Kesärauha är en ny festival i Åbo. Nummer 111. VälKomna! Häpnadsväckande fynd då hushållssopor sätts under lupp Sidan 10–11 YASCHA GILBERT Biljetterna är slutsålda till helgens festival på Gamla Stortorget. Du kan göra adressändringen enkelt på vår webb: www.åu.fi/kontakta-oss Det händer i Kasnäs lördagen den 15 juni! Broloppetoch bropromenaden, skärgårdstorget med fiskboden, hantverksboden och Silver Fish håller öppet, glasskiosken och hamnterrassen öppnar dörrarna. Hitta oss på hemsidan och facebook På väg till stugan. ÖPPETHÅLLNINGSTIDER måndag–torsdag 11.00–22:00 fredag 11.00–23.00 lördag 12.00–23.00 söndag 12.00–21.00 www.niskaturku.com | www.facebook.com/pubniskaabo P.s. 24. NAGU Sidan 5 Bibbaflytt trots protester Sjöfåglar gynnas av jakt Sidan 9 Kristinegatan 1, Åbo tel. Sidan 5 ”Psyk-sjukhus kan inte få paradplats” TOMMY ARFMAN. HÄLSA Sidan 15 Ny kristelefon på svenska Porten till Åbo vetenskapspark kan inte vara ett psykiatriskt sjukhus, tycker tjänsteman vid Åbo stad. 040-739 1006 Köket stänger en halv timme före stängningstid. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Fullmäktige röstade om arrangemanget med dagis, bollhall och bibliotek. ÅBO Sidan 18 Ny indiefestival gör succé En ny nationell svenskspråkig krislinje har öppnat förden som behöver någon att tala med. Årgång 196. 12 juni 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro
Namninsamlingen som går under namnet ”Turun kaupungin on turvattava inhimillisen saattohoidon jatkuminen Karinakodissa” överräcktes åt Elina Rantanen, ordförande för stadsfullmäktige i Åbo. Karinahemmets öde engagerar – 3 000 skrev på namninsamling På måndagen 17 juni klockan 17.30 överräcks invånarinitiativet som stöder en fortsättning för Karinahemmet. SPT Ingen förundersökning om Nordeas påstådda penningtvätt INRIKES . Google ska grunda ett digitalt lärocenter i Helsingfors i september, skriver Helsingin Sanomat. Enligt Aamulehti ska flickan ha varit i skolåldern. Både cyklisten och bilisten var på väg mot Vakkatie när krocken inträffade. En personbil fattade eld i köpcentret Skanssis parkeringshall på tisdagseftermiddagen. ÅU NYHETER ONSDAG 12 JUNI 2019 2 Vi Seafood Restaurang Bassi, Västra Strandgatan 9, Åbo bassiturku.?/se Fun dining – Goda viner – Färsk seafood Ny läcker sommarmeny från 13.6! INRIKES. I praktiken kan det till exempel innebära att man lär sig att skapa en webbsida. Interiör i Karinahemmet i Hirvensalo. På tisdagsmorgonen krockade en cyklist och en bilist på Onkijoentie i Loimaa. Brandorsaken var ännu igår oklar. ÅU » » Ett invånarinitiativ till förmån för Karinahemmet samlade stort antal namn. Bilens ägare fick elden under kontroll med hjälp av en skumsläckare och räddningsverket kom på plats och säkrade situationen. – Det klubbades snabbt igenom och konstaterades att ett behov för en sådan här enhet finns och att planeringen går vidare. INITIATIVET som samlat över 3 000 namn på webben och över 1 000 namn till pappers kräver att den palliativa vården vid Karinahemmet fortsätter. LUGN OCH RO. Den största delen av överföringarna av tillgångarna till Nordea i Finland från baltiska banker gjordes för mer än tio år sedan och de misstänkta brotten är därför också preskriberade. Man avled i krock mellan cykel och bil Inget beslut ännu om palliativ avdelning till Åbolands sjukhus UNDER tisdagen höll styrelsen för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt möte. Centret kommer att vara öppet åt allmänheten. HS: Google öppnar digitalt lärocenter i Helsingfors ÅBO. Bil brann i Skanssis parkeringshall. KARINAHEMMET drivs av Sydvästra Finlands stiftelse för hospicevård men nu har stiftelsen inte längre resurser till att upprätthålla vårdverksamheten. Initiativtagarna hoppas att Åbos socialoch hälsovårdsnämnd tar invånarinitiativet i beaktande under sitt möte den 12 juni. Den 77-åriga manliga cyklisten avled. Enligt uppgifter från polisen i Inre Finland har olyckan skett i Ylöjärvi, strax nordväst om Tammerfors, under veckoslutet. Googles mål är att utbilda tiotusen finländare i digitala färdigheter inom ett och ett halvt år. Tidningen meddelar även att händelsen skakat hästsamfundet i regionen. SPT Flicka i Ylöjärvi dog av hästspark LOIMAA. En olycka då en hästspark träffade en ung flicka krävde flickans liv. ENLIGT sjukvårdsdistriktets direktör Leena Setäläs förslag skulle centret för den palliativa vården inrättas i Åbolands sjukhus utrymmen och verksamheten skulle vara en utvidgning av den palliativa vård som i dag erbjuds vid Åbo universitets central sjukhus. Eftersom de påstådda brotten ägde rum i Estland och Lettland har finska polisen ingen behörighet att utreda brottet, skriver Centralkriminalpolisen i ett pressmeddelande. Programmet har använts för att lära ut digitala färdigheter åt tiotals miljoner människor från Europa, Afrika och Mellanöstern. Branden hann inte sprida sig. Det fanns inga förutsättningar till att fatta något beslut i dag, konstaterar Niklas Guseff, SFP:s representant i sjukvårdsdistriktets styrelse. Lärocentret ska erbjuda Googles program Grow With Google. ÅU » » Styrelsen för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt noterade Leena Setäläs förslag till grundandet av ett palliativt vårdcentrum. Ett behov för ett palliativt vårdcentrum finns, noterade styrelsen, men i det här skedet fattades inget beslut. ÅU/STEFAN CRÄMER BROTT. Polisen har inlett en brottsundersökning. Det var kapitalförvaltningsföretaget Hermitage Capital Management Ltd som lämnade in begäran om undersökning angående påstådd grov penningtvätt i banken Nordea den 22 oktober 2018. I gårdagens ÅU skrev vi att Karinahemmets patienter blir tvungna att flytta ut redan nästa vecka om finansieringsfrågan inte löser sig
Sjukhuset grundades år 1951 och var först ett barnsjukhus. Det är hemskt svårt att få till stånd ändringar i fullmäktigesalen när ett förslag gått så här långt, säger Niklas Guseff (SFP), en av Kimitoöns representanter i sjukvårdsdistriktets fullmäktige. ÅU NYHETER 3 ONSDAG 12 JUNI 2019 Fullmäktige satte punkt: Åbolands blir del av ÅUCS Det tvåspråkiga sjukhuset Åbolands sjukhus i Åbo blir en del av Åbo universitetscentralsjukhus (ÅUCS) från och med januari 2020. Efter omröstningen föreslog Svenska folkpartiets (SFP) grupp i sjukvårdsdistriktets fullmäktige att beslutet förses med en kläm om att sjukvårdsdistriktet skapar stadgor för hur specialiserad sjukvård på svenska kan garanteras vid Åbolands sjukhus och i sjukvårdsdistriktet även i framtiden. FÖRÄNDRING SKER VID ÅRSSKIFTET. Kimitoön och Pargas har möjlighet att lämna in besvär om sjukvårdsdistriktets beslut till förvaltningsdomstolen. Stiftelsen Eschnerska Frilasarettet har gett understöd till Åbolands sjukhus sedan 1960-talet. BESLUTET ATT INFÖRLIVA Åbolands sjukhus i ÅUCS är en del av sjukvårdsdistriktets omorganisering av den svenskspråkiga specialiserade sjukvården. – Vi har fortsättningsvis precis samma lagstadgade språkliga skyldigheter som tidigare och vi har inget intresse av att försämra den svenskspråkiga servicen, sade förvaltningsöverskötaren Wiveka Kauppila som koordinerar sjukvårdsdistriktets svenskspråkiga service till SPT förra veckan. Sådant sker ibland och då behandlas besvären på olika nivåer av rättssystemet, säger Aaltonen som representerar Åbo i sjukvårdsdistriktets fullmäktige och röstade för en sjukhusfusion. Sjukvårdsdistriktets fullmäktige röstade om frågan. KIMITOÖNS OCH PARGAS representanter ansåg att en sjukhusfusion innebär en väsentlig ändring av verksamheten vid Åbolands sjukhus och åberopade paragraf 11 i sjukvårdsdistriktets grundavtal. Har sedan 2006 varit ett affärsverk som producerar sjukvårdstjänster för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. » » Fullmäktige för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt röstade för att Åbolands sjukhus införlivas i Åbo universitetscentralsjukhus från och med januari 2020. Ligger vid adressen Kaskisgatan 13 i Åbo. Åbolands sjukhus •. Största delen av sjukvården sker annorstädes än vid Åbolands sjukhus och det är viktigt att vi kan betjäna på svenska även vid andra enheter, sade Honga innan fullm äktige dryftat Åbolands sjukhus öde. SJUKHUSFUSIONENS kritiker är oroliga för att en införlivning av Åbolands sjukhus i det betydligt större ÅUCS skulle försämra den svenskspråkiga servicen vid Åbolands sjukhus. Åbolands sjukhus ska inte längre vara ett affärsverk utan blir en del av ÅUCS. •. Från och med årsskiftet är Åbolands sjukhus inte längre ett kommunägt affärsverk utan ett sjukhus som hör till ÅUCS organisation. Sagu hade inga representanter på plats i fullmäktige. •. Enligt paragrafen kräver ett beslut om en nedläggning eller en flytt av ett sjukhus eller en väsentlig ändring av sjukhusets verksamhet att två tredjedelar av rösterna från delägarkommunernas representanter är för beslutet. Har en internmedicinsk vårdavdelning, en kirurgisk och gynekologisk vårdavdelning och en operationsavdelning. •. Sjukvårdsdistriktets fullmäktige godkände förslaget enhälligt. Honga betonade dock vikten av att svenskspråkig service inte enbart erbjuds vid en sjukhusenhet. Det beslöt fullmäktige för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt på tisdagen. Endast Kimitoöns och Pargas representanter i fullmäktige röstade för en remittering av fusionsförslaget. – Det gick som vi befarade. Kimitoön och Pargas röstade emot. Mikael Piippo SPT Från och med årsskiftet är Åbolands sjukhus inte längre ett kommunägt affärsverk utan ett sjukhus som hör till ÅUCS organisation. – Jag åtar mig att se över den svenskspråkiga specialiserade sjukvården i sjukvårdsdistriktet. Enligt Niko Aaltonen (Saml), ordförande för sjukvårdsdistriktets fullmäktige, finns det alltid en risk för att fullmäktigebeslut behandlas i rätten. MIKAEL PIIPPO/SPT. GÖRAN HONGA som blir sjukvårdsdistriktets vikarierande direktör från och med den 16 juni tog inte ställning till om Åbolands sjukhus borde vara ett affärsverk eller en del av ÅUCS. Alla andra kommuner i sjukvårdsdistriktet var för en sjukhusfusion. – Alla beslut kan överklagas. •. Är fullständigt tvåspråkigt, vilket gjort det populärt bland den svenskspråkiga befolkningen i Åboland. Tjänstemän vid Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt har å sin sida intygat att man värnar om den svenskspråkiga betjäningen även om en sjukhusfusion blir av
