Fråga hur de mår. PÅ SIRKKALA skola har man ett tjugotal frånvaroanmälningar av totalt runt 250 elever, och rektor Elise Kurtén tror också hon att antalet kommer att öka lite innan torsdag. Hur går det ihop med kommunernas eventuella nedskärningar och permitteringar. VAD SLUTBEDÖMNINGEN gäller är läget svårast för dem som går ut sexan eller nian. Felixson anser att föräldrarna, under nuvarande omständigheter, måste få bestämma själva. – Samlad forskning visar att det är tryggt. Enligt Utbildningsstyrelsen är reglerna tydliga: De som går i skola ska återvända dit på torsdag. – Jag misstänker att spridningen inom gruppen ökat och att de svaga eleverna lidit mest. Felixson påminner om att inte alla lärare återgår till jobbet. – Det här är en möjlighet för lärarna att jobba med fenomenbaserat lärande. – Just nu har vi 31 elever som inte kommer att närvara på torsdag och antalet hinner öka. En del kan ha blivit starkare under den här tiden. Det kan bli svårt för ett barn om kompisarna får gå till skolan medan hen måste stanna hemma. Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi » » Orsaken för de som blir hemma är att antingen eleverna själva eller familjemedlemmar hör till riskgruppen. – Men vi har den speciella situationen att vi har sjuor, åttor och nior i olika byggnader på grund av restriktionerna – och samma gäller lärarna. – Vi har lärare som tillhör en riskgrupp eller är sjukskrivna. Torsell hoppas att lärarna inte kör slut på eleverna. – Det är inte heller sagt att svaga elever blivit svagare. – När det handlar om hälsa och rädslor måste familjerna få avgöra, och så gör skolan vad den kan för att eleven ska få ett bra avslut på läsåret. I och med att distansundervisningen upphör är det inte mera skolans sak att sköta om undervisningen för de elever som uteblir. Vi meddelar som vanligt om läxor via Wilma, men någon dubbelundervisning blir det inte. Felixson konstaterar att brister som uppdagats måste fixas om undantagsundervisningen fortsätter i höst. – Prata med eleverna. LOURDES ÑIQUEGRENTZ/PIXABAY Färre än tio procent av Åboeleverna stannar hemma Knappa tio procent av eleverna kommer att fattas när Åboskolorna återupptar sina närstudier på torsdag, visar en rundringning som ÅU har gjort. I S:t Olofsskolan går sammanlagt drygt 400 elever. Enligt Romantschuk vore det konstigt om det inte fanns skillnader då distansundervisningen sett olika ut. Vissa elever kan behöva elevvårdstjänster. Den undervisande läraren står ändå för slutbedömningen och den bygger på hela läsåret. VARIATIONER VÄNTAS. Under de senaste månaderna har en del elever fått närundervisning medan de flesta fått undervisning på distans. Vi lever i en historisk tid. Jeanette Östman SPT » » När skolorna öppnar ska lärarna fokusera på elevernas mående, först därefter på att bedöma deras kunnande. – Vi behöver modigt utvärdera utan att kritisera: Hur skapar vi framöver en distansundervisning som är högkvalitativ och likvärdig. – Det rör sig om underliggande sjukdomar hos eleven eller i familjen, och det måste man ha full förståelse för, säger hon. Sen är det upp till skolan att bedöma eventuella ansökningar om frånvaro. Det finns dock ingen större risk för att något som händer nu kan inverka negativt på elevers betyg. – Föräldrarna känner till att när man begär ledigt så tar man samtidigt lite av ansvaret för elevens skolarbete under den tiden som ledigheten pågår. – Man måste komma ihåg att redan när distansundervisningen inleddes så hade största delen av läsåret gått, så betygen är till stor del bestämda nu. Det kan finnas en större oro hos eleverna som återvänder. Lärare har nog en fingertoppskänsla för vilka elever som kan behöva stöd och det är till dessa som resurserna ska riktas i höst, säger Torsell. Den pedagogiska ribban kan inte läggas för högt. Så om en lärare som jobbar på Sossen måste hålla lektion för en klass som är begränsad till Kattan, så kan vi möjligen fixa så att också frånvarande elever kan delta i de lektionerna eftersom de ändå går elektroniskt, säger Karlsson. – Dagarna skulle inte räcka till för att ha prov i varje skolämne. – Alla elever och lärare har inte haft jämlik tillgång på arbetsredskap. TORSELL PÅPEKAR att föräldrar som frånvaroanmält sina barn för resten av terminen på grund av rädsla för coronasmitta berövar dem en återgång till ett slags normalitet. KARIN LINDROOS/SPT. Därtill behövs direktiv om att lärare inte ska sköta näroch distansundervisning parallellt, säger Felixson. Enligt Micaela Romantschuk, verksamhetsledare för Förbundet Hem och Skola, går välmående före lärande. – Det är viktigt att vuxna och barn får träffas och avsluta terminen tillsammans, säger Linda Felixson, vice ordförande för Finlands svenska lärarförbund FSL. – Ämneslärare kan i en del fall ha några få lektioner kvar med en klass. För barn som umgåtts tätt med familjen kan skolan erbjuda ett andningshål med andra vuxna som ser barnet. Orsakerna som föräldrarna har angett är att antingen barnet eller någon familjemedlem tillhör riskgruppen, skäl som Wulff förstår mycket väl. Enligt Felixson är pedagoger vana att hantera olikheter. Låt barnen bearbeta det som händer i samhället. Romantschuk uppmanar också föräldrar att låta barnen återvända till skolan. Lärarna får bedöma eleven utgående från tidigare prestationer, insatser under distansundervisningen och det lilla som kvarstår av läsåret. DE FLESTA SKA GÅ TILL SKOLAN. – Reglerna är tydliga: De som går i skola ska återvända på torsdag. Eleven går då miste om allt som skolmiljön erbjuder. ÅU NYHETER TISDAG 12 MAJ 2020 2 Utbildningsstyrelsen: Lägg inte ribban för högt Budskapet från Utbildningsstyrelsen, lärarfacket och Förbundet Hem och Skola ljuder unisont: Lärarna ska fokusera på elevernas mående när skolorna öppnar igen på torsdag. Kurt Torsell, direktör för den svenskspråkiga verksamheten på Utbildningsstyrelsen, hoppas att lärarna tar sig tid att lyssna på eleverna. Jag gissar på närmare 50 elever, säger Nicke Wulff, rektor vid Cygnaeus skola, hem för runt 470 elever. Också där ligger ansvaret för skolarbetet hos de frånvarande själva. På frågan om det resulterat i kunskapsskillnader svarar Torsell att man inte vet. TORSELL POÄNGTERAR att det handlar om tio skoldagar, av vilka en är vikt för skolavslutning, och lärarna ska hinna skriva betyg. PÅ S:T OLOFSSKOLAN kommer man att sakna mellan 10 och 20 elever på torsdag, säger rektor Christer Karlsson. Enligt Micaela Romantschuk, verksamhetsledare för Förbundet Hem och Skola, vore det konstigt om det inte fanns kunskapsskillnader då distansundervisningen sett olika ut i olika skolor och kommuner. – Man måste respektera att familjer har en oro och en rädsla i den här situationen och det är omöjligt för oss att veta exakt hur varje familj har det hemma, säger han. Det är också viktigt för lärarna att få knyta ihop läsåret och konstatera att de gjort sitt bästa, säger Torsell. Sen är det upp till skolan att bedöma eventuella frånvaroansökningar. Lärarna hinner kolla upp hur eleverna mår, hur distansundervisningen fungerat och samla in böcker och datorer. Både Torsell och Felixson tror att arbetet med att diagnostisera och reparera eventuella kunskapsluckor går in på hösten. Det oroar Felixson: – Till det behövs personal. Men höja kan man alltid, förstås, säger Kurtén
ÅBO Sidan 8 Idrott i gång igen. 20. Han betjänas av bibliotekarien Susanne Äijälä. Temanummer 16.1 Mat och vin ÅBO UNDERRÄTTELSER annons@aumedia.fi | 02-2749900 Boka din annonsplats! annons@aumedia.fi | 02-2749900 Storutdelning 28.5 Sommar-Åboland STEFAN HOLMSTRÖM 56 arter på bara 8 timmar Sidan 10–11 Samhället öppnar upp igen Sidan 4–5 BOKMAL. Årgång 197. Nummer 89. Här löser han ut ”Tatueraren i Auschwitz” som han reserverade redan för coronakrisen stängde biblioteket. ÅBO Sidan 5 Inga bangårdsbeslut Åbos idrottsplaner öppnar igen. En människa skadades i en häftig eldsvåda i ett hus i stadsdelen Poikluoma. Risto Matilainen har längtat efter att få besöka huvudbiblioteket i Åbo igen. 12 maj 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro. Skyltar och personal ska se till att sportare följer regler om sammankomster. S:T KARINS Sidan 6 Brand ödelade småhus Sidan 8–9 Satsning på hästrehabilitering i Kimitoön Mindre än tio procent av Åboeleverna saknas när skolornas närundervisning återupptas ÅBO Sidan 2 De flesta elever tillbaka Stadsstyrelsen bordlade beslut beträffande upplevelsecentret vid bangården i Åbo. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Vid Björkboda dressage planerar Anna von Wendt att utveckla verksamheten med rehabilitering för hästar
På en av väggarna projiceras information om hur man skyddar sig mot coronaviruset. ATT SERVICEN tillsvidare är begränsad gör ingenting, det viktigaste är att vi får låna ut böcker igen, säger Pilppula. SORTERING. I stora grå flyttlådor radas böcker som ska föras ut till grannkommunerna eller till något av närbiblioteken i Åbo. Då materialet kan avhämtas får kunden meddelande om det per sms eller e-post. DEN HÄR veckan har biblioteket öppet mellan klockan 9 och 16. EN SOM var ivrig på att åtarvända till biblioteket är pensionären Risto Matilainen från Åbo. – Det här känns jätteroligt! De kunder som hämtat böcker i dag har nästan gråtit, beskriver Kimitoöns bibliotekschef Eija Sjöblom. Biblioteksfunktionärerna Taika Kulha och Heli Kahalahti går igenom alla de tusentals reserveringar som gjordes under veckoslutet. – Vi har bevisat att vi har jobb också utan kunder, och ledningen har förstått det, fortsätter hon. Även om biblioteken inte öppnar för besökare förrän den 1 juni är det alltså redan nu möjligt att låna ut material, som ett ”take away-bibliotek”. Det här har varit en nyttig period. – Jag har längtat efter det här så för mig var det jättebra att få komma hit. Vi går nu igenom dem och placerar ut böckerna i reservationshyllan därifrån personalen hämtar dem och ger till kunden. – Det här är ett kundorienterat yrke – vi vill ha med kunderna att göra, det är därför vi är här, säger Sjöblom. Jag läser mycket och har alltid en hög med böcker på nattygsbordet. Vi är glada att vi fått jobba, säger Sjöblom och syftar på permitteringshotet i kommunen. Här finns flera skyltar som påminner kunderna om att hålla säkerhetsavståndet och på diskarna finns handsprit utplacerat. Hur har du klarat dig utan lektyr när biblioteket har varit stängt. Sjöblom ser dock situationen som tudelad, eftersom personalen förstås har saknat kunderna. Eija Sjöblom, bibliotekschef. – Du behöver inte komma in till biblioteket, eftersom allting är färdigt utlånat och bibliotekslokalerna är stängda, skriver Kimitoöns bibliotek i sina instruktioner. Först den 1 juni är biblioteket öppet som normalt och kunderna får själva botanisera bland böckerna. UNDER TIDEN som biblioteket varit helt stängt har personalen haft tid för att städa, och så har man sorterat ut gamla böcker, beställt nya och skapat ny ordning i hyllorna. Vi är glada att vi fått jobba. På biblioteken finns bestämda avhämtningstider, då man får sitt material utanför biblioteket i en namnförsedd kasse. BAKOM kulisserna pågår ett intensivt arbete. Närbiblioteken är öppna 10–16. Klarar man inte av det här går det också bra att skicka sin beställning per e-post eller att ringa. ÅU NYHETER TISDAG 12 MAJ 2020 4 Reserveringarna rullade in då biblioteken öppnade Det är lugnt och stilla i Åbo stadsbiblioteks aula då ÅU tittar in drygt en timme efter att biblioteket öppnade efter att ha varit stängt i nästan två månader. – Det här har varit en nyttig period. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Även på Kimitoön kan man nu låna böcker från biblioteken, vilket många passade på att göra genast då det var möjligt. – Det gjordes tusentals reservationer under veckoslutet. – Det märks att kunderna har väntat på det här och för oss var det viktigt att få öppna. Både biblioteket i Kimito och i Dalsbruk hade på fredagen ett tiotal kunder, i olika åldrar – till exempel var det fler familjedagvårdare som var ivriga att låna. – Jag har köpt böcker så det har blivit ganska dyrt. I övrigt är biblioteket stängt och det är endast möjligt att låna de böcker som man har reserverat på förhand. Reserveringarna görs på nätbibliotekets webbadress www.vaski. Först ut var biblioteken. Då öppnas också läsesalen. Han reserverade Heather Morris ”Tatueraren i Auschwitz” redan innan coronakrisen stängde bibliotekets dörrar den 18 mars. Här sorterar man alla de böcker som har reserverats under coronakrisen och i synnerhet alla de böcker som har reserverats efter att det förra veckan blev klart att biblioteken får öppna igen. Från och med måndag är huvudbiblioteket öppet 9–20, närbiblioteken enligt deras egna öppethållningstider. Direktören för bibliotekstjänster Rebekka Pilppula är glad att äntligen få träffa kunderna och betjäna dem. BÖCKER ELLER annat material reserverar man på förhand, till exempel via nätbiblioteket Blanka, där man kan logga in med bibliotekskortets nummer och den egna PIN-koden. För de studerande är det också välkommet att de nu kan komma hit och låna studiematerial. finna.fi Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Kommunerna öppnar upp sina tjänster efter att coronarestriktionerna har lättats. Glädjen stor då bokutlåningen startade på Kimitoön Redan den första dagen som biblioteken på Kimitoön öppnade för utlåningsverksamhet var kunderna i farten
