PARGAS Sidan 8 Vill någon ta över bokaffär. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi De ska kryssa från Skogby Sidan 6 I Egentliga Finland är byggstarterna på nedgående, men Åbo håller fortfarande ställningarna. 19. Sidan 2–3 Unga ska höras i Sossenfallet Bokhandeln Booklet söker en efterträdare. SVENSKFINLAND Sidan 15 I helgen väljs ny bas Öppnar säsongen i dag Sidan 4 Smidig bankservice – så att du har tid för annat. Årgång 200. EKONOMI Sidan 5 Färre byggen inleds Elever bakom fjolårets klagomål, som de menar att sopades under mattan, ska höras i stadens nya utredning. 12 maj 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro. Det goda livet är lokalt Ladda ner ÅU-appen! KRISTOFFER NÖJD LUCAS EKBLAD. Som det ser ut nu stängs dörrarna senast i juni. Den ska dessutom bli klar innan sommaren. Folktinget får ny ordförande under veckoslutet då Sandra Bergqvist lämnar över. Nummer 90
Jean Lindén Vid ett annat tillfälle ska läraren ha jämfört homosexualitet med pedofili och enligt honom ska människor som tillhör en hbtq+-grupp inte ha några rättigheter.. Ett sådant språkbruk mot enskilda elever verkar vara helt uppsåtligt och läraren vet precis vad han har sagt. Många elever har upplevt ordvalen och kommentarerna som djupt kränkande och olämpliga. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 12 MAJ 2023 2 Det här påstås Sossenläraren ha sagt på lektionerna han dessutom använt sådana ord då han har varit i tjänst kan det också vara tjänstebrott. Som rektor skulle jag se väldigt allvarligt på det här. Eleven säger att händelsen utspelade sig våren 2021 i årskurs 8. Listan innehåller flera sexisistiska och rasistiska kommentarer som eleverna säger att en lärare ska sagt på lektionerna. LINDBERG kommenterar fallet på ett allmänt plan eftersom han inte vet hur skolan har hanterat ärendet eller om rektorn har vidtagit några åtgärder gentemot läraren. Juristen är inte längre i aktiv tjänst och vill därför inte offentligt kommentera ett fall som inte ännu har brottsanmälts. ÅU HAR OCKSÅ skickat listan till en expert på straffrätt. Exakt vad det vad var frågan om minns Karlsson inte, men säger att det berörde undervisningen och vad som sagts på lektioner. LISTAN INNEHÅLLER nästan trettio punkter under rubrikerna ”rasistiska kommentarer”, ”sexism & misogyni”, ”anti-hbtq+-kommentarer” och ”övrig opålitlighet som en lärare”. ÅU har sett listan som elever i S:t Olofsskolan lämnade till rektor Christer Karlsson i mars i fjol. ÅU har sett listan och också talat med flera elever som bekräftar uppgifterna. Om Om en lärare riktar en sådan uppmaning till en elev så kan det uppfylla rekvisitet för ärekränkning. REKTOR Christer Karlsson säger till ÅU att han inte minns diskussionen. Enligt eleven vi talat med verkade dock rektorn inte tro att det som eleverna påstod kunde stämma, utan ska ha menat att de antagligen missförstått läraren. – Men om läraren har fortsatt med det här beteendet efter att rektorn har diskuterat med honom så är det illa och ärendet borde utredas grundligare. Det är frågan om ett sådant osakligt Den lärare i S:t Olofsskolan som anklagas för att ha använt sig av ett sexistiskt och rasistiskt språkbruk kan ha gjort sig skyldig till tjänstebrott och ärekränkning. Eleven vi talat med säger att de fick en annan lärare i ämnet men först på hösten. DEN UTPEKADE läraren nekar till att han skulle ha sagt det som påstås. DET VAR I mars i fjol som elever från olika klasser och årskurser lämnade in en lista till rektor Christer Karlsson med flera detaljerade exempel på ord och uttryck som läraren ska ha sagt på lektionerna. Men Karlsson konstaterar att han såg till att klassen fick en ny lärare i ämnet eftersom läraren och klassen inte kom överens. – Att be en enskild elev visa hur man gör en avsugning är ett sådant osakligt språkbruk att det är ett klart tjänstebrott. Hen har ändå sin åsikt klar efter att ha bekantat sig med fallet. Med tanke på att det gäller högstadieelever låter det som ganska häftiga uttalanden om de är sanna. Flera klasskamrater ska ha försökt hejda läraren, och direkt efter lektionen gick sju elever och berättade om händelsen för rektorn. Det säger två juridiska experter som ÅU har talat med. ARKIV/ÅU Elev: Vi gick genast till rektorn ÅU har talat med en elev som berättar att hen var med på lektionen där den utpekade läraren ska ha uppmanat en kvinnlig elev att illustrera hur man gör en avsugning. Jag skulle nog göra en brottsanmälan. – Om en lärare riktar en sådan uppmaning till en elev så kan det uppfylla rekvisitet för ärekränkning. LISTAN. – Om det görs en brottsanmälan så är jag säker på att polisen inleder en förundersökning om tjänstebrott. I listan sägs också att läraren är alldeles för bekväm med att använda sig av n-ordet. Den nämnde också andra saker som läraren sagt. Enligt eleverna har han också frågat en 14-åring om han far på ”sexiloma” till Thailand. Lindberg reagerar främst på påståendet att läraren har bett en kvinnlig elev visa hur man ger en avsugning. EXPERTEN hänvisar till lagen om tjänsteinnehavare i kommuner och välfärdsområden där det bland annat sägs att tjänsteinnehavare i sin uppgift ska handla opartiskt och uppträda så som hans eller hennes ställning och uppgift förutsätter. Skolan är stor och det är ett par år sedan. Pontus Lindberg, advokat » » Experter på straffrätt bedömer att det kan vara fråga om tjänstebrott. Det är frågor som behandlas internt och rektorn har ingen skyldighet att informera pressen eller eleverna om läraren till exempel har fått en varning, säger Lindberg. (Se anslutande artikel.) Vid ett annat tillfälle ska läraren ha jämfört homosexualitet med pedofili och enligt honom ska människor som tillhör en hbtq+-grupp inte ha några rättigheter. Läraren ska bland annat bett en kvinnlig elev visa hur man ger en sexuell avsugning. ÅU HAR BETT advokat Pontus Lindberg i Åbo att titta på listan och på de kommentarer som eleverna räknar upp. Eleven säger att klasskamraten inte gjorde som läraren ville men blev väldigt obekväm. ANDRA KOMMENTARER som eleverna säger sig ha hört är bland annat att alla svenska kvinnor är horor och att alla finska kvinnor i hemlighet törstar efter ”mustamakkaraa”, en sexuell anspelning på mörkhyade mäns könsorgan
Det säger Liliane Kjellman, direktör för den svenska servicen inom sektorn för fostran och undervisning i Åbo. Har läraren hörts. Tanken är att resecentret står klart 2029 och då kommer passagerartrafiken att styras till plattformar vid Logomobron. En del av eleverna går inte längre i grundskolan. De nya tågplattformarna tas i bruk 2024, enligt Trafikledsverkets plan. PLANEN ÄR att tågen inte framöver avgår från den plats där Åbo centralstation är i dag. Markavändningsdirektör Jyrki Lappi konstaterar också att inga diskussioner har förts – och staden är inte i nuläget intresserad av att äga tågstationsbyggnader. – I slutet av 2024 tas plattformarna för Helsingforstågen också i bruk, säger projektledare Mika Rajala på Åbo stad Tågen Åbo–Helsingfors går just nu endast till stationen i Kuppis då ett dubbelspår mellan Kuppis och centrum byggs. – Vi har inte diskuterat saken och inga beslut kan alltså fattas. Bron ligger strax efter Piihovi i Salo då man kör mot Helsingfors på riksettan. – Jag kan inte säga något om vad som gjorts. Kan du säga något om vad som hittills hänt i utredningen. Han kunde när som helst ha bett Åbopolisen utreda påståendena, det skulle till och med ha varit bättre om han gjort det än att föräldrarna gör det. På det sättet går det vidare. ÅU 3 FREDAG 12 MAJ 2023 ÅBO NYHETER Om det görs en brottsanmälan så är jag säker på att polisen inleder en förundersökning om tjänstebrott. Broarbete på riksettan i maj USKELANJOKI. Arbetet inleds på måndag och beräknas vara klart inom maj månad. – Vi har fått höra att det finns studerande, ska jag väl säga, som är villiga att ge information i ärendet och berätta om sina erfarenheter. Om han har känt till de här osakligheterna men inte vidtagit några disciplinära åtgärder eller gjort en brottsanmälan kan han också ha gjort sig skyldig till tjänstebrott. – Nej, det är i mitten. MAPCREATOR/ÅU. NÄR STRAFFRÄTTSEXPERTEN får höra att händelserna ska ha inträffat redan för ett par år sedan och att både elever och föräldrar upplever att rektor Christer Karlsson har sopat problemen under mattan, säger hen att också rektorn kan vara i blåsväder. ÅBO CENTRALSTATION. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Oklart vad som händer med dem då VR säljer. Arrangemangen för godstrafiken förändras också i Åbo enligt Trafikledsverkets projekt. I diskussionen med de unga är det dock endast en jurist och Kjellman. Trafiken vid bron är livlig, enligt NTM-centralen kör cirka 11 700 fordon äver bron dagligen. VR säljer 25 tågstationer och stationerna i Åbo är två av dem. DUBBELSPÅRET krävs för att ett eventuellt snabbare tåg mellan Åbo och Helsingfors ska kunna förverkligas. I dag ägs flera tågstationsfastigheter också av andra parter som till exempel Trafikledsverket. Godstrafiken flyttas mot Storheikkilä, bland annat för att få bort farligt gods från passagerarplattformarna. I första hand förhandlar VR med städer och kommuner då man säljer totalt 25 tågstationer. Arbetet inleds på bron i riktning mot Helsingfors, bron i riktning mot Åbo tar man itu med sannolikt följande vecka. Men är Åbo stad intresserad. Bron vid Uskelanjoki på riksväg 1, precis efter Piihovi i riktning mot Helsingfors, ska få nya rörelsefogar. Ett förslag till konkurrensutsättning utarbetas i år. Läraren nekar till anklagelserna. Vi ska höra dem. Det var i fjol våras som en grupp elever lämnade in en skrivelse med kritik mot lärarens språkbruk och undervisning. Arbetet utförs mellan klockan 9 och 15 och en sänkt hastighetsbegränsning på 60 km/h råder på området. Jean Lindén 050-336?6557 jean.linden@aumedia.fi » » Den nyöppnade utredningen ska vara klar innan sommaren. Under arbetets gång är ett körfält i taget stängt. Vice borgmästare Heikki Pälve säger i sin tur till ÅU att han inte kan kommentera saken över huvud taget. ANNINA SUOMINEN TRAFIK. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Åbo vill inte äga tågstationerna VR säjer tågstationerna i Åbo inom de närmaste åren. Jag kan inte kommentera det. Utredningen är på hälft ännu. Åbo stad är åtminstone inte ännu intresserad av att köpa. Borgmästare Minna Arve säger direkt till Helsingin Sanomat (10.5) att staden inte är det. ARKIV/JAN-OLE EDBERG språkbruk som en tjänsteman inte ska använda. Målet är också en gemensam terminal för kollektivtrafik i det nya resecentret och en smidig gång till Aningaisbrons sida. Absolut innan sommaren. LILIANE KJELLMAN. BETRÄFFANDE DE övriga kommentarerna som nämns på listan kan det vara svårare att hitta juridiska argument för en brottsanmälan, säger både experten och advokat Pontus Lindberg. Finns det någon tidtabell för när utredningen ska vara klar. . – Rektorn har ett ansvar för skolan och för att lärarna sköter sig. – Inget exakt datum, men vi försöker gå vidare så snabbt det bara går. Den officiella synpunkten är enligt Lappi att det är naturligare att stationerna ägs av de aktörer som de tjänar, det vill säga exempelvis Trafikledsverket. Då man inte arbetar, är hastighetsbegränsningen vid bron 80 km/h. Angående vilka funktioner i Åbo stad som är med säger Kjellman att HR-avdelningen och jurister är närvarande i hela utredningen. . Expert på straffrätt Elever bakom klagomålen ska höras Elever, åtminstone tidigare sådana, kommer att höras i den pågående utredning efter fjolårets elevkritik mot en lärare i S:t Olofsskolan. Om läraren inför klassen uttrycker sig rasistiskt eller sexistiskt är det snarare frågan om ett olämpligt beteende som kan leda till disciplinära åtgärder. Åbo stads projekt med ett resecentrum vid Aningaisoch Logomobron fortsätter. De gamla fogarna är uttjänta och behöver förnyas. För att inleda en straffrättslig process bör de verbala osakligheterna rikta sig till en specifik person, säger Lindberg
I år kommer kongressen bland annat behandla motioner om att införa en regleringsmodell för cannabis, att trygga aborträtten i grundlagen samt att slopa inkomstgränser för studiestödet. Pasanen säger att man för en aktiv dialog med grannarna för att utvärdera verksamheten. ENLIGT PASANEN har arrangörerna också ett ansvar att bevara området i gott skick. Enligt en undersökning som förbundet gjort ligger boendekostnaderna i båda kommunerna på drygt 6 000 euro i månaden. – På måndagar ordnar vi frågesporter och på tisdagar ”tisdags-live” med ett musikprogram koordinerat av Åbobon Antti Yli-Halla. Tryckeriets personal lyckades utföra det initiala släckningsarbetet och tillsammans med räddningsverket tömdes maskinen på pappersmassan för att undvika ny antändning. Vi vill att så många som möjligt ska trivas hos oss, säger Pasanen. Uteserveringen gjorde entré sommaren 2020 och har sedan dess etablerat sig som ett omtyckt koncept av såväl turister som ortsbor. Lucas Ekblad lucas.ekblad@aumedia.fi » » Uteserveringen vid domkyrkan öppnar i dag. Utökar också utbudet av program – som är gratis. Larmet från tryckeriet Auraprint, där det hade börjat ryka ur det maskineri som tar upp och pressar ihop pappersstrimlor. Enligt den jourhavande brandmästaren uppstod en brand i röret på grund av friktion och högt tryck. I det här skedet vill staden också ha in utlåtanden om generalplanen, så att kompletteringar och justeringar kan göras innan fullmäktige i höst bestämmer om planens förverkligande. Valet motiveras bland annat med att det både i Borgå och i S:t Karins planläggs rejält med tomter för småhus. – Vi har anställt en trädgårdsmästare som arbetar med skötsel av området. Till utbudet av restauranger ansluter sig Tenlén och La Costa Bar. – Är musiken för högljudd, så är det bara att ringa mig så fixar vi det. LUCAS EKBLAD ARKIV/KIM LUND Är musiken för högljudd, så är det bara att ringa mig så fixar vi det.. Generalplanen offentliggörs för allmänheten den 17 maj. NYTT FÖR I år är att det ordnas program redan i början av veckan, inte bara till helgen. Det bor drygt 50 000 personer i Borgå och cirka 35 000 personer i S:t Karins. Tenlén serverar amerikansk barbecue, medan La Costa Bar bjuder på spansk tapas. I dag öppnar uteserveringen vid Åbo domkyrka. . Programmet inleds informellt på fredag och själva kongressen öppnas på lördag. Svensk Ungdom ordnar sin 80:e kongress på hotell Scandic Julia i Åbo i helgen. – Också möjligheten att beställa asiatisk hot pot, där du och dina vänner själv låter maten koka framför ögonen, är nytt för i år, säger Pasanen. Det är Finlands egnahemshusförbund tillsammans med Pientaloteollisuus och Hirsitaloteollisuus som utsett de småhusvänligaste kommunerna i landet. STÄLLS I ORDNING. S:t Karins är en av Finlands småhusvänligaste kommuner ÅBO. Kongressen är förbundets högsta beslutsfattande organ. UTESERVERINGEN VID Åbo domkyrka är öppen för alla. – Trivsel och tillgänglighet är stommen i verksamheten, säger Samuli Pasanen, producent och delägare i företaget Turku Food & Wine Fest som driver uteserveringen. Flera av de närliggande husbolagen har mitt personliga telefonnummer, säger Pasanen. De två mest småhusvänliga kommunerna i Finland är Borgå och S:t Karins. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 12 MAJ 2023 4 S:T KARINS. SU ordnar kongress i Åbo Barbecue och spansk tapas nytt på stora uteserveringen Det så kallade vardagsrummet för stadsbor öppnar igen. – Och för att se till att vi inte stör i onödan. I Finlands dyraste kommuner är boendekostnaderna cirka 8 000 euro i månaden medan nivån i landets billigaste kommuner ligger på 4 700/mån. Varken personer eller egendom skadades. I Borgå och S:t Karins sköts också byggloven smidigt. UTESERVERINGEN vill visa respekt för sin omgivning. Kongresshandlingarna och de motioner som ska behandlas finns på SU:s webbsida. I många kommuner prioriteras höghus, trots att många finländare helst vill bo i ett eget hus. Programmet är också gratis. Auraprint är ett tryckeri som tillverkar etiketter och produktdekaler. Generalplanen för den tänkta spårvagnsdragningen i Åbo, som ska sträcka sig från hamnen till Kråkkärret, är klar. För arrangörerna är det viktigt att inte enbart gästerna trivs, utan också att de inte stör omgivningen. Dessutom har vi planterat nya blommor. Räddningsverket fick larm om en stor brand på Vägmästargatan i Runosbacken på torsdagen. Pappersstrimlor började brinna vid Åbotryckeri ÅBO. Nu finns en plan för spårvagnarna i Åbo ÅBO. – Vi har inte en målgrupp som vi försöker nå. Nästa steg är att planen behandlas av stadsfullmäktige den 22 maj. Uteserveringen vid Åbo domkyrka öppnar i dag och det utlovas program också utanför veckosluten. Ett tjugotal räddningsfordon ryckte ut till platsen efter att larmet gått klockan 10.06. Det här är ingen självklarhet, skriver förbundet i sitt pressmeddelande. Med sig har uteserveringen ett nytt utbud av program. Under kongressen kommer förbundet att välja förbundsordförande, vice ordförande och styrelse samt fastslå det skattepolitiskaoch högskolepolitiska programmet och rösta om motioner
