Svårt att locka svenskar till Åbo Ut på tur – enklare än någonsin Sidan 10 Populärt. Endast ett nytt p-hus kan lösa problemet. Byggs tidigast nästa år. 12 juni 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. ÅBO Möjligt att bygga ny bro till Hirvensalo Sidan 7 Irritationen växer i Kuppisområdet. 24. Årgång 195. Sidan 2-3 Den nya delgeneralplanen för Hirvensalo, som möjliggör en ny bro, godkändes i fullmäktige. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi . 02-421 790 Reklamskyltar Textiltryck Blanketter, visitkort Tejpningar Dekaltexter Båt reg.numror Fråga! Mainoskyltit.fi Vi skickar ett nyhetsbrev varje måndag Beställ på www.åu.fi så får du veta vad som händer under veckan! ÅBO UNDERRÄTTELSER ANDREA WIKLUND Antalet svenska turister i Åbo kunde fördubblas. Nu vill Åbo bli de unga stockholmarnas – men konkurrensen om de trendmedvetna turisterna är hård. ÅBO Måttet rågat om p-platser i Kuppis Sidan 7. Nummer 111
– För tillfället är det främst den äldre generationen med något slag av koppling till Finland och barnfamiljer som kommer hit, säger Lotta Bäck, internationell marknadsföringschef i Åbo. Grupper av asiatiska turister samlas i klungor utanför terminalen. Målgruppen är unga urbana vuxna. Man engagerar bloggare, ser till att finnas med i resebilagor och man samarbetar med rederierna. Vill man marknadsföra Åbo till den yngre generationen gäller det att lyfta fram upplevelser, mat och dryck. Visit Turku deltar årligen i informationskampanjer, träffar resebyråer, företag och medierepresentanter. ÅU NYHETER TISDAG 12 JUNI 2018 2 Åbo vill bli de unga stockholmarnas nya favoritresmål Under de senaste fem åren har de svenska turisternas övernattningar i Åbo hållits rätt så intakt och legat på cirka 26 000 per år. Hjälp på traven har Åbo också fått av Pelle Tamleht (se artikel invid) vid Nöjesguiden i Stockholm. MONICA FORSSELL ”Färjorna kommer i land för tidigt” Morgonen är varm och solig när de stora passagerarfärjorna från Stockholm angör Åbo en försommarlördag. MYSIGA ÅBO. Besökarantalet baserar sig på antalet registrerade övernattningar (till exempel de nyare övernattningsförmedlarna Airbnb och Forenom ingår inte) » » Antalet svenska turister i Åbo kunde fördubblas, anser Åbo stads turistdirektör. Mest är det bara finska och japanska som hörs och i buss nummer 1 från hamnen in till centrum finns det gott om plats. Åbo är en mysig liten stad. – Ja men jag måste ju säga att jag gillar Vasa eftersom jag varit där sedan jag var barn, ler Ljunggren. MYSIGT. NÖJESGUIDEN Men rena turistaktiviteter är inte alls intressant och om vi ska tala klarspråk så inte Mumin heller.. Vilken stad är trevligare då, Åbo eller Vasa. INGA UNGA STOCKHOLMARE ombord på morgonfärjan. I stället är det det genuina, hipstriga och det man tror att ingen annan » » Glöm Mumin och lyft istället fram restaurangerna, barerna och tillgängligheten, tipsar svenskt nöjesproffs. För 10 år sedan besökte ca 35 000 svenskar Åbo per år •. ATT INTE FLER svenskar besöker Åbo tror Ljunggren kan handla om bland annat färjornas ankomsttider. NÖJESPROFFS. – Man stiger av väldigt tidigt i Åbo och det tror jag kan göra att man hellre väljer att åka till Helsingfors. – Men oftast är det nog till Pargas, där vi har en del släktingar, som det bär av, säger Hedberg. Åbo stads turistdirektör AnneMarget Hellén tror att antalet unga stockholmare som vill besöka Åbo, kunde vara mycket fler. MEN HELT LÄTT ÄR DET INTE. TIDNINGEN HAR fokus på nöje, musik, film och uteliv. Medelålderspar kommer dragandes på ölbackar. På Åbo stad var man nöjd, men antalet kunde vara det dubbla anser Åbo stads turistchef Anne-Marget Hellén. Vi har bott vid salutorget och mest har vi promenerat runt och fikat vid Aura å. Nationella Visit Finland har överlåtit marknadsföringen i grannländerna åt de regionala aktörerna, som till exempel Visit Turku som försöker skräddarsy marknadsföring som tilltalar uttryckligen de unga. – Jag tror absolut att Åbo har en chans, säger Pelle Tamleht ansvarig utgivare för gratistidningen Nöjesguiden i Stockholm. Den yngre generationen väljer ställen som Ljubljana, Rotterdam, Lissabon, Palma de Mallorca. Glöm traditionella turistattraktioner om ni vill locka unga svenskar till Åbo, tipsar Pelle Tamleht. – Jo det har väl varit trevligt. – Bor man i Stockholm har man massvis med flygförbindelser till olika destinationer i världen att välja mellan och unga vuxna åker helst till hippa, coola ställen som deras vänner också åker till, förklarar Bäck. – Jag tycker att tanken på att locka svenskarna hit för att bli bekanta med Sveriges historia är ganska rolig, säger Hellén. Vi samarbetar med bloggare och andra unga människor som är aktiva i sociala medier, förklarar Hellén. Monica Forssell » » Trevligt att flanera runt i Åbo men färjornas ankomsttider kan ha avskräckande effekt, tror svenska turister. MONICA FORSSELL Journalist på Nöjesguiden: Åbo har absolut en chans Åbo vill locka unga stockholmare att också kliva av färjan och inte bara åka av och an mellan städerna. Men mor och dotter, Eleonora Ljunggren och Helena Hedberg har just gått av färjan och har bråttom till tåget som ska ta dem till Vasa. Klockan har inte hunnit slå 8 när ensamma resenärer med kappsäcken på släp målmedvetet stegar mot tåg och bussar. Frågan är bara hur. Ändå är det tillsvidare få unga stockholmare som stiger av färjan i Åbo. Monica Forssell 040 860 3961 monica.forssell@aumedia.fi Besökssiffror •. Så trevligt är nämligen Åbo, så kort väg är det från Stockholm och så många unga vuxna stockholmare finns det att åtminstone en del borde gå att locka till Åbo. Den här gången stannar kvinnorna inte i Åbo, men båda har tidigare besökt staden. – Men rena turistaktiviteter är inte alls intressant och om vi ska tala klarspråk så inte Mumin heller. ETT KONKRET DRAGPLÅSTER som Hellén tror på är det historiska museet som planeras i Åbo. Frågan är hur man når just den här målgruppen. SER ATT DET FINNS POTENTIAL. Hedberg är hemma från Vasa men har sedan ungdomsåren bott i Stockholm. Det är jättetrevligt, säger Ljunggren. KUNSKAPEN OM FINLAND och Åbo är också skral i Sverige, anser Bäck och Hellén. – Det gäller att hitta produkter och teman som intresserar. I fjol var antalet ca 27 000 •. Festivaler som Ruisrock kan också locka, tror Bäck. I fjol steg siffran till 27 000. Åbo är mysigt men Vasa och Pargas är också trevliga städer, säger stockholmarna Helena Hedberg och Eleonora Ljunggren. – Vi satsar mycket på sociala medier och hoppas att vi hittar nya verktyg för att nå den yngre generationen bättre
Så när jag hörde om kryssningen till hans hemstad, måste jag bara åka. TAMLEHT HAR BESÖKT ÅBO och har en klar uppfattning om vad som kunde locka unga stockholmare i staden. Fartyget vi kryssar med lär vara byggt här. Från Åbo seglar hon vidare till Stockholm. För att skapa varumärket är det inte tipslistor i broschyrer som smäller högst, utan artiklar och blogginlägg med en viss känsla. Så när jag hörde om kryssningen till hans hemstad, måste jag bara åka. PÅ BESÖK. Det mest fascinerande är alla öar och de smala farlederna. Hon är byggd på Wärtsilä Marines varv i Åbo år 1988. Jag kände till lite om Finlands historia, men om Åbo visste jag inte annat än att ni har en stor varvsindustri här. Många köper något smått och gott från Saluhallen eller torget och många vill ha också ha någon souvenir från Åbo. Man startar på kvällen och sen är man framme på morgonen i en annan stad. Och mycket riktigt. – Jag har sett hans filmer och gillar honom skarpt. Det var några vänner som hade tipsat honom om hur fint det är här, och han har inte blivit besviken. KIM LUND VARESVÄN. Vill man marknadsföra Åbo till den yngre generationen gäller det att lyfta fram upplevelser, mat och dryck. Amerikansk turist ville besöka Åbodetektiven Jussi Vares hemstad. m/s Prinsendam är byggd på Wärtsilä Marines varv i Åbo som m/s Royal Viking Sun. NÖJESGUIDEN samarbetar för tillfället med rederiet Tallink Silja som man skriver destinationsreportage för. Han blir alltid full, men löser ändå alla fall. Och om man sammanfattar vad som tilltalar våra läsare så är det upplevelser och väldigt mycket upplevelse inom mat och dryck som intresserar. Jag tror man borde betrakta färjan som ett grymt smidigt sätt att ta sig från punkt A till punkt B. Bussar kör turisterna från m/s Prinsendam i Åbo hamn till Domkyrkan, Åbo slott och Klosterbacken. Då vill man ju lyfta fram det de inte vet. En del av passagerarna väljer att utforska Åbo på egen hand anlitar stadens bussar som kör i skytteltrafik mellan hamnen och centrum. – Det gäller att synas på mässor, träffa rederier och delta i möten. – Definitivt. KIM LUND. Lite överrakande visar det sig att Jefferson är ett stort fan av Åbodetektiven Jussi Vares. – Ni har ett underbart land och jag har verkligen njutit. MONICA FORSSELL Journalist på Nöjesguiden: Åbo har absolut en chans Stockholmarna har onödiga fördomar mot att åka färja och anser att det mest är lantisar som gör det. En kryssning på Östersjön har länge funnits på hans lista över saker han vill göra innan han dör och därför är han nu i Åbo. Det kanske finns nån gin eller något annat spritvarumärke som ni kan hänga upp en liten story på, ett litet bryggeri som man kan hitta nån vinkling på. David och Carol Know från Florida kryssar för första gången på Östersjön. FÖR ROBERT GOLDIE från Portland är det första gången han besöker Finland och länderna runt Östersjön. Pris och produkt är inte intressant utan varumärket och vad man fyller det med. OMBORD FINNS också Jefferson Itami från Salt Lake City. En buss åker till Runsala och en annan till Stentorps fårfarm i Pargas. Det är så man ska se det. Han blir alltid full, men löser ändå alla fall. ÅU 3 TISDAG 12 JUNI 2018 NYHETER MYSIGA ÅBO. Men genom internationellt samarbete med hamnar, rederier och kryssningsarrangörer försöker staden öka intresset för Åbo som destinationsort, säger Lotta Bäck som är internationell marknadsföringschef vid Visit Turku. – Det är så fint här, och här finns mycket att se. SAMMANLAGT FYRA lyxkryssare besöker Åbo i sommar. Vi samarbetar också med affärerna i centrum så att de kan ha något specialerbjudande då fartygen kommer in. m/s Prinsendam är den första av sommarens fyra lyxkryssare som besöker Åbo. – Tillgängligheten. Många känner till Åbos historia och vi lyfter främst fram skärgården och de historiska sevärdheterna i staden. Man kan gå överallt. Kim Lund 040-587 37597kim.lund@aumedia.fi Jag har sett hans filmer och gillar honom skarpt. – Stockholmarna har onödiga fördomar mot att åka färja och anser att det mest är lantisar som gör det. Monica Forssell Lyxkryssare ger Åbo klirr kassan Det är en hel del logistiska utmaningar då drygt 700 kryssningsresenärer i huvudsak från USA på några timmar ska bekanta sig med Åbos sevärdheter. Fartyget har startat sin resa från Amsterdam och redan hunnit besöka Hamburg, S:t Petersburg, Tallin och Helsingfors. Robert Goldie tycker skärgården och de smala farlederna är det mest fascinerande han har upplevt under kryssningen. Amerikanska kryssningsturisten Jefferson Itami från Salt Lake City » » Holländska m/s Prinsendam inledde kryssningssäsongen. Jefferson Itami från Salt Lake City. känner till som lockar, säger Tamleht och berättar om ett resereportage han nyligen skrivit om Amsterdam: – Alla våra läsare vet att det finns kanaler i Amsterdam, de vet att det finns tulpaner och de vet att det finns något som heter red light district och coffee shops. REDERIERNA HAR spända tidtabeller och det är inte alltid helt lätt att få fartygen att göra en avstickare till Åbo som ligger lite vid sidan om de stora farlederna över Finska viken och Ålands hav. Farlederna är trånga och infarten till hamnen är tidskrävande. Det de inte kan gå in på Wikipedias sidor och läsa om. KIM LUND GILLAR SKÄRGÅRDEN. NÅGON STATISTIK för hur mycket pengar kryssningsturisterna spenderar i Åbo finns inte, men det är klart att de har en ekonomisk betydelse, säger Bäck
