DAGHEMSJOBB Sidan 6 Namnlista mot nytt lagförslag. Tesla provkörning, ponnyridning, marknad m.m Dans på kvällen till tonerna av Showdown Pengabrist gör att grönenheten inte hinner tömma stadens sopkärl i takt med att de fylls. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Åbobördig storsäljer slaktdiesel i Sverige Sidan 3 Östra Strandgatan 19, tel. 28. Sidan 11 Sophanteringen haltar i Pargas Nyskrivna blad om Kalm Sidan 4–5 JOHAN BERGMAN En av fyra har cyklat berusad. PARGAS Sidan 7 Guds ord hörs sällan i hi-fi Socionomer skulle inte få jobba som barnträdsgårdslärare. 010 2310 180, www.cindy.fi Öppen må–lö 11–23 Bar & Bistro Cindy Välkommen! www.restaurangbuffalo.com (02) 463 1600, Korpo www.restaurangbuffalo.com Fre–Lö 14–15.7 Live Music by Luca Sturniolo KASNÄS DAG lördag 22.7. 12 juli 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro. I Åboland gör många det. Årgång 194. Nästan varannan person anser att det är okej. ENKÄT Sidan 2 ”Ok med fylla på cykeln” Svårt få bra ljud i kyrkan, säger samfälligheten i svar på kritisk insändare. Nummer 131
SOMMARUTSTÄLLNINGEN OCH RESTAURANG KITCHEN HÅLLER ÖPPET VARJE DAG KL. 1 035 personer svarade på enkäten. ANITA OLARS: Ooops det låter intressant, var har du varit. . ÖVER 40 PROCENT av finländarna, alltså nästan varannan person, anser att det är acceptabelt att cykla berusad. KANTAR TNS Gallup Oy samlade in undersökningsmaterialet i maj på uppdrag av Trafikskyddet. Av de berusade cyklisterna berättar 14 procent att de ofta cyklar småberusade. Den vanligaste tidpunkten för en olycka var en helgnatt. . Genom att reservera tillräckligt med euron för grönenheten, så blir de grönt och skönt för allas ögon,och bra PR . – Vi behöver en bättre helhetsbild av cykelolyckorna, eftersom många olyckor aldrig kommer till officiell statistik som polisen har tillgång till. Det ser lika eländigt ut på många ställen i Sverige med. Snyggt och prydligt! Är en glädje att vara turist i vårt grannland. I dag sköter dom sitt arbete så gott dom kan, med brist på pengar. År 2014 granskades cykelolyckor ur patientjournalernas perspektiv. ÅU NYHETER ONSDAG 12 JULI 2017 2 på nätet NUTIDSKONSTENS 20 NATIONELLA OCH INTERNATIONELLA TOPPNAMN STÄLLER UT I LOGOMO 10.6–13.8.2017 Nutidskonst möter Logomo då 20 toppkonstnärer från både Finland och övriga världen presenteras i det nybyggda unika utrymmet i Logomo. ÅU Styrstångsfylleri •. En av fyra finländare har cyklat berusad, enligt enkät. Sommarutställningen ordnas i samarbete mellan Logomo och MAKASIINI CONTEMPORARY och som kumpan fungerar restaurang Kitchen som betjänar besökare under hela sommarutställningen. ÅU-FOTO ”Skräpkastare, skärp er!” CARITA HENRIKSSON: Inför kommande budgetarbete hoppas jag vi kommer ihåg grönenhetens budget. INGER FRANZÉN: Ta efter Sverige, där är roskiskorgarna dubbelt så stora och det finns korgar överallt. Jyrki Kaistinen, planerare vid Trafikskyddet, konstaterar: – Det är självklart att alkoholen även inverkar på cykling och cyklistens körförmåga, precis som den inverkar på vilken verksamhet som helst. En del kommentarer förkortade. Reaktionstiden blir längre, det blir svårare att behärska rörelserna, cyklisten tar eventuellt större risker och observationsförmågan försämras. Det visar en enkät av Trafikskyddet. Alkohol hade andel i var tredje cykelolycka som ledde till personskador. 79 procent av dem var också bilister. Trafikfylleri med motorlöst fordon klassas som ett brott enligt lagen: ”En person som i egenskap av vägtrafikant framför ett motorlöst fordon under påverkan av alkohol eller annat rusmedel och på det viset äventyrar någon annans säkerhet kan dömas till böter eller fängelse i högst tre månader.” » » En av fyra har cyklat berusad. Här några röster.. KOMBINATIONEN cykling och alkohol är med andra ord relativt allmän i Finland. 11-18 BILJETTER 9 € www.logomo.fi Vi accepterar vårt cykelfylleri Över en fjärdedel av finländarna (28 procent) har cyklat berusade under de senaste fem åren. JÄMFÖRT MED DE som cyklade nyktra råkade personer som cyklade berusade ut för olyckor ensamma, använde mer sällan hjälm och fick dubbelt så ofta huvudskador än de som cyklade nyktra. Nästan varannan accepterar styrstångsfylleriet. I berusat tillstånd glömmer kanske cyklisten också att ta på sig hjälmen. JOHAN GRÖNDAHL: Privatisera sopkorgstömningen så hålls det nog rent om inte egen personal räcker till. » » Artikeln om skräpet i Pargas (se sidan 11) diskuteras flitigt på vår Facebooksida. IA LINDBLOM: Skräpkastrarna kan väl också skärpa sig. RAKT ELLER SNETT. Vi behöver även mer information om andra faktorer, vid sidan av alkohol, som har orsakat olyckor, betonar Kaistinen
Den används till exempel i San Fransisco och också flera andra amerikanska städer har gått in för den, för att minska sina utsläpp. Kanske det någon gång blir så, säger Fyrvall som trots att han är bara 27 år har hunnit med mera än de flesta. Han har under studietiden varit ladugårdsavbytare, lastbilsmekaniker, färjförare, trubadur och murare, och efter studierna motorman och maskinbefäl på fem lastfartyg och en mindre passagerarfärja. – Under sommaren följer vi med hur det går, sedan är det dags för nya beslut hur distributionen utvidgas, säger Sam Holmberg, direktör vid Nestes Marketing Service Finland. – I Finland har Borgå stad beslutat att använda det här bränslet i alla sina dieselmotorer. PRIVAT KLART SOM VATTEN. Jag har dekalen HVO (Hydrogenated Vegetable Oils) på tanklocket och förklarar gärna vad det betyder om någon frågar. Under studieåren jobbade han som trubadur men efter sin ingenjörsexamen kom han att flytta till Sverige. BRÄNSLET används främst av tung trafik och kollektivtrafik men också exempelvis av två fartyg, ett lok och några veterantraktorer. – Neste står nu för två tredjedelar av världens produktion av helt förnyelsebar diesel. . Och tillägger att den här ”mirakelsoppan” är något som han själv kör med i sin några år gamla personbil, en VW Passat diesel. Båten kör jag förstås på HVO. HVO jämfört med vanlig diesel är som från en annan planet, säger Joel Fyrvall. – Det här bränslet går att köra i allt som är avsett för diesel. – Som råvara används bara överlopps produkter så som slaktavfall och använd frityrolja – växtoch djurfetter klassade som restprodukter. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Joel Fyrvall med Åbobakgrund säljer med framgång förnyelsebar diesel i Sverige. Joel Fyrvall är sedan ett år projektledare för alla nya mackar som Energifabriken ab bygger i Sverige för det här bränslet. . Här kallas den Neste MY förnyelsebar diesel. Och luktar nästan inte alls. EN SAK VERKAR klar, och det är att åtgången bara kommer att öka. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Nestes ”mirakelsoppa” heter Neste MY i Finland. HITTAT RÄTTA JOBBET. Han säljer ”mirakelsoppa” Åboprofessorn Fabian Dahlström – världskänd för sin Sibeliusforskning – har en dotterson, Joel Fyrvall, som har fått musikaliteten i arv. Och det som kommer ut, avgaserna, innehåller betydligt mindre skadliga ämnen än vanlig diesel. ÅU TEKNIK NYHETER 3 ONSDAG 12 JULI 2017 Också i Åbo tankas den miljövänligare dieseln Också i Åbo går ”mirakelsoppan” åt även om den är lite dyrare än andra dieselbränslen. För tung trafik finns mackar också vid Pansiooch Tammerforsvägen. Vi bygger nya mackar hela tiden, säger Fyrvall som är med och ritar mackarna. – I Sverige går den åt som smör i solsken. – Vår forskningsavdelning med flera hundra personer jobbar med att få fram än fler råvaror för bränslet. Neste levererar 70 procent av sin förnyelsebara diesel till Europa och 30 procent till Nordamerika, mera exakta siffror per land ges inte ut. Den görs i Finland på växtoch djurfetter klassade som restprodukter. – Så har jag min båt med i yrkesfiskarregistret så jag får sälja om jag vill, i fall det blir bra fångster då jag är hemma på Föglö. Just nu används tio råvaror, men slutprodukten är alltid identisk, det vill säga just den här förnyelsebara dieseln. Den är till hundra procent gjort av industrioch annat avfall (se artikeln ovan) . – Inga omändringar behövs, tvärtom mår motorerna bättre, och den funkar ner till minus 34 grader. ATT DET HÄR BRÄNSLET går så bra åt i Sverige förklaras delvis av en skattelättnad som svenska regeringen har gett vissa utvalda drivmedel som man anser hållbara. – I cirkulärekonomin går vi mot allt mer ”smutsiga” råvaror. Vanliga bilister och konsumenter kan tanka den vid macken vid köpcentret Skanssi. SÅ DU HAR hittat ditt drömjobb. JOEL FYRVALL. Fantastiskt att få jobba med en sådan här grej. Kan tankas vid Skanssi. – Priset blir därför ungefär detsamma som för vanlig fossil diesel, säger Fyrvall. Här en selfie vid Motalamacken. – Visst, men gärna skulle jag ju göra det här jobbet på Åland där jag har vuxit upp. HOLMBERG tillägger att ”the sky is the limit” – det här kan utvecklas väldigt långt. Nu är det Energifabriken ab i Linköping som gäller, och försäljning av hundraprocentigt förnyelsebar diesel – tillverkad i Finland
Född: 1716 i Själevad, Sverige, uppvuxen i Vasa •. – Det kombinerade alla mina intressen, biologi, historia och att skriva. Professor i ekonomi vid Åbo Universitet. – Tyvärr har den som kom till Åbo försvunnit, antagligen i samband med branden 1827. Växer vild i Nordamerika och som trädgårdsväxt här i Norden. BOKEN har Storrank valt att lägga ut på eget förlag och distribuera den via förlaget Scriptum. KALM hade också med sig många säckar med frön från Nordamerika. Enligt Storrank hade det varit bra att ha en förlagsredaktör som bollplank emellan varven. Kalm publicerade senare sina upplevelser i en reseskildring. – Den blev en stor succé. Boken kommer handla om lokalhistoria, men också om tidsperioden kring mitten av 1700-talet. STORRANK betonar att hans resa ändå ska ses som lyckad. Storrank tror att det hade varit intressant att träffa Kalm om han funnits idag. PÅ överresan från England till Pennsylvania delade Kalm skepp med palantiska flyktingar. – Han var en praktiskt lagd man som inte spekulerade så mycket. Växtsläktet Kalmia är uppkallat efter honom. – Jag reflekterade mycket över att det finns mycket likheter med resorna. Reseskildringar var väldigt populära under Kalms tid. Johan Bergman 0407173796/nyheter@aumedia.fi » » Bo Storranks bok om 1700-tals biologen Pehr Kalm kommer ut på Scriptum. I NORDAMERIKA reste Kalm från Pennsylvania upp till Nya Frankrike, det som idag är Kanada. – Jag har tagit med bakgrunden till hans resa och också vad han gjorde efter resan när han återvände till Åbo för att ge en bredare bild av varför han reste. UNDER sitt skrivande har Storrank också gjort resor till England och Kanada för att följa i Kalms fotspår. Resan var en del av Carl von Linnés stora projekt att katalogisera och göra ett system för all växtlighet. – Han fick en professorstjänst i ekonomi i Åbo för att kunna finansiera resan. – Jag har valt att ha med Kalms egna anteckningar i början av kapitlen och tänkte att mina egna tankar kan vara ett bra kompliment i slutet. » » På uppdrag av Carl von Linné reste Kalm över Atlanten.. Det gav Kalm en inblick i flyktingsituationen under 1700-talet. – De kom från Rhenområdet och var protestanter. – Speciellt idag hjälper hans reseskildring att ge en inblick i hans samtid. KALM hade som uppdrag att katalogisera och samla in nyttoväxter på den nya kontinenten. 1767 anlade Kalm en botanisk trädgård vid åstranden i Åbo. Johan Bergman 0407173796/nyheter@aumedia.fi Pehr Kalm •. DET finns väldigt gott om dokumentation efter Kalms resa. Om det är så så fyller den 250 år i år. – Kalm gjorde väldigt utförliga anteckningar under sin resa, han skrev dagbok varje dag. berättar biologen Bo Storrank som nyligen gett ut en bok om Kalms resa. Många av hans dagboksantecknignar finns bevarade och det finns också mycket korrespondens bevarat. Två år tidigare hade han blivit medlem i den nybildade Vetenskapsakademin i Sverige. Han tog själv dagliga temperaturmätningar som han antecknade i sin dagbok. Trädgården flyttade efter branden till Helsingfors. Det dröjde till 2011 innan Storrank började skriva boken. Han var intresserad av bland annat statistik och jordbruk. Murbärsträdet och andra växter som Kalm experimenterade med växte inte så bra som önskat i våra klimat. Det hade varit kul att veta om eken kommer från hans Amerikaresa. Sen är både Kalm och jag från Österbotten. ÅU NYHETER ONSDAG 12 JULI 2017 4 Kalms Amerikaresa skildras i ny bok Biologen Bo Storrank har skrivit boken Ingen dag utan en rad om Pehr Kalms resa till Nordamerika under 1747 och 1751 – Jag har alltid varit intresserad av historia, säger Storrank. Pennsylvanien var en rätt liberal koloni till skillnad från många andra under den tiden, berättar Storrank. Kalms resa till Amerika ger ett titthål in i historien menar Storrank. – Det kan vara att det var han som planterade eken när har anlade trädgården. – Men några nyttoväxter blev det inte för Kalm, så på det sättet kan hans resa ses som ett misslyckande. Storrank studerade biologi i Åbo under slutet av 80-talet och har sen dess flyttat till Helsingfors och arbetat med olika internationella projekt inom naturvård. NÄR han kom tillbaka till Sverige hade han katalogiserat över 60 nya arter. Det är av Mullbärsträdens bär som silkesmasken spinner sitt silke. Men det är väldigt exakta beskrivningar och väldigt lite spekulationer. Kalm letade nyttoväxter i Amerika Året 1747 startade Pehr Kalm sin resa mot Amerika. – Den kommer handla om Kalms elev Georg Mathesius som var präst i Terjärv. NU har Storrank påbörjat nästa bokprojekt. Han beskrev det som han såg. STORRANK har också valt ett par stillistiska grepp i sin bok, bland annat har han lagt sina egna reflektioner i slutet av varje kapitel. Kalm gjorde till exempel en väldigt utförlig beskrivning av Niagarafallen. Död: 1779 i Åbo •. – 2008 var jag igen i Åbo en sväng och blev påminnd om Kalms ek. – Det blev ingen silkesindustri i Norden. Ibland blir han nästan komisk i sin detaljrikedom. – Bland annat ville man hitta mullbärsträd som kanske kunde växa här i norden. – Jag har skrivit boken under längre ledigheter, och skött hela processen själv. – Jag tror han gärna skulla prata om klimatförändringen och naturen. Hans tre herbarier, torkade växtsamlingar, hamnade i London, Uppsala och Åbo. Även om mycket skiljer sig så är landskapen fortfarande ganska liknande. Även den boken kommer att ha en österbottninsk anknytning. Jag är biolog, men ingen botanist. •. – Men det har varit skönt att bara behöva kompromissa med mig själv. Jag tänkte också på hur lite jag själv vet om växterna jag såg omkring mig