Tillstånden gäller för maximalt fem havsörnar (Haliaeetus albicilla) och ”jakten ska riktas mot subadulta individer”, står det i beslutet. I hela landet såldes 37 procent färre gamla bostäder jämfört med i april i fjol. Det är Miljöbyrån som kontrollerar att villkoren efterlevs. I Helsingfors sjönk de med över 6 procent. Bland annat gäller detta enbart under perioden 12 maj till 9 juni 2023 och skyddsjakten gäller specifikt för att skydda ungproduktionen av ejder i området. Bilden stöds av att antalet beviljade bygglov för nybyggen minskat för alla former av hus. Antalet bygglov och byggstarter har inte visat tydliga tecken på att minska. – För att uppnå målen för den gröna omställningen borde mängden renoveringar som förbättra energieffektiviteten åtminstone fördubblas, säger hon i pressmeddelandet. Det förutspår Byggindustrin RT i en färsk barometer. I ÅBO SJÖNK också priset på gamla bostäder mindre än i andra storstäder under årets första tre månader. ARKIV/JEAN LINDÉN Åland tillåter skyddsjakt på havsörn Ålands landskapsregering har på torsdagen beslutat att det får bedrivas skyddsjakt av havsörn inom Lågskärs Natura 2000-område. I Åbo var minskningen mindre än i landet i stort, 33 procent. Enligt Statistikcentralens preliminära uppgifter sjönk priserna med drygt 3 procent i Åbo jämfört med året innan. Minskningen var stor framförallt i huvudstadsregionen. Skyddsjakten på havsörn underställs flera villkor och gäller endast under perioden 12 maj till 9 juni.. Jakten måste dock uppfylla flera villkor. Företagen i byggbranschen tror att uppdragen kommer att vara färre under det kommande halvåret än vad de varit under vinterhalvåret. Jean Lindén 050-336 6557 jean.linden@aumedia.fi » » I Åbo har också priset på gamla bostäder sjunkit mindre än i andra större städer. ARKIV/JOUKO HÖGMANDER MÅNGA VILLKOR. ANTALET BYGGSTARTER MINSKAR. I ÅBO LIGGER dock byggandet kvar på en bra nivå, uppger RT. Förmedlingen uppger samtidigt att man på en del håll i landet ser tecken på att marknaden piggnar till. Och även om priset på gamla lägenheter fortsätter sjunka inom den närmsta framtiden så har takten saktat in, uppger bolaget. ÅU NYHETER 5 FREDAG 12 MAJ 2023 ÄIDILLE Lucinda Riley Atlas, Papa Saltin tarina Bazar Kate Morton Takaisin kotiin Otava Enni Mustonen Kasvattitytär Otava Vappu Pimiä Vappu joka päivä Otava Minna Rytisalo Jenny Hill WSOY Freida McFadden Kotiapulainen Otava Kate Morton Takaisin kotiin Bazar Kate Morton Takaisin Minna Rytisalo ÄIDILLE 25 95 21 95 27 95 29 95 28 95 24 95 Klubihinta 27,95 Byggstarterna minskar i landskapet – men Åbo sticker ut Antalet byggstarter minskar i Egentliga Finland och i sydvästra Finland som helhet. Staden uppges också ha förkortat behandlingstiden för bygglov. Anna Björkroos Nya Åland nyheter@aumedia.fi » » Lanskapsregeringen behandlade ärendet i går. Däremot tror de tillfrågade företagen att mängden renoveringsuppdrag ökar. Hon efterlyser också smidighet av kommunernas beslutsfattare för att möjliggöra byggande. När det gäller renoveringsarbeten säger Katja Suovo, chef i Åboregionen för RT:s underförening Husbyggnadsindustrin, att statens och kommunernas stöd behövs bland annat för att göra det lättare för husbolag att hitta finansiering. Det förutspår branschen för det kommande halvåret. Minskningen gäller alla former av nybyggen. HUONEISTOKESKUS uppger att priserna i ett sämre ekonomiskt läge brukar sjunka snabbast där de tidigare stigit mest. FASTIGHETSFÖRMEDLINGEN Huoneistokeskus konstaterar i sin tur att april inte levererat det uppsving på bostadsmarknaden man hoppats på
För att manövrera henne krävs bara en skeppare och en däcksman. KRISTOFFER NÖJD. Kankaala säger att projektet lätt kan skena iväg men att det gärna får göra det. – För att vara snart 60 år gammal är hon i otroligt bra skick, säger Kankaala när han visar runt. Tekniken är original från 1976 med två Wichmannmotorer som grund. – Havet gör stort intryck på människan. Jussi och jag är ivriga att utveckla det här konceptet tillsammans med Markku. Suomen Saaristokuljetus Oy köpte fartyget 2018 och flyttade henne till Helsingfors där hon, som m/s Isosaari, körde mellan Helsingfors och Mjölö. – Det arbetade 30 personer ombord när det begav sig, säger Kankaala. KANKAALA ÄGER via sina bolag nio fartyg. Förutom Terwatoppila och Alpo äger bolagen två lyxjakter, som i sommar kommer att göra kryssningar från Helsingfors till bland annat Ekenäs skärgård, fyra ångfartyg i Saimen och en mindre förbindelsebåt. AUTENTISKT. Hon ägdes då av Suomen Saaristokuljetus som i sin tur ägdes av ett tyskt rederi. Men vi måste fixa landgångar eftersom kajen i Skogby är ganska hög, säger Kankaala. Det är en bullerfri verksamhet med minimala effekter på miljön. Skogby hamn ska vara den operativa basen för Terwatoppila i sommar. – Hon är redo att bege sig ut direkt. •. Nu ligger hon i Skogby i Raseborg omdöpt till m/s Terwatoppila. Hon är besiktad för 240 passagerare. INOM DE NÄRMASTE dagarna kommer man att börja marknadsföra fartyget. Uppe på bryggan ser det mesta förutom radartekniken ut som det gjorde i begynnelsen. Man döpte henne till Terwatoppila efter Toppilansalmi (Toppila sund) som var en viktig exporthamn för tjära i Uleåborg. Också inkvarteringen har varit ett problem i många år. De nyare hytterna är relativt enkla till sin karaktär. – Samarbete mellan företag är viktigt för mig och något jag jobbat mycket med på sistone, säger han. Vi går genom det före detta bildäcket, nu salong med inbjudande gröna fåtöljer och kommer till hytterna. För Fredrik Kevin gäller det att röja upp i hamnen så att där är tryggt att röra sig för passagerarna. •. – Vi är redo att investera mer i detta om efterfrågan finns, säger han. MED SINA 44 meter i längd, 10 meter i bredd och fyra däck är m/s Terwatoppila är en av de största kustkryssarna i Finland. Hon döptes om från m/s Sveio till m/s Aspö och lades på rutten Åbo-Utö. PILOTPROJEKT. •. •. Köptes av Suomen Saaristolaivat 1995. Hon var där på 60-årsjubileet också så hon skulle förmodligen bli det enda fartyget i världen som varit med om tre landstigningar där. Det mittersta partiet av bildäcket byggdes om till salong på varvet i Pansio 1995. BESÄTTNINGENS hytter på fördäck är original från 1967 med i regel fyra kojar och handfat. År 2018 gjorde man om restaurangen och byggde nya hytter. Byggd 1967 i Norge där hon seglade i fjordarna söder om Bergen under fram till 1994. Det här är en verkligt bra grej för Skogby Strand. M/s Terwatoppila ligger i Skogby hamn i väntan på sina första kryssningsresenärer. KANKAALA SOM har rört sig mycket med egen båt i Ekenäs skärgård innan han blev öbo där, säger att skärgården har mycket outnyttjad potential. Vi körde hit henne i slutet av april från Salutorgskajen i Helsingfors där hon tidigare fungerade som hotellfartyg, säger Kankaala. Hon har 20 hytter, restaurang för 150 personer, salong och två bastur. Markku Kankaala (närmast kameran) och Fredrik Kevin på bryggan där det mesta är original från 1967. Det 44 meter långa och 10 meter breda fartyget är från början registrerat för 350 passagerare och 30 bilar. Det är kanske därför han, som relativt ny i staden, redan har en 44 meter lång skärgårdskryssare, m/s Terwatoppila, vid kajen i Skogby. Det är ett tryggt och sjödugligt fartyg. Hon är nybesiktad och besättningen är klar. Man siktar på att göra den första resan med m/s Terwatoppila i juni. – Vi har haft en del skrottransporter men mestadels gips. Tanken är att Kankaala tillsammans med Fredrik Kevin och Meriaura-bekante Jussi Mälkiä ska starta upp betydande turismoch kryssningsverksamhet med fartyget. Han är styrelseordförande i två av dem, bilhuset Wetteri och infrabolaget Nyab. Skärgården här är någonting helt unikt. Hon väntar på att ta ut passagerare i Ekenäs skärgård, eller varför inte på en tur till Kasnäs eller Örö. Kevin håller med. Det här ser Kankaala och Kevin som en bra sak. Det är avslappnande på något vis. I Uleåborg är Kankaala delägare i bogserbåten Alpo. I augusti i fjol köpte Markku Kankaala ön Söderskär i Ekenäs yttre skärgård. En av de hundratals bogserbåtar som byggdes 1943 i New York enkom för landstigningen i Normandie 1944. Det finns så otroligt mycket att se som Jussarö, Kasnäs eller Utö. Ovanför hytterna står fortfarande de norska besättningstitlarna på mässingsskyltar. KANKAALA KÖPTE fartyget via bolaget Toppilan Möljä Oy våren 2022. De tror att det finns plats för två aktörer med väldigt olika fartyg och olika koncept. – Det är bara bra att det finns ett utbud, säger Kankaala – Jag tror inte vi konkurrerar med varandra, säger Kevin. Man riktar in sig på både företag och privatpersoner med intresse för kryssningar, charterturer eller inkvartering. Det tog slut i och med sanktionerna mot Ryssland. •. Potentialen är stor. Fartyget har byggts för de tuffa förhållandena i Norge. Man kunde kombinera besök där med kryssningar i skärgården. I den här skärgården finns knappast ett väder som hon inte skulle klara av. Eftersom han gärna blandar arbete och fritid har redarverksamhet blivit en del av hans portfölj. ÅU NYHETER VÄSTNYLAND FREDAG 12 MAJ 2023 6 Skogby blir bas för kryssare Så sent som 2018 kunde man se henne i Aura å som Utöförbindelsen m/s Aspö. » » Före detta m/s Aspö, nu m/s Terwatoppila, tar 250 passagerare ut i Ekenäs skärgård i sommar. – Jag har inte kört henne ännu men månne inte jag får testa vid tillfälle. Affärsmannen från Ijo, ursprungligen Brahestad, har under sin karriär grundat ett 50-tal bolag och börslistat fyra. – Vi är några affärsbekanta som är intresserade av sjöfart och fartyg. Med ett fartyg av det här slaget kan vi öppna upp skärgården för fler människor. – Hon sätts i skick i Jakobstad för tillfället. På Frontmuseet i Lappvik har man gjort stora satsningar på sistone. Vi har köpt fler fartyg efter hand och sedan försökt utveckla affärsverksamhet kring dem. Han tror att det finns en beställning på skärgårdskryssningar. – Vi har funderat på att slå ihop hytterna så att vi får tio hytter med badrum med wc, säger Kankaala. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi M/S Terwatoppila •. I ångfartygsföretaget där Kankaala varit med i fem år har verksamheten varit i full gång sedan 20 år tillbaka. Härifrån kommer man dessutom lätt vidare till exempel till den åboländska skärgården – till exempel tar det cirka 3,5 timmar till Örö. Ute på däck finns nästan 200 sittplatser. – Tanken var att föra henne till hennes officiella hemhamn Uleåborg för ett år sedan men hon har aldrig varit där. I VECKAN avslöjades att IHA-Lines i Helsingfors man kommer att göra kryssningar mellan Helsingfors och Ekenäs med fartyget Doris som tar 250 personer. Vi planerar segla med henne till Normandie för landstigningens 80-årsjubileum nästa år. – Det här är något som har saknats på vårt område
16.00 VS. 19.30 ÅIFK EuPa Herrtrean Övre plan, Idrottsparken ÅBO UNDERRÄTTELSER SERIEMATCH VÄLKOMMEN PÅ LÖRDAG 13 MAJ KLOCKAN 16:00 PÅ EKENÄS CENTRUMPLAN vs www.ei?otboll.. LÖRDAG 13.5. HÄSTSKÖTARE. Kaféoch restaurangvärlden i Skanssi får en ny kebabrestaurang. Utöver dessa finns några restauranger till samt tre kaféer utspridda i andra lokaler inom köpcentrumet. Elias Döner Kebab specialiserar sig på handgjord kebab och har hämtat inspiration från Berlin. När ÅU ringer upp henne är hon på väg hem till Sibbo. Dessutom skulle man hålla en 15 minuter lång teorilektion. – De flesta uppgifterna var vardagssysslor som jag gör varje dag och som sitter i ryggmärgen. 19:15 ÅIFK – FC Åland ÖVRE PLAN, IDROTTSPARKEN TREAN Fre 7.8 kl. Axxellstuderande tog guld i tävling för yrkesstuderande 17-åriga Elin Gädda som studerar till hästskötare i Axxell Brusaby har vunnit guld i Mästare2023-tävlingen som avslutades i Esbo på torsdagen. – Vi har sökt efter något nytt och annorlunda. Hon studerar på läroavtal hos fältryttaren Axel Lindberg i Sibbo. Det var endast selningen och läderarbetena som jag var lite ovan med. *Priset på förhandsköpta biljetter gäller till och med dagen före matchen. Kedjan Elias Döner Kebab öppnar i Skanssis kaféoch restaurangvärld, som finns i mitten av köpcentrumet. Däremot vet nästan alla personer i åldern 50 och uppåt hur deras hem värms upp. – Jag hade inte räknat med att jag skulle vinna, så jag är jättenöjd med resultatet. Också de som bodde i höghus visste inte alltid, där var andelen också åtta procent. De här boendeformerna värms nästan alltid upp av fjärrvärme. Med Elias Döner Kebab utökas restaurangvärldens maträtter med traditionell kebab, mezetallrikar, falafel och sallader, säger Heli Järvelä, chef för Skanssi i ett pressmeddelande. Den genomfördes den 6–10 mars i år. Köpcentrumet Skanssi i Åbo får ett nytt tillskott i restaurangutbudet i juni. Cirka 370 ungdomar som studerar inom yrkesutbildningen deltog i tävlingarna. TOMMI MATTILA/SKILLS FINLAND ÅBO. PRESSBILD/SKANSSI. barn under 12 år graas pensionärer, beväringar, studerande, , barn (12-17 v.) 10 € 15 € Vuxna Inträde: PÅ ÖVRE PLAN MATCHSPONSORER Biljetter: V uxen 20 €, S-förmån 18 €, Förköp* 15 €. För tillfället har kedjan restauranger i Esbo, Kervo, Tammerfors och Björneborg. Gädda deltog i klassen hästskötsel. 1 050 personer i åldern 18 och uppåt i hela Finland svarade på enkäten. Åtta procent av personer i åldern 40–49 vet inte heller det. Andelen som inte vet är sannolikt högre än antalet som svarade på enkäten, då 65 procent av dem bodde i ett höghus och 70 procent hyrde. Kim Lund » » Elin Gädda tävlade i hästskötarklassen. Biljetter från Tikettis försäljningskontor och tiketti.fi/fctps. I hästskötarklassen tävlade sex ungdomar. Enkät: En av tio unga vuxna i Egentliga Finland vet inte hur deras hem värms upp HÄR ÖPPNAS DET NYTT. Hela 12 procent av unga vuxna i Egentliga Finland vet inte hur deras hem värms upp, visar en enkät av tjänsten Vertaaensin. KL. Ungdom 12–17 år 10 €, S-förmån 8 €, Förköp* 7 €. ÅU NYHETER 7 FREDAG 12 MAJ 2023 Lör 13.5 kl. Studeranden/Pensionärer 15 €, S-förmån 13 €, Förköp* 10 €. GÄDDA utexamineras i början av sommaren. Elin Gädda studerar till hästskötare i Axxell Brusaby. TÄVLINGEN innehöll flera delmoment: skoning, arbete i morgonstallet, tvätt av häst och utrustning, selning, hälsogranskning av häst och läderarbeten. Sett till områden i Finland finns det flest omedvetna om hur hemmet värms upp i huvudstadsregionen. Där känner åtta procent inte till hur deras hem värms upp. I Skanssis restaurangvärld finns för tillfället sju restauranger: Momotoko, Subway, El Nam, Hesburger, Pancho Villa och Rax. I går vann hon guld i hästskötarklassen i tävlingen Mästare2023. Ny kebabrestaurang till Skanssi EL. Också äldre vet inte alltid hur deras hem värms upp