– Visst är skärgården fin men på ön finns även ställen som Kimito därifrån det är tio kilometer till havet oberoende varifrån man räknar, poängterar Simola. En 24-årig kvinna dog då hennes bil av okänd anledning körde av en bro som går ovanför järnvägen i Salo. Bilen hade alltså fallit ned på rälsen och lokföraren försökte nödbromsa då han såg bilen, men i 140 kilometers fart blev krocken ett faktum. Efter att man lyckades få loss olyckståget kunde det fortsätta för egen maskin till Åbo. ENLIGT Kimitoöns utvecklingschef Gunilla Granberg har sloganen ”Barnens ö” varit för exkluderande. NÄRHETEN till havet, kreativiteten, konsten och kulturen samt bygemenskapen är de tre sidor av ön som Å Communications tagit fasta på då de utvecklat de olika alternativen som lanserades under gårdagens seminarium. Det här är ett misstag menar Rinne. Lastbilen transporterade sand. På universitetet kommer pengarna att användas till en entreprenörskapstävling. Fallhöjden från bron var 12 meter. Vid klockan 12 på måndagen inträffade en trafikolycka på Kimitoön då ett lastbilssläp åkte i diket. Donationerna gjordes som en del av bankens årliga kampanj ”Goda gärningar” vars syfte är att stöda det finländska samhället. Det att en slogan handlar om barn betyder självklart inte att äldre personer är oönskade. – Man borde berätta mer om hur det är på ön under alla årstider. Lundo Sparbank har donerat totalt 70 000 euro till välgörenhet på olika håll i Åboregionen. Kimitoöns varumärke ”Barnens ö” ska förnyas. MONICA SANDBERG INTE BARA BARNENS. 24-årig kvinna dog i krock med tåg ÅBO. – Det handlar inte endast om att hitta på en slogan utan det är frågan om en större helhet, berättar Sanna-Maria Sarelius på Å Communications. DET FINNS en hel del utmaningar med att utveckla ett fungerande varumärke för en ort. – När man marknadsför ett område måste man våga acceptera att alla inte kan tycka om det varumärke man bygger upp. Under sin presentation på seminariet lyfte Simola även fram vikten av att få unga personer att stanna på ön eller flytta tillbaka efter studierna. – Befolkningen på Kimitoön minskar hela tiden och det är viktigt att få unga människor och par till ön, slår Simola fast. – Frasen stötte alltid på patrull. – Konceptet genomfördes inte konsekvent och blev därför enligt mig halvfärdigt. Barn och unga stöds av Lundo Sparbank. ÅU NYHETER KIMITOÖN TISDAG 12 JUNI 2018 4 Ledare och kolumner – nu som öppet innehåll på åu.fi ÅBO UNDERRÄTTELSER Nu ska fler känna sig välkomna på Kimitoön Konceptet ”Barnens ö” slutfördes aldrig riktigt, anser kommunikationskonsulten Jere Rinne som var med och byggde varumärket för Kimitoön 2011. Lastbilssläp åkte i diket på Kimitoön SALO. Tillsammans med kommunikationsbyrån Å communications har Kimitoön utvecklat tre nya koncept med hjälp av vilka man i framtiden kunde marknadsföra ön. Vagnen bogserades upp ur diket och vid halv tre-tiden kunde trafiken löpa som vanligt igen. Det räcker inte att poängtera endast sommaren, menar Simola. – Kommuner har alltid många bra sidor som de vill lyfta fram och man borde hitta någon enskild aspekt som majoriteten kunde skriva under, säger Sarelius. Även Richard Simola, ordförande för Kimitoöns Ungdomsparlament, anser att man måste komma ihåg att Kimitoön inte endast existerar under sommarmånaderna då man marknadsför kommunen. Under sommarens gång kommer invånarna på Kimitoön kunna rösta på sin favorit av de tre alternativen. Varumärket är ett kännetecken som ett företag använder för att skilja sin produkt eller tjänst från andra liknande produkter eller tjänster •. – De flesta kommuner i Finland kan erbjuda natur och lugn så det är viktigt att försöka hitta något som sticker ut, säger Rinne. I år var barn och unga tema för donationerna. Åbo universitet och Åbo yrkeshögskola fick de största summorna i år: 30 000 euro och 25 000 e. Ett varumärke kan vara text, en bild, formen på en förpackning, ett ljudmärke eller en kombination av dessa. Totalt var tågtrafiken avstängd i närmare tre timmar, och ersatt av bussar. ICT-tåget från Helsingfors mot Åbo krockade med bilen som fanns på rälsen kring klockan 8 på lördagsmorgonen. Olyckan inträffade vid korsningen mellan Dragsfjärdsvägen och Skinnarviksvägen. •. En viss grad av motsättningar är till och med bra för marknadsföringen, hävdar Rinne. Presentationer av de tre alternativen kommer man få bekanta sig med under juli då röstningen kör igång. Det är oklart varför släpet åkte i diket. Kimitoöborna får vara med och rösta kring det nya varumärket. – Det är inte helt normalt att ha ett samhälle som endast lever på sommaren, anser Knuts. ORDFÖRANDE för Äldrerådet på Kimitoön, Johan Gustav Knuts, är en av dem som talade på seminariet i går och han hoppas att kommunen även i sin framtida marknadsföring satsar på de fast bosatta. Patricia Torvalds 02 274 9900 /patricia.torvalds@aumedia.fi Varumärke •. Vanligt är att man vill lyfta fram vattnet, skogen och lugnet som ett liv i den egna kommunen erbjuder då man marknadsför ett område. Larmet hade kommit klockan 8.12 på lördagsmogonen. Simola vill även se att andra sidor än skärgården lyfts fram då ön marknadsförs. Tågtrafiken mellan Åbo och Salo avbröts och ersattes med bussar efter olyckan. KIMITOÖN . Namnet på ett företag är avsett att skilja företaget från andra företag medan varumärket skall skilja en produkt från andra produkter. Ingen skadades. Källa: Patentoch registerstyrelsen » » Efter sju år som ”Barnens ö” vill Kimitoön förnya sitt varumärke. I höst då invånarnas röster samlats in kommer Å Communications att utveckla det slutgiltiga kommunikationskonceptet. –Rösta kommer man kunna göra i turistinformationen i Kimito, Dalsbruk och Kasnäs samt på webben och antagligen även på Facebook, berättar Granberg. Men det är trots allt fint att Kimitoön vill jobba med sitt brand, anser Rinne som höll ett föredrag under gårdagens ”Barnens ö växer upp” seminarium i Villa Landet i Kimito. En firma och ett varumärke är inte samma sak. Kimitoön har samma problem med att utmärka sig som andra kommuner menar Rinne. De som inte var barnfamiljer kände sig ovälkomna och därför skall vi låta barnens ö växa upp och bräddas, förklarar Granberg
– Man måste beakta säkerheten. Klara Fält 02–274 9900/klara.falt@aumedia.fi » » Bättre planering av körstråk skyddar terrängen och minskar brandrisken. KANTOLA NÄMNER Rolls-Royces forskningsoch utvecklingscenter i Åbo som ett exempel på hur utländska företag kan investera i Finland. Fr. Rolls-Royce nämns som förebild för ny satsning som ska locka utländska företag till Finland. ÅU NYHETER 5 TISDAG 12 JUNI 2018 Hitisskog avverkas med skonsamma metoder I Hitis har avverkningsarbetet pågått kring en månad, och alla skogsägare använder nu det som Stora Enso kallar ”Rätt Metod”. – Autonoma lösningar inom till exempel hamnverksamheten, trafiken, gruvdriften och sjöfarten är redan nu starka trumfkort för Finlands export. Rätt Metod, som kommer från Sverige, är i sig egentligen inte ny utan användes tidigare då skogsmaskinerna inte var lika utvecklade och inte kunde röra sig lika smidigt i olika terränger som idag. Eftersom programvarorna och datasäkerhetslösningarna för autonoma maskiner ofta påminner om varandra hoppas Kantola på att den nya sammanslutningen Raas kan skapa synergieffekter i det finländska forskningsfältet. Uleåborgs yrkeshögskola •. – Metoden gynnar alltså både naturen och entreprenören, det blir en win-win situation, konstaterar Fred Nordell. RISET GÖR OCKSÅ att brandrisken minskar. Tanken med Raas är att föra fram det breda kunnandet som finns i Finland och erbjuda företag en kanal för att få kontakt med rätt aktörer. KLARA FÄLT Satsning på autonoma system ska locka utländska investeringar Teknologiska forskningscentralen VTT och tio finländska högskolor inleder en gemensam satsning på utvecklingen av autonoma trafikoch logistiklösningar. MÅLET MED RAAS är att göra Finland till ett av världens främsta länder inom autonoma system och att på så sätt locka utländska investerare till landet. Då maskinerna inte kör direkt på stenoch bergsunderlag uppstår inte gnistor lika enkelt, vilket är särskilt viktigt nu då marken är så torr. – Enda utmaningen med att transportera virket från ön är att man måste passa färjornas tidtabeller, i övrigt fungerar det helt normalt, säger Fred Nordell. Yrkeshögskolan Novia •. Det har visat sig att det stadiga underlaget är bättre för ergonomin och att sjukfrånvaron kan minskar då metoden används. Jyväskylä universitet •. Uleåborgs universitet •. Åbo universitet •. Helsingfors universitet •. Åbo yrkeshögskola •. METODEN HAR ÄVEN fördelar för entreprenören, utöver att skogen hålls i bättre skick då spåren efter maskinerna minskar. Internationellt sett är det här en het marknad med stor potential, säger forskningsdirektör Kalle Kantola på VTT. Enligt Kantola påminner RollsRoyces utvecklingsarbete i Åbo i viss mån om VTT:s satsning på självkörande bilar. Stockvirke transporteras direkt till närliggande sågar medan virke som ska bli massa körs till Karis för att därifrån transporteras med tåg vidare till Sunila i Kotka. Aalto-universitetet •. – På vissa ställen har marken faktiskt ännu varit lite våt men i övrigt har ju vädret den här våren varit idealt, tillägger Fred Nordell. På bilden syns körstråket som är täckt med ris för att skydda marken. ARBETET I HITIS kommer att fortsätta tre veckor till och totalt kommer cirka 4000 kubikmeter att avverkas. Fred Nordell, Anders Nordell och Johanna Sjölander. v. Tammerfors tekniska universitet •. HITIS. – Ris och trädtoppar som huggs ner vid vägbygget placeras genast som underlag till vägen för att göra den jämnare och ytterligare skydda marken från de tunga maskinerna, säger Fred Nordell, anskaffningsförman på Stora Enso. På de här vägarna kör de tyngsta fordonen, som fullastade skotare. Åbo Akademi. Dessutom blir entreprenörens jobb mångsidigare då också vägplaneringsarbete ingår. ROLLS-ROYCE VISION AV AUTONOMT FARTYG. VTT:s och högskolornas sammanslutning heter Research Alliance for Autonomous Systems (Raas) och dess målsättning är att stödja och försnabba utvecklingen av automatiserade system för olika transportlösningar och arbetsmaskiner. Både fartyg och bilar rör sig i samma omgivning som människor och djur, och enligt Kantola är det en stor utmaning att utveckla autonom teknologi som beaktar omgivningen tillräckligt bra. – Allt har fungerat bra, konstaterar Anders Nordell, skogsmaskinsentreprenör, och Johanna Sjölander från Kimitonejdens skogsvårdsförening. I Åbo utvecklar Rolls-Royce teknologi för fjärrstyrda och autonoma fartyg. Mikael Piippo/SPT » » Rolls-Royce i Åbo är förebild för VTT:s och tio högskolor satsning på autonoma system. – Då maskinerna utvecklades började man satsa mindre på vägplaneringen på grund av tidspress. Därmed blir marken mindre sönderkörd än då maskinerna rör sig i våt och mjuk terräng. – Om alla våra forskningsaktörer agerar skilt från varandra är vi inte ett speciellt attraktivt land för internationella investerare och företag. VTT håller på med test med robotbilar i konstgjorda omgivningar och Rolls-Royce försöker utveckla autonoma fartyg som kan ta övrig båttrafik i beaktande, konstaterar han. Nu har man dock insett att trots att Rätt Metoden kräver mer tid i början av avverkningskedjan, sparar man in den tiden senare i och med att uppsamlingen av virket går betydligt snabbare, berättar Thomas Lindberg, drivningsansvarig på Stora Enso. – Metoden minskar maskinernas bränsleförbrukning då de kör på ett jämnare underlag, och slitage på däck och deras kedjor minskar också, säger Lindberg. Metoden infördes i Finland i vintras och går ut på att på förhand noggrant planera huvudkörstråk i skogarna till de hårdaste och högsta punkterna, så att körstråken håller för skogsmaskinerna. ROLLS-ROYCE De är med i RAAS •. Med aktör avser Kantola i första hand de högskolor som är med i Raas, men han betonar att nätverket är öppet och att VTT hoppas på nya samarbetspartner i framtiden
