obefintliga
ÅU TEXT 12 I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 NATIONALBIBLIOTEKETS DIGITALA SAMLINGAR
Min tippning är att KaaPo snart kommer att överta serieledningen och sedan stanna kvar till den sista september då sista omgången spelas. Riktigt till tätstriden lär det ändå inte räcka, då KaaPo:s spets och bredd är överlägsen och kommer att visa sig under den långa säsongen. Jeremias Kaari och Mikael Lahtivuori är de viktigaste namnen i lagets offensiv, och för att laget ska hålla samma fart krävs det att duon lyckas. och TPS:s kontor samt från stadions biljettförsäljning en timme före match. Pallo-Iirot och Toejoen Veikot som är nykomlingarna från granndistriktet håller högre nivå än de lag som ifjol föll från trean. kl. LOKALA LAG. TOVE, SOM liksom Boda ifjol vann sin grupp i division fyra överlägset, har däremot överraskat med inledande tre segrar och en oavgjord. Alla matcher har dessutom spelats på bortaplan, snart väntar en lång svit hemmakamper i Björkhagen. 17.00 på Veritas Stadion Biljetter: Vuxna 16 €, med S-förmånskort 14 €, Studerande/Pensionärer 12 €, Barn 7-16 år 6 €. MIKAEL HEINRICHS & JOHAN BACKAS Lördag 13.5. » » Då tre lag faller till herrfyran måste lagen plocka poäng i jämn takt för att hållas kvar. I den oerhört jämna serien i år lär inget lag klara sig kvar med mindre än 20 poäng. Fredrik Börmans högerfot ger laget många målchanser på frisparkar och hörnor, medan Simon Anderssons långa inkast likaså skapar lägen. Positivt är ändå att Kimitoölaget kunnat ta poäng trots att öppningselvan under den första månaden levt mera än under hela fjolåret. De två klara segrarna så här långt garanterar ändå ingenting, endast seriesegraren stiger och Ilves 2 kan i längden bli en tuff nöt att knäcka. PARGAS IF vann mot Boda i första matchen, men har efter det bara knipit en poäng av TPK. ÅIFK INLEDDE bedrövligt med två 0–1-förluster mot FC Åland och Boda, men sedan har laget övertygat genom att göra totalt elva mål mot TuWe och TPK. De fem senaste åren har det som minst krävts 15 poäng för att sluta på en nionde plats, men oftast har det behövts över 20 poäng för det. Premiärförlusten mot TuWe följdes upp av förkrossande 6–0-segrar mot TPK och Masku innan laget spelade oavgjort i Raumo. I fjol talades det om alla tiders trea i Åbodistriktet. Oroväckande för Boda är lagkaptenen Anton Brotkins knäskada mot ToVe som lär hålla den viktiga mittfältskuggen borta från spel i minst två månader. Fre 12.5: 19.00 PIF–P-Iirot, 19.00 ÅIFK–Masku. Johan Backas har spelat för FC Boda i 15 år Fotboll •. Herrtrean ToVe 4 3 1 10-1 10 FC Åland 4 3 1 6-0 10 KaaPo 4 2 1 1 13-2 7 Masku 4 2 1 1 4-7 7 ÅIFK 4 2 2 11-3 6 FC Boda 4 2 2 6-7 6 TuWe 4 2 2 6-10 6 P-Iirot 4 1 2 1 5-5 5 PIF 4 1 1 2 4-6 4 TPK 4 1 1 2 2-11 4 PaiHa 4 1 3 3-10 3 JyTy 4 4 2-10 •. ÅU SPORT FREDAG 12 MAJ 2017 14 Tuffare trea blir oerhört jämn FOTBOLL. PRECIS SOM i fjol faller tre lag till fyran. Det är ingen överraskning om JyTy och PaiHa återfinns där hela säsongen, men sedan faller ännu ett lag. EN EXTRA krydda för de åboländska lagen att hållas kvar är att Wolves ser ut att stiga till trean till nästa säsong. Baserat på förra helgens seger mot Boda har laget ändå överpresterat klart, och lär inte kämpa om seriesegern i höst. Raumolaget Pallo-Iirot spelade i vintras i finska cupen där de efter förluster mot TPS, Inter, EIF och IFK Mariehamn knep en poäng av Legirus Inter. Fem raka segrar på lika många matcher, med målskillnaden 15–2, gör att laget seglat upp till storfavorit i sin grupp i fyran. Lö 13.5: 13.00 PIF–MaPS, 16.00 ÅIFK–MuSa. Ännu är det för tidigt att förutspå exakt vilka lag som kämpar i botten. Damtrean ÅIFK 2 2 10-0 6 Lieto 2 1 1 5-3 4 Ilves/2 1 1 6-0 3 TPV/2 2 1 1 3-7 3 RaiFu 1 1 7-0 3 PIF 2 1 1 4-5 3 TKT 2 1 1 3-4 1 MaPS 2 1 1 1-5 1 MuSa 2 1 1 2-9 1 TuPy 2 2 2 1-9 •. •. PIF och FC Boda behöver poäng i jämn takt för att undvika nedflyttningskampen i herrtrean, medan ÅIFK kämpar i toppen i damtrean. Sex poäng på de fyra första omgångarna gör att laget parkerar i mitten av tabellen. Då laget dessutom inför säsongen förberedde sig under ett en veckas träningsläger i södern kunde man förväntat sig bättre resultat en fem poäng på de fyra första matcherna. Tillsammans med den rutin en del av spelarna besitter lär det betyda en placering på den övre tabellhalvan. I DAMERNAS TREA har Åbo IFK inlett säsongen så som tränaren Mathias Ahonen förutspådde. Skador på nyckelspelare har stört truppen, vilket gjort att till och med tränaren Daniel Osinachi synts på planen. PARGAS IF har inlett med en seger och en förlust. Laget har i de två första matcherna haft ett stort bollinnehav och varit bättre än motståndarna. Lö 13.5: 15.30 Boda–FC Åland. Bara måltjuven Veli Hartola, snabba Jonas Lehtinen och ligameriterade Dennis Okaru kommer i skick lär också Piffens spel förbättras. Biljetter från Ticketmaster www.ticketmaster.. I damtrean spelar ÅIFK för avancemang. BODA HAR visat att laget har alla chanser att klara nytt kontrakt i trean. Matchvärd vs. Men faktum är att i år när distriktet fusionerats med grannen Satakunta är nivån ännu högre. Yannick Ossok är oersättlig i försvarslinjen med sin fysik och brytningssäkerhet, medan de egna juniorerna John Adolfsson och Micke Karlsson visat att de är att lita på. Truppen är tunn men har ändå tränat bättre än flera andra lag i serien. Lagets snabba och starka anfallare i kombination med ett uppoffrande försvarsspel av hela laget ger laget chans att ta poäng i varje match
Ifall varje landskap agerar självständigt och bygger upp småskalig verksamhet blir det lätt klienterna som lider, säger Ida Schauman, ordförande för SFP i Åbo. Vi måste få en separat lösning som garanterar högklassig service också i framtiden, säger Sandell. ÅU LOKALT NYHETER 15 FREDAG 12 MAJ 2017 R E I M A R I Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. De flesta av bryggorna i hamnen är privata och förbindelsebåtsbryggan är besvärlig att lägga till vid med en liten båt. – I mån av möjlighet kan man ligga där över natten, men i huvudsak är den tänkt för mindre båtar som kommer till Nötö för några timmar Nötö hembygdsförening har ingått ett arrendeavtal med markägaren för området mellan bensinbryggan och sopstationen där den nya bryggan ska placeras. Jag vill fortsätta arbeta för Finlands framtid, för flera jobb, tillväxt, utbildning och för jämlikhet för alla oberoende av bakgrund eller inkomst, säger hon. Finns det en brygga kan folk komma hit och se på sevärdheterna, gå till butiken eller besöka caféet. Någon egentlig gästhamnsbrygga är det inte, säger Mattsson. – Det är en jättestor sak för oss och för hela Nötö. 11-13.5 parti Nötö får lyft ett lyft tack vare ny brygga Nötö hembygdsförening har inlett sitt största projekt någonsin. 12-14.5 parti trube HalloNtårta till mor 700 g (18,43/kg) 12 90 St. – Vi måste hitta ett sätt att bevara allt det kunnande som finns inom Kårkulla. Camilla Sandell, som är med i SFP i Åbo, är medlem i styrelsen och ordförande för den regionala nämnden för Åboland inom Kårkulla. 10-21 Trevlig morsdag! Önskar Reimaris personal FärSKa SiKFiléEr Finland, väderreservation gäller FrE.-lör. Ansvarsfullt fiskad, förlagrat djupfryst. Bryggan har ritats av Archipelago Design i Pargas. 12-14.5 parti k-matmäStarenS garaNtimöra pEpparbiFFar av nötytterfilé, Finland 26 95 Kg gäller FrE.-lör. Bland annat kommer intäkterna från Nötödagen som vi satsar lite extra på att gå till bryggan. Kg 26 90 gäller FrE.-lör. Vi kan inte använda samma modeller på Kårkulla som större finskspråkiga enheter som följer landskapen. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 7–21 sö 10–21 Öppet Mån-to 9-18 Fr 9-20, Lö 9–18 Snack Point SmörgåStårta 750 g (15,86/kg) 11 90 St. Vårdreformen gör Kårkullas framtid oviss. Huvudentreprenör är Skärgårdens Muddring ab och det praktiska arbetet utförs av Tage och Tore Danielsson på Borstö. I ett pressmeddelande uttrycker SFP i Åbo oro över att all den kunskap som finns inom Kårkulla försvinner om man inte hittar en modell som fungerar. PETER SANDELL SFP i Åbo: Kårkullas kunskap behövs ÅBO. Därför tror hembygdsföreningens ordförande Kristin Mattsson att den nya bryggan kommer att innebära ett verkligt lyft för Nötö och öns servicenäringar. – Resten får vi försöka samla ihop på olika sätt. 65 procent finansieras med Leaderpengar och ett bidrag på 8 000 euro av Sparbanksstiftelsen i Nagu. gäller FrE.-SöN. gäller FrE.