Dessutom har det varit väldigt lärorikt också för mig. Det är just de nischade produkterna, det lilla extra, det som man inte hittar hos de stora kedjorna som alltid varit den lilla bokhandelns styrka. Allra mest bekymrar jag mig förstås för den svenskspråkiga litteraturens del och för att kunderna inte ska ha möjligheten att fysiskt handskas med böcker i en specialaffär. ÅU » » Den som åker ut till Nagu och försöker parkera i Södra hamnen möts från och med i dag av ett staket. DEN SOM ÄR intresserad av att ta över kan vara i kontakt direkt med Ylva Thölix eller med företagsutvecklare John Forsman på Pargas stad. – Nej, tyvärr inte. Har någon hört av sig hittills. MAPCREATOR/ÅU. En och annan artist har också sålt sina skivor via Booklet under åren. Bokhandeln i Pargas behöver nya krafter På senhösten 2012, närmare bestämt i november, öppnade Ylva Thölix bokhandeln Booklet på Strandvägen i Pargas. Thölix har under årens lopp märkt att boken allt mer blivit en färskvara – också hos förlagen. Flera räddningsenheter ryckte ut till olycksplatsen då nödanmälan kommit in klockan 12.44. Nu känner hon ändå att tiden är mogen. – Det absolut bästa med jobbet har varit alla härliga kunder man träffat. – Hur en möjlig överlåtelse skulle skötas är sedan upp till den som vill ta över. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Företagaren Ylva Thölix ska gå i pension och hoppas ännu hitta en efterträdare TACKAR FÖR SIG. – Att vara en självständig bokhandel utanför de stora kedjorna har varit en stor fördel. Man har kunnat välja att ta in precis de titlar man velat och i precis så många exemplar som känts befogat. För många lokala föreningar har ortens egen bokhandel också varit så gott som oumbärlig med tanke på att få ut sina alster. Parkeringen stängdes av redan i går för att säkerställa att den är tom på måndag då arbetet kör igång på allvar. I planen ingår sammanlagt 90 parkeringsrutor, varav tio är reserverade för anslutningsparkering för den som pendlar med buss. Olyckan inträffade norr om Björnsundet, på Lielax sida. Äldre böcker och klassiker får man inte nödvändigtvis tag på längre ens från förlagen. ÅU NYHETER PARGAS FREDAG 12 MAJ 2023 8 P E T R A T H E M A N LYS S N A E L L E R T I T TA PÅ P O D D E N PÅ ÅU. SOM DET SER ut nu kommer bokhandeln att hålla öppet enligt vanliga öppettider fram till slutet av maj månad och efter det eventuellt ännu under Pargasdagarna den 9–10 juni. Jag har talat med en del kunder som tittat in, men ingen har åtminstone ännu varit beredd att ta sig an uppdraget. Jag tror på bokens framtid. Jag har hela tiden försökt satsa på bredden och att hellre ha ett exemplar av tio titlar än tvärtom. F I Den här veckan befinner sig poddvärdarna Sanna-Maria Sarelius och Tom Simola i Ekenäs, där de samtalar med Raseborgs stadsdirektör Petra Theman. MIKAEL HEINRICHS PARGAS. Räddningsverket hjälpte ut föraren ur fordonet och hen fördes till sjukhus för vård. Jag är beredd att hjälpa till så gott jag kan för att en efterträdare ska få en så bra start som möjligt. Vad fick kosmopoliten Theman att söka jobb och boende i Raseborg och hur har hennes tidigare diplomatkarriär gynnat henne i arbetet. Nu är det dags för nya krafter att ta över. Jag bor här nära intill och mitt intresse för böcker falnar inte, intygar hon. PÅ DET STORA hela oroar hon sig för den svenskspråkiga litteraturen, eftersom bokhandlarna som uttryckligen fokuserar på det svenska i dagens läge är väldigt få i vårt land. Jag tycker det skulle vara väldigt ledsamt om Pargas skulle bli helt utan bokhandel igen. Beslutet har mognat en längre tid och Thölix säger att hon de senaste åren öppet berättat om planerna på att gå i pension då någon frågat. Under arbetets gång kommer vägen ner till sopsorteringen och till hamnen att vara öppen. – Mitt hyresavtal löper till slutet av juni, men det finns ännu en hel del att reda ut innan jag kan sluta helt. – I princip har jag de senaste par åren varit väldigt öppen med det budskapet. Bilen hamnade av okänd orsak utanför vägbanans högra sida, vurpade runt och blev liggande på taket i diket. Theman berättar om sin tid i ett mexikanskt ungdomsfängelse, var man hittar henne en lördag kväll, om aktualiteter i Raseborg, sitt renoveringsintresse och tidigare jobb med Finlandsbilden. Det har tidvis varit betungande att ensam fatta alla beslut och bära den ekonomiska risken. Nu, drygt tio år senare, säger hon att värvet som företagare i själva verket blev betydligt längre än hon då tänkte sig. Men efter det är det lapp på luckan – förutsatt att ingen hugad efterträdare hör av sig innan dess. Dikeskörning i Lielax Södra hamnens parkering stängd till slutet av maj Södra hamnens parkering i Nagu uppgraderas och får bland annat märkta parkeringsrutor och småningom också två platser för laddning av elbilar. Enligt jourhavande brandmästare Miikka Jylhä hade skåpbilens förare inte hamnat i kläm, men behövde assistans för att komma ut. Parkeringen kommer på samma gång också att få belysning och raderna av parkeringsrutor avskiljs med staket i trä. En skåpbil körde av vägbanan i diket på Qvidjavägen i Pargas på torsdagen. Inne i bilen fanns endast föraren. – Jag hade ursprungligen tänkt gå i pension redan tidigare, men det här jobbet har helt enkelt varit så himla roligt, säger hon. Ylva Thölix hoppas hitta en efterträdare till bokhandeln ännu i maj. Förutom böcker och pappersvaror har de svenskspråkiga barnoch sällskapsspelen visat sig populära under åren – och pusslen har också hittat sin nisch. – Utvecklingsmöjligheter och potential finns det hur mycket som helst
”Dogborn” är Isabella Carbonells (regi och manus) första långfilm, prisad i Cannes som bästa debut. Rapartisten Silvana Imam spelar galant huvudrollen. Spelar huvudrollen i amerikanska The Beach House som får premiär fyra år efter att den blev klar. DEN SKICKLIGA och modiga regissören Isabella Carbonell som går sina egna vägar visar inte det ohyggliga i bild (filmen berättar ju om obehagliga företeelser, om än för mången normaliserade). Vilket vi slipper se. Syster pratar desto mera (svenska) och hon kan vara aggressiv. I rollerna: Silvana Imam, Philip Oros •. TVILLINGAR. Villan ägs av Randalls pappa. Alla ryms och tillsammans avnjuter de cannabis och Emily berättar om sin forskning: livets uppkomst och alternativa livsformer. ÅU 9 FREDAG 12 MAJ 2023 KULTUR Sexslavhandel i Stockholm når fram genom känslor och stämningar FILMEN. Brown •. De är flyktingar från Syrien. De två har inte varit i kontakt på länge så sonen är ovetande om att huset är upptaget av ett äldre par, familjebekanta. Vi ser och förstår via känslor och stämningar. En slemmig kamp för överlevnad tar vid, mot slutet. Regi och manus: Jeffrey A. Hennes ögon svämmar över av ilska, rädsla, förakt, ömhet, hopplöshet, hopp. Snart utsätts de för okänt liv; virus eller någonting – dödande. Karaktärerna är tunna, personregin är slö, berättelsen är splittrad och ibland ologisk, samt: det blir otäckt och spännande först tio minuter före sluttexterna. Manus: Isabella Carbonell •. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com The Beach House •. 1:24 F16 Övriga premiärer LIANA LIBERATO. Filmen berättar om tvillingarna Syster (den kända rapartisten Silvana Imam) och Bror (Philip Oros) som är papperslösa, hemlösa och arbetslösa. Trots att männen säger att de inte tänker göra flickorna illa attackerar Syster dem med slagträ. Märk: då filmen gjordes var Covid-19 ännu okänt. Bror har inte pratat sedan han kom till Sverige, lite apatisk. HHIII •. Isabella Carbonell har modigt valt en egen berättarstil och en filmstruktur som visar en otäck sida av samhället utan att direkt visa det i bild. I rollerna: Liana Liberato, Noah Le Gros, Jake Weber, Maryann Nagel •. Via det suggestiva filmfotot av Maja Dennhag, via Silvana Imams ansikte och blickar. Trots att manuset följer manualen kan manusförfattaren inte förverkliga sina idéer övertygande (uppslag finns). Syskonen från Syrien blir bekanta med de asiatiska. Regi: Isabella Carbonell •. Via skumma kontakter får de erbjudande köra paketbil och leverera varor, och avhämta varorna. Inom kort inser syskonen att ”varorna” är unga kvinnor och flickor som är tvingade till sexarbete. Upprepade gånger transporteras två asiatiska flickor (Emma Lu och Mia Liu), den ena ett barn. USA 2019 •. SYSKONEN TAR vilket jobb som helst mot husrum och en slant. Hon är en räddande ängel medan hennes lillasyster räddar den traumatiserade Bror. 1:28 F16 Ett ungt par, Emily (Liana Liberato) och Randall (Noah Le Gros), åker till det stora huset vid havet. ”Dogborn” är en viktig och fin film om trafficking. Förstört lyxparty står syskonen för. PRESSBILD Tunn, slö och splittrad skräckis. PRESSBILD/MAJA DENNHAG Dogborn •. HHHII •. Philip Oros uttrycker sig med ett behärskat kroppsspråk i en film som begåvat bygger på stämningar. VAD KOSTAR DET att följa samvetets röst. I vattnet, i dimman. Arbetslösa och bostadslösa flyktingar från Syrien tvingas delta i trafficking. Rapartisten visar sig vara en verkligt skicklig skådespelare med absolut närvaro. Vinternätter i Stockholm, neonljus i mörkret. Sverige 2022 •. När flickorna levereras till rika mäns partaj brinner propparna hos Syster. Men den asiatiska kvinnan är klok och initiativrik
• Tippskyddad. • Teleskopiskt skaft. 006-490 Ord.pris 29,99 NU 19,99 Skyddssandaler • Antistatisk gummisula • Stålhätta • Hålfotsstöd Finns i storlekarna 46-60 013-659 Ord.pris 37,99 NU 24,99 24 99 Spara 13.JulaClub Stickad fleecetröja herr • Detaljer av softshell. • Väggmonteras. 951-191 Batteridriven mutterdragare 350 Nm, 18 V, 4 Ah • 4 Ah-batteri och laddare ingår. • Vario Power och Rotojetmunstycke. • Snabbkoppling till vattenslang. 12.5.2023 t.o.m. • Halkfri yta. • Fickor med dragkedja. • Vattenkyld induktionsmotor. 15000 produkter för hem, trädgård och fritid till låga priser. Priser inkl. Se produkterna som ger hopp om en härlig sommar! 119.Spara 30.Bygg & färg El & belysning Kläder & skydd Trädgård Fritid Bil & garage Verktyg & maskiner Hem & hushåll Jula Raisio, Itäniityntie 16 www.jula.fi Vard 8 –20 Lör 9 – 18 Sön 10 – 18 Gäller fr.o.m. Finns i storlekarna 34-48. • Stomme av galvaniserat stål. • Skivbromsar och sportsadel. 017-937 Ord.pris 39,99 NU 24,99 24 99 Spara 15.Högtryckstvätt 130 bar, 1800 W, 420 l/h • Terrasstvätt T5. Finns i storlekarna 46-60 022-989 Ord.pris 59,99 NU 39,99 39 99 Spara 20.Friluftsbyxa dam • Vattenavvisande och vindtät. 023-856 Ord.pris 24,99 JulaClub 19,99 Förvaringshylla 90x180x40 cm • Tål upp till 175 kg/hyllplan. Ord.pris 299.NU 199.19 99 Spara 100.Friluftsbyxa herr • Vattenavvisande och vindtät. • Justerbara ventilationshål. • Högt vridmoment – 350 Nm. • Strålmunstycke ingår. • Batteri och laddare ingår. 017-294 Ord.pris 37,99 JulaClub 349.29 99 Spara 50.JulaClub Infravärmare 450/900 W, 55xØ26 cm • För utomhusbruk. 018-445 Grå. • Tumgrepp. moms. • Stomme av elförzinkad stålplåt. • Djupanslag. • Av pulverlackerat stål. • Bandlås. • Snabbchuck. Finns i storlekarna 46-60. • Följsamma stretchpartier. • Teleskopiskt aluminiumskaft. • Avtagbara ben. 141-033 99 99 Tokbilligt! Multispray 450 ml • Smörjer och driver ut fukt. 014-723 Ord.pris 17,99 NU 14,99 14 99 Spara 3.Hopfällbar arbetsbock 120 kg, 100x80 cm • Med bärhandtag. 015-385 x 1 BATTERY INCLUDED 79 99 Tokbilligt! Drivhus 52 l, 77x82x39 cm • Drivhus och kruka i ett. ÅU FREDAG 12 MAJ 2023 10 199.Tokbilligt! Studsmatta Ø3,96 m • Skyddsnät och stege ingår. Med reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel. Finns i storlekarna S-XXXL. • Med vikbart sprayrör. 014-723 Ord.pris 17,99 NU 14,99 14 99 Spara 3.19 99 Spara 10.Piratbyxa herr • Verktygsfickor. • Hardtail – dämpad framgaffel. • 1/2”– verktyg och hylsor. 621-007 Ord.pris 9,99 NU 6,99 Pris per liter 220.00 6 99 Spara 3.Hammarborrsats 20 delar SDS+ • Sandblästrade • För betong, sten, tegel • Praktisk förvaringsbox 020-351 Bygg & färg El & belysning Kläder & skydd Trädgård Fritid Bil & garage Verktyg & maskiner Hem & hushåll 29 99 19 99 Spara 5.JulaClub. • Stoppar gnissel, löser fläckar. 013-631 Pris per styck 1.99 1 99 Tokbilligt! Träborrsats 5 delar Ø4-10 mm • För hårt/mjukt trä, komposit. • Plats för knäskydd. 014-482 Ord.pris 349.JulaClub 299.Tvättborste 110-180 cm • För mångsidig rengöring. • Snabbkoppling till vattenslang. 016-640 Ord.pris 149.NU 119.299.Spara 50.JulaClub Kampanjpriserna är giltiga 12.5.–25.5. • Fem hyllplan av MDF. • Avtagbara ben. • Precisionsslipade kanter. 015-242 Ord.pris 79,99 NU 44,99 44 99 Spara 35.Måttband 3 m • Automatisk bandretur. • Korta och långa ben ingår. 021-309 Ord.pris 399.NU 299.299.Spara 100.Batteridriven grästrimmer 18 V, 2 Ah, 23 cm • 90° vinklingsbart trimmerhuvud. Bandmått: 3 m x 16 mm. • Millimeterskala. • Följsamma stretchpartier. 013-244 1 99 Tokbilligt! Snickarpennor 10-pk • Ovala grafitstift. 020-259 3 99 Tokbilligt! Tvättborste 110-180 cm • För mångsidig rengöring. 010-927 49 99 Tokbilligt! Hylsnyckelsats 77 delar 1/4”-1/2” • Dynamic Drive-profil. 009-533 69 99 Tokbilligt! x 1 BATTERY INCLUDED Slangvinda med vattenslang 1/2”, 20 m • Automatisk upprullning. • Teleskopiskt skaft. • 1/4”– bitshylsor och bits. 014-659 Ord.pris 59,99 NU 39,99 39 99 Spara 20.Mountainbike 24” • 21 växlar (Shimano Tourney TX). • Två effektlägen. • Ställbar hastighet i fem steg. 25.5.2023. 022-980 Ord.pris 59,99 NU 39,99 39 99 Spara 20.Pelarborrmaskin 500 W • Krysslaser. • LED-belysning. Slagborrmaskin 230 V, 600 W • Borr-/slagborrfunktion. • Justerbart bord