En rad olika villkor ska ändå uppfyllas för att staden ska gå med. Tävlingen ska ha två klasser. Detta även om symtomen i sig inte skulle vara sådana att personen i fråga på grund av dem skulle behöva uppsöka läkare. I levande centrum-klassen ska dessutom 20 000 euro reserveras för att belöna de bästa förslagen. ÅU » » Viktigt med tanke på smittspårningen att många testas. En stor fråga hittills har varit hur det nya upplevelsecentret påverkar den nuvarande Åbohallen i Artukais. Take away-bibliotek •. Telefonnumret till hälsocentralernas tidsbeställning är 02-266 1130. Biblioteket påminner om att alla ska hålla ett tryggt avstånd till andra kunder och personalen. BIBLIOTEKSBÖCKER kan reserveras via nätbiblioteket av den som har en pinkod. Alla har inte varit odelat förtjusta i planerna på en koloniträdgård i Korois. De som vill delta skulle föreslå exempelvis ett evenemang eller en service, eller något annat som kunde liva upp Åbo centrum. I Egentliga Finland pågår just nu en diskussion om hur avfallstransporterna ska skötas i framtiden. CORONATESTER utförs i Åbo bland annat vid Tallbackens infektionsmottagning och vid ÅUCS drive-inteststation. Carina Holm » » Ett par hundra reserveringar gjordes under veckoslutet. ”Värna om de små soptransportföretagen” Fastighetsägarna bör också i framtiden få avgöra själva vem som transporterar husets sopor. Det växer också stora mängder jättebalsamin i området. Den uppmaningen står överläkaren Jutta Peltoniemi, som är ansvarig läkare för smittsjukdomar vid Åbo stad, för. •. KIM LUND KIMITO BIBLIOTEK. Bibliotekens returluckor är öppna. För att komma i gång med trädgården krävs det ännu att fullmäktige godkänner en detaljplaneändring i området. Hur det skulle skötas rent praktiskt är ännu oklart. Det är bara så som vi kan spåra smittkedjorna. Reserverade böcker lånas ut i Pargas Den här veckan har det igen blivit möjligt att avhämta böcker som har reserverats i förväg från biblioteken i Pargas. Samma förfarande kan komma att gälla också för de fasta sopornas del i framtiden. I Nagu, Korpo och Houtskär kan man få sina reservationer måndag och onsdag klockan 10–15. Ett förslag är att Åbohallen blir en del av bangårdsprojektet. I Pargas kan man återlämna böcker i aulan medan biblioteket är öppet. Nu går det reservera böcker också i Pargas bibliotek. Det som efterlyses kunde handla om förslag för att utveckla hela kvarter eller områden. Coronakrisen bidrar till att centralisering är en dålig idé ÅBO. Inför gårdagens möte hade Turun Ratapihan Kehitys listat flera synpunkter. Stadsstyrelsen var ännu inte redo för beslut beträffande upplevelsecentret vid bangården i Åbo. Ärendet bordlades. Reservationerna hämtas med det bibliotekskort som de reserverats med. Tidtabellen för den möjliga tävlingen är oklar, men förslagen ska vara sådana att de kan förverkligas innan Åbo stad fyller 800 år 2029. Den ena kommer att fokusera på ett levande centrum och vara öppen för privatpersoner, invånargrupper, föreningar, företag. Åbohallens aktier övergår då till det nya upplevelsecentrets arenabolag, med staden som delägare. Det är meningen att staden ska gå med som delägare i det planerade centret och bidra med 30 miljoner euro i bolaget Turun Ratapihan Kehitys. ÅU » » Egentliga Finlands företagares ordförande vill inte se en centralisering av soptransporterna. I Västanfjärd gäller samma tider, men bara måndag och fredag. Då det gäller slamtransporter har man redan gått in för centralisering. Enligt planläggningens syn på saken finns det inte orsak att undersöka om något annat område i Åbo skulle lämpa sig bättre än Korois. Har man valt Kimito som avhämtningsställe ska man ringa på förhand och komma överens om avhämtning. Här läggs de reserverade böckerna som är färdigt utlånade i namnförsedda kassar utanför biblioteket. Bland annat anses jorden inte lämpa sig för odling eftersom den kan innehålla gifter, det finns en risk för att naturvärden går förlorade, området är granne med järnvägen och det går kraftledningar ovanför. Det anser Jyrki Hakkarainen, som är ordförande för Egentliga Finlands företagare. Stadsstyrelsen i Åbo vill se en idétävling för stadens centrum. Arbetet för att hitta en plats för en ny koloniträdgård inleddes redan 2015. Den som bekräftas smittad av coronaviruset isoleras och människor som kommit i kontakt med personen i fråga försätts i karantän. PARGAS BIBLIOTEK. Vem som helst som är intresserad av att utveckla centrum och öka dess lockelsekraft ska få delta i en så kallad ”Tänd Åbo”-tävling (Sytytä Turku). Biblioteksdirektör Rebekka Pilppula är glad att det igen går att låna böcker. Idétävling om Åbos centrum ÅBO. Det betyder att kommunerna konkurrensutsätter entreprenaderna. •. I Kimito och Dalsbruk är avhämtningstiderna måndag kl. I Iniö kan man ringa för att komma överens om en tid. Inget beslut ännu om nya upplevelsecentret ÅBO. I Hitis får man hämta sitt material tisdag klockan 10-14 och torsdag klockan 13-17. Bokhyllor, tidningsläsesalar och datorer är däremot inte tillgängliga för allmänheten. Idétävlingen godkändes på stadsstyrelsens möte i går. Stadsstyrelsen ger grönt ljus för en ny koloniträdgård i stadsdelen Korois i Åbo. Den andra tävlingsklassen, som ska handla om att bygga något mer konkret, ska enligt förslaget rikta sig till företag och yrkesfolk eller sammanslutningar. •. Men enligt Hakkarainen bör man i den ekonomiska kris som coronaviruset förorsakar nu värna om alla tänkbara småföretagare och inte gå in för en centralisering. – Jag hoppas att personer som har symtom tar kontakt per telefon med hälsocentralen, med sin egen företagshälsovård eller kartlägger sina symtom elektroniskt i portalen Omaolo. Hittills har 2585 Åbobor testats för corona och sammanlagt har 156 personer har testat positivt. Kostnaden för den nya trädgården får uppgå till 390 000 euro. Tänd Åbo-tävlingen ska vara en del av stadens spetsprojekt att utveckla centrum. ÅU 5 TISDAG 12 MAJ 2020 NYHETER NÖJD DIREKTÖR. Åbo stads coronarådgivning finns på telefonnummer 02 – 266 2714. 12-19 och tisdag till fredag klockan 10-15. I båda tävlingsklasserna innebär första pris att vinnarna får vara med och förverkliga sin idé, i partnerskap med staden eller som ett eget projekt. Även härifrån kan man nu reservera och hämta böcker och annat material. ÅBO STAD följer Socialoch hälsovårdsministeriets strategi som går ut på att testa, spåra, isolera och vårda. Bakgrunden till planerna på en ny koloniträdgård är att Åbo stad vill ersätta koloniträdgården i Kuppis med något annat än kolonistugor. I PARGAS kan man avhämta reservationer från disken måndag klockan 10–18, tisdag–fredag klockan 10– 16. Lånen förfaller tidigast i juni. Låg tröskel för coronatest nu När skolorna nu öppnar igen och det lättas på en del restriktioner är det viktigt att alla som har symptom på en infektion i de övre luftvägarna, testas för corona. En lagändring är aktuell och om ändringen godkänns kommer enskilda fastighetsägare inte längre att själva få bestämma vem de ingår avtal med beträffande soptransporterna. Grönt ljus för Korois koloniträdgård. •. I Kimito placeras kassarna vid dörren mot torget och i Dalsbruk i vindfånget
– Det är inte samma sak som att mötas på plats, säger Erik Söderholm, vd i Åbo hamn. Den är också oklart om exakt var ändstationen för det nya järnvägsspåret till passagerarhamnen ska byggas. Flera arbetsgrupper bestående av representanter för Åbo stad, Viking Line och Tallink Silja är involverade i planeringsarbetet. – En del verktyg hade lämnats kvar i bilen, men de som jag vet att försvunnit har nog säkert ett värde på åtminstone tusen euro, räknar Joki snabbt ihop. ÅU-FOTO En person skadades lindrigt i brand i S:t Karins En person skadades lindrigt i en eldsvåda i ett enfamiljshus i S:t Karins på söndagen. Stölden är polisanmäld. Eftersläckningsarbetet pågick till sent på kvällen. Salonen räknar med att det kan ta någon dag innan det går att berätta något mer om det som sägs i räddningsverkets rapport och resultaten från polisens tekniska undersökning. – Det är många pusselbitar som ska falla på plats. Detta är första gången han på Kimitoön utsatts för stöld av denna typ. Här gäller det att hitta en optimal lösning som gynnar alla resenärer oberoende om man kommer till passagerarhamnen med bil, tåg, buss eller till fots, säger Söderholm. Två katter dog uppenbarligen också. Fler inbrott i bilar skedde under helgen på Kimitoön. Den nya passagerarterminalen blir gemensam för Viking Line och Tallink Silja. Därifrån fick Joki på söndag ett telefonsamtal om att bildörren stöd öppen och verktyg var försvunna. I den ena anmälan anges att verktyg stulits natten mellan lördag och söndag, men gällande den andra anmälan är det förbipasserande som gjort den och ägaren har inte nåtts. STEFAN HOLMSTRÖM ÅBO. VISION ÖVER ÅBO HAMN. Nya orkesterintendenten behöver inte kunna svenska INBROTT. De kalkylerade kostnaderna för terminalbyggnaden är 50 miljoner euro. För tillfället byggs nya check inportar för personbilar och för frakttrafiken. Den häftiga branden totalförstörde huset på Ilveksentie i stadsdelen Poikluoma. – Det här inverkar inte på projektets tidtabell. RESTER. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Placeringen av nya passagerarterminalen och parkeringshuset är ännu oklar. Den häftiga branden totalförstörde huset på Ilveksentie i stadsdelen Poikluoma. Ombyggnadsarbetet är redan i full gång. Joki vet inte förrän inventering hur många verktyg som försvunnit. – Den tekniska undersökningen pågår fortfarande, sade kriminalkommissarie Matti Salonen. – Byggnadsarbetet ska vara klart i höst. SCHAUMAN ARKITEKTER MYCKET SKA KLAFFA. Tidigare har man krävt att intendenten ska ha goda muntliga och skriftliga kunskaper i de båda inhemska språken. – I det fall vi skickar prover till utförligare analys tar det ännu längre. Det är Salonen som leder undersökningen av branden där den ena av bostadens två invånare skadades lindrigt. Det är många pusselbitar som ska falla på plats, säger Erik Söderholm. När det är klart kan terminalen byggas, säger Söderholm. ÅU » » Polisen kan inte ännu säga något om orsaken till den häftiga branden. De krav som ställs på den nya intendenten är att hen ska ha en högre högskoleexamen, god kännedom om musiklivet samt ledarerfarenhet. Emilia Örnmark Verktyg för åtminstone 1 000 euro stals på Kimitoön. I bakgrunden ses den tilltänkta platsen för den nya passagerarterminalen. Stadsstyrelsen beslöt i går att språkkravet slopas. MÅLET ÄR ATT den nya passagerarterminalen ska stå klar att tas i bruk i början av 2026. Hans samarbetspartner i företaget DP Byggservice hade sin bil på service i Kimito centrum hos RM Bilservice. En av dem som drabbats är Patrick Joki, som driver byggfirman Maalaus ja Remonttipalvelu Joki Oy. Dörren hade varit låst, men vid fönsterlisten fanns märken på att någon lirkat upp låset. På måndagen kunde polisen inte ännu säga något om brandorsaken. Nås ett avtal i höst kan byggandet av kajen för passagerarterminalen starta nästa år. Enligt fritidssektorns uppgifter är språkkraven ett hinder för att få många sökande till tjänsten. När de nya trafikarrangemangen tas i bruk leds Tallink Siljas personbilstrafik via samma port in till hamnen som rederiets frakttrafik. ÅU NYHETER LOKALT TISDAG 12 MAJ 2020 6 Beslut om nya hamnen dröjer till följd av coronan Meningen var att det slutliga avtalet om ombyggnaden av Åbos passagerarhamn skulle undertecknas i början av sommaren men coronakrisen har gjort att planeringen fördröjs. Sedan coronautbrottet har mötena hållits på distans. Då kan de nya arrangemangen tas i bruk senast vi årsskiftet, säger Erik Söderholm. FÖR ATT HAMNEN ska kunna byggas om måste nya tillfälliga trafikarrangemang ordnas för fordonstrafiken till och från och Tallink Siljas fartyg. På måndagen fanns ingen på jobb på Kimitoöns polisstation, men kriminalkommissarie Maria Sainio i Pargas bekräftar att polisen fått ta emot två anmälningar om inbrott i bil på Kimitoön. Behörighetskraven för Åbo filharmoniska orkesters intendent ändras. Det är ett omfattande arbete. Det som är något exceptionellt, säger Salonen, är att ett hus kan fatta eld mitt på dagen i ett småhusområde och hinna brinna så intensivt innan larmet går och brandkåren är på plats. MÅNGA FRÅGOR är ännu öppna som till exempel placeringen av den nya passagerarterminalen och parkeringshuset. I sociala medier noteras åtminstone tre inbrott. Han räknar med att de här frågorna ska vara lösta till hösten så att parterna då kan underteckna det slutliga avtalet för ombyggnaden av hamnen. Mellan de två fartygen ses illustrationen över hur den nya passagerarterminalen kan se ut
Läget är under kontroll, men övervakas noga, uppger Åbo stads välfärdssektor. Med sin nya metod ska företaget också vara med och bygga en 530 meter lång bro över Umeå älv i Sverige. – Det är ett beslut som inte bara är upp till mig, men jag utesluter inget. » » Metoden sparar både arbetstid och virke då traditionella gjutformar inte behövs. Det vill jag hinna med! Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi » » Säger att beslutet inte bara beror på henne – vill jobba med Åbo stad också i framtiden. – Det behövs fortfarande någon som är överman för de högre tjänstemännen i staden och sköter förvaltningen. Den åtta meter långa och tolv meter breda bron över Patis å är en förlängning av Sankta Marias väg. UTÖVER viceborgmästarna kommer också en kanslichef att inrättas, som kommer att överta många av de administrativa och organisationella uppgifter som i dag ligger under stadsdirektören. Seija Kaijanen blir överdomare vid Åbo förvaltningsdomstol ÅBO. Om du fick välja mellan att ta över kanslichefens uppgifter eller att bli borgmästare, vad hade legat dig närmare om hjärtat. DEN KOMMANDE modellen med en borgmästare och tre viceborgmästare är något som Arve talar varmt för. – Kanske jag lämnar det valet till ett senare skede, säger Arve och skrattar. VILL KANSKE BLI BORGMÄSTARE. De personer som har besökts uppges inte ha exponerats, eftersom den smittade har haft skyddsutrustning under besöken. Antalet arbetstimmar med bron över Patis å blir nu en femtedel färre än vad de varit med traditionell teknik. Gjutformarna ovanför Patis å hålls upp av fem ståltorn. – Vi vill inte förorsaka onödig oro bland hemvårdens klienter eller deras anhöriga, eftersom vi inte anser att de har exponerats, säger Sari Ahonen, direktör för Åbo stads service för äldre och funktionshindrade. PRESSBILD. Jag säkte jobbet som stadsdirektör för att jag ville jobba med att göra min hemstad Åbo till en bättre stad, och den viljan har inte ändrat. För närvarande bygger Sepa också en bro över forsen Tainionkoski i Vuoksen i Imatra. Olyckan skedde nära Tomasbron. Sepas innovation handlar om brogjutningsformar som står på stålben. TANKEN ATT hon kunde tänkas ställa upp som borgmästarkandidat är inte särskilt långsökt, i och med att det är en fortsättning på de uppgifter hon gör nu – om än i en utvecklad form. – Men jag jobbar gärna med Åbo i fortsättningen också, så på något sätt kommer jag förhoppningsvis att vara inblandad i stadens utveckling. – Modellen måste vara uppbyggd så attd en stödjer och underlättar beslutsfattande, inte tvärtom. Bro i Åbo byggs med hjälp av ny innovation När en ny bro skulle byggas över Patis å i Övre S:t Marie beslutade man använda en helt ny teknik som tagits fram av företaget Sepa i Keitele. – Det får inte bli en modellförändring för förändringens skull, utan idén bakom borgmästamodellen måste förverkligas så att systemet gör det lättare för invånarna att höras. Arbetssäkerheten blir också bättre, eftersom det traditionella bygget av stödkonstruktioner uteblir, enligt Sepa. Personen räddades från vattnet och fördes med ambulans till sjukhus för koll, berättar jourhavande brandmästare Eemu Hyvönen. En person som arbetar inom hemvården i Åbo stad har konstaterats vara smittad av coronaviruset. Företaget beräknar att man med deras metod sparar in 300 kubikmeter trä. ÖVRE S:T MARIE. Enligt Arve får borgmästarmodellen heller inte hota den demokratiska beslutsprocessen. – Det här är bara min åsikt, men jag vill helst se att kollegiet har ansvar för hela staden, och inte bara fungerar som ordförande för specifika nämnder, säger hon. Andra anställda samt övriga personer som varit i närkontakt med den smittade har kartlagts och försätts i karantän. DEN TID SOM återstår av Arves värv som stadsdirektör är redan nu fylld till brädden. Vicehäradshövding Kaijanen, som är juris kandidat och kandidat i humanistiska vetenskaper, är förvaltningsrättsdomare och avdelningschef vid Åbo förvaltningsdomstol. – Jag har inte hunnit tänka så mycket på det. På så vis behöver man inte för gjutningen bygga komplicerade stödkonstruktioner i trä, virke som sedan skulle kasseras som byggavfall. SPT Anställd inom hemvården har insjuknat i covid-19 ÅBO. Flera räddningsenheter fick rycka ut på lördagsmorgonen för att rädda en person som hade fallit i Aura å. Frågan är var hon ser sig själv i ekvationen när den nya modellen tar vid. Kaijanen har också arbetat som föredragande och överinspektör vid länsstyrelsen samt som notarie och länsrättssekreterare vid länsrätten. Hon säger att det är mycket hon vill hinna med innan hon slutar. Arve vill se att de tre viceborgmästarna blir ett kollegium till borgmästaren. Staden hänvisar till integritetsskyddet och uppger därför inte var den smittade har arbetat. Det här meddelade Åbo stads välfärdssektor i lördags. Minna Arve, nuvarande stadsdirektör, har ännu inte bestämt sig för om hon kandiderar för att bli Åbos första borgmästare. Tjänsten som överdomare vid Åbo förvaltningsdomstol utlystes då överdomare Ritva Isomoisio gick i pension. Person föll i ån ÅBO. Inte bara de Åbobor som har en stark röst i samhället, utan alla. Vi har fullt upp med att utforma den nya koncernförvaltningen och färdigställa borgmästarmodellen till fullmäktigemötet i december där den ska godkännas, säger Arve. ÅU ÅBO NYHETER 7 TISDAG 12 MAJ 2020 Arve utesluter inte en borgmästarkandidatur Åbos stadsdirektör Minna Arve har drygt ett och ett halvt år kvar på sin post och jobbar just nu febrilt med att forma den nya borgmästarmodellen som Åbo stad tar i bruk nästa sommar. Hon har tidigare verkat som förvaltningsrättssekreterare och förvaltningschef vid förvaltningsdomstolen. Republikens president har utnämnt förvaltningsrättsdomare Seija Kaijanen till överdomare vid Åbo förvaltningsdomstol på viss tid från och med den 1 augusti. Domstolens domkrets omfattar 44 kommuner. Dessutom hoppas jag att vi kan forma våra tjänster så att de utvecklas från invånarnas och kundernas synvinkel och inte ledningens. Åbo förvaltningsdomstol är den regionala förvaltningsdomstolen för Egentliga Finland och Satakunta. Det är också vitkigt för mig att vi hinner säkra förutsättningar för att nå Åbos ambitiösa klimatmål. Hon ser modellförändringen som en chans att göra Åbobornas röst mera hörd. – Gjutformarna kommer färdiga med rätt mått från vår fabrik och de pusslas ihop på platsen, lite på samma sätt som legoklossar, säger Sepas utvecklingsdirektör Olli Hentunen. – Vi har så mycket på gång! Entimmeståget, vetenskapsparken, utveckling av centrum och utveckling av slottsstaden. Det innebär samtidigt att hon jobbar för en tid när hennes egen post inte existerar mera. – På plats fanns lyckligtvis en beredvillig medborgare som såg till att den som trillat i ån inte sjönk under ytan, säger Hyvönen
Ligans vd Timo Marjamaa glädjer sig över de lättade coronavirusrestriktionerna. Karejev har under sin karriär spelat totalt 141 KHL-matcher. På mindre platser gäller tiopersonersregeln. Förväntningarna är höga både bland spelarna och föreningen, säger HC TPS målvaktstränare Ari Moisanen. STADEN TILLÄMPAR de anvisningar som Regionförvaltningsverket gav på fredagen. Säsongen avslutas enligt planerna den 21 november. I juni blir sammankomster med 50 personer tillåtna. Det finns bemanning på många ställen och så finns det de som åker runt mellan de olika platserna. TPS har tecknat ett ettårigt kontrakt med den ryska målvakten Andrei Karejev. – Det finns bemanning på många ställen och så finns det de som åker runt mellan de olika platserna. OMKLÄDNINGSRUM, där sådana finns, öppnas inte. De sex övriga lagen fortsätter också spela. Med ett glest schema blir det lättare att flytta fram matcher som eventuellt inhiberas. – Om det går så att folk inte följer dem på någon plats så kan vi stänga den, säger Kalmari. – Vi är ju inga poliser, tillägger han. – På en fullstor fotbollsplan kan trettio personer idrotta, om de är i grupper om tio, säger Kalmari. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Skyltar på tre språk och personal som har koll på plats ska se till att reglerna för sammankomster följs på idrottsplaner Avspark i juli för herrarna – damerna startar i mitten av juni Herrarnas inhemska fotbollsliga Veikkausliiga startar den 1 juli. Då behövs mjukare, rehabiliteran» » Vattenmatta för häst, fler boxplatser och en ny uteridbana kunde bli aktuellt då Björkboda dressage vill utveckla verksamheten. Säsongen avslutas veckoslutet den 7-8 november. Den så kallade Subwayligan spelas som en serie med 18 matcher, utan slutspel. Andrei Karejev till TPS hockey för ett år. Det beror på att ligan vill gardera sig mot situationer där spelare smittas. Spelschemat är förhållandevis glest. Det kommer att finnas skyltar på tre språk med information om reglerna. Ligaspelen senareläggs i år för både damer och herrar. – Jag vill förstora det här till en ännu bättre helhet, och vill därför kunna erbjuda också rehabilitering av idrottshästar, säger von Wendt. Markus Kalmari, idrottschef vid Åbo stad SPORT. Badstränder, utomhusbad och gräsplaner i Åbo hålls ännu stängda. Om epidemiläget förvärras i höst, kan säsongen avslutas redan efter grundserierna, utan mästerskapspel. Vi utgår ändå från att folk vet hur de ska bete sig, säger Markus Kalmari, idrottschef vid Åbo stad. Karejev är 25 år och spelade förra säsongen för KHL i Salavat Julajev Ufas skjorta. Några matcher och tävlingar får inte ordnas under maj månad, enligt Regionförvaltningsverket, som kommer med uppmaningen att samma regler skulle tillämpas också på privata idrottsanläggningar. Vi utgår ändå från att folk vet hur de ska bete sig. AVSPARK. Liksom människor som idrottar så råkar även hästar ut för skador. Först spelar tolv lag en dubbel grundserie. DAMERNAS nationella fotbollsliga inleds redan den 13 juni, förutsatt att det inte sker betydande förändringar i coronavirusläget eller regeringen inför nya restriktioner. Det blir därmed totalt 27 matcher för alla lag i ligan. MÅLET ÄR ATT ligaspelen spelas på samma sätt som ifjol. Inom dessa olika grupper ska folk också hålla avstånd till varandra. De sex bästa fortsätter sedan med spel om mästerskapet. Åbo stad hoppas att folk sportar på rätt sätt På torsdag öppnas många idrottsparker och idrottsplaner i Åbo. Vi ville att spelarna skulle få full träning minst tre veckor före avspark, och då är början av juli den tidigaste möjliga tidpunkten. – Mer exakta direktiv är ännu under arbete, säger Heidi Pihlaja, utvecklingschef på Bollförbundet. ÅU SPORT TISDAG 12 MAJ 2020 8 von Wendt satsar på utvidgat träningscentrum Manegen och stallet vid Björkboda dressage på Kimitoön har stått där den står i fem år, och Anna von Wendt planerar nu hur hon ska utveckla verksamheten. – Som det ser ut nu kan lagen börja träna som lag i början av juni. Trettio personer kan alltså sporta i mindre grupper på de större planerna. Nya anvisningar om detta kommer senare, uppger Regionförvaltningsverket. Just nu tränar von Wendt många ekipage, och känner i och med det att ramarna för verksamheten och anläggningarna börjar kännas trånga, samtidigt som hon vet att efterfrågan för mer verksamhet finns. I maj månad gäller ändå regeln för att man inte får samlas i grupper med fler än tio personer. – Vi ville ha en rutinerad målvakt till vår målvaktsavdelning och samtidigt ge Rasmus Tirronen den tid och den ro han behöver för att slutföra sin rehabiliteringsprocess. – Det handlar om en tekniskt sett kunnig målvakt som har spelat redan länge i KHL. Stefan Holmström » » Båda ligasäsongerna ska enligt planerna pågå till november
