Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 Ladda ner i App Store / Google Play Ladda ner ÅU-appen i din telefon – du hålls uppdaterad via ÅU:s nyhetsmeddelanden! Hans mål är att bli bäst i världen Sidan 10–11 VILLE POUTANEN Åbo universitets utbildningsansvar utvidgas och universitetet får lov att utbilda diplomingenjörer i maskinoch materialteknik. Sidan 3 TY får utbilda diplomingenjörer STEFAN HOLMSTRÖM Hålax vik ska bli renare Sidan 4-5 Pargas stad och Giuseppe Greco diskuterar möjligheterna att ta Grecos restaurangbåt till Pargas. PARGAS Sidan 11 15 000 böcker skadades SFP:s ordförande Anna-Maja Henriksson vill att Kårkulla fortsätter, men talar också om förnyelse. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi www.laakeri-center. PARGAS Sidan 3 Krogbåt kan bli av Vattenskadan i Pargas bibliotek i början av juni skadade böcker samt personalens arbetsrum. KÅRKULLA Sidan 5 ”Lyssna på kritiken”. 12 juli 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro. TY ordnar även undervisning i kinesiska. Årgång 196. Nummer 132. 28
DE övriga kamerorna väntas vara i användning inom ett par veckor. De avlånga fartkamerorna är placerade synligt och en chaufför har inga problem att se dem. VARKEN de fartkameror som nu används eller de nya kamerorna kan övervaka allt. De nya plåtpoliserna ska inte ersätta de fartkameror som redan nu används. – Eftersom motorcyklar inte har någon registerskylt framtill så kan heller inte de nya kamerorna övervaka att de kör enligt hastighetsbegränsningarna, så tack och lov finns ännu en del traditionella poliser längs vägarna, säger Ihalainen. Riksväg 21: 12 stycken mellan Torneå och Pello •. I stället ska de nya och gamla fartkamerorna tillsammans sträva mot Finlands nationella vision om att ingen ska behöva mista livet eller skadas allvarligt i trafiken. Kamerorna flyttas runt och omkring var femte stolpe förses med en kamera. Riksväg 5: 14 stycken mellan Kajana och stamväg 89 » » Den automatiska trafikövervakningen går framåt i rask takt. Det handlar om rättvis övervakning och kamerorna är till för att minska överhastighet och på så vis även minska antalet olyckor, säger Ihalainen. Polisen kommer ändå att mäta fordonets hastighet som tidigare, alltså på omkring 30 meters avstånd från kameran. Motorcyklister som kör överhastighet fastnar inte på bild i de nya kamerorna. Riksväg 26: 12 stycken mellan Fredrikshamn och Taavetti i Luumäki •. ANTALET dödsoffer och personskador i trafiken sjunker ständigt. Utöver den här kameran finns redan nu 41 nya kamerastolpar runtom i Finland. Kameran, som finns längs Riksväg 6, kan övervaka fordons hastighet på 150 meters avstånd och har inbyggd teknik som gör det möjligt att också övervaka att trafikljus följs. Orsakerna är flera, bland annat bilarnas utveckling, men vi har även i stor utsträckning den automatiska övervakningen att tacka. Alla de nya stolparna kommer inte hela tiden att innehålla en kamera. SOFIA WESTERHOLM/SPT SOFIA WESTERHOLM/SPT HÅLLER KOLL. OCKSÅ PÅ AVSTÅND. DE nuvarande 973 fartkamerorna mäter hastigheten via en slinga i asfalten. SPT Nya kameror på gång: •. – Så fort vi försäkrat oss om att allt fungerar som det ska, kommer även de övriga plåtpoliserna tas i användning, säger polisinspektör Heikki Ihalainen från Polisstyrelsen. Riksväg 52: 17 stycken mellan Ekenäs och Somero •. De stolpar som placeras i städerna, står städerna själva för medan staten finansierar stolparna längs landsvägarna. EN kamerastolpe kostar omkring tjugotusen euro och för att förse den med en kamera stiger priset med några tio tusen till. En kamerastolpe kostar omkring tjugotusen euro. – Plåtpoliserna är placerade på områden där flest olyckor sker eller där risken för olyckor är störst. – Undersökningar visar att den automatiska övervakningen är en stor orsak till att allt färre dör i trafiken. Med hjälp av den beräknas 40 dödsfall och omkring 100 personskador årligen hindras i Finland, säger Ihalainen. – Tanken är inte att gömma dem och få så många som möjligt att fastna på bild. De nya fungerar i stället med en radarteknik som gör det möjligt att övervaka flera fordon och upp till sex körfält samtidigt. ÅU NYHETER FREDAG 12 JULI 2019 2 Ju ss u Pö yh ön en Sattmark live kl 1400 1900 la/lö 13.7 Esiintymässä / På scenen Free Cell Tears Apart Ufo Mustonen Jussu Pöyhönen Sattmarkin perinteinen Eläinpäivä su/sö 14.7.2019 kl 1200 1600 Sattmarks traditionella Djurens dag Sattmark kaffe&safka Sattmark 1, 21600 Parainen +358 44 970 2599 Nya plåtpoliser dyker upp längs vägarna I går inledde den första nya plåtpolisen sin övervakning i Kouvola. Själva kameran kostar ytterligare mellan tiooch tjugotusen euro.. För att säkerställa att den nya tekniken fungerar som den ska, har bara en kamera vid Korias ABC-bensinstation nära Kouvola hittills börjat användas. 42 nya plåtpoliser tar trafikövervakningen till en helt ny nivå. De nya fartkamerorna kan mäta fordonets hastighet på upp till 150 meters håll, men polisen kommer fortsättningsvis att mäta hastigheten likt tidigare, alltså på omkring 30 meters håll, säger polisinspektör Heikki Ihalainen från Polisstyrelsen
– Beslutet om att utvidga Åbo Universitets utbildningsutbud stöder på bästa möjliga sätt den positiva strukturförändring som pågår i sydvästra Finland. » » Undervisningsoch kulturministeriet har beslutat att utvidga Åbo universitets utbildningsansvar till maskinteknik och materialteknik. Befinner sig just nu i Mariehamn. Patricia Torvalds patricia.torvalds@gmail.com » » Krögaren Giuseppe Greco kommer att träffa representanter från Pargas stad ännu i juli. – Det här är ganska mycket pengar att sätta på en brygga, säger Greco nu. Kriterierna som ställdes var att båten skulle besiktas, att företaget uppvisade en bankgaranti på 50 000 euro och att företagaren renoverade bryggan där fartyget skulle komma att stå innan år 2020. En särskilt stor utmaning under de närmaste åren är att trygga tillgången till arbetskraft inom varvsindustrin och för dess underleverantörer, säger forskningsoch kulturminister Annika Saarikko (C) i ett pressmeddelande. UNIVERSITETET har redan i flera år arbetat för att få utvidga sitt utbildningsutbud och universitetets rektor Kalervo Väänänen gläds åt det färska beslutet. Ministeriet beslöt i går att lägga till ämnena till Åbo universitets utbildningsansvar. STEFAN ÖHBERG/NYA ÅLAND Åbo universitet får DI-utbildning i maskinoch materialteknik Åbo universitets önskan om att få utbilda diplomingenjörer i maskinteknik och materialteknik har efter många års diskussioner vunnit gehör i Undervisningsoch kulturministeriet. Även ämnet kinesiska läggs till Åbo universitets utbildningsansvar, meddelar Undervisningsoch kulturministeriet. NYA UTBILDNINGSMÖJLIGHETER. Då uppskattade man att priset för att renovera bryggan skulle uppgå till 74 000 euro. – Att utöka utbildningsansvaret påverkar långt in i framtiden. SPT/ÅU Den forskning som universitetet bedriver och de kunniga personer som utexamineras härifrån stöder regionens konkurrenskraft och skapar välfärd för hela landet. – Det är absolut nödvändigt att utöka utbildningen inom det tekniska området och göra den mer mångsidig med tanke på västkustens och hela Egentliga Finlands behov. Nu är fartyget besiktat och i slutet av juli kommer krögaren Giuseppe Greco att träffa representanter för Pargas stad för att diskutera framtiden. MINISTERIET motiverar beslutet med att det råder brist på diplomingenjörer i sydvästra Finland. Åbo universitets utbildningsansvar utvidgas, meddelar Undervisningsoch kulturministeriet. Den forskning som universitetet bedriver och de kunniga personer som utexamineras härifrån stöder regionens konkurrenskraft och skapar välfärd för hela landet. – Vi ska gå igenom allt innan vi fattar ett beslut, säger Greco. Forskningen, produktutvecklingen och de experter som universitetet utbildar ökar regionens livskraft och gör området mer attraktivt, säger Arve i ett pressmeddelande. Italian Foods meddelade i maj att de står för kostnaderna för att reparera bryggan där den 33 meter långa och 6,5 meter breda båten skulle stå. ÄVEN ett flertal andra inflytelserika personer i Åbo, som stadsdirektör Minna Arve och Matti Rihko, ordförande för Åbo handelskammare, har uttryckt sin belåtenhet med beslutet. DÅ ÄRENDET diskuterades för första gången i maj beslöt byggoch miljönämnden i Pargas att arrendera ut ett område på 1 500 kvadratmeter vid stadens gästhamn om Grecos företag, Italian Foods, uppfyllde stadens kriterier. ÅU ÅBO & PARGAS NYHETER 3 FREDAG 12 JULI 2019 Italienare överväger ännu Pargas – krogbåten är nu besiktad Ärendet med den omtalade restaurangbåten Ristorante Italia som potentiellt kommer flytta från Mariehamn till Pargas går framåt. Den negativa responsen fick Greco att tänka om och den 20 maj sade han till ÅU att han inte längre var säker på att han ville ta sin restaurangbåt till Pargas. EFTER att nyheten om att restaurangbåten, som tidigare verkat i Mariehamn, potentiellt skulle flytta till Pargas blev känd väckte frågan stor diskussion på sociala medier och det var många som ställde sig kritiska till förslaget. ÅBO AKADEMI erbjuder å sin sida utbildning i kemioch processteknik och i datateknik. Huruvida Greco i dagens läge kan tänka sig att öppna restaurangen i Pargas vill han inte kommentera före mötet med staden. Krögaren Giuseppe Greco är osäker på om han vill ta båten till Pargas. Speciellt glad är jag över att det här önskemålet, som är gemensamt för aktörerna inom området, går i uppfyllelse under min sista tid som rektor, säger Väänänen i ett pressmeddelande. MIKAEL PIIPPO. Nu har fartyget alltså besiktats, men huruvida staden får en ny restaurang är ännu oklart. RISTORANTE ITALIA. MEN förhandlingarna med staden fortsätter och för tillfället är det bland annat priset på renoveringen av bryggan där båten ska stå som Greco vill diskutera. Sedan tidigare utbildar Åbo universitet diplomingenjörer i bioteknik och datateknik. Huruvida Greco är villig att öppna restaurang i Pargas är ännu oklart
