Åbo Underrättelser 12.5.2021

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Som en del av vårt uppdrag har vi gett ut en bilaga i Nordens största affärstidning Dagens Industri, där vi berättar om Finland och det finländska näringslivet för en svensk publik. Vi bygger broar mellan näringslivet i Finland och Sverige. Gå in på finsve.se Finsk-svenska handelskammaren hjälper finländska företag på den svenska marknaden och skapar kontakter mellan företag i Finland och Sverige. Vi gör skillnad. Tidningen är tillgänglig på handelskammarens hemsida finsve.se. ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 12 maj 2021 ONSDAG Vill du bli medlem. Handelskammarens tidning ingår idag som en bilaga i HBL, Åbo Underrätteler, Vasabladet, Syd-Österbotten och Österbottens tidning. Ett lyckat partnerskap. Läs bland annat intervjuerna med Finlands statsminister Sanna Marin, chefen för Sveriges Riksbank Stefan Ingves och Sveriges Nordenoch utrikeshandelsminister Anna Hallberg
Unga fortkörande bilister höll polisen sysselsatt Riksdagen överens om att stödpaketet inte är perfekt – oense om åtgärder Riksdagen röstar på onsdag om Europeiska unionens stödpaket på 750 miljarder euro för återhämtningen efter coronapandemin. •. – Någon måste våga föregå med gott exempel då den gemensamma skutan börjar köra mot isberget, säger Sannfinländarnas ordförande Jussi Halla-aho. Själv säger han att han väljer det första alternativet. Därefter drogs beslutet tillbaka och partiet meddelade att ledamöterna själva får välja hur de röstar. Riksdagsledamot Heli Järvinen (Gröna) bekräftar att så är fallet, men att det är till Finlands fördel att hela unionens ekonomi återhämtas efter pandemin. Först meddelade partiet att de kommer rösta blankt i onsdagens omröstning. •. 390 miljarder euro ska delas ut som direkta bidrag medan 360 miljarder euro delas ut i form av lån. Åbo stads miljöhälsoenhet har upprepade gånger krävt att förpackningsmärkningar ändras, eftersom de anses vara bristfälliga och felaktiga. Kristdemokraterna och Sannfinländarna har redan tidigare meddelat att de inte stöder paketet. Europeiska unionens (EU) stödpaket är en återhämtningsfond som består av totalt 750 miljarder euro. Det blir alltså ingen folkomröstning om EU:s återhämtningsfond. ÅU skrev om den utdragna processen i november. PLANTI. Beslutet var att Åbo stad ber förvaltningsdomstolen förkasta Kavlis överklagan. På måndagen ungefär klockan 14 ignorerade en annan ung man motorvägens hastighetsbegränsningar. Linjen 2. Cykeloch gångbanetunneln vid Martinsbrons västra sida är nämligen stängd. Företaget har i flera år brutit arm med staden om hur havreoch sojalivsmedel får marknadsföras. I förarsätena fann polisen två sjuttonåriga Somerobor. Hon fick ändå inget understöd av de andra i nämnden.Kavlis och Åbo stads tvist fortsätter alltså. Arbetet pågår denna vecka, och tunneln är stängd mellan 11 och 14 maj. Asfaltering stänger tunnel under Martinsbron ÅBO . För de som promenerar eller cyklar längs med Aura åstrand lönar det sig att välja den östra sidan vid Martinsbron. Man får alltså inte marknadsföra mjölkfria produkter som ”mjölkfria” eller ”laktosfria” – trots att de är det.. Linjen 3. Pengarna ska delas ut till unionens medlemsstater för att dämpa den ekonomiska smäll som coronapandemin orsakat. Dessutom använder andra livsmedelsföretag samma formuleringar för motsvarande produkter. ÅU NYHETER ONSDAG 12 MAJ 2021 2 ÅBO. •. CATARIINA SALO/SPT EU:s stödpaket •. Oppositionspartierna har däremot svårt att tro på det. ”Någon måste våga föregå med gott exempel då den gemensamma skutan börjar köra mot isberget”, sade Sannfinländarnas ordförande Jussi Halla-aho då EU:s återhämtningsfond debatterades i riksdagen. Vallgravsgatan i Åbo är stängd medan olika slag av arbeten utförs i området. MONICA FORSSELL TRAFIK. Vid Piihovi-tunneln, där polisen övervakade trafiken, mätte polisen att en bilist höll en hastighet på 198 kilometer i timmen vid ett område med begränsningen 100 km/h. Alla oppositionspartier är inte övertygade om att stödpaketet handlar om en engångsföreteelse. Samlingspartiet har i sin tur velat fram och tillbaka. Senast på måndagen hade han kontaktat EU-kommissionärer för att få det bekräftat. RIKSDAGENS diskussion cirklade också mycket kring vilket slags budskap Finland sänder till EU om man röstar nej till paketet. Ungefär elvatiden på lördagen då polisen övervakade motorvägstrafiken i Pemar fick polisen syn på två personbilar som rejält överskred hastighetsbegränsningarna. Det är till vår fördel att vi är en del av den här helheten, säger Järvinen. – Unionen är vår bakgård. Trafikljusen i korsningen av Vallgravsgatan och Hamngatan kommer att vara ur bruk 11.5 – 28.5. När överenskommelsen om stödpaketet presenterades i juli 2020 uppskattades det att Finland betalar 6,6 miljarder euro till återhämtningsfonden och får 3,2 miljarder euro från fonden. I nuläget beräknar man att Finland betalar 6,6 miljarder till fonden och får 2,1 miljarder euro. I sista hand kan det vara Högsta förvaltningsdomstolen som beslutar vad det ska stå på Planti-produkterna. Kavli vill inte bara att Åbo stad ska backa i frågan utan också stå för företagets rättegångskostnader. KRITISK. Det ska utföras olika slag av vägarbeten och andra arbeten i området. I paketet ingår förutom fonden även unionens budget för de kommande sju åren. Om Finland säger nej hotar det att fälla hela paketet. Eva Biaudet (SFP) betonar också att 60 procent av Finlands export går till EU-området. Rösterna i plenisalen föll 128–43. INGET VAL. Stefan Holmström 050-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Armbrytningen om Planti-förpackningarna har pågått sedan hösten 2017. CATARIINA SALO/SPT Kavli tog tvist med Åbo stad till förvaltningsdomstolen Livsmedelsföretaget Kavli har vänt sig till Åbo förvaltningsdomstol i en tvist med Åbo stad. Det går att köra via Slottsgatan och Hamngatan istället. Linjen Sist a Sty ver n Slo ttsg ata n Slottsgatan Slotts gatan Ha mn ga tan Ku nin kaa nti e Hamnen Vall gra vsg ata n © Mapcreator | OSM.org STÄNGD. Sannfinländarna beskyller i sin tur regeringen för att skrämmas genom att säga att Finland får ett dåligt rykte inom EU om landet röstar nej till paketet. – EU:s återhämtning bygger på en hållbar tillväxt, säger hon. Föraren, en 19-årig man från Salo, misstänks liksom Someroborna för grovt äventyrande av trafiksäkerheten och har satts i körförbud. Lin jen 4. För ett par veckor sedan meddelade grundlagsutskottet meddelade att det kommer att krävas två tredjedelars majoritet i riksdagen för att paketet ska godkännas. Samlingspartiets ordförande Petteri Orpo meddelade ändå att han nu är mer övertygad om att stödpaketet de facto handlar om en engångsföreteelse. Enligt honom ska tillvägagångssättet inte fungera som en modell för framtida beslutsfattning. Kavli anser å sin sida att det som står på företagets Planti-förpackningar är korrekt och inte vilseledande. Trafiken i hamnen störs i dag Notholm sgata n 1. Finansminister Matti Vanhanen (C) säger att ett nedröstat paket kan tolkas som att Finland förbereder sig för att lämna eurosamarbetet. Enligt Järvinen stöder Finlands näringsliv stödpaketet. EU finansierar stödpaketet genom att ta lån. Man får alltså inte marknadsföra mjölkfria produkter som ”mjölkfria” eller ”laktosfria” – trots att de är det. På tisdagen gick diskussionen het då riksdagen slutgiltigt behandlade ärendet. Vallgravsgatan, mellan Slottsgatan och Hamngatan i Åbo, är stängd för trafik i dag mellan klockan 9 och 15. Finansminister Matti Vanhanen (C) säger att ett nedröstat stödpaket kan tolkas som att Finland förbereder sig för att lämna eurosamarbetet. Centerns Markus Lohi säger att Finland har två dåliga alternativ att välja mellan: antingen ger vi oss in på något osäkert, eller så visar vi de andra medlemsländerna att det inte går att lita på Finland. Det rör sig om ett asfalteringsarbete vid tunneln, uppger Åbo trafikcentral. Regeringspartierna motiverade också stödpaketet med att det kommer hjälpa att stödja Finlands mål att öka sysselsättningen. En av nämndens ledamöter, EvaLiisa Raekallio (VF), var av annan åsikt, att Kavli hade rätt. ÅBO STADS byggnadsoch tillsynsnämnd behandlade frågan på torsdagen. Under de senaste dagarna har polisen fått sätta flera ungdomar i körförbud då de inte kunnat hålla sig till lagliga hastigheter längs med Åboleden. Den ena bilen körde 200 kilometer i timmen, den andra 180, bägge på ett område med en begränsning på 120 kilometer i timmen. Tisdagens behandling började med att riksdagen röstade om medborgarinitiativet som krävde att en folkomröstning ordnas innan återhämtningsfonden godkänns. Sedermera har uppskattningarna om hur mycket pengar Finland får från fonden justerats nedåt med några hundratals miljoner euro. FINANSUTSKOTTETS ordförande Johannes Koskinen (SDP) säger att återhämtningsfonden är en engångsföreteelse och exceptionell. Sofie Fogde/SPT Sofia Westerholm/SPT » » Riksdagen debatterade på tisdagen EU:s återhämtningsfond på 750 miljarder euro. Regeringspartierna framhåller också att stödpaketet handlar om en engångsföreteelse. OCKSÅ REGERINGSPARTIERNA håller med om att stödpaketet inte är perfekt, men de framhåller att Finland ändå gynnas av att godkänna paketet. PROBLEMET, enligt Åbo stad, är att vegetariska produkter inte ska marknadsföras med ord som kan föra tankarna till mjölkprodukter. Båda misstänks nu för grovt äventyrande av trafiksäkerheten, och har försatts i körförbud
Årgång 198. ÅBO Sidan 9 Nystart för Ispois vattenpark Den nya – och uppgraderade – planen kommer förhoppningsvis att vara klar till hösten. 040 412 5370 | info@fibresin.fi | www.fibresin.fi Avoinna: TO–PE 11–18, LA 10–18 ja SU 11–16 -40 % -75 % RANTAPOLKU 5 21660 NAUVO LÖYTÖJÄ KAIKKI BRÄNDI OUTLET NYT AUKI TO–SU! KIM LUND JOHAN BACKAS. Sidan 4 Grupper på tio får samlas igen Staden ska söka en ny plats för parken efter att ärendet remitterades i går kväll. 19. 12 maj 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. Bastun rymmer upp till 6 personer. Nummer 89. PARGAS Sidan 7 Pajbacka får nytt konstgräs TPS på knä – Lukko mästare Sidan 6 Unna dig en lyxdag i Kasnäs. S:T KARINS Sidan 8–9 Svensk satsning uteblir Trots att incidensen i Egentliga Finland ökar igen, släpper nu regionförvaltningsverket på restriktionerna och tio personer får samlas inomhus från och med lördag. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Sköna sim i Samppalinna Sidan 5 Äldrevården i S:t Karins kommer inte att satsa på en egen enhet för svenskspråkiga. Penguin 42 Årets NYHET . Basta tryggt i vår fina nyrenoverade privatbastu när du besöker badet, pris 39€ / 2 h
