Sidan 3 Vårdfacken inte nöjda – slåss vidare Väståbolands svenska väljer kyrkoherde. Årgång 199. Förbereder nu massuppsägningar – kanske så sent som vid nyår. 12 maj 2022 Vecka Lösnummer 4,50 euro. PARGAS Sidan 6 Herden väljs i juni Björknäs Trädgård har byggt en ny direktförsäljningsbutik som är tre gånger större. 19. 045 172 88 40 GLASS. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Glasstruten blir dyrare Sidan 4 Många ville vara först i bassängen då Samppalinna utebad öppnade för säsongen. 040 412 5370 | info@fibresin.fi | www.fibresin.fi Christjan Brander | Boka dagen före utan extra kostnad. KIMITOÖN Sidan 7 Björknäs får större butik Tillverkar kläder för barn Sidan 10–11 02 454 3200 | info@aboprint.fi | Norrby Strandväg 2, PARGAS www.aboprint.fi Painotuotteet Tekstiilit & merkinnät Tarrat & kyltit Banderollit & liput Auto& ikkunateippaukset Trycksaker Textiler & textiltryck Dekaler & skyltar Banderoller & ?aggor Bil& fönstertejpningar Penguin 42 Vår nyaste modell . ÅBO Sidan 2 Kö till första doppet Tehy och Super förkastade medlingsbudet för kommunsektorn. Maarit Helin driver glasskiosken på Åbo Salutorg. . Ena kandidaten är bekant, den andra en ny bekantskap. ”Förlikningsnämnden verkar inte förstå allvaret”. Nummer 90. EMMA STRÖMBERG KRISTOFFER NÖJD KRISTOFFER NÖJD
Mikaela Nylander, ordförande för välfärdsområdets styrelse, hoppas att den nya direktören kan väljas före sommarpausen. Tidigare var han ekonomioch förvaltningsdirektör för stadens välfärdssektor. ÖPPNINGEN av utebadet sköts faktiskt upp med en dag. Monica Molin, Markku Lehtinen och Tarja Paavola var på plats innan utebadet öppnade. Vattenjumpa och -löpning är mer min grej, säger hon och ler. Åbodirektör söker jobb i öst. Om utebadet hade öppnat klockan 6, som det gör andra morgnar, hade de också varit här. Åbo stad vill veta vad du tycker om underhållet VÅRDREFORMEN. – Det är som man gjort dagens goda gärning säger Molin, som brukar besöka Samppalinna utebad fyra dagar i veckan. I ett pressmeddelande säger staden att man genom enkäten får värdefull information om vad invånarna tycker och tänker om sin närmiljö, hur de trivs i den och hur staden sköter om den. – Den där sköna känslan efteråt, när du cyklar nedför backen härifrån… säger Paavola. – Jag har kommit hit i några års tid och var också här igår, då det väl var meningen att de skulle öppna, säger han och sparkar iväg från bassängkanten. Man vill också veta vad man har lyckats med och vad man kunde göra bättre. En av den här förmiddagens kanske tuffaste besökare hittas i banan för konditionssimmare. Brotten ska ha skett åren 2013–2016. – Jag är kanske inte så snabb men den här banan är ledig, ler Paulo Santochi, där han förbereder sig vid banan för snabba motionssimmare. Det visar sig att de ivrigaste simmarna faktiskt har en egen Whatsapp-grupp för att kommunicera med varandra. STEFAN HOLMSTRÖM BROTT. IVRIG. Man har tid att svara tills den 11 juni. DEN LILLA förseningen och det mulna vädret påverkar ändå inte stämningen i utebadet. Östra Nylands välfärdsområde omfattar kommunerna Askola, Borgå, Lappträsk, Lovisa, Mörskom, Pukkila och Sibbo. Ett misstänkt brott gäller behandlingen av djur. Han berättar om en ivrig utebadsbesökare som alltid brukade parkera på samma plats vid biologiska museet. STEFAN HOLMSTRÖM FÖRVÄNTAN. I Åbo har den gjorts sedan år 1996. För alla tre är säsongstarten viktig. Fallet utreds vid Polisen i Inre Finland eftersom den lokala polisens opartiskhet ifrågasattes. De som köade var många fler än de som syns på bilden. Åbo stads förvaltningsdirektör Max Lönnqvist är en av dem som sökt tjänsten som Östra Nylands välfärdsområdesdirektör. Varje höst servas platsen också men det är först då vintern släppt sitt grepp som man ser hur skonsam de kalla månaderna har varit. Det är viktigt att det finns intresse för posten eftersom välfärdsområdesdirektören är så central, säger Nylander. Den här gången var Tarja Paavola nummer ett. Misstänkta sexualbrott vid ett häststall i Nådendal går snart vidare till åtalsprövning, rapporterar Helsingin Sanomat. – Jag siktar på att simma 75 kilometer i sommar. I övrigt skedde allt enligt traditionerna, kan man säga – som då det gäller intresset för att vara första på plats. – Den som satt där var en stor karl, men han beslöt flytta på sig, skrattar Lehtinen, som själv brukar simma här varje dag. HS: Sexualbrott i stall i Nådendal till åtalsprövning ÅBO. Skälet till detta var att stallägarna hade varit aktiva i en djurskyddsförening som polisen samarbetat med. HS konstaterar att förundersökningen fortsätter eftersom fler brottsmisstankar ska utredas. – Hon var först, du var trea och jag fyra, säger Monica Molin då hon pekar på Paavola och Markku Lehtinen. Santochi, som är forskare vid Åbo Akademis laboratorium för processoch systemteknik, är en ivrig simmare. – När han kom upp hit var han sur för att någon hade parkerat på hans plats. – Där brukar tulpanerna ofta blomma när utebadet öppnar, men nu syns inget. Molin kollar in de andra som väntar på att bli insläppta och räknar med att hon säkert känner igen tio av dem. Lönnqvist har varit förvaltningsdirektör sedan 2021, då tjänsten inrättades. Tidtabellen för den service som ska göras är tajt. Bara några minuter senare var de första redan i bassängen. Paret nekar till brotten. Paulo Santochi ryckte i dörren redan dagen innan utebadet öppnade. DET BLEV faktiskt lite bråttom med att få utebadet i skick i år, berättar Eeva Haapanen, chef för Åbo stads simhallar och bassänger. STEFAN HOLMSTRÖM TIDIG TRIO. Vintern var sen i år. Enkäten hittar du här. Sedan märkte han att någon hade tagit hans skåp! Väl i bastun frustade mannen surt till då någon också där hade tagit ”hans” plats. Totalt sju personer är intresserade av jobbet. Haapanen brukar också själv ta sig ett dopp, men hon är inte en ivrig simmare. Så här brukar det se ut då Samppalinna utebad öppnar. Undersökningen görs samtidigt i 25 kommuner. TRADITIONER och rutiner är starkt förknippade med utebadets bastuoch simrutiner, säger Lehtinen. – Nå, jag kommer framåt. Det blir många glada möten då människor känner igen andra i bassängen. Att simma ger en kickstart på dagen, för hela kroppen. Nä, kanske 85, korrigerar säger Essi Ora, som tar sig fram i stilig röd simhuva och coola solbrillor. Turun Sanomat rapporterade då att det misstänktes två stallägare utsatt tiotals flickor i åldern 12–20 för sexualbrott och tvångsarbete, konstaterar HS. – Det här är den rätta platsen att simma! Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Långa köer när det populära utebadet öppnade för säsongen. Det märks också i backen i Samppalinnaparken vid utebadet. Vi brukar ha som mål att vi kan fylla bassängen två veckor före starten men i år blev det bara en vecka före öppningen. Det sker inom de närmaste dagarna. – Jag är mycket glad över att vi har många goda sökande med olika bakgrund. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 12 MAJ 2022 2 ÅA-forskare bland de första i vattnet i Samppalinna i år Säsongen är öppnad! Klockan tio på onsdagsförmiddagen slogs dörrarna upp till Samppalinna utebad i Åbo. Åbo stad genomför en undersökning där invånarna får berätta sin åsikt om hur staden sköter sina parker och underhåller sina gator. Fallet flöt till ytan i maj i fjol
VÅRDFACKEN TEHYS och Supers beslutande organ var enhälliga i beslutet att förkasta budet. REDO FÖR FORTSATT KAMP. ÅU NYHETER 3 TORSDAG 12 MAJ 2022 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Beställ gratis nyhetsbrev! Färska nyheter varje vardag per e-post. Samtidigt skulle det finnas gällande kollektivavtal när vården flyttas över till välfärdsområdena. Arbetsminister Tuula Haatainen (SDP) hoppas att de övriga förhandlingsparterna inom kommunsektorn bedömer läget utifrån medlingsbudet. DEN KOMMUNALA arbetsgivaren KT godkände medlingsbudet även om de anser att det inte helt motsvarade KT:s mål. YLE/SILJA VIITALA. Hon skriver att vårdarna inte har bråttom och att förlikningsnämnden inte förstår situationens allvar. Tehys ordförande Millariikka Rytkönen skriver på Twitter att medlingsbudet inte löser bristen på vårdanställda. Det föreslagna löneprogrammet är enligt vårdfackens gemensamma pressmeddelande helt otillräckligt. Budet trädde inte i kraft eftersom alla parter inte godkände det. Tehy och Super säger nu att de förbereder massuppsägningar bland sina medlemmar. Beställ nu! åu.fi/nyhetsbrev Vårdfacken godkände inte medlingsbudet för kommunsektorn De övriga kommunalt anställda samt arbetsgivarna godkände det medlingsbud som presenterades på tisdagen. Millariikka Rytkönen och Supers ordförande Silja Paavola sa under en pressträff i dag att de inte kommer att ta till strejkvapnet eftersom det finns ett lagförslag som snabbt kan godkännas i riksdagen och som skulle tvingas de vårdanställda att arbeta under pågående strejk. Vårdarna är redo att ta till massuppsägningar om parterna inte når ett avtal. Om inget avtal nås kommer massuppsägningarna att genomföras tidigast då kommunsektorns övriga löneavtal har rotts i hamn och senast den 1 januari 2023 då de nya välfärdsområdena tar över ansvaret för vården. Lars Gustafsson Svenska Yle nyheter@aumedia.fi » » Vårdfacken Tehy och Super har förkastat medlingsbudet i tvisten som gäller 425 000 kommunalt anställda. Haatainen säger att hon i helgen kommer att få en lägesrapport om hur medlingen kan fortsätta. Elina Pylkkänen som är ordförande för den förlikningsnämnd som dryftar frågan om ett löneavtal för de kommunanställda vet inte om förlikningsnämndens arbete kommer att fortsätta. Det mångåriga avtalet skulle enligt KT ha varit nödvändigt med tanke på stabiliteten i samhället. Strejkvapnet är obrukbart eftersom vårdarna kan tvingas på jobb, säger fackledarna Silja Paavola (t.v) och Millariikka Rytkölä (t.h.)