Drygt tjugo personer var på plats för tillställningen, som var en del av Houtskärs miljödag. Bottnen är säkert sådan att den aldrig syresätts. NTM-centralen hade dessutom EU-pengar för projektet, en uppsugning av vikens syrefattiga bottensediment. – Det här kan ge fina nya möjligheter, eftersom det finns många andra likadana vikar. Dessutom har viken varit en plats där timmer stjälpts i havet för att knippas och sedan flottas vidare. Bakom den finns Hålax vik med sitt dåliga vatten. Vad kunde vara bättre än det att vi med små lokala initiativ kan få tillstånd något stort. De lagras i särskilda fibersäckar, varifrån vattnet sedan rinner ut. I de mörkblå områdena är bottnen syrefattig och består av svavelvätehaltig gyttja som luktar som ruttna ägg.. •. Bottnen är säkert sådan att den aldrig syresätts. – En vacker dag ringde de från NTM-centralen och sade att de skulle vara intresserade av ett projekt i viken, säger Christer Friis, SFPlokalpolitiker och ordförande för Houtskärs områdesnämnd. Först ska alla tillstånd vara klara. •. En fråga är om sedimentmassorna som innehåller näringsämnen som fosfor kan återanvändas efter att legat runnit av sig. – Det som kommer ut är renare än det vatten som kommer ut ur vattenreningsverk, säger Pekka Paavilainen, överinspektör vid NTMcentralen. – Jag undersökte viken på 1970-talet och det fanns en massa bark och botten var helt död, säger Rönnberg, pensionerad marinbiolog. Satsningen är en del av ett större projekt som leds av John Nurminens stiftelse, som arbetar med havsskyddssatsningar. – Det som vi vill göra är att varsamt suga upp totalt ungefär tusen kubikmeter av det översta sedimentlagret. I går var planerare Irma Puttonen från NTM-centralen i Egentliga Finland på plats i skärgårdsmuseet för att berätta om planerna. NTM-CENTRALEN HÅLAX VIK. – Vi började mäta i slutet av juni och det visade sig det är syrelös på botten. Det första målet med sedimentsugningen är ändå att åtgärda den interna näringsbelastningen – ”ett elakt kretslopp”, säger Puttonen – och på så vis minska förekomsten av alger. Viken belastades länge av näringsämnen. •. – Den här chansen släpper vi inte, tänkte (Pargas stads) miljövårdschef Carl-Sture Österman och jag, säger Friis. Platsen är också såtillvida lämplig att det inte bor människor så nära att lukten borde störa. Det visade sig det är syrelös på botten. Orsaken till att valet föll på just Hålax vik var det värdefulla arbete som i tiderna gjordes av Houtskärs miljögrupp genom projektet Pro Hålax vik. Dessa massor pumpas sedan genom ett rör till ett markområde mellan flislagret och sorteringsstationen i Näsby. Sugningsintensiteten är så låg att vattnet ska grumlas minimalt, säger Puttonen. Stefan Holmström 040–5000873 stefan.holmstrom@aumedia.fi SEABASED •. – Alla skadliga affekter ska minimeras. Viken är som djupast drygt 12 meter men djupet är endast 3 meter vid vikens mynning, som utgör en tröskel som hindrar att vattnet rör på sig. SOM det ser ut nu så sker sedimentsugningen nästa vår, i april. De som var på plats ville bland annat veta mer om riskerna med de uppsugna sedimentmassorna. Christer Friis är hoppfull. Mer konkreta resultat från projektet är att vänta först 2020. Det primära syftet att testa nya metoder. Själva sugningen torde ta några veckor, men så att allt är klart före sommaren. Det handlar om ett samarbete som omfattar John Nurminens stiftelse, NTM-centralen i Egentliga Finland, Ålands landskapsregering, Ålands fissodlarförening, Stockholm universitet och Länsstyrelsen Östergötland. De kemikalier som används i fibersäckarna ska vara ofarliga för miljön, enligt Puttonen. Mer information hittas på sajten seabasedmeasures.eu » » Valet av projektplats avgjordes av det värdefulla arbete som gjorts av Houtskärs miljögrupp. HÅLAX vik är en utmaning. KONTAKTEN togs i fjol höstas. Det EU-stödda finsk-svenska projektet, som inleddes våren 2018, studerar åtgärder mot de näringsämnen som redan finns i havet. PILOTPROJEKTET i Hålax vik, som är banbrytande på många sätt, har flera olika delmål, förklarar Puttonen. Samarbetet omfattar flera lokala projekt och har en budget på totalt 2,8 miljoner euro. I Hålax vik är en möjlig återvinning av fosfor i fokus, eftersom det är en råvara som det snart råder brist på. ÅU NYHETER FREDAG 12 JULI 2019 4 Illaluktande bottenmassor ska bort från Hålax vik När man står på bryggan vid Houtskärs skärgårdsmuseum har man udden Vålnäs i väst. Ute i viken guppar redan en automatisk mätstation som ska följa med utvecklingen. De bottenprov som har tagits har gett mörk svavelvätehaltig gyttja som luktar ruttna ägg. En annan fråga är vad det hela kostar: är en ”dammsugning” en effektiv metod som kunde tillämpas på andra ställen. – Det arbetet har gett oss mycket information om hur det har varit, sade Puttonen, och riktade sitt tack till miljögruppen, vars aktiva var Cecilia Björkstam, Olof Rönnberg, Roger Tengström, Leif Westerén och Petra Öhman. Då kartlades bland annat utsläppskällor och vattnets och bottnens tillstånd
De kan eventuellt räknas på ena handens fingrar, enligt Puttonen, som följer med motsvarande projekt. Det är det behovet som lär ligga bakom beslutet i Jakobstadsregionen. Där pågår ett tioårigt projekt för att ta bort sediment med fosfor. STEFAN HOLMSTRÖM IRMA PUTTONEN / NTM-CENTRALEN STEFAN HOLMSTRÖM PUMPAS HIT. Kommunerna som berörs av beslutet är Jakobstad, Nykarleby, Pedersöre och Larsmo. Det räcker inte med att ha kontakt med den egna styrelsen, utan också stadsdirektörerna och kommundirektörerna måste få ge förslag angående verksamheten, säger Henriksson. SFP:s ordförande Anna-Maja Henriksson påpekar att svenskspråkiga personer med intellektuell funktionsnedsättning är en minoritet i minoriteten. Det som skiljer Barnarpasjöns projekt från det som ska göras i Hålax vik är att sedimentmassorna sprids ut på betesmark. VIKTIGT MED HÅLLBAR LÖSNING. Enligt Henriksson kan utformningen av socialoch hälsovårdsreformen i sinom tid ge en fingervisning om hur det lönar sig för Kårkulla och kommunerna att organisera den svenskspråkiga vårdverksamheten. Kårkulla samkommun har sammanlagt 43 serviceenheter runtom i Svenskfinland. ÅU » » Målet är att få fort fosforn ur den kraftigt övergödda Barnarpasjön. I en sådan modell skulle också andra aktörer som exempelvis kommunerna kunna upprätthålla en del boenden. SPT » » Anna-Maja Henriksson, ordförande för SFP, hoppas att Kårkulla samkommun kan förnya sin verksamhet enligt de finlandssvenska kommunernas önskemål. – Min förhoppning är att den här diskussionen som nu förs kan leda till att man sätter sig ner tillsammans och funderar på hur man ska gå vidare. Enligt Henriksson upplever många kommuner att Kårkullas tjänster är dyra och att samkommunen inte tar kommunernas feedback och oro för kostnadsutvecklingen på tillräckligt stort allvar. I Barnarpasjön görs också ett reduktionsfiske för en bättre balans i sjöns fisksamhälle. Christer Friis glädjer sig över planerna att suga upp syrelösa bottensediment från Hålax vik, som skymtar i bakgrunben. Den här illaluktande klumpen härstammar från vikens botten. – Jag tycker inte att Svenskfinland har råd att dra mattan under Kårkulla, men Kårkulla måste ta kommunernas önskemål på allvar och klara av att förnya sin verksamhet vid behov. Utgångsläget då det gäller näringsämnen är förstås också ett annat eftersom det handlar om en sjö och inte om en havsvik, säger Puttonen. ÅU 5 FREDAG 12 JULI 2019 NYHETER ”Kårkulla måste ta kommunernas önskemål på allvar” SVENSKA folkpartiets ordförande Anna-Maja Henriksson efterlyser en bättre dialog mellan Kårkulla samkommun och kommunerna i Svenskfinland. VÄLKOMNAR. – Det är uppenbart att kommunerna lever under ett ständigt ekonomiskt tryck, och det är fullständigt naturligt att de söker lösningar för hur de kan arrangera dessa tjänster med en mindre peng. Svenskfinland behöver en aktör som har specialkunnande i vård av personer med funktionsnedsättning. Eftersom dessa platser är syrefria eller syrefattiga under stora delar av året ska åtgärden inte ha en märkbara större för växtoch djurlivet i sjön. Henriksson har varit ordförande för Jakobstads stadsfullmäktige men har inte varit inblandad i beslutsprocessen. CATARIINA SALO/SPT Svenskar ”dammsuger” övergödd sjö i tio år En likadan bottensugning som ska göras i Hålax vik sker redan i Jönköpings kommun. – En relevant fråga är i vilken utsträckning det är nödvändigt att det är Kårkulla själv som upprätthåller boendena, eller om man kan tänka sig att Kårkulla står för spetskompetensen och utvecklingen av den svenska vården av personer med funktionsnedsättning. Henriksson hoppas att Kårkullas verksamhet kan fortsätta, men då måste samkommunen klara av att hålla sina kunder nöjda. I juni fattade socialoch hälsovårdsnämnden i Jakobstad beslutet att utreda om kommunerna i Jakobstadsregionen skulle kunna flytta över boendeverksamheten för personer med intellektuell funktionsnedsättning i egen regi. – Det är väldigt viktigt att vi kan hitta en fortsatt hållbar lösning. Enligt rapporter hade vattenkvaliteten i sjön blivit mycket bättre inom bara två år. LUKTAR RUTTNA ÄGG. Bottensedimentet som sugs upp deponeras mellan flislagret och sorteringsstationen i Näsby. TILLSVIDARE ÄR DET få entreprenörer som har och behärskar den här tekniken, enligt planerare Irma Puttonen från NTM-centralen. Det handlar om individens rätt till omsorg och service på sitt modersmål, svenska. Precis som i Hålax vik, så sker uppsugningen i de djupare delarna. Kårkulla samkommuns huvudsakliga uppgift är att erbjuda service för personer med intellektuell funktionsnedsättning. Den spetskompetensen kan vi inte slarva bort. – I Kårkullas verksamhet skulle en bra approach vara att föra en ständig dialog med kommunerna. Vattnet från massorna återförs i sjön, vilket syresätter vattnet. Sofia Ulfstedt, samkommunsdirektör på Kårkulla, har sagt att Kårkullas verksamhet är i fara om många kommuner slutar köpa dess tjänster. PILOTPROJEKT. Irma Puttonen redogjorde för planerna att suga upp syrelösa bottensediment från Hålax vik.. ”Muddringsenheten ’svävar’ ovanpå botten och suger upp organiskt material, utan att orsaka någon nämndvärd partikelspridning”, enligt Jönköpings kommun
•. KANTAR TNS utförde undersökningen på beställning av Sitra. » » Finländare anser att hållbara levnadsvanor är viktiga. ÅU NYHETER FREDAG 12 JULI 2019 6 ETT PARTI ETT PARTI ETT PARTI ETT PARTI Öppet Mån-To 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. SPT. Nästan 60 procent av finländarna tror att deras vanor påverkar klimatförändringen. Nästan 60 procent uppger att de semestrar i Finland om möjlighet finns. Unga är också bäst på att samåka när bil används. Uppgifterna samlades in av två tusen finländare i åldern 18–79 år under maj månad. Drygt 50 procent av finländarna har medvetet ändrat sin konsumtion och försöker göra hållbara val. Markus Terho, projektchef på jubileumsfonden Sitra Finländarnas konsumtionsvanor •. – Resultatet visar också att de som lever hållbart är nöjdare i livet och känner en större mening med sitt sätt att leva. En liknande ökning har skett från 21 till 33 procent bland de som tar miljöpåverkan i beaktande när de planerar semestern. Av alla svarande har 35 procent ändrat sina konsumtionsvanor, och av de under 30 år har nästan 50 procent gjort det. GODA FÖREBILDER. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6.30–22 sö 10–22 Fredag–lördag 12–13.7 Från Reimaris delikatesstorg 24 95 KG FärsKa abborrFiléer Finland, väderreservation 8 95 KG böcKlinG Finland, väderreservation K-MatMästarens Grillade KycKlinGlår råvikt ca 330 g 1 .sT Gäller Fr-LÖ 12–13.7 Gäller Fr-LÖ 12–13.7 9 95 asK sushisorTimenT 10 st/275 g & & oishii sushisorTimenT 10 st/290 g (34,31-36,18/kg) 12 95 KG HätäLä FärsK benFri laxFilé C-skuren, vakuum, norge, Begr: 2 filéer/hushåll Unga finländare bryr sig mest om klimatet En förändring i konsumtionsvanorna syns i hur vi bor, hur vi rör oss och vad vi äter. – OM TILLRÄCKLIGT många visar exempel på hur man kan leva hållbart i vardagen på ett synligt sätt, så påverkar det också andras tankesätt, säger Terho. Sitra har låtit undersöka betydelsen av finländarnas klimatmedvetenhet och hur det påverkar deras konsumtionsvanor. Hållbara konsumtionsvanor frambringar alltså positivitet, säger Terho. Många har redan minskat det egna koldioxidutsläppet, men om man ännu pratar om saken med sin kompis förstärks tanken och fler tar efter. Förändringen i finländarnas konsumtionsvanor går långsamt, men förändringen är synlig. SOFIE FOGDE/SPT – Det viktigaste som kommer fram i den här undersökningen är att klimatmedvetenheten bland finländare under 30 år syns i deras levnadsvanor, säger Markus Terho, projektchef på jubileumsfonden Sitra. Enligt Terho pratar man ofta ensidigt om vilka slags fördelar det finns med att leva hållbart. Nästan 70 procent tror att deras val kan påverka klimatförändringen, säger Terho. Det är därför också praktiskt att leva hållbart. – En förändring i konsumtionsvanorna syns i hur vi bor, hur vi rör oss och vad vi äter. ENLIGT TERHO är unga människor bättre på att ta upp klimatfrågor till diskussion i den närmsta kretsen, på jobbet och på fritiden. Sedan 2017 har det till exempel skett en ökning i användandet av växtbaserade produkter från 19 till 25 procent. •. EN LIKNANDE undersökning utfördes i april 2017. – Den ekologiska aspekten framkommer ofta, men det påverkar också till exempel det personliga välbefinnandet och ekonomin. – VI PRATAR INTE lika mycket om flygskam i Finland som i Sverige, men det har absolut skett en förändring i hur folk tänker kring flygandet, säger Terho. – Vi behöver ännu fler av den sorten. Markus Terho, projektchef för Sitra, berömmer klimatsmarta unga människor och uppmanar dem att ytterligare visa exempel för andra. Speciellt unga människor är duktiga på att byta ut gamla mönster till nya klimatsmartare alternativ, visar Sitras undersökning