Går planerna i lås startar byggandet av hotellet i höst. Campuset som blir hemvist för flera tusen studerande står klart våren 2020. Åbo yrkeshögskolas nya campus byggs mellan Pohjolas sjukhus och ICT-huset på Joukahainengatan. Nu kan vi bara vänta och ha tålamod, säger hon. Missnöjet över bristen på parkeringsplatser är utbrett. Fastighetsägaren Åbo teknologifastigheter har hyrt nya parkeringsområden dels för att kompensera bortfallet av parkeringsplatser och dels för att erbjuda parkeringsplatser åt de studerande som flyttar till Kuppis från yrkeshögskolans enhet på Råggatan. Kaisa Leiwo, vd i Åbo handelskammare, tycker att appen är en bra lösning. Hintsanen hoppas att detaljplaneändringen ska kunna godkänns i år. Tanken är att en tredjedel av parkeringshallens omkring 270 parkeringsplatser reserveras för hotellet behov. Appen ska hjälp besökarna att hitta till Åbo teknologicentrum och samtidigt informera om lediga parkeringsplatser i området. DEN FORTSATTA utbyggnaden av Kuppisområdet ökar ytterligare behovet av parkeringsplatser i området. – Bygger man ut Kuppisområdet utan att bygga fler parkeringshus blir det kaos, säger Alho. DEN BESVÄRLIGA situationen har gjort att måttet nu är rågat. Tanken är att parkeringshuset ska betjäna både tågresenärer och besökare i teknologicentret. MAN HOPPAS nu att YIT:s planer på att bygga ett parkeringshus vid Joukahainengatan framskrider. Avsikten är att huset ska byggas på den nuvarande bilparkeringen intill Neosjukhuset och Kuppis järnvägsstation. DIREKTÖR JYRKI MERI vid YIT vill inte avslöja hur många rum hotellet får. Handelskammaren har kontaktat staden i frågan och tillsammans med Turku Science Park och fastighetsbolaget Åbo teknologifastigheter försöker man hitta lösningar på hur man ska förbättra situationen. Av dem är knappt 60 platser i parkeringen under Biotcity avsedda för korttidsparkering. Två parkeringsområden invid Joukahainengatan har försvunnit på kort tid då tomterna bebyggts. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi Bygger man ut Kuppisområdet utan att bygga fler parkeringshus blir det kaos. Han instämmer i att fler parkeringshus behövs på sikt. – Men mycket återstår ännu att göra innan parkeringssituationen kan förbättras, säger Leiwo. Hotellet byggs intill de nuvarande kontorshusen Intelligate på tomten i hörnet av Artillerigatan och Joukahainengatan. Hintsanen anser att det inte enbart räcker med att bygga ett parkeringshus. – Det behövs fler i takt med att området byggs ut, säger han. Det hoppas också direktör Jukka Lämsä vid byggföretaget YIT. LEIWO KÄNNER till planerna. EN APP HAR utvecklats för att underlätta situationen (se texten intill). Alho medger att parkeringssituationen vid teknologicentret inte är optimal. MEN REDAN I HÖST flyttar 2000 yrkeshögskolestuderande och 150 lärare från Råggatan in i ICT-huset som ligger granne med campusbygget. Pohjola hälsas sjukhus hann knappt bli klart innan byggandet av Åbo yrkeshögskolas nya campus startade på granntomten. Enligt Meri reserveras parkeringsplatser för hotellets gäster i parkeringshallen som finns i anslutning till Intelligatehusen. Men appen allena hjälper inte upp situationen – Det som behövs är fler parkeringshus, men det dröjer. Då kan man börja bygga nästa år. Samtidigt har det liviga byggandet i kvarteren runt teknologicentret gjort att hundrats parkeringsplatser gått förlorade på sistone. Resten är parkeringsplatser där användaren betalar månadsavgift. Man kartlägger behoven i fråga om biltrafiken, kollektivtrafiken och den lätta trafiken samt frågan hur parkeringsproblemet ska lösas. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 12 JUNI 2018 6 Trycket ökar på fler p-platser i Kuppis Åbo yrkeshögskolas campusbygge vid Åbo teknologicentrum i Kuppis ökar ytterligare behovet av fler parkeringsplatser i området. Parkeringshuset är det som gäller. Redan nu är bristen på p-platser akut i teknologcentrets omedelbara närhet eftersom områden som tidigare fungerat som bilparkering fått ge vika för nybyggen. Byggnadsföretaget YIT tänker också bygga ett hotell i Kuppis utöver det planerade parkeringshuset. – Den extra våningen byggs för att hotellet ska få fler rum, säger Meri. Målet är att hotellet ska stå klart nästa år. YIT vill bygga huset i sex våningar med plats för 800 bilar och en cykelparkering. – Situationen underlättas betydligt när det byggs, säger han. – Parkeringen ligger på drygt 500 meters avstånd från teknologicentret och parkeringsavgiften är förmånligare än på våra andra parkeringsområden, säger Janne Alho, kundchef vid Åbo teknologifastigheter. YIT bygger nytt hotell i Kuppis JAN-OLE EDBERG INITIATIVTAGARE. Stadsplaneringsdirektör Timo Hintsanen medger att det inte finns någon kortsiktig lösning på parkeringsproblemen. CAMPUSBYGGE. Enbart campusbygget resulterade i att 120 parkeringsplatser försvann. Mycket återstår ännu att göra innan parkeringssituationen kan förbättras, säger Kaisa Leiwo, vd i Åbo handelskammare.. BOLAGET ÄGER största delen av fastigheterna i Åbo teknologicentrum och förfogar över 1500 parkeringsplatser i anslutning till fastigheterna. En rad åtgärder har redan vidtagits. Hon tycker ändå att man kommit en god bit på väg. En webbenkät har nyligen genomförts där man vill veta hur besökarna och de som har teknologicentret som arbetsoch studieplats vill att kommunikationerna i området ska utvecklas. – Det är positivt att processen är på gång. För tillfället finns bara ett p-hus i teknologicentret, det ligger mittemot Datacity vid Lemminkäinengatan. – Det behövs absolut fler parkeringsplatser i området, säger han. 500 av dem finns i parkeringshallarna under Biocity, Datacity och ICT-huset. Hotellprojektet har framskridit snabbare än parkeringshuset. Någon lösning på kort sikt finns inte, säger Leiwo. På initiativ av Åbo handelskammare ska problemet åtgärdas. Hotellbyggnaden får i alla fall inga kontorslokaler. Byggföretaget har redan undertecknat ett intentionsavtal med hotelloperatören och för tillfället pågår förhandlingar om finansieringen av bygget. På tomten fanns tidigare 120 parkeringsplatser. – Många känner inte till var det finns lediga parkeringsplatser, till exempel i de underjordiska i parkeringshallarna i teknologicentret, säger hon. Klagomål har framförts både från universiteten och högskolorna, sjukvårdsdistriktet och näringslivet. Nu vidtas åtgärder på initiativ av handelskammaren. Janne Alho, kundchef vid Åbo teknologifastigheter » » Planer finns på nytt p-hus, men någon kortsiktig lösning finns inte. Parkeringsområdet som är tänkt för högskolans studerande ligger i Österås på andra sidan järnvägen. En detaljplaneändring är på gång som gör det möjligt att bygga i sex våningar eftersom den nuvarande planen tillåter att man bygger i endast i fyra våningar. Hela byggnaden omfattar hotellrum och byggs en våning högre än Intelliagatehusen
NYA BRON. Åbo yrkeshögskolas nya campus byggs mellan Pohjolas sjukhus och ICT-huset på Joukahainengatan. Tjänsten finns på adressen helppopas.fi. Projektet har samordnats av fastighetsbolaget Åbo teknologifastigheter. I fullmäktige i Åbo valde Wulff trots allt att rösta blankt. DELGENERALPLANEN möjliggör för 15 000 nya invånare på ön, och av den anledningen finns en ny bro över Långvattnet till Uittamo inritad i planen. Bland språken finns bland annat nygrekiska och finlandssvenskt teckenspråk. SPT. För tillfället behandlas EU-kommissionens direktivförslag som förbjuder osunda affärsmetoder i riksdagen. PLATS FÖR PARKERINGSHUS. Höstens studieprogram vid Åbo svenska arbetarinstitut är nu klart. Vi tar gärna emot respons så att vi kan utveckla den ytterligare, säger Janne Alho vid Åbo teknologifastigheter. Mikaela Sundqvist, ledamot i samma parti, menar att bron går stick i stäv med partiets värderingar. Under det senaste mötet bordlades planen och när fullmäktige tog upp diskussionen igen följde diskussionen samma mönster. Till nyheterna hör individuell undervisning i fiolspel, capoeira och crossnature. Listan på nya kurser och föreläsningar är lång och varvas med beprövade kurser från tidigare terminer. NTM-centralen har i sitt utlåtande inte satt stopp för bron trots att den går in i ett Natura-område. ELINA SANDELIN (VF) förde i sina många inlägg om planen fram tanken att det är politikernas, inte NTM-centralens, uppgift att fatta besluten. Fullmäktige i Åbo sa ja till plan för ny bro mellan Hirvensalo och Uittamo Det sista fullmäktigemötet i Åbo inför sommaruppehållet fick igen den omdebatterade delgeneralplanen för Hirvensalo på agendan. Därmed kan staden fortsätta planera nya bostadsområden på ön och en ny bro mellan Hirvensalo och Uittamo. På listan av de sökande finns många namn från försvarsmaktens förvaltning och kommunikation, däremot lyser många betydande kommunikationsoch medieproffs med sin frånvaro. – Om ett stort bilmärke efter flera års utvecklingsarbete kommer ut med en ny bilmodell, skulle det aldrig komma på fråga att ett konkurrerande företag börjar sälja en licenstillverkad kopia under eget varumärke tre månader senare. Max Arhippainen var ansvarig chefredaktör på Hufvudstadsbladet 2002 till 2008, efter det direktör på Finlands pälsdjursArhippainen vill bli chef för Försvarsmakten uppfödares förbund (FPF) och jobbar sedan fem år tillbaka på Försvarsministeriet. Nylund vill se ett starkare skydd för varumärken och produkter som livsmedelsförädlare utvecklar. Till ÅU säger han att bron inte kommer att lösa de trafikproblem som lederna till och från ön dras med. Att den finns i den nu aktuella planen innebär inte att den byggs. Dessutom kan man få höra YLE-journalisten Tom Kankkonen ge sin syn på läget i Turkiet, lära sig mer om artificiell intelligens eller göra emaljerade smycken. Dagligvaruhandelns egna varumärken, till exempel Rainbow och Pirkka, har växt år från år. Här på parkeringen intill Neosjukhuset vill byggföretaget YIT bygga ett parkeringshus i sex våningar. Till vänster på andra sidan Joukahainengatan ses ICT-huset. Redan ett par månader efter att en SLC:s Nylund vill reglera Pirkka och Rainbow ny produkt från ett livsmedelsföretag kommit ut på marknaden, hittar man billigare kopior med handelns egna märken i butiksdiskarna, säger Mats Nylund i ett pressmeddelande. I SLUTÄNDAN förlorade Elina Sandelins förslag med 48 röster mot 18. Nu bor knappt 10 000 invånare på ön. Nio kvinnor och åtta män har sökt jobbet. PAUL SÖDERHOLM ÅBO . Hirvensaloplanen fanns nämligen inbakad i den landskapsplan som landskapsfullmäktige tog ställning till. Capoeira och crossnature på höstens Arbis-program Hufvudstadsbladets tidigare chefredaktör Max Arhippainen vill bli informationschef på Försvarsmakten. Tjänsten blir ledig i slutet av augusti när Eero Karhuvaara går i pension. DELGENERALPLANEN delar De gröna. Den osunda utvecklingen där handeln drar nytta av livsmedelsindustrins utvecklingsarbete, måste utan dröjsmål begränsas i lag, kräver Nylund i pressmeddelandet. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi » » Den omstridda planen vann omröstningen och delade De gröna. Miljövärden ställdes mot behovet av fungerande infrastruktur för ett växande antal invånare. JAN-OLE EDBERG JAN-OLE EDBERG Ny app gör det lättare hitta parkeringsplatser En app har utvecklats för att göra det lättare för besökare att hitta till områdena i Åbo vetenskapspark. Sandelins motförslag gick ut på att delgeneralplanen drar en gräns för hur många invånare som Hirvensalo kan planeras för. Å andra sidan var Wulff i Åbofullmäktige inte beredd att fälla planen endast på grund av bron. Om den gränsen beaktas i planen behövs bron inte, menar Sandelin. NICKE WULFF, SFP, hade på dagen några timmar innan fullmäktigemötet röstat mot planen i egenskap av ledamot i landskapsfullmäktige. Meningen är att appen som ännu är under utveckling också ska hjälpa besökarna att hitta lediga parkeringsplatser i områdena. Den gränsen ska gå vid 20 000 invånare. Hit hör Åbo teknologicentrum i Kuppis, ÅUCS och kvarteren kring universitetscentralsjukhuset samt universitetsbacken och akademikvarteren. Programmet innehåller både längre och kortare kurser – dels på dagtid och dels under kvällar varvat med veckoslutskurser och en lång rad av föreläsningar. Ledamöter som Jukka Vornanen och Saara Ilvessalo, som är ordförande i den för frågan så centrala stadsmiljönämnden, poängterade i sina inlägg att bygget av själva bron är ett framtida beslut. – Den är ännu inte färdigt utvecklad utan fungerar närmast som en prototyp. Anmälningstiden till höstens kurser och föreläsningar börjar onsdag den 15 augusti klockan 18 både via nätet och på Arbis kansli vid Kaskisgatan 5 i Åbo. Hela programmet hittas på Arbis webbsida. Uittamobron ska avlasta Hirvensalobron från den värsta värsta trafiken. En bro, och en ökande trafikmängd, skulle drabba de som bor på ön, och miljön i området, argumenterade Sundqvist. ÅU 7 TISDAG 12 JUNI 2018 ÅBO NYHETER CAMPUSBYGGE. På tomten fanns tidigare 120 parkeringsplatser. Appen har utvecklats som ett samarbete mellan Åbo yrkeshögskola, Åbo Akademi, Åbo universitet och ÅUCS. SPT Centralförbundsordförande Mats Nylund lyfte dagligvaruhandelns starka ställning i livsmedelskedjan på SLC:s fullmäktigemöte på måndagen