I Kuppis K-citymarket kostar Pirkkas mangomelonglass 1,85 euro och Ingmans mangomelonglass 3,19 euro. STAMMISAR. Många kända glassmärken är numera bara varumärken med en annan ägare bakom. Prisstegringen påverkar inte nämnvärt hennes köpbeteende. EMMA STRÖMBERG ÄTER GLASS. Men ännu är vi inte där, säger Aaltonen. Det är ju inte ett billigt nöje och man får glass förmånligare från butiken, säger Helena. De bor i närheten och köper glass i kiosken på torget ibland då det är soligt väder. – Det handlar bara om ett tiotal cent, säger hon. Lindström nämner att hon till exempel fick besked om att priset på plastskedar höjs med 20 procent till sommaren. Hon säger att partipriset på glass har gått upp lite, men att prisökningen lyckligtvis är marginell. Priset på engångsbestick har höjts otroligt mycket. Till exempel att priset på kaffe, som hon också säljer, nästan har fördubblats. – Frågan är när vi når toppen inn» » Den allmänna prisökningen syns också i glasskiosken. Lösglassen nu dyrare än någonsin. Birgitta Eriksson sitter vid Aura å med barnbarnet Charlotta Saari. Eriksson köper sällan glass och blev överraskad över priset. – Men inte blir det så ofta. VID ÅSTRANDEN sitter Birgitta Eriksson och äter glass med barnbarnet Charlotta Saari på Tsilla café vid Teaterbron. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi. I MATAFFÄREN KAN man köpa ett helt glasspaket för mindre än en glassboll i en kiosk. Helena Suilamo an industrins priser börjar gå ner igen. – Då har priset höjts redan tidigare. Lilian, Aamu och mamma Helena Suilamo bor i närheten och äter ibland glass på Åbo salutorg när det är vackert väder. Helin betonar att prisökningen på lösglass också är moderat. Som företagare måste jag fundera hur jag prissätter så att produkterna inte känns för dyra för konsumenterna, men att det ändå täcker prisstegringen som skett på alla fronter. En vanlig glassboll rör sig nu kring fyra euro. – Jag har till exempel inte höjt priset för en kaffekopp fastän kaffe har blivit mycket dyrare, säger hon. Helena Suilamo med barnen Aamu och Lilian äter glass på Åbo salutorg. Men även i butikerna är prishöjningar att vänta. Numera ägs Pingviini-glassen av bolaget Froner Finland där Nestle är delägare. – Lösglass är en delikatess som man ibland kan unna sig. Billigt är det inte, säger hon. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 12 MAJ 2022 4 Aurabrons glasskiosk Pingviini 4 euro Mövenpick 4,50 euro Glasskiosken mittemot Apoteksmuseet Ingman 3,90 euro Tsilla café Ingman 3,90 euro Mjölkfria glassar och sorbet 4,50 euro Glasskiosken vid Förin Ingman 4 euro Salutorgets glasskiosk Pingviini 3,90 euro Pingviinis gammaldags glass 4 euro Mövenpick 4,40 euro Nuvoles glasskiosk i Kuppisparken En boll 4,50 euro Så här mycket kostar en glassboll i Åbo Nu kostar en glasstrut från kiosk fyra euro i Åbo Den som redan hunnit inleda säsongen för lösglass i Åbo centrum har kunnat notera att priserna gått uppåt. ÄGAREN TILL Salutorgets glasskiosk står själv i kiosken under den soliga eftermiddagen. Hon påpekar att det inte bara är priset på själva glassen som gått upp utan också priset på tilläggsprodukter som strössel och såser. Pingviinis glass som också säljs i många glasskiosker såldes 2004 från Valio till Nestle. LINDSTRÖM SÄGER att hennes strategi varit att höja priset på vissa produkter och hålla kvar priset på andra för att det ska finnas alternativ för olika stora plånböcker. Ingmans glass ägs av det multinationella bolaget Unilever som har många glassvarumärken. Glasskiosken och caféets ägare Anna-Liisa Lindström säger att priset på livsmedel och andra partihandelsprodukter har ökat mycket under vintern. – Prisutvecklingen har varit dramatisk. Hon hänvisar främst till den allmänna prisökningen. Det är ju inte ett billigt nöje och man får glass förmånligare från butiken. Köpmannen Hannu Aaltonen säger att matpriserna stiger kraftigt just nu och ändrar från vecka till vecka. – Inte väntade jag mig sådana här priser. Maarit Helin har drivit kiosken på Salutorget i över tio år. En bit från Tsilla café äger Lindström också glasskiosken mittemot Apoteksmuseet och den bredvidliggande kafékiosken
– Det här var säkert en av de bästa pizzorna jag ätit, säger en av kunderna som hade hört om den nya platsen och därför lockat hit sina arbetskompisar. Inne i salen finns ett element som är kopplat till napolitanska pizzor och deras sega botten med en specifik frasighet: här står en Valoriani-ugn och utstrålar värme. Det är nu femte generationen av ugnsmakarsläkten Valoriani som driver familjeföretaget som numera förknippas med just dessa ugnar. Polisen undersöker brandorsaken. Det är kort väg från den traditionella Valoriani-ugnen till bordet. Här serveras också pizzor som är gjorda enligt strikta regler om få och specifikt utvalda ingredienser. Det brann mellan två ödehus som brukar vara tillhåll för traktens ungdomar. DÅ DET GÄLLER själva pizzorna hoppas Hassain en dag få marknadsföra dem officiellt som ursprungliga napolitanska pizzor. Brandkåren fick snabbt branden under kontroll och Karppi uppskattar att cirka 200 kvadratmeter gräs och annan vegetation gick upp i rök. – Allt är inte riktigt klart än, men småningom, småningom, säger Hamed Hassain. Välfärdsområdesdirektören är välfärdsområdets högsta tjänsteinnehavare och svarar för den allmänna ledningen av den nya organisationens verksamhet, förvaltning och ekonomi i en tvåspråkig verksamhetsmiljö. Hassain är märkbart nöjd över den grannröda runda ugnen. Där hade det börjat ryka ur skorstenen och ägaren ringde sotaren som kom för att rensa rören. Det andra uppdraget gällde en gräsbrand vid Makarlantie i S:t Karins. Napolitanskt ska det vara, tyckte Hamed Hassain och öppnade en ny restaurang. Välfärdsområdesfullmäktiges 79 ledamöter väljer direktören till en visstidstjänst på fem år. Den icke-vinstbringande organisationen värnar om traditioner och fortbildar kockar. Vid middagstid på onsdagen började det brinna på en balkong på Valborg Innamaas gata i Kråkkärret i Åbo. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Lilla Fabbes stängde – nu öppnar Lilla Neapolitan. Jourhavande brandmästare Hannu Karppi säger att elden inte hann sprida sig och att man kollade skorstenen med en värmekamera för att försäkra sig om att elden hade slocknat. Ny direktör för välfärden i Västra Nyland väljs om en vecka. Branden spred sig inte till själva byggnaden. Branden startade i en askkopp och därefter fattade balkongmöbler eld. Restaurangen har klara sig bra i olika omröstningar, bland annat utsågs den till stadens bästa lunchställe av tidningen Turkulainen 2019. ÅU ÅBO NYHETER 5 TORSDAG 12 MAJ 2022 NYHETER 24/7 PÅ ÅU.FI Han satsar på få men rätt ingredienser När Åbokaféet Lilla Fabbes stängde i februari undrade säkert många vad som ska hända med det charmiga lilla trähuset vid Biskopsgatan. Soteld i Sagu och gräsbrand i S:t Karins ÅBO. NYSTART. Nu är endast Jukka Lindberg, Sanna Svahn och Jan-Johannes Tollet kvar på målrakan. ”Vi motsätter oss den kulturella och kommersiella förvrängningen av vår pizza och hur den industrialiserats”, sade Antonio Pace då han skrev reglerna för AVPN år 1984. Välfärdsområdesfullmäktige kan dessutom besluta om en fortsättningsperiod på fem år. Snart klarnar det vem som blir direktör för Västra Nylands välfärdsområde. STEFAN HOLMSTRÖM FLAMMAR. Det första gällde en soteld i ett oljeuppvärmt egnahemshus i Sagu. I går kom svaret då en ny restaurang öppnade där. Balkongmöbler brann i Kråkkärret VÄSTNYLAND. – Vi använder exempelvis San Marzano-tomater som odlas endast i en viss del avi Italien. Byggnaden har fått en ny, stor uteservering. Styrelsen för Västra Nylands välfärdsområde fortsätter med rekryteringsprocesserna för att tillsätta tjänsterna som direktör för serviceproduktionen och direktör för koncerntjänsterna. Både Lindberg och Tollet sökte också tjänsten som välfärdsdirektör i Egentliga Finland. Där som Delhi Darbar har en fullång meny, satsar Hassain i Lilla Neapolitan på en kort pizzameny. Vi kompletterar utbudet. STEFAN HOLMSTRÖM LOKALT. STEFAN HOLMSTRÖM I restaurangstaden BISKOPSGATAN. Ingen person skadades. I Italien finns nämligen en särskild organisation, Associazione Verace Pizza napoletana (AVPN), berättar han. – Jag har också låtit reparera en del här inne. I köket doftar basilika, lök, kapris. Akademikvarteren har fått en ny restaurang där som förr fanns kaféet Lilla Fabbes. BUDSKAPET om Hassains nya restaurang verkar ha nått sin publik, ett tiotal lunchgäster finns på plats då ÅU tittar in strax före klockan 13 på onsdagen. Fullmäktige sammanträder den 17 maj för att välja direktör. – En utmärkt pizza, säger en annan i sällskapet. Tomaterna från regionen Agro Sarnese-Nocerino är ursprungsskyddade av EU. Inom loppet av en knapp timme på tisdagseftermiddagen fick brandkåren rycka ut på två olika uppdrag. – Det finns många matställen i de här kvarteren men inte något riktigt lika som det här. Tjänsten söktes av sju personer. När det inte hjälpte ringde man brandkåren. Hassain är känd av många som den som grundade den indiska restaurangen Delhi Darbar på Tavastgatan 2008
Det är bra att alla får vara med och påverka på ett demokratiskt sätt. Det känns fint att vår insats har setts och uppmärksammats, säger Långström i ett pressmeddelande. Men det är alltså församlingens medlemmar som avgör i ett direkt val vem som blir kyrkoherde. – Jag tänker som så att församlingen hela tiden är på väg framåt. Är det något man är nervös inför. Hur ser du på att det handlar om ett direkt val där församlingsmedlemmarna själva väljer sin kyrkoherde. – Jag antar att det hör till den här åldern som nyss 50 år fylld, att man funderar över sitt liv. Sara Grönqvist har jobbat i Pargas i flera års tid innan sina tre år på Kyrkans central för det svenska arbetet. Innan förhandsröstningen inleds den 30 maj kommer båda kandidaterna att ha hållit sina valprov, eller provpredikningar. Många kände prestationsångest över de vitsordskrav som ställs på dem som söker vidare. – Grunden är en gemenskap, en samverkan där man som församlingsmedlem kan fråga sig vad man vill ge till kyrkan och vad man vill ha av kyrkan. Grönqvist är först ute den 15 maj, Roto är i tur följande söndag, den 22 maj. Har du någon plan eller vision för hur du vill leda församlingen vidare. – Att vi äntligen fick juristutbildningen på magisternivå är ett resultat av det unika och nära samarbete ÅA:s personal och studerande emellan. Är det något man är nervös inför. ÅBO AKADEMIS rektor Mikael Lindfelt är imponerad över Långströms engagemang. – Det är tudelat, dels har jag hållit gudstjänster sedan 2008 då jag kom till församlingen, men å andra sidan är jag väl alltid litet nervös och spänd inför en gudstjänst. Mitt hemspråk som barn var finska, men svenskan var mitt skol-, studieoch umgängesspråk senare. Dessutom deltog hon aktivt i den offentliga debatten. Hur känner du inför valprovet, du provpredikar den 22 maj. – Vi såg på nära håll hur studerande upplevde stress över att söka vidare till magisterutbildningar någon annanstans. Dessutom är jag inte så känd inom Borgå stift, men jag hoppas förstås bli vald. Jag kan tänka mig att det kommer att vara en del församlingsmedlemmar på plats just för att det är provpredikning. Jag har följt med lediga tjänster inom Borgå stift och här stämmer alla pusselbitarna för min del. Juridikstuderande Emma Långström har fått Ralf Törngren-priset på 6 000 euro. Du sade i början av året att du tycker det är viktigt att församlingsmedlemmarna själva får välja sin kyrkoherde i ett direkt val. PRISTAGARE. PRESSBILD/ÅA. Som styrelseordförande för ämnesföreningen Stadga deltog hon aktivt i processen som ledde till att Åbo Akademi fick examensrättigheter på magisternivå i juridik. 