F16 STUBER. Hans andra långfilm är inte lika övertygande. (Florence Pughs Dani är ett fräscht undantag). Regi: Ari Aster •. Hur visas i en lång sekvens. Manus: Tripper Clancy •. I rollerna: Florence Pugh, Will Poulter, William Jackson Harper, Jack Reynor •. Sedan, blunda om du inte somnat. REGISSÖR och manusförfattare till ”Midsommar” är den unge och begåvade amerikanen Ari Aster som ifjol beundrades för skräckfilmen (som var bra) ”Hereditary”. ”Midsommar” är oetisk i sin galenskap. Nu går han för långt. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Midsommar •. DET utländska sällskapet landar i Hälsingland, i ett litet samhälle. HHIII •. Ett ruttet polisväsen avslöjas. Vi ser filmen som i en dröm eller hypnotiserade, hypnotiserade av de långa tagningarna, ibland alltför långa utan att egentligen visa något. Mytologi och folktro är konstruktioner för att passa Asters makabra estetik. I rollera: Kumail Nanjiani, Dave Bautista, Iko Uwais, Natalie Morales, Betty Gilpin •. Amerikanska studenter får dansa kring en äkta svensk midsommarstång. Filmen svävar över ängen i Hälsingland; vi svävar med den och hoppas på fotfäste. Vilken historia. I filmen kör han i ett dygn omkring på ett korkat muskelberg till polis. Människan är galen, människan är ett monster. Byn upprätthåller en tusenårig livsfientlig tradition med ättestupa, flugsvamp och häxkonster. PERSONERNA är inte personer med personlighet, de är typer och kuggar i geniet Asters urverk, var och en representerar en känsla, var och en har endast en funktion i dramaturgin. Unga studerande någonstans i Amerika. Ungdomarna är amerikaner, naiva och nyfikna. Vem vill bli underhållen av och skratta med dessa kompisar i våld och macho. Av groteska scener är ättestupan en vi står ut med. PRESSBILD Steve kör Uber och kallas likt filmen ”Stuber”. Dani är på gränsen till nervsammanbrott, hennes syster är bipolär och alla farhågor besannas. Samfundet behöver nytt blod: välkomna främlingar med andra gener. Övriga premiärer. Det var aldrig meningen att filmen skulle komma ner på jorden, meningen var att vi ska känna oss hypnotiskt och hallucinatoriskt obekväma och obehagliga till mods. Han vet vad det ena eller det andra betyder. Snart framgår det att samhället består av en grupp isolerade fanatiker. Katharsis. USA 2019 •. Den av sorg och separationsskräck traumatiserade Dani får följa med. Manus: Ari Aster •. Vi tvingas titta på, från ovan, men vi får inte delta. Motsatserna dras till varandra och via massvis med massakrar avslöjar de ett ruttet polisväsen, FBI den här gången. Systern har tagit livet av föräldrarna och sig själv. ÅU NYHETER 7 FREDAG 12 JULI 2019 Dödligt amerikanskt midsommarfirande i Svedala FILMEN. PRESSBILD Stuber •. HHHII •. Polisen är tillfälligt blind och chauffören från Indien avskyr blod. Hans skräckfilmer klarar sig utan allt övernaturligt eller skumt från underjorden. FILMEN är amerikansk med många svenska producenter och många svenska skådespelare och statister som dansar runt stången på ängen i Ungern som föga övertygande föreställer Sverige. Aster undanhåller medvetet information och vi orkar faktiskt vara nyfikna. Pelle har bjudit sina studiekompisar i antropologi till Sverige för att kunna studera och uppleva traditionell svensk midsommar, med all mytologi firandet omfattar. Regi: Michael Dowse •. 2:28 F16 NYTT BLOD. Tills vi blir besvikna: Aster förklarar aldrig vad han menar med sina infall. CHRISTIAN som är trött på flickvännen har många kompisar, en av dem är Pelle från Sverige (Ville Blomberg). ”Midsommar” är inte skrämmande som skräckfilm plägar vara, skrämselhickan smyger i det omedvetna. Dani (Florence Pugh) sällskapar med en avog Christian (Jack Reynor). 1:34 •. HAN har stora filmtekniska ambitioner men glömmer intrig och historia, han struntar i förnuft och känsla. Hopplöst. Galghumorn är lika rolig som ”Motorsågsmassakerns”, i bländande solsken mitt i natten. USA 2019 •. Asters varumärke är de långa tagningarna som tvingar oss att se, och förstå, detaljerna. Han har antagligen blott skummat igenom wikipedialiknande uppslagsverk. Men han berättar inte. Och vi trodde att filmens långa inledning skulle ha något att göra med historien som följde. HANTVERKET är fint på alla plan, skådespeleriet är acceptabelt om än endimensionellt, fotot är förföriskt och musiken är suggestiv
Tävlingarna avgörs denna vecka i Lettland. KL. Ytterligare fem åbolänningar tog sig från kvalen till A-final: Kimito SF:s Mårten Lindroos (31:a i H65) och Bengt Holmström (19:e i H75) samt Piffens Mika Honkasalo (38:e i H45), Heli Antikainen-Pauna (33:e i D55), Ann-Catherine Henriksson (71:a i D60). ”VM” i miniboll är en publikvänlig lagsport som speciellt antas intressera fotbollsoch innebandyvänner. – Jakobstadsborna har ordnat minibollsturneringen i ungefär tio år, men i fjol hölls ingen sådan. Matcherna i grundserierna är 20 minuter och i kvalen och i finalen är matcherna 2 x 15 minuter. – Det var ett bra och kontrollerat lopp och löpningen kändes bra. Rabatt med S-Förmånskort fås på Ticketmasters S-gruppens försäljningskontor samt vid porten 1 h före matchstart. Lagen består av kompisgäng där många är aktiva inom fotboll eller innebandy, vissa lag är kompisgäng från någon arbetsplats. Bollarna är ungefär i storlek som en handboll, men de är fotbollar. Ungdom 12-17 år 10 €, S-förmån 8 €, Förköp* 7 €. Jag hade lite svårt att komma in på kartan och terrängen i början men hade sedan bra flyt. KIOSKEN vid Pajbackaplanen är öppen under evenemanget som börjar klockan 9 på lördag och pågår till klockan 17. Man tävlar i klasserna för över 35-åringar till över 90-åringar. ANJA KUUSISTO. PÅ VERITAS STADION Matchsponsorer: VS LÖR 13.7. 17.00 @FCTPS #FCTPS tpstv.fi Biljetter och säsongskort fc.tps.fi Yvonne Gunell tog VM-guld ORIENTERING. Gunell var även då snabbast i sin klass men kunde inte koras till världsmästare. Planen är bara 43 gånger 29 meter och båda planerna placeras framför läktaren i Pajbacka. Då beslöt vi köper licenserna av dem, och nu är vi själva värdar, för första gången, berättar SC Wolves ordförande Henri Filatoff. DET lag som han och Pargasborna haft i Jakobstad har kallats Holland, för i den här lekfulla bollsporten representerar man alltid något land. MINIBOLL fungerar i stort sett som fotboll, men allt är som namnet säger minimalt. Biljetter från Ticketmasters försäljningskontor och www.ticketmaster.fi, samt vid porten en timme före matchstart. Resultaten ogiltigförklarades i hennes och de flesta andra klasser på grund av att en port i verkligheten var stängd även om den var märkt som öppen passage på kartan. Tio åbolänningar deltar i tävlingen som samlat 3 700 orienterare. Då kommer Pajbackaplanen att myllra av minibollsspelare. – Det är en mycket publikvänlig sport och inget inträde uppbärs så alla är välkomna till Pajbacka och heja, säger Henri Filatoff. Mer info om turneringen hittas på scwolves.com/minipallo/2019. – I Finland finns inte sådana att köpas, vi har beställt dem från England och från Sverige, berättar Filatoff. I onsdags tävlande man på medeldistans på de snabba men orienteringsmässigt krävande tallhedarna i Jurmala. I år får ”Holland” spela på hemmaplan i Pargas och som arrangörer har SC Wolves köpt landslagströjor för 24 lag. ÅU Ny minibollsturnering spelas i Pargas på lördag I flera års tid har ett gäng Pargasbor åkt till Jakobstad för att delta i sommarturneringen ”Minibolls-VM”. *Priset på förhandsköpta biljetter gäller till och med dagen före matchen. I år är det i Pargas som evenemanget ordnas, i morgon lördag. Det är en mindre plan med mindre mål och boll. MINIBOLL-VM spelas allltså som ett fotbolls-VM, lagen utgör landslag men spelkläderna får de alltså av arrangören. ÅU SPORT FREDAG 12 JULI 2019 8 Biljetter: Vuxen 20 €, S-förmån 18 €, Förköp *15 €, Studeranden/ Pensionärer 15 €, S-förmån 13 €, Förköp* 10 €. De mest långväga lagen i vår turnering kommer från Jakobstad och Borgå. LUGNET FÖRE LÖRDAGEN. Terrängen var småknepig, kommenterar en nöjd Gunell sin prestation. Med tio lag anmälda har SC Wolves delat in dem i två grupper med fem lag i vardera. Pargasföreningen SC Wolves är då värd på Pajbackaplanen. Finalen spelas 16.15. Tävlingsveckan inleddes i söndags med sprint på gatorna i gamla stan i Riga. Pargas IF:s Yvonne Gunell orienterade den 3 kilometer långa banan på 21 minuter vilket betyder en för orientering mycket hög fart på 5,30 minuter per kilometer. Hon vann klassen D45 två minuter före Lettlands Irita Pukite. I kvalgrupp A spelar Mexico, Kroatien, Finland, Danmark och England och i kvalgrupp B spelar Ryssland, Skottland, Costa Rica, Brasilien och Holland. – Vi har tio lag anmälda och det är vi nöjda med, i vår första turnering. Yvonne Gunell tog i onsdags guld i veteran-VM i orientering. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi » » SC Wolves köpte licenser från tidigare arrangörer i Jakobstad
Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. För Kouvola är mässan en stor investering; enligt Toikka har staden satsat 8,6 miljoner euro. – Området är fyllt med kulturhistoria. Enligt Tapio är det många som drömmer om att bo på ett mindre ställe utanför en större stad, precis som Pioneeripuisto i Kouvola. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Det kommer också Rinnes och regeringens motståndare att påpeka med jämna mellanrum. Men för att uppfylla det målet måste intresserade boende efter leden också öppna sina hem och erbjuda pilgrimsvandrarna övernattning, speciellt där det är glest med andra övernattningsalternativ. Nästa sommar kanske det är för sent för mig att göra den här vandringen. En del av löftet ska nu infrias. Den så kallade valborgshundringen har blivit symbolen för Antti Rinne (SDP) och hans ekonomiska politik – på gott och ont. Bostadsmässan 2019 arrangeras i Kouvola och öppnar på fredag. – Många människor vill också känna att de hör hemma någonstans, att de är en del av en gemenskap. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. BOSTADSOMRÅDET är byggt i det historiska garnisonsområdet längs Kymmene älv. Läste att ett av målen med pilgrimsleden, enligt Nina Söderlund, projektkoordinator är: ”Att få hit fler vandrare som gynnar våra turistföretagare i skärgården”. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Jag har blivit hänvisad till hotell, B&B, vandrarhem och campingställen. Det är säkert en orsak till att många vill delta i bostadsmässan. Det här är en trend som syns i hela Finland, säger Kauppi. Skriv kort och snärtigt på god svenska. – Kouvola är en korsning som förbinder landet från alla väderstreck. Nytt blandat med gammalt är det övergripande temat på årets mässa, säger Sanna Kauppi, projektchef för bostadsmässan i Kouvola. Läs mer om inredningstrender och annat nytt från mässan i lördagens ÅU. ENLIGT Toikka kännetecknas Kouvola av järnväg, rock och fridfullhet. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Den nya St Olav Waterway (S:t Olofs sjöled), som invigdes för drygt en månad sedan. Villkoren för boende förändras. ÅRETS TRENDER. Toikka säger att fridfullheten syns i praktiken, eftersom det i Kouvola finns cirka 8 000 sommarstugor. Höjningen ska genomföras så att de inte nämnvärt inverkar på bostadsbidraget. Många vill gärna bo i ett naturnära område. GNURF TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Man tar sig enkelt till både Jakobstad och Kina. Garnisonen grundades av ryssarna år 1911 för att skydda den järnvägsbro som förbinder Helsingfors med S:t Petersburg. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. PENSIONER. Så det är med stor spänning jag följt utvecklingen av den nyöppnade Pilgrimsleden i Åboland och Åland och planerar nu att i juli-augusti skiftet gå den tillsammans med min dotter. Jag har stor förståelse, att det tar tid att bygga upp service på en ny led för pilgrimsvandrare. En oförglömlig vandring ur många olika dimensioner, bland annat alla möten med boende efter vägen. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Folkpensionens fulla belopp ska höjas med 31 euro och garantipensionen med 50 euro i månaden. ÅU 9 FREDAG 12 JULI 2019 NYHETER & DEBATT PLOCKAT Svårt att hitta privat boende för pilgrimer TURISM. Pilgrimshälsningar! Kerstin Hjelm-Karlsson 80+ Uppsala Kostnaden ökar väsentligt med hotell, många boenden är redan fullbelagda, flera övernattningsställen som kontaktats har inte hört av sig och några av vandrarhemmen hyr endast ut veckovis. I sitt tal på Lahtis torg sade Rinne att SDP lovar hjälpa alla med låga pensioner så att de som har en pension under 1 400 euro per månad ska få 100 euro till, netto, genom ett program som ska förverkligas under flera år. Hoppas fortfarande på en fin och annorlunda vandring och att kvarstående övernattningsoch matproblem löser sig. – Men å andra sidan har vi nu femtionya hem för stadens invånare. Först ett stort grattis och tack till alla entusiastiska ansvariga och medhjälpare, för allt arbete med att ta fram Finlands första europeiska kulturväg. TAVATON MEDIA/SPT. Teknologi och ekologi är två exempel som framträder tydligare bland folks värderingar och kraven blir också mer differentierade, säger Anna Tapio, vd för Finlands Bostadsmässa. Ett annat mål är att sätta Kouvola på kartan som en bra hemstad, resmål och som arbetsplats. Tommy Westerlund Ledare i Hbl Nu öppnar bostadsmässan Årets bostadsmässa arrangeras i området Pioneeripuisto i Kouvola. Du kan vara anonym i exceptionella fall. I DAG ÄR närhet till olika tjänster och natur viktigt för de boende. Ett problem, som jag stött på under vår planering, är att finna privata boenden, som har möjlighet att erbjuda övernattning, frukost och lunchpack samt kvällsmat, om det inte finns något matställe i närheten. – De röda tegelhusen är därför en viktig del av området även i dag. Enligt Toikka föddes idén om att ordna bostadsmässa i Kouvola 2011, och 2015 påbörjades det fysiska arbetet med att bygga upp inför årets mässa. Själv lanserade han idén i sitt första majtal 2018, därav smeknamnet. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Förra sommaren 2018, pilgrimsvandrade min dotter och jag hela St Olavsleden mellan Selånger och Trondheim. Men gör det på ett civiliserat sätt. Enligt Kauppi är det nya bostadsområdet planerat enligt dessa kriterier. SPT » » På mässan i Kouvola blandas nya innovationer med kulturhistoria. Kostnaden ökar väsentligt med hotell (endast ett av efterfrågade ställen har erbjudit pilgrimsrabatt), många boenden är redan fullbelagda, just då vi passerar, flera övernattningsställen som kontaktats per mail har inte hört av sig och några av vandrarhemmen hyr endast ut veckovis. Det ser åtminstone ut som att vi håller på att nå våra mål. – Många av sommarstugorna ägs förstås av Kouvolabor, men här finner många lugn för själen, säger hon. Tanken är alltså att höjningarna verkligen ska komma pensionstagarna till del och inte raderas ut av att andra bidrag i stället sänks.(...) Oavsett om eller när regeringens förslag går igenom är vägen i alla fall ännu lång tills Rinnes löfte om en hundring, till alla som har en pension på högst 1 400 euro, är förverkligat. Mässan öppnas i dag och avslutas den 11 augusti. MARIA Toikka, Kouvolas stadsdirektör, är förväntningsfull inför den kommande månaden. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. (...) Men Antti Rinne kan nu i alla fall peka på att processen är i gång och en höjning av de lägsta pensionerna inleds. Socialoch hälsovårdsministeriet presenterade på onsdagen ett utkast till en regeringsproposition där det föreslås att de lägsta skattefinansierade pensionerna ska höjas. – Förutom att vi har fått med historien har vi också satsat på nya innovationer och mångsidighet som ska passa alla slags människor med olika behov. Du kan kritisera, men du kan inte kränka
Bosatt i: Reso. Teemu Pitkänen ska tävla i longdrive världsmästerskapstävlingen i USA i slutet av augusti. Förra året var han bland de sexton bästa i världen i världsmästerskapstävlingen. Han får ofta byta bort sin driver mot en järnklubba när människor beger sig ut på planen. Pitkänens rekord i en tävling är 401 meter. Golfare brukar nå en distans mellan 180 och 300 meter med en driver. – Kan du ta en tio minuters paus. Aldrig har han träffat någon med en golfboll men mannen med banans kraftigaste slag måste vara försiktig. RESOBON ÄR en av Europas bästa på longdriving trots sin unga ålder. Gren: longdriving. Utbildning: snart färdig tradenom. Populärast är sporten i USA därifrån även störsTeemu Pitkänen •. •. – Människor tror att sporten är lätt och att vi bara stänger ögonen och slår bollen. – Jo, det går bra, jag byter till en annan klubba, säger Teemu Pitkänen. – Ifall vi hör bollen studsa från plåttaket är slaget för kort, säger Pitkänen. Men på 400 meter är det din teknik som bestämmer om bollen landar inne på området, säger Pitkänen. •. Längsta tävlingsslag: 401 meter. TRÄNAR NÄSTAN DAGLIGEN. Sporten saknar ännu ett renodlat svenskt begrepp. •. •. PITKÄNEN FYLLER 24 år på julafton. Longdriving är som sport ännu relativt okänd men håller på att växa runtom i världen. Bästa resultat: sextondelsfinal i världsmästerskapstävlingen 2018. Nu tränar han för att förbättra sin sextondelsfinalplats i förra årets världsmästerskapstävling. VILLE POUTANEN. Tränare: Matti Salmi. ÅU REPORTAGE FREDAG 12 JULI 2019 10 Resobo vill bli professionell longdriving-golfare En golfkärra stannar vid rangen i Aurinko Golf i Nådendal. Ålder: 23. » » Teemu Pitkänen slår golfbollar längre än nästan någon annan i Europa. Tävlat sedan: 2016. Målet med longdriving är att slå en golfboll med en golfklubba så långt som möjligt in på ett utmärkt område. Jag tänkte gå och hissa flaggan i andra ändan av planen, säger mannen i kärran. •. Några hundra meter ifrån var vi står finns en slagstation till med ett plåttak. •. •
SIN START INOM sporten fick Pitkänen när hans pappa köpte en ny driver åt honom. Ville Poutanen ville.poutanen@aumedia.fi 02-274 9929 Vattenskada i Pargasbibliotek skadade 15?000 böcker I början av juni uppstod en vattenskada i Pargas stadsbibliotek då en toaletts vattenbehållare gick sönder. Om jag tränar mera än de andra tror jag att det går att nå, säger Pitkänen. Under ett träningspass slår Pitkänen hundratals bollar. – Vi flyttade ut böckerna i containers och de har nu stått där ungefär en månad. Han har tävlat mot proffs sedan 2016 och känner att han snart är klar att ta steget och bli Finlands första professionella longdrivinggolfare. Han tränar nästan dagligen året runt, på vintern övar han sitt slag i en hall inomhus. Och på den vägen har han blivit. DISPONENTEN Jari Salminen konstaterar att vattenskadorna hade kunnat bli värre. På vintern trivs han på ute isen med sina vänner. Därmed förstördes endast ett fåtal nya biblioteksböcker av skadan. – Det skulle vara coolt att vara bäst i världen. Klubborna Teemu Pitkänen använder är menade för att slå bollen så långt som möjligt. På andra sidan Atlanten är de bästa spelarna professionella, något som Pitkänen hittills bara kunnat drömma om. PITKÄNEN UPPMANAR sådana som känner sig intresserade av sporten att modigt pröva. – Vi har fått omorganisera arbetet lite och hitta tillfälliga lösningar. Zilliacus säger ändå att det är möjligt att det senare uppstår skador i böckerna, men i nuläget verkar det som att de kommer att kunna tas i bruk igen. OTROLIG KRAFT. Förr fick han höra kommentarer som ”Du kunde inte putta så du böt till longdriving?”, men med tiden har fler och fler människor hört om sporten och kommer idag och frågar honom hur det går och önskar honom lycka till vidare. Golfaren får även hjälp av en tränare och fysioterapeut för att optimera sin träning. Han försöker även bli bättre på att ta det lugnt när han inte tränar. Men på 400 meter är det din teknik som bestämmer om bollen landar inne på området. SPECIALISERADE KLUBBOR. Efter ett par dåliga tävlingssäsonger funderade jag på att sluta men sedan hittade jag longdriving, säger Pitkänen. – Vattenbehållaren gick sönder mitt på dagen en söndag då biblioteket var stängt. Det lönar sig dock att ha någon slags bakgrund i golf. – Vi har försökt söka fram ersättande exemplar för de böcker det finns efterfrågan på, säger Zilliacus. Mellanbjälklagen ska nu torkas och därmed kommer de skadade utrymmena inte att kunna användas på ett tag. Lyckligtvis kom en från personalen på plats på kvällen och kunde larma om vattenskadan, de automatiska larmen hade antagligen först gått på på morgonnatten, säger Salminen. För att bli professionell behövs otroligt många timmar av träning. – Jag tävlade i golf som yngre. FÖRUTOM sitt slag hör styrketräning och kroppsvård till Pitkänens träningsschema. Teemu Pitkänens rekordslag i en tävling är 401m. Pitkänen är tävlingsinriktad och det märks på honom. Pitkänen samarbetar redan med en sponsor och flera samarbetspartners som kunde göra det möjligt för honom att sluta sitt arbete som golflärare vid golfbanan i Nådendal. » » Vattenskadan som uppstod i början av juni skadade ett bokmagasin och arbetsrum i Pargasbiblioteket. VATTENSKADA I MAGASIN. – Lyckligtvis kom det inte vatten i själva bibliotekssalen, men arbetsrum och ett bokmagasin skadades, berättar Karolina Zilliacus, bibliotekschef i Pargas. Böcker kan flyttas från hyllorna till bokmagasin av olika orsaker, till exempel om de inte lånas så mycket längre eller om man av någon orsak vill bevara dem. Klara Fält 02-274 9900/klara.falt@aumedia.fi Vi har fått omorganisera arbetet lite och hitta tillfälliga lösningar. Själva biblioteket drabbades inte. – Jag har bra kraft i mitt slag, det behöver jag inte träna på. Böckerna som skadades har fortfarande ändå varit i bruk. – Inte skulle jag träna så här mycket om jag inte tyckte om att slå bollen så långt som möjligt, säger Pitkänen. De skadade böckerna kan förhoppningsvis tas i bruk igen. ANJA KUUSISTO. ÅU 11 FREDAG 12 JULI 2019 REPORTAGE Människor tror att vi bara stänger ögonen och slår bollen. Men det är min teknik och rutin jag borde förbättra, säger Pitkänen. Det verkar som att de flesta böckerna inte får några bestående skador. ta delen av toppspelarna kommer. Däremot skadades de hela 15 000 böcker som låg i bokmagasinet. Bland annat kan vi låna lokaler i stadshuset, och nu under semestertider har det ju varit enklare då färre personer är på jobb, säger Zilliacus