-SöN. – Jag vill fortsätta påverka samhället och vara en liberal röst i den offentliga debatten. Båtgäster och tillfälliga besökare har länge saknat en skaplig brygga att angöra vid. Nötö hembygdsförening arrenderar marken där den gamla bryggan ska ersättas av en ny. NÖTÖ. Bryggan ska vara klar att tas i bruk i mitten av juni eller allra senast i slutet av månaden. Ifall den splittras så är risken att antingen språket eller själva servicen lider. 11-13.5 vi bEtjäNar på morSDagEN Kl. Schauman vill bli vice ordförande i SFP ÅBO. Den nya bryggan ersätter den fallfärdiga bryggan bakom den blåa motorseglaren. Bryggprojektet har en budget på 62 000 euro. Schauman anser att SFP har potential att fortsätta växa både i medlemsantal och i understöd.. Hon föredrar en modell där ett landskap skulle vara ansvarigt för all svenskspråkig service för personer med funktionsnedsättning. De tre senaste åren har hon varit ordförande för Svensk Ungdom. 11-13.5 24 90 Kg Fiskmästare rekommenderar parti FiNlaND toNFiSKFilé Vietnam. Den gamla och fallfärdiga bryggan i byviken rivs och ersätts av en ny brokista. Hembygdsföreningen har som mål att utveckla servicen på ön, och med tanke på det är bryggan nödvändig. 11-13.5 FiNlaND 24 90 Kg k-matmäStarenS biFFar av roStbiFF av lamm Nya Zeeland gäller FrE.-lör. Men vi tar också gärna emot frivilliga bidrag, säger Mattsson. Hon har jobbat som partitjänsteman, i riksdagen och som kommunikationskonsult med fokus på medierelationer och politisk påverkan. DEN NYA bryggan blir i första hand en besöksbrygga för folk som vill handla eller gå på sightseeing på ön. KIM LUND SKA BORT. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Bryggrucklet i Nötö hamn ersätts av en 77 kvadratmeter stor brokista som byggs på Borstö. Ida Schauman, nyinvald i stadsfullmäktige i Åbo och ordförande för SFP i Åbo, vill bli vice ordförande för partiet. Det blir en vinkelbrygga som är 3,2 meter bred och 26 meter lång. FÖR NÖTÖ ÄR bryggprojektet mer än välkommet. – Inom Kårkulla har man genom åren byggt upp högkvalitativ service för en ganska liten grupp
chefredaktör: Stefan Holmström tel: 040-500 0873 Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Anja Kuusisto, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Pia Heikkilä, Jean Lindén, Dan Lolax, Annina Suomi nen, Maria Thölix. Dagens högsta temperatur är +4 till +10, i landets norra del +1 till +6 grader. Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30 Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Tf. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. ÅU SERIER 17 FREDAG 12 MAJ 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 990 990 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Den nordliga vinden är svag eller måttlig. wind m/s I landets södra och mellersta delar är det klart till halvklart och uppehållsväder. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. I landets östra och norra är det halvklart till mulet och på många håll förekommer snöbyar. moms 24 %) I text, efter text 2,73 e /spmm Kungörelser 3,22 e /spmm Dödsannonser 2,23 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 e Familjeannonser – 1 x 50 40,00 e – 2 x 50 (med bild) 60,00 e Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. moms 10% 12 mån 255,00 euro 6 mån 135,50 4 mån 90,90 3 mån 69,90 12 mån 86,00 euro 6 mån 53,80 3 mån 31,40 1 mån 12,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. moms 24 % 12 mån 137,00 euro 6 mån 77,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. +1 +1 +2 +3 +2 +4 +4 +6 +8 +5 +8 +9 -2/ -3/ -3/ -3/ -3/ -2/ -1/ -2/ +6 +7 +8 +8 +9 +8 +8 +8 6 7 4 5 1 6 7 Lör +6 +9 +9 10 10 10 +9 10 Sön +6 +7 11 +8 12 10 +8 +7 Mån +7 10 10 +9 11 10 10 +8 Tis 11 11 12 12 12 11 +9 10 Russarö 6 W 9 Utö 5 W 6 Kumlinge 5 NW 6 Åbo -19cm Föglö -20cm Hangö -17cm Amsterdam 21 1 Aten 4 Berlin 17 3 Bryssel 21 2 Budapest 4 Dublin 16 1 Frankfurt 22 5 Köpenhamn 10 5 Larnaca 26 1 Las Palmas 23 2 Lissabon 18 5 London 19 3 Madrid 4 Malaga 4 Mallorca 22 1 Moskva 7 7 New York 18 2 Oslo 5 5 Paris 19 3 Prag 19 1 Reykjavik 8 3 Rhodos 24 1 Rom 25 2 S:t Petersburg 6 7 Stockholm 7 1 Tallinn 6 2 Venedig 16 3 Warszawa 9 5 Wien 18 1 Zürich 19 4 Förlags Ab Sydvästkusten VD och ansvarig redaktör Tom Simola ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Kim Lund mobil: 040 587 3759 epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick du inte tidningen. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Till utlandet tillkommer portokostnader. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. 02 274 9900 Grundad 1824
UNDER TORSDAGEN diskuterades vårdreformen och socialjouren i landskapet under ledning av Kimitoöns omsorgschef Maria Wallin. ÅU SOLSIDAN FREDAG 12 MAJ 2017 18 4:57 21:59 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4:57, ner 21:59, i morgon upp 4:55, ner 22:02. Under den tid som Muminvärlden har funnits har den haft fem miljoner besökare. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi TY-DISPUTATION forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Hur kommer samarbetet att gestalta sig i framtiden. Tutkimus kulujen jakautumisesta taloudellisesti tai muutoin eriarvoisten asianosaisten kesken” för offentlig granskning vid Åbo universitet i morgon lördag klockan 12 i huvudbyggnaden, sal Tauno Nurmela, Åbo. KRISARBETARE I KASNÄS. Information gavs om vårdreformen och hur den kommer att påverka krisgruppernas verksamhet. Omkring sextio finlandssvenska krisarbetare träffades i Kasnäs. Disputationen sker på finska. Enligt det nya avtalet ska Muminvärlden bland annat synas mer i Nådendals evenemang. Det nya samarbetsavtalet ska ännu godkännas av stadsstyrelsen i Nådendal, som möts på måndag. Känna igen fenomenet och åtgärda den var dagens lärdom och insikt. Annars kan man lätt bli utbränd. Hur orka i jobbet som krisgruppsmedlem var onsdagens tema. En del av våra kommuner har godkänt ett ramavtal om psykosociala stödtjänster på svenska vid storkatastrofer i någon av våra regioner. Föreläsningen varvades med övningar. Namnsdagar i dag: Charlotta, Lotta, Lotten. Snellmansdagen. ÅU » » Muminvärlden på ön Kailo ska utvidgas enligt nytt avtalsutkast med Nådendals stad. Cirka 60 deltagare från de nämnda grupperna plus deltagare från Österbotten samlades i Kasnäs den 10–11 maj. Det av stor vikt att känna igen den egna och också andras kroppsreaktioner och kunna balansera upp stressen. Temaparken lockar årligen drygt 200 000 besökare till Nådendal och Åboregionen. Satu Saarensola lägger fram sin avhandling i processrätt ”Oikeudenkäyntikulut ja kohtuullisuus. +358 (0)20 765 9520 Kom ihåg mor med Resebyrå Fortes presentkort Mumin firar och förlänger hyreskontrakt Nådendals stad och temaparken Muminvärlden vill förlänga sitt samarbete, då nuvarande hyreskontrakt löper ut år 2019. Muminvärlden i Nådendal firar i sommar 25årsjubileum. I morgon: Flora, Floora, Kukka. Opponent är docent Timo Saranpää (universitetet i Lappland) och kustos är professor Tuomas Hupli (Åbo universitet). Temaparken har dessutom förtur till att köpa eller hyra området i ändan av Nunnankatu, som finns i närheten av Väskis avgångsbrygga, till ett marknadsmässigt pris. I år inleder Muminvärlden sin 25:e sommar i Nådendal. Avtalet ger temaparken möjlighet att utvidga sin verksamhet på ön Kailo. Utkastet till nytt samarbetsavtal gäller till och med slutet av år 2029. Kroppen reagerar med starka känslor och förnimmelser även om man måste hålla huvudet klart vid ett krismöte. Huvila är född 1981 och student från gymnasiet Puolalanmäen lukio 2001. Disputationen sker på engelska. I år arrangerades mötet av Pargas krisgrupp, Kimitoöns krisgrupp och Kommunförbundet. Peter Wallin, traumapsykoterapeut och mångårig handledare i krisarbete, föreläste om faran med att bli utsatt för sekundär traumatisering i samband med svåra upplevelser i krishanteringssituationer. CLARA WICKSTRÖM Jutta Huvila lägger fram sin avhandling ”Prognostic biomarkers in endometrioid endometrial carcinoma” i förlossningsvetenskap, gynekologi och patologi för offentlig granskning vid Åbo universitet i dag klockan 13 i Medisiina, sal Osmo Järvi, Kinakvarnsgatan 10, Åbo. Opponent är professor Michael Wells (University of Sheffield, Storbritannien, och kustos är professor Ilmo Leivo (Åbo unviersitet, TY). Saarensola är född 1966 och student från gymnasiet Nokian lukio 1985.. Clara Wickström » » Finlandssvenska krisdagar hålls vartannat år för att förena krisarbetande. ÅU-FOTO Krisarbetare möttes i Kasnäs Finlandssvenska krisdagar hålls vartannat år för att förena krisarbetande och för att uppdatera kunskaperna i traumabehandling. MUMIN GILLAS
02 274 9900 www.åu. ÅU FREDAG 12 MAJ 2017 20 Ändra sommaradressen i tid Du kan även beställa en EXTRA TIDNING förmånligt! Kontakta: Tel. pren@aumedia.