1997 i Helsingfors) inledde sina juridikstudier vid Åbo Akademi år 2019. Har du någon plan eller vision för hur du vill leda församlingen vidare. En process som är igång, nu handlar det om att våga skapa visioner tillsammans. Saara Roto har tidigare arbetat i finskspråkiga församlingar, men har svenska som sitt modersmål. Samtidigt är jag förvånansvärt lugn i det hela. ÅU » » Emma Långström har varit en symbol för studenternas tålmodiga arbete för den svenska juridikutbildningens framtid, säger ÅA:s rektor. EN GEMENSAM paneldiskussion ordnas i Nagu församlingshem den 22 maj klockan 15. Jag är tacksam över att församlingen har gjort väldigt mycket för att båda kandidaterna blir kända! NY BEKANTSKAP. – Visst är det en speciell situation, jag skulle nog ljuga om jag sade att jag inte är nervös. Jag har studerat vid Åbo Akademi och det känns som att jag på något vis längtar ”hem”. Vi ansåg att ett magisterprogram vid ÅA är en lösning som gynnar universitetet, studerande och Svenskfinland. Valproven och pandeldiskussionen kommer också att kunna ses på församlingens webbkanaler. Sara Grönqvist tf. REDAN I BÖRJAN av studierna tyckte Långström att det var orättvist att man endast kunde studera till rättsnotarie vid ÅA. kyrkoherde. Jag insåg att det nog finns en så pass stor finlandssvensk inom mig. PRIVAT ÅA-studerande får 6 000 euro för sitt enträgna arbete för juristutbildning Juridikstuderande Emma Långström har fått Ralf Törngren-priset på 6 000 euro. Prissumman är 6 000 euro. – Ärligt sagt tror jag inte jag har någon realistisk chans att bli vald, i osäkra tider tror jag att man vill ha en trygg och bekant kyrkoherde. Det är Stiftelsen för Akademi som ger priset till en studerande eller anställd vid Åbo Akademi som vid sidan av sina studier eller arbetsuppgifter gjort en väsentlig insats för utvecklandet av Åbo Akademi eller Åbo Akademis Studentkår. ARKIV/MIKAEL HEINRICHS Saara Roto tf. – Nej, det skulle jag inte säga. II kaplan i JärviKuopion seurakunta, Saara Roto, i andra förslagsrum. Jag visste nog inte det då jag tillträdde som tf. Det var en process att komma tillbaka och landa i församlingen igen efter tre år på annat håll, det hinner hända mycket i församlingen men också hos en själv. – Absolut. II kaplan i Järvi-Kuopion seurakunta Vad fick dig att söka den här tjänsten i Väståbolands svenska församling. Sedan början av 2012 har det varit möjligt att ordna också indirekta kyrkoherdeval, men församlingsrådet har gått in för det traditionella, direkta valet. Annars hade jag inte sökt tjänsten. Hon har gjort långt mer för Åbo Akademi och Fakulteten för samhällsvetenskaper och ekonomi än vad en studerande kan förväntas göra, säger Lindfelt i pressmeddelandet. kyrkoherde Sara Grönqvist i första förslagsrum och tf. Jag antar du fortfarande håller fast vid det. Det handlar om att i samråd gå vidare och diskutera sig fram. BEKANT. Domkapitlet i Borgå stift har satt församlingens nuvarande tf. kyrkoherde i Väståbolands svenska församling Var det självklart för dig att söka tjänsten som kyrkoherde i Väståbolands svenska församling. Långström (f. Att det är människor på plats är det bärande, det som lägger vikt i det hela. Hon ledde ämnesföreningen och höll kontakt med professorer och ÅA-ledningen. Jag ser familjearbetet som viktigt och också att den diakonala synen syns i hela församlingen. ÅU NYHETER PARGAS TORSDAG 12 MAJ 2022 6 Väståboland får snart ny kyrkoherde Två teologie magistrar sökte tjänsten som kyrkoherde i Väståbolands svenska församling i början av året och snart ska Harry S. – Hela styrelsen var engagerad, men Långström är den samlande symbolen för studenternas tålmodiga, enträgna och outtröttliga arbete för Åbo Akademis och den svenska juridikutbildningens framtid i Finland. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Valet den 5 juni står mellan en bekant kandidat och en helt ny bekantskap – båda provpredikar under maj. Backströms efterträdare väljas. Hur känner du inför valprovet, du provpredikar den 15 maj. Det här är något jag gjort i 20 år och gudstjänsten har alltid tilltalat mig., både som åhörare i kyrkbänken och som präst. Självklart har man som tjänsteman en viss bestämmanderätt, men församlingen består av alla sina medlemmar och de förtroendevalda
BUTIKEN ÄR ÄNDÅ en separat byggnad i växthuset, där den fuktiga och varma växthusluften hålls utanför. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Den tidigare direktförsäljningsboden vid Söderlångvikvägen räckte inte längre till för behoven. Diana och Johan Kinos är taggade inför den nya butiksöppningen på lördag. – Mer bemanning kommer vi nu att ha, säger paret Kinos. Direktförsäljningsbutiken hittar man på nästan samma plats som förr. Den nya butiken är inbyggd i ett av växthusen. Liksom förut säljs här egna grönsaker, bröd och inläggningar som tillverkas i torpet intill, samt andras produkter. Här odlar man tomater, gurka, paprika, sallad och örter. Det gäller även dörrar och fönster, något man samlat på sig av under åren. – Här är lite kaos ännu! ropar Diana Kinos välkomnande då ÅU tittar in. Från butikens fönster och från avdelningen för trädgårdsblommor kan man beskåda de nya specialodlingarna i växthuset alldeles intill. FÖRETAGARPAR. En liten kaffehörna blir det också i butiken. Städning pågår, kylskåp riggas i raka rader och belysning installeras. Den nya butiken är tre gånger större än boden på 18 kvadratmeter och är inbyggd i ett av de tidigare tomatväxthusen här på gården. Det har varit några riktigt goda år för direktförsäljningen, då inrikesresande varit i farten mer än någonsin förr. – Hela Kimitoön väntar på en bra säsong, här finns så mycket nytt på ön i år, konstaterar Johan Kinos. De spröda växterna är redan på plats, men på grund av byggarbetena är specialodlingen inte ännu så stor som den kan bli. Framför växthusen invid Söderlångvikvägen har grönsaksodlarna och företagarna Diana och Johan Kinos länge haft en direktförsäljningsbod. EMILIA ÖRNMARK VID SÖDERLÅNGVIKVÄGEN. – På grund av de höga oljepriserna har vi tagit bort ett tomatväxthus helt, säger Diana Kinos. Det totala antalet växthus, inklusive dem man hyr på Söderlångvik gård, är nu fem till antalet. ÅU KIMITOÖN NYHETER 7 TORSDAG 12 MAJ 2022 Björknäs Trädgård nyöppnar med större butik Då Björknäs trädgård i Dragsfjärd öppnar för säsongen får kunderna stiga in i en helt ny butik. – Vi ville ju inte heller bygga till likt lång tarm från den gamla butiken, säger Diana Kinos. Men i och med att direktförsäljningen blivit allt större under åren har den helt enkelt vuxit ur sina kläder. Öppning blir det på fredag och lördag – då utlovas det kaffe. Återbruk gäller även för några skåp i butiken – de har sitt ursprung i den gamla fabriken i Dalsbruk. Bygget inleddes i januari. EMILIA ÖRNMARK SMART LÖSNING. EMILIA ÖRNMARK. Men man väntar sig att en bra säsong står inför dörren även i år. DEN NYA butiken innebär förstås en ekonomisk satsning i sig, men företagarparet poängterar att det mesta av byggmaterialet är återanvänt. Tidigare har boden främst fungerat enligt självbetjäning. Man kan sitta ner för att dricka ur sin kopp eller ta den med sig. Bland årets nyheter finns både ost och yoghurt från Saloniemen Juustola i Letala och kaffe från Helsingfors kafferosteri, som drivs av den nya företagaren i Kimito kvarn – Benjamin Andberg. En del av byggnadsarbetena har man gjort själv, efter att en yrkesman byggt bland annat stommen. – Johans pappa Sven-Erik Kinos har varit till otroligt stor hjälp, vill Diana Kinos gärna påpeka. – Det här ligger så nära vägen så vi fick inte bygglov på utsidan, säger Johan Kinos, som kläckte den geniala idén om butik inne i växthuset. Här vid försäljningsdisken med ett urval av årets produkter. Mitt på golvet är kartonger med nyinkomna produkter travade på varandra, som väntar på att få plats på hyllan. Man överväger att ha den möjligheten kvar på utsidan av butiken då man stängt för dagen. STÖRRE BUTIK betyder också ett större utbud. I år försöker man sig på hallon, jordgubbar, bönor, aubergine, frilandsgurka och kronärtskocka
– Vi ska bygga en stadig grund för all verksamhet, säger Håkans. Nu gäller det att förädla och utveckla idéerna och göra dem till rutin. Det handlar om mjuka värden, inte enbart hur många landslagsspelare vi fostrar, påminner Meriläinen. ÄVEN OM VÄRDERINGARNA är de samma som tidigare har det ändå skett en slags omstart för Inter i och med att ledningen förnyats. – De yngre spelarna växer in i klubben och ser att det är möjligt att uppfylla sina drömmar som proffspelare. Det konstaterar Lehtinen tillsammans med Inters sportchef Jani Meriläinen och Julius Håkans som vid årsskiftet tog över ordförandeklubban på juniorsidan, Inter rf. – Och inte minst känslan att det är okej att misslyckas, säger Eero Lehtinen. Det här är ett samarbete som Inter stolt lyfter fram. – Det visade sig att vi satsade rätt i precis rätt tid, säger Eero Lehtinen, samhällsansvarig för Interaction. Men det var speciellt under coronavåren då man tvingades spela för tomma läktare som man började se över verksamheten. – De ungas liv har dessutom nyligen präglats av en pandemi och nu också av en otrygg värld, det är en tung börda, säger Lehtinen. Istället handlar det om att ansvar på förhand och ge ungdomarna all vägledning som finns. Tillsammans ordnar man seminarier för lokala idrottsföreningar och i framtiden även för skolor, församlingar. Så till den grad att det kännspaka ”Håkans” på de blå-svartrandiga spelskjortorna nu har fått ge vika för ”Interaction Mieli”. Maria Thölix 040-709 1446 maria.tholix@aumedia.fi » » Under coronaåren har fotbollsklubben i Åbo blåst nytt liv i sin verksamhet. I stället vill man bygga en mall som andra kan ta efter. Genom att vara en del av ett lag ska de utsatta unga få känna känslan av att lyckas. De är eniga om att klubben har en viktig roll som fostrare. – Här finns en gemenskap och vi måste ta vårt ansvar. För yngre spelare har man grundat Junior lounge, en plats där barn och unga kan göra sina läxor och umgås med vänner efter skolan. – Inom klubben finns årligen 60– 100 medlemmar som har de valen framför sig. Bland annat finns det studiehandledare som kan vägleda de unga vart de ska ta vägen efter högstadiet. Genom stödfonden har mindre bemedlade familjer en chans att låta sina barn spela fotboll. INTERACTION består av program för spelare i alla åldrar, som möjliggörs tack vare företag, privata sponsorer och frivilliga inom klubben. – Meningen är att grunda ett flicklag varje år framöver så vi har ett lag i varje årgång, säger Meriläinen. Meningen är att grunda ett flicklag varje år framöver så vi har ett lag i varje årgång. Det är de fyra hörnstenarna i FC Inters nya satsning ”Interaction”. Synergin inom hela klubben har förändrats, säger Lehtinen. För de minsta ordnas familjefotboll och för första gången har Inter nu ett flicklag. Jani Meriläinen GRÄSET ÄR GRÖNARE. Också proffsspelarna erbjuds handledning in i arbetslivet den dag karriären som fotbollsspelare börjar vara på slutrakan. I alla fall på Turku Energia Areena, Inters uppvärmda konstgräsmatta i Kuppis som Julius Håkans, Jani Meriläinen och Eero Lehtinen ska ta en titt på. Oberoende av bakgrund eller hemspråk ska alla få hjälp och stöd att växa som individer, säger Håkans. – Och det där går hand i hand. – Allt det här är sådant som vi har hållit på med länge, men vi har nu äntligen fattat att dela med oss. Människan är en psykofysisk varelse, det enda utesluter inte det andra, säger Julius Håkans. Hur ser klubbarbetet, och framför allt det värdefulla ungdomsarbetet ut. I över 30 år har klubben erbjudit barn och unga att vara del av ett större idrottssammanhang. Årligen handlar det om 20–30 familjer. MARIA THÖLIX. INTERACTION ÄR ingen affärshemlighet specifikt för just Inter. – Att pumpa ut allt fysiskt som det går av en ung spelare och sedan lämna hen åt sitt öde är en obegriplig tanke, säger Jani Meriläinen. ÅU SPORT TORSDAG 12 MAJ 2022 8 Studiehandledning och läxläsning – Inter vill stöda också utanför planen Unga, utbildning, framtid och ansvar. I Veikkausliiga är Inter för tillfället den klubb med flest finländska och yngsta spelare. – Vi har i alla tider gjort många bra saker här som underlättar ungdomarnas vardag. Också det stärker samhörigheten inom verksamheten. efter farfar Stefan Håkans (som fortfarande sitter som ordförande för FC Inter Oy). En annan Interactionnyhet är samarbetet med föreningen Mieli Psykisk Hälsa Finland rf. UNDER VÅREN har man också grundat två lag för barn och unga som är klienter inom barnskyddet