Det var många glada miner hos gästerna FC Boda efter 0-0 i herrtrean på Pajbacka mot ett Pargas IF som hade ett stort spelövertag, men inte lyckades överlista det kompakta Kimitoöförsvaret. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi PIF Boda 0-0 •. Resultatet är precis det samma som i motsvarande match i fjol i Amosparken. I Piffens mål stod Arnold Uschanoff för en lika stabil insats och hann bjuda på ett par riktigt bra räddningar. Piffens bästa chans kom på en frispark signerad Gezim Voca med knappa tian kvar, men det hårda och låga skottet sökte sig strax utanför den vänstra stolpen. Tivon Megase på vänsterkanten skapade några halvchanser, men avsluten höll inte önskad klass. •. De två följande målen spelades fram av Tom Thorn på kanten som först hittade Michael Isaksson och strax innan den första halvlekens slut satte Joni Lindberg in 3-0. Trots att matchen i sig inte var ful gavs och togs det i båda riktningarna. Michael Nwokocha) – Atte Holmberg, Behar Cimili – Gezim Voca – Farhan Omar (63. BODA HADE MATCHENS första chans efter bara några få minuters spel, men efter det tog Piffen över kommandot nästan helt i en kvart. HEMMALAGET PARGAS IF radade upp hörnor i matchen – närmare bestämt 14 stycken – men lyckades sällan skapa något farligt av dem. Pargaslaget var effektivare och mer samspelta än sina motståndare och vann med 4-1 (3-0). Piffens Mathias Snåre och KSF:s Markus Dahlbom hörde till respektive lags tongivande spelare i oldiesmatchen. Det var Piffen som öppnade målskyttet efter en kvart då Mathias Snåre skruvade in en boll i krysset över KSF:s Krister Sagulin. Särskilt reflexräddningen på Ahmed Majed efter en dryg timmes spel fastnade i minnet. Piffen ligger fyra i tabellen, Boda är nia. Jag tycker vi lyckades rätt bra i första halvlek med att hålla i bollen också och skapade några chanser, men vårt försvar spelade bra. Pargas IF: Arnold Uschanoff – Viktor Lindqvist (77. – Utgångsläget var kanske inte optimalt för oss med tanke på att flera av spelarna vi brukar ha på bänken hade två matcher med andralaget i division 5 i benen från den gångna veckan, så jag fick hoppa in ett tag på slutet. FC Boda: Eraldi Gjondedaj – Robert Lindqvist, Sven Ivars, Jens Skog (v), Pontus Lindroos – Yasser Al-Musawi (v, 90+2. Muharrem Sahiti), Yannick Ossok, Ville Ranta-aho, Petter Sumelius (46. •. MIKAEL HEINRICHS Pargas IF:s oldies vann igen med 4-1 FOTBOLL. Mikael Heinrichs » » Det blev ingen revansch för Kimito sportförening mot Pargas IF i lördags. MYCKET KAMP. KSF: Krister Sagulin – Jan Rosenblad, Rune Ahlfors, Kim Westerlund, John Byman, Jani Lindgren, Matias Jensén, Tommy Lundberg, Sam Ekman, Markus Dahlbom, Kim Lindström, Patrik Lundström, Tom Forsman (C), Johan Backas, Robert Broman.. För Piffen var det här den andra raka 0-0 -matchen efter TuWe-utskåpningen hemma på Pajbacka med hela 9-1 för två veckor sedan. » » Slutresultatet i derbymatchen mellan Pargas IF och FC Boda i lördags skrevs 0-0. KSF fick ge sig mot Piffen i förmatchen inför skärgårdsderbyt på Pajbacka i eftermiddags. MIKAEL HEINRICHS PIF Oldies KSF 4-1 •. Anton Brotkin), Jeremy Nyman, Sebastian Westerholm – Ahmed Majed, Jimmy Röblom. Boda hade en bra sekvens på 15-20 minuter i första halvlek, men efter det var det endast sporadiska kontringar som gällde för deras del. I dag visade han sig vara värd den utmärkelsen – men kollegan Gjondedaj hade helt klart mera att göra i den här matchen. Istället kunde Bodas mittförsvar med Jens Skog och Sven Ivars rensa undan de flesta bollarna. PARGASLAGETS SPEL präglades av ett stort bollinnehav på mittfältet, men varken Voca eller Behar Cimili klarade av att stå för de avgörande passningarna eller avsluten. Vi hade matchen helt och hållet under kontroll, säger Uschanoff. ÅU SPORT TISDAG 12 JUNI 2018 8 Boda krigade till sig en poäng i Pargas FOTBOLL . NICKDUELL. Jonathan Forsman), Fredrik Börman (77. PIF-målvakten Arnold Uschanoff premierades innan matchen som månadens spelare av Västra Finlands distrikt för sina insatser under maj månad – fyra matcher och endast ett insläppt mål som saldo. Pargas IF: Marko Laaksonen, Harri Tunturi – Michael Isaksson, Patric Holmberg (v), Kenneth Nordling (C), Juha Winberg, Mathias Snåre, Tom Thorn, Joonas Laurikainen, Rikard Andersson, Joni Lindberg, Antti Kinnunen, Mathias Karlsson, Jan-Erik Leandersson. Här Piffens Farhan Omar och Bodas Robert Lindqvist i en duell. FÖR BODA VAR det här den åttonde poängen på de senaste fem matcherna, där man endast förlorat mot FC Åland i Rangsby med 5-2. I andra halvlek gjorde Snåre ännu 4-0 innan KSF:s Tommy Lundberg fastställde slutsiffrorna till 4-1. – Vi kom hit för att spela 0-0 och fick med oss det resultatet så vi får vara mer än nöjda, sade Bodas tränare Anton Brotkin som bytte in sig själv med en knapp kvart kvar att spela. Det var egentligen bara en av alla hörnor som gav en halvchans, men också där kunde Eraldi Gjondedaj pusta ut då bollen sökte sig utanför målramen. – Med ett sådant här spelövertag måste man sätta åtminstone ett mål framåt, vi borde ha klarat av att spela snabbare och undvika stillastående sekvenser som det blev alltför många av för oss i dag. Jonas Lehtinen), Veli Hartola, Tivon Megase
Piccareta säger att personliga skäl till viss del vägde in, men också professionella orsaker ledde till beslutet. Hemmalagets övriga målskyttar var Alina Lehtimäki och Hibo Mohamed men NiceFutis hann i kapp varje gång och slutligen förbi. FC Inters tidigare assisterande tränare John Allen tar över och leder laget under resten av säsongen. Det känns som att den hårda träningen de senaste veckorna äntligen bär frukt. Sebastian Backman/SPT Beslutet var inte lätt att fatta, men det kändes som rätt sak att göra. Tiia Sauvonsaari förde IFK till ledningen på straff redan i den tredje minuten. Ylikrakas segermål kom då bara tre minuter återstod. I ett pressmeddelande skriver FC Inter att samarbetet med Fabrizio Piccareta upphör omedelbart. – Beslutet var inte lätt att fatta, men det kändes som rätt sak att göra och tiden var mogen, säger Piccareta på FC Inters webbplats. Förlustsiffrorna var de största så här långt för serienykomlingen Wolves i herrtrean. – Det var en stor överraskning. Användarlistan uppdateras inte automatiskt, så bli inte orolig om du inte genast har sett ditt namn på listan. John Allen tar över rodret. På söndag väntar serieledaren KaaPo i S:t Karins. » » Den italienska tränaren som tog cupguld med Inter i maj återvänder till hemlandet. FC Inter firade cupguld så sent som i maj, men har haft det motigt i ligan och ligger på nionde plats. Vi är ledsna över att processen med honom avbröts, säger Mäki i pressmeddelandet. Fabrizio Piccaretas tid som chefstränare ledde inte till ligaframgångar, cupguldet till trots. Tre mål räckte för PIF FOTBOLL. JOHAN BACKAS Ha tålamod – vi åtgärdar problemen med VMtippningen Inloggningsoch registreringsfunktionen på ÅU:s VM-tippningssida ligger för närvarande nere. Har du frågor om tippningssidan. – Perrin får en stor roll som ytterforward i JYP. Vi ger inte motståndarna tid att bygga upp deras eget spel, sade Lindberg. För tränaren Willy Lindberg var det snabba ryck efter gårdagens skärgårdsderby i herrtrean där han stod vid sidlinjen som assisterande tränare för FC Boda – i söndags var det igen PIFoverallen som gällde och hemmamatch i damtrean mot MaPS. Under sin långa karriär har han också hunnit spela 245 matcher i NHL, med en Stanley Cup-vinst med Tampa Bay Lightning 2004 som största merit. De senaste tre säsongerna har han varit tongivande i TPS. ALLA TIDERS UTLANDSFÖRSTÄRKNING. – Vi hade klart fler chanser och hade förstås kunnat sätta många fler mål, men vi är igen inne på rätt väg efter några svårare matcher. Bruno Rodrigues stod för ett hattrick för Pemarlaget medan Jami Hannuniemi gjorde Wolves enda mål i matchen i den 72:a minuten vilket betydde 4-1 i det skedet. Peimari United öste in mål direkt från start mot SC Wolves och vann enkelt med 6-1 (4-0) i herrtrean. PERRIN HAR en lång historia med JYP – under hans sex säsonger i klubben vann han ligatiteln 2012. » » De tekniska problemen med inlogg och registrering på ÅU:s VMtippningssida fixas så snabbt som möjligt.. Éric Perrin kom till Finland år 2000 för att spela med Jokerit. INTERS TEKNISKA CHEF Vesa Mäki säger att klubben inte var beredd på Piccaretas avskedsansökan. ÅTERVÄNDER TILL ITALIEN. Slutresultatet på lördagen skrevs 3–4 (1–1) efter att gästerna genom Sanna Mäki och Jasmin Ylikraka vänt på steken i matchens slutskede. Sammanlagt har han spelat 11 ligasäsonger i Finland, med ett snitt på 45 poäng per grundseriesäsong. Trots att kamratgänget ledde tre gånger om gick inte ens en enda poäng att rädda. Fabrizio Piccareta om valet att säga upp sig. Och nu blev det dessutom mål. ÅU 9 TISDAG 12 JUNI 2018 SPORT SPORT 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Piccareta lämnar Inter FOTBOLL. Piccareta, som tog över efter Shefki Kuqi i augusti i fjol, var den som inledde avskedsprocessen. Vi förväntar oss att han visar exempel för sina många år yngre lagkamrater på vad som krävs för att hålla internationell toppklass i över 20 år, säger JYP:s sportchef Jukka Holtari. Wolves åkte på storstryk i Sagu Veterananfallaren Éric Perrin lämnar TPS ISHOCKEY. MATS LUNDBERG FOTBOLL . Åbo IFK åkte på sin andra raka förlust hemma i Idrottsparken då NiceFutis från Björneborg lämnade Övre plan med samtliga tre poäng i bagaget. Michelle Ekholm stod för både 1-0 i första halvlek och 2-1 i andra halvlek innan Fanny Andersson snyggt punkterade matchen i den 68:e matchminuten med ett snyggt skott upp i krysset bakom Maskus keeper. De 350 användare som är med på användarlistan har alltså alla en registrerad tippning. ÅU » » Éric Perrin, alla tiders främsta utländska poänggörare i ligan, lämnar TPS för en sista säsong i JYP. Problemet gäller inte själva tippningsfunktionen utan bara användarregistrering och -inloggning. Ta då kontakt på adressen fredrik.haggman@aumedia.fi. Laget hade vunnit två raka matcher innan dagens möte, bland annat mot tabelltvåan FC Åland som i dag fullständigt körde över SoVo i Markusböle med 111 (6-1). Trots en ålder på 42 år mäktade veterananfallaren med 23 mål och 20 assist under säsongen 2017–2018, vilket gav honom en tredjeplats i TPS interna poängliga. Han kom till TPS 2015. Fjolårssäsongen blev den sista i TPS-tröjan för kanadensaren Éric Perrin. Vi åtgärdar problemet så snabbt som möjligt. I sin sista match innan sommaruppehållet nästa lördag möter ÅIFK Härmä på bortaplan i Tavastehus. Kari Virtanen, som tillsammans med Peter Lundberg tränade IFK Mariehamn till ligaguld 2016, kommer att assistera Allen. ÅIFK tappade ledningen två gånger FOTBOLL
Om rutten är populär och alla inblandade är nöjda med försöket, kommer vi ha rutten även nästa sommar. Man kan ha stadssemester i Åbo och ta en dagstur hit för att uppleva den finska naturen. ÅU NYHETER ÅBO & ÅBOLAND TISDAG 12 JUNI 2018 10 Åk Föli-buss till Kurjenrahka i sommar Kurjenrahka nationalpark ligger bara ungefär 35 kilometer norr om Åbo, men många Åbobor har aldrig besökt parken. Geografiskt indelad i tre delar: Kurjenrahkas och Lammenrahkas högmossar, Vajosuomyren med randskogar samt Laidassuo, Lakjärvenrahka och Pukkipalo med myroch urskogsområde. . Serviceutbudet i nationalparken utökas också under sommaren. Samtidigt betonar Jansson att naturen i parken måste bevaras. Från parkeringsplatsen är det cirka 700 meter till Kurjenpesä, en naturstuga med en utställning om nationalparken. Rundslingan kring Savojärvi är för tillfället parkens populäraste led. Skvattram, som hör till familjen ljungväxter, sägs hålla mygg borta om man gnider sig med växten. ÖKAT BESÖKSANTAL medför nya utmaningar. •. Parkering har tidigare varit ett problem, men den nya parkeringsplatsen har tillsammans med Föli-försöket åtgärdat det. ÄNDHÅLLPLATSEN FÖR busslinjerna är nationalparkens huvudsakliga parkeringsplats. . Vid stugan finns också en områdeskarta, torrtoaletter samt ett kokskjul. Vi hoppas också att Föli-försöket ska hjälpa flera Åbobor att hitta till nationalparken. Tidtabeller hittas på Fölis webbplats. Besökarna borde fördelas jämnare över de olika lederna och lockas till andra leder än den mest populära kring sjön för att den inte ska överbelastas. •. Lederna underhålls av Forststyrelsens naturtjänster. Här börjar två rundslingor: 2 kilometer långa Karpalopolku och den 6 kilometer långa leden runt sjön Savojärvi. ANDREA WIKLUND. Här ska det under sommaren byggas Kurjenrahkas port, som blir den officiella ingången till den tjugoåriga nationalparken. Förra året hade nationalparken 73 800 besökare. Det är något Forststyrelsen och Åbo regiontrafik, Föli, hoppas ändra på med nya busslinjer till parken. Källa: utinaturen.fi » » Fram tills i sommar har det varit svårt att utan bil ta sig till nationalparken. Rutterna går ungefär mellan klockan 8 och 19. Inrättad 1998. LJUNGVÄXT. Andrea Wiklund 02-274 9900/ andrea.wiklund@aumedia.fi Kurjenrahka •. På vardagar går det fem rutter tur och retur, på lördagar och helgdagar tio rutter. ENLIGT Henrik Jansson, Forststyrelsens områdeschef, har besöksantalet i nationalparken ökat de senaste åren, och siffrorna fortsätter stiga. Turismen ökar hela tiden, man märker av allt flera engelskspråkiga här. Kurjenrahka är en del av Kuhankuono-friluftslederna, som omfattar över 300 kilometer vandringsleder i och utanför nationalparken. Areal 29 kvardratilometer •. LÅNGPROMENAD. Busslinjerna är testrutter som kommer gå dagligen mellan 4 juni och 12 augusti. Kanske med en tidigare start på våren, och rutter längre in på hösten, säger Lauri Jorasmaa, planeringschef för Föli. BUSSAR TILL KURJENRAHKA nationalpark avgår under sommaren från hållplats T9 vid Åbo salutorg. Nu tar linjerna 21 och 23 dig dit från Åbo salutorg på en dryg timme