006-490 Ord.pris 29,99 NU 19,99 Skyddssandaler • Antistatisk gummisula • Stålhätta • Hålfotsstöd Finns i storlekarna 46-60 013-659 Ord.pris 37,99 NU 24,99 24 99 Spara 13.JulaClub Stickad fleecetröja herr • Detaljer av softshell. 25.5.2023. 017-294 Ord.pris 37,99 JulaClub 349.29 99 Spara 50.JulaClub Infravärmare 450/900 W, 55xØ26 cm • För utomhusbruk. • Fickor med dragkedja. 023-856 Ord.pris 24,99 JulaClub 19,99 Förvaringshylla 90x180x40 cm • Tål upp till 175 kg/hyllplan. • Teleskopiskt aluminiumskaft. • 1/4”– bitshylsor och bits. • Teleskopiskt skaft. 021-309 Ord.pris 399.NU 299.299.Spara 100.Batteridriven grästrimmer 18 V, 2 Ah, 23 cm • 90° vinklingsbart trimmerhuvud. Finns i storlekarna S-XXXL. • Vario Power och Rotojetmunstycke. Priser inkl. 013-631 Pris per styck 1.99 1 99 Tokbilligt! Träborrsats 5 delar Ø4-10 mm • För hårt/mjukt trä, komposit. 016-640 Ord.pris 149.NU 119.299.Spara 50.JulaClub Kampanjpriserna är giltiga 12.5.–25.5. • Med vikbart sprayrör. • Plats för knäskydd. Se produkterna som ger hopp om en härlig sommar! 119.Spara 30.Bygg & färg El & belysning Kläder & skydd Trädgård Fritid Bil & garage Verktyg & maskiner Hem & hushåll Jula Raisio, Itäniityntie 16 www.jula.fi Vard 8 –20 Lör 9 – 18 Sön 10 – 18 Gäller fr.o.m. Slagborrmaskin 230 V, 600 W • Borr-/slagborrfunktion. 010-927 49 99 Tokbilligt! Hylsnyckelsats 77 delar 1/4”-1/2” • Dynamic Drive-profil. • Väggmonteras. • Stomme av elförzinkad stålplåt. Finns i storlekarna 46-60. 022-980 Ord.pris 59,99 NU 39,99 39 99 Spara 20.Pelarborrmaskin 500 W • Krysslaser. • Strålmunstycke ingår. • Två effektlägen. • Bandlås. • Stoppar gnissel, löser fläckar. 621-007 Ord.pris 9,99 NU 6,99 Pris per liter 220.00 6 99 Spara 3.Hammarborrsats 20 delar SDS+ • Sandblästrade • För betong, sten, tegel • Praktisk förvaringsbox 020-351 Bygg & färg El & belysning Kläder & skydd Trädgård Fritid Bil & garage Verktyg & maskiner Hem & hushåll 29 99 19 99 Spara 5.JulaClub. • Halkfri yta. • Tumgrepp. 014-723 Ord.pris 17,99 NU 14,99 14 99 Spara 3.19 99 Spara 10.Piratbyxa herr • Verktygsfickor. moms. • Avtagbara ben. 009-533 69 99 Tokbilligt! x 1 BATTERY INCLUDED Slangvinda med vattenslang 1/2”, 20 m • Automatisk upprullning. • Snabbkoppling till vattenslang. • Djupanslag. 014-659 Ord.pris 59,99 NU 39,99 39 99 Spara 20.Mountainbike 24” • 21 växlar (Shimano Tourney TX). • Teleskopiskt skaft. 014-723 Ord.pris 17,99 NU 14,99 14 99 Spara 3.Hopfällbar arbetsbock 120 kg, 100x80 cm • Med bärhandtag. • Justerbara ventilationshål. 015-385 x 1 BATTERY INCLUDED 79 99 Tokbilligt! Drivhus 52 l, 77x82x39 cm • Drivhus och kruka i ett. 014-482 Ord.pris 349.JulaClub 299.Tvättborste 110-180 cm • För mångsidig rengöring. • Avtagbara ben. 020-259 3 99 Tokbilligt! Tvättborste 110-180 cm • För mångsidig rengöring. Med reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel. • Högt vridmoment – 350 Nm. Finns i storlekarna 34-48. • Skivbromsar och sportsadel. 013-244 1 99 Tokbilligt! Snickarpennor 10-pk • Ovala grafitstift. ÅU 11 FREDAG 12 MAJ 2023 199.Tokbilligt! Studsmatta Ø3,96 m • Skyddsnät och stege ingår. • Snabbchuck. 12.5.2023 t.o.m. • Fem hyllplan av MDF. 015-242 Ord.pris 79,99 NU 44,99 44 99 Spara 35.Måttband 3 m • Automatisk bandretur. • Följsamma stretchpartier. • Precisionsslipade kanter. • 1/2”– verktyg och hylsor. • LED-belysning. • Tippskyddad. 017-937 Ord.pris 39,99 NU 24,99 24 99 Spara 15.Högtryckstvätt 130 bar, 1800 W, 420 l/h • Terrasstvätt T5. Bandmått: 3 m x 16 mm. • Snabbkoppling till vattenslang. 15000 produkter för hem, trädgård och fritid till låga priser. 141-033 99 99 Tokbilligt! Multispray 450 ml • Smörjer och driver ut fukt. • Millimeterskala. • Följsamma stretchpartier. • Stomme av galvaniserat stål. • Vattenkyld induktionsmotor. • Hardtail – dämpad framgaffel. Ord.pris 299.NU 199.19 99 Spara 100.Friluftsbyxa herr • Vattenavvisande och vindtät. 018-445 Grå. 951-191 Batteridriven mutterdragare 350 Nm, 18 V, 4 Ah • 4 Ah-batteri och laddare ingår. • Ställbar hastighet i fem steg. • Av pulverlackerat stål. • Korta och långa ben ingår. Finns i storlekarna 46-60 022-989 Ord.pris 59,99 NU 39,99 39 99 Spara 20.Friluftsbyxa dam • Vattenavvisande och vindtät. • Justerbart bord. • Batteri och laddare ingår
02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Dagens högsta temperaturen är 16 till 22, i landets norra delar 5 till 15 grader. wind m/s Molnigheten är växlande och det är fortfarande mest uppehållsväder. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Inkl. Lätt enstaka regnskurar kan förekomma i norra Lappland i eftermiddag. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. ÅU VÄDER & SERIER 13 FREDAG 12 MAJ 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 1000 1005 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. Åbo 2023. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser +6 +5 12 15 13 17 19 20 18 19 15 21 +6/ +6/ +5/ +4/ +3/ +3/ +5/ +6/ 15 17 18 15 19 19 20 20 2 2 3 4 2 3 6 Lör 17 17 19 15 20 19 19 19 Sön 20 18 20 16 21 19 18 16 Mån 19 21 19 16 22 20 17 18 Tis 18 20 19 16 23 19 17 19 Russarö 15 W 2 Utö 12 S 4 Kumlinge 16 S 4 Åbo -32cm Föglö -33cm Hangö -32cm Amsterdam 16 1 Aten 17 1 Berlin 20 4 Bryssel 16 1 Budapest 20 4 Dublin 12 5 Frankfurt 15 1 Köpenhamn 16 1 Larnaca 28 1 Las Palmas 25 1 Lissabon 4 London 16 1 Madrid 21 1 Malaga 24 1 Mallorca 20 1 Moskva 17 1 New York 23 1 Oslo 14 1 Paris 14 5 Prag 18 1 Reykjavik 10 8 Rhodos 22 1 Rom 20 1 S:t Petersburg 17 1 Stockholm 19 4 Tallinn 19 1 Venedig 13 5 Warszawa 18 1 Wien 18 1 Zürich 10 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Inkl. Inkl. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. Den västliga till nordliga vinden är svag, lokalt måttlig. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Till utlandet tillkommer portokostnader. 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl
ÅU Skogens ton •. Hjärtligt välkomna både nya och gamla medlemmar! Jubilerande kör firar 30 år tillsammans med andra Det är ett unikt tillfälle när tre körer sammanstrålar i Åbo – de 30 år firande Furorna från Esbo, Nagu Sångkör och Seniorkören Argentum från Åbo – för att sjunga tillsammans. Körens 30-årsjubileum firas under hela år 2023. Detta för att på olika sätt belysa skogens och naturens plats i konsten. Den jubilerande Esbokören turnerar flitigt i västerled. Parentesen utkommer till träffen och efter träffen finns ett begränsat antal av tidningen i Booklet, större mataffärer och på vår hemsida www.pargas.spfpension.fi. Programblad säljs vid dörren. Aktuell information av styrelseordförande och reseledare. Körerna presenterar sina egna avdelningar och så avslutas konserten med att alla tre körer sjunger tillsammans. ÅU SOLSIDAN FREDAG 12 MAJ 2023 14 4.58 21.58 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.58, ner 21.58, i morgon upp 4.56, ner22.00. » » 30-årsjubilerande kören Furorna från Esbo sjunger nästa fredag tillsammans med Nagu Sångkör och Seniorkören Argentum från Åbo. Sommarens guidade turer presenteras av Paola Fraboni, skärgårdsguide. KÖREN FURORNA. Körerna sjunger var sin egen avdelning och var och en av de tre dirigenterna, Henrica Lillsjö, Martina Lindberg och Håkan Wikman, dirigerar alla körerna tillsammans i några sånger. Furorna dirigeras av Håkan Wikman. I enlighet med körens miljömedvetna verksamhet har konsertturnéen rubriken ”Skogens ton”. •. NAGU Sångkör startade sin verksamhet hösten 2019 och Martina Lindberg anlitades som dirigent för kören. Att vi dessutom har Nagu Sångkör med på konserten på Kåren gör att vi är övertygade om att kvällen kommer att bli oförglömlig, säger Furornas ordförande Benita Bärlund. I morgon:Flora, Kukka, Floora. Kaffe med tilltugg, allsång och lotteri. Kören har under sin 30-åriga verksamhet gjort sig känd som en mycket vital och aktiv kör. På programmet: Pargas stads turismchef, Benjamin Donner, berättar för oss om skärgårdsturismens utveckling. Kören har drygt 30 aktiva sångare och repertoaren är en blandning av olika genrer, bland annat körklassiker, evergreens och visor. I maj drar kören ut på en konsertturné i västerled. I dag har kören 14 aktiva sångare som på onsdagskvällarna samlas till övning i Nagu församlingshem. Kom ihåg hemliga resan den 6 juni, start från Sundvik klockan 8.35. På konsertprogrammet står sånger som Kom, Smedsvisan, Hemlängtan, Skogssång, Abschied vom Walde, Änglamark, Vem kan segla förutan vind, Visa vid vindens ängar, Nocturne, Och sången väller fram, Spegling, Natthamn, Aftonens sång och många fler. 13, i Brankis. Det här betyder i praktiken att kören framför musik med utpräglade skogsteman. Anmälningar till Charles, tfn 050-522?9677. – Det ska bli väldigt roligt att åka till Åbo och möta vår vänkör, Seniorkören Argentum igen. PRIVAT ÅU finns också på twitter @AUnderrattelser. Namnsdagar i dag:Charlotta, Lotta, Charlotte, Lotten. Körens namn, Furorna, för lätt tankarna till moderna begrepp som miljövänlig, klimatsmart, naturarv, gammelskog och så vidare. Kören konserterar tillsammans med sina vänkörer i Västnyland, Åbo och på Åland. Kören vill också – i synnerhet under jubileumsåret – ännu starkare än hittills profilera sig som en miljömedveten kör och som en självklar aktör i allas vårt ansvar för natur och miljö. »» Pargas svenska pensionärer Vår sista träff före sommaren hålls onsdagen den 17 maj med början kl. Fredag 19 maj klockan 18.00 •. KÖREN furorna grundades hösten 1992. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR »» Västanfjärds pensionärsförening Maj månads lunch i Da Capo i Kimito tisdagen den 16 maj klockan 13.30. Konserten blir på Kåren i Åbo och publiken får sjunga med i några klassiker i vår finlandssvenska sångskatt. Kåren i Åbo, Tavastgatan 22. Seniorkören Argentum grundades år 2010 och leds av Henrica Lillsjö
ÅU FREDAG 12 MAJ 2023 16 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Vad var likt och vad var olikt. 199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 80 år gamla.
1.50 Top Gear. 13.03 Fritt fram. 6.55 Kiinteistöveljekset. 6.50 Aamuhartaus. 17.30 Vega Musik. 17.00 Nyheter. Del 7 av 10. 0.45 Klippiga bergens djur. Tack till halmstråna. 2.54 Yöradio. 0.00 Yle Uutiset. Del 7 av 10. 19.00 Yle Uutiset ja sää. Del 9 av 10. 7.05 Aamusoitto. 22.00 Syke. Taideväärentäjän ateljee. 21.00 Let’s dance. 8.05 Vega Lördag. 8.05 Prisma: Hettans tid. 18.20 Regnbågsstadens hjälte. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go’kväll Svenskt magasin från 2023. 15.15 Du har mail. 8.00 Yle Uutiset ja sää. Uutiset ja sää radiossa. 2.00 Yle Uutiset. 9.50 Million dollar listing New York. 11.40 Yle Nyheter norra Finland. 11.00 Yle Uutiset. 7.30 Paddingtons äventyr. 21.03 Lux med DJ Bunuel: Lyx i musikform. Studiossa juontajana Teemu Niikko, asiantuntijoina Karri Kivi, Tero Lehterä ja Sami Kapanen. 8.30 Hej Jycke. 19.15 Vega Dans. 15.25 Bröderna Noréns underbara resa. 18.50 Elokuva: Sing. 7.30 Killi och Kicky. 20.08 Viisuetkot Radio Suomessa. Idag under ledning av Antti Holma tyr man sig till halmstrån och slutledningsförmåga. 19.00 Bilakuten. 9.00 Yle Nyheter 9.00. 6.55 Hej Jycke. 14.00 Snackmasters Suomi. 1.30 Yöradio. 17.50 Lyxfällan. 18.35 Monsterbarnvakterna. 11.00 Simpsonit. 12.08 Poppikoulu. Del 5 av 9. 5.50 Merisää. 12.45 RSO i Musikhuset. Johar och Patrick är rädda för alla djur. 21.10 Irlands kust och landskap. 20.00 Yle Uutiset. 22.40 Lotto ja Jokeri 22.50 Tulosruutu 22.55 Ralliextra 23.10 Beck: Peitetehtävä (39) 1.05 Kova laki. 20.20 TV4Vädret. 18.00 X3M Retro 2023 Audio. 0.10 Hyvää yötä. TV4 7.50 Grand designs Australien. 10.00 Jaksa paremmin. 12.00 Yle Uutiset ja sää. Del 9 av 12. YLE VEGA 6.03 Eftersnack. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. Mattias Klum är gästexpert i Djur och Natur. Anna pratar om Angela Merkels frisyr. 9.00 Yle Uutiset ja sää. Trenet: La Mer (Patricia Kaas). 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 2.55 Komppania Ketonen & Gustafsberg. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 7.45 Denver. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 3.00 Mark Roberin tiedejekut. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 4.00 Suurmestari Ruotsi. 15.50 Från landsbygden ut i världen: Vänster ett två. 19.55 Stopptid (R) Svensk sportserie från 2018. Del 4 av 8. Del 3 av 10. 9.00 Paavo Pesusieni. 21.00 War dogs. 11.20 Yle Nyheter Birkaland. Valioliiga. 19.50 Latela luonto kutsuu. 20.00 MM-kisastudio Jakso 5/60. 13.55 Katujen kaaharit. 7.00 Yle Uutiset. 22.05 Eurovision Song Contest 2023: Finaali. 8.05 Claude. 1.00 Trucking hell. 5.10 Valmistuksen salat. Del 55 av 56. 11.03 Lördagsgästen. 13.00 Yle Uutiset. Del 1 av 20. Dagens viktigaste nyheter. 18.45 Fåret Shaun. Del 8 av 8. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Muren Svensk frågesport från 2023. Del 3 av 8. 12.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 3.10 Plus-kokoinen elämäni. 22.00 Fantastiska djur. 20.00 MM-kisastudio. 15.11 Eurovisionsbubblan Viisukupla fillers 2023. 21.00 Robin Hood. 16.30 Studio 65. 13.05 Huvila & Huussi. 12.30 Vega Musik. 12.05 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 7.15 Charlie och Lola. 6.00 Bing 6.10 CoComelon 6.35 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 6.55 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.20 K3 7.35 Tashi 7.50 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend 8.15 Lego City Adventures 8.25 Arthur och Minimojerna 8.50 Sunny Bunnies 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Farmen Finland 11.30 Diili 13.00 Villa & Utedass – de bästa renoveringarna 14.00 Baka med Anna Olson 14.30 Burgermännen i Nordamerika 15.30 Stjärnor, stjärnor 17.00 De rika och de fattiga 18.00 Farmen Finland Del 11 av 14. 19.00 Trav: V75 Direkt. 7.00 Greta Gris. Toimittajana on Eva Tigerstedt. 2.05 Remppa vai muutto UK. KUTONEN FI 6.00 Texas Metal. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset. 12.30 Gränsbevakarna Australien. 10.45 Rytmikamari. 5.55 Nanny. 17.10 Flinkkilä & Kellomäki. 18.10 Lauantain toivotut levyt. 18.50 Mumfie. 13.02 Levylautakunta. Veikkausliiga Ruudussa suurempana kuin koskaan! 0.00 Vice. 2.30 Suurmestari UK. 7.03 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. 8.55 Nyhetsmorgon. 18.01 Iltahartaus. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Vill du bli miljonär. TV5 FI 6.05 Arktiset Vedet. Del 1 av 24. 23.45 Rovdjuret. 8.45 Daniel Tigers kvarter. 4.00 Hells Angels DKNousu ja tuho. 10.03 Vega Lördag. 13.00 Kare Eskolan Uudet levyt. 6.35 Hartaita säveliä. 7.51 Lilla Tvåan: Äventyrsmaskinen. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 17.15 Radio Suomen Viikonloppu. 12.00 Unelmahäät. 7.00 Husdrömmar. Kuuluttaja Heikki Puskala. MM-uutisten ankkurina Toni Immonen. 10.45 Uljas universumi. 7.50 Merisää. 20.45 Pelle Päras pruttiga värld. 11.30 Yle Nyheter östra Finland. Del 16 av 24. 6.59 Hyvää huomenta. TV3 6.25 Mad about you. 16.10 Urheiluradio. 12.30 Havaintoja ihmisestä: Yhteiskuntaluokka menee ihon alle. Amerikansk action från 2010. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 12.38 Radio Suomen Viikonloppu. 11.54 Oddasat. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Livet berättelser från Svenskfinland 20.00 Velázquez chili och tavlans värld 20.55 En liten, stor värld 21.00 Före filmen: Det hände en natt 21.06 Bio Klassiker: Det hände en natt 22.47 Mer om filmen: Det hände en natt 23.13 Ny film: Mor 23.20 Ny film: Golden Headacher 23.36 Ny film: Gå vid min sida 23.48 Kino: Sophies val 21.00 Före filmen: Det hände en natt. 15.00 Yle Uutiset. Del 5 av 8. 20.15 Guds tre flickor. 0.45 Captain Phillips. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 7.17 Humf. 11.05 Uusi elämä etelässä. 14.02 Radio Suomen Viikonloppu. 10.00 Nyheter. 20.25 Latela luonto kutsuu. 16.00 Arman under Polstjärnan. Amerikansk dokumentär från 2023. 15.00 Top Gear. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 15.43 Akuten hälsa är alltid aktuellt. 0.05 Temptation Island Suomi. 20.15 Jääkiekko: Jääkiekon MM Jääkiekon MM. 17.00 Yle Uutiset ja sää. Del 10 av 10. 15.30 Gränsbevakarna USA. 18.02 Sekahaku Tarja Närhi. 13.00 Nyheter. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 3.02 Tiskijorma Jorma Hietamäki. 5.00 Yle Uutiset ja sää. 18.05 Petter söker meningen med livet: Känner alla människor sig ensamma innerst inne. 6.45 Min lillebror. 