Svenskt referat kan väljas via inställningarna. 3.15 Cop out. 6.55 112 – på liv och död 7.55 Äntligen hemma 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Hur svårt kan det va. Amerikkalainen dokumentti vuodelta 2015. 11.00 Haylien keittiössä. Finskspråkig kommentator i Kiev är Mikko Silvennoinen (bilden). 20.45 Yle live: Alicia Keys, Times Square N.Y 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan Dagens intressantaste sportnyheter. 0.25 Eurosport News. 1.30 Fotboll: Tyskland–Norge. Robot. 21.00 Katmandu – taivaan peili. AVA 6.00–8.30 Aamun AVAus. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 22.45 Midnight Sun. Superbike. Himalayan Hill. 19.30 Yle nyheter 19.39 Sportnytt 19.48 Arkitekturens pärlor 20.00 Station to station (USA 2015) Musikdokumentär, multimediehappening, tågfilm och nomadfestival. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 20.02 Alive inside – musiken och minnet 21.15 Kulturstudion 21.20 Money for nothing (R) 22.40 Kulturstudion 22.45 Gisslan 23.25 Game of thrones (R) 0.25 Extrema hotell. 15.55 Junior masterchef USA. 12.50 Rosa pantern 13.05 Lejongrottan USA 14.05 Roliga hemvideor 15.05 Finlands roligaste vanlis 16.05 Rosa pantern 16.20 Superstjärnor 17.50 Bara liv Finsk underhållningsprogram. U17 EM. 3.25 Poliserna. SVERIGES TV4 8.05 Littlest pet shop 8.30 Muumilaakson tarinoita 8.55 Nuori Robin Hood 9.10 Winx-klubi 9.30–10.00 Invizimals 10.30 Piha ja parveke (R) 11.00 Salatut elämät 12.30 Formula 1: Ennakkotunnelmat 13.00 MM-kisastudio 13.10 Jääkiekko: Norja– Suomi. Direktsändning 2: Yle Fem lördag kl. 2.25 Uskomattomat rakennusvirheet. 7.30 Maailman hauskimmat kotivideot. 10.05 Overhaulin'. What's Up Doc. 0.50 Fast n' Loud: Hauskat videot. 14.00 Jääkiekko: Norja– Suomi. 4.00 Fotboll. Del 7 av 16. 23.00 Nyheterna 23.15 När Harry träffade Sally, forts 0.50 Freedom writers. 20.00 Nyheterna 20.30 En ska bort Svenskt frågesportprogram från 2017. 14.55 Sveriges modigaste. 20.00 Wheeler dealers. Amerikkalainen urheilukilpailu. Kohti tuntematonta. 2.00 Mythbusters. 17.20 Anonymous – tuntematon. 21.03 Vegatoppen. YLE-BILDTJÄNST Helsinki Lit 2017 På festivalscenen möts Malin Persson Giolito, Elina Hirvonen, Tom Malmqvist, Philip Teir, Henry Marsh och Merete Mazzarella. 7.03 Yle vega region. 15.40 Pilanpäiten. 16.00 Handboll. 14.25 Hestonin brittiherkut. Direkt. Del 9 av 10. 8.55– 9.55 Arvokaman etsijät. 2.40–3.40 Pomo piilossa. 18.45 Tintins äventyr: Enhörningens hemlighet. 15.03 Vega eftermiddag. Jakso 2/15. HD . 4.20 Astral-TV. Hur såg vardagslivet ut där. Kommentatorer: De Eurovisa Eva Frantz och Johan Lindroos. An Ounce An Hour. . 14.15 Cykel. 1.40 Tykkää mun ravintolasta. 14.50 Jääkiekko: Norja– Suomi. SUB 9.00 EpicTV: Elämää äärirajoilla. 3.25 Arvokaman etsijät. Amerikkalainen trilleri vuodelta 2009. 8.30 Watts. 20.00 Huippujengi. Kvartsfinal. 4.00 Naked and afraid. 19.00 Myyntimies Jethro matkoilla 2017. När en oväntad fiende visar sig och hotar tryggheten behöver Nick Fury, chef S.H.I.E.L.D., ett team för att skydda världen. 23.55 Haipojan ja Laavatytön ihmeelliset seikkailut. 10.00 After all these years. 22.00 Eurovision Song Contest 2017: Final. 20.00 Yle nyheter. Brittiläis-saksalainen draama vuodelta 2011. 2.25 Katastrofens anatomi. 20.35 Fotboll. 21.00 The accidental husband. 9.00 Necessary roughness. Eliteserien. 12.00 Faija hoitaa. 17.00 Yle nyheter med väder. Höjdpunkter från Europa League. 18.00 Tuurin kyläkauppias. 21.00 The call. Finaali osa 6/6. 4.00 Paradise hotel. 17.00 Posse. 16.10 C More Urheilustudio 16.45 Lauantairavit. 23.00 Crank 2: High voltage. ÅU 21 FREDAG 12 MAJ 2017 LÖRDAG 13.5 RADIO OCH TV ESC 2017: Final Årets största musikshow. . Direkt. 18.30 Fotboll. yle.fi/euroviisut, #euroviisut. The Fast And The Fearless. 7.20 Hot in Cleveland. 22.00 Eurovision Song Contest 2017: Final Årets största musikshow. 11.00 Yle nyheter. 21.00 Yle nyheter. Amerikkalainen trilleri vuodelta 2013. 11.00 Mutsi. 5.35–6.25 Det stora fyndkriget – Kanada. Toilet Bomb. 17.00 Iholla. Direkt. Kvalomgång. 15.00 Jamie Oliverin Amerikan herkut. 14.00 Suomen ihanimmat häät. 5.45–6.35 Diesel brothers. 20.55 Lotto, joker och drömvinsten 21.00 Talang Svenskt underhållning från 2017. 10.30 Makujen viikonloppu. 11.00 FIFA Football. 13.25 Meidän perheen tähdet. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 21.00 Fotboll: Brann–Molde. Det är frågan som vännerna Harry och Sally diskuterar mest av allt. 12.30 Vintiöiden kosto. 3.05–7.05 Yön AVA. Under den sista semifinalen tävlar bland annat sångaren Nelli Berg, Emanuel Bagge, minnesmästaren Yanjaa Wintersoul och faroch son duon 2-Stubbz. en dokumentärserie om Tove Jansson, /8: Tove och havet. 23.50–0.45 Ekon från öknen YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Väderoch sjörapport. 1.55–2.20 Nyheter. 6.30 Nanny. 20.58 Keno 21.00 The avengers Amerikansk action från 2012. 12.01 Yle nyheter. 21.10 Gene Tierney, en glömd stjärna (Frankrike, 2016) Gene Tierney (1920 1991) var en av 40-talets största Hollywoodstjärnor. (R) 12.05 Karl för sin kilt (R) 13.00 Mästarnas mästare (R) 14.00 Friidrott. 4.55 Street outlaws. 9.03 Vega lördag. 1.20 Mr. 16.15 Norge–Finland. 10.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 21.00 Tyttö joka leikki tulella 1/2. Record Gold. 4.40 Necessary roughness. 21.00 Selviytyjät Amerikkalainen realitysarja. 10.00 Yle nyheter med väder. 9.00 Yle nyheter. 20.00 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2017. Basketligan. 19.15 Vega samtal. 18.30 Arena eSports. 12.50 I den avslutande diskussionen på litteraturfestivalen möts Garth Greenwell, Jari Tervo, Heikki Aittokoski och Orham Pamuk. Diskussionerna på engelska, ingen textning. Del 6. Direkt. 18.03 Penseln, pennan och hjärtat. 5.25 Hot in Cleveland. 5.45–6.10 Back in the game. 15.15 Fast n' loud. Havet var ett centralt tema både i Tove Janssons produktion och i hennes privatliv. Finskspråkig fi/euroviisut, #euroviisut. 18.00 Laurin talot (R) Jakso 6/10. Fransk romantisk komedi från 2010. 11.03 Vega lördag. 2.40 Hulluna sinuun. DISCOVERY 6.35 How it's made. 6.50 Lilla tvåan 10.00 Kiosken 10.25 En fråga om vilja (R) 11.15 Som au pair i Kanada 11.45 Sagobröllop (R) 12.35 Gammalt, nytt och bytt 13.03 Helt naturlig 13.40 Syskonskoj på Lofoten 14.10 Vimpelin Veto – resan före målet 14.40 Gymnastik. Formel E. 8.05 Yle vega region. 14.00 Giro Extra. 12.00 Kurjat kuppilat. 15.30 Sveriges yngsta mästerkock (R) 16.30 Solsidan 17.00 Ishockey-VM: Studio 17.15 Ishockey: Ryssland–Slovakien. 12.25 Myyntimies Jethro matkoilla 2017. Språken är engelska och svenska, ingen textning. 17.10 Vega eftermiddag. 1.05 Lakia ja rakkautta. 19.55 Sagobröllop (R) Stora problem har kastat sin skugga över kärlekssagan mellan Hanne och Isto Aitokari i Nastola. 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go'kväll Magasin från 2017. Amerikkalainen komediasarja vuodelta 2015. 13.00 Tyhjätaskut. 8.20 Salvage hunters. 18.30 Ævar forskar och förklarar Del 1 av 9. 1.00 Inside the gangsters' code. Publiken leds av Aleksis Salusjärvi. 18.20 Jamalas kamp (R) Svensk dokumentär från 2017. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 22.00 Uutiset 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 extra 22.45–23.55 Midnight sun 0.50 Pukumiehet. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 12.55 Wheeler dealers. 13.55 Lyxfällan. Karriären slutade i psykproblem. 7.45 Back in the game. 23.35 Game of thrones. . 21.00 Smartare än en femteklassare. Om en miljon euro tävlar åter sex entusiastiska deltagare, men vem vinner. 0.05 Believe. 19.00 Uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Formula 1: Paalupaikka 20.00 Bumtsibum Jakso 9/12. Giro d'Italia. 6.00 Barnprogram 11.00 Sammys äventyr 2 Belgisk animerad film från 2012. 17.00 Street outlaws. I rollerna: Billy Crystal, Carrie Fisher och Bruno Kirby. 15.30 Pieni suuri perhe. 13.00 Pitääkö olla huolissaan. Amerikkalainen dokumentti vuodelta 2012. Finalen för årets Eurovision Song Contest i Kiev. 22.00 REFERERAR PÅ FINSKA. 14.00 Ninja warrior. 6.05 Go'kväll (R) 6.50 Fråga doktorn (R) 7.35 Trädgårdstider (R) 8.35 Smartare än en femteklassare (R) 9.35 Biljett till kärleken (R) 10.05 Gift vid första ögonkastet (R) 10.50 Go'kväll (R) 11.35 Tror du jag ljuger. 1.45 Sleepy Hollow. 7.55 Chasing classic cars. 18.15 Giro Extra. 22.00 Lindemania. 22.05 Min är hämnden Amerikanskt drama från 1945. 0.55 Kultur i farozonen. 7.25 Baggage battles. . V75. Fast N' Loud: Build to Mega Race Part III. 5.30–7.00 Cykel. 0.30 Giro Today. 23.05 Ensitreffit alttarilla USA. 22.00 ESC 2017 Eurovisionens FINAL. 22.50 Speed 2: Cruise control. 15.30 MM-kisastudio 15.40 Moottoriurheilu. 21.00 Hirmumyrsky Sandy. I rollerna: Robert Downey jr, Chris Evans och Mark Ruffalo. Kan en man och en kvinna bara vara vänner, utan att blanda in sex. 22.55 Kova laki: Erikoisyksikkö. 3.00–4.00 Maailman kauheimmat naapurit. 22.00 och Yle Vega lördag kl. 22.00 Eurovision song contest 2017: Final Jakso 3/3. 