ÅU » » Nuvarande regeringen är den första med ett principbeslut om att gynna cykling. RUNT MYRARNA växer talloch granskog, som erbjuder skugga från den brännande solen över myrmarkerna. Efterfrågan finns och responsen jag fått har varit väldigt positiv, säger Tuominen. Ett flertal olika fågelarter häckar i nationalparken, vissa är sällsynta i Egentliga Finland, så som dalripa. för både vuxna och barn. I Finland utvecklas cykelturismen inom ramen för Visit Finlands tillväxtprogram Outdoors Finland. NATIONALPARKEN bjuder också på ett varierande djurliv. Det finns också gott om fjärliar och skalbaggar i parken, även vissa utrotningshotade. Ett feltramp kan medföra genomvåta strumpor och skor. SAVOJÄRVI. Myren Kurjenrahka är Egentliga Finlands största, med en yta på cirka 20 km². I uthyrningspriset ingår hjälm, cykelväskor, extra lås och reparationskit. Frank Tuominen köpte cykeluthyrningen Carfield i maj och började genast utvidga verksamheten. KLARA FÄLT Staten främjar turism på två hjul Kommunikationsminister Anne Berner (Saml.) valdes nyligen till Årets cyklist. För tillfället är största delen av kunderna utländska turister. . TUOMINEN kommer själv att hyra ut cyklar i Korpo och Åbo, på andra orter har han samarbete med olika turismföretag, bland annat gästhamnar och bed and breakfasts, som sköter uthyrningen. Det finns också sjöar, av vilka den största är Savojärvi. Klara Fält 02 274 9900/klara.falt@aumedia.fi Carfield cykeluthyrning •. I utbudet finns långfärdscyklar, stadscyklar, hybridcyklar mm. I sommar har Tuominens vänner ställt upp och hjälpt honom få igång verksamheten, men nästa sommar kommer han troligen att anställa någon till företaget. – Cykelturismen är stor i Europa och växer även i Finland. Myrarna är främst högmossar, med både torra och våta partier. Naturen i Kurjenrahka nationalpark domineras av myrmarker, som man tar sig över längs spångar. Det mest konkreta resultatet av detta arbete är statsrådets principbeslut om hur man kunde främja gång och cykling. – Sammanlagt kommer vi att ha kring 25 uthyrningspunkter, och tanken är att öppna ännu fler nästa sommar. Bland dem finns några elcyklar, och planen är att skaffa fler, berättar Tuominen som tidigare arbetat inom restaurangbranschen i 18 år. » » Tanken är att utvidga verksamheten så att uthyrningspunkterna utgör ett heltäckande nätverk i hela skärgården från Nystad till Ingå. Halva sjön hör till Kurjenrahka nationalpark. Det var därifrån idén att öppna uthyrningspunkter även i Västnyland kom till. I skogarna lever flygekorrar och det bor även lodjur i parken. Kimitoön och Salo har nu börjat satsa på cykelturism och orterna ingår i den så kallade Kustrutten som också löper genom Raseborg och Hangö. DÅ HAN KÖPTE verksamheten fanns det uthyrningspunkter förutom i Åbo även i Nådendal och Gustavs, men i sommar kommer alltså nya att öppnas i bland annat Kimito, Rosala, Salo, Ekenäs och Hangö. Utöver Kustrutten är även skärgårdens ringväg en väldigt populär cykelrutt. Källa: utinaturen.fi Andrea Wiklund MISSNE. Uthyrningspunkter finns runtom i skärgården, adresser och karta finns på hemsidan www.carfield.fi. På vintrarna kommer han att utföra bland annat reparationstjänster. Enskilda kommuner och regioner har lyckats med att utveckla cykelturismen, men det behövs nationell och internationell marknadsföring som stöd, enligt principbeslutet. DEN HÄR SOMMAREN blir lite som en testrunda som visar vilka punkter och orter som är populära och därmed hur många cyklar som behövs på de olika punkterna. Principbeslutet är det första av sitt slag i Finland. Frank Tuominen lämnade restaurangbranschen för att börja med cykeluthyrning. Cykelturismen blir allt större i Europa. •. Idag är Kuhankuono gränsröse för kommunerna Åbo, Aura, Masku, Virmo, Nousis, Pöytis och Rusko. ÅU 11 TISDAG 12 JUNI 2018 ÅBO & ÅBOLAND NYHETER Åk Föli-buss till Kurjenrahka i sommar Rik flora och fauna i nationalparken EN VANDRING i nationalparken bjuder på varierande vyer. •. Cykeluthyrning satsar stort KONCEPTET är alltså att man kan hyra en cykel på ett ställe och sedan lämna tillbaka den på ett annat. I NATIONALPARKEN finns även Kuhankuono gränssten, som varit en gränspunkt i över 600 år. Här hörs vinden susa i trädtopparna. Arten växer i tjärnar och insjöar men odlas även som vattenväxt i trädgårdar. Kundbetjäning finns alltså på alla punkter. Ett utterpar lever i Savojärvi, och över hela parken finns det gott om älgar, vitsvanshjortar och rådjur. De röda bären är giftiga, så också roten. CYKELUTHYRNING. ÅU-FOTO POP. CykelturIsmen är en mångmiljardmarknad inom EU.. På myrarna växer exempelvis dvärgbjörk, ljung, tuvull och skvattram. – Jag har skaffat 110 nya cyklar, så nu finns allt som allt 200. Principbeslutet omfattar bland annat en vision om en förbättring av det riksomfattande cykelvägnätet, som består av rutter mellan olika städer och tätorter. För stora evenemang kan också flera cyklar bokas, och då hämtas de till stället. Nätverket för cykelkommuner, Pyöräilykuntien verkosto, motiverar valet med det ”synliga och ambitiösa” arbete Berner har gjort för att öka cyklingen i Finland. Växtens rötter har ändå som kokta eller torkade använts som nödmat under svältår. – Samarbetet med företagen och kommunerna har fungerat bra. I nationalparken ligger också Pukkipalo urskog med stora, gamla träd. Även elcyklar, släpvagnar och barnstolar finns att hyra.
OM SFP i Åboland lyckas förhandla fram en lösning om valförbund, kan valet ändå äventyras, om partifältet sysslar med att skapa lösningar som äventyrar kommande svenska strukturer. Därefter läcktes innehållet till media. Politik handlar ändå mycket om att skjuta till eller ta bort pengar, från olika moment och projekt. Oberoende av hur riksdagsledamoten lyckas med att bevaka Åbolands intressen, så har mandatet en stor symbolisk betydelse. Ingen information rörande ett eventuellt valförbund mellan SFP och Samlingspartiet finns. Utåt sett blir det Samlingspartiets kandidatlista, eftersom det på listan kommer att finnas högst två kandidater från SFP. Även den här konstellationen är besvärlig. Riksdagsvalet närmar sig med stormsteg. Möjligheterna för Åbolands sjukhus att i framtiden ha en ny roll minskar kraftigt, om kommunerna går in för lösningar, där beslutanderätten ges till privata aktörer. Om det har uppstått någon form av konflikt mellan partierna, kan det bli svårt att reparera skadan fram till hösten. Privata aktörer styr i första hand självfallet patienterna till sin egen specialsjukvård, inte till Åbolands sjukhus. Går man till val på egen lista, så behövs det kandidater, tid och pengar. MYCKET TYDER PÅ att SFP har beredskap att ingå ett valförbund, nästan med vilka villkor som helst, för att säkra sitt mandat även från 2019 framåt. Ralf Friberg Kolumn i Vasabladet Vi befinner oss i den ljusaste tiden av året, en tid som gjord för att vara ute i naturen, vandra i skog och mark. Skulle spelplanen var klar och tydlig, skulle det vara lättare att skönja dikeskanten. Ett utkast till grundlagsutskottets betänkande stals – på elektronisk väg (?) – från utskottets datorkommunikation till medlemmarna. Vill man skapa klyftor och olika läger i det egna partiet bara för att få ihop till ett tekniskt valförbund. Utan att känna till situationen i SFP och Samlingspartiet, läget med förhandlingarna och målsättningarna inom partierna, kan man inte med säkerhet säga om det blir ett valförbund. Tre kandidater anmälde sitt intresse för att efterträda Wallin. SITUATIONEN BLIR inte enklare av att regeringen i vårt land inte verkar veta om och i så fall när ett landskapsval ska hållas. Tro inte det blir bättre då ”det höga huset” får ett specialutskott för att övervaka säkerhetstjänstens (SUPO) verksamhet. Några namn avvaktar med ett besked och följer med om det blir ett valförbund mellan SFP och Samlingspartiet. UNDER VÅREN startade SFP i Åboland upp planeringen inför riksdagsvalet 2019. Utvecklingen mot en parlamentarisk Festung Finnland har pågått länge. I höst måste partierna börja ha sina strategier och kandidater startklara. Tom Simola tom.simola@aumedia.fi LÄCKOR. Tanken att riksdagens dörrar nu skall slutas är djupt motbjudande. ÅU LEDARE TISDAG 12 JUNI 2018 12 12.6.2018 GINLUND PLOCKAT SFP och Samlingspartiet i krakel. En möjlighet är också att det inom respektive partier finns olika uppfattningar om förnuftigheten med ett valförbund. Om förhandlingarna med Samlingspartiet av någon orsak inte ros i hamn, så har SFP inga andra möjligheter. Tystnaden är total. Kan SFP hitta kandidater för att fylla en lista i såväl riksdagsvalet som landskapsvalet. En annan sak som kan äventyra SFP:s position är att Pargas och Kimitoön verkar ha ganska olika syn på hur frågorna kring socialoch hälsovården ska lösas. DET SOM NU är intressant är om en utdragen förhandlingstidtabell beror på att det uppstått krakel mellan partierna. Det man kan konstatera är att allt åtminstone inte gått enligt den ursprungliga planen, om det funnits en ursprunglig plan. TAPPAR SFP i Åboland sitt mandat i riksdagen, blir situationen mödosam för partiet. Utskottet återgår till att hantera sin granskningsuppgift och sitt lagstiftande uppdrag med ledning av texter på papper. Benita Mattsson-Eklund Ledare i Åland. HAR SFP således parallellt med att förbereda ett valförbund startat upp plan B, att gå till val på egen lista. Nu gör ett eventuellt landskapsval det svårt att tolka terrängen. V (...) Riksdagens talmanskonferens skyndade sig att samma dag som informationsstölden upptäcktes välsigna grundlagsutskottets panikreaktion. För att mobilisera sin organisation för val på egen lista, måste SFP i Åboland göra en rivstart i höst. Nu skall utskottets dörrar förbli låsta mellan sammanträdena. Ur Samlingspartiets synvinkel kan SFP bidra med röster till deras kandidatlista. Man kan hamna i en situation där SFP:s i Åboland hela ladugård närmar sig diket. Sannolikt vet också Samlingspartiet att det sitter med trumfkortet. HUR MAN ÄN vrider på saken, så röstar trots allt många på SFP för att SFP starkt jobbar för svenskspråkiga strukturer och lösningar i alla sammanhang. Tystnaden är så total att det snart krävs någon form av mellanrapport, för att spekulationerna inte ska bli helt vilda. Blir det två val på samma dag uppstår igen en helt ny situation. Ibland räcker det med att bara vara närvarande för att förhindra att något blir indraget eller för att styra pengarna rätt. MAN KAN STÄLLA SIG FRÅGAN om SFP i Åboland har en politisk agenda eller om man endast är en åsiktsneutral, teknisk valapparat. Det finns också många andra orsaker varför någon väljer att rösta på SFP, men var hittar man till exempel ett annat parti som talar för att Åbolands sjukhus ska finnas med i även i framtiden. Den fick sin början då riksdagen anställde en chef för säkerhetstjänsten som sedan, sin plikt trogen, började spinna spärrar mot riksdagens tillgänglighet. Man kan ställa sig frågan om SFP i Åboland har en politisk agenda eller om man endast är en åsiktsneutral, teknisk valapparat. UTÖVER SKICKLIGHET att förhandla fram ett valförbund, måste SFP ha skicklighet att hålla ihop i Åboland, om ett mandat ska tryggas i framtiden. Senast i slutet av sommaren, genast i början av hösten, måste frågan få ett svar. EFTER ATT allt verkade komma igång, så blev det helt tyst. Det hör till parlamentets beslutsprocesser och sätt att arbeta att ledamöterna kan gå över utskottsoch partigränser. Att visa sig allt för ivrig, är inte alltid bra i en förhandlingssituation. Stefan Wallin meddelade att ha inte ställer upp i valet, i alla fall inte i Egentliga Finlands valkrets. SFP i Åboland har inte bara en egen ko i diket. FÖR ALLA som gillar politiska manövrar och kohandel, kommer det att bli en givande höst. Den svenska rösten från Egentliga Finland skulle saknas i många rum där den skulle behövas. Nyligen utsattes riksdagen för en förarglig försmädlighet. Ändå säger man att vi nordbor vistas allt mindre i naturen, att kunskapen om växter och djur stadigt minskar