Trasslet orsakade elavbrott mellan klockan 4.54 och 6.08. Den tar över lokalen där det tidigare fanns en S-market. Djur kan befinna sig på vägar trots att de är kantade av viltstängsel. Cirka 700 kunder drabbades. De två poliserna i bilen skadades lindrigt. POLISEN Ekorre orsakade elavbrott ÅBO. Polisen meddelar att man fått in flera anmälningar om älgar som rört sig innanför viltstängsel på motorvägar på sistone. Bilen fick en rejäl buckla och älgen dog i olyckan som polisen råkade ut för natten till tisdagen. I samma lokal finns ett apotek.. Kalmia latifolia, en av Pennsylanias landskapsblommer, uppkallad efter Pehr Kalm. » » Inträffade på riksåttan trots viltstängsel. Älgen slungades in i en lyktstolpe och dog. En del av dem fick tillbaka elen redan före klockan 6.08. På torsdag klockan 10 öppnar K-affären K-Supermarket Koivula i Björkas i Åbo. ÅU 5 ONSDAG 12 JULI 2017 NYHETER GRAVERINGAR, DÖRRSKYLTAR, KLACKKLAPPAR, REPARATIONER, VÄSSNINGAR OCH MYCKET MER... Enligt affärens pressmeddelande ska man satsa speciellt mycket på färska och lokala råvaror, speciellt frukter och grönsaker, samt kundbetjäning. JOHAN BERGMAN BREDBLADIG KALMIA. Pehr Kalm fick mest med sig trädgårdsväxter från sin Amerikaresa, menar biologen och författaren Bo Storrank. POLISEN INGEN GARANTI. Polisbilen var mitt uppe i en utryckning när olyckan skedde. FÖRSTÖRD. Euraåminne finns cirka 100 kilometer norr om Åbo. Olyckan inträffade på riksväg 8 på ett avsnitt med viltstängsel. Trots detta hade älgen vandrat in på vägen. Polisens pressmeddelande uppger inte i vilken hastighet bilen körde. Ny K-affär öppnar i Björkas ÅBO. Välkommen: må–fr 9–21, lö 9–18, sö 12–18 Gsm 040 593 1612 www.skanssinsuutari.fi Kalms Amerikaresa skildras i ny bok TRÄDGÅRDVÄXTER. De påminner om att stängslen inte garanterar att inga djur rör sig på vägen. En ekorre gick lite vilse och trasslade in sig i en elstolpes ledningar i Långbacka natten till tisdagen. Stolpen knäcktes. JOHAN BERGMAN Polisbil körde på älg under utryckning Polisen körde på en älg i Euraåminne natten till tisdagen
Trots att lägerelden släckts redan för några dagar sen verkar det som att askan legat och pyrt och spritt sig. Det var ett 200 kvadratmeter stort område som brann i undervegetationen i en skog på Björkö. Blir lagförslaget verklighet kan socionomer inte arbeta som barnträdgårdslärare utan extra utbildning. VEM FÅR VARA BARNTRÄDGÅRDSLÄRARE. HÄR ÄR DERAS schema: 25.7: klockan 13 Åbo huvudbibliotek, Åbo 25.7: klockan 19 Råttis, Pargas 26.7: klockan 16 Korpo kyrka, Korpo 27.7: klockan 16 Fridhem serviceboende, Houtskär 27.7: klockan 18 Skärgårdsmuseet, Houtskär 28.7: klockan 18 Snäckan Norrby, Iniö 29.7: klockan 13.30 Keistiö byskola, Iniö. I Österbotten är situationen den motsatta eftersom pedagogikutbildningen finns där. – Ännu vet vi inte hur det kommer att bli, men ifall lagen går igenom kommer vi såklart att anpassa utbildningen på Novia enligt lagen, säger hon. Matilda Saarinen 040-719 2282/nyheter@aumedia.fi » » Socionomer skulle inte längre kunna jobba som barnträdgårdslärare. De kontrollerade platsen och kollade så att elden inte spridit sig ytterligare och fortsatte sedan med eftersläckningsarbetet. En markbrand bröt ut på Björkö i Houtskär i går eftermiddag. De ordnade samma evenemang för två år sedan. EVA JUSLIN påpekar att situationen ändå fortfarande är öppen. – På daghemmet där jag jobbar har de flesta en socionomutbildning, så här skulle det efter förändringen finnas en barnträdgårdslärare kvar. – Det har varit en besvärlig situation eftersom det har varit öppet väldigt länge, så det är bra att vi äntligen kan gå framåt även om förslaget från ministeriet är orättvist för de socionomer som redan jobbar som barnträdgårdslärare, säger hon. Varken människor eller hus skadades. Branden orsakades högst troligen av resterna från en lägereld som tänts under veckoslutet. Men om förhållandena är rätt kan den varma askan ligga och pyra flera dagar innan elden på nytt tar fart. Socionomerna kunde ju få nya uppgifter, men eftersom förslaget uppmuntrar till samarbete och mångprofessionellt arbete är det konstigt att socionomer inte skulle kunna jobba som barnträdgårdslärare eftersom de har en väldigt bred kompetens, säger hon. Duon Emilia Lajunen & Suvi Oskala ordnar konserter längs med Skärgårdens ringväg i sommar. ÅU Folkmusikduo uppträder längs Skärgårdens ringväg MUSIK. Det gäller särskilt om det är ett tjockt lager aska. Enligt ministeriet skulle det här garantera högklassig dagvård. – Det här är väldigt orättvist mot de som redan jobbat som barnträdgårdslärare och helt klart är kompetenta, säger Juslin. Enligt ministeriets förslag måste de socionomstuderande som vill få titeln barnträdgårdslärare studera längre för att kunna få titeln. Enligt jourhavande brandmästare på Åbo räddningsverk är det ovanligt att aska från lägereldar börjar brinna flera dagar efter att elden släckts. EVA JUSLIN, utbildningsansvarig för socionomutbildningen på yrkeshögskolan Novia, är glad över att diskussionen konkretiseras även om hon inte är nöjd över förslaget. I DAGENS socionomutbildning behöver man 60 studiepoäng småbarnspedagogik. Listan har nu nästan 5 000 underskrifter. ÅU NYHETER ONSDAG 12 JULI 2017 6 Lagförslag kan skapa strul för daghem i Åboland I början av juni publicerade utbildningsoch kulturministeriet en vägkarta för utvecklingen av småbarnspedagogiken år 2017 till 2030. 7 DAR I VECKAN. Markbranden var redan släckt när brandmännen kom till platsen. EN NAMNINSAMLING emot utbildningsoch kulturministeriets förslag har nu startats. MARIA THÖLIX Lägereldsrester troligen bakom markbrand i Houtskär i går BJÖRKÖ. Vägkartan väcker debatt eftersom socionomer enligt den inte kan jobba som barnträdgårdslärare i fortsättningen. Nationell protestlista har redan tusentals underskrifter. Socionomerna skulle dock kunna fortsätta jobba på daghem med andra uppgifter som socionomer inom småbarnspedagogik. LAGFÖRSLAGET KAN, liksom Hermansson påpekade, leda till problem bland daghemmen i Åboland eftersom de flesta som jobbar på daghem här är socionomer. Emilia Lajunen och Suvi Oskala framför finsk folkmusik i modern tappning med två femsträngade fioler. HEIDI HERMANSSON jobbar som specialbarnträdgårdslärare i Pargas och är en av de som skrivit under namninsamlingen emot förslaget. Turnén kallas Emilia Lajunen Bike Tour eftersom folkmusikerna färdas längs med vägen på cykel. Stilen kan även beskrivas som kammarfolkmusik. De spelar flera verk som inte spelas på annat håll. IFALL FÖRSLAGET går igenom förlorar de socionomer som redan jobbar som barnträdgårdslärare sin behörighet
Bilden är från 2011. En insändare i gårdagens ÅU klagade på ljudet i Pargas kyrka under konfirmationen i söndags. Akustiken är speciell, prästernas olika sätt att tala på påverkar ljudet och vaktmästaren har förutom ljudet även många andra uppgifter att syssla med. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Det handlar om stunden, det handlar om ett intresse som inte upphör bara för att lektionen eller mottagningen ör över. Och jag får inga förebråelser för att jag inte hittat användbar tandtråd för mina oreglerade tänder. Samma veckor kunde det hända att en obekant bil krokade in på gården, vi trodde att nån kommit fel, men när den främmande presenterat sig visade det sig att det var en gammal elev som ville komma och hälsa på sin forna lärare, ”läärinnon”, som man sa på ortens dialekt. Han tycker att de ansvariga borde diskutera ljudproblemet och hitta ett sätt att åtgärda det. I stället får jag ett gott råd. FORSSELL SVARAR inte direkt på frågan om hur ofta det kommer in klagomål på ljudet i kyrkan men konstaterar att det är ett återkommande problem i alla medeltida kyrkor. MAN PRATAR mycket om närvaro nuförtiden, få har sett den. JAG HAR ÄNGSLATS för tandhygienister lika mycket som jag förr var skrajsen för julbocken. OM PRÄSTENS mikrofon är fastsatt i kragen ändras ljudet varje gång hen vänder på huvudet. Men det går inte att vara utan mikrofon i kyrkan eftersom de som har hörapparat behöver få ljudet via en speciell ljudslinga. Där går det bra. Men alla präster vill inte göra det och några krav finns inte. Man trodde han skulle komma med goda ting och välgångsönskningar men han var hur oberäknelig som helst. Då borde man ändra mikrofonens ljudupptagning varje gång detta sker. » » Pargas kyrka svarar på kritik: Samfälligheten jobbar med ljudet, men medeltida kyrkor