Orsaken var att en remmare som märkte ut grynnan saknades, säger operatör Robin Lindström vid Västra Finlands sjöbevakningssektion. De som är i riskgrupp ska skriva in vilken grundsjukdom de har. Man kan trots allt fortfarande träna och spela inom det egna laget. Pargas köper in extern utredning av bokslutet Dyster vändning: Incidensen har stigit med 20 procent Efter en period då smittorna blev färre i regionen är nu coronaläget på väg mot det sämre hållet i Egentliga Finland. Dimissionerna får ordnas i skolor utan publik med personalen och studerandena närvarande, förutsatt att rekommendationerna om skyddsavstånd och bruk av näs-munskydd följs. I uppdraget ingår bland annat att ta fram stadens starka och svaga sidor när det gäller ordnandet av tjänster, att analysera köptjänsterna i förhållande till jämförelsekommuner och en kartläggning över stadens personalstruktur. Vaccindoserna fördelas jämt till stadens alla hälsostationer, enligt befolkningsmängd. Om regionen befinner sig i fasen för samhällsspridning ännu under sommaren, kan inga offentliga tillställningar ordnas, där publiken skulle överstiga tio personer. Lediga vaccinationstider sätts ut vartefter vi vet hur mycket vaccin vi har till förfogande. Också linjetavlornas ljus kan slockna. Offentliga och privata aktörer bör fortfarande beakta hygienkraven för lokaler enligt paragraf 58 c i lagen om smittsamma sjukdomar och säkerställa att kunderna kan undvika nära kontakter med varandra. HÖGRE INCIDENS. De flesta smittfallen registreras just nu i Åbo och i Salo. Smittorna inom familj och närkrets har ökat, smittorna på industriarbetsplatserna har ökat och festandet under valborg och annat festande bland ungdomar och personer i arbetsför ålder har ökat. Det börjar se allt mörkare ut för sommarens publikevenemang. Regionförvaltningsverkets beslut är i kraft i Egentliga Finland under tiden 15–31.5 och i Satakunta under tiden 12–25.5. Eventuell sång och musik sker enligt rekommendationen utomhus. Kalasarrangemangen kan göras genom att gästerna får komma i mindre grupper. – Man måste följa med var man är på sjökortet och inte lita på att remmarna alltid är på rätt plats. I och med att man frångått de riksomfattande åtgärdsnivåerna, genom vilka bland annat antalet deltagare i offentliga tillställningar begränsats till högst sex personer, kan Regionsförvaltningsverket i Sydvästra Finland nu höja på maxgränsen en aning. DET FINNS FLERA orsaker till den försämrade utvecklingen i Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. För att större publikevenemang ska kunna ordnas måste man få ner smittfallen först. Lediga tider för dos nr 1 minskar eftersom vi också har inlett vaccinationerna för dem som skall få sin andra dos. För två veckor sedan var incidensen nere i 77,5, men har nu vänt och ligger för tillfället på 94,4. ÅU GRÄNSBEVAKNINGEN. I dag öppnar tidsbokningen för 53-åringar i Pargas som vill vaccinera sig. Tvåveckorsincidensen är nu 94,4, då den för en vecka sedan var 77,5. – I Egentliga Finland är epidemisituationen sådan att det är en synnerligen stor utmaning om vi ska nå basnivå under sommaren, då vi ju för närvarande fortfarande befinner oss i fasen för samhällsspridning. ÅU NYHETER ONSDAG 12 MAJ 2021 4 PARGAS. Vi är medvetna om en del onda punkter, men får på det här viset ett material som kan jämföras med andra kommuner, säger stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg (SFP). Besättningen på två personer klarade sig oskadd, men båten tappade styrförmågan och en patrullbår från Susisluoto bogserade den till närmaste hamn. Harri Marttila, specialist-läkare Saknad remmare orsakade grundstötning utanför Tövsala En 30-fots motorbåt körde på tisdagseftermiddagen på grund utanför Tövsala. Det finns bättre möjligheter att nå accelerationsfasen, men detta förutsätter att antalet smittor minskar klart, säger chefsöverläkare Mikko Pietilä vid Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. Tiopersonersgränsen gäller i Egentliga Finland, som ännu befinner sig i epidemins samhällsspridningsfas. 53-åringar i Pargas kan boka tid för vaccinering PARGAS. Tid för vaccination kan bokas från kl. – Det händer liknande incidenter varje år och det är vanligt att remmare har drivit iväg med isen och att sjömärken saknas. Om Egentliga Finland når accelerationsfasen under sommaren skulle tillställningar med över 50 deltagare kunna arrangeras, under förutsättning att instruktionerna om säkerhetsavstånd och hygien följs. Vi befinner oss alltså i en situation som är tio gånger värre vad incidens beträffar än för ett år sedan, säger specialistläkare Harri Marttila vid ÅUCS smittbekämpning. När yngre än 65 år, som fått sin första coronavaccinationsdos med AstraZeneca skall vaccineras med andra dos, kommer de att få endera Pfizer BionTech eller Modernas vaccin. För att undvika liknade olyckor är det viktigt att hela tiden hålla koll på sin position, säger Lindström. Utredningen är ett led i att balansera stadens ekonomi och hitta öppningar för ytterligare inbesparningar under de kommande åren. I Satakunta har smittspridningen övergått till basnivån redan i början av maj, och därför höjs regionens maxgräns till 20 personer. VACCINATIONSGRADEN i regionen är ännu inte tillräcklig för att kunna öppna upp samhället. – Vi ville ha en neutral part som gör en utredning över kostnadssidan med utomstående ögon. 8.00 via stadens webbplats www.pargas.fi/sv/etjanster eller genom att ringa tidsbeställningsnumret 02 454 5200 (vardagar kl. – Smittläget har förbättrats ansenligt under de två senaste månaderna, men incidensen är fortfarande uppe i nästan etthundra. Vaccinationerna för personer i riskgrupp 1 och 2 i åldern 16–69 år fortsätter. ÅU Vi befinner oss alltså i en situation som är tio gånger värre vad incidens beträffar än för ett år sedan. Ursprungligen skulle de börja den 15 maj, men epidemisituationen är värre än planerat. 13-15). I Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö ges vaccinationerna på hälsostationen. Utredningen görs under perioden maj till september och en slutlig rapport ska finnas hos stadsstyrelsen i slutet av augusti och hos fullmäktige för godkännande i medlet av september. Ifall man märker att en remmare eller ett sjömärke saknas eller är skadat ska man anmäla det till Trafikledsverket, www.vayla.fi/sv/underhall/farleder. Utredningen kostar staden 26 000 euro som inte finns budgeterade för 2021, vilket betyder att ekonomitjänster belastas med en extra kostnad. Den regionala coronapandemiarbetsgruppen rekommenderar att dimissionsfester ordnas enligt de restriktioner som gäller för närvarande för sammankomster generellt. Stadsstyrelsen beslöt i måndags att man köper in en extern utredning av stadens bokslut av Kuntamaisema. Allt detta har ökat antalet smittor. 16–17-åringarna uppmanas beställa sin tid per telefon. Vaccinationsmottagningen i Pargas finns bredvid hälsostationen (Vapparvägen 15), skyltning finns (blå stora skyltar med Covid-19 vaccinering). För jämnt ett år sedan var den endast 10. ÅU » » Det förvärrade smittläget innebär att uppluckringen av restriktioner skjuts upp. Vi har redan tidigare samarbetat med Kuntamaisema och de känner till stadens struktur. Personer i åldern 16–64 vaccineras med PfizerBionTechs eller Modernas (+18 år) vaccin och personer i åldern +65 vaccineras med AstraZeneca, Pfizer BionTech eller Modernas vaccin. STUDENTOCH konfirmationsfester och andra privata tillställningar kan arrangeras så att högst tio personer är närvarande på en gång. MIKAEL SOININEN/ÅUCS Nu får tio personer samlas i Egentliga Finland Nu får hela tio personer samlas vid sammankomster inomhus, meddelar Regionförvaltningsverket i ett pressmeddelande. Gruppen beslöt också att de är tvungna att skjuta upp starten för barns och ungas tävlingar och matcher med två veckor
KIM LUND GILLAR SIMNING. ”Simning är den bästa motionsformen” BADVAKT. Idrottsinstruktör Kalle Vainio är en av dem som håller koll på simmarna. Säsongen har kommit bra igång, det enda jag saknar här är bastun. Valet av företag föll på Vesma eftersom företaget erbjöd den billigaste helheten. – Jag var här sista dagen då det var öppet i fjol och nu är jag här igen på den första dagen. Avtalet är värt ungefär en halv miljon euro i året, vilket är cirka 10,2 procent billigare för Föli. Aija Virtanen drar på sig tyngdbältet och gör sig klar för årets första jumpapass. Pargas stad kommer under våren att inleda en större uppdatering av stadens nuvarande strategi som beräknas fortgå ännu under hösten 2022 och landa på nya fullmäktiges bord efter det. PÅ EN AV TRAPPORNA sitter Eija med slutna ögon och njuter av solen. – Jag kommer att återkomma regelbundet nu när vi ser ut att gå mot bättre tider, säger han. Från och med juli år 2022 är det Vesma Oy som har hand om busslinjerna i S:t Karins. Vesma tar över interna bussrutter. Skärgårdsstrategin behandlades i stadsstyrelsen S:T KARINS. Den första arbetsdagen för i år har förflutit helt normalt, säger han. ÅU ÅBO NYHETER 5 ONSDAG 12 MAJ 2021 Efterlängtad säsongsstart för Samppalinna utebad Solen skiner över Samppalinna utebad och skämmer bort soldyrkarna på trapporna och gräsmattan. Det är skilt om man här med bekanta eller med familjen, men vid behov säger vi till och påminner dem om avstånden. Kalle Vaino jobbar femte året i rad på Samppalinna utebad. Inga ändringar i busstidtabellerna eller rutterna gjordes. I bassängen simmas och vattenjumpas det för fullt. – Det har gått helt bra och folk har nog hållit avstånd. Innan simhallarna stängde brukade hon besöka dem tre gånger i veckan. Eija har märkt att konditionen har sjunkit då hon inte har kunnat simma på länge. Beslutet om att en skärgårdsstrategi ska göras fattades ursprungligen av stadsfullmäktige redan i juni 2018. Det har varit lång väntan så nu är jag ivrig att komma i gång igen. MIKA KUMMALA har passat på att ta sig en simtur innan hans arbetsdag börjar. Aija Virtanen har väntat på att få börja vattenjumpa i Samppalinna igen. Det är så trevligt att vara bland folk. Föli konkurrenssatte S:t Karins interna busslinjer K1-K6. Hon var hä den sista dagen som utebadet var öppet och i fjol, och hon ville inte heller missa säsongstarten. Den efterlängtade skärgårdsstrategin för Pargas dök upp på tilläggslistan för stadsstyrelsens sammanträde i måndags och förslaget för fullmäktige är att det 15-sidiga dokumentet används som diskussionsunderlag för det fortsatta övergripande strategiarbetet. PARGAS. HAR LÄNGTAT. – Jag är här för femte året i rad och jag har väntat på att få komma hit igen. Kim Lund 040-587 3759 kim.lund@aumedia.fi » » Ivriga simmare och solbadare njöt då restriktionerna lättade och simsäsongen kom igång igen. – Simning är den bästa motionsformen för mig och det märks på konditionen att det har varit en lång paus. – Man börjar återfå hoppet och det känns som om att läget håller på att normaliseras. Badet tar emot högst 200 besökare per gång och i de allmänna utrymmena rekommenderas man använda munskydd. Nu är hon glad att de har öppnat igen. DET ÄR LITE svårt att bedöma hur väl säkerhetsavstånden hålls i bassängen, men uppe på land är det i alla fall ingen trängsel