NYA ÅLAND/JONAS EDSVIK I jobbet har jag träffat andra sjöbevakningshundar och tyckte att det skulle vara intressant att få vara hundförare. ÖVAR FLITIGT. Bara Cosmo får vara frisk har han ännu långt kvar till pensionen och det dröjer ännu innan han får åka på några längre turer med båt. Cosmo har övat på att åka bil och bekantat sig med de andra sjöbevakarna som han börjar jobba med nästa vecka. Ida K Jansson Nya Åland nyheter@aumedia.fi » » Jaktlabradorvalpen ska så småningom hjälpa till med att söka försvunna personer. Annars händer lätt en olycka när han är så liten. TINA ROSVALL. SAMARBETE. ÅU » » Alla kommer åt apparaten. – Eftersom han fortfarande är valp behöver han gå sin kissrunda ganska ofta. – Det kan vara personer som gömmer sig eller äldre människor eller barn som gått vilse, säger Fredrik. De frivilliga brandkårerna i skärgården har en livsviktig verksamhet och utgör navet i säkerheten i varje by, säger han. Utbildningen är delvis på distans. Brandkårens kårchef Joakim Nyström säger att föreningen är mycket tacksam för donationen. Den innebär en betydande tilläggsresurs för brandkårens operativa verksamhet och för hela bygden, konstaterar han. – Det är viktigt att känna sig trygg med användningen så att man vågar ta steget till att öppna väskan, konstaterar man. Fredrik är hundvan och anmälde sitt intresse för att bli sjöbevakningshundens förare. I sjöbevakningens bil finns en hundbur till Cosmo och nybyggd ventilation så att han ska ha det lagom varmt när han åker på uppdrag. Med massor av godis över Cosmo och hundföraren Fredrik Blomqvist på att Cosmo ska markera genom att peka med nosen. När han hittar dem ska han markera genom att skälla. DET ÄR Gränsoch sjöbevakningsskolan som utbildar hundar och deras förare. I jobbet har jag träffat andra sjöbevakningshundar och tyckte att det skulle vara intressant att få vara hundförare. – Det är stationschefen Kim Westmans förtjänst. LIVET FÖR EN sjöbevakningshund kan vara tufft – att åka båt kan bli påfrestande för en hundkropp – och den pensioneras vanligtvis vid tio års ålder. Det är försäkringsbolaget LokalTapiola Sydkusten som donerat apparaten till Korpo Frivilliga brandkår och alla Korpobor, som man uttrycker det. I början av juni kan allmänheten lära sig hur den används. Fredrik, Cosmos förare Hjärtstartare på FBK:s vägg ska öka tryggheten i Korpo Korpo centrum har fått en ny defibrillator, alltså en hjärtstartare. Och nu är Cosmo alltså här. Fredrik och Cosmo får uppgifter som de tränar på, filmar och skickar in till skolan. Både fastboende, sommargäster och turister har möjlighet att ta den i användning när det behövs, skriver företaget i ett pressmeddelande. Förvaltningschef Thomas Norrgård från Lokal-Tapiola Sydkusten, Korpo FBK:s ordförande Kjell Eriksson och kårchef Joakim Nyström. – Jag har haft hund sedan jag var liten och har en släthårig tax som heter Essie hemma. Det blir Cosmos arbetsuppgift att söka efter personer på land i bilar, lastbilar, fartyg och ute i naturen. Det är på det viset Cosmo ska markera när den hittar till exempel droger. Den placeras i ett värmeskåp på Korpo brandstations yttervägg så att alla kommer åt den. Onsdagen den 8 juni klockan 18 får allmänheten bekanta sig med hur hjärtstartaren fungerar. Om den person man letar efter sökt skydd i till exempel en bergsskreva är det svårt att upptäcka den med värmekamera, som också används. Han har jobbat länge för att få hit en sjöbevakningshund, säger Cosmos husse och hundförare, sjöbevakaren Fredrik Blomqvist . – Brandstationsväggen är en naturlig plats och den ligger centralt i Korpo centrum. DET VAR FÖR två veckor sedan som Fredrik hämtade valpen hos uppfödaren i Finland och sedan dess har de lärt känna varandra. Då förevisar Röda Korsets FHJ Korpo-avdelning apparaten vid brandstationen. Lokal-Tapiola Sydkustens vd Kristian Nygrén säger att företaget vill stöda lokala föreningar och samhällsnyttiga projekt. NÄR COSMO ÄR färdigutbildad ska han till och med kunna söka från båt. ÅU 9 TORSDAG 12 MAJ 2022 NYHETER Cosmo är Ålands första sjöbevakningshund Den lilla jaktlabradorvalpen Cosmo är Ålands första sjöbevakningshund. Om en försvunnen person befinner sig på en holme så ska sjöbevakningshunden kunna sniffa sig till det utan att behöva hoppa iland. Då är det en fördel att ha en sjöbevakningshund som känner vittring av den försvunna personen, bara det inte blåser alldeles för mycket. Redan nu kan Cosmo kommandot ”loss”, han kommer vid inkallning och han kan ”vänta” bara han slipper vänta allt för länge
För fem månader sedan startade man ”mini-industrin” Laiska Ebba. Det finns mer utrymme att vara kreativ och utanför boxen. Det ska inte vara en självklarhet att utlokalisera produktionen till Indien eller Polen. – Av ett par herrbyxor kan vi göra ett par hängselbyxor för barn. ÅU TORSDAG 12 MAJ 2022 10 NYHETER VÄSTNYLAND Från Bryggerigården skickas barnkläder ut i världen Fram till mitten av 1900-talet fanns tre klädesfabriker i Ekenäs. De hade det bra i väster men var ute efter livskvalitet och grönska – en längtan som växte sig större under pandemin. – Vi är ganska stolta över att vara ett Ekenäsföretag som säljer mest i Stockholm och Berlin. Paret flyttade till Ekenäs i februari i fjol. KRISTOFFER NÖJD Av ett par herrbyxor kan vi göra ett par hängselbyxor för barn. UNDER DE FEM månaderna man verkat har Laiska Ebba-produkterna som sålts över hela världen men mest i Sverige, Danmark, Tyskland och Belgien. Barnkläder passar också min estetik och mitt arbetssätt bättre. ”Design from Finland” säljer ute i världen och ”Made In Finland”-flaggan är som en Grammy för oss, säger Robin. Men man ville också göra det hållbart. Robin och Matilda Sjöstrand startade sitt drömföretag Laiska Ebba i Ekenäs. Vi vill visa att det går att göra hållbara handgjorda kläder med litet klimatavtryck som inte kostar skjortan. Robin kände till Bryggerigården i Ekenäs och visste att det var här man skulle ha fabriken. Kläderna tillverkas av så kallade deadstock-tyger, i huvudsak bomull och linne, som kanske något annat företag beställt men inte använt i sin produktion. Hundarna Aura och Chicca kommer glatt emot i dörren till Laiska Ebbas fabrik och showroom i det före detta jäshuset på Bryggerigården i Ekenäs men skyltdockan i brandsläckarstorlek iklädd Laiska Ebbaplagg står stadigt. Eftersom det är fråga om begagnade material är de redan mjuka och urtvättade på farliga kemikalier. Alla tyger ska vara certifierade, ekologiska och etiskt tillverkade. Efter att ha roadtrippat genom Sverige i jakten på en ny hemort föll ändå valet på Robins hemstad Ekenäs, Finland. Matilda Sjöstrand VILL VARA HÄR. De plagg hon sytt för teater ska hålla på scenen och att tvättas hundratals gånger. KRISTOFFER NÖJD. LAISKA EBBA har inlett ett så kalllat upcycle-samarbete med föreningen Emmaus Westervik som driver en second hand-affär i Ekenäs, vilket innebär att man tillverkar barnkläder av utvalda plagg och material som Emmaus inte säljer vidare. Robin har arbetat, och arbetar ännu vid sidan om, med att coacha stora företag inom företagskultur, bemötande, kundservice och marknadsföring. – Man ska kunna göra vad som helst i kläderna och man ska kunna växa i dem. Som referens – någon kanske har besökt Chinateatern i Stockholm eller sett Melodifestivalen eller Let’s Dance på tv. Det gör de i Sverige också men det är mer för att man alltid rider i spetsen av trenderna. Barnklädestillverkaren Laiska Ebba på Bryggerigården för traditionen vidare, om än i en medvetet liten skala. Att skapa ett företag inom klädtillverkning var ett naturligt steg. – Under mina 12 år i branschen har jag sytt allt man kan tänka sig men mest dam och herr. – Min mormor lever fortfarande och det känns fint att kunna hedra hennes arbete, säger Matilda. Allt klickade här, säger Robin och Matilda. Vi vill vara kvar på Bryggerigården så länge vi kan. – En pop up-butik på paradplats är också en sak som man kan förverkliga i en liten stad som man känner till och där det är ekonomiskt möjligt. Men hur skulle man livsnära sig i här. Med denna bakgrund bestämde de sig i och med flytten till Ekenäs att grunda sitt eget drömföretag. MATILDA ÄR UTBILDAD till och har jobbat som mönsterkonstruktör, skräddare och kostymör för framförallt teater, film och tv de senaste 12 åren. Att sy kläder som tål slitage är inget nytt för Matilda. – Då anställer vi en sömmerska till. Matilda och Robin Sjöstrand startade sitt drömföretag Laiska Ebba i Ekenäs. Den mysiga miljön är Robin och Matilda Sjöstrands arbetsplats. Det är lättare att leva hållbart i Finland på riktigt. Dit kan man komma och känna och klämma på kläderna och hälsa på oss samtidigt, säger Robin. Men hur går det om efterfrågan skjuter i höjden. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Laiska Ebba i Ekenäs gör kläder som är hållbara både för användaren och för planeten. – Lokala produkter väger tungt i Finland. Det fanns inget annat land att göra den här produkten. – Processen är mer eller mindre den samma som i vilket modeföretag som helst, det vill säga design, plaggskisser, mönsterkonstruktion, inköp av material och sömnad, säger Matilda. Bland annat dessa kreationer och övriga plagg ur kollektionen kommer att säljas också i den pop upaffär man öppnar på Gustav Wasas gata i Ekenäs centrum till sommaren. VILL VARA HÄR. HÅLLBART. Nu syr Matilda med lite hjälp cirka 7 000 plagg på ett år. Märket blev känt internationellt och hade all sin tillverkning i och kring Borås, dåtidens Mecka för klädesindustrin i Sverige. Eftersom det är fråga om begagnade material är de redan mjuka och urtvättade på farliga kemikalier. Men varför just barnkläder. Flyttlasset gick från centrala Stockholm. GRUNDTANKEN ÄR att kläderna ska vara hållbara, det vill säga snälla mot planeten, men också hållbara i användningen. Därför kändes konfektion inom barnkläder roligare. Laiska Ebbas produkter tillverkas av certifierat tyg som andra inte behöver. Till saken hör att Matildas mormor Märta startade ett barnklädesmärke i Borås Sverige i slutet av 50-talet