Till utlandet tillkommer portokostnader. 14 14 16 18 10 18 10 18 19 16 15 17 +9/ 10/ +9/ +9/ +9/ +8/ 10/ +8/ 16 18 19 15 18 16 16 16 2 3 5 8 7 2 3 Lör 16 17 19 17 21 19 16 16 Sön 18 19 17 19 21 19 18 17 Mån 16 15 15 18 20 20 18 19 Tis 14 15 16 17 18 16 17 17 Russarö 15 VRB Utö 17 E 5 Kumlinge 17 S 3 Åbo +20cm Föglö +18cm Hangö +20cm Amsterdam 21 3 Aten 27 2 Berlin 23 2 Bryssel 21 2 Budapest 24 4 Dublin 19 3 Frankfurt 20 3 Köpenhamn 19 1 Larnaca 32 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 33 2 London 23 2 Madrid 34 1 Malaga 31 1 Mallorca 31 1 Moskva 17 3 New York 32 2 Oslo 26 2 Paris 29 1 Prag 21 3 Reykjavik 13 3 Rhodos 34 2 Rom 28 1 S:t Petersburg 13 3 Stockholm 20 5 Tallinn 15 3 Venedig 24 2 Warszawa 18 3 Wien 24 1 Zürich 20 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. wind m/s Molnigheten växlar från halvklart till klart och det är mest uppehållsväder i landets västra och norra del. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Anja Kuusisto, Kim Lund, Emma Strömberg, Annina Suomi nen. Den nordostliga vinden är svag eller måttlig. Temperaturen är mest 15 till 20, lokalt i landets östra del och i Lappland 10 till 15 grader. Inkl. ÅU SERIER 13 FREDAG 12 JULI 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Inkl. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. I landets östra del är molnigheten rikligare och lokalt kan det förekomma regn regn eller regskurar. moms 10% och 24% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 10% och 24% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Inkl. 02 274 9900. moms 24% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. 10 dagen före publicering. moms 24% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag
Timo Järvenpää 0400-242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Gatuinnebandy •. •. – Jag hoppas vi får likadan tur med vädret som i fjol och att det kommer massor med folk för att följa med turneringen, säger Sjöström. Namnsdagar i dag: Herman, Hermanni, Herkko. Under evenemanget får man smaka på olika sorters pajer som människor har bakat och Korpos bästa sommarpaj 2019 utses. Bytena är flygande och obegränsade. DEN HÄR TURNERINGEN arrangeras nu för andra gången i Pargas. GATUINNEBANDYTURNERINGEN arrangeras på olika håll i landet i samarbete med lokala innebandyföreningar. ROLIG TURNERING. Man spelar med tre utespelare, utan målvakter och med små mål. » » PIF Innebandy ordnar deltävling i gatuinnebandy i gästhamnen på lördag. Segrarna i de olika deltävlingarna inbjuds till FM-finalerna som spelas den 17 augusti i Ideapark i Lempäälä. ÅU SOLSIDAN FREDAG 12 JULI 2019 14 4.24 22.48 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.24, ner 22.48, i morgon upp 4.26, ner 22.46. MARKUS LINDSTRÖM LÄS NYHETER ALLA DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI. Ett lag får bestå av maximalt åtta spelare. Turneringen i Pargas är den tredje i ordningen. Gatuinnebandyturneringen spelas för andra året i rad på gästhamnens parkeringsplats. Det finns en restaurang precis bredvid, där man kan äta och dricka och dessutom har vi gästhamnens toaletter till vårt förfogande. På evenemanget utlovas sommarprogram för hela familjen, med tävlingar för både barn och vuxna. Ifall man vill delta i pajtävlingen ska man hämta sin paj mellan klockan 13.30 och 14. +358 (0)20 765 9520 Boka höstens picknickkonferenskryssning på Viking Line Pris fr. Turneringen i gatuinnebandy ”Katusähly 2019” spelas för andra året i rad i Pargas gästhamn, närmare bestämt på parkeringsplatsen. KORPO. På lördag ordnar Korpo Hembygdsförening en pajdag för hela familjen. Speltiden är 1 x 12 minuter. Pajtävling ordnas i Korpo på lördag Gästhamnen i Pargas blir spelarena på lördag PARGAS. Vi har också ett eget café på området, konstaterar Joakim Sjöström från arrangörsstaben. – Gästhamnen är ett riktigt bra ställe att arrangera turneringen. •. SAMMANLAGT 20 LAG deltar i de olika klasserna i Pargas och de första matcherna inleds klockan 10. •. 35€/ person Tummen upp för Antti Aarnio-Wihuri som vill hjälpa Norrskataborna med en ny brygga. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . – Vi har lag på kommande från både TPS och FBC Turku, så jag är helt övertygad om att turneringen kommer att hålla en hög klass, säger Sjöström. Man kommer att spela matcher på tre planer under hela dagen. I morgon: Joel, Ilari, Lari. •. För flera år sedan spelades en motsvarande turnering på S-markets parkeringsplats, men den turneringen hade inget att göra med den nu aktuella turnén. Pajdagen ordnas på Korpo hembygdsmuseets gård och programmet börjar klockan 14. Gatuinnebandy spelas som namnet säger på asfalt
RÄDDNINGSVERKET fick larmet strax efter klockan 03.00. 9-15 SKICKA E-POST Vill du ha en ÅU-prenumeration eller ge en prenumeration i gåva. CEMENTFABRIKEN I PARGAS. De sista räddningsenheterna avlägsnade sig kring klockan 05.00. Större skador undveks. Elden lokaliserades snabbt till en rökskorsten och räddningsverket fick snabbt branden under kontroll. – När vi anlände kom det små lågor från skorstenen, men det var inte på något sätt en allvarlig brand, säger Torbjörn Lindström, jourhavande brandmästare vid Egentliga Finlands räddningsverk. ÅBO UNDERRÄTTELSER Voita luksusviikonloppu Kasnäsissa! Vinn ett lyxveckoslut i Kasnäs! Välj den prenumeration som passar dig bäst: BESTÄLL PÅ NÄTET RING 02 274 99 00 må–fre kl. Ansvaret överlämnades till fabrikens ägare och fabrikens egna personal fortsatte övervakningen av brandplatsen. – Någon form av överhettning gav upphov till den, säger han. Branden släcktes under natten till torsdagen. Enligt Lindström är det i det här skedet svårt att säga exakt vad som orsakade branden. FÖR STA MÅN ADE N 1€ Vill du ha en ÅU-prenumeration eller ge en prenumeration i gåva. ÅU-FOTO. Erbjudandet gäller till 31.8.2019. FÖR STA MÅN ADE N 1€ Välj den prenumeration som passar dig bäst: BESTÄLL PÅ NÄTET RING 274 99 00 må–fre kl. Enligt honom är den här sortens brand är relativt ovanlig. ÅU NYHETER FREDAG 12 JULI 2019 16 Beställ ÅU Allt 12 mån! Beställ på åu.fi/sommarerbjudande 02-274 9900 | pren@aumedia.fi Du får boken ”Meren Maa – Havets Land” på köpet! Gäller endast 12 månaders prenumerationer som betalas i en rat. 9-15 SKICKA E-POST Vill du ha en ÅU-prenumeration eller ge en prenumeration i gåva. Räddningsverket kom och släckte snabbt branden. RING BESTÄLL PÅ NÄTET Välj den prenumeration som passar dig bäst: Brand i cementfabrikens skorsten i Pargas På natten till torsdag bröt det ut en brand i Finnsementtis cementfabrik på Malmnäsvägen i Pargas. ÅU » » Branden släcktes snabbt och större skador undveks
11.30 Motorsport: Formel E. 9.05 How I met your mother. 12.10 Simpsonit. 20.00 Kova laki: Erikoisyksikkö. 6.20 Världens häftigaste tårtor (R) 7.00 Antiques roadshow (R) 8.00 Husakuten (R) 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Lotta på 21.00 Sommarkrysset – med … 11.45 Att inreda ett slott (R) 13.25 Vildsvinets återkomst 14.20 Vild vetenskap (R) 15.00 Vetenskapens världs sommarfavoriter (R) 16.00 Muitte mu – Minns mig (R) Norsk livsstilsserie från 2018. 20.03 Vega Dans (Serien finns på Arenan). 1.35 Alastiklubi. 19.00 Lapin Sampo ja kauppiaan rouva. Alex Fletcher är en före detta popstjärna som får chansen att komma tillbaka i rampljuset när en popdiva ber honom skriva en duett. 1.09 Cykel: Tour de France. 5.45 Diesel brothers. 12.00 Emerald City. 21.50 Revansch 22.00 Hemmaplan 22.50 Gladiator Amerikanskt actiondrama från 2000. 17.00 Miljoonan dollarin viidakkojahti. 6.10 En askungesaga (R) 7.00 Arvinge okänd (R) 8.00 Guld på godset (R) 9.00 Medicin med Mosley (R) 9.55 Diagnoskampen (R) 10.35 Uppdrag granskning sommar (R) 11.35 Djurvärldens dynastier (R) 12.35 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 13.15 Nyordning på Sjögårda 14.40 Blott Sverige svenska komedienner har 15.40 The Graham Norton show (R) 16.30 Ridsport: Falsterbo Horse Show 18.30 Tankar från en sittbrunn 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Kära dagbok 19.30 Bäst i test (R) Svensk tv-lek från 2018. Del 7. 12.02 Cykel: Tour de France Today. 11.00 Yle Nyheter. 5.00 Kids do the craziest things. 18.03 Ett ord inför helgen. 12.10 Arktiset vedet. 19.00 Jane the Virgin. Del 13. Finalpass. Del 13. 9.29 Cykel: Tour de France. Amerikkalainen realitysarja. 18.30 Hollyoaks. 11.45 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 4.20 Deadly Women Naistappajat. 2.10 Freestyledrömmen. 12.01 Yle Nyheter. 11.13 Yle Nyheter sydöstra Finland. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Kamera Del 2 av 6. 21.00 Kauhea kankkunen 2. 6.45 Hups, mikä kotivideo!. 18.00 Yökylässä Maria Veitola. 12.55 Alastomat selviytyjät. 23.00 TV4Nyheterna 23.05 TV4Vädret 23.15 Music and lyrics, forts 0.40 Jakten på Röd Oktober. 23.05 Vega Musik. 10.00 Yle Nyheter med väder. 0.15 Myytinmurtajat. Del 13. 4.40 Rysän päällä. Kanadensisk romantisk komedi från 2013. 14.10 Love Island Suomi. 14.03 Kvanthopp REPRIS. 2.00 Kindig Customs. 8.05 Historia. Del 2. 15.10 Östersjöfinnarna. 17.25 TORE TALLQVIST. 21.00 Kurkunleikkaajien saari. 3.45 Catfish deittihuijarit. Del 3. 1.30 Love Island. 22.47 Motorsport: Formel E. Amerikansk sci fiaction från 2014. 0.00 Diesel brothers. 13.30 Lapsivanhemmat. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 11.53 Yle Nyheter östra Finland. 7.40 Alaskan taivaalla. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. Teman i den andra delen är Elder J.E. 13.50 Paluu tulevaisuuteen III. 22.00 The maze runner. 21.01 Max Raabe på estraden Tysk underhållning från 2005. 21.00 Yle Nyheter. 21.00 Farligt uppdrag II. 4.00 Ultimate survival. 18.11 Cykel: Tour de France. Redaktör: Peter Berndtson. Amerikansk action från 1990. Del 16. 18.25 Arne Alligators musikäventyr 18.30 I rovdjurens spår Del 2 av 4. Programledare: Gry Forssell. 14.00 Gold rush. 12.03 Pärkele!. TV5 FI 6.15 Asunnon metsästäjät maailmalla. 15.00 Kenen kotona?. Wimbledon. 10.05 Kindig Customs. 