Såväl Pavol Skalickys som Eetu Koivistoinens avslut på rullande puckar ur trängda lägen var resultatet av lysande soloprestationer. Svårt att se logiken i det. Få trodde att det unga Åbomanskapet skulle slå ut Helsingfors IFK och ta sig till final. » » Raumoklubben firar sin första titel på 58 år. Josh Kestner som skjutit så många viktiga mål för TPS under säsongen, tände hoppets låga med sitt patenterade prickskytte sedan backen Henrik Larsson visat prov på fin spelförståelse med en kalaspassning till amerikanen. Heroiskt kämpande TPS fick ge sig men överraskningssilvret har redan guldkant. Men Lukko skakade av sig besvikelsen och kom tillbaka med två mycket tunga mål inom endast en och en halv minut. Målvakter: Karri Rämö TPS 9+4+5=18 (borta 54.37–55.27, 55.48– 56.05, 56.14–56.33), Lasse Lehtinen Lukko 4+5+5=14. •. För första gången sedan 1963 fick Raumospelarna höja Kanadapokalen som ett bevis på att man har landets bästa ishockeylag. FEM MINUTER senare var det klippt igen. JOHAN BACKAS Analys: TPS gjorde sitt allt men räckte inte till Det var inte ett målvaktsbyte, en domarblunder eller ett TPS-misstag som avgjorde finalserien. •. Eller rättare sagt, när ingen vanlig publik släpps in. •. Några minuter senare påbörjades västkustgrannens segerfest. Lukko var som helhet tyngre, starkare och bättre i guldslaget trots att de stygga siffrorna i den avslutande matchen ljuger en del. I den första finalen i år lyckades Åboklubben nästan hundraprocentigt utnyttja sina chanser. Skottet tog på Ruslan Ischakov och pucken blev lös framför kassen utan att Karri Rämö hann upptäcka vart den tog vägen. I de tre följande täppte däremot Raumolaget till och gav knappt TPS några högoktaniga chanser alls. TPS-liraren: Juuso Pärssinen. Högt spel, men förgäves. Toni Koivisto uppfattade kvickt situationen och slog in returen. Det är så klart synd att TPS spelade bästa hockeyn på ett decennium just när ingen publik släpps in. Anfallaren Lauri Pajuniemi som undantagsvis befann sig längst bak av hemmaspelarna, kunde inte göra mycket för att hindra att Julius Mattila fick fritt fram vid bortre stolpen. •. Det numerära underläget klarade sig men sedan TPS var fulltaligt fortsatte Lukko att trycka. TPS-spelarna hängde inte med sina motståndare i mittzon. Det märks. Att träffa så rent då pucken ställer sig på kant kräver mycket taktik och en smula tur. ÅU SPORT ONSDAG 12 MAJ 2021 6 Belslutsamt Lukko säkrade ishockeyguldet ISHOCKEY. Mål/powerplay: TPS 0/2, Lukko 0/4. I: 11.01 Toni Koivisto (Eetu Koivistoinen, Robin Press) 0–1, 16.08 Julius Mattila (Kristian Pospisil, Pavol Skalicky) 0–2. Planens lirare: Eetu Koivistoinen, Lukko. 0–2 och en förfärlig svartvit uppförsbacke. Det var helt enkelt klasskillnad mellan Lukko och TPS. Bägge sidor utgick från försvarsspelet – att inte ställa till med något i egen ända. •. III: 56.05 Heikki Liedes (Vili Saarijärvi) 2–5 (tomt mål, spel 4–6), 56.33 Koivistoinen (Sebastian Repo) 2–6 (tomt mål, spel 4–6). Men faktum är att inte ens en fullsatt Åbohall med över 11 000 åskådare hade kunnat rubba Lukko, så stabila är de finländska mästarna. Precis som på måndagen kunde Lukko placera in två trissor i tom kasse. Skott: 32–39 (6–16, 14–9, 12–14). •. Tränaren Raimo Helminen har tillkännagett att han dessvärre lämnar TPS. Åter var det lagets kontringsspel som firade stora triumfer. Det fjärde och samtidigt avgörande mötet på tisdagen i Åbohallen slöt 2–6 (0–2, 2–2, 0–1) i gästernas favör. Lukko visade sin klass och avgjorde finalserien med tre raka segrar. Annars kan man inte påstå att Åbolaget drog någon fördel av domsluten. I andra perioden passiviserades gästerna och det blir ofta kostsamt i dagens hockey. TPS hann både reducera och komma i kapp inom loppet av drygt fem minuter mitt i matchen. Domare: Antti Boman–Mikko Kaukokari. Lukko från Raumo är finska mästare i ishockey för första gången på 58 år. ANDRA GÅNGEN TPS fick möjligheten i numerärt överläge återstod fem och en halv minut. För trots att läktarna gapar tomma är det hundratals människor som kunnat se matcherna från logerna och restaurangvåningen. Först med mindre än tio minuter kvar drabbades Lukko av sin första utvisning. SNÄPPET BÄTTRE. Beviset på det är att Lassi Lehtinen i Lukkomålet endast var nio sekunder från att hålla nollan två finalmatcher i rad. Vid tisdagens 0–2-mål syntes skillnaden på rutin och ungdomlig iver när Kristian Pospisil tog emot Juuso Pärssinen tackling så att TPS spelaren tappade balansen medan slovaken fortsatte ostört mot mål och spelade fram till målet. I en spelvändning rullade Lukko upp Åbodefensiven så det slog härliga till. Efter en svajande insats i den första matchen hittade Lukko tillbaka till tryggheten. •. Tränaren Pekka Virta har i fyra år lett laget mot ett enda mål, att vara bäst i Finland. Hans enda år vid rodret slutade i succé trots att guldet uteblev. Lukko var suveräna redan i fjolårets grundserie men fick aldrig visa sig på styva linan i slutspelet då hela säsongen avbröts på grund av coronapandemin. DE FÖRSTA minuterna var jämna, TPS hängde bra med motståndarna i inledningen. Lukko har tillhört storfavoriterna sedan första nedsläpp i höstas och gultröjorna stod pall för all press. Hemmabänken bestämde sig för att spela hasard och plockade Rämö av isen för att med två mans övervikt jaga en 3–4–balja för att ens känna vittringen av guldet. Pucken spelades bakåt till blå linjen därifrån måndagens matchvinnare Robin Press laddade. Johan Backas. Efter elva minuter gav scenförändringen resultat, på ett för hemmalaget mycket snöpligt sätt. TROTS ATT SÄSONGEN slutade i moll ska TPS vara stolta över sitt silver, klubbens första medalj på elva år. Mycket förändrades med Hannu Kurus olycksaliga utvisning, en förseelse som till på köpet kom i anfallszonen. Grundserieettan var strået vassare än TPS i de tre följande finalerna efter den inledande kallduschen på hemmais i fredags. Mats Lundberg TPS–Lukko 2–6 (0–2, 2–2, 0–2) •. II: 28.12 Josh Kestner (Henrik Larsson) 1–2, 33.23 Aleksi Anttalainen (Juuso Pärssinen) 2–2, 34.57 Skalicky (Pospisil) 2–3, 36.29 Koivistoinen (Anrei Hakulinen, Jonne Tammela) 2–4. Juuso Pärssinen gjorde ett stort jobb framför kassen genom att försvåra sikten för Lassi Lehtinen. EN DÖDAD UTVISNING och en offensiv vunnen tekning senare var man jämsides efter Aleksi Anttalainens andra fullträff i slutspelet. •. •. Utvisningar: TPS 4x2 min, Lukko 2x2 min. Lukko var så trygga i sitt spel att TPS hade förtvivlat svårt att skapa några chanser. 6.28 IN I SISTA perioden hände en märklig grej då videokontrollanterna annullerade en spearing som skulle gett Pärssinen matchstraff efter en tekning. De två sista målen prickades in i tom bur sedan Karri Rämö lämnat sin bur. De fyra tidigare tvåorna hade samtliga gått till svartvita män
Han kommer med sin gedigna erfarenhet att vara ett starkt stöd för Aku och laget. Snarare väl en modifiering av utgångsmaterialet, genrens själva kännemärke. DEN NY MATTAN som uppfyller internationella fotbollsförbundet FIFA:s standarder levereras av företaget Saltex och installeras sannolikt kring månadsskiftet augusti-september. En strategiskt utplacerad varningsklocka. Fullmäktige fattar det slutliga beslutet i arrendefrågan. Konstgräsplanen i Pajbacka får nytt underlag ännu i år. Kuusisto fortsätter också som tränare för Åbonejdens idrottsakademi. En marknadsanpassning som räknar med vår letargi. Ramlar in i en scen med Julia och Winston, som är kära (utan framtid, ingen sådan lycka ät tillåten). Under den kommer en tunn matta som inte släpper igenom vatten och leder vattnet till täckdikena. Fakta kring det fick vi nyss reda på. Eller så kunde vi räkna ut det, men brydde oss inte. Romanens huvudperson är brandmannen Guy Montag. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Fastighetsbolaget PIF-center har budgeterat 270 000 euro för den nya planen som finansieras med lånade pengar. Chefstränaren Aku Kuusisto och assisterande tränaren Harry Wikström fortsätter träna ÅIFK:s herrlag i handbollens FMliga under säsongen 2021–2022. LIVSLÄNGDEN FÖR den nya konstgträsmattan uppskattas till cirka 15 år, vilket också är den arrendetid man nu föreslår med en option på tio år till efter det. Man anar att Montag kommer att falla för frestelsen och plocka på sig en volym. DRAGNING TILL brutalitet och våld som gränsar till sadism glimtar fram också i ”Fahrenheit 451”. Clarisse som dyker upp i början (och planterar otillåtna tankar i Montag) är en underbar gestalt. Där finns till exempel de mekaniska hundarna, som kan bussas på allt levande, ibland som underhållning. När man ännu talade om allmänbildning hörde den dit. ACS Pajbacka får nytt konstgräs i höst FOTBOLL. MIKAEL HEINRICHS Tränarduon fortsätter leda ÅIFK HANDBOLL. TRÄNARDUON. ”Inte kroppsligen”, svarar Winston. Chefstränaren Aku Kuusisto och assisterande tränaren Harry Wikström leder ÅIFK den kommande säsongen. På det här sättet säkerställer man att planen under är helt torr inom några år och inte heller fryser på samma sätt som nu. Det är den temperatur då papper fattar eld. Aktia LKV Arenas nuvarande konstgräsmatta är slutkörd och meningen är att man under sommaren gör grundarbetena för den nya mattan och sätter dräneringen i skick på talko. ÅU 7 ONSDAG 12 MAJ 2021 KOLUMN & SPORT Management by underhållning Sätter in ett par frusna karelska piroger i ugnen (i vanliga fall tinar man ju dem i brödrost, men trotjänaren gav upp) och smörpappret jag har som underlag rör vid det heta motståndet och flammar upp. ”Vi är inte döda än”, säger Julia. Hinner släcka innan brandvarnaren går igång, hinner också tänka ”Fahrenheit 451”. Och nu slår jag på måfå på upp Orwells ”1984” (där Storebror som övervakningsfunktion förekom först). Hon presenterar sig som sjutton år och knäpp. Det hela hänger ihop med att föreningen Pargas IF som arrenderat området sedan 2007 med ett avtal fram till 2027 vill överföra idrottsinfran till fastighetsbolaget. – Under konstgräset installeras en skild matta som ger studsen. Men det är inte munhuggandet som stannar i minnet utan Clarissas konfronterande fråga (hon niar Montag, det var artigt när boken kom ut): ”Är ni lycklig?” DEN FRÅGAN, när den ställs i världslitteraturen, sätter alltid igång samhällsdiskussion och analys av individens frihet, i alla fall mellan raderna. Han borde ju veta, han är ju yrkesman. Unga människor dricker och råddar inför kamera och håller tyst om övergrepp och producenternas maktfullkomlighet, och det för just ingen ekonomisk ersättning alls. REFERERAD SÅ verkar ”Fahrenheit 451” bäst kunna användas av tanter och farbröder som orkar basa på om läsningens allomfattande frälsning. För att vara en dystopi är ”Fahrenheit 451” ganska festlig. Vi ska träna mångsidigare för att garantera spelarutvecklingen genom hela säsongen. Om allt vill sig väl kommer man i Pargas att kunna spela fotboll på en splitterny konstgräsmatta redan i höst . – Slutet på denna säsong var positiv och det blev klart att vi ville fortsätta med samma duo, vilket också laget önskade. Unga, oerfarna människor är ju en råvara som förnyar sig konstant. Stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg (SFP) vill poängtera att PIF-center samtidigt gör en stor miljögärning då man byter ut det nuvarande gummigranulatet till nytt material. PERHO SÄGER att klubben hade tur att Harry Wikströms arbete förde honom till Åbo. Och när jag läser romanen en gång till gör jag det inte för att bekräfta det jag redan vet, utan för att lägga märke till det jag glömt eller aldrig såg. En marknadsanpassning som räknar med vår letargi. Hon har en aning om att brandmän förr släckte eldsvådor, hus som brann. Nu kan boktiteln komma upp i frågesport på teve, frågar man efter författaren (Ray Bradbury) räknas frågan som svår, frågar man vad temperaturangivelsen avser räknas det som lite lättare. På slutet har han också anslutit sig till en skara luffare som memorerat hela böcker för att på så sätt rädda dem från glömska. ATT VI KALLAR vår tids allmännaste underhållningsgenre för ”Reality” är som hämtat ur en 1900-talsdystopi. Spelglädjen och träningsivern lyckades vi återställa på våren, så det känns bra att fortsätta med det bekanta gänget med en ökad intern tävlan om spelplatser, säger Kuusisto. Nähä, säger Montag, hus har alltid varit brandsäkra. Kostnaden för den nya konstgräsmattan beräknas till 270 000 euro och anskaffningen skulle PIF-center finansiera genom lån. – Han kommer också att axla ansvaret för våra A-pojkar utöver hans roll som assisterande tränare för representationslaget. Bilden är från ÅU-cupen som spelades på planen i juni 2019. STADSSTYRELSEN godkände i måndags att arrendeavtalet för konstgräsplanen i Pajbacka, Aktia LKV Arena, överförs från Pargas IF till fastighetsbolaget bakom PIF-Center med ett avtal på 15 år med en tillläggsoption på tio år. ”Big Brother” är också en titel snodd från en dystopisk klassiker. Hans kunskap och engagemang hjälper föreningen och laget att höja nivån för de kommande säsongerna, säger föreningens ordförande Ville Perho. KUUSISTOS KONTRAKT är 2+1 år och Wikströms kontrakt gäller för säsongen 2021–2022. – Truppen hålls i stort sett intakt, men vi får ännu några eftertraktade förstärkningar. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. – Tanken är att staden hyr planen dagtid på vardagar och PIF-fotbollen samt andra föreningar efter klockan 16 och på veckoslut, säger Nummelin. ÅIFK. Fastighetsbolaget PIF-centers vd Lasse Nummelin berättar att den nya mattan kommer att ha aningen kortare gräs än den nuvarande. NYTT UNDERLAG. Att ha rummets fyra väggar täckta av teve är något att spara pengar till. Så enkelt är det inte. Den största skillnaden är att mattan inte har svart gummigranulat, utan med ett mer miljövänligt biotex-granulat. Vårt mål är att uppfostra både spelare och tränare och därför är det fint att Aku tar nästa steg uppåt på sin tränarkarriär i och med att han nu stadigt binds till ligalaget. Hans uppdrag är inte att släcka utan att tända på. Bradburys roman publicerades 1958, blickade in i framtiden utgående från sitt nu. Människors hemliga bibliotek måste gå upp i rök, det är förbjudet att ha böcker. Skärmarnas fysiska yta blev inte som Bradbury spådde, men nog underhållningens strävan efter heltäckning. Bedövande, statligt producerad underhållning är grejen i ”Fahrenheit 451”, härligast är att vara med i interaktiva program. DET VAR EN bok som gjorde intryck på mig som tonåring, senare också. Som spelare var ”Hartza” en stor person på planen i åratal och hans erfarenheter är guld värda, i synnerhet när det gäller att sluta tätt bakåt i försvaret, säger Perho. ÅU » » Eftertraktade förstärkningar ännu att vänta på spelarsidan. Hon skolkar från skolan, historieomskrivningslektionerna är ju dötråkiga, dessutom anses hon vara asocial och inte passa in
Han är liksom Gustafsson uppställd i valet. I CENTRUM AV S:t Karins finns seniorernas egen lågtröskelmottagning Eerikki och en del av personalen talar enligt Sjöblom en god svenska. ÅU NYHETER ONSDAG 12 MAJ 2021 8 S:t Karins stad ser inte behov att satsa på svensk äldreomsorg Det är bra som det är. Stadens tjänstemän tycker att servicen är bra som den är. – Jag hoppas och tror att det här egentligen inte är en politisk fråga. – Jag har inte fått sådan respons som skulle tyda på att den är otillräcklig, säger Sjöblom. MEN ÄR SVENSKSPRÅKIG service en politisk fråga. För barn erbjuds daghem, förskola och skola (åk 1–6) på svenska. Dessutom lurar den stora socialoch hälsovårdsreformen runt knuten och i framtiden kommer S:t Karins stad, liksom alla andra städer och kommuner i landet, att bli tvungen att överlåta alla beslut om socialoch hälsovård till Egentliga Finlands välfärdsområde. Barnfamiljernas behov av service har debatterats flitigt under de senaste tjugo åren, men den äldre generationens behov har hamnat i skymundan. S:T KARINS ÄR EN inflyttningsstark kommun och antalet invånare med svenska som modersmål ser ut att växa stadigt. Räcker den här servicen. Nu borde vi prioritera tvåspråkiga sökande, nämner Gustafsson som ett konkret exempel på hur man i staden som ett första steg kan beakta de svenskspråkigas behov av service. Alla talar en nöjaktig svenska. Seija Sjöblom » » Kundunderlaget är för litet för en egen enhet och det finns anställda som kan betjäna på svenska. Om behovet av vård dygnet runt just nu är tre platser och färre än fem svenskspråkiga behöver hemvård är det omöjligt att tänka sig att vi skulle ha en hel avdelning för svenskspråkiga. År för år blir de ändå allt fler. Enligt Sjöblom klarar också många av äldreomsorgens anställda av att betjäna på svenska. – När staden rekryterar personal, ingen skillnad till vilken enhet i staden, har man inte tills vidare prioriterat språkkunskaper. Kommunens uppgift är att erbjuda service åt sina kommuninvånare. – En fråga som vi ofta får är huruvida det går att låta testa sitt minne på svenska vid Eerikki och det går det, bara man kommer överens om saken på förhand, säger Sjöblom. HJÄLP PÅ SVENSKA. AV S:T KARINS drygt 34 000 invånare har 4,5 procent svenska som modersmål. För finskspråkiga upprätthåller S:t Karins stad sex olika enheter med långoch korttidsvård för äldre. Just nu sköter hemvården en handfull svenskspråkiga kunder. Det borde seniorer med svenska som modersmål kunna få i S:t Karins. Åsa Gustafsson, som är SFP:s representant i S:t Karins stadsfullmäktige och ställer upp för SFP i valet, har också tidigare låtit förstå att den svenskspråkiga servicen till äldre i S:t Karins borde förbättras. Det frågar sig S:t Karinsbon Kimmo Hollmén. En tredjedel av vårdenheterna är i stadens egen regi och resten sköts av privata. Hittills har vi inte fokuserat tillräckligt på de svenskspråkiga seniorerna. Vi borde se till att vi rekryterar någ» » Äldre S:t Karinsbor med svenska som modersmål har glömts bort. Politiker: Prioritera tvåspråkighet när nya anställs Trots att socialoch hälsovård i kommunal regi snart kan vara ett minne blott ingår till exempel äldre och äldres hälsa i många partiers valprogram. För dem som behöver hjälp med att bo kvar hemma erbjuder staden hemvård och det går enligt Sjöblom att få hemvård också på svenska. Enligt Sjöblom lönar det sig inte att upprätthålla en egen avdelning för svenskspråkiga då kundunderlaget är så litet. Men annars tycker jag inte att språket är en politisk fråga, säger Hollmén och fortsätter: – Hittills har vi inte fokuserat tillräckligt på de svenskspråkiga seniorerna. Man kan förstås ha olika åsikter om huruvida kommunen ska stå för alla tjänsterna själv eller om kommunen anlitar privata aktörer för en del tjänster. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi Jag har inte fått sådan respons som skulle tyda på att den är otillräcklig. Helt utan service på svenska är seniorerna i S:t Karins ändå inte. Ungefär så resonerar man inom S:t Karins äldreomsorg då det gäller servicen till seniorer med svenska som modersmål. – Vi tänker nog på det i alla våra beslut nu, oberoende av språk, säger Seija Sjöblom, chef för servicen till de äldre i S:t Karins. – En demensavdelning har tjugo platser. Han är ordförande för S:t Karins socialoch hälsovårdsnämnd och representerar Centern. Det bor enligt Gustafsson tiotals seniorer med svenska som modersmål i staden och i framtiden kommer de äldre att bli fler. S:t Karins deltar i kundrådgivningstelefonen Kompassi som också betjänar svenskspråkiga och staden har ett avtal med privata tjänsteleverantörer i Åbo och köper vid behov platser på Hemmet och Barkbackens servicehus. Kimmo Hollmén. Dessutom köper man service av privata företag. Vi köper hellre servicen av privata företag, säger Sjöblom
Själva badstranden skulle fortfarande vara öppen för alla och det finns redan privata aktörer på området som driver kaféet, kiosken och basturna, skriver hon på Facebook. S:t Karins, Lundo, Nådendal, Pargas och Kimitoön, säger Gustafsson. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Vattenparken skulle byggas till höger om bryggan utanför klippan i bakgrunden. Rösterna föll 7-6 för en remiss. Jag tycker att de som säger att Ispois badstrand inte är lämplig skulle presentera några andra alternativ. – Men om reformen blir av så är det jätteviktigt att det i välfärdsområdets styrelse, fullmäktige och sektioner finns personer som jobbar för svenskspråkig service i de kommuner där det bor svenskspråkiga. Hon motiverar sitt remissförslag med att det redan nu råder brist på parkeringsplatser vid badstranden och att det skulle vara dumt att ytterligare skapa parkeringsbekymmer för besökarna och för dem som bor i närheten. Det står klart efter att stadsmiljönämnden i går efter omröstning beslöt remittera ärendet för ny beredning. ÅRSHYRAN för det nästan 2 400 kvadratmeter stora vattenområdet skulle vara 350 euro. Den frågan kanske ingen har ett entydigt svar på ännu. Hon ifrågasätter argumentet om brist på parkeringsplatser och säger att det inte finns några andra platser där situationen skulle vara bättre. Ilvessalo köper inte det argumentet. Vi kan inte ändra priset för en viss företagare, det måste vara lika för alla. I ett Facebookinlägg skriver hon att vattenparken skulle ha varit ett bra tillägg i Åbos aktivitetsutbud särskilt med tanke på aktiviteter för barnfamiljer och unga. SDP:s Maria Lindell-Luukkonen föreslog att man istället skulle betala ut en klumpsumma på 500 euro till anställda inom socialoch hälsovårdssektorn och bildningssektorn. Bland annat SFP och Åsa Gustafsson vill att S:t Karins tänker på behovet av tvåspråkig service vid nyanställningar. 050 470 1530 S:t Karins stad ser inte behov att satsa på svensk äldreomsorg PIXABAY Politiker: Prioritera tvåspråkighet när nya anställs VÄLJ SVENSKA. . SUOMEN VESIPUISTOT har räknat med att vattenparken skulle ta emot 10 000–20 000 besökare per säsong. KIM LUND HOUTSKÄR. Förslaget fick understöd, men föll i omröstning. Upphandlingen av Träsk skola spjälks upp PARGAS. – Priset följer stadens allmänna principer och hyran har beräknats på samma grunder som för andra vattenområden. Det går framåt hela tiden, intygar stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg (SFP). – JAG TYCKER att de som säger att Ispois badstrand inte är lämplig skulle presentera några andra alternativ. Tidsfristen för anbuden på de tre delentreprenaderna går ut den 17 maj. Remissen gjordes på initiativ av Kristiina Hellsten (SDP). Hon är inte orolig för att stranden skulle kommersialiseras eller att naturvärdena skulle gå förlorade. Saara Ilvessalo, Gröna BADPLATS. MEN I HUR PASS hög grad kommer de politiker som nu väljs in att alls kunna påverka i dylika frågor. Det går i alla fall inte att placera den på Runsala där trafiken redan är livlig eller på någon av öarna utanför Åbo, säger hon till ÅU. Hon tycker att det inte är något fel på platsen bara man kunde ordna så att folk skulle ta sig dit med buss, cykel eller till fots. MONICA FORSSELL KOMMUNALVAL 13.6 Vattenparken i Ispois i motvind Den planerade vattenparken vid Ispois badstrand kommer knappast att byggas där. NÄMNDENS ordförande Saara Ilvessalo (Gröna) röstade för fortsatt behandling. Upphandlingen av de olika skedena av förnyandet av Träsk skola i Houtskär som innefattade en utbyggnad med leasade element, rivningen av delar av den nuvarande skolbyggnaden samt renovering. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Åbo ska förhandla med Suomen Vesipuistot i ett försök att hitta en annan plats. En summa som av många har ansetts vara för låg. ÅU ra personer som talar svenska som sitt modersmål så att vi kan garantera att också de svenskspråkiga får service på sitt modersmål. Efter omröstning beslöt stadsstyrelsen i Pargas att belöna hela sin personal med att öka summan för kultur och motion i e-Passi-tjänsten med 100 euro och bevilja 50 euro per anställd för rekreation i grupp. Både inom SFP och Centern, som tillsammans med Kristdemokraterna förresten ingår valförbund i valet, anser man att en egen avdelning eller enhet för svenskspråkiga seniorer kommer att bli aktuell inom 5–10 år. – Jag anser att den modell vi Personal belönas med kultur, motion och rekreation gick in för är mer rättvis och en bra paketlösning, konstaterar stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg (SFP).. Det är heller inget konstigt med prisnivån jämfört med andra städer. Monica Forssell 9 ONSDAG 12 MAJ 2021 NYHETER Vet du något som vi inte vet. – Det handlar alltså inte om att man skulle ha avbrutit projektet, utan helt enkelt om att vi delat upp projektet i mindre bitar. Den tidigare upphandlingen avbröts och nu har man spjälkt upp helheten på tre skilda entreprenader. Pargas stad belönar personalen för goda insatser under pandemin med ökade kulturoch motionspengar