speciellt svåra att få bra återgivning i. Mamma var inte den som diplomatiserade i onödan om hon en gång bränt propparna. ”Säg om det känns obehagligt”, säger den som jobbar kring mitt tandkött, ”jag frågar nu, sen frågar jag om en stund igen.” HANDLAGET ÄR som en sommarbris. Hygienisten jag avbokade hade en nedlåtande ton i sina förmaningar, som var många. – År 2011 bytte vi högtalare i kyrkan, men det är förstås sex år sedan nu. En person klagade på ljudet under söndagens gudstjänst och vaktmästaren försökte genast justera det medan gudstjänsten ännu höll på. En gång avbokade jag en tid hos en ganska hårdhänt en. Jag har ängslats för tandhygienister lika mycket som jag förr var skrajsen för julbocken.. Det kan vara ett av de mest skrämmande orden i språket. YRKESGRUPPERNA har väl just inget gemensamt, om man undantar att bägge brukar dölja sitt ansikte med något vitt, men det står klart: en kuslig upplevelse i kontakten med dem gör att man alltid är på sin vakt. Annina Suominen 050-411 3729/ annina.suominen@aumedia.fi Det finns ingen person dedikerad för att endast sköta ljudet. Om mamma inte genast kunde placera gästen, fintade hon diskussionen så att hon snart fick klarhet. ÅU 7 ONSDAG 12 JULI 2017 KULTUR & NYHETER Knepigt få bra ljud på präster Pargasbon Klas Sjöblom klagar på dåligt ljud under söndagens konfirmationsgudstjänst i Pargas i en insändare i gårdagens ÅU. Julafton kan för en del vara lika påfrestande som en tandstensbehandling, men vi behöver inte tänka på det nu, för det är långt till jul. Jag står i tandklinikens reception där en person med onaturligt vita tänder föreslår en tid. DET ÄR OCKSÅ omöjligt att veta när prästen kommer att höja eller sänka rösten. Och jag ligger där och tänker på en simtur jag en gång företog i Medelhavet och på en bok jag håller på och läser som handlar om höga berg och snö. Vissa kan det inte, andra kan, men ser genast till att inte ge arenan ifrån sig. Närvaron är en organism som kontinuerligt måste matas (nu halkade jag in i ett sommarprat, tror jag). PRÄSTERNA KAN också ha jättefina röster som skulle fungera bra utan mikrofon, konstaterar Forssell. FÖR CIRKA ETT år sedan klagades det på att den nya ljudslingan inte fungerade. – Det var 350 gäster i kyrkan på konfirmationen i söndags, konstaterar Forssell. Julbocken var den första berusade person jag mött. ÅU-FOTO ÅU I GÅR. Det gäller att avläsa stämningen. Speciellt när de är fulla med folk och fylls av sorl och annat ljud från publiken. ”Med mycket besökare var det en katastrof då man ingenting hörde av förkunnelsen om man satt litet längre bak i kyrkan”, skriver Sjöblom. De där sessionerna, som ofta inföll om somrarna, var ett av mina universitet. Det berodde på ett systemfel och är åtgärdat sedan länge, förklarar Forssell. De upplever det som om de skulle vara på en teaterscen om de har headset, och det är kanske inte den rollen man har som präst. KYRKAN HAR många gånger framfört önskemål om att alla präster använder ett headset, det vill säga att mikrofonen skulle sitta fast på samma avstånd från munnen hela tiden, förklarar Forssell. Men då finns det risk för att något annat utomstående ljud upptas av mikrofonen. PROBLEMET ÄR mångfacetterat. Jag var på gränsen till avund imponerad av allt i situationen: att nån efter decennier ville träffa sin gamla lärare, att mamma hade stinget kvar. Stanken av sprit som svepte över rummet när han frågade om det fanns några snälla barn var inte riktigt den julupplevelse som mamma tyckte att jag skulle ha, så jag gissar att han fick sina fiskar varma över telefon första vardag. – Det finns ingen person dedikerad för att endast sköta ljudet, säger Forssell. Det går oftast bra med människor som kan sin sak. Hon vet inte om personen som klagade under gudstjänsten är samma person som skrev insändaren i ÅU. Höjer man ljudupptagningen för mycket bryts ljudet. Börjar med språktestet. ”ALLA YRKEN där man har att göra med behövande människor drar också till sig människor som är helt olämpliga”, inledde min mamma en kaffebordsföresläsning där jag var den enda åhöraren. Församlingen svarar nu på kritiken. Det handlar mindre om själva språket än om attityden. – En del av prästerna är inte vana vid att tala i mikrofon och skulle helst vara utan. Hon försäkrar att man ständigt diskuterar ljudåtergivningen inom församlingen. ACS Det är närvaron som gör det – och handlaget Tandhygienist. ANNICA FORSSELL, förvaltningschef för Pargas kyrkliga samfällighet, beklagar att någon inte hörde vad som sades. VAD SÄGS. Det testas också varje gång innan en gudstjänst och ställs in enligt hur prästen talar, säger Forssell. DAGEN KOMMER. Om flera personer talar i kyrkan måste man också se till att anpassa ljudet för varje människa som talar separat medan gudstjänsten är i gång. – Vi testade också ljudsystemet direkt efter gudstjänsten och det fungerade bra. Det hade inträffat något mindre trevligt helt utanför mina käkregioner, jag hade blivit bragt ur fattningen, och att just denna yrkesmänniska skulle släppas loss med hela redskapsarsenalen min mun var något oöverkomligt. Instinktivt skjuter jag fram datum några dagar, måste vänja mig vid tanken på personalens onaturligt vita tänder och hygienisten som ska gå lös på min tandsten med ett spett
ÅU TEXT 8 I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 NATIONALBIBLIOTEKETS DIGITALA SAMLINGAR
Också i Finland känner länsveterinärerna vid regionförvaltningsverket Avi till kor som trots djurskyddslagen inte får komma ut på bete på sommaren (Landsbygdens folk 19.5.2017). Sorgligt är ordet. (Landsbygdens folk 19.5.2017.) BILDEN av frigående kor på grönt gräs till trots – i Sverige har det gått så långt att vissa mjölkproducenter arbetar för att slippa beteskravet. Mjölkkor och kvigor, som uppföds för mjölkproduktion, och som vanligtvis står bundna, ska under minst sextio dygn släppas ut på bete eller ges motsvarande rastningsmöjligheter mellan maj och oktober. Också riksdagsledamöter från svenska Centerpartiet och Kristdemokraterna stöder deras krav. Samtidigt stämmer bilden av en idyll inte alltid nödvändigtvis överens med verkligheten. Länsveterinärerna vid regionförvaltningsverket hoppas därför inför vårens kosläpp att få se många nöjda kor och kvigor ute. Deras motivering är att mjölkproduktionen minskar om korna äter mer gräs och mindre kraftfoder. Men å andra sidan har EU länge brottats med ett trovärdighetsproblem. Efter det har gårdarna blivit betydligt större och beteskravet har slopats. Tidningen Landsbygdens folk (19.5.2017) skriver att regionförvaltningsverkets veterinärer trots det varje sommar får flera anmälningar om nötkreatur som inte får komma ut och rastas. DET svenska magasinet Filter (april/maj 2017) skriver om de vita lögnerna, ”där den svenska mjölkbranschen ger sken av att dess glada kor äter gräs på naturbetesmarker i öppna landskap. Han anser att de folkvalda politikerna ska ta sitt ansvar och att folkomröstningar är ett sätt för den att slinka sin plikt. Och oförsvarligt. (Filter april/maj 2017.) BILDEN av de sommarbetande korna som förnöjt idisslar sitt gröna gräs bleknar en aning. ÅU LEDARE ONSDAG 12 JULI 2017 10 12.7.2017 GNURF PLOCKAT Kor på grönbete BILDEN av sommaridyllen är klar. Enligt dem borde det räcka att korna inte är bundna utan går i lösdrift inomhus. Både djur och konsumenter skulle vara värda mer än så. EN bidragande orsak är dålig lönsamhet och låga producentpriser. ATT få komma ut på bete eller rastas på motsvarande sätt hör till villkoren för djurens välbefinnande. Folkets beteende blev mer och mer oförutsägbart. Är bilden av betande kor i sommargrönskan allt mer bara en bild. De ville fästa de politiska ledarnas