I andra hand ges förtur till företag vars samfundskatt riktas till Hangö och vars ägare betalar sin inkomstskatt till Hangö. Enligt de preciserade principerna ska man vid reservering av småhustomter ge förtur till i första hand sökande som vid tidpunkten för ansökandet betalar sin inkomstskatt till Hangö. ENLIGT DE GAMLA reserveringsprinciperna beaktades, då småhustomter reserverades, mantalsskrivningskommun, barn, tidigare tomtreserveringar samt byggande och användningsändamål. Vi investerar kraftigt i digitalisering och särskilt i anskaffning av ny kompetens relaterad till digitalisering. Kristoffer Nöjd kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Tidigare princip att barnfamiljer har förtur ansågs inte vara tillräckligt motiverat. Hangö stad har preciserat sina principer om vem som har förtur när småhustomter reserveras. – Det är fråga om en långkörare som nu presenterades i en form som tillfredsställde alla. Detta gäller även om det finns flera sökande. Enligt förvaltningsdomstolen bör kommunen behandla alla dess invånare likvärdigt och Hangö stad har inte framfört av vilken anledning barnfamiljer satts framför barnlösa familjer. ÅU 11 TORSDAG 12 MAJ 2022 VÄSTNYLAND NYHETER Från Bryggerigården skickas barnkläder ut i världen KRISTOFFER NÖJD KOLLEKTIONEN FRAMME. Även Ekenäs Sparbank och Västra Nylands Sparbank är medlemmar. Detta möjliggör en effektivare verksamhet inom organisationen. Om det blir problem med principerna i framtiden måste man rucka på dem, konstaterar stadsstyrelsens ordförande Sture Söderholm, SFP. På Bryggerigården har man både showroom och fabrik. Förvaltningsdomstolen hade tidigare upphävt nämndens beslut om två tomtöverlåtelser från november 2018 september 2018 efter att besluten överklagats. Förvaltningsdomstolen upphävde överlåtelsebesluten på grund av att barnfamiljer prioriterats utan att denna så kallade positiva diskriminering på ett tillräckligt sätt hade motiverats. KRISTOFFER NÖJD 45 kan tvingas gå från Sparbanksgruppen Sparbankscentralen, som är en del av Sparbanksgruppen, meddelar att man inleder omställningsförhandlingar som berör omkring 470 anställda i Sparbanksförbundet anl, Sparbankstjänster Ab, Sparbankernas Centralbank Finland Abp, SpFondbolag Ab och Sb-Livförsäkring Ab. Den slutliga påverkan på personalen kommer att bekräftas efter förhandlingarna, avslutas pressmeddelandet. Motivet är planerna på att förenkla organisationsstrukturen samt klargöra arbetsoch ansvarsfördelningen, meddelar Sparbanksgruppen. ÅU » » Orsaken till förhandlingarna är bland andra att man vill förenkla organisationsstrukturen. PRESSBILD. En del andra tjänsters arbetsuppgifter kan förändras väsentligt. Vi kommer gradvis att skapa nya uppgifter för att möta behovet av ny kompetens inom digital bankverksamhet, säger Tomi Närhinen, vd för Sparbanksgruppen, i ett pressmeddelande. 45 KAN FÅ GÅ. Omförhandlingarna rör runt 470 anställda. Till Sparbanksgruppen hör 15 självständiga banker, bland dem Lundo Sparbank med verksamhet i Åbotrakten och Somero Sparbank med kontor bland annat i Kimito. – Vi har målmedvetet främjat vår grupps strategi genom att harmonisera processer, sammanföra funktioner och höja automationsnivån. Man räknar med att högst 45 tjänster försvinner. – Strävan är att eventuella uppsägningar kommer att begränsas genom att placera personal till nya uppgifter och roller. KRISTOFFER NÖJD Förtur till tomter om man betalar skatt i Hangö På måndagens möte beslutade stadsstyrelsen i Hangö precisera Hangö stads allmänna reserveringsprinciper för tomter. NYA REGLER. Till gruppen hör även samägda banken Nooa
Sedan 24.2.2022 har Ukraina bidragit till populärkulturen med oräkneliga memesar, mest rörande den inkompetenta ryska armén. För en sjukskötare med en månadslön på omkring 2 500 euro i dagsläget skulle löneprogrammet ha gjort att månadslönen år 2027 hade varit 2 898 euro inklusive de vanliga löneförhöjningarna. Inte just. Då är det inte längre någon som minns att alla under coronapandemin varmt och upprepade gånger applåderade vårdpersonalens insats på sjukhus och vårdcentraler. REDAN INNAN vårdarfacken Tehy och Super sade nej till medlingsbudet från förlikningsnämnden syntes sura miner på arbetsmarknadsfältet. Rysslands ledning före 24.2.2022 påminner om en ishockeymatch i min tidiga barndom 1970, då Sovjet under Charlamov–Petrov–Michailov klådde oss med 16–1.Men året därpå skallade ropet i Moskva: ”Hakkaa päälle Suomen poika, ettei ryssä meitä voita” – och mycket riktigt slog hakkapeliterna den förmodat överlägsne ryssen med 4-2. ARKIV/CARINA HOLM Carina Holm carina.holm@aumedia.fi. Och så är spiralen i gång. NÄR DET KOMMER till kritan är det inte längre prat om att lyfta någon ur någon lönegrop. Nagubo på deltid Den sången är inte precis pacifistisk, men tydliggör hur kulturen framgångsrikt varit en del av totalförsvaret även i vårt land. Framför allt inte om lönelyftet gäller någon annan än en själv. Den sången är inte precis pacifistisk, men tydliggör hur kulturen framgångsrikt varit en del av totalförsvaret även i vårt land. Någon har kanske hört talas om Taras Sjevtjenko (1814–61), Ukrainas egen Runeberg (1804–77). DIREKT VACKER ur ett rent musikaliskt perspektiv är folkvisan ”Åh, på ängen den röda olvonbusken böjer sig”. Hans antimoskovitiska ”Den upprivna kosackgraven” är ett slags lokal ”Fänrik Ståls sägner”, även om hans litterära produktion skildrar kamp mot Ryssland 1654 och 1768, inte 1808–09. NU BIDRAR vårdfacken ytterligare till de sura minerna genom att säga att fem procent inte räcker för dem. INNEHÅLLET HANDLAR om hur Ukraina har sorg, men att vi ska räta upp olvonbusken, muntra upp Ukraina och befria landet från Moskvas bojor. Sångtexten skrevs 1914. Det gäller kvinnodominerade branscher som sjukskötare, lärare och småbarnspedagoger. I stället håller de fast vid hotet om massuppsägningar. SYNLIGARE ÄR populärkulturen. Upp till kulturkamp – med ukrainska folkvisor Ukraina har karpat sig, inte bara militärt, utan också kulturellt. ENLIGT DEN exportbetonade Teknologiindustrins arbetsgivare skulle det föreslagna löneprogrammet knäcka Finlands konkurrenskraft och därmed hela välfärdsstatens finansiering. Högre löneförhöjningar än vad exportbranschen har enats om har inte varit okej. Har något alls synts av den, före 24.2.2022. Man får gärna lyfta lärare och sjukskötare ur lönegropen, bara den som jobbar inom pappersindustrin och andra exportbranscher ändå får förtjäna mer. Den mjuka rockgruppen Okean Elzys stjärna lyser klart. En av Finlands mest kända operasångare, den sjungande polisen Petrus Schroderus, har börjat sjunga på ukrainska. Fram till kriget 2014 turnerade de flitigt i Ryssland. Knappt hade medlingsbudet från förlikningsnämndens ordförande Elina Pylkkänen för den kommunala sektorn presenterats förrän de första nedåtdragna mungiporna dök upp. Hade president Niinistö varit frisk hade han varit med och säkert visat sin uppskattning även han. Den gode Petrus har rentav en anknytning till Åboland. Men applåder betalar ingen hyra och räcker inte till några butikskassar med mat. Lyssna gärna på Bez tebe (”Utan dig”). Polska och ukrainska är kanske som danska och svenska, fast med krigiska mellanhavanden ännu under andra världskriget. Söndagen den 12 juni 2022 uppträder han i Nagu kyrka. Min förhoppning är att han uppför ”Atenarnes sång”, skriven av Viktor Rydberg och tonsatt av Sibelius. MEN PETRUS STÅR på rätt sida av historien. Vad är ukrainsk kultur, egentligen. Bläddrar man i kommentarerna på Youtube är de överväldigande positiva, men i en variant där en polsk präst under gudstjänsten spelade upp sången finns det också en mängd negativa kommentarer. Dock var den gode Stepan Bandera bara fem år gammal 1914, och orden riktar sig mot Moskva, inte mot Polen. Industrifackets ordförande Riku Aalto beskrev medlingsförslaget som ”intressant”, medan dess vice ordförande Turja Lehtonen ansåg förslaget vara fullständigt ansvarslöst och upprörande. Via den finska versionen av en känd sovjetisk sång, ”Rakastan elämää”, har Petrus blivit berömd hos Finlands stora granne i öster. I TEORIN TYCKER många alltså att till exempel sjukskötare, lärare och småbarnspedagoger förtjänar en högre lön, som motsvarar den utbildning och det ansvar som de har. Sjukskötare får gärna lyftas ur lönegropen bara deras löneförhöjningar och löneprogram inte är bättre än till exempel Industrifackets. FACKENS SAK är naturligtvis att driva sina medlemmars intressen. I maj sjöng han den kanske kändaste ukrainska folkvisan ”Nitsch jaka misjatschna”, Månskensnatt, för Ukrainas ambassadör i Finland. Hans sång har setts över tre miljoner gånger, framför allt i Ryssland. Hon brast i tårar och ropade bravo. Och Petrus Nitsch har setts över en halv en miljon gånger, på en dryg månad. Måtte Ukraina få sin revansch i kulturkampen, likt Finlands 4–2 mot Sovjet 1971. OCKSÅ FINLAND har skäl att stoltsera med förståelse för ukrainsk kultur. ÅU LEDARE TORSDAG 12 MAJ 2022 12 12.5.2022 KOLUMNEN GNURF Nu råder dålig stämning DET har varit mycket snack om branscher som förtjänar ett rejält lönelyft – för att arbetarnas nuvarande löner helt enkelt inte korrelerar med den fleråriga utbildning som krävs och det ansvar som jobbet medför. Det nya avtalet skulle ha gällt 425 000 kommunalt anställda. För Industrifackets bossar skulle det vara en hård nöt att knäcka att tvingas medge att andra fack har lyckats bättre i sina förhandlingar. Den sången sjöng han som representant för polisen för att ingjuta mod i Finland, i början av pandemin. Att de från början sjungit på ukrainska har inte skadat deras popularitet i Vitryssland och Ryssland. Men i praktiken vill industriarbetarna ändå ha minst lika mycket, eller mer. Man får gärna lyfta sjukskötare ur lönegropen, bara den som jobbar inom exportbranschen får förtjäna mer. Slava Ukraini! Kaj Arnö IT-företagare, fritänkare, idrottshedonist. Än vackrare är den framförd av ukrainskan Eileen; också Pink Floyd har en variant. Sensation! LÅT OSS lägga spekulationerna om en militär ukrainsk sensation åsido, och koncentrera oss på kulturen. Där är han så populär att Kreml framförde Petrus video under den nationella försvarsdagen 2021. ”Hur kan vår katolska kyrka stöda banderisterna?”. Många kulturella referenser är svårbegripliga för västerlänningar, där ukrainarna ofta gör narr av ryssen på ett kreativt sätt som – tyvärr, ur vår synvinkel – förutsätter att man känner igen sovjetiska slagdängor eller barnvisor. Fonetiskt låter början ungefär som ”Åjo, losi, Kervo naka Lina”. Det känns som om det råder lite dålig stämning på arbetsmarknaden just nu. Varför skulle deras medlemmar nöja sig med sedvanliga förhöjningar om andra får mer. MEDLINGSBUDET från förlikningsnämnden skulle ha gett den kommunala sektorns anställda ett femårigt löneprogram med en löneförhöjning på omkring fem procent utöver de sedvanliga förhöjningarna under åren 2023–27. TILL DE OSKRIVNA reglerna i arbetsmarknadsförhandlingarna har hört att exportindustrins löneförhöjningar visar vägen för de andra branscherna, eller mer korrekt formulerat: sätter taket också för de andra. Populär blev den framförd av Boombox-artisten Andrij Chlivnjuk. De vill ha mer och de har inte bråttom. Kulturkamp är svårt. Men på det sättet kommer ingen bransch någonsin ur någon lönegrop, oberoende av hur välvilligt snacket går