13.30 Fresh off the boat. Ruotsalainen rikos. I rollerna: Pat Carroll, Carlos McCullers och Cinda Adams. Amerikansk actionkomedi från 2010. 1.25 Korrespondenterna. 20.00 Rakas, sinusta on tullut pullukka. 3.10 Chicago PD. 16.00 Erilaiset perheet. 18.00 Yle nyheter. Njutning. 12.55 Världens bästa burgare. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Smartare än en femteklassare Svensk tv-lek från 2017. 11.55 Hur gör djur. 12.45 Väderoch sjörapport. Mikko Silvennoinen. Även 14/5. Amerikkalainen komediasarja. 22.35 När Harry träffade Sally Amerikansk romantisk komedi från 1989. 22.00 Legend of Croc Gold. Espanjalainen draama vuodelta 2011. Jakso 18/22. 18.00 De magiska skorna (R) Amerikansk kortfilm från 2015. 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Bara liv Finsk underhållningsprogram. . 19.00 Fitness-kuningatar Jillian. Del 8 av 10. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 23.00 Fotboll. Vs. Jakso 9/10. Amerikanskt drama från 2007. Vi provar på tantra och återhämtar oss efter ett togaparty. I rollerna: Gene Tierney, Cornel Wilde, Jeanne Crain. 2.20 Matens resa. 9.30 Cykel. 21.00 The Avengers. EUROSPORT 1 7.00 Fotboll: Tyskland–Norge. 8.00 Yle nyheter 8.05–8.55 Älska din trädgård 9.00 Yle nyheter 9.05 Yles morgon-tv 10.00 Yle nyheter 10.05 Morgonettan 10.45 En senior på jobb (R) 11.00 Yle nyheter 12.35 Dokumentärprojekt: Jag är någonstans 13.35 Trädgårdsdrömmar (R) 14.05 Prisma: Papegojornas planet 15.00 Yle nyheter 15.05 Droppen 15.10 Akuten (R) 15.40 Örtapoteket (R) 16.00 Grannar och vänner (R) 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Den mänskliga faktorn 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Håll masken (R) 18.45 Den vida naturen: Det vilda Mellanöstern 19.40 Par i brott 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 Nyhetsläckan 21.45 Unge kommissarie Morse 23.15 Jane Kennedy, dödsfallsutredare 0.00 Nyhetsfönstret. 13.00 Motorsport. Den lilla ön Klovharun längst ute i finska viken blev allra viktigast för Tove. 23.55 Shooter Amerikansk actionthriller från 2007. 20.00 NASAn salaiset kansiot. 19.30 Trav. 15.00 Yle nyheter. Del 28 av 30. 7.00 Cristela. 20.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 2.30 Cykel. 11.30 Motorcykel. 9.15 Chasing classic cars. 5.55–6.25 Sverige!. 20.25 Eurosport News. Direkt. 21.00 Street outlaws. 13.00 Yle nyheter. 18th Street. 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Polisen reder ut 19.15 Hannarna 19.30 Syskonbädd (R) Del 11 av 12. Amerikkalainen draamasarja. 0.00 Moonshiners. Yle TV2 lördag kl. Direkt. KUTONEN 6.55 Selviytyjäkaksikko. Direktsändning 3: Yle Fem lördag kl. 9.00 Djuren i mitt liv (R) 9.30 Efter nio 10.30 Naturens gåvor (R) 11.00 Dok: Tre hopp 11.29 Annedroider 11.51 Kampen 12.00 Vetenskap: Hjärnan 12.50 Helsinki Lit 2017: Direktsändning 2 15.30 Altaj på 30 dagar 16.15 Helsinki Lit 2017: Direktsändning 3 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Superhjälparna Del 2. 16.12 Vega eftermiddag. 20.00 Vill du bli miljonär. 1.55 Tilt pelishow. 23.00 60 days in. 21.45 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 3.50–4.40 Remonttipainajainen. 1.00 The strain. 12.00 Gold rush. 2.05 David Hasselhoff Show Ruotsi. 13.03 Fokus på ESC 2007. 16.50 Basket: Kataja–Salon Vilpas. Desoto Firedome. 20.03 Eftersnack. (R) 13.10 Ishockey: 22.35 När Hally träffade Sally. 12.03 Vega lördag. 2.10 Nyhetsfönstret. 1.30 SVT Nyheter. 23.00 The last Alaskans. Direkt. 8.10 Alla älskar Raymond. 14.03 Fritt fram. 12.15 Watts. SVERIGES TV3 6.05 Frasier. 2.50–6.00 Nyheter. 19.00 Nuori MacGyver. 21.45 Unge kommissarie Morse. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. TV 5 FINLAND 6.30 Remonttipainajainen. Etapp 8: Molfetta–Peschici. 10.03 Vega lördag. I rollerna: Mark Wahlberg, Michael Peña, Danny Glover. 4.25 Pelastajat. 1.35–3.20 Heartbreaker. 16.00 Voi Venäjä mitä videoita! 17.00 Lindemania. 14.00 Yle nyheter. 1.25 Meeting evil. 16.00 Valehtelevat viettelijät. 6.00–6.05 SVT Nyheter 9.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 10.00 SVT Nyheter 10.05 Sametingsvalet 2017 (R) 10.35 Grön glädje (R) 11.00 Vem vet mest junior (R) 13.00 SVT Nyheter 13.05 Skavlan junior (R) 13.35 Babel (R) 14.35 Sverige idag – debatten (R) 15.35 Vetenskapens värld (R) 16.35 Sametingsvalet 2017 (R) 17.05 Sverige idag på romani chib, arli 17.10 SVT Nyheter 17.15 Sverige idag på romani chib, lovari 17.20 Händelse vid bank (R) 17.35 Plus (R) 18.05 Världens natur: Kanarieöarna (R) 19.00 Vid lägerelden 19.30 Studio Sápmi 20.00 Kulturstudion Samtal. 16.55 Temptation Island. 20.00 Station to station.. 19.00 Från ankdamm till ökensand (R) Del 2 av 4. 7.55 Jäisen järven kapinalliset
9.30 Studio Sápmi. 1.50 Midnight sun. 22.00 Frikänd Norsk kriminalserie från 2016. 12.00 Rakas, sinusta on tullut pullukka. 9.15 Penseln, pennan och hjärtat. 18.00 Yle nyheter. 9.00 Necessary roughness. Amerikkalainen viihde vuodelta 2015. 10.35 Kultur i farozonen. 21.25 Eurosport News. 3.05 Ensimmäisen asteen murha. 2.55 Poliserna. Uppträder gör Eva Eastwood. 13.55 Temptation Island. Superbike-VM. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 17.00 Handboll. 4.00 Cykel. Även 15/5 och SVT24 17/5. 20.00 Fast n' loud. 13.55 AVA äitienpäivä. 2.35 Grön glädje. Amerikkalainen komedia vuodelta 2009. 14.00 Yle nyheter. 17.10 Vegasporten. 21.55 Uutiset 22.00 Jääkiekko: Sveitsi–Suomi. 19.15 Aftonandakt. 23.20 The call. Paluu osastolle. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 Looking Del 7 av 8. 10.00 Elixir life. Del 3 av 5. 15.30 Cykel. . 21.00 100 vuotias ja vielä ratissa! 22.00 Klikkaa mua. 2.00 Fia Wtcc. 12.00 Simpsonit. 2.00 Kalla fakta. 10.30 Sara La Fountain Australiassa. Jakso 8/8. 14.03 Kaffekvarnen vevar melodier till mor. Edward är en framgångsrik affärsman på besök i Los Angeles. Från LANXESS arena, Köln. 18.00 Bumtsibum. 1.20 SVT Nyheter. 17.00 Heavy rescue. 15.55 Historian salaiset kansiot. 17.00 60 päivää kiven sisässä. 19.00 Cars that rock with Brian Johnson. Yle Vega söndag kl. 20.00 Sveriges modigaste. 9.30 Aku ja 7 ihmettä. 19.22 Den finlandssvenska mediepodden. Direkt. Amerikkalainen ruokarealitysarja. U17-EM för damer. Ulf Långbacka och Otto Lindén berättar hur manskören Brahe Djäknar firar sina 80 år. 10.00 Yle nyheter med väder. 21.00 Bergsäventyret i Venezuela Del 1 av 2. 8.50 Nuori Robin Hood. 17.00 Yle nyheter med väder. 17.55 Grillmästarna Svensk matlagningsserie från 2016. 14.20 Kulturstudion. 21.00 Ishockey-VM: Studio Del 84 av 155. 19.05 Pirates! Amerikkalainen animaatioseikkailu vuodelta 2012. VM. 20.00 Mamma, pappa, barn Del 3 av 4. 23.35 The Island 0.25 Historien om Eurovision song contest. DISCOVERY 6.35 How it's made. 22.50 Gift vid första ögonkastet Svensk realityserie från 2017. 2.15 Teräsvaarit. 22.15 Trädgårdstider Seriestart, 1/6. 1.00 Broadchurch. 23.10 Babel. 0.55 Suojelijat. 18.00 Jane the virgin. 14.00 Ninja warrior. 7.25 How do they do it. Eva Wahlström. 3.00 Chernobyl diaries. Yle Fem söndag kl. Del 3 av 3. 17.05 Myyntimies Jethro matkoilla 2017. Direkt. 18.00 NASAn salaiset kansiot. 11.00 Makujen viikonloppu. 21.00 Världens bästa burgare. Direkt. 3.00 SVT Nyheter. 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt Jakso 18/40. 9.00 Motorcykel. Den klassiska kvällen bjuder på musik inspirerad av Europadagen (9.5.). 22.15 Den klassiska kvällen: Brahe Djäknar 80 år. 22.00 Unelmien hot rodit. 1.45– 2.35 Nyheter. Även 18/5. 7.03 BUUradion. 20.00 Nyheterna 20.30 Bingolotto Svenskt spelprogram från 2017. 1.25 Fallet. 11.03 Vega söndag. 23.00 Exiä rannalla UK. 19.00 Lyxfällan. Programledare: Ingvar Oldsberg. 5.30–7.00 Cykel. 19.30 Yle nyheter 19.40 Sportnytt 19.50 Lagens långa nos Del 3 av 5. 5.00–5.35 Tuhoutunut sekunneissa. 23.00 Rouva Ministeri. 18.00 Hur gör djur. 18.03 Vega Kultur: Helsinki Lit-festivalen. 1.00 David Hasselhoff Show Ruotsi. 14.00 Elixir life. 13.00 Yle nyheter. 8.00 Yle nyheter. 2.00 Mighty ships. Han möter den prostituerade Vivian och erbjuder henne rollen som sällskapsdam. 19.00 Laurin talot. Indiana Jones! 21.00 Tyttö joka leikki tulella 2/2. Manus:: Johanna Hartikainen. 2.35 The blacklist. 2.30 Cykel. 11.55 Sverige idag på romani chib, lovari. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Roliga hemvideor 9.55 Rosa pantern 10.00 Djursjukhuset 10.30 Orka bättre 11.00 Rosa pantern 11.15 Lejongrottan USA 13.15 Haapasalo och kompisar 15.15 Förunderliga fobier 16.15 Rosa pantern 16.25 Finlands auktionskung 17.25 Goda och dåliga nyheter 18.25 HS-nyheter och väder 18.30 Vill du bli miljonär. 12.00 Yle nyheter. 2.45 Pelastajat. 6.25 Go'kväll (R) 7.10 Strömsö (R) 7.40 Djursjukhuset (R) 8.40 Vårt bröllop (R) 9.30 Dokument inifrån: Fallet Kevin (R) 10.30 Kulturfrågan Kontrapunkt (R) 11.30 Eurovision song contest 2017: Final (R) 15.00 Motorsport. Amerikkalainen realitysarja vuodelta 2013. 22.00 Dok: Reflections 23.15–23.40 Skam YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.03 Vega kultur. 