– Det är mycket som påverkar, säger hon. ADRIENNE WESTERBACK. katso jälleenmyyjät netistä Nya utebadet i Kasnäs öppnar på fredag Lagom till sommarsäsongen blir det nya utomhusbadet i Kasnäs på Kimitoön färdigt. Då arbetet inleddes förra hösten var det tänkt att badet skulle vara färdigt till påsken. Utöver dem tillkommer också två bubbelpooler, samt sittplatser på terrassen invid bassängerna. I och med utebadet kan man nu simma utomhus här oberoende av havsvattenläget. 040 761 8484 avoinna/öppet: arkisin/vardagar 10-18 lauantaisin/lördagar 10-14 myös nettikauppa/även nätbutik: www.oceanspirit. – Jag hoppas att de som besöker utebadet ska trivas och njuta av sin semester när de är här, säger hon. Dels vill man komma med något nytt till udden, dels är utomhusbassänger något som folk också har efterfrågat. – Vi får följa med läget och se om det finns behov, säger Liljeqvist. ADRIENNE WESTERBACK NÖJD. ÅU NYHETER ONSDAG 12 JUNI 2019 4 Maritima kläder, gåvor, inredning och båtkärl Merikaupasta kesään! Linnankatu 37b, Turku Slottsgatan 37b, Åbo puh./tel. Adrienne Westerback 045 137 3663 adrienne.westerback@aumedia.fi » » Bygget har skjutits upp under våren men förväntas stå klart till veckoslutet. Det är viktigt att utvecklas och för oss är det här en väg i den riktningen. Det här gör det möjligt att hålla även utebadet öppet året runt. Det är meningen att de nya utebassängerna vid badhuset ska stå klara för öppning på fredag, 14 juni. När bygget nu är på slutrakan känner sig Tanja Liljeqvist nöjd. Det är fråga om flera olika faser och många som är involverade och då kan det dröja. www.merikauppa. I utebadet ingår en bassäng på 10,8 meter och en barnbassäng på 8,3 meter. Men när det gäller byggen kan det vara svårt att på förhand veta hur processen kommer att förlöpa, säger Liljeqvist. Hotellchef Tanja Liljeqvist är glad över att det nya utebadet i bakgrunden snart står klart och hoppas att besökare ska trivas i sommar. DET ÄR BYGGNADSINGENJÖRoch planerare Lilian Karlsson från Västanfjärd som har ritat utomhusbadet medan Wilhelm Liljeqvist, vd för Kasnäsudden och Salmonfarm, har stått bakom arbetet från företagets sida. – Det känns otroligt bra, säger Tanja Liljeqvist, hotellchef i Kasnäs. I HÖSTAS SKREV ÅU (5.12.2018) om att man i Kasnäs investerar i en voxidaser (på engelska voxidizer), det vill säga en utrustning som i hög temperatur oxiderar luften från fabriken. I sommar kommer två badvakter att finnas på plats både inomhus och utomhus i badhuset, men i övrigt har personalen inte utökats för utebadets skull ännu. Det nya utomhusbadet i Kasnäs på Kimitoön är fem före klart och är tänkt att öppna till veckoslutet. ENLIGT Tanja Liljeqvist är utebadet något som har varit på tapeten redan ett tag innan bygget sattes igång. Men vi är glada över att få öppna lite innan midsommar och hinna vänja oss med allt det nya innan turistsäsongen kommer igång. SNART FÄRDIGT. – På sommaren vill man simma, men på grund av olika orsaker är det inte alltid möjligt att göra det i havet, säger Liljeqvist. Oxideringen frambringar spillvärme som tillsammans med spillvärme från fabrikens frysanläggningar ska användas för att värma badhuset, alla bassängerna och restaurangen
Sjukvårdsdistriktet vill bygga sjukhuset i hörnet av Kinakvarnsgatan och Sirkkalagatan på den så kallade Mikro-tomten. VÄRDEFULL TOMT. SJUKVÅRDSDISTRIKTET ville redan 2017 köpa tomten i hörnet av Sirkkalagatan och Kinakvarnsgatan, men Åbo stad utnyttjade då sin förköpsrätt. U-sjukhuset ska rivas är när T3sjukhuset blir kart och enligt Hovi har sjukvårdsdistriktet då 36 000 kvadratmeter på 10 våningar för ett sjukhus och 12 000 kvadratmeter för ett parkeringshus till sitt förfogande. Arkitektbyråns vision av hur det kunde se ut längs med Lemminkäinengatan i framtiden. Men ska det nya psykiatriska sjukhuset få byggas på paradplats i Åbo, frågar man sig nu på Åbo stad. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi Vi skulle vilja ha en levande gatumiljö med caféer och butiker och psykiatriska sjukhuset är ju väldigt slutet. Men enligt projektchef Timo Seppälä vid Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt skulle det innebära en kraftig försening av det psykiatriska sjukhuset, om man gick in för att bygga det på U-sjukhusets plats. Där är största skillnaden. ENLIGT HOVI kunde sjukvårdsdistriktet istället bygga det nya psykiatriska sjukhuset på den tomt där Usjukhuset nu står. Sjukvårdsdistriktet har länge haft planer på ett nytt psykiatriskt sjukhus. SJUKVÅRDSDISTRIKTET tog initiativ till en detaljplaneändring för tomten i hörnet av Sirkkalagatan och Kinakvarnsgatan i augusti i fjol och gör en behovsutredning i sommar. Vetenskapsparken ska bli hem för 20 000 nya invånare och 10 000 nya arbetsplatser och dessutom fungera som knutpunkt för spårväg och entimmeståget. Seppälä konstaterar att sjukvårdsdistriktet går vidare med att försöka få till stånd en detaljplaneändring och att det finns ett ikraftvarande hyresavtal för ett nytt psykiatriskt sjukhus på Mikro-tomten. MONICA FORSSELL VISION. NÄR PLANERNA på det nya sjukhuset presenterades i början av året lyfte bland annat Jesper Ekelund, direktör för ÅUCS psykiatri och nya sjukhusets projektchef Pekka Makkonen fram att man vill avdramatisera psykisk ohälsa och inkludera också annan service än bara psykiatrisk vård i sjukhuset. JUST KVARTERET i Sirkkalagatans och Kinakvarnsgatans hörn utgör enligt Christina Hovi, chef för stadsmiljösektorn vid Åbo stad, porten till Åbo vetenskapspark. Christina Hovi Åbo stad » » Sjukvårdsdistriktet och Åbo stad är på kollisionskurs angående såkallade Mikro-tomen. Och Åbo vetenskapspark är stadens främsta framtidsprojekt; ett utbildnings-, forsknings och företagscentrum som ska breda ut sig i Kuppis och Österås samt universitetens campus. ÅU ÅBO NYHETER 5 ONSDAG 12 JUNI 2019 Staden: psykiatriskt sjukhus passar inte på paradplats Åbo stad och Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt har olika syn på var det nya psykiatriska sjukhuset i Åbo ska placeras. Målet är att bygga ett sjukhus som samlar olika psykiatriska tjänster samt vård under samma tak, ett sjukhus som är lättillgängligt och utgör en integrerad del av omgivningen. LUNDÉN ARCHITECTURE COMPANY. Den utredningen får sjukvårdsdistriktets fullmäktige ta ställning till i höst. Om det är fråga om något annat går det bra men om det är ett psykiatriskt sjukhus är det ju ganska svårt att ha till exempel öppna caféer, säger Hovi. I augusti 2018 beslöt staden dock att hyra tomten åt sjukvårdsdistriktet för ett nybygge inom psykiatri. Mikro-tomten finns bakom det runda huset och här passar ett psykiatriskt sjukhus inte riktigt in, tycker man nu på staden. ETT PSYKIATRISKT SJUKHUS passar inte in i den stadens vision av ett internationellt och dynamiskt, ”smart and wise Turku”, som man sammanfattar det hela i planen för Vetenskapsparken. Post och caféer nämndes som exempel. På bilden syns det runda huset där ÅUCS klinik för munoch käksjukdomar är inhyst. – Det som är problemet med psykiatriska sjukhuset är att vi skulle vilja ha en levande gatumiljö med caféer och butiker och psykiatriska sjukhuset är ju väldigt slutet. Vid staden tycker man inte att ett psykiatriskt sjukhus passar på paradplats. Tomten är belägen bakom det kännspaka runda huset på Lemminkäinengatan där ÅUCS klinik för munoch käksjukdomar finns. Mikro-tomten finns i hörnet av Sirkkalagatan och Kinakvarnsgatan. Där är den största skillnaden. Bara att riva sjukhuset har beräknats ta över ett år i anspråk
INTE heller i biblioteket är bibliotekarie Eva Myrberg nöjd med arrangemanget. ÅU NYHETER ONSDAG 12 JUNI 2019 6 ÅBO UNDERRÄTTELSER Kom med på ÅU:s läsarkryssning tors. EN som har kritiserat flytten är Pargaspolitikern Erica Helin (SDP). Så sent som i slutet av maj fick föräldrarna höra om hur det fuktskadade daghemmets barn skulle flytta in i baracker. Program: • Viking Lines personal: om att jobba på båten • Resebyrå Forte berättar om resor • Åbo Svenska Teater: hur en föreställning blir till • Åbo Underrättelser: hur en tidning görs • Föreställningen Livet är underbart Picknick-dagskyssning från Åbo med M/S Amorella och M/S Viking Grace Pris: 95 € / person Allt som är underbart är en humoristisk och gripande monolog, framförd av teaterns publikfavorit Bror Österlund. BIBLIOTEKSCHEF Karolina Zilliacus ser inte lika dramatiskt på flytten. Flyttfrågan fick debatten att gå het på social medier. I resans pris ingår: • busstransport tur och retur Korpo – Nagu – Pargas – S:t Karins Åbo (stig på bussen längs med vägen) eller Dalsbruk – Kimito – Sagu – Åbo (stig på bussen längs med vägen) • båtresan med sjöfrukost på utresan och buffémiddag inkl. Ingenstans finns det heller nämnt att det skall rivas och återställas när Karusellens renovering är klar. – Ingenstans finns det tydliga kalkyler eller siffror på vad det skulle kosta att bygga om och flytta nuvarande verksamhet från biblioteket till områdeskontoret. Myrberg har inte exakt mätt hur mycket mindre områdeskontoret är, men hon uppskattar att ytan som biblioteket har till sitt förfogande minskar från 200 kvadratmeter till 100 kvadratmeter. Hur ska biblioteksservicen skötas. Minimiantal deltagare 80 personer. KIM LUND BIBLIOTEKARIE. Eva Myrberg tycker inte om att flytta biblioteket temporärt till områdeskontoret.. Båtbyte i Mariehamn. Hon skrev ett öppet brev till stadsstyrelsens medlemmar och stadens tjänstemän. Det säger Sara Bergqvist, vars dotter Lilja Wallentowitz går i daghemmet. Bergqvist oroas inte för själva flytten utan för hur det går för alla som nu använder sig av bollhallshuset, såsom ungdomsgården Lyan. Det betyder att vi inte kan ha någon bibbaverksamhet att tala om under den tid vi är i exil. Meddela även var du vill stiga på bussen. Nagubor undrar hur det går med biblioteket Beslutet att flytta daghemmet Karusellen till biblioteksoch ungdomslokalerna i bollhallshuset kom till på ett klumpigt sätt. Får ni plats med alla böcker i områdeskontoret. Ansvarig researrangör: Resebyrå Forte. – Jag tycker inte om det här. ANNE Åberg, vars son har gått i daghemmet men nu börjar i förskolan, oroar sig för hur verksamheten i bollhallshuset påverkas. Hon säger att det är ett tillfälligt arrangemang, men att flytten kommer att kräva mycket planering och arbete. måltidsdrycker på returresan • mångsidigt program under dagen i konferensutrymmet med konferenskaffe och frukt • teaterföreställningen Allt som är underbart på returresan (Åbo Svenska Teater) • hytter för bagage och ytterkläder Båten avgår 8.45 från Åbo. Vi förbehåller oss rätten för programändringar. Tillbaka i Åbo hamn 19.50. 10.10.2019! Bindande anmälningar senast fredagen den 09.08.2019 till Resebyrå Forte: per telefon 020 7659520 eller per e-post forte@travel-forte.com. – Nej, hur skulle vi det. Bibliotekets samling uppgår till drygt 20 000 böcker. Hon betonar biblioteksoch ungdomsutrymmenas betydelse i ett litet samhälle, särskilt vintertid. Vi får väl magasinera eller avskriva en del. – Vi fick sedan höra rykten av personalen om att det trots allt kanske inte går så, säger. Bergqvists och Åbergs oro delas av många andra Nagubor. – Det handlar om ett nav i Nagu, det är många som samsas om det. Många befarar att biblioteket aldrig får återvända till sin forna plats eller forna storlek. – Vi försöker göra det bästa av situationen, så att alla berörda parter: bibliotekskunderna, dagiset och ungdomarna ska vara nöjda. Resebyrå Forte skickar fakturan till de anmälda och informerar om bussarnas tidtabeller samt om avbeställningsvillkoren. Flyttidén är skrämmande och beredningen är minst sagt bristfällig, anser Helin. Åberg ondgör sig överlag över fastighetsläget i Nagu, då det finns fuktskadade byggnader, såsom Kommunalstugan, som står tomma. Stefan Holmström Kim Lund » » Bra om daghemmet Karusellen kan flytta – men är bollhallshuset rätt adress, undrar många. Meddela deltagarnas förnamn och efternamn, födelsedatum (dag, månad och år), adress samt eventuell e-postadress och mobiltelefonnummer. – Jag uppskattade den tidigare öppna diskussionen om hur allt gick till, man informerade om allt steg för steg, såsom luftmätningar, men nu drogs mattan under fötterna. – Jag har blivit kontaktad av många oroliga, bestörta och besvikna Nagubor som bett mig att ”göra någonting” eller frågat ”vad kan man mera göra”