– Vi uppmuntrar invånarna och stugägarna att samla sina skrotbåtar på hög. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Invånarinitiativ vill se skogsbruk utan kalhyggen. ”Det saknas empirisk forskning kring ämnet”, säger stadens skogsbruksingenjör. HSR rf:s medlemmar får dock 20 euro rabatt på avhämtningen. Stadens aktivt skötta parkskogar och de tätortsnära skogarna, vilka omfattar cirka 800 hektar, har i decennier skötts i huvudsak kalhyggesfritt. Avverkningen i närskogarna har till övervägande del skötts manuellt för att undvika skador som oundvikligen uppstår vid maskinell avverkning. ÅU » » I fjol somras samlade Håll Skärgården Ren rf och Sydvästra Finlands avfallsservice upp nästan 50 oanvändbara båtar i Åbolands skärgård. För en upp till fem meter lång båt är avgiften totalt 150 euro. HAN KONSTATERAR ändå att kalhyggesfri skogsvård som metod inte bör utdömas helt. INSAMLINGSOMRÅDET begränsas i öst till Storön i Kimitoön, i väst till Skiftet och i norr till Nådendals och Maskus skärgårdsområde. Avhämtningsplatsen bör vara tillgänglig via en vattenled som är minst 15 meter bred och 2,5 meter djup. Forststyrelsens har nyligen startat praktiska försök med kontinuerlig beståndsvård i stor skala på 15 000 hektar. – Det är viktigt att få bort skrotbåtarna från skärgården eftersom de skräpar ner vattendragen om de lämnas i naturen, säger Katariina Murto, distriktschef vid Håll Skärgården ren. Efter omröstning med 7 röster mot 4 beslutade styrelsen att inte ta med tillägget. M/S Roope kommer att köra omkring i skärgården och plocka upp gamla båtar i sommar. När skrotbåtar fås bort skrotbåtar från stränderna minskar risken för att det hamnar mikroplast i havet. Resultat från de praktiska försöken i Forststyrelsens skogar fås dock först om 30–50 år. MONICA FORSSELL Raseborg förbjuder inte kalhyggen i sina skogar Med ett invånarinitiativ i Raseborg har man krävt att Raseborgs stad avstår från kalhyggen i stadens skogar och i stället övergår till kontinuerlig beståndsvård med kalhyggesfritt skogsbruk. Sydvästra Finlands Avfallsservice debiterar en transportoch avfallshanteringsavgift för de insamlade båtarna. De grönas Kati Sointukangas föreslog tillägget ”En kartläggning av sådana områden samt möjligheterna till ökning av flerskiktade bestånd medelst kontinuerlig beståndsvård skall utredas i samband med uppgörande av Raseborgs kommande skogsbruksplan som skall godkännas 2023”. Om mer än en båt hämtas från samma plats debiteras 75 euro per styck för de påföljande båtarna. MAN KONSTATERAR dock att en omställning till skötsel av flerskiktade bestånd enligt modellen för kontinuerlig beståndsvård kan göras där förutsättningar finns, i synnerhet på dikade torvmarker. HSR rf kommer att förhandskontrollera var de anmälda båtarna ska hämtas och meddelar om båten av någon anledning inte kan hämtas. I initiativet sägs att kontinuerlig beståndsvård gynnar rekreationsvärden, biodiversitet, hotade arter, uppkomsten av blandskogar och att det resulterar i ökad tillväxt, att det är lönsammare än trakthyggesbruk samt att det gynnar skogens kollager och därmed klimatet. Att i detta skede förbjuda kalytor saknar enligt Jansson därför grund i den empiriska forskningen och skulle innebära ett stort kliv ut i det okända. OM BÅTENS längd överskrider fem meter läggs 15 euro per meter till priset. I sommar är det igen dags. Initiativtagarna vill ta ansvar för naturens mångfald och motverka klimatförändringen. KALHYGGEN FÖRBJUDS INTE. Avslutningsvis konstaterar Jansson att empirisk forskning saknas om skötsel av flerskiktade bestånd i praktiken. Under 4,5 meter långa glasfibereller ABS-plastbåtar tas emot vid alla LSJH:s sorteringsstationer, enligt prislistan för små avfallspartier av skrymmande brännbart avfall. SKROTBÅTARNA förs till LSJH:s återvinningscentral i Toppå där de krossas. Genom att anordna gemensamma insamlingar blir priset per båt alltså billigare. – Det blir billigare och är det bästa för miljön, eftersom M/S Roope kan plocka upp flera båtar från samma plats, säger Murto. Leden får inte begränsas av broar, kraftledningar eller dylikt som ligger lägre än nio meter från havsytan. ARKIV/DAN LOLAX. Stadens skogsbruksingenjör Carl-Johan Jansson säger att det saknas empirisk forskning kring ämnet. Det går också att själv transportera sin skrotbåt till en sorteringsstation. Mera uppgifter om insamlingen av skrotbåtar finns på Sydvästra Finlands avfallsservice webbplats. HÄMTAR SKROTBÅTAR. Krosset går till energiutvinning men metalldelarna tar man till vara och återvinner som material. Om båten kan hämtas får anmälaren en etikett med posten för att märka ut båten för insamling. OANVÄNDA båtar plockas upp från ställen där landtransport av skrotbåtar inte är möjlig. STADENS skogsbruksingenjör CarlJohan Jansson som berett ärendet konstaterar dock att detta inte är fallet genom att möta de olika påståendena med motargument. Tendensen att blandskogar ofta blir rena granskogar är i dessa dock markant. ÅU 13 TORSDAG 12 MAJ 2022 NYHETER I sommar kan man göra sig av med sina skrotbåtar igen Den som har en båt hen vill bli av med kan fram till den 31 juli anmäla sin oanvändbara båt till Sydvästra Finlands avfallsservice. Stadsstyrelsen inför därför inte ett förbud mot kalavverkningar i Raseborgs stads skogar
Festivalen arrangeras den 12 augusti på Bossanova i Ormnäs i Ekenäs, ett stenkast från centrum. ÅU KULTUR TORSDAG 12 MAJ 2022 14 DJ-duo och rappare kompletterar Augustinatten Den populära endagsfestivalen Augustinatten i Ekenäs har offentliggjort de sista artisterna. På bara några få år har hennes musik streamats tiotals miljoner gånger. Nu kan man avslöja att både DJduon Vinai och den finlandssvenska rapartisten Averagekidluke är klara för festivalen. SEDAN DEBUTEN 2018 har Victor Leksell släppt hitlåt efter hitlåt. Daniel Lindholm och Anders Sjöblom, arrangörer BASBRÖDER. – Augustinatten har för många unga varit ett exceptionellt betydelsefullt inslag under pandemin. Låten fick även priset för Årets låt 2020 på såväl Grammissom på P3 Guld-galan och på det även Rockbjörnen. AUGUSTINATTEN Nu finns alla förutsättningar för ett riktigt bra år, kanske vi till och med spräcker publikrekordet från 2019. Victor Leksells låtar har streamats över 300 miljoner gånger och på Spotify har han över 1,5 miljoner månatliga lyssnare, vilket gör honom till en av de absolut mest streamade artisterna som sjunger på svenska. År 2020 medverkade Leksell på en ny version av Kents låt Sverige som gjordes tillsammans med Molly Sandén och Kentsångaren Joakim Berg. Kort därefter släppte han hitlåten Wave som satte hans namn på den svenska hiphopkartan. EDM-duon Vinai består av de italienska bröderna Alessandro och Andrea Vinai och har sedan 2011 släppt stora hitlåtar och gjort låtsamarbeten med några av världens största DJ:s, såsom David Guetta, Afrojack och R3HAB. AUGUSTINATTEN ÄR ett av de största och mest populära evenemangen i Svenskfinland och har arrangerats kontinuerligt sedan 2017. Kiara gör poplåtar med både budskap och feel good-ingredienser. Nu finns alla förutsättningar för ett riktigt bra år, kanske vi till och med spräcker publikrekordet från 2019. Just nu är Adaam aktuell med det färska albumet Myror i brallan som släpptes i februari i år. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Sedan tidigare är Victor Leksell, Den BB och Adaam klara för festivalen i Ekenäs. Averagekidluke är aktuell med låten Gone som släpptes 6 maj. Den BB är maskerad under sina uppträdanden, och därmed är artistens riktiga identitet hemlig. I januari samarbetade Leksell med Miriam Bryant på låten Tystnar i luren, som toppade listorna under flera veckor. Adaam har sedan dess släppt succélåtar såsom Konst från betong, Hey Chica, A.D.A.M och gästade även rapparen Einárs debutalbum i låten Hiphop. – Vi har lagt i en högre växel nu efter pandemiåren. Låtar som On God och Promised Neverland är bara början för denna unga talang som med sitt flow och sin melodiska rap etablerar sig allt starkare både i Finland och utomlands. Han har redan samarbetat med stora artister från Sverige då han bland annat medverkade på en remix av svenska rapartisten A36:s dunderhit Samma Gamla Vanliga, där även finska Cledos medverkar. Hennes debutsingel After Hours släpptes 2019 och har spelats närmare 30 miljoner gånger på Spotify. I maj 2021 släppte Adaam sitt debutalbum Topboy, där samtliga låtar kom in på Spotifys Topp 100-lista i Sverige. UNGA STJÄRNSKOTTET och rapparen Adaam från Märsta i Stockholm släppte redan 2008, vid 16 års ålder, sin första låt Trap$tar. För många blev Augustinatten sommarens höjdpunkt då nästan allt annat ställdes in, säger killarna. Vinai har nästan fem miljoner månatliga lyssnare på Spotify och de gör sin allra första Finlandsspelning på Augustinatten. Bakom evenemanget står föreningen Finlandssvensk Kulturutveckling och kompisarna, Ekenäsbördiga Daniel Lindholm och Anders Sjöblom. Förra året släppte han och Einár dundersingeln Dansa. Samma år utsågs Leksell även till Årets Manliga Liveartist på Rockbjörnen, Årets artist på Grammisgalan. Genombrottet kom med låten På kroken och sedan dess har de energirika partylåtarna regnat tätt. Det att vi även kunnat förverkliga evenemanget både 2020 och 2021 har gjort att publiken inte glömt bort oss – tvärtom, säger arrangörerna. Augustinatten har ingen åldersgräns. DEN BB ÄR EN av Norges största norskspråkiga artister och har över 200 miljoner streams. DJ-duon Vinai från Italien är det senaste tillskottet på Augustinattens scen. Med låten Svag (2020) skrevs svensk musikhistoria när den slog rekord som den mest streamade låten på ett nordiskt språk. Med låtar som Rise Up, Up All Night och How We Party har duon värvat publik över hela världen och spelat på de största arenorna och festivalerna som till exempel Ultra Music Festival i Miami och Tomorrowland i Belgien. Sedan tidigare står det klart att den svenska superstjärnan Victor Leksell, norska Den BB, svenska Adaam samt finlandssvenska Kiara Nelson uppträder i Ekenäs den 12 augusti. ETABLERAD. Kiara Nelson är en finlandssvenskamerikansk popsångerska bosatt i England. TJUGOÅRIGA amerikansk-finlandssvenska rapartisten Averagekidluke har på kort tid etablerat sig som ett av de mest lovande namnen inom finländsk rapexport. och vann pris för Årets album (Fånga mig när jag faller). PRESSBILD. Augustinatten i Ekenäs har arrangerats utan avbrott sedan 2017
198-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. Vad var likt och vad var olikt. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 110 år gamla.. ÅU 15 TORSDAG 12 MAJ 2022 FRÅN GÅNGNA SEKEL. ÅU fyller i år hela 198 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024
Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Den sydliga till sydvästliga vinden är mest svag eller måttlig. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. I resten av landet är molnigheten riklig och det regnar på många håll, det finns även liten risk för åska. Dagens högsta temperaturen är 8...15 grader, i norra Lappland lokalt lägre. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. Inkl. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. wind m/s I Lappland är det mest uppehåll och delvis klart väder. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. Inkl. 02 274 9900 Grundad 1824. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. 10 dagen före publicering. Till utlandet tillkommer portokostnader. Åbo 2022. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 12 MAJ 2022 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 990 995 995 995 995 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. +6 +4 13 15 +9 12 +8 +9 10 +9 11 12 +5/ +6/ +7/ +7/ +7/ +6/ +7/ +6/ 10 11 10 11 12 11 10 12 3 5 8 8 10 9 8 Fre 13 10 12 11 16 15 15 16 Lör 14 11 13 10 13 12 10 13 Sön 10 +8 11 10 12 13 12 14 Mån +7 +6 11 +9 11 12 +9 +8 Russarö 9 SW 11 Utö 10 SW 8 Kumlinge 14 SW 7 Åbo -21cm Föglö -16cm Hangö -20cm Amsterdam 18 3 Aten 26 1 Berlin 4 Bryssel 22 1 Budapest 25 4 Dublin 14 2 Frankfurt 28 1 Köpenhamn 13 1 Larnaca 28 1 Las Palmas 26 3 Lissabon 4 London 13 5 Madrid 27 2 Malaga 24 2 Mallorca 24 1 Moskva 18 3 New York 21 2 Oslo 13 1 Paris 24 1 Prag 25 2 Reykjavik 8 2 Rhodos 20 1 Rom 23 1 S:t Petersburg 17 3 Stockholm 14 4 Tallinn 14 3 Venedig 24 1 Warszawa 26 3 Wien 27 2 Zürich 26 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen
Kostnad för besök och picknick cirka 20 euro per person. Att bygga i sand är inte helt lätt. Tvåa i tävlingen kom laget Josefin Moring, Emmelie Lindstedt, Isa Gerkman och Ingrid Mansnerus-Söderström. VINNARE. Vatten, stora mängder sand och att packa sanden hårt visade sig vara en vinnande metod. Många av lagen vittnar om att de hade en ursprunglig plan, som dock inte gick att genomföra. Efter rundvandringen blir det picknick utomhus om vädret tillåter. Laget ”Midget & co” – det enda som på förhand hade en detaljerad ritning – lyckades genomföra vad de planerat. De hade låtit sig inspireras av lektionerna i historia där de läst om första världskriget. Helt lätt är det inte att utan övermäktiga utgifter transportera skolans dryga 90 elever, därför är Karlsson tacksam för att den lokala Lionsklubben sponsrade busstransporten så att evenemanget kunde förverkligas. Kimitoelever fick en dag på stranden En avslappnad stämning, uppskattat program som bryter skolvardagen och en förmiddag på Ölmos-stranden i Dragsfjärd. Välkomna! »» Röda Kors-vännerna Vårt 25-årsjubileum firas lördagen 14.5 klockan 13 i församlingshemmet. Charlotta, Lotta, Charlotte, Lotten. BLAND SANDSLOTTEN finns allt från traditionella slott och borgar till skulpturer av djur, en sandstol, en kontorsbyggnad med landningsplats för helikopter och en skyttegrav där två personer gott och väl kunde ta skydd. I EN SKYTTEGRAV, som växte sig både längre och djupare under de knappa två timmar bygget pågick, ligger Sakari Wahlsten och Jari Suomi. Sakari Wahlsten och Jari Suomi har läst om första världskriget och beslutade sig för att gräva en skyttegrav. INSPIRARADE AV HISTORIA. Den här insatsen var i en klass för sig och fick ett hederspris i tävlingen. Den blev faktiskt ännu djupare än så här. – I fjol hade vi en snöskulpturtävling som var uppskattad av lärare och elever. Killarna tycker att dagen blev lyckad, även om det till en början såg dystert och regnigt ut. Vi har program och lotteri, vi tar med tacksamhet emot lotterivinster. Vi försöker ha lite olika program varje år, säger föräldraföreningens ordförande Jill Karlsson. Eleverna (årskurs 7-9) hade på förhand fått välja om de ville spela beachvolley eller delta i en tävling i sandslottsbygge. Iförda svarta kavajer bygger Milla Karlsson, Emma Pirskanen, Emmy Mäkelä, Elsie Arhippainen och Alexandra Viklund sin kontorsbyggnad med verksamheten ”bönor för bättre mat till hönor”. Vännerna bjuder på middag, kaffe och kaka. Det bjöd föräldraföreningen vid Kimitonejdens skola Kimitoeleverna på under onsdagen. Mårran-figuren kom på andra plats i tävlingen. Tio lag byggde sandslott och sju lag spelade volley. En annan figur som rasade ihop var den sittande nallebjörn som gruppen intill försökte bygga. Det här gänget tog hem segern i Kimitonejdens skolas sandslottsbygge i Ölmos. Anmälan till Eva WahlbergJäntti (040-512 9327) eller till mailadressen kvakaboland@gmail. I morgon: Flora, Kukka, Floora. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Föräldraföreningen vid Kimitonejdens skola ordnade med sandslottsbygge och beachvolley. ÅU finns också på instagram @abounderrattelser. I samma grupp byggs också ett tempel eller ett slott, som under tävlingens sista minuter får en vallgrav där det rinner vatten runt hela byggnaden. com senast fredag 13 maj. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR »» Kvinnliga Akademiker i Åboland Vi träffas onsdag den 18 maj klockan 18.00 på Botaniska trädgården på Runsala och får en guidad rundvandring där. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 12 MAJ 2022 18 4.58 21.59 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.58, ner 21.59, i morgon upp 4.55, ner 22.01. Skapelserna kom på tredje plats i tävlingen. Men Mårran passar lika bra, eftersom de alla gillar Mumin. Vid en liten Mårran-figur berättar en grupp bestående av Josefin Moring, Emmelie Lindstedt, Isa Gerkman och Ingrid Mansnerus-Söderström att de fick avvika från sin ursprungliga plan då deras snögubbe rasade ihop. EMILIA ÖRNMARK MÅRRAN I SAND. Domare i sandslottstävlingen var representanter från ÅU och Yle Åboland. Alla pensionärer är varmt välkomna! Arrangör är FRK Korpo avdelnings vänner och Korpo kapellförsamling. Skaparna bakom den heter Ellen Fagerström, Iris Lindblom, Alina Grönholm, Emma Lindgren, Nea Karell och Elin Nordgren. Meddela också om specialdiet och om du behöver transport till Runsala. Plan B – en liggande nallebjörn – lyckades däremot så bra att den utsågs vinnare i tävlingen. På bilden: Ellen Fagerström, Iris Lindblom, Alina Grönholm, Emma Lindgren, Nea Karell och Elin Nordgren. Namnsdagar i dag: Snellmansdagen
14.00 Yle Uutiset. 10.45 Jope-show. 22.35 Historiens bästa lögner. 12.10 Pieleen mennyt historia: Rikkaat aina rikastuvat – tasaarvolla on lyhyt historia. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 11.45 Lone Star Law. 16.10 Faunin iltapäivä. 0.02 Eurovision Song Contest 2022 2. 20.15 Lilla Aktuellt. 18.00 Arvokaman etsijät: Parhaat palat. 6.53 Nipa och Pete. 5.45 Sverige idag.. 22.00 Nyheter. 2.30 Asunnon metsästäjät. 19.15 Sagor med TAKK. 7.10 Urheiluradio. 15.10 Sagor om sjöarna. 11.09 Pirjo. 13.00 Politiikkaradio. 10.00 Virtasen taloushistoria: Kesätyö rahaa, riemua vai raadantaa. 8.50 Gympastund: Sträck och tänj. 14.00 Bytt är bytt. 18.20 Alastalon salissa. 17.13 Alueradio. 21.00 Mariupolis 22.20 A dog called Money PJ Harvey 23.50 Yle live: PJ Harvey 21.00 Mariupolis. 20.15 Sporten. 0.00 House. 12.45 Merisää. 14.30 På ödemarkens villkor. 17.10 Tuuli Saksalan keidas. 7.45 Lilla prinsessan. 7.59 Hyvää huomenta. 8.01 Morgongäst. 8.19 Lilla Tvåan önskar post. 3.30 Erakkoperhe erämaassa. 18.00 Yle Uutiset. 20.00 Stugfixarna Norge. 18.50 Iltahartaus. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 11.00 Kare Eskolan Uudet levyt. 9.23 Vega Förmiddag. 10.00 Nyheter. 10.00 Yle Uutiset. 22.00 Seniorsurfarna. 20.02 Sää. 1.05 Muhammad Ali. 6.00 Bing. 11.00 Yle Uutiset. 11.00 Supernova. 11.14 Tavastland 11.22 Birkaland. 19.00 Lyxfällan. 6.54 Andrum. 21.00 Sveriges värsta bilförare. 7.00 Nasse. 7.35 Beccas gäng. 20.00 Amerikas antikälskare. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 7.13 Alueradio. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 18.30 Bolibompaklubben. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. 0.20 Rapport. KUTONEN FI 6.05 Ruokamatkalla USA:ssa. Finaali. 7.30 Greta Gris. 19.45 Djur som förändrar världen. 16.30 X3M:s bästa. 9.11 Alueradio. 9.10 Sää. 15.15 Ketonen & Myllyrinne. 2.25 Bäst i test. 9.05 Urheiluradio. 21.00 Lyxfällan. 17.30 Vegatoppen. 14.30 Rumien naisten vallankumous: Ei anneta ulkonäön määrittää ihmisarvoa! Suomalaisessa yhteiskunnassa ulkonäkökeskeisyys on nousussa ja kelvollisen kehon muotti on yhä kapeampi. 1.55 Ghost adventures. 23.50 Elokuva: Tyttö joka leikki tulella. 12.00 Schitt’s Creek. 19.00 Simpsonit. 14.00 Färjan. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 16.00 Gränsbevakarna USA. 19.00 Ultimate Escape Suomi. 6.10 Rusty Rivets. 22.00 Karl Fredrik på Österlen. 15.02 Alueradio. 17.00 Välimeren unelmakodit. 22.05 Diili. 8.00 The real housewives of Beverly Hills. 2.50 Tuttu Juttu Show. 6.55 Kojsagor. 12.00 Chicago Med. 11.00 Nyheter. 21.03 Kaffekvarnen. 12.30 Salatut elämät. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 12.13 Radio Suomen Päivä. 12.30 Kommissarie Gently. 10.00 Brevmysterierna. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 16.50 Top Gear. 18.50 Merisää. 23.25 Suomen surkein kuski. Beethoven: Sonaatti käyrätorvelle ja pianolle F-duuri (Teunis van der Zwart, käyrätorvi, ja Aleksandr Melnikov, piano). 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Strömsö (R) 11.50 Go’kväll (R) 12.35 Gift vid första ögonkastet (R) 13.25 Gift vid första ögonkastet – kärleksrådet (R) 13.35 Sverige! (R) 14.05 Safari Norge (R) 14.45 Bäst i test (R) 15.45 Mästarnas mästare (R) 16.45 Anslagstavlan 16.50 Uppdrag granskning (R) 17.50 Älvresan: Magiska Glomma 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.19 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2022. 22.05 Dokumentti: Monen vuoden odotus. 11.00 Lejongrottan USA. 13.00 Puutarhan pelastajat. 18.00 The real housewives of Beverly Hills. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 20.00 TV4Nyheterna. 20.00 Nyheter. 21.00 Elokuva: American Made. 9.54 Andrum. 17.55 Innovationer inom naturfilm. 13.00 Spring Baking Championship. 23.00 TV4Nyheterna. 12.02 Yle Nyheter Lappland. Melartin: Leivo (Sauli Tiilikainen, baritoni, ja Markus Lehtinen, piano). 7.10 Vega Morgon. 22.00 Eurovision song contest 2022: Semifinal 2 Italiensk underhållning från 2022. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 13.00 Yle Uutiset. 7.53 Ykköskolumni. 22.55 Äänitarina: Huuhdottu. 21.00 Nyheter. 9.00 Hästgården Heartland. 2.45 Sportnytt. 18.45 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. Virtanen 20.55 Fyra element 21.00 Brottsutredarna 22.00 Ketonen & Myllyrinne 22.25 True detective 23.21 The Pickup Game 20.01 Richard Hammonds klassikerverkstad. 22.00 Svenska fall. 8.20 Fåret Shaun. 7.33 Vega Morgon. 3.25 First Dates UK. 22.00 Elokuva: Bean äärimmäinen katastrofielokuva. 11.35 Vega Förmiddag. 1.30 Världens historia: Nazisternas hemvideos. 18.03 Vegatoppen. 15.02 Kulttuuriykkönen: Pizzan matka maailman maineeseen sekä merkitys tässä ajassa. 19.05 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 14.03 Vega Dag musiknyheter. 12.55 Radio Suomen Päivä. 22.15 Filosofiska rummet: Lögn, satir och fakta du sköna nya världsbild. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Rehtori (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.30 Teknavi (R) 13.00 LEGO Masters Suomi (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Bachelor 2022 (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale Del 9019. 21.10 Vandringsleder i världen. 7.25 Maja Sprall. 16.00 Simpsonit. 17.10 Kommissarie Gently. 15.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 19.15 Aftonandakt. Ninja Turtles – ninjaparodian mutanttimestarit. 14.00 Universitetets djursjukhus: Schnauzern Dobby på cytostatbehandling. 10.33 Radio Suomen Päivä. 12.14 Oddasat. 12.00 Gränsbevakarna USA. 13.50 Hengenvaarallinen saalis. 