9.30 Invizimals. Del 19 av 24. . 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 0.00 GW:s mord. 23.55 AVA äitienpäivä. 4.05–6.05 Nyheter. 19.00 Kauhukeittiö. 19.15 Fotboll. 18.00 Suomen surkein kuski. 21.15 Ishockey: Danmark–Sverige. 4.55–6.10 Brynolf & Ljung – Street magic. 12.03 Vega söndag. 4.15 Kova laki: Erikoisyksikkö. 16.55 Afganistanin miinanraivaajat. 11.00 Mythbusters. SUB 9.00 EpicTV: Elämää äärirajoilla. 20.30 Bluffresan Del 3 av 10. 18.05 House. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 23.30 MM-kisastudio 23.45 Tulosruutu 23.55 Moottoriurheilu. 19.00 Klassikkopyörät kuntoon. Jakso 1/8. 21.00 Pretty Woman. 16.00 Valehtelevat viettelijät. 13.00 SVT Nyheter. 20.55 AVA äitienpäivä. 12.05 Jos mies saisi päättää. Brittiälainen realitysarja vuodelta 2015. 9.15 Auction hunters: Pawn shop edition. 23.00 Dogs: The untold story. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Barnmorskan i East End Brittisk dramaserie från 2016. 12.00 Himlen kan vänta.. SVERIGES TV3 6.10 Alla älskar Raymond. Systerns bröllop är som socker på botten. 15.45–15.50 Kulturstudion (R) 15.55 Korrespondenterna (R) 16.25 Extrema hotell (R) 16.55 Sverige idag på romani chib, kalderash 17.00 SVT Nyheter 17.05 Sverige idag på meänkieli 17.10 Vågen (R) 17.30 Matens resa (R) 18.00–19.00 UR 19.00 Sametingsvalet 2017 20.00 Världens natur: Djurens mäktiga vandringar 20.50 Rävar och grävlingar (R) 21.00 Agenda: Partiledardebatt 22.00 Aktuellt 22.10 Agenda: Partiledardebatt 23.10 Babel 0.10 Dokument utifrån: Irak efter ISIS. 13.00 Amerikan Anita. 21.03 Tack och lov. 23.10 Cykel. 1.40 Wheeler dealers. 8.25 Muumilaakson tarinoita. 21.00 Lomaterapiaa. 9.30 Cykel. 17.00 Amerikan unelmavävy. 18.30 äventyret (R) 14.55 Linda och djurens hjältar 15.55 Familjen Annorlunda 16.55 Ernst i Toscana Svensk livsstilsserie från 2015. 12.55 Junior masterchef USA. 0.00– 6.00 Nattklassiskt. I rollerna: Richard Gere, Julia Roberts och Ralph Bellamy. 13.05 Kulturstudion. Del 5 av 8. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Direkt. 8.05 The Beatles. 16.00 Robson Green: Extreme fisherman. 23.00 Anonymous – tuntematon. HD . 13.30 Fia Wtcc. 9.05 Winx-klubi. 5.45– 6.35 Chasing classic cars. 9.00 Yle nyheter. 11.30 Bilracing. Etapp 9: Montenero di Bisaccia–Blockhaus. 11.05 Gudstjänst. 5.55–6.25 Minne: När aids kom till Finland. 7.00 Väderoch sjörapport. 0.00 Sekoilevat idiootit. 22.35 Theroux och otillräkneliga gärningsmän 23.35 Playing house 0.20 Nyhetsfönstret. VM. 20.00 Myytinmurtajat. 20.00 Yle nyheter. 15.50 Tintins äventyr: Enhörningens hemlighet. 18.00 Diesel brothers. 18.30 Fia Wtcc. 18.55 Keno 19.00 Bingolotto Svenskt spelprogram från 2017. Även 14/5. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 14.5 FREDAG 12 MAJ 2017 22 Den klassiska kvällen: Brahe Djäknar 80 år Den klassiska kvällen bjuder på musik inspirerad av Europadagen (9.5.). 11.55 Skönhetsfällan Danmark. 9.03 Ett ord om helgen. 6.51–10.00 Lilla tvåan 10.00 En ny dag 11.30 Doctor Who 12.15 Polisen reder ut 12.24 Hannarna 12.35 Sotkamon Jymy – känsloskapare 13.25 Champions League: Fotbollsmagasinet 13.50 Gymnastik. Programvärd: Bertil Blom. Del 4 av 6. 0.55 NCIS: New Orleans. 14.30 Piha ja parveke. 22.00 Mythbusters: The search. 15.00 Tinan matkassa. 21.00 Abandoned engineering. 13.50 Yle live: Jaakko Laitinen & Väärä raha 14.50–16.15 Monteverdis änglar och demoner 16.25 RSO i Musikhuset 17.25 Strömsö 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Vi på Saltkråkan 18.30 Trädgårdstider Del 1 av 6. Direkt. 18.15 Giro Extra. 16.05 Lindemania. 8.15 Unna Junná 8.30 BUU-klubben: Vi på Saltkråkan 9.00 Clay kids 9.11 Gazoon 9.15 Nina Patalo 9.30 Boxer 9.56 Outopus 10.00 Annedroider 10.22 Kampen 10.30 Morgongymnastikens ABC (R) 11.00 Ett ångfartyg på 100-årskryssning (R) 11.30 Från ankdamm till ökensand (R) 12.00 Himlen kan vänta Amerikansk komedi från 1943. 1.00 Suomen surkein kuski. 7.20 Hot in Cleveland. Patsy hjälper till att förlösa ett svårt deformerat barn. 1.00 Gudstjänst. 21.00 Barnmorskan i East End. 8.30 Motorcykel. Ulf Långbacka och Otto Lindén berättar hur manskören Brahe Djäknar firar sina 80 år. 11.00 Yle nyheter. 5.45–6.15 Sportspegeln. 5.35–6.00 Aamusää. Programledare är Lotta Engberg. 19.30 Superstjärnor Finsk underhållningsprogram. 16.10 Handboll. 0.30 I could never be your woman. 13.03 Gudstjänst. 22.45 Viikon sää 22.50 Jääkiekko: Sveitsi–Suomi. SVERIGES TV4 8.05 Littlest pet shop. 7.00 Cristela. 11.50 Sverige idag på romani chib, arli. Amerikkalainen ohjelma. 4.00 Auction hunters: Pawn shop edition. Giro d'Italia. 1.00 The last Alaskans. 12.45 Väderoch sjörapport. Patrick stressar pojkvännen skall också presenteras för föräldrarna. 9.30–10.00 EpicTV: Elämää äärirajoilla. 23.25 Arman under Polstjärnan Finsk dokumentärserie. 18.15 På utflykt i naturen: Våruppföljning. 12.00 Att smycka en vision – FN och konsten. 0.25 Gränsbevakarna. 14.25 Money for nothing. 8.20 Strangest weather on Earth. 20.00 Muodin huipulle. 10.00 SVT Nyheter. 14.55 Hirmumyrsky Sandy. 21.00 Bergsäventyret i Venezuela. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Amerikansk skräckfilm från 2012. 21.00 Wheeler dealers. 9.00 Yle nyheter 9.05 Den mänskliga faktorn 9.55 Yle nyheter 10.00 Gudstjänst 11.00 Yle nyheter 11.05 Yle nyheter veckan på teckenspråk 11.15 Pressklubben 11.45 Hulahula Finland 12.40 Myter om Finlands historia: Knivjunkare (R) 13.30 Finland är finländskt 14.00 BBC fixar det (R) 14.30 Nyhetsläckan 15.00 Yle nyheter 15.05 Historia: I Henrik VIII:s hov 16.05 Benidorm (R) 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Historien om Cilla Black (R) 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 På utflykt i naturen: våruppföljning 18.45 Arto Nyberg 19.30 Allmänna åklagaren 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Här under Polstjärnan (R) 21.55 Tyst vittne 22.55 Morgonettan 23.35 Hotet på havet (R) 0.30 Nyhetsfönstret. 18.00 An honest liar 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10–19.55 Resmålet: Londons sidogränder 20.00–20.50 En fråga om vilja (R) Del 9 av 12. 23.35 Ishockey-VM: Studio Del 87 av 155. Programvärd: Bertil Blom. 14.30 Fia Wtcc. 14.00 Mighty ships. Pernilla Månsson Colt ger sig äntligen ut i trädgården igen tillsammans med sitt team. Femte hjulet. 5.50–6.10 Back in the game. Eva Wahlström utmanar de andra superstjärnorna i sin egen passion konstskapande. 7.10 Ruotsin luksusasunnot. 13.05 Voi Venäjä mitä videoita! 14.05 Uskomattomat leikkimökit. Final. With Kenneth Tonef. Del 28 av 30. AVA 6.00–8.30 Aamun AVAus. 0.00 Mentalisti Noora Karma. 7.45 Back in the game. Programledare: Ingvar Oldsberg. Action från 2012. Ruotsalainen rikos. 16.12 Vegasporten. Del 5 av 10. 8.05–9.05 Arvokaman etsijät. 10.05 Världens Sofia Jannok. 23.00 Eurosport News. 6.00–6.05 SVT Nyheter. 5.25 Hot in Cleveland. Uppträder gör Eva Eastwood. TV 5 FINLAND 6.10 Meidän perheen tähdet. . 13.45 Amerikkalaisia totuuksia. 12.30 Bilracing. Året är 1961 och påsken är i antågande. 9.05 Vega söndag. 3.30 Speed 2: Cruise control. 21.00 Yle nyheter. Lögnerna och hemligheterna kring Karines död är nära att bryta ner alla inblandade. 1.10 Lindemania. Helena taxi och Nenna kombinationsvagn. 8.05 Den vida naturen: Det vilda Mellanöstern. 20.58 Keno 21.00 Pretty woman Amerikansk dramakomedi från 1990. Programledare är Lotta Engberg. 20.03 Fritt fram. 5.10–6.00 Tykkää mun ravintolasta. Del 19 av 24. 3.50 Astral-TV. EUROSPORT 1 7.00 Fotboll: Spanien–Frankrike. 16.00 Kevin McCloudin ekomökki. 4.00–4.50 Bosch. Först tar man reda på hur man bygger en för landsbygden typisk gärdsgård av störar och så minns man tidigare trädgårdsplaner. Tour of California. Extremäventyraren Steve Backshall med team reser till den venezuelanska djungeln för att klättra svindlande platåberg eller tepuier. 15.00 Yle nyheter. 15.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. Programledare: Tommy Åström, Niklas Wikegård, Lena Sundqvist. Grupp A. 2.00–3.30 Posse. 12.45 Uskomattomat rakennusvirheet. Med Stefan och Staffan i studion. 0.00 Gold rush: Parker's trail. KUTONEN 8.40–9.45 Sinua on varoitettu. 10.35 Haaveiden talo hartiapankilla. 11.30 Illallinen äidille 12.25 Waltteri Torikka Trio: Lauluni aiheet 12.30 Laurin talot (R) 13.30 Formula 1: Ennakkotunnelmat 14.00 Oma koti kullan kallis (R) 15.00 Rakkaimmat autot 15.30 Teknavi 16.00 Suomen surkein kuski (R) 17.00 Elämäntapana kiipeily 18.00 Bumtsibum 19.00 Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.21 F1 extra 19.30 Ketonen & Myllyrinne 20.00 Stadi vs lande 21.00 MM-kisastudio 21.10 Jääkiekko: Sveitsi–Suomi. Direkt. 21.00 Det mest förbjudna Svensk dramaserie från 2016. Arpapeliä. 10.00 Be my Valentine. 3.20 House. 21.30 Motorcykel. 1.55–3.40 Dox: Döden på K2. 8.10 Alla älskar Raymond. VM. 14.10 Gymnastik. 20.00 Sportspegeln Även senare i natt och 15/5. 15.05 Maailman hauskimmat kotivideot. Direkt. 11.30 Upeat skandikodit. 20.00 Salvage hunters. Amerikkalainen dokumenttisarja. 10.03 Vega söndag. 22.00 Prometheus. 11.01 Sub goes Kolina. Amerikkalainen draamasarja. 13.07 Alive inside – musiken och minnet. 22.00 Giro Today. Porsche Super Cup. VM. 3.05 Syriens barn. 6.25 Barnens sjukhus 6.55 112 – på liv och död 7.55 Äntligen hemma 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Talang (R) 13.55 Det största 0.00 GW:s mord