270 000 euro för ett år. Det är meningen att bland annat Lidl ska öppna en affär i området och att S-market ska renoveras och förstoras. Hon riktade frän kritik mot hur beredningen har gått till. Pargas fullmäktige var för en flytt av daghemmet Karusellen till biblioteket/bollhallen/ungdomsgården. Fullmäktige återvalde i går hela den sittande styrelsen för perioden 2019–2021. – Varken kulturnämnden eller Nagunämnden har fått ta del av ärendet. Hon föreslog ett tillägg i beslutet att man fortsätter utreda alternativa lösningar och att det garanteras att biblioteket får flytta tillbaka efter renoveringen. Stadsfullmäktige godkände också föravtalet med investeraren TKURakennus som är bolaget som ska bygga affärskvarteret. Holmberg fick en anmärkning av JO för att inte ha avbrutit stadsdirektör Patrik Nygrén och stadsjurist Monica Avellan vid styrelsemötet den 28 maj i fjol. Justitieombudsmannens prickning av Pargas stadsstyrelseordförande Mikael Holmberg (SFP) påverkade inte hans ställning som ordförande för styrelsen. Det är en för stor risk. Omkring den markerade platsen på kartan planeras Vapparvägens affärskvarter. Stadsfullmäktige godkände bokslutet vid sitt möte i går kväll. Pargas stadsstyrelse får fortsatt förtroende Lidls etablering i Pargas ett steg närmare Planområdet som berörs ägs av Pargas stad och Turun Osuuskauppa Oy samt av en privat markägare. En orsak till minusresultatet är de minskade statsandelarna och den negativa skatteutvecklingen. » » Stadsfullmäktige har godkänt detaljplanen och detaljplanändringen för affärskvarteren vid Vapparvägen. AFFÄRSKVARTER. Samtidigt godkändes också revisionsnämndens beslut att bevilja ansvarsfrihet för de ledande tjänstemännen och förtroendevalda som har skött stadens ekonomi och förvaltning under fjolåret. Samtidigt beslöt fullmäktige att staden säljer sin del av fastigheterna och delar av dem intill den planerade affärstomten till TKU-Rakennus. ÅU PARGAS NYHETER 7 ONSDAG 12 JUNI 2019 PARGAS. – Biblioteket är en orts hjärta och nu blir verksamheten mycket ynklig under flytten. Orsaken är den sanering som daghemmet står inför. Statsandelarna minskade med 1,4 miljoner euro jämfört med 2017, och skatteintäkterna med cirka en halv miljon. – Frågan har utretts noggrant och barackerna skulle ha blivit för dyra. Lösningen har väckt mycket kritik i Nagu (se artikel på sidan 6) och inte heller i fullmäktige var alla nöjda med arrangemanget. Biblioteket flyttar till områdeskontoret. SÖDERLUND ansåg att förfaringssättet är ett exempel på stadens dåliga förvaltningskultur. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Stadsfullmäktige avgjorde frågan efter omröstning. SEKTIONEN FÖR tekniska stödtjänster beslöt senare att slopa barackalternativet. Också fullmäktiges presidium återvaldes, med Tarja Rinne (SFP) som ordförande. Orsaken var de höga kostnaderna, förklarade stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg (SFP). Förvaltningskulturen visar sig inte från sin bästa sida. BESLÖT OM FLYTT. VÄNSTERFÖRBUNDETS Nina Söderlund var först upp i talarstolen. Pargas stads bokslut för år 2018 visar ett underskott på knappt två miljoner euro. Byggoch miljönämnden godkände för sin del bygglovet för den nya affärsbyggnaden vid sitt möte förra veckan. Skulle vi gå över tiden blir det ytterligare 270 000. SÖDERLUND fick understöd av partikollegan Lotta Laaksonen och Olof Elenius (SFP) som är ordförande i Nagunämnden. ÅU EKONOMI. I fullmäktige tackade Holmberg för förtroendet och sade sig försöka klara sig utan en prickning i fortsättningen. Köpesumman är 525 000 euro. Dålig förvaltningskultur, säger Vänsterförbundets Nina Söderlund. De avbröt Vänsterförbundets Lotta Laaksonen då hon skulle presentera intervjuer med socialarbetare inom barnskyddet i efterdyningarna av barnskyddskrisen. KIM LUND. Byggrätten är på 5 000 kvadratmeter. – I maj utlovades det baracker och alla var nöjda och glada. Båda affärerna blir under samma tak. Hennes förslag förlorade med rösterna 6-28. Det lät för bra för att vara sant, och det var det inte heller. Pargas visar minusresultat i bokslutet för i fjol Nagubibban flyttar trots protester Det är nu klart att daghemmet Karusellen i Nagu flyttar till den kombinerade bollhallen/biblioteket/ungdomsgården
Längst av alla kastade världsrekordhållaren och dubbla OS-guldmedaljören Anita Wlodarczyk: 75,61, nytt stadionrekord och personligt säsongsbästa. ÅU SPORT ONSDAG 12 JUNI 2019 8 MER OM PAAVO NURMI GAMES PÅ ÅU.FI Jag tog inte vara på möjligheten 400 meter häck var på förhand en av Åboföreningens potentiella medaljgrenar, i en tävling som domineras av större namn. WESTLING blev ifrånsprungen av dominanta Viivi Lehikoinen redan i starten, och efter att ha slagit i en häck på bortre långsidan kom hon aldrig tillbaka in i loppet. Viola Westling på bana fyra. Finalen löptes efter ÅU:s pressläggning. 1,94 för upp henne på delad sjunde plats i världen hittills i år. Jag hade inga krafter i dag, säger Westling efter målgången. Målgången i damernas 400 meter häck. Lehikoinen gick i mål som etta på tiden 58,55 och går därmed upp som etta i Finland i år. VILLE POUTANEN Besvikelse för Åbotalangen Westling: Paavo Nurmi Games inleddes med nya stadionrekord Paavo Nurmi Games kunde inte ha fått en bättre start. För det krävs en tid på 59,45, alltså två tiondelar snabbare än hennes årsbästa och personliga rekord. 10 minuter senare blev Sandblom också av med sitt finska rekord. — Det var en hård smäll, så den tog ganska mycket energi. Med ett säsongsbästa på 59,65 var 19-åringen Viola Westling statistiketta i Finland inför loppet, men efter 400 sega meter korsade hon mållinjen som sjua. — Det harmar att jag inte tog vara på möjligheten i dag, men jag kände mig inte som bäst. » » 25 grader, sol, fullsatta läktare och idrottare i världsklass. Hon har ännu fem tävlingar på sig att klara gränsen. Justin Gatlin gick enkelt vidare till final. Den enda finländaren, Krista Tervo, blev tionde med resultatet 61,20. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » Paavo Nurmi Games blev en bevikelse för Turun Urheiluliitto-talangen Viola Westling. I tredje försöket gick det vägen och Junnila kan nu titulera sig finsk rekordhållare. Målet är att kvalificera sig till junior-EM i Borås i slutet av juli. Redan i den första fältgrenen, damernas slägga, förpassades stadions gamla rekord till historien. Efter att enkelt ha seglat över 1,91 begärde hon ribban upp på 1,94 – en centimeter över finska rekordet. VILLE POUTANEN. 100 METER. WESTLING har gjort stora framsteg de senaste åren och är nöjd med säsongen trots kvällens protokollplump. Junnila blev nummer ett i Finland genom tiderna Ella Junnila vann tävlingen på 1,86 efter att Hangö IK:s Linda Sandblom rivit ut sig. När släggtävlingen var över hade Mihaela Melintes 22 år gamla stadionrekord på 70,26 överträffats av hela sju av tio kastare. PAAVO NURMI GAMES. » » Damernas höjdhoppstävling kröntes med ett finskt rekord signerat 20-åriga Ella Junnila. I och med resultatet är hon också kvalificerad för höstens VM i Doha. — Förstås är jag jättebesviken. Publiken fick genast se prov på det urstarka startfältet
Man får inte rätt bild bara med att åka ut i skärgården och uppleva något. Det som görs i Åbolands skärgård har också en betydelse för hur mårdhundar rör sig vidare till Åland. – Trycket från fastlandet blir mindre då färre mårdhundar tar sig ut in skärgården, där de gör mest illa, säger Tommy Arfman, anställd vid Söderlångvik gård. – Om en mårdhund ser en annan i en bur så kommer den inte nära mer, säger han. Uppgifterna tyder på att minkbeståndet kan minskas. Man behöver inte heller längre jaktkort. TOMMY ARFMAN Trycket från fastlandet blir mindre då färre mårdhundar tar sig ut in skärgärden, där de gör mest illa. De två därpå följande jaktperioderna var de 38 och 36. Stefan Holmström TROGEN PARTNER. Tommy Arfman, Söderlångvik gård. Jakten på mårdhundar har också gynnat markhäckande fåglar. De tillåtna metoderna för jakt har också blivit fler. . ÅU 9 ONSDAG 12 JUNI 2019 ÅBOLAND NYHETER Jakt på mårdhund och mink gynnar sjöfåglar Ju färre mårdhundar på landbacken, desto bättre mår sjöfåglarna. Bland annat har tjäderstammen stärkts. Eftersom djuren nu klassas som invasiva främmande arter får de jagas året runt. Han har data om hur många minkar som fångats på Vänö 2006–2018. En hona får åtta–tolv ungar, så man får inte slarva ett enda år, säger Arfman. Då togs 80 djur. Under perioden 2016–2017 drev Arfman intensifierad och systematisk jakt på mårdhund. ARFMAN HAR använt sig av utfodringsplatser med viltkameror. Det verkliga antalet är dessutom högre, eftersom flera ådor ännu ruvade då ungarna räknades den sista maj. När han får en bild på en mårdhund sätter han iväg med hundar för att få tag på den. Ny jaktförordning väcker känslor I början av juni förändrades reglerna för hur bland annat mårdhund och mink får jagas. – Då de som invasiva arter sprider ut sig blir de ett miljöproblem. MILJÖORGANISATIONER, såsom Finlands Djurskyddsföreningars förbund, har varnat för att djur nu kommer att jagas av människor som varken kan avliva dem eller ens känner igen olika arter. Kim Jaatinen och Tommy Arfman berättade om sina projekt på skärgårdscentrum Korpoström igår. Arfman har också försett mårdhundar med gps-halsband. Jaatinen påpekar att man också inom organisationer som WWF och Birdlife är av samma åsikt: jakt behövs. Problemet med burar är att djuren lär sig undvika dem. Jaatinen har egna goda erfarenheter från Tvärminne zoologiska station, där han tillsammans med akademilektor Markus Öst leder ett ejderprojekt för att begränsa mårdhundsoch minkbestånden. Havsörnen och ejdrar har ändå samexisterat länge, påpekar Kim Jaatinen, ejderforskare och ombudsman vid Naturoch viltvårdsstiftelsen. Kritiker anser också att djur inte ska jagas då de kan ha ungar. Tidigare har det krävt tillstånd av dem som äger eller förvaltar grannfastigheter inom 150 meters avstånd. Så kan man sammanfatta resultaten från mårdhundsprojektet på Söderlångvik gårds ägor. DET FAKTUM att mårdhund och mink får jagas året om oroar inte Kim Jaatinen och Tommy Arfman. Arfmans insatser har också omfattat minkar. Arfman har också använt burar. En annan nyhet är att djur som fångats ï bur kan skjutas på plats. I fjol lyckades ejderns häckning utanför Tvärminne klart bättre än förra året. . De var bara 2 våren 2016 – men hela 72 i år. – Vi kan visa hur det lönar sig, att det verkligen går att främja ejdern så och så mycket. Träffen hade ordnats av Åbolands skärgårds jaktvårdsförening. LOKALA RESULTAT, som just mårdhundsprojektet på Söderlångvik gårds ägor, är viktiga på riksplan. Det viktiga är enligt honom också att sprida information, för att på så vis sänka tröskeln för att kontakta jägare då man har mink eller mårdhund på gården eller holmen. – Jag kommer också att göra som förr och inte jaga under den tid mårdhundshonorna kan ha ungar, säger Arfman. DE SENASTE åren har havsörnen pekats ut som det stora hotet mot just ejdrar. Jakt med hund är en effektiv metod mot mårdhundar. Jaatinen ser det hela som en etisk fråga där många väljer att ta en paus i jakten. RESULTATET FRÅN jakten syns i ett ökat antal ejderungar vid en viss räkningsrutt. Lagstiftningsrådet Pekka Kemppainen, som var med och beredde den nya jaktförordningen, har för sin del flera gånger påpekat att djurskyddslagen är precis lika entydig och sträng som förr. Insänd data avslöjar hur stora ytor djuren rör sig på: Efter att ejdrarna anlänt i vår rörde sig en mårdhundshanne från holme till holme i en triangel med hörn i Vänö, Storön och Stora Buskär. Han vill lägga fokus på minkar och mårdhundar. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Systematiska insatser under flera år har stärkt lokala ejderbestånd. – Den årliga insatsen borde i framtiden vara trettio-fyrtio mårdhundar. – Vi behöver ett vetenskapligt ryggstöd får fortsatta åtgärder