8.15 Hackad 8.45 En tvättäkta lantis 9.15 Dolda talanger 10.00 Trädgårdstisdag 11.00 Efter Nio 12.00 Medelhavsmat med resekocken Ainsley 12.48 Smalfilm: En sjömansprästs resor 13.00 På Irlands kust med Adrian Dunbar 13.45 Eurovisionen 1988, Finlands uttagning 15.00 Don Matteo utreder 15.55 Vägröjarna: Peggy Guggenheim 16.00 Tre kvinnor 16.48 Resmål ur Egenland: De järnhårda kanalvakterna i Strömma 16.55 Böcker som gör skillnad 17.25 Kaninhopp 17.30 Tom Sawyer 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben Del 88. 3.45 Duudsonit tuli taloon. 15.00 Yle Uutiset. Semifinaali. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 23.55 TV4Vädret. 12.45 Väderoch sjörapport. 0.20 USA från svartvitt till färg. 7.50 Merisää. 7.10 Aamusoitto. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 20.30 Robinson. 14.50 Löytöretki tuntemattomaan: Ufojen jäljillä. 7.00 Nyheter. 23.02 Eurovision Song Contest 2022 2. 1.45 El Chapo. 8.20 Tidsakuten. 6.25 Yles morgon. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 8.28 Skattsökarna. 19.55 Uppdrag skolväg. 18.40 Omöjlig ingenjörskonst. TV4 13.30 Home and away. 11.06 Sydvästra Finland. 10.00 Burgermannen i Finland. 22.00 Tulossa: Suomi ja sodan uhka. 13.00 Simpsonit. 8.00 Spring Baking Championship. 1.35 Samhällskollaps. 17.00 Yle Nyheter. 21.00 Nato special – svar på dina frågor Svenskt samhällsprogram från 2022. Uutiset ja sää radiossa. 7.00 Erakkoperhe erämaassa. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 6.40 Tuire ja Sateenkaarimaa. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. 0.00 Nattklassiskt. 18.02 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 1.50 Suomen kaunein koti: Kesämökit. 13.00 The real housewives of Beverly Hills. 10.00 Asunnon metsästäjät. 15.40 Yle Nyheter på lätt finska. 1.00 Navy CIS. 15.40 Där björkarna susa 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 The last dance 18.50 Betrodd man 2 19.00 Där björkarna susa 19.47 Människornas parti 20.01 Richard Hammonds klassikerverkstad 20.47 B. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 This Is Us. 22.00 Eurovision Song Contest 2022: semifinal 2. 6.30 Regionalt. 9.00 Nyheter. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 18.00 Sinkkuillallinen. 7.39 Enni och Roy. Del 3. 15.00 Nyheter. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 12.5. 6.59 Hyvää huomenta. 6.35 Ti och Mo. 19.22 Naturväktarna. 10.00 SVT Nyheter direkt 13.00 Rapport 13.05 SVT Nyheter direkt 17.00 Rapport 17.15 Världens historia: Eva Braun (R) 18.15 Anslagstavlan 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Nyheter på lätt svenska 19.00 Flyttdagböcker 19.30 Att bo i yttre skärgården (R) Finskt reportage från 2020. 0.25 Tilt Esports. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 19.02 Värinää-festivaali: Ääniä järven päästä. 11.02 Radio Suomen Päivä. 15.00 Yle Uutiset. 11.15 McLeods döttrar. Bean (R) Jakso 12/14. 8.16 Namnsdagsgratulationer: 12.5. 20.00 LEGO Masters Suomi Jakso 9/9. 21.30 Morfar planerar sin död 22.00 Aktuellt 22.45 Sportnytt 23.00 Au pair på Irland 23.30 Mannen som byggde USA – Frank Lloyd Wright (R) 0.30 Utrikesbyrån. 7.20 Ricky Zoom. 9.00 Yle Uutiset. 19.00 Huvila & Huussi. 16.10 Urheiluradio. 6.33 Vega Morgon. 23.40 Sporten. 14.00 X3M Eftermiddag. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Svenskfinland runt 20.00 Schlager-Finland: Ödets stjärnor Del 1 av 10. 21.00 Uppdrag: Håll Sverige vid liv. 10.00 Puutarhan pelastajat. 14.00 Sinkkuillallinen. 8.06 Korn av kunskap. 19.35 Världens historia: Nazisternas hemvideos (R) Brittisk dokumentärserie från 2019. 18.10 Ricky Zoom. 18.10 På äventyr i Norden. 8.33 Vega Morgon. 15.00 Käräytyskamera. 20.58 Keno ja Synttärit. 7.50 Q Putte 5. 9.05 Muistojen bulevardi. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 18.45 Ella, Oscar och Hoo. 10.02 Radio Suomen Päivä. 12.52 Yksi on hyvää seuraa. 21.30 Mr. I en av Skånes läkarbilar åker läkaren Nemrud och undersköterskan Malin på hembesök. 22.05 Farmi Suomi. 9.30 Halv sju. 19.25 Amanda längtar. 13.03 Vega Dag. 19.00 Nyheter. 8.35 Trollz. 21.00 Alamaailma. 18.00 Nyheter. 14.00 Baywatch. 6.35 Hartaita säveliä. 8.10 Urheiluradio. Livshistorien bör också ha mörka toner. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 0.35 Arman och Finlands brottsmysterier. 17.00 Aktuellt 17 med väder och Nyhetspodden. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 11.9. 19.50 Keno. 13.00 Nyheter. 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Jorden runt på 80 dagar 19.50 Bildbrev från världen 20.00 Jukka Lindströms Historik 20.20 Julia Thurén på hatets väg 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-Talk 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Eurovision Song Contest 2022: Semifinal 2 0.10 Halv sju. 20.00 LEGO Masters Suomi. 23.30 Djurens dramatiska årstider. 1.00 Möte med (Meänkieli). Aylin känner sig nervös men tvingar sig att försöka koncentrera sig på ett viktigt arbetsmöte. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 18.55 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 13.00 Finlands auktionskung. 18.00 Egenland – Finland är fantastiskt. 20.03 Naturväktarna. 23.35 Greyn anatomia. Maija Salminen. 18.00 Ett fall för KLURO. 3.00 The good doctor. 12.00 Kiinteistöveljekset. 21.00 Yle Uutiset. 20.03 Kohti Euroviisuja. 15.00 Alastomat selviytyjät. 14.02 Alueradio. 2.45 Finlands auktionskung. 7.38 Lilla Tvåan. 13.00 En tvättäkta lantis. 18.30 Hartaita säveliä. 15.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 16.00 Remppa vai muutto. 14.00 Nyheter. 3.00 Nyhetstecken. 20.50 Iltasoitto. 15.45 Wheeler Dealers. 12.00 Kalla på ambulans! 12.41 Djur i farten. 21.17 Kohti Euroviisuja. 7.17 Katten Matikainen och Knackkorvsvovven. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4207. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 12 MAJ 2022 20 SUB FI 6.30 Teletapit. 16.09 Vega Eftermiddag. 16.00 The mentalist. 7.33 Lilla Tvåan: I björnens rike. 20.00 Kova laki: Erikoisyksikkö. Merisää. 15.55 Yle Nyheter på teckenspråk. Semifinaali. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 23.00 Omgiven av fiender. KUNSKAPSKANALEN 16.35 UR Samtiden – Planeten jorden. 11.33 Radio Suomen Päivä. 5.55 Gentlemän och bedragare. 10.46 Norge runt. Maija Salminen. Det är Aylins och Selims bröllopsdag. 18.10 Susanna ja Pekka puhuvat popmusiikista. 6.45 Hej Jycke. 21.55 Kohti Euroviisuja. 18.00 Gränsbevakarna. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 15.00 Haapasalo goes på semester. 20.20 TV4Vädret. 13.20 Han kom genom fönstret. 7.10 Charlie och Lola. 16.13 Alueradio. 9.30 Valitut Palat Collection. 1.25 Simpsonit. 10.00 Bones. Semifinaali. En finsk schlagerstjärna får inte vara alltför perfekt. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 18.31 Första gången. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 10.15 Som au pair på Irland. 11.00 First Dates UK. 11.00 Remppa vai muutto. 15.52 Alueradio. 8.10 Winx-klubi. 11.00 Järvenrantataloa etsimässä. 12.10 Urheiluradio. 8.15 Peek Zoo. 18.00 Poliisit UK: Ajojahti. 20.25 Familjen Rysberg. 22.30 Seniorsurfarskolan. 20.30 Lögnen (R) Turkisk thrillerserie från 2012. 2.50 Fast n’ loud. 22.00 Tulossa: The Voice of Finland: Senior. 23.20 Elokuva: Battleship. 18.55 Top Gear. 12.01 Nyheter. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 0.35 Sinkkuillallinen. 2.25 Käräytyskamera. 23.35 Amerikas antikälskare. 10.03 Vega Förmiddag. 16.00 Riksdagens frågestund. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 12.10 Yle Oddasat. 18.00 Efter fem. 20.00 Yle Uutiset. 7.55 Biet Maya. 19.35 Karl, den pyttelilla riddaren. 8.40 Hunden Patu. 13.30 Klassinen kattaus. 21.02 Urheiluradio. 8.55 Bob’s Burgers. 15.55 Yle News. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 19.02 Urheiluradio. 18.00 Elämäni supersankarit: Ninja Turtles – ninjaparodian mutanttimestarit. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 6.35 Kindi Kids. 19.30 Att bo i yttre skärgården. 7.05 Pyjamashjältarna. 7.53 Alueradio. 22.05 Eurovision Song Contest 2022 2. 15.50 Novosti Yle. 7.50 Hengenvaarallinen saalis. 19.30 Island – ytterligheternas land. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 23.00 Daniel Olin radio med Gideon Bolotowsky som gäst. 12.00 Toisenlaiset teiniädit. 8.25 Visste du. 15.03 Vega Eftermiddag med Kustrundan. 8.00 Nyheter. 0.35 Uppdrag granskning. 17.10 Urheiluradio. 9.00 Undercover boss US. 7.32 Lilla Tvåan. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 10.50 Ruokamatkalla USA:ssa. 9.45 En ny dag. 16.00 Kiinteistöveljekset. 13.30 Kummeli. 18.00 Top Gear Best Of. 20.00 Dröm om demokrati. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 6.50 Lilla Tvåan. 21.00 Poliserna 2022. 9.40 Fast n’ loud. 19.20 Rädda världen. Dagens viktigaste nyheter. 20.00 Wheeler Dealers. 20.00 Jukka Lindströms Historik. 6.50 Wheeler Dealers. 8.10 Bluey. 22.45 Burgermännen i Norden 23.45 Finska tullen brottslingar på spåren 0.45 4D: Never ending orgasm. 2.00 NCIS: Los Angeles. TV5 FI 6.10 Järvenrantataloa etsimässä. 18.40 Greta Gris. 7.30 Smurfarna 7.45 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.55 Lego Ninjago 8.10 Sunny Bunnies 8.15 Tobot Galaxy Detectives 8.25 Angry Birds Stella 8.30 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 8.55 Angry Birds Blues 9.00 Renovera eller flytta 10.00 Nu eller aldrig 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Garden rescue 14.55 Renovera eller flytta 15.55 Rik på renovering 16.25 Pientä pilaa 16.35 Onnenarpa 16.40 På kommande: Syke 16.45 På kommande: The Voice of Finland: Senior 16.50 Masterchef Australien VIP 17.55 De rika och de panka 18.55 På kommande: Syke 19.00 The biggest loser Finland 20.00 Diili 21.35 Keno ja Synttärit 21.40 Madventures Suomi 22.40 Tulossa: Suomi ja sodan uhka. 23.10 Yöklassinen. 9.00 Yle Uutiset. 17.00 Onnenpyörä. 15.00 Lyxfällan. 17.06 Yle Nyheter från din region. 21.50 Merisää. W.A. 23.00 Yle Uutiset. Bin Laden (R) 0.50 Kotoisa. 5.50 Merisää. JIM 9.00 Haapasalo goes på semester. 8.10 Ykkösaamu. YLE RADIO 1 FI 6.05 Aamusoitto. 14.00 Svenska Hollywoodfruar. 21.00 King Arthur: Legend of the Sword. 7.30 Regionalt. 19.00 Burgermännen i Norden. 8.47 Galaxen i sociala medier. 20.55 Larva. 18.30 Trädgårdstider Del 1 av 6. 20.00 Remppa vai muutto. 23.00 Iltahartaus. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag: Håll Sverige vid liv Svensk dokumentärserie från 2022. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Kiri & Lou. 15.50 Veneilysää. 7.00 Svenska Hollywoodfruar. Elisabeth bröt nacken på gymmet och Gustaf skadades hemma. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 6.58 Kim Måne. Ahvenainen: Suomi kutsuu (Kouvolan kaupunginork./Kalervo Kulmala). CIA vs. 8.27 Galaxen: Kanjon. 0.00 Nattklassiskt. 4.40 Mestareiden mestari. 14.00 Beat Bobby Flay. 3.10 Politikbyrån. 0.00 Brottskod: Försvunnen. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 17.00 Grand designs UK. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 7.45 Maija Mehiläinen. 0.55 Law & order: Special victims unit. 18.20 Bing. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 15.00 Astudion. 19.00 Lässugen. 8.13 Alueradio. TV3 6.00 Extreme makeover: Home edition. 6.50 Aamuhartaus. 20.15 Världens natur: Serengeti. 10.58 Sydöstra Finland. 11.03 Vega Förmiddag. 0.30 Myyrä. 17.00 Finlands auktionskung. 20.00 Frendit. 7.00 Angry Birds Toons. 8.18 Lilla Tvåan. 8.30 Regionalt. 15.45 Yle Oddasat. 17.00 Pitääkö olla huolissaan. 21.00 My och Anka är panka. 8.20 Vega Morgon. 0.00 Yle Uutiset