uppmärksamhet vid bland annat klimatkrisen och flyktingars och migranters utsatta situation. Det har även rått en osäkerhet om hur USA förhåller sig till försvaret av Europa, även om Trump antytt att det hela fortsätter. Filter (april/maj 2017) skriver att tre av fyra danska kor släpptes ut på bete 2003. Yle har låtit Taloustutkimus göra en opinionsmätning som visar att 75 procent av de tillfrågade motsätter sig en folkomröstning. Det är sorgligt för både djur och konsumenter om betande djur på sommarlov allt mer blir en illusion. Det går att få dispens från det här av regionförvaltningsverket om det till exempel är svårt att ordna i praktiken. EU anses vara ett elitistiskt projekt. För tillfället flyger EU relativt lågt och det finns få konkreta frågor som upprör finländarna. I en grön hage betar kossor så förnöjt i ett vackert sommarlandskap medan solen skiner och himlen är blå. Det är ett brott mot djurskyddslagen och kan leda till vite eller till att vissa stödpengar dras in. Mjölk är det livsmedel som svenskarna helst vill att ska vara producerat i Sverige och fler än 100 000 personer hade skrivit under ett upprop till den svenska lantbruksministern för att understöda den svenska mjölkproduktionen. I Finland har lagen funnits sedan 2006. Nyanserna med olika villkor saknas. De nya möjligheterna som de sociala medierna ger har ansetts bidra till den svårförutsägbara situationen. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi PROTEST En global maktfaktor av rang är G20-länderna, som förra veckan var samlade till toppmöte i Hamburg. Eller preciserat: mjölk som konsumenten tror är producerad av kor på grönbete vill man gärna ha. Konsumenten tittar ner i sitt mjölkglas och ser förvirrad ut. Och även om inte alla har sett en ko på nära håll gillar vi tanken på kosläpp, då djuren får komma ut på grönbete efter en lång vinter. – Nuförtiden finns det knappast någon som bestrider betydelsen av motion för kornas fysiska och psykiska välbefinnande, påpekar de. Riksdagsledamoten Mats Nylund, SFP, säger (Vasabladets webb i går) att de finländska mjölkgårdarnas antal minskar starkt och att de blir ungefär sex procent färre varje år. Vilken idyll. Undantag kan beviljas för högst tre år åt gången. Syftet är att öka mjölkproduktionen per ko ytterligare. Men än en gång blev det de våldsverkarna, cirka 1000 av 100 000, som stal showen. Brexit, resultatet i det amerikanska presidentvalet och en rad andra val var för många överraskande. I verkligheten jobbar man i motsatt riktning.” DEN svenska branschorganisationen LRF Mjölks opinionschef fick för ett par år sedan ta emot utmärkelsen Årets lobbyist. Det gör man bland annat tack vare avel och att djuren mer och mer utfodras med kraftfoder. I dag förlitar sig EU i första hand på Nato. Mjölk producerad av kor på grönbete vill man gärna dricka. Alla EU-länder är inte medlemmar i Nato. – – – Inställningen till en folkomröstning om det finländska EU-medlemskapet påverkas sannolikt också av att det instrumentet av många ifrågasätts. Det blir allt tuffare att vara finländsk mjölkbonde. Viveca Dahl i en ledarkommentar i Vasabladet FOLKOMRÖSTNING Det finns uppenbarligen inget intresse för en folkomröstning om EU-medlemskapet i Finland. EU är förstås en komplicerad helhet. Vad ska man tro. Oftast handlar det om att säga ja eller nej. DET blir allt tuffare att vara produktionsdjur, samtidigt som konsumenterna varmt talar för småskalighet och naturenlig produktion. I Sverige arbetar mjölkproducenter aktivt för att beteskravet ska slopas. Att formulera sin inställning i ett ja eller nej är svårt. – – – Följande steg i EU-bygget kan vara att skapa en egen armé. Men det har även tidigare funnits en allmän misstro mot folkomröstningar. Tom Johanson i en ledare i Österbottens Tidning. Bland annat sanktionerna mot Ryssland har påverkat den finländska livsmedelsexporten och att hitta nya marknader är en utmaning. På plats i Hamburg var också uppskattningsvis 100 000 demonstranter, representerande olika medborgarorganisationer. Mjölken hälls över egenhändigt plockade blåbär och smaken av sommar stannar länge på tungan. Och det förekommer mjölkbönder som bryter mot beteskravslagen och som inte släpper ut sina kor på bete om somrarna. President Martti Ahtisaari kritiserade folkomröstningsinstrumentet tidigare i år. Det är sorgligt för både djur och konsumenter om den försämrade lönsamheten betyder att betande djur på sommarlov allt mer blir en illusion. Samtidigt vill man gärna sälja mjölk med hjälp av bilden av kor på grönbete. Europa får i vilket fall som helst finna sig i att satsa mera pengar på försvaret. MEDAN mjölken säljs med hjälp av grönt gräs och soliga betesmarker handlar den svenska mjölkproduktionen allt mer om stordriftsladugårdar och besättningar med i medeltal över 80 kor per gård. Det har lett till att en av fyra danska kor 2014 fick komma ut på sommarbete. Resultatet är inte överraskande. Men det betyder inte nödvändigtvis att finländarna är nöjda med EU
Det är betydligt färre än vad vi hade för femton år sedan, säger Österholm. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Visst tar det tid, men det gör det om det ska göras skapligt. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Parkarbetsledaren Sonja Österholm och säsongarbetaren Robert Engblom är måna om att det ska se snyggt i Pargas. DEN KRAFTIGT reducerade personalen vid Pargas stads grönenhet gör så gott den kan för att hålla parker, gator och badstränder rena och snygga. Vid enheten jobbar i dag fem personer plus tre säsongarbetare. TIDIGARE kunde grönenheten också köpa tjänster av lokala idrottsföreningar, men det har man inte råd med längre. – Då kunde vi ha upp till femton sommarjobbare, men antalet har stegvis minskat då det har tagits bort pengar av oss. Men de senaste årens budgetnedskärningar syns i verksamheten och prioriterar man sophanteringen blir något annat arbete ogjort, säger parkarbetsledare Sonja Österholm. Men det finns en kaka att dela på och det är ingen lätt ekvation att få det att gå ihop. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Du kan vara anonym i exceptionella fall. – Yrkesmässigt är det inte roligt att det är så här, i synnerhet som man vet att folk uppskattar att det är rent och snyggt i stan och hur de reagerar då någonting är ogjort. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Det finns inte heller pengar att ha den egna personalen att jobba övertid under veckosluten då behovet av sophantering och tömning av sopkärl är som störst. Det finns mindre pengar till material och underhåll och det påverkar hela verksamheten. – Att tömma sopkärlen tar ungefär en och en halv dag. Överfulla sopkärl, sönderrivna plastpåsar som måsar och kråkor har hackat sönder eller en soffa och en teve på en badstrand. I praktiken betyder det att arbetsledningen ständigt måste prioritera vilka arbeten som måste göras, och vilka som kan vänta. ÅU 11 ONSDAG 12 JULI 2017 PARGAS NYHETER TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Penningbrist leder till skräpigare Pargas När Robert Engblom på måndagsmorgnarna inleder sin soprunda i Pargas centrum kan han mötas av många otrevliga överraskningar. Förutom att tömma stadens närmare 150 sopkärl sköter han om underhållet vid badstränderna och ser till att omklädningsrummen och toaletterna är i skick. GRÖNENHETEN ANSVARAR bland annat för parkskötsel, blomstervård och underhåll av simstränder och där tillhörande utrustning som bryggor och omklädningsrum samt vården av lekparker och parkskogar. Men gör det på ett civiliserat sätt. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. I år sommarjobbar dessutom tre ungdomar vid enheten, varav en slutar efter den här veckan. Och det är inte bara personalen som har minskat. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Så här såg det ut vid ett av sopkärlen vid Reimaris brygga i söndags. Men personalbristen gör att mycket av arbetet blir ogjort. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Stadens grönenhet kan inte sköta renhållningen så bra som den vill. – Ökar vi sophanteringen är det något annat som blir ogjort, säger Österholm. KIM LUND. BEDRÖVLIGT. Vi måste fråga oss om vi har råd att till exempel beskära träd och alla nyinvesteringar måste övervägas noggrant. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Österholm utreder nu möjligheten att kunna anställa extra personal med hjälp av någon form av statligt sysselsättningsbidrag. ÖSTERHOLM säger sig få ta emot en del respons av stadsbor som har synpunkter på renhållningen i Pargas. Har det varit någon tillställning och vackert väder ser det alltid värre ut. – Vi har också påtalat problemen, men det är lätt att det uppfattas som gnäll. Hon brukar då sakligt förklara hur det ligger till och be dem rikta kritiken högre upp i tjänstemannahierarkin, i praktiken till stadsdirektör Patrik Nygrén. JANNE LINDGÅRD HÅLLER RENT
02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. wind m/s I landets östra del och i östra Lappland kommer det regn, lokalt kan det regna rikligt. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. 02 274 9900 Grundad 1824. Vinden är svag eller måttlig. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. moms 24 % 12 mån 137,00 euro 6 mån 77,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,73 e /spmm Kungörelser 3,22 e /spmm Dödsannonser 2,23 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 e Familjeannonser – 1 x 50 40,00 e – 2 x 50 (med bild) 60,00 e Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Annorstädes kommer det lokalt regnskurar möjligen med åska. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. moms 10% 12 mån 255,00 euro 6 mån 135,50 4 mån 90,90 3 mån 69,90 12 mån 86,00 euro 6 mån 53,80 3 mån 31,40 1 mån 12,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Dagens högsta temperaturen är mellan 15 och 25 grader. 19 14 14 17 15 16 17 17 22 17 19 24 15/ 14/ 14/ 13/ 15/ 15/ 14/ 15/ 18 21 22 19 23 20 20 20 4 3 4 5 7 7 7 Tor 18 18 16 17 16 15 15 19 Fre 15 13 14 17 18 18 19 19 Lör 17 20 20 19 20 19 20 20 Sön 18 18 19 16 19 19 18 19 Russarö 16 E 14 Utö 15 E 12 Kumlinge 16 NE 4 Åbo +9cm Föglö +14cm Hangö +11cm Amsterdam 20 1 Aten 35 1 Berlin 22 3 Bryssel 21 3 Budapest 4 Dublin 13 5 Frankfurt 23 2 Köpenhamn 19 1 Larnaca 35 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 24 1 London 18 5 Madrid 32 1 Malaga 28 1 Mallorca 31 1 Moskva 24 2 New York 29 2 Oslo 17 3 Paris 21 1 Prag 20 5 Reykjavik 14 1 Rhodos 29 1 Rom 30 1 S:t Petersburg 24 3 Stockholm 19 1 Tallinn 19 3 Venedig 30 1 Warszawa 26 3 Wien 28 3 Zürich 22 3 Förlags Ab Sydvästkusten VD och ansvarig redaktör Tom Simola ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Kim Lund mobil: 040 587 3759 epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick du inte tidningen. ÅU VÄDER & SERIER 13 ONSDAG 12 JULI 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Till utlandet tillkommer portokostnader. Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30 Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör: Stefan Holmström tel: 040-500 0873 Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Anja Kuusisto, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Pia Heikkilä, Jean Lindén, Dan Lolax, Annina Suomi nen, Maria Thölix. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. I landets västra del och i norra Lappland är det delvis soligt
Här vid starten i går kväll. Företaget är även verksamt i Helsingfors och satsar snart på Århus i Danmark och München i Tyskland. Kasper August är ursprungligen från Åbo men studerar just nu i Lund. – Vi får se. •. Hela listan på sommarens uppträdanden finns på Vaakahuones hemsida. Företaget har redan under en månads tid lyckats samla in nästan 86 000 euro. Konstnären Kasper August (egentligen Enkvist) ställer ut sin konst på galleri Jänis i Åbo. Och om du tar med dig ett föremål som behöver vässas kan du få det slipat, förutsatt att du orkar dra slipstenen. DOERZ GRUNDADES i april år 2016 och har bland annat finansierats av Tekes. TESTAR NY UPPLEVELSE. •. Musikfesten vid Aura å satsar på Beatlestema ÅBO. »» Dragsfjärds hembygdsförening Välkommen till Trasmattans dag och Slipningsdemonstration i Dragegården söndagen den 16 juli klockan 13–16. Följande mål är Tyskland. Konstnären vill att de som ser hans teckningar ska uppleva något nytt. Konserten kombinerar gospel och schlagers. Aliia Kodzhoshalieva promenerar till Björneborg med Erno Korpela, bland annat för att testa en ny upplevelse som kan börja säljas via företaget Doerz. Målet är att få i gång nätverket i de här länderna. Annina Suominen 050-411 3729/ annina.suominen@aumedia.fi Doerz •. Gospel sjungs på Samppalinna KONSERT. Företaget är redan etablerat i Helsingfors. Söndagen den 16 juli ordnas undantagsvis en konsert i samband med en gudstjänst i Mikaelskyrkan. – Upplevelserna, cirka femtio i Åbo, är säsongsbetonade och mångsidiga. Totalt blir det cirka 140 kilometer. Konserten ”Taivas ja Tähdet – Samppalinna goes gospel” är sommarens sista gospelkonsert på sommarteatern. Hon fick idén om att vandra till jazzfestivalen i Björneborg när hon flyttade från Manhattan i New York till Åbo för ett par år sedan. Kodzhoshalieva började arbeta där i juni samma år. I augusti blir det musik med 50–70-talstema. I morgon: Joel, Ilari, Lari. Sover i skogen. Musikfesten vid Aura å har pågått sedan 28 juni. Väl på plats ska de försöka skapa synlighet för företaget. Man söker personer med lokalkännedom som vill dela med sig av sina kunskaper inom olika kategorier. VANDRINGEN ÄR även en del av jobbet. Vi har bland annat ugglevandring på Runsala, snowboardåkning på Hirvensalo, ölprovning, taekwondo, kattcafé och fotografering, berättar Aliia Kodzhoshalieva som driver Doerz tillsammans med grundaren Tomi Virtanen. En av Kasper Augusts teckningar. PRESSBILD. Tar inte betalt av de personer/grupper som vill sälja en upplevelse innan den är såld. MYSTIK. Åbobaserat uppstartföretag som säljer upplevelser av personer som har lokalkännedom eller kunskap i något visst ämne. Då får besökarna lyssna på verk som skapats av kända stycken av The Beatles. Det är hans första utställning i Finland. Ordet lyser igenom i företagsidén: att sälja upplevelser som baserar sig på handlingar. OM DOERZ LYCKAS få ihop 200 000 euro innan juli månad är slut lanserar företaget sina tjänster i Danmark. Kasper Augusts Finlandsdebut på galleri Jänis ÅBO. KODZHOSHALIEVA startade mot Björneborg tillsammans med Erno Korpela i går. Jag har aldrig varit i skogen på natten och nu ska vi sova där! Jag älskar naturen och dess renhet. Kommer ni att hinna testa alla upplevelser om ni lanserar i ytterligare två länder. Man kan följa vandringen till Björneborg via en direktsändning på företagets hemsida www.doerz.co eller via deras Facebooksida. I slutet av juli hoppas de ha samlat in 200 000 euro. Nästa vecka fortsätter programmet som i vanlig ordning, det vill säga med olika former av äldre musik, i Vaakahuones paviljong. •. Då får företaget 15 procent av inkomsten. Rösta på den vackraste mattan så har du chansen att vinna en handvävd trasmatta. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Måndagen den 17 juli blir det gospelkonsert på Samppalinna sommarteater i Åbo när Joel Hallikainen uppträder med tangodrottningen Arja Koriseva och komikern Jope Ruonansuu. Med konserten vill musikfestens arrangörer uppmärksamma att det är 50 år sedan The Beatles första vinylskiva ”Revolver” kom ut. +358 (0)20 765 9520 världens vackraste sjöresa! Hurtigruten Uppstartföretag vandrar från Åbo till Pori Jazz Det Åbobaserade uppstartföretaget Doerz ska promenera från Åbo till jazzfestivalen i Björneborg, det vill säga 30 kilometer varje dag fram tills lördag. Även musik av Jay Goeppner och The Urban Crow uppförs. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 12 JULI 2017 14 4.25 22.47 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.25, ner 22.47, i morgon upp 4.26, ner 22.46. Vi strävar till att testa allt innan vi säljer det, men det kommer kanske inte att vara möjligt. – Vi testar alla upplevelser innan vi börjar sälja dem på webbsidan, säger Kodzhoshalieva. Namnsdagar i dag: Herman, Hermanni, Herkko. I Åbo finns det cirka 50 upplevelser registrerade. DOERZ ÄR inspirerat av engelskans ”doer”, som på svenska betyder ungefär en handlingskraftig person eller en entreprenör. – Vi hoppas också kunna njuta av konserterna jazzfestivalen i Björneborg efter den långa promenaden, säger Kodzhoshalieva med ett skratt. » » Doerz traskar ihop mera pengar till sin gräsrotsfinansiering. Utställningen öppnar lördagen den 15 juli klockan 18 och sista utställningsdagen är den 10 augusti. Den beskrivs ofta som farlig och skrämmande. Det blir en provtur tillsammans med Erno Korpela som antagligen kommer att fortsätta sälja upplevelsen via Doerz. – Det har varit min lite underliga, personliga dröm att vandra någondera vägen mellan Björneborg och Åbo sedan dess. Innan jag flyttade till Finland var jag lite rädd för skogen. Målet för promenaden är att få ihop mera pengar till gräsrotsfinansieringen
Tour de Anaheim. 3.00 Alaskan bush people. 13.00 Outback truckers. 20.00 Mad cook show Del 5 av 9. 20.58 Keno 21.00 Goldfinger Brittisk action från 1964. 13.55 Million dollar listing New York. Jakso 2/24. 23.42 Vega musik. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten 19.30 Tareq Taylors nordiska matresa 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Serie från 2016. 20.30 Skattjägarna Dansk antikvitetsserie från 2014. 21.00 Love Island. 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. 23.00 Sanansaattajat. 18.00 Karlssons. Del 1 av 6. 7.00 SVT Nyheter. 2.20 Ikärajaton rakkaus. 12.40 Remonttipainajainen. 21.00 Alla bygger Svensk realityserie från 2017. 8.33 God morgon Svenskfinland. 2.00 The late show with Stephen Colbert. 23.10 Kysy seksistä. 18.21 Bo flyttar hemifrån Del 3 av 8. 20.00 Ketonen & Myllyrinne. 23.10 Superstjärnor Finsk underhållningsprogram. Yvonnes liv vänds återigen upp och ner när hon tillsammans med Costley blir gripen för mordet på George Selway. 8.20 Treehouse masters. 14.30 Pulmuset. 22.03 The late late show with James Corden. 14.00 Yle nyheter. 13.03 Vega dag. 17.10 Vega eftermiddag. 15.00 Kardashianit. Del 3 av 10. 0.20 Ammattina sankari. 9.00 Sommarpratarna 10.00 Söderläge 10.30–11.00 Mat med Tina (R) 12.35 Mojängmannen 13.20 Snyltgäster i folkhemmet (R) 14.20 Mellan spisen och knytnäven 15.00 Fynd eller förfalskning 16.00 Ett sjukt vackert liv 16.50–17.20 Simma lugnt, Larry! (R) 17.25 Mat med Tina (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 Urpo och Turpo 18.09 Pipi, Pupu och Rosmary 18.16 Jag vill bli. 3.00 Remontilla rahoiksi. EAA-tävling. 20.00 Lyxfällan. 18.20 Fast n' Loud: Hauskat videot. TV 5 FINLAND 7.05 Ammattina sankari. 23.00 Alaskan bush people. 17.10 Mr Selfridge. Mateo och Clara tillbringar kvällen ihop, och trots att äktenskapet är över, ligger det något i luften. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Superveterinären 10.05 Soppa365 10.15 Onnenarpa 11.45 Vet och vinn 13.45 Masterchef Australien 15.45 Shark tank USA 16.45 Onnenarpa 16.50 Shark tank USA Amerikansk serie. 8.00 Motorsport. 10.45 Suomen ihanimmat häät. Magdalena är där för att ta reda på hur den trivs. 10.05 Wheeler dealers. Painajainen maaseudulla. 21.55 Eurosport News. 12.50 Det stora familjeäventyret. 7.45 Djurakuten. 15.50 Me Fisherit. 20.30 Simpsonit. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.10 God morgon Svenskfinland. 2.35 Saalistava makrillihai. 13.00 Beverly Hills, 90210. 18.30 Mitt i naturen Del 4 av 10. 19.50 Djur i natur (R) Norsk naturfilm från 2014. 20.00 Yle nyheter. 12.45 Väderoch sjörapport. 9.10 Andrum. 6.00–6.05 SVT Nyheter 13.00 SVT Nyheter 13.05 Kärlek och svek (R) 15.10 Skattjägarna (R) 16.10 Världens natur: Thailand (R) 17.00 SVT Nyheter 17.05 Deadly 60 (R) 17.35 Sökarna (R) 17.45 Morgan Freeman: Jakten på Gud (R) 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Oddasat 19.00 Världens natur: Thailand (R) Naturprogram från 2011. 15.55 Sex and the city. I rollerna: Sean Connery, Gert Frobe och Honor Blackman. Avaintekijä. 16.00 How it's made. 9.16 God morgon Svenskfinland. 3.45 Navy CIS. 2.40 Virta. 16.15 Pulmuset. 9.30 Regionala nyheter. Del 4 av 8. 4.25–5.10 Client list. 19.05 House. 22.15 Bara Ramel. 1.20–6.50 Nyhetsfönstret. 0.05 Tykkää mun ravintolasta. 21.00 Supertruckers. Får inte matas med hundfoder. 17.00 Americarna. 21.00 Vår stora kärlek Brittisk dramaserie från 2015. 6.15 Uppdrag Bryssel. 3.00–3.55 Lemmen viemää. Del 2 av 2. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. Direkt. 17.15 Kreisit kotivideot. 21.00 Musketörerna Del 5 av 10. 4.50 Law & order: Special victims unit. 1.00 Brooklyn 99. Amerikkalainen urheilukilpailu. 3.00 Sex and the city. 0.00–0.55 Historia: Mattider. 21.55 Grand piano legend (R) Svensk kortfilm från 2014. 14.15 Ammattina sankari. 10.00 Scorpion. 8.45 Motorsport. 23.00 Empire. 18.03 Vegas sommarpratare: Marianne Miettinen. Yle Radio Vega ikväll kl. 11.00 Dr Phil. 2.00–6.05 Nyheter. 17.00 The late show with Stephen Colbert. 4.35– 6.00 Astral-TV. Zombie Special. 11.00 Yle nyheter. 23.50 Pelastajat. 18.45 Tour de France Extra. 18.30 TVÄTTBJÖRN I TYSKLAND. Elizabeth yrittää neuvotella Algerian kanssa vallansiirrosta estääkseen sisällissodan. 23.00 Fotboll. 0.00 Million dollar listing New York. 15.00 Yle nyheter. 3.00 Revolution. Del 11 av 13. Leif och Marisol fortsätter bygget med yogaställningen. 10.03 Vegas sommarpratare: Marianne Miettinen. 7.25 Hot in Cleveland. U19-EM. 14.00 Cykel. Sydäntensärkijät. 21.30 Friidrott. 2.00 Gotham. 0.00 Yukon men. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 20.00 Fast n' loud. 19.00 Below Deck Mediterranean. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 20.00 Ensitreffit alttarilla UK. 13.50 Pelastajat. 9.05–9.55 Akvaariomestarit. 21.00 På kulturresa i Italien. Tour de France. 9.35 Cykel. Niklas och Johan bygger en grillplats på berget. Bank of England misstänker att Auric Goldfinger ligger bakom en omfattande guldsmuggling och James Bond får i uppdrag att undersöka saken. 8.45–9.40 Kreisit kotivideot. 14.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 0.25 Eurosport News. 10.00 Yle nyheter med väder. 9.33 God morgon Svenskfinland. 17.45 Leila leipoo Ranskassa. Mitt i naturen Från plastbestick till avokado Tvättbjörnen kommer ursprungligen från Nordamerika men har bosatt sig och ökar i Tyskland. Amerikkalainen draama vuodelta 2009. EUROSPORT 1 7.00 Fotboll: Tyskland–England. 10.55 Navy CIS. 16.55 Lyxfällan. 13.45 Tour de France Extra. 22.03 The late late show with James Corden 22.45 Ali Show: Simo Frangén 23.15 Cuckoo (R) 23.45 Muhammad Ali's greatest fight Amerikanskt drama från 2013. 9.30 Remontilla rahoiksi. Etapp 11: Eymet–Pau (202 km). 5.45–6.35 Reign. 