Resultaten sammanställs i en uppföljningsstudie ännu under juni månad. AVFALLET som ska undersökas samlas in från hushåll på LSJH:s område från förutbestämda tömningsrutter. MATSVINNETS omfattning utreds i samarbete med Naturresursinstitutet. – Inledningen av separat insamling av plastförpackningar och de striktare kraven beträffande separat insamling av bioavfall torde redan kunna ses i det brännbara avfallets sammansättning, det vill säga i innehållet i hemmets sopkärl för blandavfall som inte kan återvinnas, berättar LSJH:s körplanerare Matti Kakko som ansvarar för det praktiska genomförandet av undersökningen. LSJH meddelar senare om resultaten. DET är mestadels ungdomar som gräver genom soporna. – Ordentlig sortering gör att soporna inte behöver hämtas lika ofta. Syftet är att undersöka sammansättningen av det brännbara avfallet och bioavfallet som förs till Toppå från kommuner inom LSJH:s verksamhetsområde. Prov insamlas från olika objekt så att det går att jämföra sammansättningen av husbolagens avfall i glesbygden med den i tätorter. Sammansättningen av bioavfallet undersöks också på andra håll i Finland. Målet är att minska matsvinn i hela landet. Fanny Tuomarila & Iida Saive » » En död katt, en uppstoppad tupp och en påse full med mobiltelefoner har upptäckts i hemmens sopor. Med undersökningen strävar man till att samla information om samhällsavfallet i sydvästra Finland och förändringar i sammansättningen på lång sikt. VID TOPPÅ AVFALLSCENTRAL. 17-åriga S:t Karinsbon Fanny Tuomarila är en av dem som djupdyker i soporna för att intjäna sommarens slantar. Yascha Gilbert 02-274 9925 yascha.gilbert@aumedia.fi Folk tror kanske att det är klottigt men man vänjer sig snabbt vid arbetet. Gällande det brännbara avfallet undersöks särskilt hur den nyligen inledda insamlingen av plastförpackningar och den utökade bioavfallsinsamlingen har påverkat sammansättningen. Informationen ska utnyttjas i avfallsrådgivningen och i utvecklingen av avfallshanteringsmetoderna. – De är hårt arbetande och har varit mycket duktiga, säger Jylhä. Det betyder att man inte behöver betala för avhämtning lika många gånger i året, säger Jylhä. Somliga saker kan inte längre separeras om de en gång blandats. VARKEN Tuomarila eller Saive upplever att det är särskilt obehagligt att peta genom andra människors skräp. BLAND skräpundersökarna är också Iida Saive som även ansvarar för logistiken kring undersökningen. JYLHÄ understryker att det är väsentligt att sortera skräp. – De mest udda sakerna som vi har stött på är en död katt och en uppstoppad tupp, säger Saive och Tuomarila. – Då sparar man på miljön och bidrar till bekämpningen av klimatförändringen. – Folk tror kanske att det är klottigt men man vänjer sig snabbt vid det, säger de. Mängden plast och bioavfall i det brännbara avfallet förväntas ha minskat sedan 2017. – Sorteringen i hemmen är en viktig länk i skräphanteringskedjan. – En familjebekant tipsade mig om jobbet om det har varit helt ok, säger hon. Det görs genom att undersöka det separat insamlade bioavfallet och bioavfallet i den brännbara avfallet. Samtidigt främjas resurseffektivitet och skräphanteringen vid avfallscentraler underlättas. Fanny Tuomarila, Iida Saive och Miia Jylhä.. – Områdets resultat jämförs även med nationella resultat från motsvarande undersökningar utförda av andra finländska avfallsverk, säger Kakko. – När man jämför materialet i den pågående undersökningen med resultatet från undersökningen som gjordes 2017, får man information om hur sorteringsvanorna förändras och vilka effekter de separata insamlingssystemen har på avfallets sammansättning. Enligt Tuomarila är lukten det enda som stör. Toni Hansen skriver sitt examensarbete om undersökningen med fokus på att utreda just detta. – Det är första gången som bioavfallets sammansättning undersöks här, säger Jylhä. DEN här sortens undersökning görs vartannat år. En hel påse av mobiltelefoner och en grill har även någon valt att lägga i det brännbara avfallet. – Själva skräpundersökningen borde vi vara klara med nu på fredag, säger Miia Jylhä som är forskningsoch utvecklingsansvarig vid LSJH. ÅU NYHETER ONSDAG 12 JUNI 2019 10 Hushållssopor studeras i detalj i Toppå Förra veckans måndag inleddes en sorteringsundersökning vid Toppå avfallscentral som hör till Sydvästra Finlands Avfallsservice (LSJH). Fr.v. OCKSÅ ur ett ekonomiskt perspektiv är det lönsamt att sortera
Enligt Lindström utgör betongkanterna som blir kvar heller ingen miljörisk. Under två veckors tid inspekteras sammansättningen på brännbart avfall och bioavfall. INVESTERINGSBUDGETEN för byggprojektet är 430 000 euro i år och i ekonomiplanen för 2020 finns 60 000 euro reserverat för projektet. Pargas vill få reningsverkets personal under samma tak I dag diskuterar Pargas stads sektion för tekniska stödtjänster den planerade tillbyggnaden av vattenreningsverket i Norrby, Pargas. Avloppsvattnet från Pargas centrum renas i enheten i Norrby. – Vi hoppas att vi inte behöver riva mer än det som är nödvändigt så att vi kan fortsätta använda området, säger Raimo Parikka. Det finns därför en risk att marken flyttar på sig om för stora delar av betongen avlägsnas. I planen föreslås att betongkonstruktionerna på det gamla reningsverkets område inte borde rivas, trots att detta är praxis när verksamheten vid vattenreningsverk avslutas. MANNE CARLA, som gjort beredningen, hoppas att projektet nu går vidare. DORIS32. Stadens fastighetsverk har beställt en kostnadskalkyl av Rak.tsto HLC Oy. Vattentjänstverket har beställt tre kostnadskalkyler av FM Haus Oy, Turun Kuntotutkimus Oy och Lietop Kukkarkoski. Enligt föredragningen ska sektionen fatta beslut om att konkurrensutsätta byggnadsprojektet. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » En ny tillbyggnad i Norrby, dit all personal ska flytta, diskuteras i sektionen för tekniska stödtjänster i dag. ANJA KUUSISTO Kimitoöns Vatten vill inte riva stängt vattenreningsverk När verksamheten vid avloppsvattenreningsverket i Kimito avslutades hösten 2015 lämnade Kimitoöns Vatten in en plan över proceduren till Närings-, trafikoch miljöcentralen. I den kompletterade planen förklarar man att betongkanterna inte bör rivas mer än nödvändigt utan huvudsakligen stannar där de är för att fungera som grund för rörförrådet. Det avbröts för ett år sedan, då politikerna fattade beslut om att utreda kostnaderna mera grundligt innan byggandet konkurrensutsätts. Men enligt NTM-centralen är åtgärderna som presenteras i planen inte tillräckliga. Kimitoöns Vattens främsta motivering är att jordmånen på området består av lera och att den därmed kan ge vika om ringkanalens betongkanter tas bort. All Kimitoöns avloppsvattenrening sker numera på Tyska holmen i Dalsbruk. Två av kalkylerna, de för Turun Kuntotutkimus Oy samt Lietop Kukkarkoski Oy, är i den prisklass som budgeterats för byggprojektet och kan enligt beredningen anses vara tillräckligt detaljerade för att hålla sig inom budgeten. VATTENRENINGSVERK. – Marken är helt enkelt inte stabil, säger Raimo Parikka, vd för Kimitoöns Vatten. Myndigheten anser att betongkanterna kring ringkanalen ska avlägsnas så att inte regnvatten ska samlas där ringkanalsbassängen finns, samt att Regionförvaltningsverket ska utfärda villkoren för avslutandet av verksamheten. Kommunala reningsverk finns även för centrumområdena i Nagu, Korpo och Houtskär. Men en del av ringkanalen skulle ändå rivas så att den inte är så tät att regnvatten samlas på området. – I vanliga fall skulle det vara motiverat att ta bort betongkanterna, men jag har själv varit på reningsverkets område och kan bekräfta att jordmånen där är lerig och tidigare har visat sig vara instabil, säger miljövårdsmyndighetens ledande sekreterare Sonja Lindström. REGIONFÖRVALTNINGSVERKET har nu begärt en komplettering till planen. Syftet är att få i gång projektet med att bygga en ny byggnad dit hela reningsverkets personal kan flytta. DET FINNS redan ritningar för hur byggnaden kan komma att se ut. I den nya planen ska orsakerna till att man inte vill avlägsna betongkonstruktionerna presenteras mera utförligt. ÅU 11 ONSDAG 12 JUNI 2019 NYHETER SORTERINGSUNDERSÖKNING. Om konkurrensutsättningen går som den ska, kan byggarbetet sättas i gång under hösten. OMRÅDET fungerar dessutom fortsättningsvis som förråd, mottagningspunkt för slam och används vid mattvättning. Nu har gropen stått där i ett år, säger Carla. Sonja Lindström kan inte svara på hur länge det kan dröja innan man får respons på ärendet. – Vi hann redan börja gräva gropen där byggnaden ska stå. Adrienne Westerback 045-137 3663 adrienne.westerback@aumedia.fi » » Vattenreningsverksamheten i Kimito har avslutats men instabil jordmån ges som orsak till att områdets betongkonstruktioner inte borde avlägsnas. I utlåtandet skriver man att byggoch miljötillsynsnämnden har förståelse för NTM-centralens ståndpunkt, men att Kimitoöns Vattens motivering bör beaktas. REGIONFÖRVALTNINGSVERKET har också begärt Kimitoöns kommuns miljövårdsmyndighets utlåtande. Den blir kring 300 kvadratmeter stor, med två våningar. YASCHA GILBERT YASCHA GILBERT HUSHÅLLSSOPOR. Här planeras en ny byggnad för all personal. Ungdomarna är anställda för en tvåveckorsperiod. Nu är personalen splittrad, då en del arbetar i lokalerna vid Pargas stads depå. VERKSAMHET CENTRALISERAS
– Men vi gick inte med på denna stora bluff, konstaterar han om varför Samlingspartiet nu befinner sig i opposition, något partiet inte har gjort sedan riksdagsvalet 2003. Om hans parti hade suttit med i regeringen hade till och med vissa formuleringar varit ännu skarpare, lät han förstå. OCKSÅ regeringens sysselsättningsmål får skarp kritik, eller snarare som Orpo ser det: regeringens bristande sysselsättningspolitik. HÄRI ligger också en av oppositionsrollens nycklar. SEDAN kan regeringens arbete börja på riktigt. Enligt Anders Adlercreutz har SFP chans att samla upp till 15 procent i understöd i riksdagsval. Orpos slutsats är att det är pengarna som håller ihop regeringsgänget. Enligt den har Sannfinländarna ökat sitt understöd med 1,3 procentenheter efter valet. – – – Så länge SFP har en partiledning som sköter grundjobbet med den svenska intressebevakningen kan partiet ha ett flertal kandidater som framgångsrikt når över språkgränsen. Samtidigt pågår en maktkamp mellan de två största oppositionspartierna om vem av dem som ska ta ledningen. Den hybris som Anders Adlercreutz och Stefan Wallin odlar om SFP som 15-procentsparti känns som en favorit i repris från åren 2009–2010. Då lade partiet ner en massa energi och frenesi på att utarbeta det så kallade Kasnäsmanifestet som skulle göra SFP till ett tioprocentsparti. DET ÄR LÄTT att säga. DET HADE också Tavio gjort tidigare i sitt tal. Tanken var också här att tona ner svenskan som ju enligt de dåvarande, ledande krafterna med Stefan Wallin och Carl Haglund i spetsen ansågs vara det stora hindret för röster över språkgränserna. DET HÖR till sakens natur. Luftslott tenderar tvärtom att skada trovärdigheten på lång sikt. Stödet har pendlat mellan fyra och fem procent allt sedan 1970-talet. REGERINGENS planerade utgifter på 1,2 miljarder euro är enligt honom i praktiken