NÄSTA STÖRRE MÅL för von Wendt och hennes nya kompanjon är finska mästerskapen i Woikoski i slutet av september. Så beskriver Anna von Wendt, tävlingsryttare i dressyr, sin nya Grand Prix-häst Sir Fashion, som ska ersätta hennes tidigare stjärna Denzel. Nu vill Anna von Wendt vidareutveckla verksamheten. Ett mer långsiktigt mål är OS i Paris 2024. Nästa år satsar von Wendt på större tävlingar i Europa. Manegen blev klar för fem år sedan. En ny ridbana utomhus ska det också bli, där det i framtiden kan ordnas tävlingar. Det borde hända saker på exakt rätt steg, förklarar von Wendt. – Sir Fashion har naturlig framåtbjudning, är lätt i benen och vill gärna visa upp sig. – Denzel är oerhört ridbar och lyssnar till minsta lilla kommando från mig, det samarbetet har jag inte med Sir Fashion än. Än så länge har jag ingen tränarutbildning, men det ska jag skaffa mig, säger von Wendt, som ser det som möjligt att i framtiden satsa mer på träning av andra ekipage. Säsongen bjuder också på andra tävlingar, som till exempel Helsinki International Horse Show i oktober. – Det är en lovande säsongsstart, tycker von Wendt. SIR FASHION ÄR redan en rutinerad tävlingshäst och har tävlat Grand Prix i dressyr i Holland. Jag har inte tid med allt, så det är bra att kunna dela på ansvarsområdena. Nu hoppas von Wendt att kunna börja tävla i Finland i juni. Få ställen erbjuder hela det här paketet under samma tak, säger von Wendt. För Denzel finns nu andra planer. von Wendt har redan tävlat sin nya häst i Tyskland: som bäst placerade sig ekipaget på andra plats med 67 procent av poängen. ÅU SPORT 9 TISDAG 12 MAJ 2020 EMILIA ÖRNMARK GP-hästen Sir Fashion är hemma i Björkboda – Han är jättesnäll, en riktig gentleman. Den lugna perioden ger nu istället ekipaget tid att lära känna varandra och träna mer varierat, vilket också inkluderar turer i terrängen. Resultaten har rört sig kring 63–64 procent av de maximala poängen. Då von Wendt jämför nykomlingen med sin mångåriga stjärna Denzel, säger hon att Sir Fashion har mer kvalitativa gångarter, och är mer uttrycksfull i och med att han är stor och mörk. Redan har hon ett kunnigt team av utbildade hästskötare, dit också veterinärer med olika specialiteter och hovslagare räknas. – Fasu trivs här på Kimitoön, det är som om han skulle känna att han kommit hem. Just nu är det att få till rätt tempo och rätt steglängd som är i fokus. Ifall allt faller på plats, gällande till exempel bygglov och finansiering, tror von Wendt att man kan komma igång med satsningen redan i år. Även om han är hingst är han cool, och har inte behov av att visa upp sig för stona. – Jag kommer också att behöva anställa en som tar hand om den nya verksamheten. Även om han som hingst är ensam i sin hage, så ser han hela tiden resten av sin flock här, säger von Wendt. KOMPANJONER. Det skulle den nya nischen möjliggöra. Det är inte möjligt att dra sig ur det här. – Tävlingshästar är värdefulla, man ger allt för dem, säger von Wendt, och berättar att även hästar i dag har personliga tränare, som bygger upp scheman för dem. von Wendt har tidvis bott i Tyskland för att delta i träningen. Redan nu har jag kunder från Helsingfors, som flyttat till Kimitoön för att kunna träna här. Än så länge har jag ingen tränarutbildning, men det ska jag skaffa mig, Anna von Wendt. DEN UTVIDGADE verksamheten skulle inte rikta sig bara till skadade hästar, utan kunde även användas av de hästägare som vill ha semester från träningen. Då hästen är så långt att man kan börja rida den igen är det viktigt att en bra ryttare gör det. Enligt von Wendt var Sir Fashion lovande redan som ung, och är en känd såväl inom dressyr som inom avel i Holland. Även i ridningen är det att lära känna varandra som står i fokus. Han är avslappnad och lugn, och så får han ju vara ute hela dagen. EMILIA ÖRNMARK de träning för att komma tillbaka till toppen. JUST NU ÄR den nya verksamheten i planeringsstadiet. Den ursprungliga planen var att ekipaget skulle delta i hallmästerskapen i slutet av april, men coronan ändrade på det. Nu har de tid att lära känna varandra, innan den framskjutna tävlingssäsongen startar. Många pusselbitar föll på plats just då jag köpte Sir Fashion och tränandet i Tyskland har gett mig en helt ny växel, säger von Wendt. – Då kan det finnas behov av att tryggt träna någon viss rörelse, vilket man kan göra till exempel genom vattengymnastik. Anna von Wendt och Sir Fashion i manegen i Björkboda. – Redan nu har jag kunder från Helsingfors, som flyttat till Kimitoön för att kunna träna här. Viktigt för henne är att verksamheten i Björkboda kunde rulla på även då hon själv är borta på träning eller tävling. – Vårt största problem är att han så gärna vill gå framåt, och inte vill vänta. – Jag vill nog ändå lära mig mer och bli bättre. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Anna von Wendts nya hingst trivs på lugna Kimitoön. Mitt fokus är på ridningen och tränandet av hästarna från ryggen, poängterar von Wendt. von Wendt hade tidigare tankar om att trappa ned tävlandet, men har nu ändrat åsikt. I tillbyggnaden skulle det finnas så kallade vattenmattor för hästar, några extra rehabiliteringsplatser, samt träningsoch rehabiliteringsplatser. Nu slipar vi på det. Men han är lite som James Bond – med glimten i ögat. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi BJÖRKBODA DRESSAGE. Denna 14-åriga kvalitetsdressyrhäst köpte von Wendt redan för ett år sedan, men den har bott i Tyskland, hos tränaren Johnny Hilberath fram till slutet av april
Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi Lockade många •. – I andra miljöer är dessa vardagliga fåglar, men just här var de oväntade arter idag. – Gråsiskan var också en bra observation. Vi har bott här flera år men sett en storlom bara en gång tidigare. Den får han ändå inte se idag. HEMMA. Varma kläder är nödvändiga då man ska stå många timmar vid kikaren. På sex andra gårdar skådades också minst 90 arter. Den här morgonen har Uppstu med tubkikaren sett många gräsänder, en gråhäger, några storskrakar och två ladusvalor. Pilfinken vaktar sin holk noga. Etta var en gård i Vederlax i Kymmenedalen med 98 arter. •. •. Samt givetvis ringduvan, som förr undvek människobosättning, men som numera nästan är en trädgårdsfågel. GÅRDEN ÄR MÅNGSIDIG. FOKUS. Över 4?700 människor på nästan 3?000 gårdar deltog i den lekfulla tävlingen. I år, på grund av coronavirusläget, blev Tornens kamp Gårdsplanernas kamp, men med samma mål: att identifiera så många fåglar som möjligt mellan klockan 5 och 13. Blåmesen häckar i en holk på bostadsområdets lekpark. Ett praktexempel på hur vissa fåglar urbaniserats i vår tid.. En av Uppstus favoritfåglar är lavskrikan, en fågel som gärna kommer fram och hälsar. Efter klockan åtta är observationerna av nya arter få. – När jag var i lågstadiet brukade jag tillsammans med min storebror åka till en lite fågelsjö i närheten. I genomsnitt bokfördes drygt 20 arter per gård. PETER UPPSTU är uppvuxen i Tammerfors och intresserade sig tidigt för fåglar. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 12 MAJ 2020 10 Livat i luften i Hallis i lördags S olen står redan högt på himlen och det känns nästan som sommar på gården i Hallis. – Den är jättetrevlig och sällskaplig men har tyvärr försvunnit från södra Finland. Fågelskådandet är en gemensam hobby för paret. •. ORÄDD. Morgonen har ändå klart överträffat förväntningarna som helhet, säger han. Här finns alla de vanligaste småfåglarna, såsom pilfinkar, talgoxar, blåmesar, rödhake och svartvit flugsnappare. I sin tubkikare ser Uppstu också en helt annan fågelmiljö. Peter Uppstu har ändå dunjackan på sig, för han stod här redan då solen steg upp i morse. RINGDUVA. Med tubkikaren syns också Svalbergets 122 meter höga länktorn bra, men där sitter ingen. Uppstu kollar anteckningarna i sitt häfte. DET KVITTRAS EN hel del i träd och buskar men många fåglar har redan tystnat. – Bästa konserten var under tidiga morgonen, mellan fem och sex. – Det är ett av de bästa tornen i Finland, säger Uppstu. DET VAR I MIETOIS han i fjol deltog i Birdlife Finlands landsomfattande tävling Tornens kamp. Den har ökat mycket men är ännu fåtalig. Jag har också sett en storlom i dag. En av dem är svartmesen som sjöng bara en kort stund på morgonen, säger Uppstu. Hobbyn kräver tålamod och koncentration. DET ÄR FAKTISKT bara cirka halv kilometer till Aura å, och där trivs helt andra fåglar, vid ån och Virnabacksparkens ängar och åkrar. Laget, som bestod av Johan Lindén, Jouko Lundén, Tom Lindroos och Rauli Lumio och Uppstu, kom på delad första plats, med 101 arter. – Där flyger två gräsänder. En normal vår skulle han ändå i dag ha stått i ett fågeltorn, kanske i Mietois. Ju äldre vi blev, desto längre blev utfärderna. Det märks också då resultaten sammanställas: med totalt 56 arter kvalade Hallisgårdens team in på delad 85:e plats. I en annan omgivning kunde tornet vara en utkiksplats för en rovfågel. – Det är tidigt på morgonen som det händer hela tiden. På lördagen deltog alltså gården i Hallis och laget Uppstu och hustrun Päivi Sirkiä, som är biolog. De har erövrat sitt revir eller sin holk och redan börjat häcka. Många fåglar sjunger inte så aktivt längre. – Vi steg en kvart över fyra och var här ute klockan fem. » » Över 4»700 människor deltog i vårens stora fågelskådartävling