22.45 Wallander: Kylähullu. 11.21 Yle Nyheter sydvästra Finland. 21.00 Mississippi grind Två hasardspelare åker på spelresa i sydstaterna för att ändra riktningen på sin lycka och sin skuld till pengar. 8.40 Remonttikilpailu Teksasissa. 3.25 70's show. 0.00 Nattklassiskt. Del 14. Del 1. 11.20 Ed Stafford: Luonnon armoilla. 1.30 Wheeler Dealers. 4.55 Vegas Rat Rods. 6.00 Mullvaden och Panda 6.25 Rusty Rivets 6.45 Ritariprinsessa Nella 7.10 Disney förevisar: Elena från Avalor 7.35 My Little Pony: Vänskapens magi 8.00 Disney esittää: DuckTales 8.25 Disney esittää: LEGO Star Wars: The 8.50 LEGO City -lyhäri 8.55 Littlest Pet Shop: Vår egen värld 9.00 Vill du bli miljonär. 22.55 Diagnoserna i mitt liv. 18.55 Keno 19.00 Trav: V75 Direkt V75 Direkt. Del 2. 11.00 Yle Nyheter. 2.50 Ota rahat ja juokse. 12.45 Väderoch sjörapport. I rollerna: Geena Davis, Matthew Modine, Frank Langella. 15.10 Rautakauppias Uuno Turhapuro presidentin vävy. 13.30 Gold Rush: The Dirt. TV3 6.05 Nanny. 10.25 Hengenvaarallinen saalis. Dok: Villa Lante Rom i mittbilden En dokumentär om Villa Lante och professor emeritus Tore Tallqvist, som har en 50-årig kärlekshistoria med den anrika villan och Rom. Brittiläinen realitysarja. 2.45 Sportnytt. (R) HD . 17.00 Yle Nyheter med väder. 18.05 Veckans dokumentär: Det är livsfarligt att vara barn (Serien finns på Arenan). Del 11. Del 8 av 30. 21.00 Enkel resa till Korfu. 21.03 Lux med DJ Bunuel (Serien finns på Arenan). 20.00 Wheeler Dealers. "Blood and soil". Yhdysvaltalainen realitysarja. 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären med Sommarvinnare 21.00 Sommarkrysset – med Lottodragningen Svenskt underhållningsserie från 2019. 14.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 15.05 Droppen. 11.00 Pilanpäiten. 3.50 AstralTV. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Enkel resa till Korfu Brittisk dramaserie från 2018. Del 1. 17.30 Chef. 13.40 Kandidaterna. Del 5 av 8. 1.25 What if. 13.30 Bilprovningen. 5.25 Yön AVA. Även 16/7. Del 6. EUROSPORT 1 7.00 Sport: WATTS. 14.05 Xtreme Waterparks. 9.30 Kultakuume. Del 7. 3.15 Erakkoperhe erämaassa. 20.00 Yle Nyheter. 7.50 Barnwood Builders. 3.30 X Factor UK. 23.55 Motorsport: Superbike-VM. ÅU 17 FREDAG 12 JULI 2019 LÖRDAG 13.7 RADIO OCH TV Liseberg (R) 14.00 Hälsningar från (R) 15.00 Tillsammans med Strömstedts (R) 16.00 Halv åtta hos mig (R) 16.45 Kalenderflickorna Brittisk-amerikansk dramakomedi från 2003. 18.32 Cykel: Tour de France Extra. Del 4 av 10. 11.05 Yle Nyheter Nyland. Junior 10.00 Spegel, Spegel I rollerna: Julia Roberts och Lily Collins. 15.55 Vauhtipaja. 19.15 Vega Dans (Serien finns på Arenan). 1.30 När vi styrde landet. 11.37 Yle Nyheter Birkaland. Pontus & Amerikanerna, som tog en paus i över 20 år, är tillbaka med den nya singeln Folk som oss. Komikern Olof Wretling, känd från Klungan och Mammas nya kille, i enföreställning som bygger på hans uppmärksammade och hyllade Vinter i P1program. 2.45 Blue Man Group: Giacometti. 22.57 Motorsport: Formel E. 20.50 Pirjo Säsong 2. Del 20 av 16. Del 15. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 13.7 6.52 Musen Hermanni 7.00 Martha pratar 7.25 Gissa hur mycket jag tycker om dig 7.37 Milly & Molly 8.02 Tete och Mama 8.09 Lilla Tvåan: Äventyrsmaskinen 8.33 Pelle Kanin 8.45 Friskus-Robban 8.59 Galaxen 9.01 Hunden Patu 9.08 Lassie 9.31 Det vilda fotbollsgänget 9.55 Partybetorna 10.10 Latela 14.50 VM i simhopp 16.50 Fotboll: TiPS–IK Myran Damernas fotbollsliga. Kulturstudion serverar dokumentärer och föreställningar från Sverige och hela världen. 1.50 Holmes NYC. 9.05 En fascinerande värld. . 17.05 Vega Eftermiddag. 10.05 Landet sett från luften. 13.00 How I met your mother. 18.00 Suomalainen menestysresepti. 8.40 Kids do the craziest things. 19.00 Fast n' loud. 9.03 Vega Lördag. 20.00 Wheeler dealers. 15.00 Yle Nyheter. 18.05 Överlevarna Finland Del 7 av 15. 10.58 Bilracing: WTCR från Vila Real. 21.00 De laglösas dag Robust västernklassiker där ett gäng med laglösa dyker upp i en liten vintrig vildmarksstad och stannar där över natten. 18.00 Yle Nyheter. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 16.30 Hjärta för djur (R) Svensk reportageserie från 2014. 16.08 Vega Eftermiddag. 16.55 Wheeler Dealers. 1.00 Ge allt. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Farligt uppdrag II 23.20 Collateral fel tid, fel plats I rollerna: Tom Cruise och Jamie Foxx. SUB FI 9.00 Neljän tähden illallinen. Del 2 av 16. Del 4 av 8. 10.30 70's show. Del 11. 8.20 Salvage hunters. 11.30 Remontilla rahoiksi. 19.55 En förtrollad romans. 11.29 Yle Nyheter Tavastland. 14.30 Lyxfällan. 7.31 Cykel: Tour de France Today. 3.25 Killers. I rollerna: Keanu Reeves, Hiroyuki Sanada, Ko Shibasaki. Amerikkalainen komediasarja. 10.00 Pretty little liars. 7.25 Wildest Europe. Även 27/7. 22.46 Class Del 6 av 8. 19.00 Frendit. 18.43 Motorsport: Formel E. 14.30 Brake Room. 16.00 The Real Housewives of Beverly Hills. Del 11. 3.00 Kärlek och fördom. Del 10. Med kvällens show presenterade sig Max Raabe för den svenska publiken för första gången. KUTONEN FI 6.55 Renovation Realities. Amerikansk action från 2010. 2.20 Bitchin' Rides. 22.30 Girighetens pris 21.00 De laglösas dag. 15.00 Blue Serengeti-pinnan alla. Del 3. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 12.09 Yle Nyheter norra Finland. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 1.00 Vegas Rat Rods. 11.03 Vega Lördag. 15.03 Vega Eftermiddag. 21.00 Jeremy Wade's dark waters. 12.17 Yle Nyheter Lappland. 15.30 Svenska Hollywoodfruar. I rollerna: Hugh Grant, Drew Barrymore. 11.10 Crazy Ex-Girlfriend. 9.25 Jamie Oliverin helpot herkut. 22.55 Diagnoserna i mitt liv Svenskt humor från 2019. 0.40 Mökkireissu. 12.00 Gold rush. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 7.03 Livshissen: Ångest inför sommarsemestern (Serien finns på Arenan). Även 14/7. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 16.30 Gordon Ramsay's 24 hours to hell and back. 11.00 Royal pains. 22.40 Nyheter: Eurosport News. 1.08 Sport: The Minute. 12.25 Dokumentärprojekt: Wheels of freedom. Del 10. Yhdysvaltalainen realitysarja. 18.00 Fast n' loud. Del 3. Del 2. Del 3. 19.00 Katoamismysteerit. 15.00 Yle Nyheter. 5.25 Motive. 3.25 Deadly Women Naistappajat. 5.25 Världens häftigaste tårtor. 0.25 Deepwater Horizon. 7.50 Pappaliv. 21.00 D-tox. Del 16. 7.00 Lyxfällan. 22.15 Lux med DJ Bunuel (Serien finns på Arenan). 8.00 Yle Nyheter. 17.00 Rapport 17.05 Friidrott: U23-EM U23-EM. Del 18 av 22. 9.00 Yle Nyheter. 23.00 Frendit. 10.03 Vega Lördag. 7.15 Trädgårdens räddare. Kvarsittningen. SVERIGES TV4 8.00 Puuha-Pete 8.10 Palomies Sami 8.25 Muumilaakson tarinoita 9.10 Littlest Pet Shop 9.35 Paavo Pesusieni 10.30 Salatut elämät 12.00 Tervetuloa Sjölyckaniin (R) 12.30 Leila kokkaa maalla 13.00 Kuuprinsessa 15.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 15.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy (R) 16.30 Amazing Race (R) 17.30 Solsidan 18.30 Formula 1 Paalupaikka 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.15 Pilanpäiten 19.30 Onnela 20.00 Mielensäpahoittaja ennen kaikki oli paremmin Jakso 4/8. 10.00 Yle Nyheter. Pirjo (Pirjo Heikkilä) kommer och går. 14.10 Doc Martin. 0.30 Ensitreffit alttarilla Ruotsi. 8.30 Expedition Nordpolen 9.00 Timjan, tupp & tårta 10.00 Lärlabbet 10.30 Superhjärnor 11.00 Trädgårdskampen 12.00 Badhotellet 14.15 Historia: Arvet från den viktorianska eran 15.00 En fascinerande värld: Spanien med Alex Polizzi 15.50 Soundtracks: Musiken lever i tiden 16.35 Sami Yaffa Sound Tracker 17.25 Dok: Villa Lante Rom i mittbilden 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Kalle Kock 18.11 Lille Roy Del 49 av 52. 18.15 Snyltgästen. 8.05 Vega Lördag. Del 21. 2.40 Stolthet och fördom och zombier. Amerikkalainen musikaalikomediasarja. Del 6. 21.00 Selviytyjät Amerikkalainen realitysarja. 21.00 Love and Friendship. Del 6. Del 1 av 10. Del 3. 1.15 Putous. 22.00 Deadliest catch. 12.05 Renovera eller flytta Vancouver 13.00 Fyra stjärnors talko 14.00 Gordon Ramsay: Krogarna i kondis på 24 timmar 15.00 Asuntokaupat sokkona 16.00 Monsters University I rollerna: Billy Crystal, John Goodman, Helen Mirren. 1.00 Nyheter: Eurosport News. 18.30 Hollyoaks 20.30 Sylt Man övar att göra sexläten, loggar ut från Tinder för att satsa på en gammaldags flirt och prisar härligheten av att kissa på huk. Amerikkalainen komediasarja. 2.30 112. Amerikkalainen komediasarja. Quill ger gänget kvarsittning bakom låsta dörrar. 16.00 Tennis: Wimbledon. 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.10 Älska din trädgård 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Snyltgästen 18.45 Den vida naturen: Nordamerikas nationalparker 19.30 Bastudagen 20.30 Yle Nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 Mitt livs låt 22.00 Skuggornas land 23.00 Robbie Coltrane: Avgörande bevis 23.40 Levande låtar, döda diktare: Janna och Kevin Tandu 0.40 Nyhetsfönstret. 20.00 Motorsport: Speedway: EM. 15.40 Downton Abbey. 1.40 Kova laki: Erikoisyksikkö. 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Wallander: Kylähullu Rooleissa: Krister Henriksson och Johanna Sällström. 13.03 Fokus på Laleh, del 2. 1.20 Rapport. 9.00 Yle Nyheter. 20.00 The Real Housewives of Beverly Hills. YLE BILDTJÄNST. 8.30 Friidrott: Universiaden. 23.10 Top Gear. Amerikansk komedi från 2005. Del 2 av 6. Del 17. 23.05 Van Helsing. Lyckligtvis har April nyckeln. 22.20 Music and lyrics Amerikansk romantisk komedi från 2007. 13.00 Yle Nyheter. 7.26 Vega Musik. Del 18. Del 12. 12.40 Vega Musik. DISCOVERY 6.35 How it's made. 0.10 Salamander. 14.00 Yle Nyheter. 10.30 Younger. 21.00 Kulturstudion (R) Del 1 av 53. Yle Teema & Fem 13.7.2019 kl. 4.10 Hiuskarvan varassa. 4.35 How I met your mother. 20.00 American Epic rootsmusikens rötter Del 2 av 3. 17.00 Fast n' loud. 18.00 Menneisyyden mysteerit. 12.01 Yle Nyheter Österbotten. 23.30 47 Ronin. 23.30 Sylt 0.00 Nyhetsfönstret