Shoshana Ayin. I henne lagras både mammans och mormoderns förluster och förhoppningar. Där skriver hon om erfarenheter av att vara en brun finsk flicka, om att bemötas som främling i sitt eget land, om att omges av genomvit kultur och törsta efter möjligheter till brun identifikation och representation. var här. Det gör egentligen ingen av personerna i boken, och det är en styrka. Att som stridbar skribent med en ”röst” ge sig på att skriva en roman kan vara riskfyllt. Det är ett kalkerpapper för deras sinsemellan olika livsprojekt, men också ett arv som tycks trotsa tiden och äta sig genom deras individuella drömmar. Bechi •. Översättning: Malin Kivelä •. Som en fars minus humorn. MED PERSONTECKNINGEN, och särskilt med porträttet av Shoshana, imponerar Hubara. Moderskap hör till de fenomen som kommer så nära och säger mycket om oss att de blir svåra att se. Omslag: Tuuli Juusela •. Så blir boken till en bärare av insikterna, ömheten och mjukheten. Shoshana är full av motsägelser. Tillståndet är romanens katalysator som blottar egenheterna i relationen mellan Bechi och hennes mamma Shoshana och öppnar fördämningarna till Shoshanas förflutna i mellanöstern och hennes infekterade förhållande till sin egen mamma Rivka. Numera är hennes blogg en medieplattform för just detta, och diskussionerna hon initierat är oerhört ögonöppnande i förhållande till det finländska samhällets vithetsnorm och de sätt på vilka vi alla bidrar till att upprätthålla den. En självupplösande moderlighet vävs in i kampen för ett eget rum och egen röst. Hon var Rivkas tredje barn, efter ett dött och ett förlorat. JAG GOOGLAR MIG till att Ayin är den sextonde bokstaven i det hebreiska alfabetet, och att ordet betyder öga: att se. KOKO HUBARA. Men å andra sidan är vår oförmåga att i detta land på allvar förstå den mångfald som ryms inom och bland oss kanske just så seglivad och kompakt som servitrisens instinktiva engelska. Filtrerad än genom Bechis barndomsminnen, än genom hennes vuxna dotterblick och än genom boken om Shoshanas liv krymper och växer Shoshana om vartannat. NIKLAS SANDSTRÖM. Litterärt hade färre upprepningar varit betydligt effektivare. Av Koko Hubara •. Skönlitteraturen ställer andra krav än debattskriften, både på författaren och på läsaren. Bulimiska tendenser och sexuell utlevelse varvas med tvångssyndrom, bacillskräck och hårt tuktad fransk stil. Vid sidan om vårdarjobbet och moderskapet erövrar Shoshana det finska språket och debuterar med den autofiktiva boken Shoshana Ayin. Men hon tvingar dem inte att gå ihop och bli till något gripbart, fast och helt. Shoshana var en ung flicka som drömde om Paris, men träffade en Hannu och lämnade sin jemenitiskjudiska släkt för Finland och jobb inom åldringsvården. KOKO HUBARA BLEV en röst att räkna med i och med bloggen och sedermera boken Ruskeat tytöt 2017 (Bruna flickor 2018). kävi täällä” (1981) placerar Shohanas historia i ett litterärt och finländskt sammanhang av kvinnligt människoblivande, samtidigt som dess förtecken hela tiden dikteras av avvikelse; av rasism, exotisering och kampen för språket och tillhörigheten. Moderskärleken framträder inte i mammans pliktskyldiga närvaro. I hennes debutroman Bechi fungerar moderskapet som kilen och kittet mellan tre generationer av kvinnor. De kursiva passagerna i romanen framstår som utdrag ur den här boken och öppnar nya tolkningsnivåer. När servitrisen på Ekbergs tilltalar Bechi och Shoshana på engelska för n:te gången trots att de alltid svarar på finska känns påminnelsen om vardagsrasism närmast farsartat understruken. I boken tematiseras ändå många av de ämnen som sysselsatt skribenten Hubara, och det blir ibland lite övertydligt. Hon låter dem korsa varandra, skava och nöta och klänga sig fast. Den förlorade brodern är Bechis namne. Hon visar det fysiska och psykiska självföraktets fortplantningsförmåga, hur det talar genom Shoshanas uppkastade pizzor och indragna mage och ekar i lyckan över att hennes barn är olivfärgat och inte brunt som hon själv. Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi Hubara levererar sylvassa iakttagelser av destruktiviteten i modersdygder som närvaro och omsorg. Den finns i texten som blev till när hon vände sig bort och in i sig själv. EN VARDAG I Bechis helsingforsiska nu, fylld av såväl trivialiteter som funderingar över vem som är pappan till hennes blivande barn och hur hon ska tackla sitt välsignade tillstånd, varvas med passager i kursiv som berättar Shoshanas historia. MODERSKAP SOM KIL OCH KITT. Hubara pekar också på öppningar mot frigörelse och försoning i moderskapet. Förlaget, 2021 •. Det gör det än viktigare att som Koko Hubara försöka. Hon går inte ihop. 204 s. Mammamartyrens maror hemsöker Hubaras gestalter, och det är stundtals smärtsam läsning. Hubara klarar det dock med den äran och några tiotals sidor in i boken är också jag där, fångad av berättelsen och inte av jakten på åsikter. Hon tar klivet från stridbar skribent till romanförfattare. Någon sorts mamma-erfarenhet har vi alla, om det så handlar om att ha en mamma, att sakna en, eller att vara en; att förunnas ansvaret, trängas in i rollen eller förvägras den. ROMANENS JAGBERÄTTARE, den snart trettioåriga litteraturstuderanden Bechi, är gravid. Hon hänger över Bechi som en majestätisk skugga och kurar ihop sig i hennes famn, ”som en avig ikon”. Hubara öppnar sina personer och deras historier. Hubara levererar sylvassa iakttagelser av destruktiviteten i modersdygder som närvaro och omsorg. När Bechi som vägrat läsa denna sin mammas debutbok vid ett tillfälle låter fingrarna löpa längs dess rygg känns bokryggen mjukare än mammans rygg någonsin. Bechi spänner över tre generationer, från ett vardagsrasistiskt Finland till ett sårigt Israel. Ändå är det ingen enkel svartmålning av modersrollen. Titelns blinkning till Anja Kauranens omtalade debut ”Sonja O. ÅU KULTUR ONSDAG 12 MAJ 2021 10 Koko Hubara vänder på mamma-ikonen i lovande debut BOKEN. – huvudpersonen i boken inuti boken – erbjuder ett seende långt rikare än det som Shoshana förmår kommunicera direkt till Bechi
Mycket nöje!. ÅU 11 ONSDAG 12 MAJ 2021 LUFT LÄRA GOTT PÅ GLASS FARLIGT FÖR HÄLSAN SKRED TYG KONST ANNAT FÖR KUNG LIGA HOLLY WOOD NEJ FLABB ODJUR 2012 27 JUNI 1948 SAM MAN LAGDA TRÄL GRUBB LA GER STRÖM STYRA SOM EN KUNG KÄNS LIG STYRDE DE SAMLAR PÅ SIG VARSLAT TILLSAM MANS LEDER TILL LUNGA GLOR GRIS FÄRG TESER SMÄLT BORT DEN BAR ROMARE ÅRJOBB LED MOTIV ÄRLIG KÄNNER SIG HÅGLÖS FÖRE DVD TORR KAN MAN FÅ PÅ TJÄNST VIRKE RAMP FEBER DEN KORTA DAGEN HÖJS WALLEN BERG VILO MÖBEL OKEJ! MONARK HAND RÖRELSE LIVLIGA PANTER TRE I BANDET FIXAD SÄLJA BILLIGT BESUDLA RÄCKA UPP ANFALL TINADE MERA OROLIG TRÄ PLATTA SKED STORK MYGG JAGARE BE GÄRD TITTAR I KRI STALL KULAN JÄMMER SINGLA NED KASTAR COWBOY TONER NERV CELL MITT I HJUL ÄR LEVER OCH NJURAR ALLMÄN VISAR ARG INDISKT BRÖD DVALAN VÄNS LANDE FASTÄN LIGGER KÄR NORNA JÄTTE KYLIGA SLAG SIDA. Lördagens tävlingskryss fortsätter som vanligt. PÅ CAM PINGEN OVILLIGT ÄR DE SOM BRÅKAR GÅ TILL ATTACK JORD LAGER TEXT PARTI DOSAN EXTAS GULLIG GÖRA TILL PULVER SYNS MED ERNST STAD I MAKE DONIEN FATTIGT SATT PÅ MASK PÅ KROKEN UNDER HÖLL, GLADDE ENS KOMPI SAR NORD MAN OSTSTAD MOT STÅND GE AVKOPP LING NARRA ÄR DET I FRYSEN NY SOM FÖRLED ILLA BEHAND LAD TV & INTER NET FÖRE VISS TRAKTOR HAFFAS VITLÖKS SÅS SVÄLLER I VATTEN DRA I SÖDER DAG NR 2 SOM ICKE TEATER DEL RAN KAS SKRIVER DIKTER AV GRUN DERNA TROLL DOMEN TITTAT OFINT UNDER LIG BARA UTSATT FINNS I BILD BÄST BITIT I KANTEN GRÅTEN DANS FÅGEL BLEV PROVO CERAD STÅL MAN NENS LOIS KOLLADE KRAFT INNE HAVET PRIVAT FISK YNGEL FÖR DRÖJDA ÄR SMÅ I SKOLAN STADS VÄG ÄTT IVRARE TVÅ FOT SAMMA SOM ID INTE MIN EJ NATTLIGT FAST LAND STÄLLA PÅ LED HAR TÅG SKRIV DON REFORM IVRIG SAND MARK MISS TÄNKTS SKIK TEN KOS TYM MÄRKE KÄKA FÅS SOM TACK KRÄVS FÖR GOD SÖMN LÄGGER TILL © B ul ls O nsdagkryss Varsågoda! ÅU bjuder numera på ett extra korsord i veckan. Onsdagskrysset löser man för sitt höga nöjes skull och kollar den rätta lösningen i slutet av tidningen (sidan 12)