lånade pengar. Tvärtom är få saker i vår föränderliga värld så stabila som SFP:s understöd. Samtidigt lever man med vetskapen om att det är nu man borde passa på att göra allting som man inte mera hinner med då arbetslivet börjar. Resten av de dyrbara sommarveckosluten ska ägnas till bland annat kalas, bröllop och jobb. Det är oppositionens roll att vara den gläfsande vakthunden, som ser efter att regeringens löften verkligen blir av, och inte bara strandar som tomma ord. Han avslutade dock sitt anförande med att föreslå ett misstroendevotum mot regeringen. Sällan är det så att man bara har ett programalternativ när arbetsdagen når sitt slut. Den som gapar efter mycket mister ofta hela stycket. (Obs, ironi.) Några tecken på att jordbrukare generellt skulle vara mindre intresserade av jämställdhet och nordiskt samarbete (Blomqvists ansvarsområden) än andra yrkesgrupper är svårt att leda i bevis. Oftast är det umgänget som segrar... Inga tråkiga planer med andra ord, men var finns plats för dagdrömmar eller storstädning. EN intressant fråga är därför vilket av de stora oppositionspartierna som tänker ta den ledande rollen. SANNFINLÄNDARNAS Ville Tavio angav kanske tonen när han kritiserade regeringen för att sälja statens egendom för att skicka pengarna till Afrika. Stor-Finland, Stor-Vasa, Stor-SFP... Frågan är om Sannfinländarna kan ta en ansvarsfull oppositionsroll eller om man i huvudsak kommer att spela på populism och kritik, utan att komma med konstruktiva förslag. HÄR HAR JAG suttit och väntat ivrigt på alla varma sommarkvällar vid ån och veckoslut på stugan då man hinner läsa en hel bok utan att bli avbruten. – – – Vad säger man. Det är oppositionens roll att vara den gläfsande vakthunden, som ser efter att regeringens löften verkligen blir av, och inte bara strandar som tomma ord. Det har gått att ha jordbrukare som ministrar tidigare också – Centern har erfarenhet – så månne det inte går den här gången också. Liike Nyt:s Hjallis Harkimo, som också sitter i opposition, utlovade dock redan nu sitt stöd för regeringsprogrammet, eftersom han tycker att regeringen ska få en chans. Och ibland är det enklast att bara krypa ner under täcket innan sovdags och slösa bort ett par timmar med Netflix. – Regeringen strör pengar över hundra olika mål. Oppositionen är inte med i regeringen – alltså finns det en hel del i regeringens program som är värt att kritisera. Samlingspartiet undrar också över varför arbete och pensioner beskattas som om de var något farligt, som man vill komma åt genom sträng beskattning. Eller är det Samlingspartiet med ett väljarunderstöd på 16,9 procent. Men Samlingspartiets ordförande Petteri Orpo medgav dock att det finns en hel del bra i den nuvarande regeringens program som också hans parti skulle kunna omfatta. Jo, kanske att det budskap som utgick ifrån 2019 års partidag är en favorit i repris från åren 2009–2010. Istället klänger jag mig fast vid de få lediga eftermiddagar då spontaniteten får dominera. Är det Sannfinländarna, som enligt den senaste partimätningen gjord av Taloustutkimus och publicerad av Yle 10.5.2019, numera är landets största parti med 18,8 procent av väljarnas understöd. Innan augusti blir september har jag bara tre programfria helger och även de är preliminärt reserverade. Det gäller för regeringen att visa att man klarar av att omsätta sin programförklaring i praktiken och att det är tomma oppositionstunnor som bullrar mest. Det är mellan studieåren som man ska samla ihop levebrödet för den långa vintern. Viveca Dahl Vasabladet Carina Holm carina.holm@aumedia.fi Om den korta finska sommaren Redan för två veckor sedan då jag bläddrade i kalendern slogs jag av en ångestväckande insikt. Men arbetsdagarna var korta och de flesta somrar varade säsongen bara en dryg månad. Blir den utlovade förändringen verkligen av och hur snabbt kommer den i så fall kommer att märkas. Men det är faktiskt otillåtet naivt att tro att stödet skulle tredubblas den dag SFP helt definierar om sitt uppdrag. – Vi kommer noggrant att följa hur sysselsättningsläget utvecklas, lovar Orpo. PROBLEMET med att vara studerande är att man inte riktigt har råd att ta sommarlov. Men allt möjligt roligt till alla är inte en hållbar ekonomisk politik, varnade han. Det finns många kända ordsspråk som beskriver den hybris som Anders Adlercreutz och Stefan Wallin nu ägnar sig åt. På torsdag eftermiddag röstar riksdagen om det nya regeringsprogrammet och om sitt förtroende för Antti Rinnes regering. och så vidare. Oppositionen hittar som väntat brister i den nya regeringens program. Nu sitter varken Orpo eller hans parti i regeringen. Men motståndet för en nedtonad svenskprofil för SFP:s del blev förhållandevis kompakt bland SFP:s fotfolk. – Om ni är beredda att ta till sysselsättande åtgärder, varför gjordes de inte i så fall redan på Ständerhuset. 12.6.2019 SFP. Han kallade regeringsprogrammet en lunta på 200 sidor med goda avsikter men utan något strategiskt grepp. OCKSÅ VARDAGARNA verkar flyga förbi ännu snabbare än under resten av året. Om ej om i vägen vore... Beslutsångesten krälar upp i famnen på en då man å ena sidan vill ta ett glas rosé med vännerna, å andra sidan borde man träna inför ett lopp. Det är inte bara oppositionen som är intresserad av det, utan också väljarna. Samlingspartiets Petteri Orpo däremot påpekade att hans parti inte blint kommer att vara emot allt vad regeringen föreslår, utan att Samlingspartiet väl kan tänka sig att understöda regeringens förslag, så länge de är vettiga. Enligt Orpo är oppositionens uppgift att erbjuda alternativ till regeringens politik. ”En rörelses själ ligger i dess värderingar”, sa Anders Adlercreutz i sitt tal på partidagen i Vasa. – I stället för investeringar i snabbare spårtrafik till och från huvudstadsregionen eller i kunnande sätter regeringen pengar på konsumtion, dundrade han. Hur spännande det var att få följa med storasyster till jordgubbsåkern och tävla om vem som plockade flest kilo bär under dagen. Yascha Gilbert Sommarreporter på ÅU Å ena sidan vill man ta ett glas rosé med vännerna, å andra sidan borde man träna inför ett lopp.. ORPOS KRITIK lät därför inte heller vänta på sig. Det är tillåtet att ha tillväxtdrömmar, men om de inte baseras på realistiska och verklighetsförankrade analyser slår de snett i något skede. Det känns som en evighet sedan och jag ångrar att jag inte uppskattade friheten mera. Och värderingarna synliggörs i de ord man väljer när man talar om andra grupper än dem man själv tillhör. JAG MINNS hur ivrig jag var som 12-åring att få tjäna egna pengar på mitt första sommarjobb. Innan skolan började igen på hösten hann man till och med få tråkigt under dagarna. Om jag minns hur det är, att vara spontan... Kenneth Myntti Österbottens Tidning SFP. OPINIONSMÄTNINGEN är gjord veckorna strax efter riksdagsvalet i april och början av maj och bygger på 1 961 finländares svar. ÅU LEDARE ONSDAG 12 JUNI 2019 12 INNERBANAN PLOCKAT Surt sa räven i opposition SURT sa räven om rönnbären och surt säger oppositionen som väntat om den nya regeringens programförklaring för de kommande fyra åren, när SDP:s statsminister Antti Rinnes regeringsprogram debatterades i riksdagen i går
Fastighetsskatten och annan skatt på egendom SKATTER. Vem har råd med sgs. Där kravet är att text ska vara på två språk skriver man ner vad som kommer ut med den kompetens som den dagen råkar vara på jobbet. Han kommenterar att utvecklingen av universitet nu och i framtiden allt mer kommer att hänga på enskilda medborgares och företags investeringar. Veterligen har ingen finlanssvensk dött för att den inte begripit doseringen för kosttillskottet för ett långt liv. Annat blir för dyrt och krångligt. De, som fått kraftigt förhöjd fastighetsskatt och inte lyckats besvära sig, kommer knappast att få något tillbaka av pengarna även om reglerna ändras senare, kan vi läsa i tidningarna. Många andra gamla sedvänjor och institutioner har sedermera ifrågasatts, kritiserats och slopats. Ofta har samhället och andra personer bidragit till det positiva resultatet. 30 euro för inträde och parkering. Jag tror inte alls att alla de där språkliga felstegen är äkta malörer, utan att en hel del av dem finns där för att de som håller i pennan helt enkelt skiter i om det blir rätt. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Utan veteranernas insats hade vi inte idag någon uppvisning alls utan bara RU-osv registrerade! Lars Lindell Man har helt förbisett de bortgågna och nulevande luftfartsveteranerna och deras betydelse för finländsk luftfart. Dessutom stärker professuren Åbos teknologicampus och ökar samarbetet mellan medicinska, naturvetenskapliga och tekniska fakulteten, säger Väänänen. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. DET GÖR MIG ont, inte så mycket som minoritet, fast lite därför också. Pacemakern och magnetröntgen är exempel på sådana. A) Man har helt förbisett de bortgågna och nulevande luftfartsveteranerna och deras betydelse för finländsk luftfart. Respekten för språk, det/dem vi har att kommunicera med, den får man inte pruta på. Men ännu värre är det med egendom! Där råder rena godtycket gällande vad som beskattas och hur det värderas. Reklam och annonser. Min humor ebbar ut någonstans där Schildts & Söderströms har gett ut sin tredje samling språkmalörer, ett urval av dem som samlas på FB-sidan ”Svenska grodor i Finland”. De kan bli nog så orättvisa. Min humor ebbar ut någonstans där. Vet vem man kan ringa för att få medhåll där. Pengar går till en professur i medicinsk teknik. Vilken politiker vågar öppna en grundlig diskussion. Skatt betalas slutligen för mark som inte just kan brukas till något. Skyltarna landar på FB-sidan för att svenskan malträteras där. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. ACS. Jag brukar också skratta åt dem, i alla fall en gång. Medierna bevakar säkert med ååh och aah plus bilder men var blev de små kommersiella bolagen så som Turku Air osv. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Turku Airshow 15– 16 juni 2019 har missat något väsentligt vis à vis finsk militäroch civil luftfart i sin kommersiellt betonade show. Skatt betalas för vinterbonat hus även om huset inte fyller byggnormerna för boende året runt. Håll med! Det är inte vidare roligt när jag föreläser om det så här. Exemplen kunde mångfaldigas: Skatt betalas inte för vattentillgångar, det vill säga brunnar på fastigheten eller vattenledningar till husknuten, men nog på vattenledningar som dragit in i husen. Men gör det på ett civiliserat sätt. Den ”inbjuder igen till gemensamma skratt åt de där misstagen som vi alla gör oss skyldiga till och mår så bra av att tackla med humor”. Att inkomster och pensioner beskattas mycket olika är känt. » Medicinalrådet Sakari Alhopuro har donerat 500 000 euro till Åbo universitet. Turku Airshow får inte glömma veteranerna EVENEMANG. Där är det mera fråga om vad som är en rimlig skattesats. fastighetsskatten har gamla anor – man betalade tidigare enligt antalet rökar, det vill säga skorstenar, eller enligt mantal – är inget försvar. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Kommer ÅU att bevaka tillställningen och dess brister eller. Eller 2010, födelseåret för några hundra år sen är på ett ungefär. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. FÖRLAGET SKRIVER så här på sin hemsida om senaste grodboken, ”Är detta nöjdigt?”