21.15 Cykel: Tour de France. 8.20 How Things Work. 4.00 Auction Kings. 21.00 Yle Nyheter. Del 2 av 6. 12.30 Pilanpäiten. 18.00 Katoamismysteerit. Del 5. 12.25 Simpsonit. 7.25 How Do They Do It. 1.00 The Real Housewives of New Jersey. 13.00 Yle Nyheter. Brittiläinen realitysarja. 13.57 Cykel: Tour de France. 85 år gammal är tenniscoachen Nick Bollettieri en levande legend. 1.00 Follow the money. Del 3 av 23. 11.00 Tyhjätaskut. 12.03 Vega Söndag med Språket:. 10.00 Yle Nyheter med väder. 10.03 Vega Söndag. 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formula 1 kooste: Iso-Britannian osakilpailu 23.35 Agatha Christie: Syyttäjän todistaja 0.35 The Affair. 23.12 Nattklassiskt. 1.45 The enemy within. 22.00 Aktuellt 22.15 Dox: Demontränaren Amerikansk dokumentär från 2018. Del 12. 9.03 Vega Söndag. 22.00 Hajen. 16.00 Guardians Of The Glades. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 Min sanning 21.00 Året med kungafamiljen 2018 22.00 Grattis Kronprinsessan 23.30 Dok: Being George Clooney 20.00 Min sanning. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 5.00 Kids do the craziest things. Del 1. 21.50 Cykel: Tour de France Today. 13.00 Walking on sunshine. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 14.7 6.53 Kasse 7.04 Maggie och den läskiga Poncho 7.29 Nelli och Iiro 7.36 Lilla bruna björnen 7.43 Safari 7.59 Oktonauterna 8.10 Stella och Sam 8.22 Vov-patrullen 8.47 Jaris och Karis sommarlov 8.59 Galaxen 9.01 Hemma hos oss 9.12 Dennis och Ruff i farten 9.23 Fåret Shaun 9.30 Belle och Sebastian 9.43 Någon gräns får det vara 9.53 Partybetorna 10.00 Kummeli 12.05 En ny dag 14.00 Sportfinland 15.00 Ironman Lahti 2019 16.00 VM i simhopp 17.30 Andra flickor I rollerna: Esa Illi. 8.00 Mitt liv som Hugo Käld 8.05 Trio-Odens guld 8.30 Isa Gris & Micke på Strömsö 8.39 Lilla Korpen 8.52 Lili 8.55 Super-Jontti och Bråk-Britta 9.00 Zorro the chronicles 9.21 Kampen 9.29 ZombieLars 9.43 Helium 10.00 Dok: Villa Lante Rom i mittbilden 10.30 Allt till salu 11.00 I rovdjurens spår 12.00 Kino: Playtime 14.00 Kino: Parade 15.35 Mahler x 10 17.25 Från jord till bord 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Isa Gris & Micke på Strömsö 18.09 Lilla Korpen Del 28 av 52. 4.30 Deadly Women – Naistappajat. 15.05 Lapin Sampo ja kauppiaan rouva. 23.05 Nuori MacGyver. 16.00 Tennis: Wimbledon. 2.35 Americans. 2.00 Mighty ships. 14.05 Bear Grylls vastaan hai. Amerikkalainen musikaalikomediasarja. 12 with Kenneth Tonef. 18.31 Vega Musik. 11.00 Kindig Customs. Del 21 av 22. Amerikkalainen komediasarja. 23.35 Kronprinsessan Victorias fond 23.40 Ånga om sommaren 0.10 Rapport. 22.15 Xtreme Waterparks. 14.00 Mighty ships. 3.50 Magnum. 23.35 Kova laki: Erikoisyksikkö. 18.00 Salvage hunters. 6.00 Guld på godset (R) 7.00 En askungesaga (R) 7.50 Från Lark Rise till Candleford (R) 10.30 Ridsport: Falsterbo Horse Show 11.40 Kära dagbok (R) 12.00 Ridsport: Falsterbo Horse Show 13.45 Enkel resa till Korfu (R) 14.30 Ridsport: Falsterbo Horse Show 18.00 Friidrott: U23-EM U23-EM. 20.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 4.40 Exiä rannalla UK. 3.25 70's show. 22.00 PROGRAM VÄRD. 0.20 Fast n' Loud. 22.03 Motorsport: Formel E. 6.00 Mullvaden och Panda 6.10 Mullvaden och Panda 6.25 Rusty Rivets 6.45 Riddarprinsessan Nella 7.10 Disney förevisar: Elena från Avalor 7.35 My Little Pony: Vänskapens magi 8.00 Disney förevisar: Ducktales 8.25 Disney esittää: Lego Star Wars: The 8.50 Lego City 8.55 Littlest Pet Shop: Vår egen värld 9.00 Villa & Utedass 10.00 Orka bättre 10.30 Strandvakterna 11.00 Strandvakterna 11.30 Gordon Ramsay: Krogarna i kondis på 24 timmar 12.30 Fyra stjärnors talko 13.30 Asuntokaupat sokkona 14.30 Brudens fader II 16.40 Hauskat kotivideot 17.35 Vad skulle ditt barn göra. 0.30 Ehdottomasti ehkä. 22.00 Agatha Christie: ABC-morden Brittisk kriminalserie från 2018. 12.40 Pool Kings. 1.00 MacGyver. Yhdysvaltalainen kauhudraamasarja. 19.00 Menneisyyden mysteerit. 8.40 Kids do the craziest things. 20.03 Tack och lov. 4.50 X Factor UK. 22.45 Motorsport: Formel E. 12.10 Brake Room. 22.55 Motorsport. Yvette Hermundstad. 20.00 Yle Nyheter. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 15.00 Kaappaus keittiössä. 17.10 Frendit. Eli kuinka Uuno Turhapuro sai niin kauniin ja rikkaan vaimon. Del 8. KUTONEN FI 6.55 Renovation Realities. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Valmentaja I rollerna: Mikko Nousiainen, Jukka Rasila, Jaana Saarinen. Del 2 av 8. Del 19. Del 5. 1.09 Cykel: Tour de France Today. 22.15 Dox: Demontränaren. 9.00 Yle Nyheter. Del 21 av 25. 3.00 I Love You.. Del 20. 4.45 Astral-TV. Del 9 av 10. Del 6. 18.35 Bilar. 19.30 Tervetuloa Sjölyckaniin. 21.00 Raising Wild. En bekant från hans förflutna är i fara, men det visar sig snart att hans varning kommer för sent. 2.55 Elementary. 20.00 How do they do it?. 10.55 70's show. 0.15 Kärlek och fördom. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. TV5 FI 6.35 Hups, mikä kotivideo!. 7.00 Bilprovningen. Programledare: Yvette Hermundstad. Grattis Kronprinsessan Svenska kronprinsessan Victoria fyller år och firas traditionsenligt i Borgholm på Öland. 21.00 Ekdal och Ekdal (R) Svensk pratshow från 2019. Wimbledon. 2.00 Millennium. 19.15 Aftonandakt. 10.00 Koiralle koti. 9.15 Veckans dokumentär: Det är något som jag har en dokumentär om autism (Finns på Arenan). 21.00 American Pie. 17.00 Yle Nyheter med väder. Del 3 av 8. Del 7. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 18.31 Fatta historia – kortversion – meänkieli Del 3 av 8. 23.00 TV4Nyheterna 23.05 TV4Vädret 23.15 Agatha Christie: ABC-morden, forts (R) 0.00 Agatha Raisin. 2.45 The maze runner. I rollerna: Abigail Breslin, Derek Luke, Elizabeth Banks. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 9.05 How I met your mother. Svensk livsstilsserie från 2018. 19.00 70's show. 6.20 Världens häftigaste tårtor (R) 7.00 Antiques roadshow (R) 8.00 Husakuten (R) 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Tillbaka till 22.00 Agatha Christie ... 19.20 Diagnoskampen Norsk livsstilsserie från 2018. 3.45 Mytsprängarna. 18.03 Yokos nattbok: Pinsamt och livsviktigt (Serien finns på Arenan). Amerikansk skräckfilm från 1975. 12.00 Yle Nyheter. SUB FI 9.00 Neljän tähden illallinen. Del 12. 14.03 Kaffekvarnen. Svensk realityserie från 2018. 0.45 L.A.'s finest. 19.30 Ett fall för två– farligt par. 10.25 Asunnon metsästäjät maailmalla. 7.50 Pappaliv. 22.00 Victoriakonserten Svensk evenemang och högtider från 2019. 3.35 Saknad. 16.00 The Real Housewives of New Jersey. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 14.7 FREDAG 12 JULI 2019 18 framtiden Amerikansk science fictionkomedi från 1985. 16.55 En förtrollad romans. 12.40 Remontilla rahoiksi. Del 9. 18.32 Cykel: Tour de France Extra. 10.00 Pretty little liars. 23.00 Frendit. 20.55 Nyheter: Eurosport News. SVERIGES TV4 8.00 Puuha-Pete 8.10 Palomies Sami 8.25 Muumilaakson tarinoita 9.10 Viidakon veijarit 9.20 Viidakon veijarit 9.35 Paavo Pesusieni 10.00 Salatut elämät 11.00 Kokkisota 12.00 Kodista puutarhaan 13.00 Remonttipiiskuri 14.00 Motorsport: Imatran ajo 2019 15.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 15.30 Radalla 16.30 Pilanpäiten 16.55 Onnela 17.20 Myyrä 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 F1 Extra 19.30 Tervetuloa Sjölyckaniin Jakso 4/10. 21.03 Cykel: Tour de France Today. 23.45 Gudstjänst (R) 0.15 Alexander McQueen. 15.03 Lux med DJ Bunuel (Serien finns på Arenan). 21.00 VM i rally: Första säsongshalvan i sammandrag 22.00 Stacey Dooley: Extrema tänkare 22.51 Class 23.35 Sylt 0.00 Nyhetsfönstret. 18.00 Yle Nyheter. 19.28 Bilracing: WTCR från Vila Real. But I Lied. Hercule Poirot får ett nytt ABC-brev. Del 2. 16.08 Lux med DJ Bunuel (Serien finns på Arenan). Del 3. 18.58 Motorsport: Formel E. 5.45 How Things Work. 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären med Sommarvinnare 21.00 Badhotellet Dansk dramaserie från 2019. Del 3 av 8. 11.30 Remonttipiiskuri. 20.00 Jahti Jakso 4/12. 17.05 Lux med DJ Bunuel (Serien finns på Arenan). 1.15 Wheeler Dealers. DISCOVERY 6.35 How it's made. 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Barnmorskan i East End Brittisk dramaserie från 2017. I rollerna: Bill Nunn, Cliff Robertson, James Franco. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 8.05 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. HD . Nytillskottet Lucille får uppleva fördomar på grund av sitt västindiska ursprung. 18.35 Bilar I rollerna: Owen Wilson, Paul Newman, Bonnie Hunt. 21.00 Spider-Man hämähäkkimies. 3.55 Joe Wicks: kroppakoutsi. Del 7. 19.22 Meny. 11.15 Ed Stafford: Luonnon armoilla. 23.55 Motorsport: Superbike-VM. 20.30 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Nyhetsredaktionen Del 7 av 12. Del 8. 10.30 Younger. 0.00 Deadliest catch. 9.15 Auction Kings. 12.45 Väderoch sjörapport. 2.30 Alastomat selviytyjät. 18.22 Lili 18.25 Super-Jontti och Bråk-Britta 18.30 Timjan, tupp & tårta Del 5 av 8. . Yle Teema & Fem 14.7.2019 kl. 19.58 Motorsport: Superbike-VM. 2.05 Mu squad. 14.25 Simpsonit. TV3 6.10 Lyxfällan. 19.30 Sukulaiskesä. 21.00 Amazing Race Jakso 7/12. 11.00 Gudstjänst (R) 11.30 Garn – en folkrörelse 12.30 Max Raabe på estraden 14.25 Diagnoserna i mitt liv 15.40 Glimt av Norge (R) 15.55 Övergivna rum (R) 16.15 Kennedys: En maktsaga (R) 17.00 Rapport 17.05 Friidrott: U23-EM 18.00 Life on Scilly (R) Brittisk realityserie från 2014. 15.25 Häpy endkö. 1.03 Sport: The Minute. 5.20 How I met your mother. Del 9. 22.15 Klassiska podden: Georg Friedrich Händel. 19.00 Sunnuntailounas. Årets Victoriastipendiat är skidskytten Hanna Öberg. I rollerna: Michael J Fox, Christopher Lloyd, Lea Thompson. Tylystä tunnelmasta vastaa tänään Jahtaaja, mutta joukkue laittaa kampoihin. 21.25 Vega Musik. 21.00 Svenska Hollywoodfruar. Del 2 av 3. 19.00 Salvage hunters. Del 9 av 10. 2.50 Supernatural. 11.03 Vega Söndag. 20.00 Suomalainen menestysresepti. 18.00 Crazy Ex-Girlfriend. 5.50 Yön AVA. 11.00 Yle Nyheter. 8.40 Remonttikilpailu Teksasissa. 20.05 Wheeler Dealers. 9.25 Kultakuume. 16.50 Uskomaton Piilaakso. 19.00 Hemliga beundrare. 20.00 Lyxfällan. YLE BILDTJÄNST. 2.45 48 timmar efter brottet. Amerikkalainen komediasarja. 13.03 Gudstjänst. 17.00 Salvage hunters. Del 21. 22.57 Motorsport: Formel E. 1.00 Scorpion. 15.50 Morgan Freeman ja kosmoksen arvoitukset. 18.50 Pirjo 19.00 Ruisrock 50 somrar vid havet 20.00 Astronaut, världens tuffaste yrke Del 2 av 6. 15.00 Sommarkrysset – med Lottodragningen (R) 16.20 Halv åtta hos mig (R) 16.55 Diggiloo 18.55 Keno 19.00 Sommar med Ernst (R) Svenskt livsstilsprogram från 2019. 21.03 Livshissen: Livsmilstolpar höjdpunkter och bottennapp (Serien finns på Arenan). 0.00 Empire. 21.00 Camilla Läckberg: Valon kuningatar. 7.10 En fascinerande värld: Joanna Lumley i Japan 8.00 Yle Nyheter 8.05 Den vida naturen: Nordamerikas nationalparker 9.00 Yle Nyheter 9.05 Victoria 9.55 Yle Nyheter 10.00 Gudstjänst 11.00 Yle Nyheter 11.05 Prisma: Håll dig ung 11.55 Dokumentärprojekt: Over the limit 13.10 Bastudagen 14.10 Doc Martin 15.00 Yle Nyheter 15.15 Downton Abbey 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.05 Mord i paradiset 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Naturstund: Frankrikes mångsidiga natur 18.45 Mitt livs låt 19.30 Ett fall för två – farligt par Del 4 av 4. 4.55 En plats i solen: Vintersol. 19.30 Arvostele mun illallinen Ruotsi. Leslie föreslår ett hemligt möte med Nana och Weyse tar hjälp av en psykolog. 3.05 Erakkoperhe erämaassa. 18.15 Amir frågar 18.21 Osynk (R) Svensk samhällsserie från 2018. 9.25 Jamie Oliver Italiassa. Del 3. Del 3. EUROSPORT 1 12.48 Motorsport: Porsche Super Cup. 10.25 Hengenvaarallinen saalis. 18.42 Nyfiken på Sverige – spanska Svensk utbildningsserie från 2018. 19.00 Friidrott: U23-EM U23-EM. 14.00 Yle Nyheter. 14.10 Alaskan taivaalla. 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 En bild berättar (R) Svensk historisk fotoserie från 2016. 9.30 Neljän tähden illallinen. 22.00 Victoriakonserten. 13.20 Alastomat selviytyjät. Del 4. 14.55 Simpsonit. 7.50 Barnwood Builders. 19.10 Koeputkiaikuinen ja Simon enkelit. 12.00 Emerald City. 15.00 Yle Nyheter. 1.40 Rouva Ministeri. Del 3. 15.00 Morden i Midsomer. 22.00 Expedition unknown. 11.00 Royal pains. På scenen står Benjamin Ingrosso, Lina Hedlund, Rickard Söderberg, Arja Saijonmaa, Isaac & The Soul Company, Kaliffa och Saga Stenmarck. 1.05 Nyheter: Eurosport News. Del 4. 15.00 Arktiset vedet. 23.00 Mummies Unwrapped. Amerikkalainen jännityssarja. Del 2 av 5. 21.55 Flatömysteriet 22.50 Fjärrlinjen: Turister, åk hem 23.45 Slavstaten Danmark 0.15 Nyhetsfönstret. 2.10 Bitchin' Rides. 20.00 Astronaut, världens tuffaste yrke. Del 4. 23.25 Farligt uppdrag II 1.45 48 timmar efter brottet