20.00 Nu eller aldrig. 11.50 Supertruckers. 23.15 Let’s dance – resultatshow. Hur bra kan tävlarna sina världskrig. 17.05 Norrena & Frantz. 18.00 Amerikas antikälskare. Brittisk romantiskt drama från 1998.. 2.40 Sportnytt. 4.05 Grönlannin kultamaat. 21.00 Yle Uutiset. 10.45 Fortsättare i arbetslivet. 20.20 Förhistoriens bestar. 20.00 X3M Förfest Repris. 12.10 Symbolernas hemliga värld. ÅU 17 FREDAG 12 MAJ 2023 LÖRDAG 13.5 RADIO OCH TV SUB FI 6.30 Muumien maailma. 7.37 Vega Musik. 17.55 Niklas och verkligheten. 10.05 Ykkösaamu. 19.30 Alfons Åberg. Del 17 av 22. 10.00 Yle Uutiset. 19.05 Bluey. 20.05 Sommarskuggan nr 8: Guldskuggan. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 18.50 Merisää. 6.52 Månen och jag. 9.03 Vega Lördag. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Arkitektens hem. 16.25 Min mamma, din pappa. 5.00 Naked Attraction Ruotsi. 18.00 Ehtookellot: Luopioisten kirkon kellot. 23.05 TV4Vädret. 2.00 NCIS: Los Angeles. 18.00 Nyheter. 11.15 Yle Nyheter Tavastland. 22.00 The intern. 6.50 Romuautot rahaksi. 22.00 Eurovision Song Contest 2023: final. Aki Räty. 0.00 Arman och Finlands brottsmysterier. 19.00 Judy Garland med egna ord. 8.05 Sadan euron Edelfelt. 13.45 Dröm Ab: Ett bitterljuvt förflutet. 18.55 Keno. 17.10 Urheiluradio. 15.00 Radioteatteri esittää: Sanansaattajat osa 19/20. 19.02 Urheiluradio. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 20.00 Ishockey-VM: Studio Svenskt sportmagasin från 2023. 21.00 Mestarileipurit. 23.00 Poliserna 2022. 8.00 Suurmestari UK. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 22.30 Sjölyckan. 13.00 Supernova ZOOM REMIX. 7.03 Onnen sävel. 21.00 Christoffer Strandberg show. 13.00 Suurmestari UK. 15.00 Pilanpäiten. 22.15 Lux med DJ Bunuel: Lyx i musikform. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 19.02 Oopperailta Suomen kansallisoopperassa: Richard Wagnerin Siegfried. Amerikansk komedi från 2015. 7.00 Unelma-asunto auringon alta (R) 8.00 Professori Balthazar (R) 8.10 Palomies Sami (R) 8.20 Ikku-Pikku Ritari (R) 8.30 Muumilaakson tarinoita (R) 8.55 Huomenta Suomi 12.00 MasterChef Suomi (R) 13.00 Huisi hai 2 14.40 Pilanpäiten (R) 15.00 Kaiken maailman ennätykset (R) 15.30 Studio Pääskysaari (R) 16.30 Kuutamolla (R) 17.30 LEGO Masters Suomi (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Sunnuntailounas (R) Jakso 9/10. 16.20 Elokuva: E.T. 12.05 Urheiluradio. 14.45 Eilisen ääni: Kukat käy sotaa eläimiä vastaan. 19.25 Vegetasaurier. 19.00 Frendit. Del 12 av 55. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 0.05 Nattklassiskt. 3.00 Finlands auktionskung. Liki parikymmentä ihmisistä halusi kertoa luokan vaikutuksesta elämäänsä. 7.30 Svenska truckers. Del 2. 1.05 Kumman kaa. 15.50 Veneilysää. 14.20 Mikki Kunttu. 20.07 Sää. Del 2 av 6. 22.00 Koskinen: Suurta pahaa På Mannerheimberget hittas ett huvudlöst lik och brottet tycks peka på högerradikala. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.10 Sportrutan 18.15 Strömsö 18.45 Den vida naturen: Ett år i rovfågelns liv 19.36 UMK2023 Käärijäs väg till ESC, filler 19.40 Morden i Midsomer 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.45 Sportrutan 21.00 Viisukupla Eurovisionsbubblan 22.00 Eurovision Song Contest 2023: Final 22.00 Eurovision Song Contest 2023: Final. 17.25 Robinson. 3.30 Suomen surkein kuski. 21.50 Merisää. 3.00 Yle Uutiset. 16.00 X3M Eftermiddag REMIX. 21.55 Viisuetkot Radio Suomessa. 23.20 Jokikyttä. 8.00 Yle Nyheter 8.00. 8.31 Ihmisiä Itämerellä: ”Meille sopii sellainen kesämökki, jossa on ravintola alakerrassa”. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 13.00 Masked singer Sverige. 10.05 Morgonettan. 8.05 Onnen sävel. 9.25 Asunnon metsästäjät. 20.02 Urheiluradio. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Strömsö (R) 7.50 Sov gott (R) 8.35 Supersovarna (R) 8.50 Så ska det låta (R) 9.50 Det svenska modet (R) 10.20 Gift vid första ögonkastet (R) 11.10 Mästarnas mästare (R) 12.10 Ishockey: Schweiz– Slovenien 15.00 Fiskesnack (R) 15.15 Kryptokungen – jakten på det digitala guldet (R) 15.35 Flykten till Östermalm (R) 16.00 Ishockey-VM: Studio 16.20 Ishockey: Norge– Kazakstan 18.50 Helgmålsringning Svenskt religionsprogram från 2023. 17.10 Miia Krause. 20.20 Ishockey: Tyskland–Finland VM. 11.50 Yle Oddasat. 11.35 Yle Nyheter Österbotten. 15.30 8 klasaria. 18.15 Greta Gris. 7.15 Nyckelpigan och Biet. Del 1 av 10. 9.10 Mitä kuuluu, Suomi. 19.00 Judy Garland med egna ord (R) Tysk dokumentär från 2015. 10.05 Mitä kuuluu, Suomi. O’Sullivan: Alone again naturally (Diana Krall ja Michael Buble). 2.05 Poliisit UK: Ajojahti. 11.10 Yle Nyheter sydvästra Finland. 4.30 Masked Singer USA. 9.00 Nyheter. Kuulustelu. 20.00 TV4Nyheterna. 19.30 Suomi Soi Del 2 av 6. 2.02 Kaitsun nurkka Kai Ulmanen. JIM 9.00 Finlands auktionskung. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten. 11.00 Yle Nyheter Nyland. 0.25 Elokuva: War Dogs. Lennon: Help (She’s Leaving Home). 0.15 Yöklassinen. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 11.00 P3 Musikdokumentär. 8.30 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 7.40 Octonauterna. 7.24 Greta Gris. 18.03 Ett ord inför helgen. 23.45 Kroppen inifrån. Del 5 av 22. 6.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 20.30 Drömpyramiden. 14.00 Lukupiiri Tulusto & Kylmälä. 21.50 Kymmenen Uutiset 22.00 Jääkiekko: Jääkiekon MM Jääkiekon MM. 10.30 Lejongrottan USA. 5.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 10.00 Möte med (teckenspråk) (R) 10.30 Antikduellen (R) 12.00 Ekonomibyrån (R) 12.30 Utrikesbyrån (R) 13.00 Idébyrån (R) 13.30 30 minuter (R) 14.00 F19 – flygaress och dubbelspioner (R) 14.30 Svenska tv-historier (R) 15.00 Babel (R) 16.00 San Quentin, Godot och väntan på livet (R) 17.00 Rapport 17.05 15 minuter från Sápmi 17.20 Möte med (teckenspråk) (R) 17.50 Grönsaks-tv (R) 18.20 Story (R) Svensk dokumentärserie från 2023. 12.05 Below deck Mediterranean. 15.02 Entisten nuorten sävellahja. 10.00 Yle Nyheter 10.00. 7.02 Sää. 21.02 Urheiluradio. 21.17 Viisuetkot Radio Suomessa. 23.00 Rapport 23.05 Aurora Finsk dramakomedi från 2019. 14.25 Benjamin’s. 11.02 Mitä kuuluu, Suomi. 14.00 Yle Uutiset. 18.50 Ishockey: Norge– Kazakstan VM. 10.55 Arvokaman etsijät: Entisöijät. 14.15 Klipp ur Strömsö. 3.25 Die hard 2. 8.00 Nyheter. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 9.05 Historia: Mannen som räddade 669 barn. 20.55 Larva. 22.00 Nyheter. 14.03 Vega Eftermiddag. 8.16 Elitklassen 8.37 Hemön 8.44 Räddningspatrullen 8.56 Namnsdagsgratulationer: 13.5 8.58 Lilla Tvåan 8.59 Galaxen 9.00 Fåret Shaun 9.07 Best & Bester 9.19 Vilse i Oz 9.41 Athleticus 9.44 Vännerna och det gröna ljuset 9.53 Råttan Boris 9.58 Galaxen i sociala medier 10.00 Soffsurfarna: Libanon 2/2 flyktingläger 10.27 Soffsurfarna: Jordanien 1/2 vilse 10.54 Soffsurfarna: Jordanien 2/2 i en grotta 11.21 Soffsurfarna: Resans slutpunkt 11.50 Kummeli 13.20 Den stora keramiktävlingen 14.15 Ridsportens värld 14.45 FM-ligan i boboll, Manse PP Sotkamon Jymy 17.15 Äitee – med sisu till seger 18.17 Torv och diamanter 19.07 Fabriken 19.57 Reinikainen 21.26 Pulkkinen 22.36 Naturliga singlar 23.10 Jadekrigaren 20.29 Reinikainen. 22.55 Allt för monarkin. 20.00 Koti koiralle. 16.45 Jalkapallo: Manchester United–Wolverhampton. 12.01 Nyheter. 23.55 Veikkausliiga – Oletko valmis. 12.40 Droppen. 7.36 Postis Per Specialleveranser. 18.00 Alaskan mysteerit. 11.45 Yle Nyheter Lappland. 12.45 Merisää. 19.00 Löytöretki tuntemattomaan: Legendat. 20.00 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2023. 8.25 Greta Gris. 7.00 I djurens tjänst. Del 9 av 26. 1.20 Norra distriktet. 2.10 Svenska tv-historier. Luokka vaikuttaa sosiaaliseen itsetuntoon ja minuuteen. 8.40 Wheeler Dealers: Unelma-autot. 19.07 Viisuetkot Radio Suomessa. 11.05 Sydöstra Finland. 19.45 Knight and day. 15.00 Sinkkuillallinen. Del 37 av 52. Del 8 av 9. Del 6 av 10. 15.55 Yle News. 22.00 Stand up! Del 10 av 10. Del 1 av 28. LIV FI 9.00 Remppa vai muutto UK. Sää. Del 18 av 144. 13.00 Komppania Ketonen & Gustafsberg. 16.15 Entisten nuorten sävellahja. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 13.5. 23.00 TV4Nyheterna. 8.55 America’s funniest home videos. 10.25 Rantataloa etsimässä. 17.00 Övergivna byggnader. 18.38 Vega Musik. 7.00 Väderoch sjörapport. 14.00 Nyheter. 18.05 Charlie och Lola. 15.20 Musiikkikamari. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 2.00 Sliding doors. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 16.10 Faunin iltapäivä: Flooran päivä. 6.02 Aamusoitto. 7.53 Onnen sävel. 18.50 TMZ investigates: Lisa Marie Presley: Unending tragedy. 21.00 Nyheter. 15.15 LEGO Masters Suomi. 17.00 Puutarhan pelastajat. 13.05 Högspänning. 21.00 Elokuva: Eyes Wide Shut. 8.25 Nanny. 10.00 Yle Uutiset. 7.45 Fitnesspäiväkirja 2023. 9.05 Muistojen bulevardi. Merisää. 12.45 Väderoch sjörapport. 8.05 Superhjälparna 8.35 Sanning eller konsekvens 8.52 Kaninhopp 8.56 Snabbkoll på historien 9.01 Felicias rötter 9.30 Timjan, tupp & tårta 10.30 Meningen med livet 11.00 Anne och Anders i Norden 12.00 Eurovision Song Contest 2022: Final 16.12 UMK2023 Käärijäs väg till ESC, filler 16.15 Hannarna 16.25 Efter Francotiden familjen Alcántara 17.25 Idrottens himmel och helvete 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Mumindalen 18.21 Sol snart sex år 18.30 Bildbang 18.45 Lea Del 4 av 6. 23.20 Elokuva: The Purge: Election Year. 15.52 Entisten nuorten sävellahja. 19.00 Huvila & Huussi parhaat remontit. 18.35 Dans jorden runt. Del 18 av 22. 18.55 Radio Suomen Viikonloppu. 12.25 X3M Nonstop. 15.00 Nyheter. 0.50 F19 – flygaress och dubbelspioner. The Extra-Terrestrial. Äiditruno Katri Valan Pesäpuu palaa -kokoelmasta, (1942 WSOY). 7.40 Top Gear. 21.00 Muren. 20.00 Nyheter. 7.57 Hyvää huomenta. 11.00 Näistä levyistä en luovu. 1.30 Simpsonit. Del 7 av 8. Del 19 av 24. 8.15 Lilla prinsessan. 17.45 Den australiska kusten. 19.30 Mississippi – den väldiga floden. 22.00 Eurovision song contest 2023: Final Europeisk musiktävling från 2023. 15.03 Vega Eftermiddag med veckans diskussioner. 6.50 Lilla Tvåan. 16.50 Novosti Yle. Del 19 av 22. 11.00 Nyheter. 19.45 Vilse i Oz. Del 3 av 35. 19.10 Thomas och vännerna. Del 18 av 22. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset. 14.05 Elokuva: The Adventurer: The Curse Of Midas Box. 0.02 Eurovision Song Contest 2023: Finaali. 7.35 Lilla Tvåan. Musiikin herkkupaloja, joita olet kuullut mutta joista haluat tietää enemmän. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 11.25 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 7.50 Ricky Zoom. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 16.46 UMK2023 Käärijäs väg till ESC, filler. 19.00 Nyheter. 12.55 Hot Rod Garage. 9.05 Urheiluradio. 9.40 Ruotsin rajavartijat. 14.10 America’s funniest home videos. 7.00 Yle Uutiset. 15.15 Akuten: Mobbning tecknar ett evigt spår. Del 6 av 8. 20.03 Vega Dans. 16.09 Vega Eftermiddag. 18.00 Yle Uutiset. 8.40 Max och Maja
KUNSKAPSKANALEN 16.00 Island och städernas framväxt. S01E06. 0.05 Rikospaikka. 12.45 Väderoch sjörapport. 7.45 Top Gear: Special: Patagonia. 16.10 Urheiluradio. 10.05 Pekka Laineen Ihmemaa. YLE VEGA 6.03 Den klassiska kvällen: Karneval Italienska radions symfoniorkester, dir. 12.25 Supertruckers. Paren måste klara två tekniskt utmanande uppgifter, och ingen kommer undan med bara beröm. 21.50 Merisää. 19.02 Urheiluradio. 14.03 Kaffekvarnen. Del 4 av 8. 8.50 Yksi on hyvää seuraa. 12.05 Urheiluradio. 12.00 Nyheter. Del 7 av 10. 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.45 Sportrutan 21.05 Jätten 22.40 Detektiven från Beledweyne 23.25 Fjärrlinjen: Krigets kalla ansikte 0.20 Morgonettan. 8.00 Nanny. 20.30 Syskonbädd. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 7.45 Denver. 21.00 Elokuva: Muumion paluu. 21.00 Nyheter. 21.05 Klippiga bergens djur. 18.50 Mumfie. 16.20 Ishockey: Norge– Schweiz VM. 16.05 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. Sää. Del 4 av 8. 22.14 Hyvää yötä. 16.30 Muita urheilulajeja: UEFA Champions League viikkomakasiini. 16.00 Teknavi. Nyt hän asuu Pyhäselässä Pohjois-Karjalassa. 18.30 Irlands kust och landskap. Viikon luontoäänen esittelee Pentti Halenius. 7.02 Narrin aamulaulu Kuinka Savonlinnan oopperajuhlat heräsivät eloon vuonna 1967. 20.00 En galen natt. 16.00 Yle Uutiset ja sää. Del 12 av 13. 20.00 Supernova ZOOM REMIX. 16.05 Unelmien poikamies. Kirjailija Eeva Tikka on työskennellyt biologian ja maantieteen lehtorina. Finalplatserna avgörs och tävlingen hårdnar. 18.00 P3 Musikdokumentär: Courtney Love rockens skandalomsusade drottning. 15.03 Lux med DJ Bunuel. 19.20 Lilla prinsessan. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 7.00 Unelma-asunto auringon alta (R) 8.00 Professori Balthazar (R) 8.10 Palomies Sami (R) 8.20 Ikku-Pikku Ritari (R) 8.30 Muumilaakson tarinoita (R) 8.55 Huomenta Suomi 12.00 Maajussille morsian maailmalla (R) 13.00 Teknavi (R) 13.30 MM-rallistudio 14.00 Moottoriurheilu: MM–ralli 15.30 MM-rallistudio 16.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit (R) 17.00 Charles: Uusi kuningas 18.00 Studio Pääskysaari Jakso 6/8. 14.25 Let’s dance – resultatshow. 23.15 Beck: Det tysta skriket. 6.55 Latela luonto kutsuu. 14.40 Eilisen ääni: Kirjailija Eeva Tikka luonnollisesti. 10.03 Vega Söndag. 6.50 Lilla Tvåan. 14.05 Sinkkuillallinen. 14.35 Grönlannin kultamaat. 17.05 Högspänning. 2.05 Liv D: Vaietut vaihdevuodet. 7.05 Charlie och Lola. 21.00 Laura Korhosen Jazzklubi: Vaihtoehtoinen tie jazziin: laulajalegenda skandaaleista huolimatta. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 21.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 14.5 FREDAG 12 MAJ 2023 18 SUB FI 6.30 Muumien maailma. 16.00 X3M Eftermiddag REMIX. 20.03 Fritt fram. 18.02 Sunnuntailöylyt. 18.50 Merisää. 4.10 Unelma-asunto auringon alta. 17.00 Poliserna 2022. 8.00 Suurmestari UK. 22.40 Detektiven från Beledweyne. 8.55 Spidey och hans fantastiska vänner. Del 35 av 55. 21.00 Elokuva: Richard Jewell. 6.55 Ruotsin rajavartijat. 19.00 Nyheter. 18.48 Hitta hem Svensk dramaserie för nyanlända från 2022. 13.00 Nyheter. 19.30 Latela luonto kutsuu. 21.00 Le Mans 66 Täydellä teholla. 20.15 TV4Vädret. 8.05 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 17.10 Urheiluradio. 19.30 LEGO Masters Suomi Jakso 6/9. 16.45 Kroppen inifrån. 4.20 Romuautot rahaksi. 7.00 Greta Gris. 10.05 Judy Garland med egna ord (R) 11.00 Gudstjänst 11.45 Konsert med norska radioorkestern (R) 13.25 San Quentin, Godot och väntan på livet (R) 14.25 Hemmakultur (R) 14.30 Idébyrån (R) 15.00 Agenda: Partiledardebatt (R) 17.00 Rapport 17.05 Gift (R) 17.30 Svenska tv-historier (R) 18.00 Keine Ahnung (R) 18.10 ¡Gramática ya! 18.20 Kortfilmsklubben – spanska (R) 18.30 Barnen som överlevde förintelsen meänkieli (R) Svensk dokumentärserie från 2017. 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 9.00 Nyheter. 10.15 Viemärisukeltajat. 18.15 Greta Gris. Del 9 av 12. 8.10 Juha Laaksosen luontoretki. 23.45 Elokuva: Eyes Wide Shut. 18.20 Pilanpäiten. 11.00 Nyheter. 8.05 Radio Suomen Viikonloppu. 15.00 Yle Uutiset. 7.10 Vega Musik. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 21.02 Urheiluradio. 19.00 Ruotsin surkein kuski. 