DET INNEBÄR att frågan om att under den lugnare vinterperioden trafikera mellan Korpo, Norrskata och Houtskär med en färja och en kombinerad tidtabell kan komma att aktualiseras senare. Fåglar har varit en hobby sedan barnsben, säger Peter Uppstu. KRAV. NTM-CENTRALEN uppger också att man fortsätter diskussionen med Pargas stad om servicenivån och om hur färjetrafiken ska ordnas i framtiden. SUSSE MÄÄTTÄNEN RESO. – Vi har också rest en ordentlig skylt uppe vid vägen. En annan, längre naturstig hittas på norra sidan. ANJA KUUSISTO Regionens största småbåtshamn förnyas Reso stad satsar på att förnya småbåtshamnen i Hahdenniemi. Utvecklingsåtgärderna för skärgårdstrafiken siktar bland annat på en betydande minskning av utsläppen, samhällsekonomisk effektivitet, en servicenivå som motsvarar efterfrågan samt lika möjligheter till rörlighet på riksnivå, enligt pressmeddelandet. Ekorren har också fullt upp den här tiden på året. Hamnen har därtill fått eget nytt marknadsföringsnamn, Raisio Marina. I hamnen kan man också besöka en restaurangbåt, med utsikt mot fartygen som byggs på Åbovarvet, eller hyra en motorbåt. Stefan Holmström » » Hamnen i Hahdenniemi i Reso heter nu Raisio Marina. RESO STAD HAR som mål att inte bara båtfolk skulle besöka hamnen och utnyttja servicen. Hamnen, med plats för nästan 800 båtar, är den största i sydvästra Finland. Harri Riitamo glädjer sig över investeringarna i hamnen. Den går runt Resoviken. – Ibland krävs smärtsamma lösningar samt mer tid och diskussion för att medla mellan helheten och finansieringsramen samt behov och önskemål, avslutar NTM-centralen sitt pressmeddelande. Här finns nämligen också startplatsen för den knappt fyra kilometer långa naturstigen Timali. På vissa platser går det också bra att fiska. Staden har inte bara låtit bygga fler båtplatser för den här säsongen men också i övrigt snyggat upp området. Alla observationer antecknas noga. Småtbåtshamnen i Hahdenniemi är regionens största. Stefan Holmström » » Två färjor kör till Norrskata och Houtskär också i vinter. RESO STAD. Den hälsar folk välkomna. ANSVARIG. NTM-centralen backar i omtvistad fråga Många Houtskärsoch Norrskatabor upprördes då de fick veta att NTM-centralen ville att de i vinter ska dela på en färja. Trots att Houtskärsoch Norrskatabornas vintertrafik fortsätter som förr, påpekar NTM-centralen att trafiken i skärgården ska omorganiseras på sikt. Mergus kör mellan Korpo och Norrskata. Åbolands skärgårdsstiftelse vänder sig till NTM-centralen i Egentliga Finland och kräver att beslutet om att minska färjtrafiken till Norrskata och Houtskär omprövas. NYFIKEN. Nu backar NTM-centralen: – Precis som tidigare år kommer två färjor att trafikera sträckan Korpo–Norrskata–Houtskär nästa vintersäsong, enligt ett pressmeddelande på måndagen. Då vi mätte trafiken i april passerade 4 000 fordon porten under en vecka, säger Harri Riitamo, som ansvarar för hamnen. NTM-centralen motiverade beslutet med att kapaciteten till Norrskata är oproportionerligt stor i förhållande till hur många som bor där. Vintertidtabellen gäller från början av november till mitten av april. ÅU 11 TISDAG 12 MAJ 2020 LOKALT NYHETER SKÅDARE. Stigens namn är härlett från det finska namnet för skäggmes, en fågel som häckar i området vid båthamnen. STEFAN HOLMSTRÖM EN TILL
Följande kommunalval hålls 18 april 2021. Li Andersson fick nästan 45 % av Vänsterförbundets röster i senaste kommunalval. Det är de unga som borde planera och bygga framtiden i kommunerna. Kimitoön valde också efter senaste val att inte respektera valresultatet då politiska mandat fördelades. TINA FORSBOM: Inhemskt till 100%!!! Och närodlat dessutom. Det här betyder att partierna eller valmansföreningarna måste ha sina kandidater klara redan i början av året, i praktiken i februari. En borgmästarkamp mellan de två största partierna i Åbo, Samlingspartiet och De gröna är möjlig. KIMITOÖNS SITUATION inför valet är annorlunda än tidigare. Ett borgmästarval kommer inte att gynna SFP, som måste satsa på att behålla sina tre mandat. Därför behövs det också en geografiskt komponerad kandidatbukett. STULEN BIL ÅTERFANNS TACK VARE TIPS. Drivkraften borde vara ett brinnande intresse för att utveckla lokalsamhället, att driva gemensamma frågor och att se nya möjligheter. I större kommuner har partitillhörighet, kända profiler och nationella trender en större betydelse för slutresultatet. Man engagerar sig i grannars och släktingars ärenden eller så tror man att man som politiker ska ha åsikter om frågor man ingenting vet om. Allt färre verkar ha ett genuint intresse för samhället och det är också svårt att hitta personer som vill engagera sig i gemensamma frågor, man väljer att fokusera på sina egna intressen. DET ÄR kanske svårt att sätta en officiell övre åldersgräns för kandidatur i kommunalval, men det är värt att tänka på saken. FÅ CORONAFALL I VÅR REGION. Hjälpsamma detektiver på Facebook hittade den i Birkaland!. Ju svårare tider det är, desto större är behovet av att se nya möjligheter. EN MÖJLIGHET att skapa en förändring och öka intresset för kommunalvalet skulle vara att sänka rösträttsåldern till 16 år. ATT GÖRA kommunalvalet mera coolt kräver nya tag, ny öppenhet och nya förmågor. Det är viktigt att kandidatnomineringen beaktar de olika kommundelarna. DET HAR visat sig vara svårt att värva kandidater, särskilt i mindre kommuner. I mindre kommuner behöver partierna inte sätta energi på att skriva valprogram. I dessa fall beror det ofta på att de politiska grupperna lyckas med kohandel som gör att besluten blir en kompromiss av flera kompromisser. ÅU LEDARE TISDAG 12 MAJ 2020 12 GNURF på nätet Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Kommunalvalet måste göras mera coolt! KOMMUNALVAL förrättas den tredje söndagen i april vart fjärde år. Orkar riktigt bra vänta på dem! CURT DANNSTRÖM: Inhemsk är kanske inte först ute men utan tvekan bäst. I dag är det för få ungdomar som röstar. I STÖRRE KOMMUNER kan det också, då och då, bli bökigt. SNART DAGS. ALLA KOMMUNER är olika, men kommunstorleken har en betydelse. Unikt för Kimitoön är därför att det inom politiken huserar flera som inte blev invalda i fullmäktige. ROGER LINDROOS: Såå fint att läsa dylika kommentarer. Finns det något som kan fräscha upp politiken Pargas. Det är svårt att veta vilka projekt som är aktuella. I många mindre kommuner är politiken i dag bemannad av pensionärer. 12.5.2020 MARIA LAAKSONEN: Kan det vara på grund av att vi alla följer dom restriktioner som vi blivit tillsagda att följa. Människor väljer att satsa på annat än lokalpolitik. PARTIERNA måste tänka på många saker då kandidater värvas. Logiken är olika i olika kommuner, kandidatbuketten ska vara genomtänkt, om man vill vinna valet. Lyckas man få fram en stark borgmästarkandidat, kan det gynna partiet. Erfarenhet behövs, men en jämnare åldersfördelning skulle definitivt gynna lokalsamhället. DET HAR BLIVIT allt vanligare att de som engagerar sig i lokalpolitiken gör det för att framhäva sig själv eller för att motsätta sig ett eller flera aktuella projekt. TROTS att Sannfinländarna blev det största partiet i Egentliga Finland i senaste riksdagsval, har partiet haft det svårt i kommunalvalet i Åbo. Det skulle också vara intressant om man kunde begränsa antalet valperioder i fullmäktige. Förhandsröstningen börjar redan 7 april. Logiken här kunde vara att om man under 12 år inte lyckats förverkliga sina lokalpolitiska målsättningar, hur stor är då sannolikheten att man lyckas med det under de följande 12 åren. I praktiken är kandidatrekryteringen redan igång. En fokusering på den kommande borgmästaren kommer att gynna de större partierna. CHRISTER MATTSSON: Ett bra tips är att installera en GPS tracker, särskilt på en sån härlig bil! En bra investering. I dagens läge kan det bli bökigt i mindre kommuner, då politikerna verkar ha behov av att regelbundet agera och ta ställning till dagliga frågor i kommunens verksamhet. Människor väljer att satsa på annat än lokalpolitik. Är djupt tacksam så länge detta håller. Under denna valperiod har politiken flyttat in bakom stängda dörrar. Eftersom politik ibland lyckas göra omöjliga saker möjliga, åtminstone i beslutsprotokollen, är dylika situationer något alla får vänja sig vid och leva med. Pargas har en form av USA-modell med delstater. Sporrar en att vattna inatt mot frosten. I mindre kommuner röstar man på släktingar, vänner eller grannar. I Pargas är antalet coronafall nu sju. Borgmästarmodellen kommer att göra valet i Åbo mera coolt! I PARGAS fortsätter det mesta som förut efter valet. Merparten av fullmäktigemedlemmarna kommer också i framtiden från huvudorten, speciellt då skärgårdens befolkning minskar. Inför sommaren kan det kännas märkligt att fundera på kommunalvalet nästa vår. Rami Lehtinens kära VWbuss stals i Åbo. I till exempel Kimitoön är antalet mellan och 4 – myndigheterna går ut med en siffra först när antalet smittade överskrider 5. TESSA JAKOBSSON: Inhemskt, självklart, dessutom helst lokalt. Efter till exempel tre perioder i fullmäktige skulle det inte vara möjligt att kandidera. Valresultat i Åbo påverkas också av enstaka rikspolitiker. ÅBO har en intressant situation inför kommunalvalet nästa år. JOHAN LINDBERG: Och troligtvis av de sju i Pargas så är sex ”import” från Hfors SOLVEIG SOLI FREDRIKSSON: Johan Lindberg: 100% fel MALIN ENEVALD: Har nog tålamod att vänta på de inhemska potatisen. Nya politiska stjärnor behövs på Kimitoön. SFP kommer att fortsätta dominera i Pargas. Samlingspartiet är störst i Åbo. Valet i Åbo kommer att bli ett borgmästarval. Borde få det vidare till så många som möjligt, även andra än ÅU:s läsare. Inhemsk nypotatis finns till salu från och med sista veckan i maj.Vi frågade ÅU-läsarna på FB om man köper inhemsk eller tidig utländsk nypotatis
Vi vill ju alla i framtiden också kunna festa vid och med det som erbjuds av ett friskt hav. Mätningarna också resulterade i ny kunskap om det hörbara ljud som vindkraftverk ger upphov till. Miljötillstånd måste också krävas för alla de kraftverk som redan är i drift och som orsakar för stora bullerstörningar för dem som bor i närheten. Men den samlade kunskapen från forskningen om övergödningen säger oss att tillväxten av både mikroalgerna som de ettåriga trådformiga makroalgerna, ni vet de som ser ut som ett grönt skägg längs klipporna, sannolikt gynnas av en sådan boost av näring. EN VÅRFEST som denna innebär ju även möten med nya och gamla bekanta. Det är således även tiden då sommarens badsituation till viss del avgörs och tiden då grunden för kommande års fiskproduktion läggs, något vi människor uppskattar och som havet bidrar med åt oss. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Undersökningen visade att de ljudnivåer som uppmättes inomhus i bostäder nära vindkraftverk är högre än vad som tidigare har kommit fram i mätningar som vindkraftsbolagen har låtit utföra. Resultat som pekar i samma riktning framkommer också i Kerstin Persson Waynes nyligen publicerade svenska studie som visar att vindkraftverk inverkar störande på närboendes REM-sömn. 2018). Så med risk för att åtalas för uppmuntran till olydnad hoppas jag att någon skrider till raska åtgärder för att rädda Högen och den lokala fiskenäringen. Till exempel, abborrhonan lägger sina strängar av ägg på undervattensvegetationen för att hanar sedan skall kunna simma förbi och befrukta äggen. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. . Statsrådet har nyligen låtit genomföra en undersökning om vilka hälsokonsekvenser vindkraftverk orsakar människorna. Enligt Åbo-Vasa Socialdemokratiska Studerande (ÅVSS) kan inget system som bygger på terminsavgifter någonsin bli skäligt. När såväl parningen eller reproduktionen så är över dröjer det inte alltför många veckor tills vi kan hitta de första resultaten av den. För abborrens del kläcks äggen i det försommarvarma havsvikarna, medan för östersjömusslans del kan man i juli se de första små mussellarverna som sökt sig från vattenmassan mot bottnen för att spendera resten av livet där. Jo, växtplankton blir mat åt de mikroskopiska planktondjuren, en del av den sekundära produktionen. Ronny Wikström, ordförande Jonatan Wikström, vice ordförande Åbo-Vasa Socialdemokratiska Studerandes styrelse De föreslagna åtgärderna riskerar att vilseleda en hel generation till marginalisering Det våras – så även i havet Nu är den äntligen här, våren! Medan vi människor gradvis får statligt tillstånd att börjar ta oss ut igen ur våra hus(kroppar) och kanske samlas så smått, har djuren och växterna på land redan i några veckor tagit för sig av temperaturökningen och de ljusare nätterna. “Vårt hav i förändring” är en serie kolumner skrivna av forskare i Miljöoch marinbiologi, samt profileringsområdet Havet, vid Åbo Akademi. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Många av de förslag som Vihriäläs arbetsgrupp föreslår bygger på att nationen tar sig ur krisen på de yngre generationernas bekostnad. SOM NI MÄRKER är det, liksom på land, en magisk och viktig tid i havet just nu. Dessutom uppgav 15 procent av dem som intervjuades i undersökningen att de led av besvär som vindkraftverken orsakade, och cirka en tredjedel ansåg att besvären var allvarliga. Åbo-Vasa Socialdemokratiska Studerande vädjar till statsminister Sanna Marin och regeringen att bevara den avgiftsfria högskoleutbildningen och avstår från att införa terminsavgifter. FÖR SKÄRGÅRDSHAVETS del har vi även de senaste veckorna fått rapporter om exceptionellt höga mängder av näring som runnit ut i havet i och med vårflödet. Detta är en del av den klassiska problematiken kring övergödningen i Östersjön. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Följaktligen är det är även på många sätt en skör tid, och det är därför som vi måste fortsätta arbetet med att till exempel minska övergödningen och skydda viktiga lekområden för fisk och häckningsområden för sjöfåglar. Vi behöver inte en enda skarv i denna del av landet lika litet som en enda varg. Varför det är tidsgränsen har ingen klargjort. Arbetsoch näringsministeriets arbetsgrupp under ledning av arbetslivsprofessorn Vesa Vihriälä presenterade i fredagens rapport förslag till åtgärder, ett ”smärtpaket” för att nationens ekonomi ska klara sig ur den kris som råder. Det är alltid bättre att stämma i bäcken, att åtgärda problem innan större skada är skedd. Conny meddelar att detta nästa steg i näringskedjan och processen händer just nu, det är med andra ord full fest i havet! Tillväxten av djurplankton föder i sin tur fisk, som till exempel strömmingen som lever i vattenkolumnen. ÅVSS anser att den avgiftsfria högskoleutbildningen har betjänat vårt land väl och bidrar till att alla på ett jämlikt sätt har förutsättningar till högre utbildning. Arbetsgruppen talar om risken om en ekonomisk kris som kan vara under hela decenniet. MEN VAD HÄNDER sedan med all denna produktion. Precis som vi människor som får vårkänslor och känner oss litet extra kärleksfulla i dessa tider, så har ett stort kärleksrace kört igång såväl på strandklipporna som under ytan kolumnen ANNA TÖRNROOS-REMES Forskardoktor i marinbiologi inom Havet vid Åbo Akademi. Den startar med tillväxten av mikroskopiska växtplankton, den så kallade vårblomningen, och är essentiell för ekosystemets funktion under resten av året. Vindkraftverken låg minst 1,5 km från bostäderna, men ljudnivån överskred den tillåtna så mycket att skyddsavståndet borde ha varit cirka tre kilometer eller möjligen ännu längre. Undersökningen konstaterar att en negativ upplevelse av hörbart buller, ljus, blinkningar och landskapspåverkan från vindkraftverk hänger samman med hälsomässiga besvär (Michaud m.fl. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Bland dem minskade samhällsklyftor, social rörlighet och en demokratiskt starkare nation. De långvariga ljudnivåerna överskred den tillåtna nivån nattetid med mer än 10 decibel. När bullernivåerna inomhus i bostäder är högre än vad som är tilllåtet och en betydande del av dem som bor i området också uppvisar symptom, borde det få myndigheterna att vakna upp och börja agera. Det är nu som havets ekosystem kickats igång och förutsättningarna för de biologiska processerna under det kommande året skapas. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. De föreslagna åtgärderna riskerar att vilseleda en hel generation till marginalisering. signifikant pulserande ljud (amplitudmodulation) gör att bullret från vindkraftverk uppfattas som mera störande än annat buller. Särskilt under tider då landet är under stor ekonomisk press är det väsentligt att vi tillsammans slår vakt om jämlikheten och de demokratiska principerna. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. ÅU 13 TISDAG 12 MAJ 2020 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. En del djur träffar inte fysiskt en partner över huvudtalet, utan ägg och spermier frigörs var för sig i vattenmassan eller på bottnen. Förutsättningarna för nya innovationer i vårt land försämras också med en terminsavgift då många studerande utesluts som annars kanske skulle bidragit mycket till vår nations fortsätta ekonomiska tillväxt. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. För en av våra vanligaste musslor, östersjömusslan, som lever i havsbottnen, frigör såväl honan som hanen synkroniserat sina ägg och spermier till vattenmassan just under dessa kommande veckor. Undersökningen bekräftade också tidigare undersökningsresultat enligt vilka vindkraftverkens s.k. Så även i havet. I sådana situationer förpliktar hälsoskyddslagen myndigheterna att vidta åtgärder för att råda bot på det alltför höga bullret. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Men gör det på ett civiliserat sätt. Men det är tydligen hög tid att ta i tu med skarvproblemet på Högen, att skicka ut en expedition för att förstöra bon omedelbart. I texterna beskrivs hur Östersjön och livet i havet fungerar och förändras, vad vi kan göra, och vad som redan görs, för ett friskare hav. PRODUKTIONEN i havet, den stora primära, har traditionsenligt rullat igång igen. Min kollega, växtplanktonekologen Conny Sjöqvist som i år som följd av covid-19-situationen fokuserat sin forskning på vårblomningen av alger i Skärgårdshavet, konstaterar att produktionen startat litet tidigare än vanligt, redan i början av mars. Eftersom de anvisningar som gäller i dag leder till alltför korta skyddsavstånd mellan vindkraftverk och bosättning måste anvisningarna om bullermodellering utan dröjsmål korrigeras. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Vindkraftverk har byggts för nära bosättning VINDKRAFT. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. . Det samhälle vi lever i gynnas på flera sätt av en avgiftsfri högskoleutbildning. Precis som vi människor som får vårkänslor och känner oss litet extra kärleksfulla i dessa tider, så har ett stort kärleksrace kört igång såväl på strandklipporna som under ytan. Åbo stad har fått tillstånd att förstöra skarvbon på Vähä-Kaskinen fram till den 15 maj. Det har vi otaliga exempel på: Bygget av Nordsjöhamnen, kärnkraftsprojektet i Hanhikivi och åtskilliga fall med hus som väntat på renovering alternativt rivning. För att återgå till situationen i Skärgårdshavet är det troligt att årets vårblomningen är så pass kraftig att den del som sjunker ner är mycket stor. Den faktaintresserade kan vända sig exempelvis till Finlands miljöcentrals pressmeddelanden. Detta kan i sin tur ge upphov till syrebrist när det som inte utnyttjas av djuren bryts ned. Jan-Erik Ingvall Helsingfors Regeringen måste säga nej till terminsavgifter för finländska högskolestuderande AVGIFTER. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Djuren på havsbotten får även de sin föda av den del av både växtoch djurplanktonproduktionen som sjunker till bottnarna. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Som skydd för de boendes hälsa måste miljötillstånd bli obligatoriskt för alla vindkraftverk i industriellt format. Det söks partners så att organismerna kan föröka sig. Bland åtgärderna finns införandet av “skäliga” terminsavgifter för finländska högskolestuderande. Kalevi Nikula FM, ordförande Vindkraftsmedborgarföreningen (TV-KY) rf Skarvarna på Högen SKARVAR. Tillstånd kommer tids nog att beviljas bara tjänstemännen har fått vända på pappren ett antal gånger! Och enligt landets sed sätter man ju ofta igång med åtgärder innan alla tillstånd beviljats och besvär beaktats. BLAND SKÄRGÅRDSfåglarna är dessa partners ofta gamla bekanta, medan under ytan är det mestadels nya flyktiga möten som gäller, såväl för fisk som bottendjur och planktondjuret mitt emellan. Vi konstaterade tillsammans med Conny att de i detta skede är svårt att direkt länka styrkan av årets vårblomningen till mängden näringstillskott, det får fler analyser utvisa. Det som just nu i skrivande stund sker är att den börjar avta. Han nämner även att det i år är en kraftig blomning
Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi För han var redan dö •. DAGENS TEKNIK och dess möjligheter att gömma sig eller bli avslöjad spelar en roll i upplösningen. Hon har (för ett par böcker sen) lämnat ett längre förhållande som började gnissla och skava. Nu motsätter han sig å det envisaste en cykelväg som kommer att nagga hans tomt i kanten. Men Anna Gladböckerna har kanske mer gemensamt med det sena 1900-talets flickbok än med samtidens alltmer hårdkokta och blodiga deckare. Eva Frantzs Glad-deckare granskar också, liksom många andra deckare, attityder och värderingar, dock utan den baktunga melankoli som man så ofta stöter på i genren. Den allra yngsta kikar in i ett källarfönster, ser något som är tänkt att vara fördolt. Berättelsens manövrar blir kanske lite fyrkantiga mot slutet. En magnet som lockar medierna är hockeyproffset Samuel Lindberg som flyttat tillbaka från USA tillsammans med sin amerikanska fru. En annan som tråd knyts till en äldre man som länge setts som ortens gnällspik och bromskloss. Eva Frantzs nya deckare är den tredje med äldre kriminalkonstapel Anna Glad i huvudrollen. Att vara medryckande är dess främsta uppgift. I Eva Frantz deckare, som utspelas i en liten ort vid kusten, intresserar människornas egenskaper och relationer ofta mer än vem som är skurken. I STÄLLET HAR Frantz en rad skissade porträtt av schyssta män, som Tomas och Månsson och arbetskamraten Aram, som bara skymtar fram i den här boken. Men det skulle inte vara en riktig deckare om inte planen stördes och hon drogs in i en utredning. Deckarförfattaren Eva Frantz lägger ut spår men släpper samtidigt ifrån sig så lite information som möjligt. Det ser jag som en klar fördel. POLISARBETET KRETSAR också först kring ett litet barn. Eva Frantz debutdeckare, ”Sommarön” (2016), där Anna Glad inte ännu var påtänkt, erinrar också om henne. Omslag och grafisk form: Anders Carpelan •. Nu är Anna Glad höggravid och ska precis gå av jobbet och börja sin föräldraledighet. Man kan tycka att brottslingarna i ”För han var redan dö” får för liten del av själva kontexten – och det gäller också den som fick sätta livet till i början av den här härvan. Den ena är en bilolycka med fatal utgång, den andra visar några småbarn som går runt som påskhäxor i hopp om att få godis. Det är lätt att lätt tycka att de får en lite för liten exponering i den här boken, som i stället ger utrymme åt en gräll kommundirektör och en lokaltidningsreporter av den gamla egensinniga stammen. På polisstationen finns också en intressant samling arbetskamrater. ÅU KULTUR TISDAG 12 MAJ 2020 14 Människor som försöker lokalisera varandra BOKEN. Det är ett av spänningsmomenten, en fråga som de som redan lärt känna Glad genast ställer sig. Det har mindre med själva innehållet att göra och är mer en blinkning till pusseldeckarens drottning, Agatha Christie, som också använt ett sådant grepp. Allt sådant är skåpmat som deckare i dag förser sig av. Men den flödiga och alerta pratsamheten som är ett arv av flickboksestetiken fångar lätt in sin läsare. av Eva Frantz •. I den nya blir kriminalkonstapel Glad mamma. TREDJE BOKEN OM ANNA GLAD. Schildts & Söderströms, 2020 •. Om dem är det trevligt att läsa, inte bara på ett underhållande plan. Var kommer hon att vara när värkarna sätter in. ANNA ÄR GANSKA kantig, hon struntar i ett iscensätta sådant som anses kvinnligt. Och appen som Anna och Thomas delar (först tänkt som en romantisk gest, att låta partnern lokalisera en som en prick på kartan på sin display) blir viktig när det gäller liv och död. TITELN AVSLÖJAR att barnramsan används som ett slags redigeringsredskap, de olika avsnitten har sin egen. Men han är försvunnen, som uppslukad av jorden. Det är en nervkittlande tråd att börja nysta på. Storyn börjar på ett sätt som deckargenren i dag kräver, med ett par föregripande scener. DEN LILLA ORTEN vid havet behöver all utveckling och goodwill den kan få. Den kringliggande deckargåtan är flyhänt berättad, men inte lika smidigt konstruerad som historien kring kriminalkonstapeln och hennes närmaste. ANNAS NÄRMASTE är Thomas, särbon och barnets far, och hennes tidigare chef Rolf Månsson, en skärpt och jovialisk man, som kom ut som gay när han var i pensionsåldern och som också har en särbo, som det under berättelsens gång verkar blir en fnurra på tråden med. En mamma som gör ett snabbt ärende i en affär och lämnar barnvagnen utanför, hittar när hon återvänder till sin bestörtning en främmande baby bredvid den egna. MARICA ROSENGÅRD. När läsaren först möter Anna i historien som heter ”För han var redan dö” är hon på mödrayoga, som hon gärna vill delta i för kroppens och babyns skull, men som hon inte känner att hon passar in i. 418 s. Men allting verkar inte vara som det borde mellan dem, hon tyr sig allt mer till Leevi, Samuels bror och allt i allo