Det är en nationell skam att det i Finland finns tiotusentals övergivna eller förvildade katter, av vilka många dör ute i naturen. Skriv kort och snärtigt på god svenska. HELT HARMLÖS är nostalgin ändå inte heller i dagens värld. Vård handlar om att alla ska få hjälp och bli omskötta då de behöver det. UNDER STORA delar av 1700-talet och 1800-talet uppfattades det ingalunda som ofarligt att drabbas av nostalgi. kolumnen JOHANNA WASSHOLM Forskare i historia vid Åbo Akademi, Åbo Varför är katten ett andraklassens djur. Avsaknad av nostalgi är ett karaktärsdrag som logiskt kan överföras på den sammanhängande berättelsen om en nation som saknar en lång historia och som har formats av invandrare som uttryckligen har valt att lämna sitt ursprung. Etymologiskt härstammar ordet från grekiskans nóstos (hemkomst) och álgos (smärta), och kopplas alltså samman med en form av lidande som orsakas av hemlängtan. Inom denna forskningsinriktning tillskrivs känslor betydelse som drivande krafter i samhället; människan är ingalunda en rationell varelse, utan det är ofta emotioner av olika slag – ambition, avund, aggression – som får individer och grupper att agera med syfte att förändra sina livsvillkor. Så länge känslan inte tillåts skymma sikten för nutiden och framtiden är det helt ofarligt att tala om ”de gamla goda tiderna” och att söka avbrott från en hektisk vardag i form av en enklare och mer ”äkta” tillvaro på sommarstugan. Det är fullständigt fel att tro att katten klarar sig på egen hand i naturen. Ändå är den en väldigt stor del av den offentliga servicen och tryggheten vi får som medborgare. Bristen på uppskattning för katter märks till exempel i att det är allmän praxis att inte ta betalt för kattungar. Det skulle vara mycket viktigt aldrig ge bort kattungar gratis. Katten är en främmande art i Finlands natur, och en tamkatt behöver inte fånga andra djur för att överleva. Att katter går fritt i naturen för med sig ett annat, mycket stort problem. Finlands djurskyddslagstiftning håller på att förnyas, och i lagen bör införas obligatorisk märkning och registrering av katter. Men även – särskilt då ett stadium i skolgången avslutas – de ibland motstridiga känslorna av att lämna det trygga och invanda bakom sig och blicka vidare mot en okänd och osäker framtid. Det är dags att sätta fokus på rätt sak, det är dags att sätta människan i centrum i vårdreformen. Detta skulle vara ett viktigt steg i att höja kattens status och förbättra dess omvårdnad och tillsyn. Människan i fokus i vårdreformen OTRYGGHET . Tvärtom tolkades nostalgin som ett tillstånd av mental ohälsa som i värsta fall kunde leda till döden, och Europa drabbades under dessa århundraden tidvis av veritabla ”nostalgi-epidemier”. Men gör det på ett civiliserat sätt. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Ett problem är bara att det inte längre finns någon återvändo till urtillstånd man eftersträvar. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Problemet är att reformen inte svarar på målen. Under denna årstid finns det många nykläckta, icke flygfärdiga fågelungar i naturen samt andra djurungar, då det är speciellt viktigt att inte låta sin katt vandra ute utan uppsikt. På landsbygden är det fortfarande mycket vanligt att låta katter ströva fritt i naturen. Utskottet kritiserar reformen och lyfter upp flera centrala orosmoment, bland annat den alltför strama tidtabellen, de lösa formuleringarna kring svenskan och de hårda sparkraven som riskerar äventyra rätten till vård. ÅU 13 TISDAG 12 JUNI 2018 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Under det amerikanska inbördeskriget angavs exempelvis ”nostalgi” som dödsorsak för 74 Nordstats-soldater, och för att hindra nostalgin från att spridas förbjöds arméns musikkår att spela den populära låten ”Home, Sweet Home”. De främsta orsakerna till detta är felaktiga föreställningar och oansvarighet. En katt som utan tillsyn rör sig utanför sin ägares tomt har enligt lagen blivit lämnad vind för våg, vilket kan medföra böter för kattägaren. Nyligen gav grundlagsutskottet sitt utlåtande om valfrihetslagen. Även om soldater som uppvisade sjukdomssymtom så långt fram i tiden som andra världskriget kunde få diagnosen ”nostalgi”, inleddes nostalgins kulturella transformation från ett potentiellt dödligt tillstånd till en till synes harmlös och i huvudsak positivt värdeladdad känsla redan i början av 1900-talet. När man vädjar till känslan i ideologiska sammanhang handlar det ofta om att ta avstånd från samtiden och rikta de politiska ambitionerna mot ett ”äkta” eller ”rent” idealsamhälle i det förflutna. DEN AMERIKANSKA historikern Susan J. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Det är också klart att vi behöver en reform – för att öka jämlikheten, stävja kostnaderna och för att integrera socialoch hälsovården. MATT LYCKADES också hitta evidens för att amerikaner ingalunda har varit fullt immuna mot nostalgi som man har trott. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Därtill dödar eller skadar de till exempel ekorrar och harar. För att mota besvärliga invändningar kan vi slå fast att maj 2018 står för det undantag som bekräftar regeln. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Många kattägare är inte heller villiga att lägga ned pengar på sina katter, och det är vanligt att djuren till exempel inte vaccineras, kastreras eller ID-märks. Johanna Wasström Det är en nationell skam att det i Finland finns tiotusentals övergivna eller förvildade katter. För tusentals finländare kommer reformen inte att innebära en större jämlikhet utan snarare mera otrygghet och längre avstånd – en utveckling som SFP inte kan godkänna. Katten rår naturligtvis inte för sin jaktinstinkt, men kattägaren är ansvarig för varenda fågel som katten tagit. Själva ordet myntades i slutet av 1600-talet av den schweiziska studenten Johannes Hofer, som använde det som en beteckning på den längtan till hemorten som han menade att schweiziska legoknektar som tjänstgjorde i arméer i fjärran länder led av. En övergiven katt lider ofta stort av bland annat hunger, törst, kyla, sjukdomar och skador. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Nostalgi Slutet av maj med vårgönska och skolavslutning är en tidpunkt på året som hos många väcker till liv känslor av olika slag. I själva verket har ett sådant aldrig ens existerat, utan är en skapelse av den nationella historieskrivningen som under 1800-talet tillskrevs uppgiften skapa en berättelse om den eviga och enhetliga nationen. Katter omhändertas inte på långt när så väl som till exempel hundar. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Allmänt är det i dag ändå inte särskilt skadligt att drabbas av nostalgi i små doser. I praktiken var det en stark kritik av regeringens sätt att med våld köra igenom reformen, istället för att låta den ta den tid den behöver. Politiska rörelser som vädjar till nostalgin är till sin karaktär ofta konservativa eller rentav bakåtsträvande. HUSDJUR. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Känslorna är lätta att dela kollektivt – alla har vi ju gått i skola och kan därför känna igen oss i glädje, lättnad, förväntan och vemod, kanske även besvikelse. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Ida Schauman SFP Problemet är att reformen inte svarar på målen.. Just nu pågår beredningen av en av de största reformerna Finland har varit med om; vårdoch landskapsreformen. Om man dessutom talar svenska så får man enligt regeringens förslag vård ”så långt som möjligt” – ett skamlöst förslag som bryter mot både grundlagen och språklagen. Enligt lagen skall ett sällskapsdjur ha en trygg plats att vistas på. Det är alldeles klart att en så enorm reform inte är svartvit. Medan vi väntade på grundlagsutskottets kommentarer sade finansminister Petteri Orpo att Samlingspartiet drar tillbaka sitt stöd om valfriheten inte införs med tillräckligt snabb tidtabell eller de hårda sparkraven håller. Matts ger i sin läsvärda bok ”Homesickness: an American History” (2011) en inblick i nostalgin och de föränderliga betydelser som denna känsla har getts under olika tider. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Det ”äkta” syftar i dessa sammanhang på en etniskt enhetlig nation, fri från den dekadens och de problem som moderniteten med sin mobilitet och globalisering medfört. Ur vissa perspektiv kan valfriheten innebära förbättringar i vården, framförallt för dem som är friska, har jobb, är yngre och bor i städer. Eller att uttrycka en i grunden nostalgisk känsla genom att efter en resa förnöjt utropa: ”borta bra men hemma bäst!” Helt harmlös är nostalgin ändå inte heller i dagens värld. Matts intresse för nostalgin bottnar i hennes personliga upplevelse av att inte identifiera sig med den myt som hävdar att det amerikanska folket kännetecknas av just avsaknad av nostalgi, en uppfattning som skapats och stärkts av historiska realiteter. I sådana känsloladdade sammanhang ligger det nära till hands att bli en aning nostalgisk och tänka tillbaka på somrarna förr i tiden, som förfaller ha varit mycket längre och varmare. Ifall vårdreformen faller så faller också regeringen konstaterade han. Alla de som har försökt få vård på svenska vet hur svårt det är redan idag – att man i fortsättningen skulle få det så långt som möjligt innebär i praktiken att situationen skulle bli mångfalt värre. Övergivna och förvildade katter förökar sig okontrollerat och bildar stora populationer i vilka det förekommer undernäring, inavel och beteendestörningar. Det är tyvärr inte fallet för dem som är äldre, sjuka, arbetslösa och som bor på landsbygden eller i skärgården. Frågan om hur vi ska reformera vården är inte lätt och debatten om den blir ofta polariserad. DEN KÄNSLOHISTORISKA forskningen, som har vuxit fram under några årtionden och som under de senaste åren formligen har exploderat, bidrar med många tankeväckande inblickar i känslornas värld. Katten är samtidigt Finlands populäraste och mest undervärderade sällskapsdjur. Oönskade kattungar dödas på olagliga och omänskliga sätt, till exempel genom dränkning, kvävning, hängning och ihjälslagning. Lättast infinner sig för de flesta sannolikt den känsla av frihet som skolavslutningen väcker. Vården är en fråga som många inte tänker på innan man behöver den. Ifall en katt till exempel är ute i trafiken är den definitivt inte i säkerhet. Enligt en undersökning gjord av Naturresursinstitutet (Luke) dödar alla i Finland boende hemkatter som rör sig i naturen över 140 000 fåglar i månaden. Som beslutsfattare är det vårt ansvar att göra reformer som är bra för invånarna, oberoende av partipolitik och prestige. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Det har också SFP arbetat för, både denna och tidigare riksdagsperioder. Forskning har visat att viltlevande katter tar 4-5 gånger så många byten som en tamkatt. Regeringens retorik låter mer och mer som utpressning – om man inte får precis som man vill så faller alltihopa. Känslohistorien har också påvisat att där vissa grundläggande känslor, som glädje, sorg, rädsla och ilska, har uttryckts och tolkats slående lika i olika tidsepoker och i olika kulturer, har andra typer av känslor tillskrivits betydelser som har varit starkt situationsbundna. Den strama tidtabellen handlar inte om bättre vård eller om invånarna utan snarare om regeringspartiernas prestige. En frigående katt utsätts för många faror. Den kan till exempel bli skadad eller överkörd, bli smittad av olika sjukdomar, hamna ut för slagsmål eller bli byte åt ett vilt djur, eller springa bort
Leprasjukhuset slutade verka då den sista patienten dog 1785, samma år som mentalsjukhuset togs i bruk. Roligt att så många kom, tycker Eva CostianderHuldén som fungerar som ÅLFs ordförande. På ön finns ingenting kvar av det sjukhus där lepra patienterna levde men de byggnader som fram till 1962 fungerade som mentalsjukhus för kvinnor är välbevarade och ägs idag av Åbo Universitet. – Folk på ön är så tacksamma för kyrkan och jag känner till personer som vill bli begravda här på kyrkogården, berättar Eva Teräs Barck som vuxit upp på Själö och fortfarande har en stuga på ön. Utanför kyrkan finns några vita kors. VOTIVSKEPP. Emma Kanckos och Mio Lindman hade båda drömt om att besöka Själö en längre tid och är glada att ÅLF ordnade resan.. – De sålde bär och tog hand om folks barn. RESANS HÖJDPUNKT är intervjun med Johanna Holmström som är författare till den omtalade boken ”Själarnas ö”, som utspelar sig på mentalsjukhuset på Själö. NÖJDA. Han pekar ut sevärdheter och berättar små anekdoter under resans gång. Idén till resan var från början ett skämt men nu blev den verklighet. De handlade ofta om kvinnor som var upproriska eller som fått utomäktenskapliga barn, berättar Sundman. Kyrkskeppet i Själö kyrka är byggt av Åke Sandvall som gjort kyrkskepp för elva olika kyrkor. Förra veckan ordnade föreningen därför en resa till den historiskt intressanta ön Själö, där det också blev en intervju med författaren Johanna Holmström. – Flera av kvinnorna som togs in på hospitalet hade inte några egentliga diagnoser. DE SOM VAR med på Själöresan kom med idel lovord om upplevelsen. Vi kallade dem för tanterna, säger Teräs Barck som håller med om att kritiken mot sjukhuset varit för hård. – Efter att ha jobbat med boken i fem år var det svårt att släppa karaktärerna och jag mådde själv rätt dåligt efter att boken kommit ut, medger Holmström. Från bryggan i Aasla går förbindelsefartyget M/S Östern vars främsta uppgift är att transportera den växande mängden turister som besöker Själö. – Det har