. Men så fegade jag och bytte i tamburen. Det är den plötsliga konfrontationen som får en att brista ut i skratt. B) Biljetternas pris reflekterar starkt kommersialismen bakom tillställningen; inga rabatter för pensionärer. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Att t.ex. IBLAND LÄGGS formuleringarna kanhända med ett beklagande, ibland inte ens det. Skatt beräknas på stugor och terrasser, men inte på dyra hamnanläggningar. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Kanhända säger det att finlandssvenskarna föredrar något nyutgivet som tupplitteratur. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Nu är det kanske dags att slopa den godtyckliga skatten på viss egendom och i släptåget se över övrig beskattning. DET SENASTE inlägget på FB är en upptejpad lapp som börjar med ”WC epäkunnossa” och slutar med ”Toalett i sjukdom”. Till skillnad från skatt på egendom, som är detsamma som långsam konfiskering, är däremot skatt på inkomst helt motiverad. Medicinska fakultetens dekanus Pentti Huovinen kommenterar också att kunskap inom medicinsk teknik i framtiden kommer att behövas allt mer och att det kommer att vara framtidens bransch. ÅU . Vi betalar exempelvis årligen skatt på fastigheter som vi använder under fritiden. Det här fallet belyser igen hur orättvis och dåligt grundad vår beskattning kan vara. Under de senaste åren har Alhopuro donerat pengar till forskning och undervisning vid Åbo universitet inom naturvetenskaper, ekonomi och medicin. Man skriver vad som faller en in utan att kolla i ordboken, sånt förstör ju bara en bra skylt! Ett annat spår är detta: man struntar helt enkelt i om det blev rätt eller fel av mindre glättiga skäl. Det är upplagt på FB i slutet av maj. Jag ser en liten öppning här. Men om en person i stället för att skaffa sommarställe reser utomlands varje år och skaffar immateriell rikedom, det vill säga minnen för livet, betalar han ingen skatt på dem i fortsättningen. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Det måste ha varit något jämnt, så det var kanske 2007. Det har ju sällan eller aldrig några konsekvenser att det som står på plåsterförpackningen är helt åt skogen. Ena delen av den portionen är jag själv. Ibland också engelskan, nån enstaka gång finskan som ändå brukar vara det tungomål som har översta platsen på skylten och som på så sätt är vägledande. Var blev krigets Åboveteraner så som Calle Bruun. . Konst får rådda med språket. Vi kan konstatera att skattebjörnen tar skatt där det är lätt, men att han inte alltid handlar logiskt eller moraliskt rätt. Jan-Erik Ingvall Helsingfors Det här fallet belyser igen hur orättvis och dåligt grundad vår beskattning kan vara. Och pengar för han ut ur landet varje gång han reser, till skillnad från ägaren av en fritidsfastighet. Alhopuro ger Åbo universitet halv miljon för ny professur Åbo universitets rektor Kalervo Väänänen har undertecknat ett femårigt kontrakt med Sakari Alhopuro angående professuren som blir en del av den medicinska fakulteten. I upprepningen står de sig sällan, de ofrivilliga språkvitsarna, språkmalörerna. . Vetenskapen är relativt ny och kombinerar olika tekniska områden som biofysik, bioinformatik, biomaterialvetenskap och biovisualisering. MEN NÅN MÅSTE tycka att de håller för omläsningar, för nummer två i grodsamlingsutgivningen lade sig som tvåa i akademiska bokhandelns försäljningstopp, mellan romanförfattarna Westö och Holmström, åtminstone om man får tro ett FB-inlägg från i fjol. ELLER SÅ ÄR DET så här: att alla de där misstagen inte alls är misstag, kanske mer en sport. Och en gång hade jag den på mig när jag skulle iväg på något språkanstruket. Ändå ger byggandet av fritidshus och underhållet av fastigheterna arbete åt ortsbefolkningen och därigenom skatteintäkter. Lappar i trappuppgångar, eller annars där människor möts. Förmögenhetsskatt, visserligen kallad bruksavgift, betalas för vissa motorfordon i landsvägstrafik, men inte på luftfarkoster och båtar. Föreläsningen är inget vidare rolig, och skylten jag pratar om är det inte heller. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. ÅU 13 ONSDAG 12 JUNI 2019 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Vad det fotot riktigt säger öppnar sig inte för mig. Eller på nån annan förpackning för den delen, sån som inte bevakas av lagstadgad myndighet. Veterligen har ingen finlanssvensk dött för att den inte begripit doseringen för kosttillskottet för ett långt liv. Alldeles nyligen har vissa partier börjat plädera för höjda konsumtionsskatter bland annat med tanke på miljön. Mest lider jag för att man inte visar respekt för språket – vilket det än är. MEN I MIN byrålåda har jag en t-shirt som det står ”Kielipoliisi” på. Inom teknisk medicin utvecklar man olika tekniska lösningar och redskap inom medicin och hälsovård. Den köpte jag på en mässa när Finland firade ett Agricola-jubileum. Då tas skatt ut där värde skapas. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Men all konsumtion kan inte skäras över samma kam utan följderna måste noga skärskådas. Och nu börjar vi närma oss den heta gröten. Annars är det som jag trodde: jag har knappt någon humor alls. Skriv kort och snärtigt på god svenska. – Donationen stöder Åbo universitets undervisning och forskning inom dessa områden. Oftast handlar det om skyltar, i affärer, på stan. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Kanske jag bara är en person helt utan humor. Och på arv av penningtillgångar och viss realegendom utkrävs skatt, men inte på socialt kapital eller gener som ärvs
Ett resolut driv har i alla fall Gunilla Kleis i sin deckare ”Gränsgångare”, där hon drar nytta av din egen arbetserfarenhet som tolk och översättare och reseledare. Eget förlag, 2018 Det finns också glimtar av en diskussion om moral och existens: vissa vet man är skurkar, men man kan kanske aldrig sätta dit dem. Och lyckliga slut – finns de i brottsutredning, finns de i kärlek. Friheten kan skrivas fram, så tänker också Petter. UPPBROTT OCH DAGLIG KAMP. MEN PETTER KAN till slut utöva sin profession i Woodhull & Claflin’s Weekly i New York. De som framhärdar i skuggan – och de som griper ögonblicket BOKEN . Med lite förkunskaper kan läsaren få syn på de stora sammanhangen, men en poäng är att ”de stora sammanhangen” alltid relateras till vardagsslit och ekonomiska realiteter, man måste kunna försörja sig. Den döda har kopplingar till de ryska arbetarna. Joe, som han heter tills han kommer ombord på båten, har också dödat, men inte den vars namn han tar, August Mossberg. Tidningen hör till de dokumentära elementen i romanen, den drevs av systrarna Victoria Woodhull och Tennessee Claflin, färgstarka kvinnosakskämpar, som också drev en mäklarfirma på Wall Street. Samma spår finns i den nya romanen, ”Frihetens pris”, som också har en kontakyta till den tidigare. DECKARKONSTRUKTIONEN har vissa glipor, det går lite för fort undan. Omslag och grafisk form: SandelinMedia •. Romanen träffar dem redan tidigare, då de försörjer sig som medier och utövare av handpåläggning och alternativa terapier. Berättelsen slutar på julafton och allt verkar gå fint, tills ett telefonsamtal svänger allt upp och ner. Hon har en gång känt den rätte August och vet på vilken grund han byggt sin framgång. Ett tema var hur man kunde bryta upp och skapa sig ett nytt liv. DET VERBALA berättandet har ibland bara ett löst grepp om sina karaktärer. Personerna i boken är finländare och ryssar, de senare arbetar med att bygga kraftverk, de är byggnadsarbetare, förmän och tolkar. Fallet för också Eriksson, Anna och Konstantin till Moskva. Så har romanen kanske också tänkt att vi ska känna. Hon är heroisk där hon kämpar i skuggan av andra – hon är en huvudperson. ROMANEN UTSPELAR sig småningom i Amerika, dit huvudpersonerna från berättelsens andra tråd, som tar fart i Stockholm, dit pigan Anna flyttar och får tjänst hos Petter Lindeman, journalist på Aftonbladet, bästis med en viss Love, som skrivit en roman om jämställdhet och kärlek. OCH ATTRAKTIONEN, inte minst. En nackdel kan vara att berättandet ofta får rapportens form, och att persongalleriet riskerar att svämma över alla bräddar. Men det övergripande syftet med berättelsen och deckarspåret är inte att skissa en exakt socioekonomisk miljö, utan mer att belysa drama och missförstånd mellan det finländska och det ryska. Men människornas möten och dialogen löper desto ledigare. Sonja Nordenswans roman ”En sång ur kylan” (2016) utspelade sig delvis i Finland, delvis på en ö utanför irländska kusten. Anna har haft en glödande romans med Konstantin, en rysk advokat som hade ett uppdrag i Finland. av Gunilla Kleis •. Litorale, 2019 •. LITORALE Gränsgångare •. En nackdel kan vara att berättandet ofta får rapportens form, och att persongalleriet riskerar att svämma över alla bräddar. av Sonja Nordenswan •. Greppet blir filmatiskt, människoöden korsklipps och läsaren får dra egna slutsatser. ANNA, JURIST OCH ryskkunnig, kalllas in då en död kvinna hittas i flisenheten i ortens cellulosafabrik. Det skrivs deckare och thrillers också utanför de större förlagen, böcker med en läsekrets som är beroende av direkt respons och lokal marknadsföring. När han åker är året 1860. Cellulosafabriker (med virkestrafik från Ryssland) och kraftverksprojekt är i alla fall aktuella. Denne Love syns inte i historien, han har orättvist blivit misstänkt för giftmord och lämnat landet! Det gör Petter och Anna också, som gifta tar de sig till Amerika, där de får börja om under anspråkslösa förhållanden. Kanske är just det sista bokens behållning. EN UTFATTIG KILLE från irländska landsbygden, snubblar över en biljett till Amerika och kan samtidigt ta sig en ny identitet. BOKEN . Frihetens pris •. Det finns också glimtar av en diskussion om moral och existens: vissa vet man är skurkar, men man kan kanske aldrig sätta dit dem. Anna är given huvudperson, liksom Eriksson, en rejäl kriminalkommissarie som har ett par kolleger som har mindre smickrande sidor. Där är Anna som fisken i vattnet. Gunilla Kleis deckare ”Gränsgångare” utspelar sig på en mindre finländsk industriort och gör en avstickare till Moskva. Till exempel Anna, som börjar sitt liv som piga och analfabet och slutar i Kalifornien i den falske August Mossbergs hushåll skildras mest i episoder. Nu dyker han upp igen, och återseendet blir ljuvligt. Det är inte rätt fånget men innebär en chans att klara sig. Joe drar bara nytta av ögonblicket, det gör han senare i livet också. Utförande och litterär stringens kan variera mycket. Hon får svåra ångestattacker. Liksom hjältar i deckarberättande i dag har också Anna en markerad sårbarhet. DET ÄR PÅ GOTT och ont, ställer krav på både läsare och författare. 268 s. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi MÖTEN, MISSFÖRSTÅND, MÖJLIGTVIS MORD. Men det djärvt gapande öppna slutet kan få en att tro att Gunilla Kleis tänker fortsätta att skriva om Anna. Det ligger en viss spänning i att som läsare vara på nivå med upptäcktsresan. Berättelsens synvinkel är hela tiden i kontrahenternas ögonhöjd, läsaren befinner sig i ett brokigt galleri, några av dem av dem är så kallade historiska personer. Sonja Nordenswans ”Frihetens pris”, som börjar i Europa och slutar i Amerika, knyter an till persongalleriet i en tidigare roman som tog fart i den fiktiva socknen Saga, ”någonstans i sydvästra Finland”. Det hela utspelar sig i en diffus nutid. ”GRÄNSGÅNGARE” GÅR att köpa på Boklund, en sajt som tillhandahåller ett boksortiment utanför de stora huvudstadsförlagen, mycket som aldrig landar på de fysiska bokhandlarnas diskar. Anna är frånskild, har två barn, ett av dem har redan börjat skolan. Fast på jobbet lyser de med sin frånvaro. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Det ligger en viss spänning i att som läsare vara på nivå med upptäcktsresan. ÅU KULTUR ONSDAG 12 JUNI 2019 14 Lyckliga slut, finns överhuvudtaget sådana. Den nya boken tar liksom den andra vägen där den tidigare berättelsen markerade en korsväg. LITORALE