Men hur skulle de få hem bilen. Rami Lehtinen är överväldigad av all hjälp han fick för att hitta den kära bilen. – Jag är överväldigad och så tacksam för att folk bryr sig. På bogserbilsföretaget Kiviniitty tyckte de ändå att det skulle vara riskabelt att lämna kvar bilen över veckoslutet. Försäkringsbolaget gav grönt ljus för bogsering, men först på måndag. Lehtinen är djupt rörd över hur så många människor ville hjälpa till. På vägen stoppades sällskapet sedan av polisen: Bilen på flaket var ju anmäld stulen! Informationen om att den hittats hade inte nått alla, men allt klarnade snabbt. Bilen är en välkänd syn i Åbo under sommarhalvåret, eftersom Lehtinen ofta använder den i arbetssammanhang, för sitt evenemangsföretag Event Company. Efterlysningen hade vid det laget delats sextusen gånger på Facebook. Det har tyvärr också lett till att skurkar fått upp ögonen för dessa klassiker. PRIVAT RÄDDAD. Minibussen åkte upp på flaket och det bar av söderut. Tjuven var ju ännu på fri fot. Bilen, som har tjänat Lehtinen under hans ungkarlsår som vindsurfningsbas och senare som hela familjens semesterbil, verkar vara oskadd. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi Jag är överväldigad och så tacksam för att folk bryr sig. PRIVAT. VOLKSWAGENBUSSAR är väldigt eftertraktade i Centraleuropa och folk kan betala mycket till och med för verkliga vrak som hittas på någon bakgård i Finland. – Jag börjar köra med den i maj och har ibland haft den ute ända till november, då vädret har tillåtit det. – Jag var redan orolig för att den hade packats in en container och var på väg utomlands. Bilen har hittats, 150 kilometer från Åbo. Rami Lehtinen » » Gammal VW-buss stals i Åbo – hittades snabbt oskadd efter en efterlysning på Facebook. Vi kom hem först tretiden och så vaknade jag förstås ändå tidigt i morse. Polisen kände också till att den karakteristiska grönvita bilen hade försvunnit. Men nu var minibussen, som han har ägt sedan 1994, borta. HEMMA. Efterlysningen spred sig som en löpeld och ledde till en spontan spaningsoperation med massor av människor. Skurken parkerade bilen, tog sin ryggsäck, och satte av till fots, ut i terrängen. – Det blev inte mycket sömn under natten till lördagen. Bilen fick åka hem från Vammala på bogserbilens flak. Men sydvästra Finland är stort, fick Lehtinen märka. DET VAR NATT då Lehtinen äntligen kunde konstatera att bilen är hemma igen. LEHTINEN OCH BILEN var återförenade. Och så nappade det. TIPSEN FORTSATTE strömma in. Uppenbarligen hade tjuven förstått att en så sällsynt bil inte kan gömmas lätt. Den stod vid en lantgård i Suodenniemi i Vammala, ungefär mitt i mellan Tammerfors och Björneborg. ÅU ÅBO NYHETER 15 TISDAG 12 MAJ 2020 ”Spanare” på Facebook hittade stulen minibuss Natten till fredagen försvann Rami Lehtinens Volkswagen Kleinbus. LEHTINEN SKREV en efterlysning på Facebook – och då började det hända. – Oj vad det strömmade in observationer! Tjuven lämnade bilen och stack Lehtinen begav sig ut med sin son i riktning mot de platser varifrån de hetaste tipsen hade kommit
02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Inkl. Temperaturen är mellan 6 och 10, i norr -1 och +6 grader. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. ÅU SERIER 17 TISDAG 12 MAJ 2020 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 990 995 1000 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Främst i Lappland kan nederbörden komma i form av snö. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Molnigheten växlar. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Till utlandet tillkommer portokostnader. wind m/s Regnskurar, byar av snöblandat regn eller snöbyar förekommer på många håll i eftermiddag. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Inkl. +1 -3 +6 +6 +5 +6 +7 +8 +7 +8 +7 10 +0/ +1/ +1/ +2/ -0/ -1/ +0/ +0/ +6 +6 +7 +7 +9 10 10 10 8 7 4 3 4 10 8 Ons +7 +8 10 +6 +7 +5 +8 +9 Tor +7 +8 +8 +7 11 11 10 11 Fre +8 +7 10 +9 11 10 +8 10 Lör +6 +6 +6 +7 +8 +8 +7 +8 Russarö 6 NW 7 Utö 4 NW 12 Kumlinge 5 NW 8 Åbo -13cm Föglö -10cm Hangö -5cm Amsterdam 12 2 Aten 26 2 Berlin 7 5 Bryssel 12 2 Budapest 24 4 Dublin 8 2 Frankfurt 5 5 Köpenhamn 10 1 Larnaca 26 2 Las Palmas 26 1 Lissabon 18 4 London 11 2 Madrid 20 2 Malaga 22 2 Mallorca 23 1 Moskva 21 1 New York 18 2 Oslo 10 1 Paris 11 3 Prag 14 8 Reykjavik 8 2 Rhodos 27 1 Rom 21 4 S:t Petersburg 20 2 Stockholm 7 4 Tallinn 4 5 Venedig 20 2 Warszawa 25 2 Wien 22 3 Zürich 16 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. 02 274 9900. 10 dagen före publicering. Den västliga vinden är svag eller måttlig
I vanliga fall skulle vi ha ätit morsdagslunch på den restaurang som mamma önskat, men i dessa tider blev det ju att ta take away i stället. På vägen hem hoppade kedjan av och jag var tvungen att gå resten av vägen. Jag jobbar hårt på min solbränna – det som min pappa kallar cancerfärgen. Esther Holm 9c KORTET TILL MOR. Över 5000 distansarbetare svarade på enkäten under tre veckor från och med slutet av mars. Över hälften var nöjda med sin egen produktivitet. Våra familjemiddagar är väldigt viktiga för mig. De som hade ett eget arbetsrum eller en arbetsstation var mer positiva än de som inte hade det. PRIVAT S:t Olofsskolans coronadagbok Skribenterna ger i ord och bild sin egen version av hur en dag förlöper. ÅU SOLSIDAN TISDAG 12 MAJ 2020 18 4.56 22.00 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.56, ner 22.00, i morgon upp 4.54, ner 22.02. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Skönt med mera tid att tänka efter DAGBOK 9-10 MAJ Jag vaknade relativt sent på lördagen och märkte att solen sken och vädret var riktigt varm och skönt – åtminstone i lä på terrassen. Efter tupplurar och hundpromenader tog mamma och jag ett dopp i poolen innan det blev dags att åka iväg efter hämtmaten. – När distansarbetet är som bäst ger det möjlighet att koncen-trera sig och planera det egna arbetet på ett flexibelt sätt. Vilken nostalgitripp! Men visst var det komiskt att se sig själv och de nuvarande klasskompisarna på födiskalas som 6-åringar. Självklart saknar jag mina vänner men det går ju att hålla kontakten via sociala medier på något plan i alla fall. Indisk mat är bara så otroligt gott! PAPPA HADE RIGGAT UPP gamla hemmavideor i vardagsrummet och vi bänkade oss framför rutan med varsin skål glass. Jag hade ritat en blyertsteckning och ramat in den. På kvällen samlades hela familjen och åt middag, såsom vi alltid gör på lördagar. Hujedamej att se sig själv på film från 10 år tillbaka! Mamma skrattade och grät om vartannat och vi andra satt och småskämdes över töntiga kläder och roliga frisyrer. Jag tycker egentligen att det har varit rätt skönt att ha mera tid att bara vara hemma, få bromsa farten lite och hinna tänka efter. Diskussionens vågor går höga och vi debatterar, ventilerar och uppdaterar oss om vad som hänt under veckan. DET ÄR JU TRAGISKT med allt det här corona. Vi satt och pratade tills lillebror kom ut och började skjuta med sin nya airsoft. Till Brinkhall med en väninna. Många tyckte också att distansarbetet var jobbigt. PRIVAT Distansarbetare nöjda med sin produktivitet – men saknar kollegerna INRIKES. JAG BLEV VÄCKT av min pappa på söndagen, morsdagen – dagen med stort D, enligt mamma. Vi satte oss ner och åt tårta och planerade morsdagens program. Charlotta, Lotta. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Nåväl, hungern är den bästa kryddan, brukar pappa säga. Jag flyttade mig vigulant från min säng till solstolen på bakgården. Vi var alla vrålhungriga när maten äntligen stod på bordet. PÅ UTFLYKT. Även min storebror är hemma på permission från Dragsvik. Mer än två tredjedelar tyckte det är enklare att koncentrera sig hemma. Det här har skett med varierande resultat, visar en kartläggning som gjorts av Villmanstrand-Lahtis tekniska universitet LUT. De flesta som svarade jobbar inom den kommunala sektorn. Namnsdagar i dag: Snellmansdagen. NÄR JAG SOLAT tillräckligt gjorde jag ett snabbt träningspass i gymmet. Jag önskar alla mammor en Glad morsdag (i efterskott). Men det tar en tid att vänja sig, säger professor Kirsimarja Blomqvist vid universitetet. Men om vi försöker hitta något positivt i allt elände så kan vi se att familjer haft mera tid tillsammans, kanske haft möjlighet att sporta, spela spel, ‘arbeit ilaag’ och helt enkelt kommunicera. . Många har kunnat ta ett steg tillbaka och se över sina liv, funderat på sitt eget ekorrhjul och kanske till och med göra omprioriteringar i livet. Av dem som svarade på enkäten var nästan en tredjedel var i det stora hela nöjda med att arbeta på distans. Tyvärr missberäknade vi lite kundmängden och hamnade att vänta 1½ timme på maten. En stor del av Finland jobbar på distans, och regeringen rekommenderar att den som kan jobba hemifrån fortsätter med det. Rosor, tårta och lite ett och annat. SPT Vet du något som vi inte vet. Och visst har vi träffats lite mellan varven också. Vi gjorde brickan klar för att uppvakta min härliga mor. Jag fick från och till sällskap av min trevliga mamma. MÅNGA TYCKER att det är jobbigt att hålla distans och känner ett stort behov av sociala kontakter. Över en tredjedel upplevde det som negativt att vara borta från arbetskamraterna och över hälften kände sig isolerade. I morgon: Flora, Kukka, Floora. 050 470 1530. Mina bröder hade dukat färdigt och vi högg i för kung och fosterland. På kvällen cyklade jag ännu iväg för att träffa några vänner. Tonårstiden är ju annars rätt omvälvande och det är så mycket på gång hela tiden
7.10 Vega Morgon. 14.50 Näin tehtiin Jäinen planeetta. 5.30 Kindig customs. Sinister 8.35 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 8.50 Angry Birds Blues 8.55 Angry Birds Piggy Tales 9.00 Fyra bröllop i USA 10.00 Renovera eller flytta 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Villa & Utedass 14.55 Fyra bröllop i USA 15.55 Tillsammans 16.50 HS Lasten uutiset 16.55 Onnenarpa 17.00 Renovera eller flytta 18.00 Haluatko miljonääriksi. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 12.00 Emmerdale. 19.00 Burgermannen i Europa 20.00 På resa med Hans 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Madventures Finland 22.00 De rika och de panka 23.00 Temptation Island Finland 7 0.00 48 timmar efter brottet. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Trädgårdstider Svenskt trädgårdsmagasin från 2020. 8.33 Vega Morgon. 18.50 The Great British Bake Off. 19.15 Aftonandakt. 23.35 X-Men: First Class. Bäckström är knäckt efter ett stort svek, men vägrar att ge upp. 1.30 Tänk till talkshow. 10.00 Forum 17.15 Agenda (R) 18.00 Det söta livet – sommar (R) Dansk matlagningsserie från 2014. 3 avsnitt. 19.00 Wheeler dealers. 20.03 Tennis: Player’s Cut | Halep Pliskova. I många av de medialt mest uppmärksammade rättegångarna i Sverige under de senaste femtio åren har Leif Silbersky varit försvarare: Neurosedynkatastrofen, Fontainebleausmällen, Trustorhärvan, Militärligan, Englamördaren, Hagamannen, Göteborgsbranden. 10.30 Arvokaman etsijät. 9.30 Halv sju. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 Hawaii five-0. 17.10 Alaska: Viimeinen rintama. 3.15 McLeods döttrar. 22.15 Nyhetspodden. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 Saltön (R) 11.30 Hemma igen (R) 13.00 Här är ditt liv (R) 14.30 Narkos Svenskt drama från 1944. 15.30 Yles morgon bästa bitarna. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 22.00 Trolljägarna. 20.15 Svenska tv-historier (R) Svensk faktaserie från 2018. 