7.11 Minilångtradare 7.16 Lilla Tvåan 7.18 Remy och Ubu 7.29 Norman 7.39 Lilla Tvåan 7.40 Hjälteskolan 7.52 Oktonauterna 8.04 Snurran: Ny gren 8.08 Vov-patrullen 8.31 Äventyrarna på Hemliga ön 8.56 Namnsdagsgratulationer: 14.5 8.58 Lilla Tvåan 9.00 Hemma hos oss 9.12 Flugornas Harry 9.23 Gula yetin 9.35 Här är Ponny 9.47 Specialklassare 9.57 Galaxen i sociala medier 10.00 Peltsis tuffa år 12.49 Den nordiska naturen 13.00 Kummeli 15.16 Vikin och Köpis reseprogram 16.01 Svalbard sett från luften 16.05 Rävarnas hemliga värld 16.50 Hårdare än sten: Irlands specialförband 17.40 Våra valpar 18.40 Otroliga Kanada 19.30 Österbottens hjältar 20.30 Syskonbädd 20.53 Pirjo 21.00 Kröningskonserten vid Windsor Castle 22.30 Money monster 0.05 Sylt. 8.55 Radio Suomen Viikonloppu. 6.45 Sara och Anka. 17.30 Mästerbagare Del 7 av 8. 15.00 Horisontti. 12.55 Radio Suomen Viikonloppu. Merisää. 9.15 Dokumenterat: Avundsjuk på dem med barn. 5.50 Merisää. 15.00 Nyheter. 21.55 Radio Suomen Viikonloppu. 19.02 Jazzklubi. 16.10 Faunin iltapäivä. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 13.02 Radio Suomen Viikonloppu. 18.43 Radio Suomen Viikonloppu. 8.30 Vega Musik. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 7.40 Octonauterna. 7.57 Hyvää huomenta. 1.05 Kalla fakta: Lockbeten. 22.00 Dicktatorship 23.25 Hård utanpå 21.00 Händelser vid vatten. 17.00 Vintiöt Total Remix. 23.05 TV4Vädret. KUTONEN FI 6.00 Texas Metal. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Helsingin Sanomat – Lehdistönvapaus pelissä. 11.00 Simpsonit. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 18.58 Efter fem, forts. 23.45 The good place Amerikansk komediserie från 2019. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 13.00 Let’s dance. 17.45 Storbritanniens historiska städer. 19.15 Aftonandakt. Uutiset ja sää radiossa. 20.20 Ishockey: Sverige– Österrike 21.00 Ge oss naturen tillbaka 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Dokument utifrån: Erdogans imperium 23.50 Gudstjänst (R) 0.35 Prästerna. 20.02 Urheiluradio. 20.07 Sää. 15.00 Stadi vs. 8.30 America’s funniest home videos. 0.10 Rapport. 8.40 Petronix. 8.30 Hej Jycke. 7.15 Regnbågsstadens hjälte. 17.15 Sunnuntailöylyt. En kulturpodd med samhällsperspektiv. 12.45 Merisää. 22.00 Robinson. 3.10 Katujen kaaharit. 18.03 Sällskapet. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 21.35 Keno ja Synttärit 21.40 Unga kvinnor (Film: Unga kvinnor 2019). 20.55 Pipas & Douglas. 13.30 Elokuva: The Adventurer: The Curse Of Midas Box. 20.00 Laittomien autojen takavarikoijat. 2.30 Finlands auktionskung. 13.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 19.00 Latela luonto kutsuu. Det är vinter och den höggravida Annie beslutar sig för att lämna Stjärnbergskollektivet tillsammans med Mia. 7.00 Svenska truckers. 10.15 Atlantin yli. 1.05 Rakkaudesta vai rahasta. Idag stiger vi in i musikalernas värld! Vi bjuds på både skickliga och känslofyllda musikalsolon och -duetter. 8.25 Greta Gris. 9.03 Vega Söndag. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 20.00 Huvila & Huussi parhaat remontit. 22.00 Kanaler, båtar och kärlek. 15.55 Yle News. 19.07 Kissankehto Susanna Vainiola. 18.00 Efter fem. 7.35 Kiinteistöveljekset. 18.00 Löytöretki tuntemattomaan: Legendat. 13.03 Gudstjänst. 0.00 Nattklassiskt. 12.05 Virtasen taloushistoria: Voiko ihminen rakastua autoonsa. 22.45 Dans jorden runt. 1.40 Sverige möts.. 12.08 Kansanradio. 20.00 Stjärnor, stjärnor Del 6 av 7. 8.50 Simon. 23.40 Familjehemligheter i Berlin. 7.53 Radio Suomen Viikonloppu. 23.00 Yle Uutiset. 18.20 Sunnuntaivieras. 4.25 Alastomat selviytyjät. 15.52 Radio Suomen Viikonloppu. Del 10 av 14. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Ralliextra Jakso 15/40. 8.05 Kuusi kuvaa: Lastenpsykiatri Raisa Cacciatore. 1.05 Det medeltida Åbo. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Det svenska modet (R) 7.30 Gift vid första ögonkastet (R) 8.20 Sverige! (R) 8.50 Så ska det låta (R) 9.50 Kryptokungen – jakten på det digitala guldet (R) 10.10 Trädgårdstider (R) 11.10 Muren (R) 12.10 Ishockey: USA– Ungern 15.00 Ishockey: Slovenien–Kanada 16.00 Ishockey-VM: Studio Svenskt sportmagasin från 2023. Ohjelma uskonnoista ja elämänkatsomuksista. 18.00 Nyheter. 19.22 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. 22.00 Die hard – hämningslöst. 22.05 Lukulamppu. 21.00 Amispäiväkirjat. Sinding: Kevään kohinaa (Norjan radio-ork./Ari Rasilainen). 19.20 Fåren och människan. 12.20 Alastomat selviytyjät. 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Ishockey: Sverige– Österrike VM. 18.20 Regnbågsstadens hjälte. 8.30 Minna Pyykön maailma. 7.50 Ricky Zoom. 21.00 Ge oss naturen tillbaka. 14.55 Bytt är bytt. 19.55 Komppania Ketonen & Gustafsberg. 16.09 Lux med DJ Bunuel. 13.05 Viikon luontoääni: peltosirkku. 11.03 Ordet läcker:. 5.25 Valmistuksen salat. 3.15 Kaaoksen kesyttäjät. 0.35 Trucking hell. Jakso 10/12. 23.00 TV4Nyheterna. 0.45 Benknäckargänget – krossa dem. 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 15.55 Sveriges mästerkock VIP. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 14.5. 23.05 Greyn anatomia. 20.00 Nyheter. 11.20 Hengenvaarallinen saalis: Viikingin paluu. 20.00 Burgermännen i Nordamerika. 15.00 TMZ investigates: Lisa Marie Presley: Unending tragedy. 5.25 Asunnon metsästäjät. 4.40 Masked Singer USA. 1.25 Supersovarna. 6.55 Hej Jycke. 22.05 Koti koiralle. 18.00 Radioteatteri esittää: Onnellisinta on olla onnellinen. 0.15 Flykten till Östermalm. 1.30 NCIS: Los Angeles. 14.00 Nyheter. Del 6 av 10. 22.00 På kommande: Koskinen. 0.40 Sov gott. 16.55 Elitstyrkans hemligheter – Sverige. 18.45 Berättelsen om Suomi-Filmi Del 1. 8.05 Våfflan. 7.00 Väderoch sjörapport. 10.00 Nyheter. 7.04 Tulipop. 21.00 Robinson – Gränslandet. 8.00 X3M Morgon REMIX. 18.45 Fåret Shaun. 9.56 Tervetuloa jumalanpalvelukseen. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 MM-extra 22.55 Teknavi 23.25 Suomen kaunein koti: Kesämökit (R) 0.25 Kenen kotona. YLE RADIO 1 FI 7.00 Yle Uutiset. 17.10 Kuukauden dokumentti: La perla. 18.30 Farmen Finland Del 11 av 14. 18.05 Unelmahäät. 21.00 Ishockey: Sverige–Österrike. 21.17 Radio Suomen Viikonloppu. 11.00 Lejongrottan USA. Åh titta we have fire, I think we move in! 21.00 Händelser vid vatten Del 6. 9.00 Paavo Pesusieni. 13.15 Blomiksen luonto. 18.00 Puutarhan pelastajat. 1.50 Hamilton. 13.00 Gränsbevakarna USA. 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt Svenskt magasin från 2023. I. 19.55 Wheeler Dealers. 14.00 Yle Uutiset. 17.00 Nyheter. Del 3 av 4. 13.30 Boligkjøp i blinde. 9.05 Urheiluradio. Hannikainen: Äidin silmät (Usko Viitanen, baritoni, ja RSO/Kari Tikka). 10.00 Äitienpäivän musiikkijumalanpalvelus Viikin kirkosta Helsingistä. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 18.42 Djupdyk Svenskt samhällsprogram från 2022. Miksi julkisilla paikoilla kutisee sopimattomat paikat. 16.15 Sunnuntailöylyt. 18.40 Musiikkikamari. 15.50 Veneilysää. 12.33 Vega Musik. 13.00 Klasariparatiisi Eva Tigerstedt: Puhallinsonaatteja. 10.05 Uusi elämä etelässä. 11.00 Ted & Kaj. 13.10 Radio Suomen Viikonloppu. 0.50 Forensic Files. 12.05 Huvila & Huussi. 14.30 Hålbyggarna 15.20 Flyttfåglarnas vår 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.00 17.10 Frankie Drakes detektivbyrå 17.55 Juha och Juha i naturen 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.10 Sportrutan 18.15 Tervo & Halme på jakt efter sann finskhet Del 1. 8.00 Superhjälparna 8.30 Ponnyakuten 9.00 Köttberget checkar ut 10.00 Byggnaderna som förändrade staden 10.30 Danmarks skattjägare 11.00 Med drakar över Grönland 11.45 Resmål ur Egenland 12.00 Kino: Min vänstra fot 13.40 Mer om filmen: Det hände en natt 14.05 Ny film: Mammas alla telefonsamtal 14.16 Vägröjarna: Peggy Guggenheim 14.20 Ett briljant gig 3 15.20 John Neumeier: En midsommarnatts -dröm 17.20 Merikantos Valse lente 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Karlsson på taket 18.24 Hunden Ib 18.30 Timjan, tupp & tårta 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 Husdrömmar Sicilien Del 5. 19.00 Motorsport: Rally-VM 19.45 Ishockey-VM: Studio Svenskt sportmagasin från 2023. 20.58 Keno ja Synttärit. 20.20 Efter fem. 13.30 Hot Rod Garage. 23.35 Arman och Finlands brottsmysterier. 2.15 Hypoteesi UK. 14.00 Television tiiliskivet. 14.00 Ulosottomiehet. 8.15 Lilla prinsessan. 22.05 Diili. 23.15 Smugglad Svensk dokumentärserie från 2023. 15.45 Viikon luontoääni: peltosirkku. 9.05 Riston Valinta. Del 3 av 10. Del 6 av 10. YLE RADIO SUOMI FI 6.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 12.30 America’s funniest home videos. Del 7 av 8. Del 4 av 8. JIM 9.00 Finlands auktionskung. 18.05 Svenska truckers. 18.00 Yle Uutiset. 8.00 Nyheter. 2.00 Top Gear. 22.00 Nyheter. 6.53 Vovve, Pip och Ville. 9.30 Million dollar listing New York. 0.40 Dox: När våren kom till Butja. 0.05 Vieraissa Australia. 15.45 Pontikankeittäjät. 19.35 Robin Hoods rabalder och rackartyg. Maten tar slut och de 391 flyktingarna delar på en toalett. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 20.15 Fantastiska uppfinningar. Lande. 21.03 Vegatoppen. 22.05 Urheiluradio. 19.00 Stopp! 19.05 Mästerflygarna. 18.30 Fleksaajat. 18.55 Radio Suomen Viikonloppu. 15.45 Elokuva: Sing. 18.30 Monsterbarnvakterna. 15.50 Äänitarina: Hello my friend! Kosminen matkareportaasi. En blir kvar. 19.45 Specialpolisen Potsdam Del 5 av 10. 9.15 Asunnon metsästäjät. TV4 8.55 Nyhetsmorgon. 20.10 Team Dronix. Semifinal. TV5 FI 6.05 Arktiset Vedet. 7.50 Merisää. 20.08 Tiskijorma Jorma Hietamäki. 20.00 Yle Uutiset. 5.50 Nanny. 18.00 Amerikas antikälskare. 20.00 Jazzklubi special: Haastatteluvieraina Sid Hille ja László Süle, toimittajana Markku Salo. 11.02 Laiskanlinna Tero Liete. 21.00 Yle Uutiset. 8.22 Radio Suomen Viikonloppu. 14.02 Hyvää äitienpäivää. 6.00 Bing 6.10 CoComelon 6.35 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 6.55 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.20 K3 7.35 Tashi 7.50 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend 8.15 Lego City Adventures 8.25 Arthur och Minimojerna 8.50 HS barnens nyheter 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Orka bättre 10.30 Suomi Soi 12.00 Kommissarie Rex 14.00 Baka med Anna Olson 14.30 Renovera eller flytta 15.30 Christoffer Strandberg show 16.30 De rika och de fattiga Del 7 av 8. LIV FI 9.00 Remppa vai muutto: Ilo irti neliöistä. 12.00 X3M Nonstop. 18.55 Alaskan mysteerit. 18.55 Keno. 22.15 Den klassiska kvällen: Den brittiska kröningsmusiken. 15.00 Arman under Polstjärnan. 8.25 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 19.45 Spookys. 23.45 Elokuva: Tower Heist. 22.15 Yöklassinen. 18.05 Charlie och Lola. 7.20 Latela luonto kutsuu. 7.30 Paddingtons äventyr. 20.45 Bangarang. 19.10 Lyxfällan. TV3 6.25 Nanny. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 3.40 Suurmestari UK. 7.03 BUU-sagan: Sindbad Sjöfararen Andra resan. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 13.20 Radio Suomen Viikonloppu. 13.55 Radio Suomen Viikonloppu. Den gyllenen potatisen har pinat farmarna och äntligen får de veta i vems ficka den legat. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 13.00 Suurmestari UK. 0.30 Piiritys. 22.08 Kaitsun nurkka Kai Ulmanen. 20.00 TV4Nyheterna. S12E10. 7.03 Radio Suomen Viikonloppu. 17.05 Lux med DJ Bunuel. Toteutus: Jukka Nevalainen. 1.20 Vaimot vaihtoon USA. 15.02 Hyvää äitienpäivää. 7.00 Okänd arvinge 8.00 Den vida naturen: Ett år i rovfågelns liv 8.50 Innovationer inom naturfilm 8.55 Fredagsdokumentären: Jag tar hand om dig, mamma 9.10 Flinkkilä & Kellomäki 10.00 Gudstjänst 11.00 Mikaela & Thomas 11.15 Klimatförändrarna 12.15 Tom Jones 13.09 Den nordiska naturen 13.20 Sista ordet 13.50 Fredag: Vill du höra till eliten. 3.10 Sherlock Holmes: A game of shadows. Kristjan Järvi. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 3.10 Remppa vai muutto: Ilo irti neliöistä. 11.00 Ortodoksinen liturgia Tapiolan Pyhän Herman Alaskalaisen kirkosta Espoosta. 19.25 X3M Nonstop. S02E06. 12.03 Näst sista ordet: ”Att finlandssvenskar inte skulle vara inbjudande är bullshit”. 16.50 Uljas universumi. 20.30 Noll9Noll. 10.25 Below deck Mediterranean. 9.10 Tarja Närhin Iskelmäradio. 12.40 Radio Suomen Viikonloppu. Stormen hindrar överfarten, båten ligger still i Rigabukten och dagarna går. 19.00 Rikkaat ja rahattomat. 3.15 Kadonneet Suomi
6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 12.00 Kaaoksen kesyttäjät (R) 13.00 Ihanat siirtolapuutarhat (R) 13.30 Snackmasters Suomi (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Ruoan alkulähteillä (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale Del 9322. 6.35 Hartaita säveliä. 23.00 Yle Uutiset. 6.05 Aamusoitto. I Kouvola hjälper man en självdestruktiv ung person och utreder en misshandel. 21.00 Vetenskapens värld: Amazonas okända civilisationer. 0.00 Kasko. 14.00 Huutokaupan metsästäjät. 7.00 X3M Morgon. KUNSKAPSKANALEN 17.20 Falu gruva under tusen år. 15.02 Alueradio. 21.00 Radioteatteri esittää: Onnellisinta on olla onnellinen. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 11.45 Huikeat kakkutaiturit. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Ishockey: Finland– Sverige VM. 11.30 100 Places to Be. 20.10 Dans jorden runt. 0.05 Orkestern. 8.13 Alueradio. 22.00 Elokuva: Rakkautta ennen auringonlaskua. 23.45 Elokuva: Muumion paluu. 1.25 Familjehemligheter i Berlin. 9.11 Alueradio. 8.00 Nyheter. 21.05 Finlands auktionskung. 12.10 Urheiluradio. 1.15 Suurmestari Ruotsi. 9.00 Yle Uutiset. 6.05 Alueradio. 8.33 Vega Morgon. 7.15 Hanna Anka. 7.55 Pacific Blue. 20.00 Lyxfällan. 20.03 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen ja Matti Ylönen. 0.00 Rapport. 17.30 Sveriges moderna ekonomiska historia. 11.35 Masterchef USA. 18.30 Frågeriet – om kroppen. 18.50 Små uppfinnare. 13.03 Vega Dag. 7.05 Charlie och Lola. 18.03 Vega Kulturkväll. 2.15 Story. 16.00 Huvila & Huussi. 21.00 Nyheter. Gudvangen i Sogn og Fjordane, Kjerringøy i Nordland, Vøringsfossen i Hordaland mm. 13.30 Vintiöiden kosto. 7.50 Merisää. 13.15 Köket. 1.15 San Quentin, Godot och väntan på livet. 10.03 Vega Förmiddag. 13.00 Nyheter. 1.00 Vi flyttar hus. 22.00 Högspänning. 23.55 Haihälytys. 1.50 Ghislaine, prinssi Andrew ja pedofiili. 19.15 Aftonandakt. 11.03 Vega Förmiddag. 11.00 Välilevyjä Kare Eskola. 18.02 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen ja Matti Ylönen. 14.03 Vega Dag veckans nya låtar i Vega presenteras. 20.00 TV4Nyheterna. 16.10 Vega Eftermiddag. KUTONEN FI 6.00 Valmistuksen salat. Toimittajat Jaana Semeri ja Leena Virtanen kirjoittivat kirjan suomalaisista elokuva-alan naisista. 1.05 Vieraissa Australia. 8.25 Arvokaman etsijät. 14.02 Alueradio. 12.30 Simpsonit. 17.30 Vega Kulturkväll. 13.40 Lyxfällan. 14.50 The real housewives of Atlanta. Amerikansk action från 2010.. 3.10 Gruppchatten. 9.30 Barnen som överlevde förintelsen meänkieli. 20.15 Lilla Aktuellt. 7.26 Små potatisar. 9.00 Yle Uutiset. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 21.17 Radio Suomen Ilta. 6.30 Regionalt. 7.45 Daniel Tigers kvarter. 21.40 Musiikkikamari. 19.00 Hengenvaarallinen saalis: Viikingin paluu. 11.00 Nyheter. 22.05 Urheiluradio. 13.30 Klassinen kattaus. 7.10 Aamusoitto. 23.00 TV4Nyheterna. 13.00 Rapport. 19.00 Puutarhan pelastajat. 13.10 TV4Vädret. 16.10 Urheiluradio. 20.55 Pipas & Douglas. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 2.50 Finlands auktionskung. 13.00 Rakaste vägen. 9.00 Käräytyskamera. 22.14 Hyvää yötä. 11.35 Vega Förmiddag. 