Vs. 7.25 Auction hunters: Pawn shop edition. 19.35 Ishockey-VM: Studio Del 116 av 155. Anna stöter ihop med Jesper på tunnelbanan på morgonen. Del 7 av 9. 18.00 Mythbusters. 12.45 Väderoch sjörapport. 21.00 Esittelyssä Alien: Covenant. 0.05 Fast n' loud. 3.00 Diesel brothers. 8.00 Starat lastenvahteina. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. 18.00 Terapian tarpeessa. 16.00 Maailman kauheimmat naapurit. 18.00 Ninja warrior. 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Finland är finländskt 10.00 När hjärtat kallar 10.43 Svenska hemligheter 11.00 Droppen 11.05 Gudstjänst 12.05 Hövdingens barnbarn (R) 12.35 Vilda hjärtan (R) 13.25 Korset och lågan 14.45 Oförglömlig: Olavi Virta 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10–17.55 När hjärtat kallar 18.00 Yle nyheter 18.30 Akuten (R) 19.00 Hulahula Finland 20.00 Mot 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: En moders önskan 22.55 Yle nyheter nyhetsfinland 23.05 Yle nyheter 23.10 Oddasat 23.25 Här under Polstjärnan (R) 0.15 Catastrophe. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 22.00 Äntligen hemma SVensk inredningsserie från 2017. Yle Fem måndag kl. 1.00 Mythbusters. 1.40 Ruotsin luksusasunnot. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Pukumiehet 23.35 Bones 0.30 Legends. 17.00 Fitistä fätiksi ja takaisin. 8.20 Tanked. 16.00 Lemmen viemää. 23.00 Satisfaction 23.40 Den hårda lagen: Specialenheten 0.25 Nyhetsfönstret. KUTONEN 6.20 Selviytyjäkaksikko. Både Brynhildur och Logi som privatspanare gör framsteg på varsitt håll. 21.00 Our girl Del 2 av 5. Del 1 av 4. 15.00 The late show with Stephen Colbert. 4.00– 5.00 Astral-TV. YLE-BILDTJÄNST 15.40 Unga föräldrar 16.00 Bygglov 17.00 Ishockey-VM: Studio 17.155 Ishockey: Kanada–Norge. 9.00 Min sanning: Ulf Adelsohn 10.00 Trädgårdstider 11.00 Mamma, pappa, barn 11.30 Bluffresan 12.00 Levande arkiv: Gösta Sundqvist 12.02 Gösta ”Göde” Sundqvist 12.38–13.00 Leevi and the Leavings 13.10 Historia: Gruvkrigen 14.10 Pharrell and friends 15.00 Vetenskap: Hjärnan 15.50 Don Matteo utreder (R) 16.50–17.20 Simma lugnt, Larry! (R) 17.25 Solens mat (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Strumphittarna 18.30 Himlaliv: Hjälp, vad har jag gjort. Svensk tv-lek från 2017. Produktion Kinoproduction Oy, 2013. 1.00 Holmes NYC. 18.35 Watts. 1.25 AVA ja kesän juhlamuoti. 20.00 Svagaste länken Del 9 av 20. 8.20 God morgon Svenskfinland. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. 2.20– 3.15 Pomo piilossa. 4.30 CSI. 21.05 Prometheus. 4.10 Huutokaupan aarteet. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Vem bor här. 5.30–6.45 Cykel. 13.30 Leila leipoo Ranskassa. 0.05 Cykel. 2.40 Tuhoutunut sekunneissa. 21.00 Svagaste länken. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 18.00 Yle nyheter. 15.55 AVA ja kesän juhlamuoti. Hanna hjälper en ung familj att få ordning på sitt vardagsrum. Fyra personer i Sörmland ska turas om att bjuda varandra på middag och först ut är svetsaren Helena i Strängnäs. 21.58 Yle nyheter 22.05 Sportrutan 22.10 Mr. 14.00 Neighbours. Tero tigger om hjälp av Otso. 3.00 Beskyddarna. 17.30 Giro d'Italia. 1.35 Ninja warrior. 7.30–8.30 Lemmen viemää. 4.45 Fia Wtcc. Yle Fen ikväll kl 21.00 Längs Helsingegatan En annorlunda dokumentär av M. 19.00 Rillit huurussa. 23.35 Arrow. 17.10 Gomorron Sverige sammandrag 17.30 Gammalt, nytt och bytt 18.00 Under klubban Dansk realityserie från 2016. TV 5 FINLAND 6.30 Pernilla Wahlgrenin maailma. 20.00 Grand designs – unelma-asunnot. A. 8.30–9.25 Maailman hauskimmat kotivideot. 17.00 Motorcykel. 8.30 Cykel. 16.20 Autonrassaajat. svenska.yle.fi/efternio. Amerikkalainen komediasarja. 2.00 SVT Nyheter. 13.00 Elixir life. 8.35– 9.40 Pontikankeittäjät. 7.45 Fia Wtcc. 11.00 Yle nyheter. 15.30 Fia Wtcc. Svenskt livsstilsprogram från 2015. 9.00 Yle nyheter. 15.50 Tuhoutunut sekunneissa. 20.45 Watts. 22.00 Case.. 13.30 Trinny & Susannah Skandinaviassa 14.30 Paluu alttarille 15.30 Mutsi 16.00 Faija hoitaa 16.30 Keittiöelämää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 8.30 Regionala nyheter. 19.45–19.55 Koistinens flyger 20.00 En ny dag Del 662. 19.50 Keno 20.000 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2017. Temat är desserter och det går bra för alla i det första baket. 18.00 Neighbours. Isländsk triller. 5.50–6.20 Sverige idag. Även 21/5. . 20.03 Vår musik. 1.50 Gotham. 21.00 Efter nio 22.00 Case Del 4 av 9. 23.20 Språket: Varför har gotlänningar ett eget rljud. 14.03 Vega dag. 16.00 How it's made. Test: slagord. 7.00 Nanny. Del 25 av 36. 15.03 Vega eftermiddag. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. . 11.00 Fotboll. Jakso 9/12. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 16.00 Fia Wtcc. 18.30 70's show. 21.03 Vår musik. AVA 6.00 Aamun AVAus. 13.00 Cykel. 12.00 Deadliest catch. 12.00 The mentalist. 15.00 Jane the virgin. Amerikkalainen science fiction vuodelta 2012. DISCOVERY 6.35 How it's made. 16.30 Seinfeld. 0.35 Sleepy Hollow. 9.10 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.00 Emmerdale 11.00 Moottoriurheilu. 6.10 Leilas supermat (R) 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Skenet bedrar 14.35 Det stora familjeäventyret 22.00 Äntligen hemma. 22.00 FIFA Football. 23.00 Ridsport. Roni vinner över sig själv. 18.00 Kultakuume. Strängnäs/Mariefred. 1.30 Lääkärit. 20.00 M.A. 22.00 Katastrofens anatomi Finsk dokumentärserie. 3.05–6.05 Nyheter. 10.00 The taste UK. 22.00 Iholla. 6.54 Andrum. 2.00 Frasier. 1.05 Wheeler dealers. Nallens hämnd. Jakso 5/36. 3.40 The taste UK. 13.00 Djurakuten. I april 2008 på Solkusten i Spanien var en buss med finländska semesterturister på väg till flygfältet. Sonja Kailassaari och Mårten Svartström bjuder in aktuella och intressanta gäster och diskuterar trender, hälsa, konsumtion, karriär och fritid. 20.00 Yle nyheter. Deltagarna intar slottet och gör sig redo att sätta i gång. 0.00 Världens bästa burgare. 21.00 Unelmien hot rodit. Tour of California. 17.30 Vega kväll. 22.00 Sveriges modigaste. 16.14 Vega eftermiddag. 16.55 Wheeler dealers. Del 7 av 10. 11.00 Fast n' loud. 10.03 Regional förmiddag. 11.03 Regional förmiddag. 21.00 Hela kändisSverige bakar Svensk matlagningsserie från 2017. 22.30 MLS highlights. SVERIGES TV4 6.00 Huomenta Suomi: Duunikunto 6.25 Huomenta Suomi 7.35 Huomenta Suomi: Talouden viikko 8.00 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Diagnoskampen Norsk tv-lek från 2016. 4.00 Naked and afraid. 14.25 House. 5.55–6.25 När livet vänder. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 Hawaii five-0. 23.00 Mad cook show Del 6 av 9. 5.40–6.50 The following. 18.45 Chasing History. 11.00–12.00 Grand designs – unelma-asunnot. Numminen och Claes Olsson om Finlands intressantaste gata. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.20 Dox: The Borneo case 0.45 Compulsion. 14.00 Yle nyheter. 23.45 Vega musik. 14.00 Kevin McCloudin ekomökki. 21.00 Vares – kaidan tien kulkijat Kaksiosaisessa jännärissä etsivä Vares hälytetään Pohjanmaalle, jonka pikkukylästä on löytynyt nuoren naisen ruumis. 21.00 Moderni perhe. 5.15 Kaara. 0.00 Alaska: The last frontier. 10.00 Yle nyheter med väder. 16.00 Project runway all stars. Även 21/5. 1.00 How I met your mother. 13.00 Moonshiners. Svensk realityserie från 2017. 20.30–20.55 Syskonbädd (R) Del 11 av 12. 3.50 Law & order: Special victims unit. 2.50 Chasing shadows. 20.00 Vem vet mest junior (R) Svensk frågesport från 2017. 0.30 Cykel. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Amerikkalainen rikoskomedia vuodelta 2013. 14.30 Giro d'Italia. 19.15 Fia Wtcc. 6.51–8.50 Lilla tvåan 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Mitt i naturen – Australien 10.30 Drömjobbet 11.30 Gammalt, nytt och bytt 12.00 En kull med spanielvalpar 13.00 Med Line jorden runt 13.30 Helvetets hjältar 14.00 Syskonskoj på Lofoten 14.30 True selfie 15.00 Förbjudna känslor (R) 15.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Playing house Amerikansk komediserie från 2013. 21.00 The wolf of Wall Street. 13.45 Huutokaupan aarteet. Röstningen avgör. 22.00 Follow the money Dansk kriminalserie från 2016. 2.00 Street outlaws. Del 23 av 26. 17.00 Lyxfällan. 2.00 Poliserna. A. 20.00 Simpsonit. 0.00 Iholla. 19.00 Wheeler dealers. 21.00 Vetenskapens värld. 9.15 Dual survival. 17.00 Chasing classic cars. 21.30 Dokumentärprojekt: En moders önskan. 21.00 Vetenskapens värld Svenskt vetenskapsmagasin från 2017. 3.15 Kultakuume. 18.00 Jamie Oliverin etniset herkut. 