PÅ CAM PINGEN OVILLIGT U T E L I V ÄR DE SOM BRÅKAR L GÅ TILL ATTACK O JORD LAGER TEXT PARTI A L V F O R E H A N D O S A M S DOSAN E EXTAS GULLIG G O GÖRA TILL PULVER U SYNS MED ERNST U STAD I MAKE DONIEN FATTIGT K N A P E R T V Ä N K R E T S SATT PÅ MASK PÅ KROKEN A G N A T UNDER HÖLL, GLADDE R ENS KOMPI SAR R NORD MAN OSTSTAD R U R I K MOT STÅND GE AVKOPP LING R NARRA ÄR DET I FRYSEN L U R A NY SOM FÖRLED N E O ILLA BEHAND LAD N TV & INTERNET O F R I K T I O N B A D S V A M P FÖRE VISS TRAKTOR E P A HAFFAS VITLÖKS SÅS T A S SVÄLLER I VATTEN DRA I SÖDER DAG NR 2 A S A SOM ICKE TEATER DEL E J RAN KAS SKRIVER DIKTER P AV GRUN DERNA TROLL DOMEN M TITTAT OFINT UNDER LIG BARA K A L A UTSATT D FINNS I BILD U T M A N A D E S BÄST BITIT I KANTEN O S L A G B A R GRÅTEN DANS FÅGEL L I P E N BLEV PROVO CERAD I STÅL MAN NENS LOIS KOLLADE KRAFT INNE HAVET S K I PRIVAT E G E T FISK YNGEL FÖR DRÖJDA G L I ÄR SMÅ I SKOLAN E T T O R STADS VÄG A ÄTT S L Ä K T E IVRARE TVÅ FOT E N T U S I A S T E R SAMMA SOM ID INTE MIN L E G G EJ NATTLIGT FAST LAND D A G Ö STÄLLA PÅ LED HAR TÅG R A D A SKRIV DON P E N N A REFORM IVRIG SAND MARK R A D I K A L MISS TÄNKTS A N A T S SKIK TEN L A G R E N KOS TYM MÄRKE A R M A N I KÄKA Ä T A FÅS SOM TACK G E N T J Ä N S T KRÄVS FÖR GOD SÖMN N A T T R O LÄGGER TILL A N K R A R © B ul ls KUNGÖRELSER Medlemmarna i Nagu Segelsällskap r.f. kallas härmed till föreningens ÅRSMÖTE, vilket hålles på Kommunalstugan i Nagu på adressen Kyrkvallen 2, 21660 Nagu, torsdagen den 20 maj 2021 kl. ”Skickligheten kan vara t.ex. – Det får ta den tid det tar. Vid mötet behandlas de i § 9 i föreningens stadgar nämnda ärendena. Medlem som ämnar delta i årsmötet bedes p.g.a. I första hand söker man nu ett par kockar plus serveringspersonal, säger Jensen. Beslutet har publicerats på adressen ylupa.avi.fi. Söderlångvik gård är utan kafé på tröskeln till sommaren Samarbetet mellan de tre företagarna som tillsammans med Söderlångvik gård har skött om kaféet och restaurangen har avslutats med omedelbar verkan. Året innan utsågs Västanfjärd till årets by. •. •. Mikael Jensen förvaltare Vilken är årets by i Egentliga Finland i år. •. Kanske byn är berömd på grund av denna kunskap, kanske den har profilerat sig via kunskapen” skriver Egentliga Finlands byar i ett pressmeddelande. Mera sudoku på webben – www.abounderrattelser.fi. att få bybor i alla åldrar med i verksamheten, att ordna något evenemang, samarbete med kommunen, underhållandet av byns miljö eller byahus, utnyttjande av lokalkultur eller någonting helt annat. Kaféet har drivits enligt en hybridmodell där de tre företagarna har skött en del av verksamheten medan Söderlångvik har haft en anställd plus säsongarbetare. Hur har byn skött kommunikationen (egen tidning, infobrev, anmälningstavla, hemsidor, social media osv.). EMILIA ÖRNMARK När man har olika ställning och bakgrund i en organisation kan det bli lite oklart. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. SÖDERLÅNGVIK gård har tidigare skött inkvarteringen i Villa Sundsvedja och Grindstugan och verksamheten där berörs inte av att kafésamarbetet tar slut, säger Jensen. Temat i år är ”den skickliga byn”, det vill säga en by som är speciellt bra i någon i flera av byaverksamhetens delområden. KAFÉET håller nu stängt tills man hittar tillräckligt med personal som kan sköta verksamheten. DA GE N S SU D O KU (m ed els vå rt) 6 2 1 4 9 4 1 2 8 8 3 1 2 4 5 5 4 9 5 2 4 8 5 7 3 1 2 3 2 1 © Bulls Lösningen till onsdagskrysset MÖTEN LUFT LÄRA A GOTT PÅ GLASS FARLIGT FÖR HÄLSAN SKRED TYG KONST B ANNAT FÖR KUNG LIGA HOLLY WOOD NEJ G FLABB ODJUR 2012 27 JUNI 1948 D SAM MAN LAGDA TRÄL S GRUBB LA GER STRÖM U STYRA SOM EN KUNG KÄNS LIG STYRDE DE SAMLAR PÅ SIG E K O R R A R N A VARSLAT TILLSAM MANS B Å D A T LEDER TILL LUNGA GLOR L U F T R Ö R GRIS FÄRG R O S A TESER SMÄLT BORT T E O R I E R DEN BAR ROMARE ÅRJOBB T O G A N LED MOTIV ÄRLIG T E M A KÄNNER SIG HÅGLÖS O L U S T I G FÖRE DVD TORR V H S KAN MAN FÅ PÅ TJÄNST VIRKE R U T A V D R A G RAMP FEBER T DEN KORTA DAGEN D A N HÖJS WALLEN BERG Ö K A S VILO MÖBEL OKEJ! O T T O M A N MONARK HAND RÖRELSE R E G E N T LIVLIGA Y S T R A PANTER TRE I BANDET L E O P A R D FIXAD L A G A D SÄLJA BILLIGT BESUDLA R E A RÄCKA UPP N Å ANFALL TINADE A T T A C K MERA OROLIG R Ä D D A R E TRÄ PLATTA SKED STORK B O A R D L A S S O MYGG JAGARE R BE GÄRD TITTAR I KRI STALL KULAN S I A R JÄMMER SINGLA NED V E KASTAR COWBOY M TONER NERV CELL M U S I K U T B R E D D MITT I HJUL ÄR LEVER OCH NJURAR I N Ä L V O R ALLMÄN VISAR ARG I INDISKT BRÖD DVALAN N A A N VÄNS LANDE K E L FASTÄN A LIGGER KÄR NORNA Ä JÄTTE KYLIGA I S K A L L A SLAG SIDA. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Ansökningarna skickas till Egentliga Finlands byaombudsman, helst via epost: tauno.linkoranta@ vskylat.fi, men man kan delta även via vanlig post: Varsinais-Suomen Kylät ry, c/o ProAgria, Artturinkatu 2 A 67, 20200 Turku. 0400 412 158 eller e-post christian@ilonait.fi. – Vi håller tillsvidare stängt tills vi hittar personal. Besvärstiden går ut 17.6.2021. Utnämningen av Årets by sker i samband med landskapets byaverksamhetsdag, men på grund av coronapandemin har man ännu inte slagit fast ett datum. 15.00. Ytterligare upplysningar ger miljööverinspektör Janne Kekkonen, tfn 0295 016 458. » » Temat för årets by i år är skicklighet.. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. ÅU Frågor för bedömningen •. Hur ska det gå till på så här kort varsel inför sommarsäsongen. Hur planmässig är verksamheten i byn. pandemibegränsningarna anmäla om sitt deltagande på förhand till ordförande Christian Alopaeus, tel. Gårdens förvaltare Mikael Jensen går inte in på några detaljer kring vad som ledde till man gick skilda vägar, men säger att samarbetet inte fungerade. Vi måste i alla fall ha tillräckligt med anställda för att det ska fungera, men jag tror att vi kan komma i gång inom några veckor. Det är bättre att vi sköter allt i egen regi. Hurdana kunskaper anknyts med er byaverksamhet och på hurdant sätt förmedlas de vidare. Söderlångviks kafé håller stängt tills man hittar tillräckligt med ny personal. Byaverksamhetsdagen ordnas i Hajala, Salo, som var årets by 2020. Föreningen Egentliga Finlands Byar letar återigen efter Årets by i Egentliga Finland. ANSÖKNINGAR tas emot fram till den 1 juni. När man har olika ställning och bakgrund i en organisation kan det bli lite oklart. Kim Lund 040-587 3759 kim.lund@aumedia.fi » » Samarbetet med företagarna fungerade inte och gården ska nu driva kaféet i egen regi. Bytävlingsrådet bekantar sig även på plats med vissa byar i juni, såvida epidemiläget tilllåter. ÅU ANNONSER & NYHETER ONSDAG 12 MAJ 2021 12 Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3–ruta ska innehålla siffrorna 1–9. TÄVLINGEN gäller byarna, inte endast byaföreningarna, och omfattar därmed verksamhet som idkas av alla byns föreningar, sällskap och organisationer. Styrelsen BESLUT ENLIGT MILJÖSKYDDSLAGEN Regionförvaltningsverket i Södra Finland har med sitt beslut 136/2021, 11.5.2021 ändrat tillståndsbestämmelserna i Sydvästra Finlands Avfallsservice Ab:s miljötillstånd för avfallscentralen Toppå i ärendet: Ändring av tillståndsbestämmelserna 29a och 45a i miljötillståndet för Toppås avfallscentral, Åbo. – Vi har diskuterat med företagarna och kommit fram till att det här är den bästa lösningen. I den fritt formulerade ansökan bör man beskriva byn (invånarantalet, läge, områdets föreningar och andra centrala aktörer), samt berätta om byns verksamhet. STÄNGT KAFÉ. Hurdant samarbete görs det mellan övriga föreningar i byn och utåt byn
moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. wind m/s I landets södra och mellestra delar är det varmt och också soligt på många håll. Inkl. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. ÅU VÄDER & SERIER 13 ONSDAG 12 MAJ 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Den sydliga vinden är svag eller måttlig. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. 02 274 9900 Grundad 1824. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. +6 +4 +6 +8 17 24 19 22 23 23 15 22 +8/ +8/ 11/ +8/ 10/ 10/ 10/ +9/ 24 24 23 15 22 21 19 21 7 6 11 8 9 6 7 Tor 24 20 24 17 23 20 19 21 Fre 12 10 19 15 18 18 16 16 Lör 11 13 20 12 18 18 18 17 Sön 12 14 13 12 12 12 14 15 Russarö 15 S 12 Utö 12 SE 7 Kumlinge 12 S 7 Åbo -13cm Föglö -14cm Hangö -14cm Amsterdam 17 3 Aten 27 1 Berlin 27 2 Bryssel 18 3 Budapest 28 4 Dublin 13 1 Frankfurt 16 5 Köpenhamn 14 2 Larnaca 28 1 Las Palmas 23 1 Lissabon 17 4 London 17 3 Madrid 15 3 Malaga 22 1 Mallorca 20 2 Moskva 23 1 New York 15 2 Oslo 12 1 Paris 14 5 Prag 27 2 Reykjavik 7 1 Rhodos 23 1 Rom 23 2 S:t Petersburg 24 1 Stockholm 22 4 Tallinn 25 2 Venedig 19 3 Warszawa 26 1 Wien 28 1 Zürich 15 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Inkl. Inkl. Inkl. 10 dagen före publicering. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. I landets södra och mellestra delar är temperaturen mellan +18 och +25 grader, i norr mellan +5 och +15 grader. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. I Lappland är det kyligt och molnigt, och det regnar lokalt. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. I redaktionen: Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark
– Det är ett bra evenemang så pass att det var möjligt att ordna det trots coronan. Temat för årets konstverk är ”Tillsammans”. I ÅR HAR 38 individer eller grupper deltagit med sina stickningar. Att förebygga mobbning och att ingripa i mobbning bör ses som ett sätt att främja psykisk hälsa.. Idén är att ta fram hantverk och den glädje som det ger. Bland annat en grupp från Kårkullas serviceenhet Mocca har prytt Åbos träd med sitt stickade verk ”Vårdoft”. Evenemanget Knit’n’Tag Turku arrangeras vartannat år, och det här blir det femte. – Det är viktigt att man försöker stoppa mobbningsbeteende, oberoende av var mobbningen sker. Åbo universitets undersökning gällde inte bara finländska unga. Enligt våra resultat är nätmobbning ett mångfasetterat fenomen och det här har betydelse för hur man kan förebygga nätmobbning, säger Tiiri. Det visar en färsk undersökning som utförts vid Åbo universitet. Charlotta, Lotta. ANJA KUUSISTO FÄRGGLADA TRÄD. – Forskarna har diskuterat huruvida nätmobbning är ett självständigt fenomen som inte inbegriper mobbning ansikte mot ansikte. Kopplingen mellan psykiska men och mobbning visade sig vara starkast i fall där mobbningen skett både ansikte mot ansikte och på nätet. Utomhusevenemanget kostar inget, och pågår fram till den 23 maj. » » Forskning vid Åbo universitet visar att mobbning får konsekvenser. I undersökningen deltog totalt 22 000 unga från 13 olika europeiska och asiatiska länder. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 12 MAJ 2021 14 4.57 21.59 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.57, ner 21.59, i morgon upp 4.55, ner 22.02. Alexandra Granberg » » Utomhusutställningen ordnas vartannat år. UNDERSÖKNINGEN om mobbning är en del av projektet Eurasian Child and Adolescent Mental Health Study som leds av Åboprofessorn Andre Sourander. – Att förebygga mobbning och att ingripa i mobbning bör ses som ett sätt att främja psykisk hälsa, säger forskare Elina Tiiri Åbo universitets barnpsykiatriska forskningscenter. Enligt Riikonen har det hänt förr att någon plockat med sig hem något konstverk, men annars brukar det inte ske så mycket skadegörelse. Många jobbade på distans, säger Riikonen. Åstrandens träd kantas av handarbeten i det traditionella Knit’n’Tag Turku-evenemanget. Det är ett bra evenemang som också är möjligt att ordna trots coronan. Undersökningen visade ändå att mobbning inte förekommer i lika hög grad i alla länder. Undersökningen har publicerats i tidningen European Child & Adolescent Psychiatry. Namnsdagar i dag: Snellmansdagen. I genomsnitt hade 28 procent av ungdomarna upplevt mobbning under den senaste månaden. Eliisa Riikonen, Åbolands Hantverk Mobbning förorsakar psykisk ohälsa hos unga Det finns en klar koppling mellan psykiska problem och att ha blivit utsatt för mobbning. I morgon: Flora, Kukka, Floora. Just nu behövs lite färg i livet, säger Eliisa Riikonen, verksamhetsledare för arrangören Åbolands hantverk rf. – Det vi märkte första gången var att alla som såg konstverken vid Aura å blev jätteglada, människor reagerar på dem. I det första evenemanget 2013 deltog närmare 50 hantverk. ÖGONPRYDNAD. Allt från dagisoch skolgrupper, marthakretsar och åldringar till företag har deltagit, som ett gemensamt skapande projekt. Sol eller mulet men träden är färggranna. TROTS det, och trots att det enligt henne varit enkelt att locka deltagare till evenemanget, tror Riikonen coronan gjort en del osäkra. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Glada hantverk färgar ett coronagrått Åbo Från och med lördagen har Åboborna kunnat njuta av stickgraffiti som hänger på träden längs åstranden. Årets tema är ”Tillsammans”. Många jobbade på distans