6.54 Andrum. Idag stiger vi in i musikalernas värld! Vi bjuds på både skickliga och känslofyllda musikalsolon och -duetter. 11.35 Tunnelbanan. 22.05 Rikkaat ja rahattomat UK. 8.10 Simon. 14.40 Möte med (teckenspråk). 13.00 Politiikkaradio. 15.02 Kulttuuriykkönen. JIM 10.00 Superkauppiaat. 15.50 Atlantin yli. 0.30 Law & order: Special victims unit. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 0.05 Remppa vai muutto: Ilo irti neliöistä. 12.35 Project runway. Lasse Olkinuora. 21.00 Prisoners Vangitut. 20.15 Jääkiekko: Jääkiekon MM Jääkiekon MM. 7.29 Enni och Roy 7.41 Jyrki och Neponen 7.45 Vov-patrullen 8.07 Namnsdagsgratulationer: 15.5 8.09 Lilla Tvåan 8.11 Galaxen 8.12 Lassie 8.35 Unna Junná 8.44 Athleticus 8.50 Gympastund: Balans och styrka 9.00 På ödemarkens villkor 10.00 Latela 10.30 Tuffast i Norge 11.10 Svalbard sett från luften 11.15 Arctic Air kärlek i luften 12.00 Halt and catch fire 12.50 Kalla på ambulans! 13.30 En tvättäkta lantis 14.00 Syskonbädd 14.25 Hästgården Heartland 15.10 Fabriken 16.00 Djävulsåkern 16.50 Mikaels kvinnor: Erin 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Jägarliv 18.57 Svalbard sett från luften 19.00 Fiskarna 19.36 På fisketur! 20.00 Från villebråd till måltid 21.00 Österbottens hjältar 22.00 Strike back 22.47 Vikis och Köpis reseprogram 23.35 Har storleken betydelse. Multiproferssionella Maarika Maury byter roller med den arbetslösa Tiina Rahkonen. 23.20 Komppania Ketonen & Gustafsberg. 2.50 Studio Pääskysaari. 19.05 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen ja Matti Ylönen. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 8.00 Yle Uutiset ja sää. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 15.00 Yle Uutiset. 7.10 Urheiluradio. 10.02 Radio Suomen Päivä. 9.40 Undercover boss US. 13.25 Hem till gården. 19.54 Vägröjarna: Annette Kellerman Del 8. 21.03 Lördagsgästen: Haliz Yosef. 23.50 Poliserna 2020 Del 3 av 10. 18.15 Kroppen inifrån. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 19.47 Vega Musik. LIV FI 9.00 Plus-kokoinen elämäni. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 23.05 Sinkkuillallinen. 23.30 Fotbollsstudion Svenskt sportmagasin från 2023. 7.53 Ykköskolumni. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 23.05 Pantbanken. 14.55 En plats i solen. 9.10 ¡Gramática ya! 9.20 Kortfilmsklubben – spanska. 18.00 Viemärisukeltajat. 18.45 Pulslek. 8.10 Dronix. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 12.10 Elävä historia: Punapakolaiset. 9.00 Keine Ahnung. 9.10 Vega Förmiddag. Sullivan: Three little maids from school are we (Dorothy Atkinson, Shirley Henderson ja Cathy Sara, laulu, sekä ork./Carl Davies). 13.55 Bytt är bytt. 19.22 P1 Dokumentär Miniserie: När gängen flyttar norrut Gängmordet, Del 2/3. 18.55 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen ja Matti Ylönen. 10.35 The mentalist. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 7.28 Lilla Tvåan. 7.05 Kokkikisa ruokakaupassa. 22.00 Bröderna Noréns underbara resa. 16.30 X3M:s bästa. 8.35 Bluey. 21.50 Merisää. Uutiset ja sää radiossa. 22.00 Yle Vega. 7.53 Alueradio. 15.45 Pontikankeittäjät. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 17.13 Alueradio. 9.00 Nyheter. 0.35 The expendables. 7.00 Nyheter. 11.00 Ekonomibyrån. Från en förort i Forsa till herrgårdsfru. 4.45 Luksuslukaalit: Josh & Josh. 0.30 Agenda. 21.00 Greyn anatomia. Kuuntelemalla näet maailman toisin. 16.13 Alueradio. 19.00 Pantbanken. 18.00 Efter fem. 2.45 Sportnytt. 22.15 Språket. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 22.05 Lukulamppu. 12.30 30 minuter. 14.00 X3M Eftermiddag. 3.45 Unelma-asunto auringon alta. 15.55 Från vinterviste till sommarfjäll (R) 17.00 Rapport 17.05 Berlin med Beppe (R) 17.15 Gudstjänst (R) 18.00 15 minuter från Sápmi (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Ögonblick från Svalbard (R) 19.00 Ishockey: Tyskland–USA 19.45 Ishockey-VM: Studio 20.20 Ishockey: Finland– Sverige 21.00 Vetenskapens värld: Amazonas okända civilisationer 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 Ekonomibyrån 23.30 All världens byggskandaler (R) 0.00 Lagom mycket finsk. 21.00 På kommande: Koskinen. 23.40 Ekonominyheterna. 18.00 Suurmestari UK. 6.55 Hej Jycke. 21.00 Svenska truckers. 7.40 Gold Rush Kultakuume. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 18.25 Greta Gris. 19.02 Urheiluradio. 12.13 Radio Suomen Päivä. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. Suomalaisnaisten elämä ja kohtalo Neuvosto-Karjalassa. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 20.00 MM-kisastudio. 8.25 Ett härligare liv 8.45 Severin 9.15 Mat med bröderna Price 9.44 Timjan, tupp & tårta 10.42 Min mage och jag 11.00 Sommarkonsert med Norska radioorkestern 12.00 Raw Chicks Berlin 13.45 Ny film: Butterfly lovers 14.15 Ny film: About the birds and the bees 14.26 På väg mot Dansens hus 14.31 Foyles krig 16.00 Damernas paradis i Milano 16.44 Färdmat på isländskt vis 17.00 Efter Nio ögonblick 17.05 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 17.45 Livet berättelser från Svenskfinland 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Meningen med livet Del 4 av 8. 16.10 Faunin iltapäivä. 17.00 Uusi elämä etelässä. 11.00 Gränsbevakarna USA. 9.25 Texas Metal. 17.30 De rika och de fattiga Del 7 av 8. 18.05 Fitnesspäiväkirja 2023. 20.00 Amerikas antikälskare. Taidemusiikin tarinoita kertoo ja purkaa Kare Eskola. 6.15 Landet runt 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Heartland 12.05 Sportspegeln 12.35 Stopptid (R) 12.40 Sverige! (R) 13.10 Så ska det låta 14.10 Världens natur: Borneo (R) 15.00 Drömslottet 15.50 SVT bakom kulisserna (R) 16.00 Ishockey-VM: Studio 16.20 Ishockey: Slovakien–Kanada 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Norge på längden Norsk reseserie från 2020. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 19.10 Mumfie. 8.40 Erakkoperhe erämaassa. 12.00 Idébyrån. 17.00 Simpsonit. 6.53 Lille Sten. 17.10 Urheiluradio. 12.45 Väderoch sjörapport. 17.50 Arthur & Excalibur. 11.00 Supernova REMIX. 18.08 Urheiluhullut. 23.20 Vega Musik. 12.01 Nyheter. Roope Lipastin Porakonekirjoittajassa elämästään avautuu melko lailla kirjoittajansa näköinen mies. 10.00 Ge oss naturen tillbaka. 23.05 Chicago Med. 12.40 Spring Baking Championship. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 9.05 Muistojen bulevardi. 18.00 Yle Uutiset. 18.40 Vännerna i Björneby. 21.00 Bytt är bytt. 17.00 Arman under Polstjärnan. 13.30 Katujen kaaharit. 11.00 Suurmestari UK. 19.00 Bröllopsfotograferna Del 4. 23.30 Vi lovar ett helvete 21.00 Efter Nio. 11.35 Kiinteistöveljekset. 5.50 Merisää. 18.00 Sinkkuillallinen. 10.35 Rantataloa etsimässä. 19.02 Radio 1:n ilta. 22.15 Yöklassinen. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 7.00 Greta Gris. 18.15 Charlie och Lola. 19.00 Huutokaupan metsästäjät. 22.00 Nyheter. 10.25 Supertruckers. ÅU 19 FREDAG 12 MAJ 2023 MÅNDAG 15.5 RADIO OCH TV SUB FI 6.30 Muumien maailma. 6.59 Hyvää huomenta. 10.00 Roman Schatzin Maamme-kirja. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4413. 9.35 Asunnon metsästäjät. 12.55 Radio Suomen Päivä. 15.00 Nyheter. 8.20 Vega Morgon. 15.10 Svenska tvhistorier. 23.00 Irlands kust och landskap. 2.35 Building Off the Grid: Big Sky Ranch. 19.05 Superkaninen Simon. 7.35 Hej Jycke. 0.05 Brottskod: Försvunnen. 8.30 Regionalt. 19.15 Octonauterna. 10.00 Yle Uutiset. 15.55 Yle News. 16.50 Romuautot rahaksi. 0.00 Nattklassiskt. 15.03 Vega Eftermiddag med måndagspanelen. 23.55 TV4Vädret. 21.05 Framtidens återskapade landskap. 17.10 Uutispodcast. 18.00 Vi flyttar hus. TV5 FI 6.20 Rantataloa etsimässä. 6.50 Lilla Tvåan. 2.00 NCIS: Los Angeles. 20.00 Nyheter. 18.35 Hengellisen musiikin toivekonsertti. Gudvangen, Kjerringøy och Vøringsfossen. 14.30 Luomiskertomus: Roope Lipasti kertoo kirjastaan Porakonekirjoittaja. 6.50 Aamuhartaus. 8.25 Pyjamashjältarna. Del 2. 15.00 LEGO Masters Suomi. 19.00 Pussgalen. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 19.50 Keno. 18.00 Ett fall för KLURO. 20.25 Unge greve Dracula. 22.00 Helsingin Sanomat – Lehdistönvapaus pelissä. 10.00 Nyheter. 19.55 Latela luonto kutsuu. 13.05 Hur gör vi med arvet. 20.00 MM-kisastudio Jakso 13/60. 7.30 Max och Maja. 12.30 Valmistuksen salat. 3.00 Nyhetstecken. 14.00 Nyheter. 21.00 Unelmahäät. 14.00 Yle Uutiset. 20.00 Burgermännen i Nordamerika Del 6 av 10. 19.00 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 9.10 Sää. 7.33 Vega Morgon. 21.50 Kymmenen Uutiset 22.00 Jääkiekko: Jääkiekon MM Jääkiekon MM. 19.00 Nyheter. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 22.40 MM-kisastudio 22.50 Tulosruutu 23.00 MM-rallin huippuhetket 0.00 Maria Kallio. 0.40 Kanaler, båtar och kärlek. 12.00 Yle Uutiset ja sää. TV3 6.25 Nanny. 5.30 Yle Uutiset ja sää. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 11.30 Utrikesbyrån. 6.06 Vega Musik. 21.00 P1 Dokumentär: Miniserie. 20.00 Frendit. 20.02 Sää. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 23.15 Stopptid (R) Svensk sportserie från 2017. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Spotlight: Skönhetshetsen 20.25 Det sjuka sinnet Del 6. Merisää. 20.25 Norge från luften (R) Norsk naturserie från 2019. 14.00 Lejongrottan USA. 20.00 Remppa vai muutto: Ilo irti neliöistä. 8.15 PAW Patrol. 20.00 Hells Angels DKNousu ja tuho. 9.42 Djupdyk. 14.50 Tunnelbanan. 20.00 Yle Uutiset. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 15.5. 23.50 Allt för monarkin. 18.30 Stjärnor, stjärnor Del 6 av 7. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 22.00 Född i Auschwitz. 7.00 Masterchef USA. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 21.55 Radio Suomen Ilta. 7.15 Regnbågsstadens hjälte. 21.00 Ishockey: Finland–Sverige. 20.55 Top Gear. 7.59 Hyvää huomenta. 15.00 Toisenlaiset äidit. 6.50 Alaska: Viimeinen rintama. 6.45 Min lillebror. 10.33 Radio Suomen Päivä. 1.50 NCIS: Los Angeles. 15.50 NCIS. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 1.30 Maanteiden sankari. 6.25 Yles morgon 9.30 Halv sju 10.00 Allmänna åklagaren 10.49 Sagor om sjöarna 10.55 Droppen 11.00 Gudstjänst 12.00 Prästerna 12.30 Murdochs mordmysterier 13.15 Minkpälsen 14.45 Yles morgon bästa bitarna 15.40 Prisma: Hettans tid 16.35 Yle Nyheter på lätt finska 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk 16.55 Yle Nyheter från din region 17.00 Yle Nyheter 17.00 17.10 Murdochs mordmysterier 17.55 Vägröjarna: Annette Kellerman 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv7 i dag 18.23 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Tom Jones Del 2 av 4. 9.48 Hitta hem. 11.33 Radio Suomen Päivä. 19.30 Ranchen. Del 9 av 10. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 0.00 Yle Uutiset. 19.00 Komppania Ketonen & Gustafsberg. 11.02 Radio Suomen Päivä. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Unga kvinnor (Film: Unga kvinnor 2019). 8.45 Milo. 14.25 Eläinvelho: lemmikit jaloilleen. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 8.10 Ykkösaamu. 12.00 Moderni perhe. 17.55 Project runway. 20.03 Grönroos Garage. 0.02 Yöradio. 18.00 Hundraårig järnvägsbro. 13.00 Yle Uutiset. 16.30 Fleksaajat. Del 1 av 4. 19.55 Fixarmästarna. 0.25 Opaalin metsästäjät. 16.00 Burgermännen i Norden. 22.05 Burgermännen i Nordamerika. 18.50 Iltahartaus. Dusiková: Sonaatti pianolle F-duuri (Andrea Friggi, fortepiano). 10.00 Suuri kokkikisa: Maailma lautasella. 17.35 Keinuva talo Mika Kauhanen: Isot uutuudet kutkuttavat. Vie matkalle menneisyyden ihmisten tarinoihin aina muinaisesta Egyptistä Suomen lähihistoriaan. 11.00 Yle Uutiset. 12.00 Burgermännen i Norden. 18.00 Nyheter. 20.20 TV4Vädret. 13.55 Konsert med norska radioorkestern. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 21.02 Urheiluradio. 1.00 NCIS. 9.30 Bob’s Burgers. 13.40 Kokkikisa ruokakaupassa. 16.55 Grand designs Nya Zeeland. 7.13 Alueradio. 1.20 The capture. 20.00 MOT 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.45 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Jätten 23.35 Oddasat 23.50 Halv sju 22.00 Jätten. 23.20 Boll (R) Svensk dokumentär från 2021. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 9.05 Urheiluradio. Skakade sinnen. 20.00 Från villebråd till måltid. TV4 13.00 TV4Nyheterna. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 16.55 The mentalist. 6.33 Vega Morgon. 9.54 Andrum. 21.00 Yle Uutiset. 8.35 Paavo Pesusieni. 14.40 Gold Rush Kultakuume. 7.55 Spring Baking Championship. 20.30 Robinson. 7.45 Lucky Luken uudet seikkailut. Akseli och Ossi blir bjudna till Dallas Stars NHL-träningar för att prata om god kost. 7.30 Regionalt. 12.45 Merisää. 22.45 Kvanthopp. 19.15 Klippiga bergens djur. 18.50 Merisää. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 20.25 Latela luonto kutsuu. 7.55 Greta Gris. 8.00 Fåret Shaun. 21.00 Efter Nio 22.00 Morden i Sandhamn Del 2. Lasse Olkinuora. 13.25 Annan herkulliset leivonnaiset. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.10 Pyjamashjältarna 6.35 Smurfarna 6.45 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.10 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.20 LEGO DreamZzz 7.45 Tara Duncan 7.55 Angry Birds Toons 8.00 Ett hem till hunden 9.00 Renovera eller flytta 10.00 Nu eller aldrig 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Renovera eller flytta 14.55 Amispäiväkirjat 15.25 Nu eller aldrig 16.25 Onnenarpa 16.30 Roliga hemvideor Del 333. 0.00 Arman och Finlands brottsmysterier. 16.55 Erakkoperhe erämaassa. 8.10 Urheiluradio. 15.00 Yle Uutiset. 7.10 Vega Morgon