7.33 God morgon Svenskfinland. Vilma är bekymrad för Marika. 19.00 Tinan matkassa. Numminen. Rakennustyöt ovat edenneet sisätiloihin ja valmiit pintamateriaalit alkavat jo hahmottua. 21.00 Vares Kaidan tien kulkijat. 19.55 Tropisk trädgård i Stavanger Norskt reportage från 2014. 5.45–6.35 Fast n' loud. 15.55 Pulmuset. 0.55 Brottskod: Försvunnen. 15.00 The real housewives of Beverly Hills. Bland annat blir det en lekyta till barnen, en soffavdelning och en matsal. 10.05 Wheeler dealers. 6.30 Regionala nyheter. 22.00 Follow the money. 14.00 Ihmemies MacGyver. I denna av Riku Nieminen lotsade frågesport, i vilken man kan vinna t.o.m. 22.15 Aktuellt 17. Numminen och Claes Olsson om Finlands intressantaste gata. 0.35 Aikuisviihdettä Miamissa. 19.00 Fast n' loud. 9.10 Andrum. 21.05 Giro d'Italia. 20.00 Myyntimies Jethro matkoilla 2017. 9.30 Lääkärit. 10.30 Koiralle koti. 7.00 Yle nyheter med väder. 7.30 Aftonbladet morgon. 7.30 Amerikkalaisia totuuksia. 2.40 Duunihaaste. 19.22 Vår musik. 16.30 Motorcykel. 6.00–9.00 Barnporgram 9.00 Candice inreder 9.55 Grillit huurussa 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Andrew Mayne project 14.45 Masterchef Australien 15.50 Precis som människor 16.50 Onnenarpa 16.55 Precis som människor 17.55 Förunderliga fobier 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Lejongrottan USA Amerikkalainen sarja. 15.20 Nanny. Robot Del 7 av 12. 21.00 Street outlaws. 20.15 Motorcykel. 22.45 Arvingarna (R) 23.43–0.10 Skam YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.06 Morgonmusik. 0.30 Valtiatar. Jakso 17/18. . SUB 10.00–11.00 Lemmen viemää. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Our Girl. 7.30 Regionala nyheter. SVERIGES TV3 6.10 Alla älskar Raymond. 7.30 Suomen rumimmat tatuoinnit. 15.00 Yle nyheter. 6.15 Landet runt (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Engelska Antikrundan (R) 12.00 Landet runt (R) 12.45 Sportspegeln (R) 13.15 Fantasia 13.25 Upp till bevis (R) 14.25 Smartare än en femteklassare (R) 15.25 Hem från Babylon Svenskt drama från 1941. 3.35 Sub goes Kolina. ÅU 23 FREDAG 12 MAJ 2017 MÅNDAG 15.5 RADIO OCH TV Efter Nio Vardagskväll med guldkant. . 2.55 NCIS: New Orleans. 17.00 Aktuellt 17. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens fakta: Egyptens försvunna stad (R) Fransk dokumentär från 2013. 23.00 Line of duty 0.00 SVT Nyheter. 4.00 Fia Wtcc. 0.05–0.55 Frikänd. Direkt. Bussolyckan i Malaga. 6.33 God morgon Svenskfinland. 0.40 Nyhetsfönstret. 13.00 Yle nyheter. Del 5 av 10. EUROSPORT 1 7.00 Fia Wtcc. 2.05 Agenda: Partiledardebatt. 2.05 Autonrassaajat. 17.01 Maailman hauskimmat kotivideot. 20.30 Hundra procent bonde (R) Dansk realityserie från 2009. 5.15–6.00 The mentalist. 23.00 NYC:n täydelliset naiset. 9.30 Cykel. 13.03 Vega dag. 7.10 God morgon Svenskfinland. 23.05 Afganistanin miinanraivaajat. Amerikkalainen urheilukilpailu. 23.00 Diesel brothers. 15.00 Wildest Indochina. 12.00 Cykel. 21.00 Yle nyheter. 18.03 Vega kväll. 20.25 Jag följer dig Svensk kortfilm från 2015. Vems nerver håller ända till finalen. 22.30 Sinkkuelämää. 20.00 Laurin talot Jakso 7/10. Fast N' Loud: Build to Mega Race Part III. 20.00 Fast n' loud. 1.00 Agenda: Partiledardebatt. 17.00 Myytinmurtajat. 20.58 Keno 21.00 Goda och dåliga nyheter Del 9 av 13. (R) 19.00 Närbild 19.30 Yle nyheter 20.00 Dok: Längs Helsingegatan (R) En annorlunda dokumentär av M. 4.55 Deadliest catch. 23.55 Eurosport News. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 23.00 Swedish dicks. 22.00 Myyntimies Jethro matkoilla 2017. 19.00 House. 3.35 Pernilla Wahlgrenin maailma. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3192. 14.45 Pelastajat. 20.00 Klassikkopyörät kuntoon. 12.01 Yle nyheter. 12.40 Fast n' loud. 4.35–5.25 Sofian enkelit. 19.45 Motorcykel. 20.55 Eurosport News. 9.16 Regional förmiddag. 11.00 Navy CIS. Hon har aldrig sett honom förut, men det visar sig att han vet allt om henne. 8.33 God morgon Svenskfinland. 19.15 Aftonandakt. 20.00 Lyxfällan. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 2.30 Cykel. 1.25 Bull. 6.00–6.05 SVT Nyheter 8.50 Sverige idag på romani chib, kalderash (R) 8.55 Sverige idag på meänkieli (R) 9.00–10.00 UR 10.00–17.15 SVT Forum 17.15 Gudstjänst (R) 18.00 Där ingen längre kan bo (R) Norskt reportage från 2016. 0.00 Amerikas antikälskare. 2.35 The late show with Stephen Colbert. 19.30 Kolme miestä ja tyttö. Baltimoren karsinnat, osa 2
13.30 70's show. 6.35 Nanny. 7.30 Regionala nyheter. 21.00 Sveriges modigaste. 11.00 Yle nyheter. 15.00 Yle nyheter. Parker's Trail: Trail Tales. 12.00 FIFA Football. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Profeetat (Cheek & Elastinen) live 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 extra Varikolla Mervi Kallio. 19.35 Ishockey-VM: Studio Del 80 av 155. 16.14 Vega eftermiddag. 23.50 Wheeler dealers. 9.00 Yle nyheter. 9.16 Regional förmiddag. 10.30 Iholla. 12.30 MLS highlights. 14.00 Grillikuume. Del 10 av 10. 15.50 Tuhoutunut sekunneissa. Turenki. Grupp A. 8.00 FIFA Football. 16.00 Project runway. 2.00 Moonshiners. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. 18.15 Giro Extra. 3.35– 7.35 Yön AVA. 18.00 Jamie Oliverin ruokamanifesti. AVA 6.00 Aamun AVAus. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. Del 9 av 10. 7.30 Sinua on varoitettu. I rollerna: Jesse Eisenberg och Kristen Stewart. 1.45 Poliserna – hemlarm. 8.30 Regionala nyheter. Irinas dag fortsätter. 22.30 I could never be your woman. 20.45 Fascist 20.50 Bakifrån gardinen Teemu Nikkis kortfilm om ett sångprov i en liten lantskola på 1980-talet. 23.00 Fotboll: Spanien–Frankrike. 0.45 Dold. 14.00 Giro Extra. 17.00 Ishockey-VM: Studio Del 77 av 155. 20.00 Bara liv Finsk underhållningsprogram. 7.00 Yle nyheter med väder. 9.10 Andrum. Vappu Pimiä, Kiti Kokkonen ja Kari Enqvist. 7.25 Auction hunters: Pawn shop edition. 22.15 Aktuellt 17. Amerikansk dramathriller från 2001. 14.03 Vega dag. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Upp till bevis Svensk tv-lek från 2017. osa on Ramboelokuvien parodia Rooleissa: Charlie Sheen, Lloyd Bridges och Valeria Golino. 23.20–0.45 Marina Abramovic och Brasilien YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 22.00 Banshee. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären Svenskt frågesportsprogram från 2017. 18.03 Vega kväll. 20.25 Eurosport News. Hauskojen kotivideoiden uudella kaudella nähdään toinen toistaan hauskempia kotivideopätkiä. Programledare: Rickard Sjöberg. 16.00 How it's made. 1.25 Illallinen äidille. Svensk realityserie från 2017. Dokumentär. 9.30 Cykel. När doktor Martin Harris vaknar ur en fyra dagar lång koma efter en bilolycka gör han en chockerande upptäckt. 18.00 Neighbours. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 A-studion: Talk 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10–17.55 När hjärtat kallar 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Barnmorskan i East End Del 5 av 8. 3.00 Diesel brothers. 2.40 Arena eSports. 0.05 Setup. 2.25 The pretty one. Programledare: Tilde De Paula Eby, David Hellenius. 21.03 Tongåvan. 10.05 Wheeler dealers. 8.55–9.25 Pieni suuri perhe. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Engelska Antikrundan (R) 12.00 Go'kväll (R) 12.45 Eurovision song contest 2017: Semifinal 2 (R) 14.45 Regn (R) 15.05 Älskade unge (R) 15.20 Djursjukhuset (R) 16.20 Petra dejtar hela världen (R) 16.50 Gomorron Sverige sammandrag 17.10 Karl för sin kilt (R) 18.00 Vem vet mest junior (R) Svensk frågesport från 2017. 5.00–6.55 Birth. I rollerna: Ethan Hawke och Julie Delpy. 1.30 Waltteri Torikka Trio: Lauluni aiheet. 2.45 Poliserna. Vem ligger bakom det elaka dådet. 21.00 Yle nyheter. 6.06 Morgonmusik. 20.30 Matens resa Finlandssvensk matserie från 2016. FNhögkvarteret på Manhattan i New York är en plats med en av världens finaste konstsamlingar från sina medlemsstater. 16.00 Bygglov Svensk inredningsserie från 2015. 4.00 Naked and afraid. Del 7 av 16. 23.25 Suurten ikäerojen rakkaus. 5.35–6.05 Sverige idag. Direkt. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 3.00 Autonrassaajat. Jakso 5/8. 9.10 Hyvää elämää 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Enbuske, Veitola & Salminen (R) 14.25 Profeetat: Jokainen kyynel 14.30 Stadi vs lande 15.30 Middle 16.00 Salatut elämät 16.25 Illallinen äidille 17.20 Waltteri Torikka Trio: Lauluni aiheet 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 12.01 Yle nyheter. 19.00 Olipa kerran elämä. 17.00 Lyxfällan. 14.00 Neighbours. Svensk komediserie från 2016. 16.00 Maailman kauheimmat naapurit. 21.00 Att smycka en vision – FN och konsten K special. Programvärd: Camilla Kivivuori. 13.00 Giro Today. 23.40 Catfish – deittihuijarit. 20.58 Keno 21.00 Pirates of the Caribbean: Dead man´s chest Amerikanskt äventyr från 2006. 4.55 Deadliest catch. 17.00 Aktuellt 17. 14.35 Voi Venäjä mitä videoita! 15.30 Seinfeld. 19.00 Hur gör djur. 17.15 Ishockey: Sverige–Italien. 