LÅTARNA, SOM offentliggörs i september, representerar många olika musikstilar. Låtarna släpps i slutet av september och själva finalen, där alla låtar framförs live i en spektakulär tv-show, ser vi i Yle Fem och på Yle Arenan lördag den 9 oktober. Alma Lillkung, hur känns det att vara finalist. EMMA STRÖMBERG/SPT. Låtteman hon söker sig till är kärlek och vänskap, och inspiration hämtar hon bland annat från artisterna Ava Max och Zia. Utöver Åbo Akademi och Uleåborgs universitet deltar Helsingfors universitet, Östra Finlands universitet, Jyväskylä universitet, Tammerfors universitet och Åbo universitet i projektet. PROJEKTET FINANSIERAS av Undervisningsoch kulturministeriet och koordineras av Uleåborgs universitet. Utbildningen startar i höst med totalt 218 startplatser, varav 40 platser är knutna till Åbo Akademi. Tidigare har hon ställt upp som artist, men i år är hon finalist bland dansarna. SEGER I MGP GER möjlighet att få skriva en ny låt tillsammans med en musikproducent. Bästisduon: Axa Högnabba och Ingrid Andersén, 11 år, Helsingfors •. STORT INTRESSE. Elin Wiklund, 11 år, Jakobstad Stort intresse för studier i småbarnspedagogik Intresset för småbarnspedagogik var stort i högskolornas gemensamma ansökan i mars. Arrangörer för Melodi Grand Prix är Finlands Svenska Ungdomsförbund, Svenska Yle och Five Corners Production. Utbildningen beräknas ta ungefär två och ett halvt år. BRINNER FÖR SÅNGEN. Lynx: Samuel Alanen, 12 år, Frank Sundqvist, 10 år, Viggo Sundqvist, 12 år och Kaius Österman, 12 år, Esbo •. Hon är finalist för första gången. Bland finalisterna hittar man Åbobon Alina Reinikainen, som är finalist för tredje gången i MGP. PRIVAT MGP-dansarna 2021 •. Minea Harrikari, 14 år, Helsingfors •. Då kan man stifta bekantskap med årets finalister (se faktarutan) som presenteras i direktsändning av programledarna AnnaKarin Siegfrids och Jonathan Granbacka. ÅU SOLSIDAN 15 ONSDAG 12 MAJ 2021 3 8 9 6 2 7 5 1 4 2 1 5 4 3 8 6 9 7 4 6 7 9 1 5 2 3 8 8 3 6 1 9 2 4 7 5 7 2 1 5 4 6 3 8 9 9 5 4 8 7 3 1 2 6 1 9 2 7 5 4 8 6 3 5 7 8 3 6 1 9 4 2 6 4 3 2 8 9 7 5 1 © Bulls SUDOKU-LÖSNING NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Alma Lillkung från Åbo bland finalisterna i MGP Upptakten till den femtonde upplagan av Melodi Grand Prix (MGP) sänds på onsdag kväll klockan 19.00 på Yle Arenan. ”Vi utnyttjar näroch nätundervisning, arbetslivsanpassade uppgifter och handledda praktikperioder”, säger Mia Heikkilä, biträdande professor i småbarnspedagogik vid Åbo Akademi. Finalisterna har skrivit sina låtar själva och kommer att uppträda i den direktsända finalen på lördag den 9 oktober i Yle Fem och på Yle Arenan. PÅ LISTAN HITTAR man Alma Lillkung från Åbo. Det finns inga andra restriktioner än att låttexten ska vara på svenska, finska eller samiska och att låtskrivaren och artisten ska vara mellan 8 och 15 år. Rock, rap, pop och ballader har sin givna plats i MGP och temat varierar i år från kärlek och känslor till miljö och aktuella händelser, skriver Svenska Yle. Målet med den tvärvetenskapliga flerformsutbildningen är att ge de studerande en chans att avlägga kandidatexamen vid sidan av jobbet. Alma E.: Alma Ellfolk, 11 år, Jakobstad •. Laura Lillas, 15 år, Nykarleby •. Alma L.: Alma Lillkung, 13 år, Åbo •. Milla: Milla Pirjetä, 14 år, Vanda •. 916 personer konkurrerade om drygt 200 studieplatser inom flerformsutbildningen för lärare inom småbarnspedagogik. Det är samma kväll som alla artister och dansare träffar varandra för första gången. Nadya Mattsson, 14 år, Esbo •. Obi: Obi Chidobe, 13 år, Vasa » » Artisterna presenteras i dag men låtarna offentliggörs först i september. Lillkung berättar att hon sjungit hela sitt liv, redan före hon ens pratat. Emmi Kanerva, 12 år, S:t Karins •. Enni: Enni Sjölund, 13 år, Åland •. I MGP-SHOWEN i oktober uppträder också tio skickliga dansare som har valts ut genom dansprojektet Make Your Move. Ungefär hälften av de studerande som har lagt in en ansökan till Åbo Akademis utbildning är bosatta i södra Finland. Hon säger att hennes ännu inte avslöjade MGP-låt är den första ordentliga låten hon skrivit. Hon spelar också lite piano och har stått på scen i några pjäser, men det är sången hon brinner för och vill fortsätta med i framtiden. Alma Lillkung, finalist från Åbo, har sjungit redan innan hon kunde prata. ÅU/SPT MGP-finalisterna 2021 •. Sofina Björk, 11 år, Grankulla •. Åbo Akademi har därtill fått finansiering av Stiftelsen Brita Maria Renlunds minne och Svenska kulturfonden. Alina Reinikainen, 13 år, Åbo •. Mindy & Tilde: Tilde Forsén, 13 år och Mindy Penttinen, 14 år, Nykarleby •. Oliver Brandt, 13 år, Esbo •. Hela låtskrivarresan, från idé till musikvideo, dokumenteras och publiceras på Yles kanaler nästa vår. Examen ger behörighet att arbeta som lärare inom småbarnspedagogik och i förskolan. Sienna Bailey, 10 år, Esbo •. Hanna: Hanna Wahlström, 9 år, Helsingfors •. SPT » » Den tvärvetenskapliga flerformsutbildningen ska bland annat avhjälpa den akuta bristen på småbarnspedagoger i södra Finland. I höst startar en ny tvärvetenskaplig flerformsutbildning i småbarnspedagogik vid Åbo Akademi. Moa Gripenberg, 15 år, Jakobstad •. Juni och Cassandra: Cassandra Aspelin, 12 år och Juni Savander, 11 år, Grankulla •. Artisternas och dansarnas resa fortsätter med ett läger där de övar på tävlingsbidragen och så småningom sjunger artisterna in låtarna i en musikstudio. – Det känns jättebra, men det är nog också jättespännande. Det produceras också en musikvideo till den låten
10.00 Arvokaman etsijät. 0.20 Super-Jahti. 23.05 TV4Vädret. 13.00 Hem till gården. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Finland Big Brother -talo avaa ovensa tällä kertaa julkkisasukkaille! Kotimainen realityohjelma. 11.57 Yle Nyheter Lappland. 3.10 Ghost adventures. 10.45 Yle Nyheter Nyland. 7.04 Lapptäckshistorier. 2.02 Kantritohtori Teppo Nättilä. 7.53 Alueradio. 13.03 Vega Dag. 7.35 Pi och Boj 7.46 Katten Matikainen och Knackkorvsvovven 7.49 Milly & Molly 8.14 Namnsdagsgratulationer: 12.5 8.15 Lilla Tvåan 8.17 Pok och Mok 8.25 Hemma hos oss 8.36 Hemska Henry 8.50 Gympastund: Rask gympa 9.00 McLeods döttrar 9.45 En ny dag 10.15 Kandidaterna 10.45 Hitmätaren 11.45 Exploring Earth 11.50 På ödemarkens villkor 12.50 Uppfinnaren 13.30 Casualty 15.10 Jope-show 15.35 Pirjo 15.40 Korpelas gatlopp 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Schlager-Finland: Jag jobbar varenda dag 19.00 Korpelas gatlopp 19.50 Pirjo 19.55 Viisukupla Eurovisionsbubblan 20.00 Som au pair på Irland 21.00 Efter stormen 21.56 Levison Wood: Äventyr i Mellanöstern 22.50 Hälsan eller elitidrotten. 3.25 Suuri leipurikisa. 11.01 Sydvästra Finland. 13.00 Martina och badvakterna. 5.50 Merisää. 11.30 Fresh Off the Boat. 21.50 Merisää. 7.50 Merisää. 20.00 TV4Nyheterna. 18.50 Iltahartaus. TV3 6.00 Real housewives of Dallas. 15.00 Dr Phil. 22.50 Kuuntelijaklubi. 19.30 Magiska fyran. 17.00 Vieraissa USA. Tänään on Snellmanin ja suomalaisuuden päivä. 9.00 Suurin pudottaja Suomi. 6.30 Kevin can wait. Pedro och Andrés rapporterar om sin före detta kommendants feghet, men tror överste Marquez snarare på befälet. 8.10 Fåret Shaun. 12.00 Skrattets historia. 22.05 Kuusi kuvaa Iida Melamiehen elämästä. 10.00 Nyheter. 18.00 Sinkkuillallinen. Hannnu: Miten menee. 11.25 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Stadi vs. 22.00 Nyheter. 10.05 Selviytyjät. 23.00 Superföräldrar 23.30 Nu blir vi sambor (R) 0.00 Skam España. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 0.05 Sinkkuillallinen. 11.00 Riston Valinta. 14.22 Kommande: Salig översten. 6.15 Aamuhartaus. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 21.00 Sveriges yngsta mästerkock. 6.25 Uutisaamu. 17.00 Aktuellt 17. Skådepelaren Hedda Stiernstedt läser dikten ”Triumf att finnas till” av Edith Södergran. Del 6 av 20. 20.00 Yle Uutiset. 3.00 Nyhetstecken. 14.03 Vega Dag. 1.45 Antikens försvunna städer. 18.10 Mästerflygarna. 19.15 Aftonandakt. Lande 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 7.33 Vega Morgon. Del 16 av 31. 17.10 Aristoteleen kantapää. R. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 4.40 Navy CIS. 11.00 Nyheter. 21.02 Urheiluradio. 19.15 Om jag var ett djur. 16.00 Masterchef USA. Moloko: The time is now. 14.00 Bytt är bytt. 22.00 Tulossa: Syke. Del 70 av 144. 7.25 Hyvää huomenta. 16.55 Karl Fredrik på Österlen. 18.35 Ho-ho, kör! 18.40 Bing. 18.00 Poliisit UK: Ajojahti. 5.05 Ruokamatkalla USA:ssa. KUNSKAPSKANALEN 9.00 Mot ljusare tider. 6.56 Päivän mietelause. 15.35 Strömsö 16.05 McLeods döttrar 16.50 Ishockey: Ryssland–Sverige 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2021. 6.25 Yles morgon. 3.55 Yöradio. 11.35 Farmikeittiön makupalat. 8.30 Trollz. 0.40 Revypärlor från Falkenbergsrevyn. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 13.00 Teknavi (R) 13.30 Suurmestari (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Maajussille morsian maailmalla (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 19.25 Nationalskattens hemligheter. 20.03 Metsäradio. 2.40 Rosewood. 23.40 Djurens ålderdom. 21.00 Nyheter. 7.13 Lilla Tvåan. Maktkampen efter Sverker Martin-Löf tar oss till Handelsbankens kontor för de allra rikaste kunderna. 20.30 Leijonastudio. 19.22 Eurovisions-specialkväll. 15.45 Top Gear: Huteja ja hittejä. 9.00 Yle Uutiset. 21.00 Schitt’s Creek. 7.10 Maja Sprall. 15.02 Alueradio. 22.05 Liv D: Aasialaiset ökyhäät. 21.00 Yle Uutiset. 19.02 Urheiluradio. 23.20 Leijonastudio. 8.30 Arktiset vedet. 12.55 Radio Suomen Päivä. Rocketsivä. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 17.50 Min riddare och jag. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 6.54 Andrum. 9.23 Vega Förmiddag. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 19.03 Euroradion konsertissa Josquin Desprezn musiikki yhdistyy syntetisaattoriin. 12.03). 8.13 Alueradio. 14.02 Alueradio. 9.00 Paavo Pesusieni. 15.03 Vega Eftermiddag. 11.09 Yle Nyheter Tavastland. 16.00 Simpsonit. 3.10 Född på tv – sju år efteråt. Lande. 12.00 Mental Samurai Suomi. 18.30 Hartaita säveliä. 22.00 Maria Wern. 20.00 Nyheter. 13.00 Klassinen kattaus. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 21.17 Politiikkaradio. 7.30 Simon. 12.13 Radio Suomen Päivä. 22.00 Kino: Amanda 23.45 Ny film: Begravningsentreprenören 21.00 I Nordamerika med Simon Reeve. 23.05 Paratiisihotelli USA. Fatoumata Diawara: Negue negue. 0.40 Forna rymdvarelser. 9.30 Halv sju. 6.00 Rusty Rivets 6.25 Bing 6.35 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 7.00 Pyjamashjältarna 7.25 My Little Pony: Pony life 7.40 Sonic boom 7.55 LEGO Ninjago 8.10 Pac-Man och spökäventyren 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 9.00 The wall Finland 10.00 Fastighetsbröderna köper och säljer 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Renovera eller flytta Vancouver 14.55 Dance Moms 15.55 Vill du bli miljonär. 19.00 Frendit. 9.00 Fast n’ loud. 23.10 Yöklassinen. 16.09 Vega Eftermiddag. 7.20 Biet Maya. 7.13 Alueradio. 9.11 Alueradio. 9.00 Gigantosaurus. 21.05 Spelbolagens hemligheter. 11.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 22.55 Flykten från Bernauer Strasse. 