9.30 Faija hoitaa. 22.00 Bäckström Svensk kriminalserie från 2020. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.10 True detective 0.10 Min röst: Minun ääni. 13.00 Gold rush. Snabb i tanken, vass med tungan, hård och tuff som ingen. 15.05 Suurmestari. 22.00 Gift vid första ögonkastet – äktenskapet Svensk relationsserie från 2020. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 9.10 Kauniit ja rohkeat (R) 9.35 Emmerdale (R) 10.05 Vappu ja Marja Live (R) 11.05 Maalla, merellä ja lautasella (R) 13.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy (R) 14.00 Suurmestari (R) 15.00 Stadi vs. Del 4 av 4. 14.45 Pyöräily. 21.00 Aaron Kaufman työnhaussa. 11.50 Kesämökkiunelmia. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 21.00 Gold rush: Parker’s trail. 7.00 How it’s made. 10.00 Lemmen viemää. 2.15 Mästarnas mästare. 23.00 Chicago Med. 10.00 Rouva Ministeri. 14.10 Miten susta tuli noin rikas. 4.45 En plats i solen: Vintersol. 20.00 Wheeler Dealers. 18.00 Salvage hunters. 21.30 Mammor som skapar porr 22.20 Pappahelger 23.05 Sylt 23.30 Engångsföreteelser: Play Rape 23.50 Nyhetsfönstret 6.00 Rusty Rivets. 12.40 Kadonneet. 15.50 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 23.50 Fast n’ Loud. 7.44 Simon. 1.05 Kuolemanvaaralliset kultit. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. Viktiga frågor behöver fortfarande svar. 7.18 Hilla och Rymd-Eetu. 19.20 Korta tv-historier (R) Svensk reportageserie från 2019. 9.00 Casualty. 6.50 Lilla Tvåan. 16.00 Myytinmurtajat. 17.00 Impossible Builds. 20.00 Simpsonit. 1.00 Navy CIS. 11.25 Richard Hammonds Big. 6.55 Bing. Del 1 av 2. 14.00 Pyöräily: Baskimaan ympäriajo. 2.51 Snooker: German Masters. ÅU RADIO OCH TV I DAG 14.30 Halv åtta hos mig (R) 14.55 TV4Nyheterna extra 16.00 En plats i solen: Vintersol (R) 17.00 Dr Phil Amerikansk talkshow från 2019. 8.23 Sportfantasterna. 0.40 Lee Miller – fängslande fotograf. 20.00 Sukulaiskesä. 8.30 Danska värdshus. . 0.00 Nattklassiskt. Yle Fem tisdagar kl. 3.55 Julkkis Pomo piilossa. 14.00 Olet mitä syöt. 17.00 Pitääkö olla huolissaan. 12.01 Yle Nyheter. Veckans program börjar med ett smarrigt bullkalas då det ska bakas gifflar med piffig fyllning. 14.50 Undercover boss US. 8.05 Nuori Robin Hood. 16.24 Muut lajit: WATTS. 13.00 Simpsonit. 12.10 Yle Oddasat. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 9.10 Andrum. 4.20 Ruokamatkalla USA:ssa. 16.00 How it’s made. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. 7.30 Regionala nyheter. UK. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. 20.00 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. Del 8. 6.40 Taikapuutarhan pikkuötökät. 14.30 Minne: Kvinnor i farten. 16.33 Pyöräily:. 12.45 Väderoch sjörapport. EUROSPORT 1 FI 7.00 Tennis: Australian avoimet. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 1.45 Husdrömmar Sicilien. 15.00 Yles specialsändning om coronaviruset. 15.20 Gold Rush. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 19.00 Frendit. Del 2. 15.55 K-märkta ord 16.00 Vuxna människor Svensk komedi från 1999. 22.40 Masked Singer Suomi. 7.33 Vega Morgon. TV5 FI 7.05 Asunnon metsästäjät. 6.40 Museoiden mysteerit. De som trodde att överraskningarnas tid var förbi får tänka om helt då fler nyheter väntar runt hörnet. 17.10 Wheeler Dealers. 9.00 Wheeler dealers. 19.00 Helt ärligt Svensk realityserie från 2019. 7.40 Paavo Pesusieni. 2.00 Poliserna – Hemlarm. 16.00 Lemmen viemää. 8.22 Galaxen. 0.45 Diesel Brothers. 10.01 Moottoriurheilu: Le Mans 2019. 1.40 Vargar på vandring. 17.00 Aktuellt 17. 8.05 Kiinteistöveljekset. 21.00 Straight Outta Compton. 12.30 Privatdeckarna Shakespeare och Hathaway. 10.03 Vega Förmiddag. (R) 19.00 Seitsemän Uutiset Del 95 av 366. 11.45 Extreme makeover: Home edition. 7.25 Tanked. 21.00 Lyxfällan. 1.15 Bäckström. 6.50 Hatchimals. Del 15 av 30. 7.05 Disney esittää: Avalorin Elena 7.30 Disney förevisar: Ducktales 7.55 LEGO Ninjago 8.10 Disney förevisar: Ultimate Spider-Man vs. 6.05 Younger (R) 6.30 Köket 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio (R) 13.00 Hem till gården 13.30 Bytt är bytt (R) SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.06 Mitä tänään syötäisiin. 12.02 Yle Nyheter Lappland. 9.00 Efter Nio. KUTONEN FI 6.10 Miten kaikki tehdään. 3.30 Museoiden mysteerit. 2.35 Ghost Adventures. 11.00 Yle Nyheter. 10.45 Svenska Hollywoodfruar. 23.50 Rakas, ostin meille kodin. 0.45 Pitch Perfect. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 12.5. 3.00 Gold rush: White water. Del 8. 10.00 Railroad Alaska. 10.30 Klimatkärlek 11.00 I våra kungars spår 12.00 Kvällsgymnastik 12.20 Efter Francotiden – familjen Alcántara 13.40 Avkroken 14.15 Salonen! Mästarkurs 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Lilla huset på prärien 16.50 Norska arkitekthem 17.25 Mumindalen 17.48 Snigelslem och bärfisar 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Silbersky 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Valda ord: Swan & Toivola 20.30 Ny film: Viskaren 20.45 Dagar som katt (Neko no hi) I den japanska animerade kortfilmen får lille Jiro höra att han lider av en kattsjukdom och diagnosen att han därför är en katt. Del 5. 15.00 Railroad Alaska. 6.25 Yles morgon. 23.00 ATP Uncovered. 7.35 Valmistuksen salat. 0.55 CSI. 1.16 Snooker: MM-kisat Sheffield. 11.00 Wildest Indochina. 20.00 Maalla, merellä ja lautasella Del 4 av 8. 21.00 Kokkisota (R) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Bull 23.30 Roba 0.25 Ratamo Isänmaan ystävät. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 10.00 Joe ensam hemma. 16.15 90 päivää morsiamena. 6.33 Vega Morgon. 12.03). 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 16.50 Svenska Hollywoodfruar. 18.10 Anslagstavlan 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Örtskolan (R) Svensk faktaserie från 2012. 12.45 Paluu alttarille. 7.51 Riddaren Micke. 17.00 Maalla, merellä ja lautasella. TISDAG 12 MAJ 2020 20 I MORGON: På besök bland skarvar. 8.40 Viidakon veijarit. 21.00 Yle Nyheter. Ebba och Didrik spelades in för 30 år sedan och serien har hyllats som ett mästerverk. 11.00 Snooker: MM-kisat Sheffield. 16.09 Vega Eftermiddag. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 21.00 Rimakauhua ja rakkautta. 12.30 Salatut elämät. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Brittisk realityserie från 2018. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Robinson Svenskt realityprogram från 2020. Del 2 av 6. 8.30 Regionala nyheter. 8.03 Pyssel. 11.50 Kiinteistöveljekset. 8.00 Extreme makeover: Home edition. 06.00. Del 43 av 51. 8.50 Professori Balthazar. Del 3 av 5. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 10.55 Häät sulhasen tapaan. 14.00 Yle Nyheter. 7.39 Lilla Surr. 17.55 Vanderpump rules. 19.02 Olympialaiset: Kesäolympialaiset. Del 2 av 5. 15.55 A-studion 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Privatdeckarna Shakespeare och Hathaway 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Den spanska prinsessan 20.00 Vintagevärlden 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Fredagsdokumentären: Vi skäms för att tigga 21.45 Yle Nyheter 21.49 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Specialpolisen Köln 22.45 Oddasat 23.00 Fredag 23.40 Halv sju 0.10 Nyhetsfönstret. 18.00 Olympialaiset: Parhaat ketjunpyörittäjät. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. Lande (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 20.03 Den klassiska kvällen. Del 5 av 6. 18.30, seriestart 12.5.2020. 12.30 Snooker: MMkisat Sheffield. 20.00 Vintagevärlden. 22.00 C.S.I. 23.00 Gold rush: White water. 7.31 Kuiske. . 18.05 Amerikan rajavartijat: Meksiko. 21.00 Poliisiopisto 2 Eka komennus. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 9.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 13.35 Tuurin Kyläkauppias ja kesäapulaiset. 22.55 Kuolemanvaaralliset kultit. YLE BILDTJÄNST. 6.30 Regionala nyheter. 4.45 Deadliest catch. 1.40 Ghost Adventures. 23.36 Snooker: MM-kisat Sheffield. 20.00 Vappu ja Marja Live. 13.50 Extreme makeover: Weight loss edition. 14.20 Wheeler Dealers. 21.00 Ekdal och Ekdal Svensk pratshow från 2020. 21.00 Historia: Australien i färgbilder 21.55 Ett briljant gig 22.55 Ny film: Ring till mamma 23.12 Ny film: Copa-Loca 23.30 Avkroken YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.06 Morgonmusik. 21.00 Ekdal och Ekdal. 20.30 Veep Amerikansk komediserie från 2017. 13.00 Yle Nyheter. 22.30 Catastrophe 23.00 Dilan och Moa 23.20 Rinkside 23.40 Rapport 23.45 Älska mig (R) 0.30 Den automatiserade framtiden. 0.40 Pelimies. 21.00 Vad funderar du på, Ronja Salmi. 23.50 Kova laki: Erikoisyksikkö. 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.25 Kulturnyheterna 19.38 Sportnytt 19.45 Kennedys: En maktsaga (R) Amerikansk dokumentärserie från 2018. 4.00 Dual survival. 6.52 Lille Sten. . 19.00 Lyxfällan. 9.35 Lyxfällan. 8.09 Ella, Oscar och Hu. Mitt bland alla mikrofoner och kameror, alltid Silbersky i centrum. 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3767 av 220. 17.55 Täydelliset naiset. 21.03 Den klassiska kvällen. 2.45 Sportnytt. 18.03 Vega Kväll med frågesporten vinn eller försvinn. Silbersky Svensk dokumentärserie av Tom Alandh om Sveriges mest kända advokat, Leif Silbersky. 18.00 Yle Nyheter. 5.45 Younger. 5.55 På utflykt i naturen Våruppföljning. 8.45 Extreme makeover: Weight loss edition. 10.50 Asunnon metsästäjät. 2.00 Poliserna Hemlarm. 9.00 Bob’s Burgers. 17.35 Svenska krusbär 17.45 McLeods döttrar 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2020. TV3 6.30 Nanny. 15.00 Yle Nyheter. Del 8 av 10. 3.05 Remonttipiiskuri. Produktion: SVT / Nordvision 2019 . 7.00 Yle Nyheter med väder. 14.03 Vega Dag. 19.22 Den klassiska kvällen. Del 5 av 17. 8.25 Alvin ja pikkuoravat. 4.40 Astral-TV. 8.50 Gympastund: Balans och styrketräning. 3.50 Hawaii five-0. 1.00 Madventures Finland. 17.30 Vega Kväll. 0.00 Railroad Alaska. 1.55 Law & order: Special victims unit. 6.25 Riddarprinsessan Nella. 18.05 Aarteenmetsästäjät: Käärmesaari. 9.00 Yle Nyheter. 23.05 Norrena & Frantz: Har du en typ. 1.00 Naked and afraid XL. 21.00 Hela kändis-Sverige bakar Svenskt bakprogram från 2019. 21.00 Trädgårdstider. 19.00 Unelmahäät. 18.00 Ulosottomiehet. 8.20 Vega Morgon. 19.30 Vargar på vandring (R) Tysk naturdokumentär från 2016. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 0.00 Undercover boss US. 22.00 Maistissa maailmalla. SUB FI 6.30 Chuggington. DISCOVERY 6.15 Gold divers. 9.00 Moottoriurheilu: Le Mans 2019. 15.03 Vega Eftermiddag. 13.40 Tehtävä: täydellinen hääpuku. 8.10 Misfit Garage. 2.55 Amerikas antikälskare. 17.25 Mumindalen. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 6.54 Andrum. 12.50 Vanderpump rules. 15.25 Maailman hauskimmat kotivideot. 8.25 Lassie. LEIF SILBERSKY. 12.00 Ed Stafford: Man Woman Child Wild. 2.55 Nyhetstecken. 13.03 Vega Dag. 20.00 Yle Nyheter. 11.35 Vega Förmiddag. 8.30 Miten kaikki tehdään. 13.15 Opri. 22.55 Museoiden mysteerit. 7.35 Supertähtien asuntoautot. 10.00 Yle Nyheter med väder. 11.03 Vega Förmiddag. 23.35 Vega Musik. 90 dagar på Yle Arenan, alla avsnitt publiceras 12.5.2020 kl. 15.00 Ota rahat ja juokse. Vem dödade Jaidee och varför. 7.05 Lemmen viemää. 9.50 En ny dag 10.20 Bilbabbel 10.50 Önskade: Torv och diamanter 11.40 Motherland – mammornas krig 12.10 Valpfeber 12.40 När en liten mus går ut 13.25 Yle Vardagsrum 14.55 Självförsörjande: Loss från näten 15.20 Till havs! 15.50 Gympastund: Balans och styrketräning 16.00 Severin 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Önskade: Torv och diamanter 18.50 Från buse till bästis 19.30 Mumindalen 20.00 Puls 20.50 marjuttuulikki: DNA-tester 21.00 Vad funderar du på, Ronja Salmi. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. 2.00 Gold rush: Parker’s trail. 11.20 Supertähtien asuntoautot. 14.30 Amerikan rajavartijat: Meksiko. 20.00 Maalla, merellä ja lautasella. 12.14 Oddasat. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2020. 9.16 Vega Förmiddag. 11.14 Yle Nyheter Tavastland