20.00 Fast n' Loud: Hauskat videot. Del 24 av 27. 6.33 God morgon Svenskfinland. 15.00 The late show with Stephen Colbert. 3.30 Tuhoutunut sekunneissa. 23.15 Yle nyheter nyhetsfinland 23.25 Yle nyheter 23.30 Oddasat 23.45–0.15 Halv sju 1.15 Nyhetsfönstret. 0.25 SVT Nyheter. 6.00–6.05 SVT Nyheter 9.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 10.00 SVT Forum 17.15 Sverige idag – debatten (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Engelska Antikrundan (R) Brittisk antikvitetsserie från 2008-09. I rollerna: Johnny Depp, Orlando Bloom och Keira Knightley. 3.45 AstralTV. 7.00 Koiralle koti. 21.00 DTM-magasinet. 11.00–12.00 Suurin pudottaja. 0.30 Skeleton twins. 14.00 Ihmemies MacGyver. 1.40 Sub goes Kolina. 1.55 Klassikkopyörät kuntoon. 2.20– 3.10 Sleepy Hollow. 19.22 Tongåvan. DISCOVERY 6.35 How it's made. Regi: Jaume ColletSerra. 23.20 Vega dans. 20.30 Fotboll: Höjdpunkter från Europa League. 21.00 Pirates of Caribbean: Dead man’s chest. 22.00 Fallet Svensk kriminalkomediserie från 2017. 2.30 Cykel. Del 2 av 10. 10.03 Regional förmiddag. 19.00 Engelska Antikrundan. AV IMPORTÖREN AUKTORISERAD VERKSTAD SOM BETJÄNAR DIG I S:T KARINS ÄVEN DET HÅLLBARASTE ÄR I BEHOV AV SERVICE • Full reparationsservice • Intervallservice • Besiktningsgranskning och -service • Reparation av stenskottsskador • Service av luftkonditionering • Däcksförsäljning • Alla däcksarbeten • Installering av utrustning • Ursprungliga Toyota-reservdelar • Service med ersättande bilar Beställ en tid för service eller reparation på numret 02 243 5585 eller på adressen www.testipiste.. 1.15 Plus. Hallimestarinkatu 22, 20780 S:t Karins öppet vard. 19.15 Haipojan ja Laavatytön ihmeelliset seikkailut. 16.30 Illallinen äidille. 6.54 Andrum. Amerikanskt drama från 2004. 13.40 Huutokaupan aarteet. 6.30 Regionala nyheter. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.35 Huomenta Suomi: Markkinaraati 8.00 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 4.50 Sofian enkelit. 5.45–6.35 Fast n' loud. 20.00 Pilanpäiten happy hour. 20.00 Pressklubben 20.30 Yle nyheter 20.52 Sportrutan Dagens intressantaste sportnyheter. 21.00 Hulahula Finland Del 1 av 6. Amerikkalainen realitysarja vuodelta 2014. Kvartsfinal. I rollerna: Liam Neeson, Diane Kruger, January Jones. Giro d'Italia. 21.00 Joe. 17.00 Biisibattle. Del 7 av 10. 4.05 Huutokaupan aarteet. 8.20 Tanked. 18.00 Mythbusters. KUTONEN 6.20 Selviytyjäkaksikko. 9.00 Min sanning: Anna-Greta Leijon 10.00 Trädgårdsfredag 10.30 Solens mat (R) 11.00 Newton 11.30 Obs debatt 12.00 Medici, släkten som styrde Florens 13.50 Historia: Om judarna i Europa 14.45 Levande arkiv: Våren och ungdomen 14.47 Arkivets gäst: Anna-Leena Härkönen 15.02 Kuckeliku 15.14 Upp med luckorna: Disko med läsk 15.55–16.55 Don Matteo utreder (R) 17.00 Helsinki Lit 2017: Direktsändning 1 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Superplanen 18.30 Fem fenomen i arbetslivet 19.00 Dok: Tre hopp 19.30 Yle nyheter 20.00 Batman (R) Långsam död. 12.45 Väderoch sjörapport. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 15.03 Eftersnack. 20.03 Tongåvan. 8.33 God morgon Svenskfinland. 3.10 Fameless tuplajäynät. 15.00 The real housewives of Beverly Hills. 1.30 Watts. 23.10 Myyntimies Jethro matkoilla 2017. 11.03 Regional förmiddag. 17.05 Tuurin kyläkauppias. 13.00 Moonshiners. 7.25 Starat lastenvahteina. 12.35 Fast n' loud. 11.00 Navy CIS. 22.00 Giro Today. 18.00 Kultakuume. 23.55 Unknown Brittisk action från 2011. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Esittelyssä Alien: Covenant. 21.05 Aliens – paluu. 12.00 The mentalist. Amerikkalainen sci-fi-toiminta vuodelta 1986. 21.00 Upp till bevis. 4.45 Paradise hotel. 18.30 Fotboll: Spanien–Frankrike. EUROSPORT 1 7.00 Watts. Skådespelarna Happy Jankell och Julius Jimenez (bland annat Sunefilmerna, Familjen Rysberg och Portkod) ger sina bästa skådespelartips. 5.05 Kaara. 13.03 Vega dag. 16.30 Brooklyn 99. 21.00 Bara en dag Amerikanskt drama från 2004. 1.00 Mythbusters. 20.00 Skavlan junior (R) Svensk pratshow från 2017. 20.00 Fast n' loud. 0.25 Eurosport News. 4.00 Chicago PD. Amerikansk action från 2011. SVERIGES TV3 6.10 Frasier. Kotimainen realitysarja. 7.55 Tykkää mun ravintolasta. 3.40–4.40 Maailman kauheimmat naapurit. 12.25 Kakkukuningas. 5.20 How I met your mother. 2.35 Emmerdale. Jakso 89/90. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 21.55 Catastrophe. 4.00 Fotboll: Spanien–Frankrike. Direkt. 19.00 Iholla. Allvarlig skrattvarning! Irina, Olli, Samu, Laura, Petra, Nikke, Robin och Leri spelar ett gammalt, nostalgiskt spel. TV 5 FINLAND 6.20 Nanny. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 13.00 Kaappaus keittiössä. 8.30 Fotboll: Tyskland–Irland. 7.33 God morgon Svenskfinland. 7.30 Aftonbladet morgon. Kapten Jack Sparrow har en skuld att betala till en gammal nemesis: Davy Jones. U17 EM. 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Charlotte Gray Brittisk thriller från 2001. 1.45– 6.05 Nyheter. 0.00 Street outlaws. Biljettkassan på biografen i Gotham City utsätts för ett rån. 17.00 Chasing classic cars. 6.50 Suomen rumimmat tatuoinnit. 10.00 The taste UK. 0.55 Fast n' loud. Suositun komedian 2. Var kommer maten ifrån, innan den hamnar på våra tallrikar. 12.00 Deadliest catch. 19.15 Aftonandakt. 23.00 Nyheterna 23.25 Let's dance – röstningsprogram Svenskt underhållning från 2017. 6.51–8.50 Lilla tvåan 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Med Line jorden runt 10.30 Allt för sällskapsdjuren 11.10 Världens värsta frisyrer 11.30 Lyxkryssning med havskajak (R) 12.00 En kull med spanielvalpar 13.00 På väg att bli stjärna 13.30 Köping Hillbillies 14.00 Framtidens teknik (R) 14.30 Kiosken 15.00 Som au pair i Kanada 15.30 Helvetets hjältar 16.00 Landgång 16.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 17.01 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Adventureland Amerikansk dramakomedi från 2009. 0.30 Enbuske, Veitola & Salminen. 5.45–6.05 Frasier. 18.00 Arena eSports. 10.00 Yle nyheter med väder. 9.30 Lääkärit. 22.30 Unge kommissarie Morse 0.00 Skitlycklig. 7.30-16.30, telefon (02) 243 5585, www.testipiste.. 1.15 Tilaa rakkaudelle. 23.20 AVA äitienpäivä. VM. 22.45 Hot shots! 2 – kaikkien jatko-osien äiti Amerikkalainen komedia vuodelta 1993. Jakso 4/36. Amerikkalainen toiminta vuodelta 2009. 5.30–7.00 Cykel. 1.00– 2.00 Line of duty. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 11.00 Fotboll: Tyskland–Norge. 0.30 Giro Today. 21.00 Public enemies. 4.20 Brooklyn 99. 19.00 Fast n' loud. 14.00 Yle nyheter. 23.00 Diesel brothers. 11.00 Fast n' loud. 15.00 Jane the virgin. 8.20 God morgon Svenskfinland. 10.00– 11.00 Lemmen viemää. 8.30–9.35 Pontikankeittäjät. 21.00 Bara en dag.. 3.50 Terapian tarpeessa. Direkt. SUB 9.30 Salatut elämät. ÅU RADIO OCH TV I DAG FREDAG 12 MAJ 2017 24 I MORGON: Bärprodukt säljer som smör. Amerikkalainen draama vuodelta 2013. 1.35 Lääkärit. 14.00 Pulmuset. 17.00 Paluu alttarille. 22.00 Moonshiners. 15.00 Alaska: The last frontier. 18.00 Yle nyheter. 9.15 Dual survival. 16.20 Autonrassaajat. 13.00 Djurakuten. 22.20 Yle live: Jaakko Laitinen & Väärä raha Ett sprittande roligt hopkok på lappländska historier och på rytmer och tonföljder från Balkanområdet. 22.25 Kennedyklanen: Efter Camelot Del 1 av 4. 2.15 Vanilla sky. 0.30 Aarteiden metsästäjät Suomi. 21.55 Catastrophe Del 1 av 6. 0.30 Ditte och Louise. 21.00 Let's dance Svensk underhållning från 2017. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Magasin från 2017. 16.55 Wheeler dealers. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Skenet bedrar 14.35 Det stora familjeäventyret 15.40 Unga föräldrar 23.55 Unknown. 18.30 Fameless tuplajäynät. 21.00 Last Vegas. 13.00 Yle nyheter. 7.30–8.30 Lemmen viemää. Komedi från 2007. 14.40 Pelastajat. 21.00 Sagobröllop (R) 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Banshee 22.50 Eastbound & down 23.25 Looking 23.50 Nyhetsfönstret 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Candice inreder 9.55 Grillit huurussa 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Villa & utedass 14.45 Masterchef Australien 15.45 Amerikas antikälskare 16.45 Onnenarpa 16.50 Goda och dåliga nyheter 17.50 Finlands roligaste vanlis 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Roliga hemvideor Kotimainen viihdeohjelma. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. Ulla-Maija ja Jaakko. 20.00 Kan vi hjälpa till. 0.10 Maailman hauskimmat kotivideot. Jakso 6/6. 7.10 God morgon Svenskfinland. 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 När hjärtat kallar 10.40 En dag i Sverige 11.00 Yle nyheter 12.30 Vilda hjärtan (R) 13.15 Ballad Finskt drama från 1944. 18.05 Myyntimies Jethro matkoilla 2017. 14.15 Cykel. Denna gång: kantarell. 19.00 Wheeler dealers. 12.55 Seinfeld. 20.00 Yle nyheter. 17.30 Vega kväll. 16.00 Lemmen viemää. 21.00 Gold rush: Parker's trail. 22.00 Skolan