10.53 Sydöstra Finland. 7.14 Riddaren Micke. 8.05 Lucky Luken uudet seikkailut. 0.35 Rapport. 1.15 Fiskeliv. 12.30 Salatut elämät. 11.00 Malou efter tio. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 6.45 Punky. 21.36 Vega Musik. 7.10 Vega Morgon. 0.00 Nattklassiskt. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 12.00 The good doctor. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 8.30 Hemmagympa med Sofia 8.50 Idévärlden 9.50 Teknologin som förändrar oss 10.20 Min trädgård 11.00 Strömsö 11.30 Adam & Eva 12.00 Yle Vardagsrum: Johanna Juhola Reaktori 13.00 Klassiska rockalbum: Tears for Fears 14.00 Mäktiga maskiner och klimatmirakel 14.10 Historia: Det förunderliga Iran 15.05 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.41 Svenska hemligheter 16.55 Böcker som gör skillnad 17.25 En tvättäkta lantis 18.00 BUU-klubben 18.30 Muren Del 8. 14.00 Wheeler Dealers. 2.45 Sportnytt. 16.13 Alueradio. 1.25 Maajussille morsian maailmalla. 14.25 Valstart. 3.40 S.W.A.T. 17.00 Million dollar listing Los Angeles. 21.00 Världens natur: En perfekt planet Brittisk dokumentärserie från 2021. 12.10 Journalisti Johanna: Kun sukupuolesta tuli sota. 18.20 Orlando 39/70. 22.05 Urheiluradio. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 9.00 Finländskt succérecept. 10.00 Yle Uutiset. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.30 X3M Morgon med Fanny, Märta och Oliver. 21.30 Iltasoitto. LIV FI 6.00 Astral-TV. 3.02 Kissankehto Susanna Vainiola. 2.00 Yle Uutiset. 7.45 Mästerflygarna. 21.00 Syke. 6.45 Nyhetsmorgon. 9.10 Emmerdale. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 Slappna av med Ulrika (R) 10.40 Solens mat (R) 11.10 Anslagstavlan 11.15 Go’kväll (R) 12.00 Muren (R) 13.00 Blågula hjältar (R) 13.30 Fotbollsstudion (R) 14.00 Anslagstavlan 14.05 De stora träden Amerikansk västern från 1952. 7.00 Nyheter. 19.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 22.08 Pollari. 7.10 Hartaita säveliä. KUTONEN FI 6.05 Ruokamatkalla USA:ssa. 3.15 Olipa kerran elämä. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Kulturcocktail live. 3.15 Gränsbevakarna Amerika. 12.45 Väderoch sjörapport. 7.15 Aamuhartaus. 18.25 Alzheimer i familjen. 8.20 Vega Morgon. 1.10 Yardie. 1.00 Remppa vai muutto. Del 19 av 140. Perjantai. 19.50 Keno. 9.00 Mot ljusare tider 13.00 Rapport 13.05 Mot ljusare tider 17.00 Rapport 17.05 Mot ljusare tider 17.15 Tasha17K (R) 17.45 Fiskeliv (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Ishockey: Ryssland–Sverige Carlson Hockey Games. 10.00 När hjärtat kallar. 17.53 SuomiLOVE-berättelser. 9.05 Muistojen bulevardi. 13.05 Vandrarnas konung. 22.00 Kulturfrågan Kontrapunkt Svensk frågesport från 2021. 19.20 Kom och köp. 1.10 Billions.. 12.35 Ruokakaupparalli. 19.00 Lyxfällan. 8.30 Regionalt. 23.10 Arktiset vedet. 13.30 Home and away. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 UR Samtiden. 23.00 Iltahartaus. 6.55 Kojsagor. 7.26 Naturforskaren Helmi. 22.00 Yle Vega. 0.25 Monster. 10.02 Radio Suomen Päivä. 11.00 Home and Away. 6.59 Hyvää huomenta. 10.05 Asunnon metsästäjät maailmalla. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 2.10 American Chopper. 13.00 Nyheter. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 15.00 Yle Uutiset. En tävlares inre klocka är till stor hjälp för laget. 12.01 Nyheter. 18.50 Merisää. 23.15 John Wick. 17.10 Urheiluradio. 7.30 Farmikeittiön makupalat. 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 17.30 Eurovisions-specialkväll. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 7.40 Paavo Pesusieni. 14.00 The real housewives of Beverly Hills. 6.52 Dinotassar. 19.00 Bolibompaklubben. 1.40 L.A.’s finest. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 12 MAJ 2021 16 SUB FI 6.30 Antti piirtää. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 12.5. 21.30 De som inte går att tystas. Del 7 av 8. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Olobob-toppen. 8.25 Monsterbarnvakterna. 17.06 Yle Nyheter från din region. Omana aikanaan Snellmania sekä kannatettiin että kritisoitiin kiihkeästi. De två sista lagen tävlar mot varandra i en räddningsuppgift. 20.20 Bangarang. TV4 6.05 Home and away. 20.00 Masterchef USA. Pet Shop Boys: Being boring. 13.00 Häät sulhasen tapaan. 0.00 Yle Uutiset. 20.03 Eurovisions-specialkväll. 4.10 Näytän eläkeläiseltä vaikka olen 20. 3.00 Yle Uutiset. 20.00 Stadi vs. 23.05 Kroppen och livet intima samtal med Anne Hietanen. 19.45 Fixa bröllopet. 19.02 Igor Bezrodnyn muistokonsertti. 21.00 Duellen. 15.00 Toisenlaiset teiniäidit. 6.33 Vega Morgon. 10.03 Vega Förmiddag. 18.03 Eurovisions-specialkväll. 21.03 Efter Nio radio: Pelle Heikkiläs vita månad blev en livsstil. 2.54 Yöradio. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 20.15 Lilla Aktuellt. 6.25 Aamusoitto. 20.00 Wheeler Dealers. 22.30 Koeputkiaikuinen ja Simon enkelit. 21.40 Finlands auktionskung. 14.00 Sinkkuillallinen. 21.00 I Nordamerika med Simon Reeve Del 2 av 5. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 21.55 Radio Suomen Ilta. 1.55 Yöradio. 9.05 Urheiluradio. 2.20 Remontilla rahoiksi. 20.30 Robinson. 23.00 TV4Nyheterna och sport. 16.10 Faunin iltapäivä. 23.00 Yle Uutiset. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. 14.00 Yle Uutiset. 15.00 Nyheter. 18.45 Beccas gäng. 12.10 Mord och countrymusik. 16.05 Goda och dåliga nyheter. 18.00 Yle Uutiset. 11.03 Vega Förmiddag. 1.00 15 minuter från Sápmi. 4.15 Astral-TV. 20.25 Hemmakultur Svensk kulturserie från 2021. 12.10 Urheiluradio. 12.05 Yle Oddasat. 12.00 Valitut Palat Collection. 21.50 Naturdagboken (R) Svensk naturserie från 2020. 18.00 Ett fall för KLURO. 20.55 Jääkiekko: Suomi–Tshekki. 15.00 Baywatch. 20.00 Som au pair på Irland. 22.00 Yle Uutiset ja sää. Dagens viktigaste nyheter. 17.35 Timantteja ja ruostetta. 10.42 Viisukupla Eurovisionsbubblan. 0.40 Navy CIS. 15.02 Kulttuuriykkönen. 7.30 Vad i all världen. 23.40 Vega Musik. 9.10 Sää. (R) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Penkinlämmittäjät (R) 23.35 Joonas Nordman Show (R) 0.30 Ulosottomiehet. 12.45 Merisää. 18.00 JIM D: Extreme planes. 10.40 Rantatalot remontissa. 10.00 Brysselin kone. 19.35 Supertähtien yllätysremontit Suomi. 2.15 Poliserna – hemlarm. 7.30 Regionalt. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 14.54 Stor valdebatt. 16.24 Valstart. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 11.02 Radio Suomen Päivä. 17.13 Radio Suomen Ilta. 22.00 Dokument utifrån: Taiwan – i Kinas skugga. JIM 6.00 Astral-TV. 23.02 Yöradio. 16.50 Novosti Yle. Del 5 av 5. 7.05 Huippusalaiset uimapaikat. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 10.00 Finlands auktionskung. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Historia: De kubanska barnens exodus 19.53 Karpo och tallen i Mommila 20.00 Kulturcocktail live 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Synderskan 22.45 Oddasat 23.00 Marja Sannikka 23.30 Under huden 0.20 Halv sju. 15.00 Lyxfällan. 10.00 X3M Dag med Hannes. 7.08 Maja Gå. 8.00 Wheeler Dealers. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Politikbyrån 23.15 Bates Motel 0.00 Vetenskapens värld. 18.00 Norge runt. 5.00 Yle Uutiset ja sää. 23.35 Elokuva: Boy Erased. 11.41 Yle Nyheter Österbotten. 21.00 Uppdrag granskning. Huoli sukupuolista on viime vuosina saanut aivan kummallisia piirteitä. 11.00 Yle Uutiset. 8.00 Paddingtons äventyr. 18.02 Lasten Luontoilta 0203-17600. 8.45 Octonauterna. 18.00 Nyheter. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsprogram från 2021. 21.00 Världens natur: En perfekt planet. 8.10 Ykkösaamu. 6.30 Regionalt. 8.15 Fixarna. 23.45 Pantbanken. 1.50 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 20.30 Rantabaari. 21.00 The big bang theory. 17.10 Mord och countrymusik. 17.35 Furiki rullar. Yle News broadcasts in English daily on Yle Radio 1 and on Yle Mondo. 17.00 Masked Singer USA. Jotkut kansanedustajat ovat mesonneet miehistä ja naisista ja sukupuolista. 18.00 The real housewives of Beverly Hills. 13.30 Fitnesspäiväkirja 2021. TV5 FI 6.25 Rantatalot remontissa. 9.30 Faija hoitaa. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Remppa vai muutto. 15.55 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 12.50 Yksi on hyvää seuraa. 14.00 Gränsbevakarna Australien. 6.30 Köket. 11.33 Yle Nyheter östra Finland. Laura Haikala. 9.54 Andrum. 17.00 Yle Nyheter. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. 13.00 Simpsonit. 14.45 Mikä ihmeen asunto. 11.00 Gränsbevakarna Kanada. 7.00 Stella och Sam. 21.00 Hannes intervjuar. 20.10 Naturens vilda krafter. 6.35 Lilla prinsessan. 11.49 Yle Nyheter norra Finland. 11.00 Alaska: Viimeinen rintama. 7.30 Ykkösaamu. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 13.00 Yle Uutiset. 16.50 Jääkiekko: Venäjä–Ruotsi. 18.55 Lasten Luontoilta 020317600. 16.00 Remppa vai muutto. 21.00 Top Gear: Huteja ja hittejä. 1.20 Isoäitini on ilotyttö. 10.00 Remppa vai muutto. 9.40 Kauniit ja rohkeat. 3.40 Mot ljusare tider. 4.20 Pernilla Wahlgrenin maailma. 16.45 Yle Oddasat. 20.02 Sää. 9.00 Yle Uutiset. Del 5 av 12. 15.55 Yle News. Mielck: Allegro grazioso Suomalaisesta sarjasta (Ylioppilaskunnan Soittajat/Mikk Murdvee).Satie: Kultapölyä (Alexandre Tharaud, piano). Vår perfekta planet är idag utsatt för hot. 12.30 Mitä tänään syötäisiin. 17.00 Lejongrottan USA. 7.10 Urheiluradio. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 16.55 Onnenarpa 17.00 Hauskat kotivideot 18.00 Superkauppiaat 19.00 Villa & Utedass 20.00 Mästarnas mästare Del 9 av 10. 19.00 Pantbanken. 19.00 Alastomat selviytyjät extreme. (66’) Ohjelman tekstitys tekstitv:n sivulla 333. 14.00 X3M Eftermiddag. 22.30 Tulossa: Paratiisihotelli Suomi 22.35 Mannen och det nakna vapnet 33 1/3 0.20 Gränsbevakarna Australien. 18.00 Efter fem. 11.17 Yle Nyheter Birkaland. 8.35 Luo Bao Bei. 17.30 Pyöreä pöytä. 0.15 Fast n’ Loud: Spesiaali. 22.30 Life. 14.00 Nyheter. 11.35 Vega Förmiddag. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Simpsonit. 12.00 Supernova. 19.30 Antikens försvunna städer (R) Brittisk dokumentärserie från 2018. 10.33 Radio Suomen Päivä. 6.50 Lilla Tvåan. 18.00 Kultakuume: White Water. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 22.40 Gränsbevakarna Australien. 7.35 Lilla prinsessan. 1.20 Kanaler, båtar och kärlek. 15.00 Yle Uutiset. 8.00 Nyheter. 18.05 Kampen om kronan. 22.15 Nyhetspodden. 8.00 Undercover boss US. Mamma hjälp mig. 8.10 Urheiluradio. 1.20 Yllätystuunaajat. 12.00 Emmerdale. 13.00 Million dollar listing Los Angeles. 2.50 Arktiset vedet. 11.33 Radio Suomen Päivä. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 19.05 Lasten Luontoilta 0203-17600. 14.00 First Dates Hotel. 15.05 Färjan. 20.30 Själens röda rum Turkisk dramaserie från 2020. 6.15 Aamusää. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 19.01 Daniel Tigers kvarter. 15.00 Gold Rush spesiaali. 19.00 Nyheter. 0.00 Nattklassiskt. Del 3 av 3. 16.30 X3M:s bästa. 18.25 Ella, Oscar och Hoo. 16.10 Urheiluradio. 10.00 Unforgettable. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 17.00 Wheeler Dealers. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Svenskfinland runt 20.00 Marocko i kärlek och krig Del 8 av 17. 12.15 olo.fit. 20.00 Amerikas antikälskare. 1.20 48 timmar efter brottet