Till exempel då Mieli vissa dagar har tjänsten öppen mellan klockan 16 och 20, så har vi öppet från klockan 20 till 23. – Vissa tycker kanske att det är konstigt att vi inte haft en svenskspråkig tjänst tidigare, men Mielis administrativa språk är ändå finska och det finns andra aktörer som redan länge haft en svenskspråkig telefontjänst. – Ofta handlar samtalen om människorelationer, till exempel problem i parförhållanden eller inom familjen, men det kan vara precis vad som helst som tynger en, berättar krisarbetaren Camilla Björk, som koordinerar kristelefonen. – Vissa tror kanske att kyrkans samtalshjälp endast finns till för religiös vägledning, men så är det inte. SARA GRÖNQVIST. BJÖRK berättar att det inom Mieli också finns planer på att starta en svenskspråkig chatt. Bland dem finns både kvinnor och män i olika åldrar. Vem som helst kan ringa, oberoende av ålder eller livssituation, och ifall man vill kan man vara helt anonym och varken uppge sitt namn eller varifrån man ringer. För att jobba på kristelefonen ska man vara minst 24 år. Camilla Björk koordinerar den nya nationella kristelefonen. – Det ser lovande ut och jag hoppas vi kommer att kunna öppna en svenskspråkig krischatt inom kort. Därmed finns det hjälp att få också på svenska flera timmar under dagen, berättar Sara Grönqvist, som har hand om kyrkans samtalstjänst. Man kan ringa och tala om vad som helst som känns jobbigt. – Vi samarbetar med Mieli och vi strävar efter att våra samtalstjänster ska komplettera varandra. PÅ FINSKA har Mieli redan en längre tid haft en kristelefon. Samtalet går på ringarens villkor och de som jobbar på kristjänsten har såklart tystnadsplikt. EN AV de aktörer som redan en längre tid erbjudit en samtalstjänst på svenska är kyrkan. Jag är ändå jätte glad att vi också nu fått en svensk krisjour. Klara Fält 02-274 9900/klara.falt@aumedia.fi Vissa tror kanske att kyrkans samtalshjälp endast finns till för religiös vägledning, men så är det inte. ÅU NYHETER 15 ONSDAG 12 JUNI 2019 Ny kristelefontjänst på svenska Den nya kristelefonen är öppen fyra timmar per dag, måndag till fredag. Att svara för Kyrkans samtalstjänst hör till Sara Grönqvists arbetsuppgifter.. PÅ SAMMA sätt som Mielis samtalstjänst, fungerar kyrkans så att det är frivilliga som gått en utbildning som svarar i telefon. Utöver den finns också en arabisk tjänst. – Vi har drygt tio frivilliga på olika håll i landet som har gått en utbildning för kristelefonen. KLARA FÄLT KRISMEDARBETARE I VASA. Sara Grönqvist sakkunnig Kyrkostyrelsen » » I april öppnade en ny svenskspråkig kristelefon dit man kan ringa ifall man går igenom något tungt och behöver någon att prata med. – Men vi kräver inte att man ska vara socionom eller psykolog, utan helt enkelt en medmänniska som lyssnar. Syftet med telefontjänsten är att förebygga självdestruktivitet. Till den svenska och arabiska tjänsten kan man också ringa om man vill tala engelska. Man kan ringa och tala om vad som helst som känns jobbigt. TANKEN är att man ska ha en medmänniska att tala med, någon som lyssnar. UTÖVER samtalstjänsten har kyrkan också en chattjour, nätjour och brevjour. Syftet med kristelefonen är att förebygga självdestruktivitet. Via nätoch brevjouren får man svar inom ett par dagar, medan chatten är öppen under vissa tider och under de tiderna får man svar direkt. Man kan alltså utöver att ringa också chatta, mejla eller skriva brev. KRISTELEFON. DET ÄR Österbottens kriscenter Valo i Vasa som koordinerar den nya kristelefonen som är en del av föreningen för mental hälsa i Finland, Mielis verksamhet. – Ifall det känns för jobbigt att ringa eller om man inte har möjlighet att göra det då samtalstjänsten är öppen kan man välja att skriva
Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. ÅU SERIER 17 ONSDAG 12 JUNI 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1025 1025 1025 1030 1030 1030 1030 1035 1035 1035 Kustvädret i går kl 15 temp. 10 dagen före publicering. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Molnigheten växlar. Inkl. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Anja Kuusisto, Kim Lund, Emma Strömberg, Annina Suomi nen. Till utlandet tillkommer portokostnader. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Inkl. 02 274 9900. Det är molnigt i landets östra och norra delar, i landets södra och västra delar är det klarare. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. +7 +8 +8 10 +9 12 10 13 16 14 15 20 +3/ +5/ +7/ 10/ 12/ 12/ 12/ 12/ 10 13 16 15 22 19 17 18 9 10 9 7 14 13 10 Tor 16 18 21 18 22 18 18 18 Fre 17 16 21 18 24 23 22 21 Lör 17 19 21 22 27 25 23 26 Sön 21 22 22 18 24 22 22 24 Russarö 18 VRB Utö 18 N 4 Kumlinge 16 N 5 Åbo -14cm Föglö -13cm Hangö -14cm Amsterdam 18 1 Aten 30 2 Berlin 27 3 Bryssel 17 3 Budapest 30 1 Dublin 14 2 Frankfurt 19 2 Köpenhamn 22 1 Larnaca 27 1 Las Palmas 24 2 Lissabon 22 4 London 16 3 Madrid 19 3 Malaga 30 1 Mallorca 25 2 Moskva 27 2 New York 21 5 Oslo 20 2 Paris 17 5 Prag 27 2 Reykjavik 13 1 Rhodos 27 2 Rom 25 2 S:t Petersburg 22 1 Stockholm 19 1 Tallinn 21 2 Venedig 26 2 Warszawa 32 1 Wien 30 1 Zürich 14 2 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. wind m/s Ett högtryck påverkar vädret och det är uppehållsväder i hela landet. Inkl. moms 10% och 24% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Den ostliga till nordostliga vinden är svag eller måttlig. moms 10% och 24% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. moms 24% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Temperaturen är 10...22, i Lappland 6...10 grader. Inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 24% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv
Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi » » Kesärauha öppnar portarna på fredag på Gamla Stortorget. På söndag ordnas Lisärauha då fyra band uppträder, bland annat det finska bandet Kingston Wall. På fredag och lördag får besökarna ett festivalarmband och kan röra sig fritt ut och in från festivalområdet. Liksom förra året samarbetar festivalen med ölbryggerier och mikrobryggerifestivalen Ølfest ordnas samtidigt på Gamla Stortorget. De tycktes trivas speciellt på gräslökens och Ungerska syrenens blommor, hälsar Else-Maj Suolinna. Då uppträder 20 artister per dag på festivalens tre scener. – Det visar att vår festival är intressant, men säger kanske också någonting om Åbos dragningskraft, konstaterar Leinonen. KESÄRAUHA FÅR 3500 besökare per dag. – Vi vill skapa mera liv vid Gamla Stortorget, säger festivalchefen Juha Leinonen. Ny Åbofestival lockar besökare från hela landet Gamla Stortorget i Åbo centrum förvandlas på helgen till en festivalplats. TVÅDAGARSBILJETTERNA sålde slut för länge sedan och Leinonen räknar med att de sista biljetterna för fredag säljer slut inom det närmaste dygnet. Gamla Stortorget kommer att förvandlas till en festivalplats på helgen. Det kommer festivalbesökare från bland annat Helsingfors, Tammerfors och Jyväskylä. Namnsdagar i dag: Eskil, Esko. Deras massmigrering märks också i min Pöytis trädgård. Tvådagarsbiljetterna sålde snabbt slut. URBAN FESTIVAL. EMMA STRÖMBERG TISTELFJÄRILAR. +358 (0)20 765 9520 Kryssning till RIGA med M/S Europa 30.6 och 12.8.2019. Ingången är på Nunnegatan vid Aboa Vetus & Ars Nova och man går genom Åbos äldsta gata, KlosterMellangatan, till festivalområdet. Fredag och lördag är de egentliga festivaldagarna. – Det är säkert den finaste festivalingången i Finland, säger Leinonen. En sommarfred kommer att utlysas under festivalen. måltider. I morgon: Åsa, Raili, Raila. NAMNET KOMMER från att julfreden utlyses vid Gamla Stortorget. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . – Ismo Alanko är antagligen det mest kända namnet för den finska allmänheten, säger Leinonen. Det händer på Gamla Stortorget – Veganmat och mikrobryggeriöl i sommar Under de senaste åren har det börjat ordnas fler evenemang på Gamla Stortorget – inte enbart den traditionella medeltidsmarknaden som i år hålls den 27–30 juni. De har redan sålt 2800 tvådagarsbiljetter och av dem är över 1000 biljetter köpta av människor utanför Åbo. Leinonen säger att de första året kollar hur området fungerar och utgående från det avgör om de kan ta in flera festivalbesökare nästa år. Matoch dryckesfesten får i år sällskap av det nya musikevenemanget Volume som kommer att ha sin scen i Porthanskvären vid Gamla Stortorget. Veganmatfestivalen Vegånia ordnades för första gången år 2017 och ordnas i år för tredje året i rad första helgen i augusti (2–3.8). Hela festivalområdet är utskänkningsplats och åldersgränsen är 18 år. Det är främst mindre inhemska band som uppträder, men festivalen får också besök av flera internationella artister. Det är meningen att Kesärauha ska bli en årligen återkommande festival. ELSE-MAJ SUOLINNA LÄSARBILDEN. Det är Sunborn catering, som också driver restaurangen Pinellan bredvid festivalplatsen, som arrangerar den nya festivalen. 152€/person inkl. Pris fr. Indiemusikfestivalen Kesärauha arrangeras för första gången i år. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 12 JUNI 2019 18 4.04 22.58 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.04, ner 22.58, i morgon upp 4.03, ner 22.59