7.25 Auction kings. I rollerna: Pablo Schreiber och Christopher Plummer. En falsk kung. 21.00 The Private Lives of Pippa Lee. 14.30 Årsringar (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 Minne: Scener från Berlin 16.20 Danmarks skattjägare 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Mr Selfridge (R) 18.00 Yle nyheter 18.20 Dagens ansikte 18.30 Antikduellen Del 1 av 12. 22.00 Uutiset 22.25 Vikinglotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 Tulosruutu 22.40 SuomiAreena: Tasavallan presidentin haastattelutunti Merja Ylä-Anttilan ja Jussi Kärjen haastattelussa tasavallan presidentti Sauli Niinistö 23.40 Valkyrien 0.40 Mustamaalattu. 19.15 Aftonandakt. 15.03 Vega eftermiddag. 21.53 Yle nyheter 21.58 Sportrutan Dagens intressantaste sportnyheter. 19.00 Ninja warrior. 8.00 Leirintäalueella. 7.30 Regionala nyheter. 12.00 Deadliest catch. 20.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 14.03 Vega dag. 22.00 Fast n' loud. Direkt. 14.00 Terapian tarpeessa. Redaktör: Eva Kela. 16.45 Brooklyn 99. 8.15 God morgon Svenskfinland. 8.15 Autotalli remonttiin. 14.55 Below Deck Mediterranean. 22.00 Efter revolutionen Franskt drama från 2012. 18.35 Terapian tarpeessa. 1.25–1.35 Djur i natur. 12.45 Le Tour by LeMond. SVERIGES TV4 6.25 Aamusää 6.55 Huomenta Suomi 9.05 Kauniit ja rohkeat 9.30 Finnjävel – ravintola helvetistä 10.00 Suomen ihanimmat häät 11.00–12.00 Lääkärit 13.30 Jamien lohturuokaa 14.30 Hurjat sääilmiöt 15.30 Middle 16.00 Vapaaksi veloista 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Salatut elämät 17.55 Ravit: Toto65 vihjeet 18.00 Salatut elämät 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 SuomiAreena: Suoraa asiaa 20.30 SuomiAreena: Viihteellä 21.00 Rouva Ministeri Amerikkalainen draamasarja. 12.55 Romuveneet vesille. WIKIPEDIA Hur har vardagsprylar påverkat vår vardag från 70-talet fram till nu. 8.10 Hur gör djur. 17.50 Renovera eller flytta: Semesterhem Kanadensiskt lifestyle program. 1.30 Me Fisherit. Brittisk livsstilsserie från 2013 7.40 Nyhetsmorgon. 5.30–7.00 Cykel. 19.30 Yle nyheter 19.47 Stockholmspärlor (R) 20.00 Velvet – modehusets historia Del 13 av 18. IAAF Ungdoms-VM. 4.05–8.15 Yön AVA. 0.40 Shark tank USA. 16.30 Wheeler dealers. 7.30–8.30 Lemmen viemää. ÅU RADIO OCH TV I DAG 16.00 Tareq Taylors nordiska matresa 16.30 Cykel 19.15 Tareq Taylors nordiska matresa Brittisk matlagningsserie från 2014. 4.55 Deadliest catch. 2.30 Cykel. Voitontahto. 1.00 Mythbusters. SVERIGES TV3 6.15 Frasier. 3.35 Gränsbevakarna. 20.00 Vem vet mest junior (R) Svensk frågesport från 2017. 22.20 Fjärrlinjen: Taggtråd och frihandel 23.15 Yle nyheter 23.20 Oddasat 23.25 Sveriges bästa äldreboende 0.25–6.25 Nyhetsfönstret. 19.22 Familjeliv: Följder av stress och osäkert yrkesliv. 20.45 På måttbeställning 21.00 På kulturresa i Italien Del 3 av 3. 2.00 Supertruckers. Hur blev svenskarna världens mest ensamma folk. 17.25 Fast n' loud. 1.00 Hävyttömät. . 21.00 White chicks – agentit minimekoissa. 0.00 Rakas, sinusta on tullut pullukka. 23.12 Från plastbestick till avokado. 16.00 Extant. 19.15 Fotboll. . 21.00 Goldfinger. 18.00 Yle nyheter. 2.30–3.05 Nurse Jackie. 11.15 Friidrott. Elittävling i friidrott. 21.00 Wheeler dealers. 22.00 Gisslan hos SS. Tour de France. 15.00 Yukon men. Wille och Oscar har mycket kvar att fixa med den åttakantiga bastun. 11.00–12.00 Valehtelevat viettelijät. 15.00 House. 9.05 Neighbours. 21.00 Vår stora kärlek. Semifinal. 2.00 Frasier. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 21.00 Yle nyheter. . 19.15 Kullan sukeltajat. 22.00 Le Tour by LeMond. 1.00 How I met your mother. 0.50–2.05 Dox: The Swedish theory of love. 23.00 NCIS: Los Angeles. 7.33 God morgon Svenskfinland. 10.50 Pilanpäiten. 18.00 Mythbusters. 6.00 Sverige idag sommar. 20.03 Fokus på Eva Dahlgren. 1.30 Fotboll. Del 3/8. 17.00 Nigellan helpot herkut. 6.35 Nanny. 11.00 Fast n' loud. 18.50 Remontilla rahoiksi. Joakim undersöker hur mårdhunden påverkar Sveriges natur. Lincoln Continental. 20.05 Myrkynmetsästäjät. Englantilainen realityohjelma. U19-EM. 0.00 Love Island. 3.10–3.55 Duunihaaste. 19.00 Prisma: Mysteriet i Yellowstone 20.00 Trädgårdsdrömmar: remix (R) 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.35 Folket i rörelse: Brist på rörelse Del 7 av 10. Yle Fem onsdag kl. 18.30 Friidrott Direkt. 2.00 Pomo piilossa. HD 4/10. Den tredje värden är Therese. 22.00 Aktuellt 22.25 Lokala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Moving Sweden: Möte om eftermiddagen 23.30 Nurse Jackie 23.55 Nya perspektiv (R) 0.55 Skattjägarna. 0.45 Uljas universumi. KUTONEN 7.20 Fast n' Loud: Hauskat videot. 16.00 Lemmen viemää. 17.00 Yle nyheter med väder. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 4.00 Fotboll. Del 35 av 36. U19-EM. 4.00 Dual survival. 8.30 Regionala nyheter. 23.12. 15.00 Ihmemies MacGyver. 1.45 Fast n' loud. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. 22.55 Atlantin valkohait. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Ut i naturen: Den blå timmen (R) 10.35 Kummeli (R) 11.05 Uutisikkuna 12.35 Glöd (R) 13.35 Ursäkta, vi är också här 14.05–14.35 Bathinas skilda världar 14.50 Överlevarna 15.30 Som au pair i Australien 16.00 En ny dag (R) 16.30 Ali Show: Simo Frangén 17.00 Lilla tvåan 18.00 Kummeli (R) Del 2 av 8. 21.03 Mikael Wiehe. 0.35 Le Tour by LeMond. 18.15 Sara La Fountain Australiassa. 1.35 Zoo. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Hon bjuder på laxtartarstubbe med forellrom och hummertacos. 11.55 The mentalist. 12.01 Yle nyheter. 9.00 Yle nyheter. 10.00 Masterchef USA. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 3.55 Blue bloods. Omåttliga matkulturer. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 2.30 Nurse Jackie. SUB 9.30 Duudsonit. 19.00 Wheeler dealers. 6.35 Husjägarna. 13.00 Yle nyheter. I rollerna: Clément Métayer och Lola Créton. 13.50 Betjänt sökes 14.55 Husjägarna 19.30 Tareqs nordiska matresa. . 22.00 Bones. 7.30 Hulluna sinuun. Tour de France. 6.25 Studio natur 6.55 Yles morgon-tv 9.30 Finland är ryskt 10.00 Mr Selfridge (R) 10.48 Dagens ansikte 11.00 Nyhetsfönstret 12.35 Vilda hjärtan (R) 13.20 Landsvägsmajoren Finsk komedi från 1954. 9.15 Marooned with Ed Stafford. Del 1 av 4. Cutlass Lowrider, Part I. 22.00 Kvinna inför rätta Brittisk thrillerserie från 2017. 18.00 Maailman kauheimmat naapurit. 11.45–12.00 Piilokamera. ONSDAG 12 JULI 2017 16 I MORGON: Stort restaurangutbud, få ägare. Feron och Grimaud har hittat på sin hittills slugaste intrig med vilken man kan avsätta kungar. 13.35 Goldbergit. 5.45–6.35 Fast n' loud. 14.45 Fast n' Loud: Hauskat videot. 12.55 Hur gör djur. Teemu bjuder superstjärnorna till Kalifornien för att fira Anaheim-dag med surfing, båtande och motocrosskörning. DISCOVERY 6.35 How it's made. 18.10 Goldbergit. AVA 6.00 Aamun AVAus. 15.35 Kullan sukeltajat. 23.00–23.30 Nyheterna 23.30 Rocky 2 Amerikansk action från 1979. 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Roliga hemvideor Kotimainen viihdeohjelma. 1.55 Hulluna sinuun. 16.14 Vega eftermiddag. Postilokero. 3.25–4.10 Autotalli remonttiin. Allt hon trodde hon visste om Costley var baserat på en lögn. 7.30 SVT Nyheter 7.37 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Gammalt, nytt och bytt (R) 11.30 Under klubban (R) 12.00 Jakten på Norge 12.50 Det söta livet – sommar (R) 13.05 Allsång på Skansen (R) 14.05 Stugor 14.35 Arvingarna (R) 15.35 Heartbreaker 17.20 Gomorron Sverige sammandrag 17.45 Stugor (R) 18.15 Vem vet mest junior (R) 18.45 Sverige idag sommar 19.00 Rapport 19.10 Kulturnyheterna 19.20 Sportnytt 19.25 Lokala nyheter 19.30 Uppdrag Bryssel 20.15 Klokast i klassen 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning sommar 22.00 Gisslan hos SS 22.55 Känselsinnets ABC (R) 23.25 Helt knäpp! 23.55 SVT Nyheter 0.00 Elitstyrkans hemligheter. 21.00 Jo Frost: Nanny on Tour