varit roligt att få vara med. – Under medeltiden ansågs lepra vara syndarnas sjukdom och Gustav II Adolf tyckte det var oacceptabelt att ha så många med smittan i Åbo så han krävde att sjukhuset skulle flyttas, förklarar Sundman. Det är Maria Lassén-Seger som intervjuar Holmström och frågorna handlar mycket om de tunga teman som Holmströms historiska roman behandlar. BETESMARK. Den här sortens resor ger en » » Åbolands litteraturförening gjorde en utfärd till Själö för att där träffa författaren Johanna Holmström. Väl framme på ön promenerar gruppen långsamt mot det gamla hospitalet där föreningen ordnat med lunch. En del av kritiken anser emellertid Sundman är befogad. FÖRUTOM en rik natur har Själö även en fascinerande historia och under den guidade turen får deltagarna höra både om öns förflutna och dagsläge. ÅU KULTUR ÅBO & ÅBOLAND TISDAG 12 JUNI 2018 14 Bokvänner mötte författare på själarnas ö ÅLF firar 40 år och försöker locka nya människor till föreningen. När Teräs Barck växte upp på ön var det ingen som var rädd för eller tyckte illa om patienterna på mentalsjukhuset. Den som besöker Själö kan få se kor som kommit till ön på bete från Piparby i Pargas. Innan den nuvarande kyrkan byggdes 1733 stod en kyrka som flyttats från Åbo 1624 på samma plats. – På Själö finns 450 olika växtarter och här häckar upp till 190 olika fågelarter, berättar Sundman. Med på bussen är guiden Magnus Sundman som även fungerar som ÅLF:s kassör. Johanna Holmström berättade att hon i ”Själarnas ö” försökt få historiska detaljer rätt men att hon möblerade om skärgårdens holmar för att få geografin att passa berättelsen. FÖRSTA KYRKAN REVS. De lepra patienter som kom till ön blev flyttade från de sjukhus som tidigare fanns i Åbo. – Idag fungerar hospitalet som ett forskningscenter men i och med att mängden turister på ön ökat har universitetet öppnat allt mer av sina utrymmen för allmänheten, berättar Sundman. Något som kom upp i olika sammanhang under resan var kritiken mot den negativa bild som media och guider byggt upp av Själö. FÖRFATTARE. De markerar gravar där patienter som bodde på mentalsjukhuset under 1900-talet ligger begravda. Besöket lockade femtio litteraturintresserade till en färd som startade i Pargas och gick via Åbo mot Aasla i Nådendal. – Många tänker sig att mentalsjukhuset var ett fängelse där patienterna levde i misär men under 1900-talet förbättrades förhållandena avsevärt och man kunde till och med få riktigt god vård, förklarar Sundman. Även författargästen uppskattar den här sortens utfärder. Även den spartanska kyrkan som byggdes på ön 1733 står kvar idag och gruppen får sitta i kyrkbänkarna medan Sundman berättar om byggnadens användning och historia. År 1622 grundades ett hospital för patienter som insjuknat i lepra, även känt som spetälska, och 1785 stod öns mentalsjukhus klart. – Jag är jättenöjd. På vägen stannar man för att beundra den mångsidiga naturen
På bilden ror Ilmari Turunen (t.v.) medan konstnär Joaquín Jara placerar ut ett flytande konstverk vid masugnsruinen i fjol. En stig vid Lilla Masugnsträsket kunde eventuellt passa som en del av miljökonststigen. KONST I NATUREN. Kursen dras av Mia Franck och Henrika Andersson och temat för kursen är litteratur för och om barn. BESLUTET om var konstverken skulle kunna passa bäst fattas i anknytning till de övriga stigprojekten i kommunen. En sådan stig är bland annat den som går runt Lilla Masugnsträsket, nämner Laitinen. Tanken är att det ska komma fler konstverk längs med stigen genom årens lopp. Övriga evenemang kan man hitta på föreningens hemsida alf.fi. TUOMAS Korkalo skapar konstverket som en del av sin vistelse i det nya konstnärsresidenset, upprättat av Norpas festival, i Dalsbruk senare i sommar. . Kyrkskeppet i Själö kyrka är byggt av Åke Sandvall som gjort kyrkskepp för elva olika kyrkor. Då kunde man gå från ett verk till ett annat, menar Ville Laitinen, verksamhetsledare för Norpas festival och den som ansvarar för projektet med den nya konststigen. Miljökonststigen förverkligas i samarbete med Norpas festival, Kimitoöns kommun och Landsbygdens Bildningsförbund. . Korkalo flyttar till Dalsbruk i juli och stannar troligen för hela projekttiden mellan 18 juli och 8 augusti. PATRICIA TORVALDS Miljökonststig skapas i Dalsbruk Ett förslag är att konstverken som placeras ut längs med miljökonststigen skulle finnas både inne i Dalsbruks by och i naturen. Den blir således på kommunens mark, säger Laitinen. OSKARI HÄRMÄ. – Resan har gett romanen ett större djup. Ett annat förslag är att verken endast placeras i skogen på någon stig som redan finns. Patricia Torvalds 02 274 9900/ patricia.torvalds@aumedia.fi Bokvänner mötte författare på själarnas ö VOTIVSKEPP. Adrienne Westerback 02-2749900/ adrienne.westerback@aumedia.fi » » Den nya kulturstigen är i planeringsskedet och den slutgiltiga platsen för den är ännu öppen. Miljökonsstigen kan komma att går runt Lilla Masugnsträsket i Dalsbruk. Dels är järn ständigt föränderligt, dels skulle det hedra det lokala Brukets historia. Verket är enligt Korkalo en hyllning till de arbetare som jobbade i Dalsbruk i över trehundra år och kommer att bestå av tiotals ”arbetarfigurer”, skurna ur svart järn. TUOMAS Korkalo är den första konstnären som kommer att skapa ett konstverk till den nya stigen senare i sommar. MONICA SANDBERG KONST RUNT TRÄSKET. Den 17-19 augusti ordnar föreningen en skrivkurs på Nötö. Även Emma Kanckos och Mio Lindman som var med på resan ansåg att de fick en bättre förståelse av Holmströms bok efter att ha besökt den ö där handlingen utspelar sig. Nu vill jag läsa mer av Holmström, berättar en nöjd Lindman. Han är den första konstnären bland 18 sökande som beviljats platsen i residenset. Ön har så mycket historia och det lönar sig att besöka den om man har intresse, anser Kanckos. ÅU ÅBO & ÅBOLAND KULTUR 15 TISDAG 12 JUNI 2018 ny dimension till läsningen, konstaterar Holmström. Mönstret på väggarna var tänkt att skapa harmoni och och lugna patienterna på mentalsjukhuset. ÅBOLANDS litteraturförening ordnar även en rad andra evenemang under sitt jubileumsår. RUTIGA VÄGGAR. – Fantastisk idé att ta med sig författaren. Han har föreslagit titeln Tillsammans är vi en grupp! (på finska Yhdessä olemme ryhmä !). Konstverkets slutliga plats, form och storlek utvecklas under den tid han är i Dalsbruk och avtäcks i samband med öppningen av Norpas festival 3–5 augusti. Valet av material har dubbel betydelse, menar han
LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Anja Kuusisto Tel: 050 400 2352 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Ulf Bergman 040 0533 716 Sanna Koistinen 050 359 7787 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Inkl. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Kall luft strömmar in från norr och temperaturen är 10 till 20 grader, i landets norra del är temperaturen omkring +5 grader. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. 02 274 9900. +3 +1 +6 10 +6 11 13 14 18 18 17 19 +7/ +8/ 11/ 11/ 12/ 13/ 13/ 13/ 14 15 18 17 21 20 18 20 2 3 6 11 7 3 3 Ons 13 15 16 15 17 17 15 16 Tor 19 18 16 16 20 18 18 18 Fre 20 20 19 17 20 17 15 21 Lör 22 21 21 17 23 22 20 24 Russarö 17 SW 7 Utö 16 SW 6 Kumlinge 16 NW 2 Åbo -28cm Föglö -27cm Hangö -29cm Amsterdam 20 1 Aten 32 1 Berlin 22 3 Bryssel 21 3 Budapest 29 1 Dublin 17 3 Frankfurt 25 2 Köpenhamn 17 3 Larnaca 29 1 Las Palmas 23 1 Lissabon 18 4 London 22 2 Madrid 19 1 Malaga 26 1 Mallorca 26 1 Moskva 20 5 New York 21 5 Oslo 20 2 Paris 19 9 Prag 24 3 Reykjavik 10 3 Rhodos 26 2 Rom 27 1 S:t Petersburg 20 3 Stockholm 21 1 Tallinn 26 3 Venedig 29 1 Warszawa 25 3 Wien 30 1 Zürich 22 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Inkl. Den nordliga vinden är måttlig och byig. Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Inkl. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 12 JUNI 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 990 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Stefan Holmström Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Monica Forssell, Carina Holm, Fredrik Häggman, Dan Lolax, Kim Lund, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Närmast i norr är molnigheten riklig och det kan förekomma enstaka regnskurar. wind m/s Det är klart eller halvklart i landets södra och mellersta delar. Till utlandet tillkommer portokostnader. 10 dagen före publicering
Namnsdagar i dag: Eskil, Esko. Anja Kuusisto 050 4002352/anja.kuusisto@aumedia.fi » » Över 80 gamla fordon visades upp under Pargasdagarna och togs väl emot. – Det är för tidigt att säga om vi gör om exakt det här nästa år. +358 (0)20 765 9520 Besök Polens Riviera Sopot med direkta flyg från Åbo till Gdansk! Retrobilträff blev succé Överlag drog Pargasdagarna i år mycket folk och ett kännbart bidrag för publikintresset var de över 80 fordon som kom till träffen för retrobilar på lördag. Det finns endast två sådana bilar i Finland. ANJA KUUSISTO GLAD ÖVER TRÄFFEN. Antalet deltagande bilar överskred arrangörens förväntningar. – Totalt räknade vi in närmare 100 fordon, säger föreningen Pargas Retro Cars ordförande Staffan Sundström på måndagen. Konserten på lördagen har gratis inträde och färjan till Björkholm avgår från Granvik hamn i Pargas. Pargasbon Pekka Järvinen äger den ena av Finlands två AMC Ambassador Brougham, årsmodellen är 1973. ATT SAMLA SÅ många retrobilentusiaster var över förväntan för en förening, Pargas Retro Cars rf, som grundades så sent som i höstas och hade under 50 medlemmar innan veckoslutet. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . ANJA KUUSISTO SAMLAR FOLK. De flesta av bilarna deltog i paraden genom centrum. MED MOSKVICH FRÅN 1973. DEN ÄR INTE museiregistrerad ännu, några detaljer ska ännu finslipas, men en vacker himmelsblå ”mosse” är det. Stiftelsen äger inte tomten som sjukhuset står på och inte sjukhusbyggnaden, som felaktigt påstods i ÅU förra veckan. Järvinen är mycket glad över retrobilträffen på hans egen hemort. Musikerna är Alisa Nyström och Katriina Rainio på violin, samt Heidi Pulkkinen på cello. Men att döma av den positiva feedbacken kommer vi absolut att synas på nytt. De har alla dessutom varit aktiva som orkestermusiker i olika stadsorkestrar. Alla tre musiker har studerat klassisk musik tillsammans vid Åbo Konstakademi. Nu har också medlemsantalet vuxit, till 56. Jaana och Staffan Sundström var också lämpligt klädda för evenemanget. Det var folk som sade att det här var de bästa Pargasdagarna någonsin, säger Sundström. ANJA KUUSISTO Stiftelsen Eschnerska Frilasarettet äger tomterna intill Åbolands sjukhus. SÅ NÄR MÅNDAGEN har randats går frågan till initiativtagaren Staffan Sundström: Ska retrobilsträffen bli en tradition på Pargasdagarna. ÅU rättar Lördagen den 16 juni ordnas en lätt konsert klassisk musik i kapellet i Björkholms semesterby klockan 15. – Den här importerades av släkten Vihuri, dess första ägare var Raakel Vihuri, berättar Järvinen. Dessutom deltog mopeder, lastbilar, brandbilar. Det gick alltså över förväntningarna. ANJA KUUSISTO LEDDE PARADEN. ANJA KUUSISTO PARAD GENOM MALMEN. ATT DET ÄR EN hobby som slukar tid och pengar men ger mycket utdelning tycker också Pargasbon Pekka Järvinen, som deltog med en äkta amerikanare, en AMC Ambassador Brougham från 1973. Sundströms egen retrobil visades inte upp ännu, däremot hade frun Jaana Sundströms Moskvich från 1953 kommit med. – Hobbyn hittade jag nog via Staffan, eftersom han vill greja med sin bil sa jag en dag att ”var är min då” och på den vägen är vi, säger Jaana Sundström. Pargas FBK:s brandbil från 1934. Under spelningen får en höra två stråktrion av Joseph Haydn, samt några enskilda stycken av Jean Sibelius och Oskar Merikanto. Katriina Rainio är barockviolinist och spelar också altviolin. ÅU. Heidi Pulkkinen och Alisa Nyström har sedan fortsatt sina studier vid Kungliga Musikhögskolan i Gratis sommarkonsert på Björkholm Stockholm. Många Pargasdagsbesökare kollade in retrobilarna. ÅU SOLSIDAN TISDAG 12 JUNI 2018 18 4.04 22.59 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.04, ner 22.59, i morgon upp 4.03, ner 23.00. NÄR ÅU PÅ lördagsförmiddagen träffade honom på Bantisplanen hade cirka 60 fordon anlänt till träffen, som inte krävde förhandsanmälan, och bilarna fortsatte strömma till. – Tänk att vi är så här många redan allra första gången, nästa år blir det säkert ännu fler, säger Järvinen. Först skall styrelsen gå igenom konceptet och fundera på hur vi lyckades och vilka nya idéer finns. I morgon: Åsa, Aslög, Raili, Raila. – Ja, vi är mycket nöjda
. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 CSI. 18.00 Yle nyheter. Fridas resa går vidare och i dag besöker hon Mexiko. 23.20 Meny: De vanligaste felen när vi brygger kaffe. Del 6 av 20. En gammal kamin ska göras om till en pall och ett bord hos Maria. 20.15 Cykel. 8.30 Paavo Pesusieni. 23.00 Simpsonit. 20.00 Gammalt, nytt och bytt Dansk livsstilsserie från 2017. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Petra älskar sig själv 23.45 Smil 0.05 Haute couture från Kina. Även 17/6. 4.15–5.10 Valkyrien. 20.25 Jag ringer pappa Svensk dokumentärserie från 2017. 21.00 Aku ja 7 ihmettä. 10.00 Doc Martin. 0.15 Eurosport News. Yle TV1 12.6.2018 kl. VM i fotboll, damer. 0.05 Fast n' loud. 11.00 Närbild 11.30 Eleonors resa 12.00 Bodo – kabarékung (R) 13.00 Vår blåa sång: Konsten i Finland (R) 14.00 Det var en gång – Maria Brauns äktenskap (R) 15.00 Sodankylä för evigt (R) 16.00 Don Matteo utreder (R) 16.55 Buster Keaton: Teatern 17.25 En tvättäkta lantis (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 BUUklubben 18.30 Det sitter i väggarna Svensk faktaserie från 2015. Del 8 av 13. 3.00 Gold rush: White water. 7.00 Yle nyheter med väder. 1.05 Katsching – lite pengar har ingen dött av. 20.00 Remonttipiiskuri Jakso 4/10. 20.00 Fast n' loud. 22.00 Badhotellet Dansk dramaserie från 2018. 21.00 Sagobröllop. 13.15 Hotellit kuntoon. 1.30– 2.25 Medicin med Mosley. 19.00 Wheeler dealers. 3.05 Asunnon metsästäjät. 6.54 Andrum. T. 0.00 NCIS: Los Angeles. 11.15–12.15 Seinfeld. 20.00 Suomen paras palomies. 21.00 E. Del 4 av 8. 16.09 Vega eftermiddag. (R) 0.35–6.25 Nyhetsfönstret. 10.30 En tvättäkta lantis. ÅU RADIO OCH TV I DAG bakar 16.00 Husjägarna – Danmark Dansk dokumentärserie från 2016. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. 20.00 Fast n' loud. 6.10 Halv åtta hos mig 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Doktorn kan komma 15.00 Hela Danmark 21.00 Alla bygger. 11.30–13.15 Isojalan jäljillä. 11.30 Home of the Olympics. 10.00 När livet vänder. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. 13.00 Yle nyheter. 4.00 Dual survival. 12.30 Salatut elämät. 10.15 Tennis. 8.20 Vega Morgon. Päivi Räsänen. 13.00 Gladiaattorit. 20.30 En natt Norsk dramaserie från 2018. 9.10 Andrum. 0.00 Rally. Willes och Oskars cirkusvagnsbygge fortskrider. 15.00 Jane the virgin. 12.45 Väderoch sjörapport. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Salatut elämät 11.05–12.00 Suurin pudottaja 13.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 13.30 Remontilla rahoiksi 14.40 Selviytyjät 15.40 Amazing race 16.40 Miten susta tuli noin rikas. 16.00 Lemmen viemää. 1.05 Kreisit kotivideot. 12.01 Yle nyheter. 18.00 Guld på godset Dansk antikvitetsserie från 2017. 2.00 Samma tid nästa år. 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 6.30 Unga mammor. 22.15 Aktuellt 17. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00–19.55 Medicin med Mosley (R) Brittisk hälsoserie från 2015. 21.00 Finlands auktionskung Del 2 av 14. 20.03 Den klassiska kvällen: Bortglömda storverk Requiem II. 23.25 Big in Finland 23.40 Love and hate crime 0.35–6.50 Nyhetsfönstret. Även 16/6. 6.20 Uppfinnaren (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Uppfinnaren (R) 10.50 Arkitekturens pärlor 11.00 Diagnoskampen (R) 11.40 Matmagasinet (R) 12.10 Min trädgård (R) 12.50 Djursjukhuset (R) 13.50 Herrens vägar (R) 14.50 Kampen för ett barn (R) 15.20 Våra vänners liv (R) 16.20 Hets Svenskt drama från 1944. 20.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.33 Vega Morgon. 18.10 Rabarber i mörker (R) Norskt reportage från 2017. 22.35 Wheeler dealers. 10.05 Wheeler dealers. Jessica och hennes mamma ska bygga ett utekök. 1.20– 1.40 Vita & Wanda. 15.00 Cykel. 20.00 Remonttipiiskuri. 20.55 Eurosport News. 12.30 Täydellinen kesä. 10.00 Lyxfällan. 23.20 Ostarikyttä. 21.00 Autohullut. 14.55 The real housewives of Orange County. 9.00 Mutsi. TV 5 FINLAND 6.35 Sofian enkelit. 21.03 Den klassiska kvällen. 8.50–10.30 Kultakuume. 10.00–17.15 Forum 17.20 Konsert: Musik från flöjtkungens hov (R) 18.00 Det söta livet (R) Dansk matlagningsserie från 2010. I rollerna: Michael Cera, Portia Doubleday och Ray Liotta. 4.00–6.00 Astral-TV. UK 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale Jakso 1/2. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Rosa pantern 9.10 Den rosa pantern 9.20 Snabbkurs i fastighetsköp 9.50 Renovera eller flytta 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Roliga hemvideor 10 år 14.45 Den rosa pantern 14.55 Renovera eller flytta 15.55 Onnenarpa 16.00 Villa & utedass 17.00 Lejongrottan USA 18.00 MasterChef Finland Finsk matreality. 10.50 Dagens ansikte 11.00–12.30 Yle nyheter 12.30 Detektoristerna (R) 13.00 På kvinnoavdelningen i Amerika (R) 13.30 Spökhuset 14.40 Oförglömlig: Olavi Virta 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.45 A-studion 16.15 Skattletarna (R) 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Doc Martin (R) 18.00 Yle nyheter 18.20–18.30 Dagens ansikte 19.00 Trädgårdens räddare 19.45 Djurens vänner 20.00 Rörrenoveringen efter hemkomsten 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Unga kvinnor 22.00 Frun tillbaka 22.30 Yle nyheter 22.35 Oddasat 22.50 Prisma: Håll dig ung 23.40 Fjärrlinjen: Gift på åkrarna. 8.25 Leo. 22.00 Arman under Polstjärnan Kotimainen dokumentaarinen sarja. 16.55 Million dollar listing New York. 21.00 BETH MARCH (ANNES ELWY), JO MARCH (MAYA HAWKE), AMY MARCH (KATHRYN NEWTON) OCH MEG MARCH (WILLA FITZGERALD) YLE BILDTJÄNST. Del 4 av 10. 23.05 Kuuban hait. 16.55 En plats i solen: SommarsoI Brittisk livsstilsserie från 2014. 14.15 Huutokaupan aarteet. 22.00 Wheeler dealers. 20.00 Yökylässä Maria Veitola. Coast Guard Heroes. 2.45 Sportnytt. 21.00 Skogens vita konung. 2.20 Amerikan Anita. 2.20 Amazing race. 11.03 Vega förmiddag. 9.30 Watts. 15.10 House. 22.00 Bilracing. 20.00 Hittikärpänen. 8.00 Aftonbladet morgon. I rollerna: Stig Järrel, Alf Kjellin och Mai Zetterling. 21.00 Barnläkarna (R) Brittisk dokumentärserie från 2015. 0.35 Ensitreffit alttarilla USA. 18.00 Paavo Pesusieni. 14.45 Meripelastajat. 4.55 Deadliest catch. Del 5 av 10. 22.00 Youth in revolt Amerikansk dramakomedi från 2009. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Fridas VM-resa Svensk fotbollsdokumentärserie från 2018. 20.00 Yle nyheter. 11.55 Extreme makeover: Weight loss edition. 4.35–5.30 Metsurit suolla. Amerikkalainen rikos vuodelta 2009. 10.00 Yle nyheter med väder. 17.05 Metsurit suolla. 1.00 Grillit huurussa. 8.30 Regionala nyheter. 0.55 Law & order: Special victims unit. 20.55 Korta tv-historier: Macken (R) Svensk faktaserie från 2017. 9.00 Yle nyheter. 10.03 Vega förmiddag. 11.30 Kids do the craziest things. 1.00 Camillas klassiska. 18.55 Veterinärerna Svensk dokumentärserie från 2017. 21.00 Haloo Helsinki! Arena-live. 14.40 Terapian tarpeessa. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3396. 16.00 River monsters. TISDAG 12 JUNI 2018 20 I MORGON: Företagandet ger mer än det tar. 16.05 Hotellit kuntoon. 17.00 Asunnon metsästäjät. 0.10 Rillington Place. 23.00 Motorsport. KUTONEN 6.55 Alaska: Viimeinen rintama. 16.05 Alaska: Viimeinen rintama. 13.00 Gold rush. 3.20– 6.00 Yön AVA. 1.55 112 – på liv och död. Kilcherin perhe elää maatilalla Alaskan takamailla täysin eristyksissä yhteiskunnasta. 2.55 Hawaii five-0. 15.15 Kullan sukeltajat. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Say what Jakso 2/8. 21.00 Radalla Jakso 2/10. Del 6 av 10. 11.00 Diesel brothers. 15.00 Yle nyheter. 14.10 Pulmuset. 19.50 Vega musik. 4.00 Hotellit kuntoon. 20.45 Hergé, konstnären i Tintins skugga 21.38 Buster Keaton: One week 22.00 The handmaid's tale – tjänarinnans berättelse 22.45–0.50 Den ihåliga kronan: Henrik VI. 23.50 Vega musik. 17.55 Fixer upper Amerikansk livsstilsserie från 2016. 22.00 Chicago Med. AVA 6.00 Aamun AVAus. 21.00 Du är vad du äter. 18.00 Salvage hunters. 17.00 Rankat duunit. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 18.15 MLS highlights. 20.00 How I met your mother. 7.33 Vega Morgon. 10.20 Asunnon metsästäjät. 1.05 Kultakuume. 6.55 Yles morgon-tv. 16.00 Motorsport. 19.00 Ninja warrior. SVERIGES TV3 6.05 Nanny. 8.20 Tanked. 7.05–8.00 Lemmen viemää. 1.00 How I met your mother. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 18.00 Lyxfällan. 21.00 Deadliest catch. 23.15 Petra älskar sig själv. Del 4 av 6. 23.20 Remontilla rahoiksi. 8.33 Vega Morgon. EUROSPORT 1 8.30 Höjdpunkter: Le Mans 24-timmars i Frankrike. 19.15 Aftonandakt. 12.00 The chefs' line. 2.00 Fighters. 12.00 Emmerdale. 22.30 EWC All Access. Tokio. 15.00 Ihmemies MacGyver. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 3.00 Gränsbevakarna Kanada. 2.55 Isojalan jäljillä. 17.30 Remontilla rahoiksi. 7.10 Vega Morgon. 6.25 Annorlunda kompisar. Juhannusruuhka. 7.30 Nanny. 3.00 Nyhetstecken. 7.30 Remonttipainajainen. 8.55 Viidakon veijarit. 21.00 Sagobröllop (R) Den passionerade fotbollssupportern Joni Rosenblad och Sari Leppänen vigs i Jyväskylä i början av juni. Del 8 av 8. 13.30 Tennis. 1.15–1.45 EWC All Access. 7.30 Regionala nyheter. 9.00 Efter nio. 13.03 Vega dag. 21.00 Höjdpunkter: Le Mans 24-timmars i Frankrike. 7.30 Viidakon veijarit. 21.00 Alla bygger Svensk inredningsserie från 2018. 17.00 Aktuellt 17. 10.00 Tinan tunturikeittiö. 23.00 Gold rush: White water. 14.00 Yle nyheter. 23.30 Pukumiehet 1.25 American horror story: Roanoke. Del 4 av 8. 20.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! Finsk realityserie. The Race Busch Vs. Del 5 av 6. 0.55–1.55 Anonymous – kasvoton armeija. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. Hanneriina Moisseinen berättar om fortsättningskriget ur en ny synvinkel. Madsen låter Max spionera på Morten. 4.55–6.10 CSI. 7.25 Chaplin. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Skogens vita konung Svensk naturdokumentär från 2018. DISCOVERY 6.35 How it's made. 18.55 Fotboll: Serbien–Finland Direkt. 18.03 Vega kväll. SUB 7.05 Antti piirtää. Hälytys Hämeenlinnaan. Kolme kovaa. 18.45 Horse Excellence. 23.00 The Arrangement. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 22.00 Sinkkuelämää. 15.55 Project runway all stars. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan Dagens intressantaste sportnyheter. 11.00 Yle nyheter. Mexico. 8.00 Muumilaakson tarinoita. 19.00 Runt klotet Finsk underhållningsprogram. 9.15 Ultimate survival. 3.10–3.40 Min squad XL – meänkieli. Amerikkalainen perheseikkailu vuodelta 1982. Jimmie och Frida är oense om formen på altanen. 22.00 Fotboll: VM-krönika 1994 23.35 Gör inte detta hemma 0.05 Rapport. 19.22 Operaguiden: Aida både ett överdåd av lyx och ett intimt kammarspel. 1.00 Mythbusters. Unga kvinnor . 11.00 Sex and the city. 9.30 Håll masken. Del 10 av 10. 23.00 Goda och dåliga nyheter 0.00 Stand up! Special. 19.15 Höjdpunkter: Franska mästerskapen. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. Även 17/6. Suomalaiset matkustavat juhannuksen viettoon ja olutmyynti pitää junatarjoilija Marin kiireisenä. Del 2 (R) 20.00 Ett liv med tecknade serier. 2.00–2.30 Jims värld. 17.45 FIFA Football. 13.55 Världens bästa burgare. 14.05 Scorpion. 0.00 Suomen paras palomies. Logano, Part 2. 17.30 Vega kväll. 2.00 Deadliest catch. 16.45 Höjdpunkter: Franska mästerskapen. 2.05 Hengenvaarallisesti lihava. 14.00 Jamie Oliver: Mestarikokki. 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Uppfinnaren Norsk livsstilsserie från 2017. 18.00 Hups, mikä kotivideo! 19.00 House. 18.30 Simpsonit. 20.00 Rörrenoveringen – efter hemkomsten. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge (R) 9.00–9.50 Casualty 10.00 Sjukhuset i Holby City (R) 11.00 Missbruk på recept 11.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset (R) 12.00 Tuffast i Norge (R) 12.45 En tvättäkta lantis 13.15 Lofotens fiskemästare 14.15 Kummeli (R) 14.45 En ny dag: Jag kan förklara allt 16.00 En ny dag (R) 17.00 Lilla tvåan 18.05 Casualty Del 29 av 48. 19.00 Grand designs Uusi-Seelanti. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 21.00 Yle nyheter. 16.00 Middle. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 17.00 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 7.50 Isojalan jäljillä. 19.30 Yle nyheter 20.00 Ett liv med tecknade serier Dokumentären följer centrala skapare av tecknade serier. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 18.00 Kultakuume. Även 16/6. 12.00 Deadliest catch. 14.03 Vega dag. 5.45–6.35 Diesel brothers. 0.00 Alaska: The last frontier. 15.00 Alaska: The last frontier. 4.45–5.40 Hups, mikä kotivideo! Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 15.03 Vega eftermiddag. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 0.20 Franska mästerskapen. 7.25 Auction hunters. 13.00 Los Angelesin luksuslukaalit. 11.00 Ensitreffit alttarilla USA. 9.16 Vega förmiddag. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 16.30 Simpsonit. 17.00 Mighty ships. 7.45 Nuori Robin Hood. 8.25–9.20 Seinfeld