1.15 Nyhetsfönstret. 16.00 Lemmen viemää. 13.30 Motorcykel: EWC All Access. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Del 113 av 115. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio (R) 13.00 Hem till gården 14.00 Magnum (R) 15.00 Brorsor 4ever (R) 15.50 Fotboll: Nigeria– 21.00 Sveriges yngsta mäster… 9.57 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Svenska hemligheter: Världens största sjöslag 18.00 Det söta livet – sommar (R) Dansk matlagningsserie från 2014. 3.15 112. 14.00 Watts. 17.00 Fyra stjärnors talko. 4.10 Antti Holma ja maastamuuttajat. Del 8 av 8. 1.25 Remontilla rahoiksi. 6.50 Muumilaakson tarinoita. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. Amerikans dramaserie från 2018. 3.00 Building off the grid. 2.45 112. 7.55 Remonttikilpailu Teksasissa. 15.55 Kultakuume. 21.00 Salvage hunters. 2.30 Friidrott. Strunt i det! Urnehämtningsresan tog på krafterna och Patrick lider av svåra abstinenssymtom. 8.20 Legendat. 6.40 Chuggington. Del 3. Aktualitetsprogram med Tilde de Paula Eby som innefattar allt ifrån omvärldsanalyser av experter till spännande möten med kulturpersoner. Del 6. 4.59 Astral-TV. 16.09 Vega Eftermiddag. Del 2. 12.20 Kadonneet. Del 2 av 10. 7.53 Richard Scarry: Mysterier i Sysselstad. 20.00 Masterchef USA. 2.00 River monsters. Del 9. 18.00 Salvage hunters. 0.00 Hawaii five-0. Junior 20.00 Finlands auktionskung förevisar: Markku fixar 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Matti 23.55 Stand Up! SPECIAL: Mika Eirtovaara 0.55 Lejongrottan USA. 4.00 Dual survival. 13.50 Wheeler Dealers. 9.16 Vega Förmiddag. 0.00 Railroad Alaska. 5.50 Escape to the chateau uppläst text. 22.45 Kova laki: Erikoisyksikkö. 3.00 Nyhetstecken. 18.00 Supernanny Suomi. 6.00 Disneys förskola: Lejonvakten 6.25 Rusty Rivets 6.50 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma 7.05 Disney förevisar: Trassel: TV-serie 7.25 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.50 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu 8.10 Disney esittää: DuckTales 8.35 Disney förevisar: Elena från Avalor 9.00 Renovera eller flytta: Semesterhem 10.00 Asuntokaupat sokkona 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Villa & Utedass 14.55 Samma tid nästa år 15.55 Vieraissa 16.55 Onnenarpa 17.00 Fyra stjärnors talko 18.00 Lejongrottan USA 19.00 Vill du bli miljonär. 22.45 Kino: Leviatan I rollerna: Andrej Zvjagintsev. 6.25 Huomenta Suomi. 3.05 Erakkoperhe erämaassa. 10.00 Yle Nyheter med väder. Då förstördes allt. 22.15 Cykel: Roanne–Roanne. Del 6. SVERIGES TV4 6.15 Aamusää. 1.35 Tuurin kyläkauppias. När Patrick var barn tillbringade familjen somrar i sin villa i Frankrike. TV5 FI 6.25 Asunnon metsästäjät. Del 20. 1.10 Nyheter: Eurosport News. 3.30 New Yorkin luksuslukaalit. 18.03 Vega Kväll. 19.00 Wheeler dealers. 8.25 Kokkaushaaste. 20.00 Yle Nyheter. 1.55 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 12.03). 21.45 Patrick Melrose Del 2 av 5. 16.55 Wheeler Dealers. 4.55 Deadliest catch. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Antikduellen Dansk antikvitetsserie från 2017. 22.00 Maistissa maailmalla. 16.00 Cykel: Roanne–Roanne. 11.50 Arvokaman etsijät. 3.50 Paradise hotel. 4.25 Alaskan rajamailla. . YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 8.30 Regionala nyheter. 7.26 Floonissarna. 12.00 Emmerdale. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Den stora älgvandringen höjdpunkterna Svenskt naturreportage från 2019. 22.50 Motorsport. 22.00 Das boot – Ubåten U-612. 12.45 Väderoch sjörapport. 2.55 CSI. 1.30 En natt. 20.03 De dagar som blommorna blommar. Del 4. 7.38 Unga återvinnare. 12.30 The Chefs' Line. 8.15 Leo. 0.00 How I met your mother. 23.35 Vega Musik. 10.55 Löytöretki tuntemattomaan. 16.00 How it's made. 5.05 Duudsonit. 14.55 Vanderpump rules. 7.03 Mofflarna. 8.21 Abel och Fant 8.28 Snobben 8.36 Hemma hos oss 9.00 Casualty 9.50 En ny dag 10.30 En tvättäkta lantis 11.00 Nyhetsfönstret 12.30 FIFA Damernas fotbolls-VM: ett sammandrag 13.30 Min squad romani 14.00 Tvillingbröder på fiskafänge 14.25 Kroppsspråk 15.00 Herdarna i Jotunheimen 15.30 Allt för sällskapsdjuren 16.00 Som au pair på Hawaii 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Handboll: Finland– Tjeckien 19.30 Fotboll: Tyskland– Spanien 21.05 Universitetets djursjukhus: Whippetens bedövning förlängs 21.35 Fotboll: Frankrike–Norge 0.15 FIFA Damernas fotbolls-VM: ett sammandrag. 19.30 Engelska Antikrundan Del 22 av 27. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 9.10 Huomenta Suomi Extra. 23.25 Gladiaattorit. 14.00 Täydelliset naiset. Yle Teema & Fem 12.6.2019 kl. 13.03 Vega Dag. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 The last kingdom 0.00 Banana pancake trail. 1.00 Navy CIS. 0.30 Ensitreffit alttarilla Australia. 16.10 Kadonneet. 4.00 Cykel: Roanne–Roanne. 7.40 Paavo Pesusieni. 18.00 Simpsonit. 0.30 Antikduellen. Pojken minns speciellt en gång, sommaren 1967. 23.40 Ride Along. Del 6. 21.00 New Amsterdam. Del 2. 10.05 Wheeler dealers. 3.10 Engelska Antikrundan. 9.30 Cykel. 3.30 Kadonneet. 9.10 Andrum. 2.20 Olipa kerran elämä. 22.15 Dagens debatt (Från kl. 17.00 Duudsonit tuli taloon. 19.05 Tuurin kyläkauppias. HD . 0.55 Law & order: Special victims unit. 19.30 Efter fem Svensk livsstilsmagasin från 2019. Del 2. Del 12 av 16. 13.15 Alastomat selviytyjät. TV3 6.05 Nanny. 21.55 Fotboll: Frankrike–Norge FIFA Fotbolls-VM 2019. 8.50 Kultakuume. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. EUROSPORT 1 7.00 Cykel. 9.30 Poikamiesboksi. Del 18. 17.00 Aktuellt 17. 18.00 Lyxfällan. 17.10 Alaskan rajamailla. Dansk serie från 2018. 2.05 Beyond Bitchin' Rides. ONSDAG 12 JUNI 2019 20 I MORGON: Kunskapen om ätstörningar breddas. 21.15 Nyheter: Eurosport News. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2017. 21.00 En fascinerande värld: Spanien med Alex Polizzi Del 2 av 6. 10.00 RuPaul's Drag Race: All Stars. 14.55 Hengenvaarallinen saalis. 16.55 Unga mammor. 7.09 Klotspelet. 2.30 Alastomat selviytyjät. 5.20 Masterchef Danmark. Del 6. 13.00 RuPaul's Drag Race: All Stars. 21.00 Kenen kotona?. 8.20 Galaxen. 2.00 NCIS: New Orleans. 17.00 Mighty ships. Del 10 av 72. 19.20 Klipp ur Strömsö 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.03 De dagar som blommorna blommar Del 1 av 3. 22.50 Dokumenterat: Oblivia (Serien finns på Arenan). 11.55 Svenska Hollywoodfruar. 10.00 Lemmen viemää. 5.45 Kindig Customs. 6.50 Lilla Tvåan. 7.00 Barnwood Builders. 1.05 Wheeler Dealers. Strunt i det! Urnehämtningsresan tog på krafterna och Patrick lider av svåra abstinenssymtom. 1.00 Skattjägarna. Paret fortsätter att lära känna varandra, men dejten tar en oväntad vändning när Jonas får ett oönskat telefonsamtal. Del 11 av 8. Det blir en rafflande kväll när de två finalisterna ska presentera en femrätters för juryn. 13.00 Gold rush. 3.00 Taken. 14.00 Yle Nyheter. Del 2. Del 5. 3.55 Posha pantbanken. 11.30 Koko Suomi leipoo. 16.00 Ulosottomiehet. 12.55 The real housewives of Atlanta. Del 7. 13.00 Cykel. 6.20 Uppfinnaren (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Sommarpratarna (R) 11.10 Uppfinnaren (R) 11.50 Funkiskungen 12.50 Gäddan som alltid högg 13.50 Sorgen mitt i bygden (R) 14.50 Allsångsscenen är din: Håkan Hellström 15.50 Kära dagbok (R) 16.05 Welcome to Norway! 17.40 Strömsö 18.10 Från Lark Rise till Candleford (R) 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Uppfinnaren 20.25 En bild berättar Svensk reportageserie från 2019. 8.45 På resande not 9.45 Vem vet mest. 17.30 Vega Kväll. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Radalla Jaakko nauttii työstään dieselveturin ohjaimissa. 7.12 Kummingränden 19. Del 8. 23.30 Täydelliset naiset. 8.00 Nuori Robin Hood. 11.00 Yle Nyheter. 15.00 Yle Nyheter. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 2.45 Sportnytt. 12.01 Yle Nyheter. DISCOVERY 6.35 How it's made. 21.00 Yle Nyheter. 18.00 Kultakuume. 11.20 Pilanpäiten. 21.00 Världens lyckligaste land. 15.00 Gok Wan: Kekseliäät kierrättäjät. Del 19. 19.15 Aftonandakt. 8.00 Tennis: Franska mästerskapen. 20.30 En natt (R) Norsk dramaserie från 2018. Patrick Melrose (Patrick Melrose) 2/5. 21.00 Världens lyckligaste land?. (Serien finns på Arenan). 14.15 Alaskan rajamailla. 15.35 Jahti (R) 16.30 Kokkisota (R) 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 20.00 Onnenpyörä. 6.53 Isbjörnen Otto. 21.00 Fast N' Loud. 21.00 Sveriges yngsta mästerkock Svensk matlagningsserie från 2019. 7.25 Tanked. 19.00 Frendit. 9.15 How it's made. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten Svenskt spelprogram från 2019. 23.00 Younger. 13.00 Yle Nyheter. 12.30 Cykel. 21.20 Tennis: Franska mästerskapen. 0.55 Americans. KUTONEN FI 6.00 Renovation Realities. 19.30 Salatut elämät. 5.00 Tennis: Franska mästerskapen. 1.20 Cykel: Roanne–Roanne. 21.30 No niin, låt oss prata Svensk utbildningsserie från 2019. 11.20 Kiinteistöveljekset. 8.20 Ultimate survival. 8.00 Aftonbladet Morgon. Aktualitetsprogram med Tilde de Paula Eby som innefattar allt ifrån omvärldsanalyser av experter till spännande möten med kulturpersoner. Del 6. 2.30 Kardashianit. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 7.25 Kiinteistöveljekset. 10.20 Asunnon metsästäjät. 11.00 Lyxfällan. 3.35 Sommarpratarna. Del 12. 9.55 Hengenvaarallinen saalis. 15.00 Ihmemies MacGyver. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 11.03 Vega Förmiddag. 17.45 Motorsport. 15.15 Cykel. 9.00 Yle Nyheter. 22.00 Morden i Midsomer. 22.00 Josefin Nilsson – Älska mig för den jag är. Del 10. 9.30 Egenland 10.00 Tillbaka till Aidensfield 10.50 8 minuter 11.00 Nyhetsfönstret 12.30 Murdochs mordmysterier 13.15 Eva gör skandal 14.30 Ånga om sommaren 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle Nyheter på lätt finska 15.10 Yles Morgon-tv: Dagens rubriker 15.45 Hårt arbete 16.15 Digitalt bedragna 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.10 Downton Abbey 18.00 Yle Nyheter 18.12 Yle Nyheter från din region 18.20 8 minuter 18.30 Egenland 19.00 Prisma: Hästens historia 20.00 Kandidaterna 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.50 Yle Nyheter 21.54 Sportrutan 22.00 Das boot Ubåten U-612 23.00 Oddasat 23.15 Prisma: Hundarnas hemliga liv 0.05 Nyhetsfönstret. 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 The Little Drummer Girl 23.35 Jahti (R) 0.30 Ota rahat ja juokse. 1.00 Naked and Afraid XL. 0.20 Rapport. 2.35 Funkiskungen. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 19.00 Remontilla rahoiksi. ÅU RADIO OCH TV I DAG Sydkorea 18.00 Efter fem Svensk livsstilsmagasin från 2019. Del 3. Del 5. 20.00 Täydelliset naiset. 21.03 Efter Nio radio: Diabetikern Magnus Taxell slarvar med kost och motion men nu blev det nya tag (Serien finns på Arenan). Kesähelteet hikoiluttavat konduktööri Elinaa ja junahelppi Timoa. Paella och andra läckerheter. 12.00 Deadliest catch. 7.19 Fnissnisse. 9.00 Motorcykel: EWC All Access. 21.31 Vega Musik. 22.00 Josefin Nilsson – Älska mig för den jag är 23.00 Jakten på dyslexin 23.30 Diagnosresan 0.00 Skam España. 1.25 Olet mitä syöt. 1.00 Yle live: Sting i Paris. 10.30 Friidrott. 23.00 Kultakuume. 2.00 Hallgeir och limousinen. Vännerna Erik, Mikael och Benny växer upp i ett kedjehusområde i slutet på 1970-talet. 21.00 Dracula Untold. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. 22.00 NCIS: New Orleans. 22.00 River monsters. 1.05 Ett fall för Vera. 21.45 PATRICK MELROSE (BENEDICT CUMBERBATCH) YLE BILDTJÄNST. 20.03 Fokus på androgynitet och musik om kropp, kön och kreativitet. 20.00 Wheeler Dealers. 15.00 Railroad Alaska. 0.05 Fast N' Loud. 23.00 Building off the grid. 21.00 Black Mass. 13.00 The Real Housewives of Beverly Hills. 16.30 En ny dag. SUB FI 6.30 Chuggington. 8.33 Vega Morgon. 14.03 Vega Dag. 15.03 Vega Eftermiddag. Del 7. 20.30 Simpsonit. Del 113 av 115. 2.55 Vieraissa. 18.05 70's show. 17.00 Ensitreffit alttarilla Ruotsi. 7.05 Lemmen viemää. 18.00 Yle Nyheter. 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 4.10 Kullan sukeltajat. 18.30 Simpsonit. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 12.6. 11.00 Kindig Customs. 9.36 Kauniit ja rohkeat 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Tehtävä: täydellinen hääpuku 11.30 Unelmarempat 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Remontilla rahoiksi 15.05 Rakettitiedettä. 4.50 Paul Hollywood bakar jorden runt. 20.00 Simpsonit. 13.55 Extreme home makeover. 4.35 How I met your mother. 10.00 Extreme home makeover. 14.00 Love Island Suomi. 0.25 Elitstyrkans hemligheter: USA. 14.15 Tennis: Franska mästerskapen. 15.15 70's show. 19.22 Norrena & Frantz: Vem blir du på resan. 12.30 Salatut elämät. 10.30 Mat så in i Norden 12.30 Efter Francotiden familjen Alcantara 13.45 En matresa i Mexiko 14.45 Kortvuxna i konsten 15.35 Ny film: Kommunistens dotter 16.00 Damernas paradis i Milano 16.50 Villes kök på 30 minuter 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Hemmaplan Del 1 av 8. 0.00 Nattklassiskt. Del 8. 6.25 Naturstund: Attenboroughs kuriositeter. 6.55 Yles Morgon-tv. 9.00 Fresh Off the Boat. 15.55 Masterchef USA. 3.40 Paimelan autoparoni. 10.03 Vega Förmiddag