Del 16 av 20. 12.30 Salatut elämät. 16.20 Ishockey: Finland– USA VM. Del 72 av 144. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 17.13 Alueradio. 15.02 Alueradio. 16.55 Grand designs Nya Zeeland. 13.00 Simpsonit. 2.50 Posse. 7.55 Pacific Blue. Sammandrag. 22.30 Ted – för kärlekens skull. 13.00 Nyheter. 0.05 Stand up! 1.05 4D: Katastrofala skönhetsoperationer. 7.44 Lilla Tvåans post. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 18.30 Regnbågsstadens hjälte. 8.34 Skuggkriget. 21.00 Nyheter. 14.50 The real housewives of Atlanta. 2.02 Suomi-rock Jorma Hietamäki. 16.45 Novosti Yle. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 MM-extra 22.55 Kaappaus metrossa Pelham 1 2 3 1.05 Rikospaikka. 3.00 Tunnelbanan. 6.50 Aamuhartaus. 11.25 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 14.00 X3M Eftermiddag. 19.15 30 minuter (R) Svensk intervjuserie från 2023. 14.30 Sadan euron Edelfelt. 17.10 Urheiluradio. 21.00 Kino: Truth Drama med verklighetsbotten om en politisk skandal i TVnyheternas kulisser. 21.00 X3M:s bästa. 18.00 Ögonblick från Svalbard. 9.05 Urheiluradio. 2.00 Yle Uutiset. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 10.00 Ruben Stiller. 15.55 Arktiset Vedet. 7.00 Yle Uutiset ja sää. Merisää. 2.20 Arvokaman etsijät. 15.02 Kulttuuriykkönen. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 12.45 Kalla på ambulans! 13.24 Svalbard sett från luften. 6.05 Alueradio. Onko taulu aito vai väärennös ja mitä väärentäjän päässä liikkuu. 9.00 Käräytyskamera. 10.02 Radio Suomen Päivä. Del 2. 10.00 Uusi elämä etelässä. 21.20 Iltasoitto. 19.05 Daniel Tigers kvarter. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2023. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 12.00 Ihanat siirtolapuutarhat (R) 12.30 Charles: Uusi kuningas (R) 13.30 Maajussille morsian maailmalla (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Kauniit ja rohkeat 15.30 Emmerdale 16.00 MM-kisastudio 16.15 Jääkiekko: Jääkiekon MM 18.40 MM-kisastudio Jakso 2/60. I rollerna: KiKi Layne och Stephen James. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 15.00 Yle Uutiset. Hon berättar om tre personer som varit viktiga i hennes liv. 7.13 Alueradio. 8.30 Regionalt. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 16.10 Faunin iltapäivän kuuntelijoiden toiveita. 10.00 Yle Uutiset. 11.00 Narrin aamulaulu Kuinka Savonlinnan oopperajuhlat heräsivät eloon vuonna 1967. TV5 FI 6.05 Asunnon metsästäjät. Dagens viktigaste nyheter. 18.50 Merisää. 1.55 Latela luonto kutsuu. 23.00 Yle Uutiset. 3.35 Uskomattomat puumajat. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Ishockey: Sverige– Tyskland VM. 18.25 Greta Gris. 8.15 PAW Patrol. 8.05 Byggnaderna som förändrade staden. 0.40 Dox: När våren kom till Butja. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 8.50 Gympastund: Gympa på gårdsplanen. 8.10 Simon. 11.00 Yle Nyheter Nyland. 0.10 Elokuva: Kukkoilijat. 8.36 Sadie Sparks. 22.00 Sherlock Holmes: A game of shadows. 14.00 Ulosottomiehet. 7.50 Merisää. TV3 6.00 Svenska Hollywoodfruar. 2.55 NCIS. 13.00 Rakaste vägen. 2.45 Sportnytt. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 12.5. 8.22 Lilla Tvåan. 17.55 Project runway. 2.54 Yöradio. 14.00 Yle Uutiset. 10.30 Tuffast i Norge. 20.00 Suomi Soi Del 2 av 6. Feministit eivät polttaneet rintaliivejään! Tissihistoriaa. 19.25 Island och städernas framväxt. 18.55 Arkitektens hem. 12.13 Radio Suomen Päivä. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 20.00 Nyheter. 14.00 Sinkkuillallinen. 11.50 Kiinteistöveljekset. 7.58 Vägen till stjärnorna. 5.00 Yle Uutiset ja sää. Kuka kilpailijoista onnistuu luomaan Pilville kammottavimman aistielämyksen. 1.15 The good place. 10.03 Vega Förmiddag. 7.00 Nyheter. 14.55 En plats i solen. 7.00 X3M Morgon. 7.35 Mansikka Marja. 2.20 Kuokkavieras Kataja. 8.13 Alueradio. Med Magnus Londen, Jeanette Björkqvist och sidekick. 12.55 Radio Suomen Päivä. 17.30 Vega Fredag. 8.00 Fåret Shaun. 21.00 Ishockey: Sverige– Tyskland. 8.10 Urheiluradio. Ukrainsk-tysk dokumentär från 2022. 7.00 Pikwikgänget. 9.31 Gullmets 9.50 Idrottens himmel och helvete 10.20 Från villebråd till måltid 11.00 Husdrömmar Sicilien 12.00 Alexander Ekman: Hammer 13.25 Fransk vardagsmat med Michel Roux 14.10 Mer om filmen: Skrivet i vinden 14.35 Foyles krig 16.01 Damernas paradis i Milano 16.42 Konstnärsliv 17.25 Sanning eller konsekvens 17.43 Kaninhopp 17.48 Snabbkoll på historien 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Sommarkonsert med Norska radioorkestern 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Svalbard sett från luften 20.00 Hjärtan En kvinnlig patients svartsjuke make uppträder störande på sjukhuset. 21.00 Yle Uutiset. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 8.00 Spring Baking Championship. 19.30 Apstjärnan. 1.55 Teknavi. Suorana maanantaista perjantaihin. 0.00 Nattklassiskt. 11.45 Yle Nyheter Lappland. 13.00 Yle Uutiset. 8.20 Vega Morgon. 6.30 Rantataloa etsimässä. YLE RADIO 1 FI 6.05 Aamusoitto. 9.54 Andrum. 11.35 Vega Förmiddag. 13.15 Köket. 11.55 På resa med starar. 13.03 Vega Dag. 8.00 Nyheter. 10.35 The mentalist. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Det svenska modet (R) 11.50 Strömsö (R) 12.40 Sverige! (R) 13.10 Gift vid första ögonkastet (R) 14.00 Kärleksrådet (R) 14.10 Världens natur: Alaska (R) 15.00 Drömslottet 15.50 Loppistipsen (R) 16.00 Ishockey-VM: Studio Svenskt sportmagasin från 2023. 1.50 Ruotsin surkein kuski. 13.55 Bytt är bytt. 7.53 Alueradio. 1.25 Rakkaudesta vai rahasta. 4.15 Forensic Files. 21.00 Neljät häät ja yhdet hautajaiset. 4.05 Kiinteistöveljekset. 17.50 Arthur & Excalibur. 15.00 4D: Jag fick Tourettes syndrom. 22.14 Hyvää yötä. 4.15 Kotoisa 48h. 16.30 Jaksa paremmin. 16.13 Alueradio. 18.03 Vega Fredag skivrådet. 20.20 Ishockey: Sverige– Tyskland VM. 19.50 Keno. Suomi Soi och megahits! Olavi Uusivirta tolkar Robbie Williams Feelsång och Jonna Tervomaa Cranberries Zombie-låt. 21.17 Radio Suomen Ilta Puhelinlangat laulaa jatkot. 18.00 Efter fem. 12.00 Halt and catch fire. 6.30 Regionalt. 11.10 Sydvästra Finland. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 9.00 Nyheter. 18.00 Koti koiralle. 14.55 Tunnelbanan. 13.25 Hem till gården. 0.30 Catch-22. 9.50 Asunnon metsästäjät. 15.10 Wheeler Dealers. 18.40 Fix och trix. 20.45 Den ostoppbara gula yetin. 18.55 Efter fem, forts. 21.35 Keno ja Synttärit 21.40 Christoffer Strandberg show Del 8 av 8. 7.55 Possu ja Kärpänen. 11.00 Yle Uutiset. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 23.00 TV4Nyheterna. 8.40 Bluey. 12.00 Moderni perhe. 18.35 Musiikkihartaus. 19.00 Rikkaat ja rahattomat. (R) 20.00 Suurmestari (R) Jakso 8/10. 7.59 Hyvää huomenta. Ajankohtainen tiedeohjelma tutkii aikamme ilmiöitä tieteen näkökulmasta ja lisää ymmärrystä itsestämme ja maailmasta. 7.00 Masterchef USA. 4.00 Yle Uutiset ja sää. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 9.10 Sää. 6.54 Andrum. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 14.46 Arkivfilmer: Stockflötares eldprov. 1.35 Eurovision song contest 2023: Semifinal 2. 18.55 Puhelinlangat laulaa. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 10.50 Rantataloa etsimässä. 21.00 Batman V Superman: Dawn of Justice. 9.30 Halv sju. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 6.25 Ruotsin rajavartijat. 2.30 Finlands auktionskung. 20.02 Sää. 22.05 Lukulamppu. 19.00 Frendit. 22.40 Helsingin Sanomat – Pressfriheten på spel 22.45 Creed II 1.25 Veikkausliiga – Oletko valmis. 11.33 Radio Suomen Päivä. 22.00 Nyheter. 19.00 Opaalin metsästäjät. 22.50 Övergivna byggnader. 17.00 Liv D: Vaietut vaihdevuodet. 11.00 Gränsbevakarna USA. 6.45 Muumilaakson tarinoita. 21.55 Radio Suomen Ilta. 12.00 Remppa vai muutto: Ilo irti neliöistä. 21.00 Men in black miehet mustissa. 18.50 Fåret Shaun. 8.25 Pyjamashjältarna. 20.00 TV4Nyheterna. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 7.30 Max och Maja. 8.24 Kille, tjej, hund, katt, mus och ost. 7.13 Simon. 18.50 Ralliextra Jakso 9/40. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 16.10 Vega Fredag med Spelpanelen. 7.21 Nicke Nyfiken. 3.15 Unelma-asunto auringon alta. Patientens tillstånd ger också upphov till oro, men Delia fattar tyglarna. 19.55 Hells Angels DKNousu ja tuho. 15.00 Puutarhan pelastajat. 8.45 Erakkoperhe erämaassa. 11.03 Vega Förmiddag. 11.02 Radio Suomen Päivä. 18.00 Nyheter. 10.00 Superkauppiaat. 23.00 Ett briljant gig 3 23.59 Före filmen: Det hände en natt 21.00 Kino: Truth. 11.00 Puutarhan pelastajat. 8.05 Arvokaman etsijät. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 7.53 Ykköskolumni. 20.10 Storbritanniens historiska städer. KUNSKAPSKANALEN 17.40 Falu gruva under tusen år. 11.50 Yle Oddasat. 0.00 Rapport. 19.00 Nyheter. 14.00 Nyheter. 16.00 Eläinvelho: lemmikit jaloilleen. 18.00 Yle Uutiset. 21.40 Kaisa Pulakan aikamatkat: Tissihistoriaa 3/3 Feministit eivät polttaneet rintaliivejään! Del 3. 3.00 Nyhetstecken. Del 9 av 10. 18.05 Förhistoriens bestar. 20.00 Finlands auktionskung. 7.05 Charlie och Lola. 2.15 F19 – flygaress och dubbelspioner. Del 3 av 11. 7.10 Aamusoitto. 11.00 Supernova. 16.25 Top Gear: Special: Patagonia. 11.30 Yle Nyheter östra Finland. Dagens viktigaste nyheter. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Norra ishavet – en resa mot Nordpolen (R) Svensk dokumentär från 2022. 9.00 Yle Uutiset. 20.58 Keno ja Synttärit. 20.03 Puhelinlangat laulaa. 19.00 Vill du bli miljonär. 19.00 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 1.20 Fantastiska uppfinningar. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.10 Pyjamashjältarna 6.35 Smurfarna 6.45 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.10 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.20 Lego Ninjago 7.35 Tara Duncan 7.45 Lego City Adventures 8.00 Ett hem till hunden 9.00 Renovera eller flytta 10.00 Nu eller aldrig 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Renovera eller flytta 14.55 Nu eller aldrig 15.55 De rika och de panka 16.55 Onnenarpa 17.00 Roliga hemvideor 18.00 Villa & Utedass – de bästa renoveringarna Del 9 av 12. 23.25 Temptation Island Suomi. 20.00 Yle Uutiset. 0.00 Yle Uutiset. 18.15 Elokuva: Harry Potter ja kuoleman varjelukset osa 1. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 9.00 Yle Uutiset. 6.25 Yles morgon. 16.55 Yle Nyheter från din region. 8.55 Texas Metal. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. Kvällens middagsvärd är skådespelaren Angelika Prick. 20.00 Mestarileipurit. 19.22 Tongåvan. 16.55 The mentalist. 7.54 Tuomos visa. 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk. 23.15 Ted – för kärlekens skull, forts. 13.40 Lyxfällan. 17.30 LEGO Masters Suomi. 6.50 Lilla Tvåan. 20.20 TV4Vädret. 5.45 Sverige idag.. 17.54 Juha och Juha i naturen. Svensk animerad familjefilm från 2021. 1.55 Yöradio. 21.45 Yle Nyheter 21.45 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Matchen i München 22.45 Oddasat 23.00 Äktenskapet 0.00 Halv sju. 21.00 San Quentin, Godot och väntan på livet Svensk dokumentär från 2023. KUTONEN FI 6.00 Valmistuksen salat. 12.45 Merisää. 15.00 Nyheter. 21.05 Burgermännen i Nordamerika. 15.55 Yle News. 7.15 Kokkikisa ruokakaupassa. 6.35 Hartaita säveliä. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 0.00 Nattklassiskt. 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 If Beale Street could talk Amerikanskt drama från 2018. 7.10 Urheiluradio. 0.05 Flykten till Östermalm. 11.00 Suurmestari UK. JIM 9.00 Finlands auktionskung. Angelika Prick och Lisa Ekdahl. Dvorák: Luonnon helmassa, konserttialkusoitto (Tshekkiläinen FO/Vladimir Ashkenazy). 20.00 Suurmestari. 22.00 Yle Uutiset ja sää. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 22.15 Vega Dans. 12.10 Urheiluradio. Del 4 av 101. 15.50 NCIS. 13.05 Valmistuksen salat. 12.00 Opaalin metsästäjät. 22.00 Den australiska kusten. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. 7.49 Kiri och Lou. 17.00 X3M Förfest. 18.02 Puhelinlangat laulaa. 7.18 Katten Matikainen och Knackkorvsvovven. 3.30 Keihäsmatkat. 6.53 Hej, Taavi. 17.35 Ahdin mielimaisema. 20.03 Tongåvan. 14.00 Ett nytt liv i södern. 13.30 En tvättäkta lantis 14.00 Hästgården Heartland 14.45 Syskonbädd 15.10 Djävulsåkern 16.00 Anne och Anders i Europa 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Mikaels kvinnor 18.10 Djävulsåkern 19.00 Torv och diamanter 19.49 Den nordiska naturen 20.00 Rävarnas hemliga värld 20.45 Norge sett från luften 20.50 Nikki rides bikes 21.00 Vikin och Köpis reseprogram 21.45 Yle live: Rita Ora i Eiffeltornet 22.37 Blind Channel på Yle X Pop 23.21 Relation² 23.45 Engångsföreteelser: Let her speak 20.00 Rävarnas hemliga värld. 16.30 Suurmestari. 8.09 Emmy och Goro. 18.30 Farmen Finland. 9.40 Undercover boss US. 21.00 Kroppen inifrån. 1.30 NCIS: Los Angeles. 6.59 Hyvää huomenta. 11.40 Yle Nyheter norra Finland. 3.00 Yle Uutiset. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 San Quentin, Godot och väntan på livet. 11.35 Yle Nyheter Österbotten. 10.00 Latela. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv7 i dag 18.23 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Hotel Portofino 19.54 UMK2023 Käärijäs väg till ESC, filler 20.00 Sista ordet 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 Fredag: Vill du höra till eliten. TV4 13.10 TV4Vädret. 0.30 Mississippi – den väldiga floden. 11.15 Arctic Air kärlek i luften. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 11.00 Tunnelbanan. 7.15 Regnbågsstadens hjälte. Beethoven: Yksitoista bagatellia pianolle (Alfred Brendel). RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 16.00 Fleksaajat. 3.02 Pekka Laineen Ihmemaa. 20.30 Drömpyramiden. 19.15 Petronix. Aktuella frågor inom kultur, musik och livsstil. 21.03 Tongåvan. 8.48 Galaxen i sociala medier. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 1.15 PS I love you. 13.25 Syndabocken utan synd. Markus Turunen. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Leonardo DiCaprio – från oskuld till Oscar (R) 18.10 I studion (R) Amerikansk kortfilmsserie från 2021. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. 23.05 Ammattitappajat. 17.10 Uutispodcast. 7.00 Greta Gris. 6.33 Vega Morgon. 7.35 Hej Jycke. 23.05 TV4Vädret. 5.10 Building Off the Grid: Big Sky Ranch. 12.55 Spring Baking Championship. 15.03 Eftersnack. 1.50 Gift. 16.35 Yle Nyheter på lätt finska. 11.05 Sydöstra Finland. 10.00 Nyheter. 22.05 Urheiluradio. 10.00 Kriminalaren. 12.10 Tiedeykkönen: CRISPR-tekniikan hyödyntämisen uusimmat keinot. 8.20 Namnsdagsgratulationer: 12.5. 11.35 Masterchef USA. 14.02 Alueradio. 7.55 Greta Gris. 12.45 Väderoch sjörapport. 5.50 Merisää. 19.00 Bolibompa: Draken och Trudeluttmysteriet. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. Musik, livsstilsoch samhällsfrågor med nöjen och nyttigheter i vardagen från hela Svenskfinland. 19.15 Aftonandakt. 23.15 Ishockey: Lettland–Kanada VM. 21.00 På kommande: Koskinen. 8.45 Milo. 11.15 Tavastland 11.20 Yle Nyheter Birkaland. 15.00 Yle Uutiset. 9.05 Muistojen bulevardi. 8.55 Beccas gäng. 23.35 Fåren och människan. 11.00 Nyheter. 10.33 Radio Suomen Päivä. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Missä olit, kun... 12.35 Project runway. 6.45 Sara och Anka. 8.10 Ykkösaamu. 18.50 Bli vän med V75. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 18.00 Ett fall för KLURO. 15.00 Kuokkavieras Kataja. 18.00 Alaska: Viimeinen rintama. 12.10 Gentlemän och bedragare. 19.50 Grown ups. 6.06 Vega Musik. 3.10 Gruppchatten. 2.30 Latela luonto kutsuu. 17.05 Erakkoperhe erämaassa. 19.02 Turun filharmoninen orkesteri: Bysantin kevät. Tee ASMRelämys. 0.25 Kumman kaa. 21.00 Kuokkavieras Kataja (R) Jakso 8/10. 14.05 Gold Rush. 18.10 Charlie och Lola. 6.55 Hej Jycke. 16.10 Urheiluradio. 12.01 Nyheter. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. Vierailijana Miska Haakana. 7.45 Daniel Tigers kvarter. 13.00 Plus-kokoinen elämäni. 21.00 Elokuva: Harry Potter ja kuoleman varjelukset osa 2. 19.02 Urheiluradio. 9.30 Bob’s Burgers. 9.00 På ödemarkens villkor. 22.05 Kummeli esittää: Kontio & Parmas. 7.12 Lilla Tvåan. ÅU RADIO OCH TV I DAG FREDAG 12 MAJ 2023 20 SUB FI 6.30 Muumien maailma. 16.40 Yle Oddasat. Även 13/5. 0.02 Yöradio. 16.00 Gränsbevakarna. 15.55 A-Talk. 21.02 Urheiluradio. 22.00 Matchen i München. 23.05 Madventures Finland. 13.00 Politiikkaradio. Programledare: Beppe Starbrink. 22.15 Yöklassinen. 4.35 Ghost Adventures: Top 10. 4.45 Masked Singer USA. I Christoffer Stranberg Shows sista avsnitt är det fullt hus; både Duudsons och Paula Noronen är på plats. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Masked singer Sverige. 13.30 Klassinen kattaus. 9.11 Alueradio. 21.50 Merisää. Taideväärentäjän ateljee. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Taideteokset ovat loistavia rikoksentekovälineitä. 12.40 Murdochs mordmysterier. 7.15 Gold Rush. 17.10 Murdochs mordmysterier. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 14.03 Vega Dag med aktuella filmer och tv-serier. 0.45 Revolver. 19.45 Ishockey-VM: Studio Svenskt sportmagasin från 2023. 23.40 Elokuva: Tower Heist. 19.05 Puhelinlangat laulaa. 9.55 Supertruckers. 8.35 Paavo Pesusieni. 13.55 Kokkikisa ruokakaupassa. 12.30 Gränsbevakarna Kanada