10.00 Lemmen viemää. 23.45 Ambulanssi. 21.00 Autopaja Goblin Works. 8.00 Tolv ting om Finland 8.30 Dok: Ormtjusare 9.30 Timjan, tupp & tårta 10.30 Grattis Kronprinsessan 12.00 Parallax sounds – Chicago on the postrock 13.35 Ny film: Conversation in pieces 14.00 Historia: Cuba libre story 15.00 24 timmar i Europa 16.00 Damernas paradis i Milano 16.45 Ny film: Minnesbilder 17.00 Kamera 17.10 Enkelstöten 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Gissa hur mycket jag tycker om dig 18.10 Doktor Panda 18.18 Pikkuli 18.23 Viljam 18.30 Idévärlden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.44 Det bästa från Bastukväll på Strömsö 20.00 Hemmaplan Del 6 av 8. ÅU 14.00 En plats i solen: Sommarsol (R) 15.00 Fixer upper (R) 15.55 Husakuten (R) 16.55 Mandelmanns gård (R) 17.55 Bygglov (R) Svensk inredningsserie från 2016. 9.00 Masterchef Canada. 7.15 Disney esittää: LEGO Star Wars: The. 3.00 Nyhetstecken. 21.00 Vegas Rat Rods. TV3 6.10 Bilprovningen. Del 5 av 8. 23.00 Kärlek och fördom 23.50 Festen 0.10 Rapport. Gamla familjehemligheter avslöjas. 23.57 Motorsport: Formel E i New York. 19.51 Motorsport: Superbike-VM. 16.00 How it's made. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 17.00 Gok Wan: Kekseliäät kierrättäjät. 2.35 För nationens bästa. 14.00 Love Island Suomi. 20.55 Anslagstavlan (R) 21.00 Vetenskapens världs sommarfavoriter 22.00 Aktuellt 22.25 Lokala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Friidrott: Grand Prix 23.15 Westwood: punk, ikon, aktivist 0.35 The Island. 3.00 Wheeler dealers. 22.00 Vauhtipaja. 1.00 Wheeler Dealers. 8.00 Barnwood Builders. 10.30 Hengenvaarallinen saalis. 11.00 Lyxfällan. 15.00 The Real Housewives of Orange County. 0.00 How I met your mother. 17.00 Yle Nyheter med väder. 16.55 Unga mammor. 13.00 100% Hotter. 19.05 Huippusalaiset uimapaikat. 2.20 Body Fixers. 21.00 Lotta på Liseberg Svensk underhållning från 2019. 4.35 AstralTV. 18.55 Sommar med Ernst (R) Svensk livsstilsserie från 2016. 17.00 Mighty ships. 3.00 Taken. 15.00 Hengenvaarallinen saalis. 7.30 Alastomat selviytyjät. 15.03 Vega Eftermiddag. 0.00 Fast n' Loud. 8.15 Alvin ja pikkuoravat. Yle Teema & Fem 15.7.2019 kl. Del 1. 2.35 Tosimiehet. 22.00 Follow the money Dansk kriminalserie från 2019. Del 4 av 8. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. Del 4 av 11. 12.00 Emmerdale. 6.10 Världens häftigaste tårtor (R) 6.40 Husjägarna (R) 7.40 Nyhetsmorgon 11.00 Downton Abbey (R) 13.00 Magnum (R) 21.00 Lotta på Liseberg. 1.55 Bitchin' Rides. 23.04 Motorsport: Superbike-VM. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 3.30 Myytinmurtajat. 5.10 Yön AVA. 18.00 Salvage hunters. 11.25 Ed Stafford: Luonnon armoilla. 23.30 Täydelliset naiset. 13.03 Vega Dag. 12.45 Väderoch sjörapport. 18.00 Kaappaus keittiössä. 19.00 Historia: Månens erövrare. 14.30 Life on Scilly (R) 14.45 Amir frågar (R) 14.51 Osynk (R) 15.01 Fatta historia – kortversion – meänkieli (R) 15.12 Nyfiken på Sverige – spanska (R) 15.30 Dox: Demontränaren 17.00 Rapport 17.05 Gudstjänst (R) 17.35 Mitt i naturen – tittarfilm (R) 17.40 Första dejten: Irland (R) 18.30 Oddasat 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Historier från Norge runt (R) 19.00 År 1 miljon – berättelsen om din framtid (R) 19.30 Garn – en folkrörelse Holländsk dokumentär från 2016. 4.25 Gotham. 23.00 Wheeler dealers. 2.50 Erakkoperhe erämaassa. 17.00 70's show. 2.00 Vegas Rat Rods. 6.05 Riddarprinsessan Nella. Del 1 av 4. 12.20 Hups, mikä kotivideo!. 4.35 I Dated a Psycho. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 12.00 Deadliest catch. 19.00 Below deck Mediterranean. Svensk fantasy från 2015. 0.00 Nattklassiskt. 8.30 Viidakon veijarit. 9.33 Vega Morgon. 23.00 TV4Nyheterna och sport 23.05 TV4Vädret 23.15 Maria Wern: Må döden sova, forts 0.35 Law & order: Special victims unit. 19.37 BUU-sagan: Haren och sköldpaddan (Serien finns på Arenan). 0.39 Sport: WATTS. 18.00 Simpsonit. 22.00 ANDRI (OLAFUR DARRI OLAFSSON). Del 3. 8.50 Remonttikilpailu Teksasissa. 6.50 Disney förevisar: Ducktales. 19.49 Vega Musik. 18.00 Yle Nyheter. EUROSPORT 1 13.02 Cykel: Tour de France. 8.41 Leo. 22.33 Ridsport: Global Champions League. 22.00 Gordon Ramsay's 24 hours to hell and back. 14.00 Jane the Virgin. 6.25 Utmana din hjärna. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. 20.53 Cykel: Tour de France Extra. 9.10 Andrum. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 8.33 Vega Morgon. Industriministern Halla Þórisdóttir drar uppmärksamheten till sig när hon dyker upp på sin brors begravning. 2.45 Sportnytt. 13.55 Extreme home makeover. 0.10 Alastomat selviytyjät. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2017. Del 4. 21.25 Vega Musik. 11.00 Kindig Customs. 16.00 Kultakuume. 21.00 Ex-Onnelliset Jakso 8/12. 10.00 Yle Nyheter med väder. 18.05 Från Lark Rise till Candleford (R) Brittisk dramaserie från 2009. 2.30 CSI. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Vill du dansa. Del 13. 6.30 Disney förevisar: Musse Pigg och racergänget. 14.03 Vega Dag. Del 13. 3.50 Paradise hotel. 1.25 Tyrant. 12.55 Below deck Mediterranean. 2.00 NCIS: Los Angeles. 0.15 Cirkeln. 3.20 X Factor UK. 10.25 Asunnon metsästäjät maailmalla. 21.00 Bilprovningen. 21.00 Muodin huipulle. 10.03 Vegas sommarpratare: Britta Lindblom. 21.03 Pärkele!. 18.03 Yokos nattbok: Pinsamt och livsviktigt (Serien finns på Arenan). Halv åtta åker till Kristianstad där måndagsvärden heter Linnea. 19.22 BUU-önskemusik. 7.40 Paavo Pesusieni. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 23.40 Vega Musik. Del 7 av 10. 15.55 Hups, mikä kotivideo!. Del 49 av 72. 13.00 Gold rush. 5.20 En plats i solen: Sommarsol. 1.00 Navy CIS. 11.00 Yle Nyheter. 21.25 Nyheter: Eurosport News. 16.09 Vega Eftermiddag. 21.33 Cykel: Tour de France Today. 17.00 Myytinmurtajat. 8.00 Nuori Robin Hood. YLE BILDTJÄNST. Del 8. 18.00 Alaskan taivaalla. SUB FI 6.30 Antti piirtää. 4.55 Deadliest catch. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ulosottomiehet (R) 23.35 Rouva Ministeri 0.30 Lakia ja rakkautta. Del 3. 23.00 Nyheter: Eurosport News. 20.22 Motorsport: SuperbikeVM. 11.55 Unga mammor. 12.00 Olet mitä syöt. I rollerna: Thor Modéen, Elof Ahrle, Tollie Zellman. 15.00 Yle Nyheter. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 15.7 6.52 Raa Raa, det lekfulla lejonet 7.03 Sara och Kvack 7.10 Katter 7.17 Poppelkullen 7.24 Planeten Kosmo 7.42 Stumpan 7.56 Vov-patrullen 8.22 Galaxen 8.23 Sommarlägret 8.35 Fota med mobilen 9.00 Casualty 9.50 En ny dag 10.20 Som au pair på Hawaii 11.00 Vad funderar du på, Ronja Salmi. 11.30 Förbrukarinspektörerna 12.10 Line och plastplaneten 13.00 Ginas värld 13.30 En tvättäkta lantis 14.00 Min squad – romani 14.31 Kummeli 15.00 VM i simhopp 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.10 Casualty 19.00 Världens snabbaste man 20.00 Sylt 20.30 Mina enda 30 minuter 21.00 Mannen som visste för lite 22.30 Class 23.15 Hög på att strippa 23.45 Mellan benen – på kvinnorna 2.00 Nyhetsfönstret. Yhdysvaltalainen muotirealitysarja. 12.20 Pool Kings. 7.05 Lemmen viemää. 21.00 Åskbollen. 22.45 Alasti-klubi. Svensk dokumentär från 2018. HD . 23.00 Younger. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 6.55 Yles Morgon-tv. 22.15 Vegas sommarpratare: Britta Lindblom. 23.10 Teräsvaarit. 19.00 Rapport 19.15 Sportnytt 19.20 Lokala nyheter 19.25 Sångpärlor (R) Svensk reportageserie från 2010. 19.00 Wheeler dealers. 23.15 Westwood: punk, ikon, aktivist. 1.25 Erohotelli. 18.00 Kullan sukeltajat. TV5 FI 6.30 Asunnon metsästäjät maailmalla. 9.15 How it's made. 10.30 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 House Rules Australia 15.00 Strandvakterna 15.25 Strandvakterna 15.55 Gränsbevakarna USA 16.25 Gränsbevakarna USA 16.55 Onnenarpa 17.00 Lejongrottan USA 18.00 Poliserna 2019 18.55 Tammerfest: Stämningar från år 2018 19.00 Gordon Ramsay: Krogarna i kondis på 24 timmar 20.00 Villa & Utedass 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Åskbollen 23.40 Tammerfest: Stämningar från år 2018 23.45 Holmes NYC 0.40 Poliserna 2019. 7.35 My Little Pony: Vänskapens magi. 17.00 Wheeler Dealers. 20.30 Någon som du (R) Dansk dramaserie från 2017. I rollerna: Eva Röse, Allan Svensson, Peter Perski. 23.00 Menneisyyden mysteerit. Del 1. Del 7. Två kvinnor, till synes utan någon koppling till varandra, omkommer. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 20.53 Klipp ur Strömsö 21.00 Auktionssommar Del 3 av 8. 3.45 Hiuskarvan varassa. 14.00 Yle Nyheter. 1.40 48 timmar efter brottet. 9.30 Last Man on Earth. 4.00 Ultimate survival. 19.20 Motorsport: Formel E i New York. Episodförfattare: Clive Bradley. 14.50 Real housewives of Dallas. 19.00 Frendit. 8.00 Alla älskar Raymond. 7.00 Nanny. Del 21. 10.00 Extreme home makeover. Del 4 av 8. 1.03 Sport: The Minute. 20.00 Million dollar listing New York. 20.30 Lottovoittajan unelmakoti. 19.30 Kesäterassi. Del 5. 23.12 Ted & Kaj (Serien finns på Arenan). 12.30 Superior Donuts. 9.40 Kultakuume. 1.25 Vild vetenskap. 5.45 Kindig Customs. 19 FREDAG 12 JULI 2019 MÅNDAG 15.7 RADIO OCH TV Fångade ((Trapped 2) Säsong 2, del 5/10. 8.20 Ed Stafford: Left for Dead. 23.00 The enemy within. 9.30 Den vida människonaturen. Brorsonen Víkingur är inte särskilt glad åt medieuppbådet och han brusar upp när fel personer tycks ta över ceremonin och minnesstunden. 21.00 Yle Nyheter. 18.00 Lyxfällan. 8.25 Hups, mikä kotivideo!. 13.00 Exiä rannalla UK. Del 11. KUTONEN FI 7.05 Renovation Realities. 20.35 SuomiAreena: Puheenaiheet Kirsi Alm-Siiran kanssa SuomiAreena Extra. 19.00 Remonttipiiskuri. 9.00 Kolme miestä ja tyttö. 20.00 Yle Nyheter. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 10.05 Wheeler dealers. Del 6. DISCOVERY 6.35 How it's made. 22.00 Fångade 22.50 Skotten på Nygatan 23.50 Den första förälskelsen 20.00 Hemmaplan. 20.00 Täydelliset naiset. 0.30 The Real Housewives of New Jersey. 10.50 8 minuter 11.00 Droppen 11.05 Gudstjänst 12.05 Danmarks skattjägare 12.35 Nu eller aldrig 13.25 Kvinnoöden 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle Nyheter på lätt finska 15.10 Yles Morgon-tv: Dagens rubriker 15.30 Bastudagen 16.30 Novosti Yle 16.35 Yle Nyheter på teckenspråk 16.40 Yle Nyheter 16.50 Downton Abbey 18.00 Yle Nyheter 18.12 Yle Nyheter från din region 18.20 8 minuter 18.30 Universitetets djursjukhus: Pudeln Ninnis hemska hosta 19.00 Historia: Månens erövrare 20.00 Digitalt bedragna 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.28 Historia i görningen 21.50 Yle Nyheter 21.54 Sportrutan 22.00 Nyhetsredaktionen 22.50 Prisma: Håll dig ung 23.40 Traumat 0.30 Nyhetsfönstret. 12.01 Yle Nyheter. 9.00 Yle Nyheter. 2.05 År 1 miljon – berättelsen om din framtid. 21.00 Scary Movie 2. 14.05 Alaskan taivaalla. 18.15 Vega Musik. 2.40 Kommerserådet Jethro. 16.00 Lailaland. 13.00 Yle Nyheter. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 15.00 Suomalainen menestysresepti. 15.00 Ihmemies MacGyver. 19.15 Aftonandakt. 22.00 NCIS: New Orleans. 1.00 Naked and afraid. 1.04 Cykel: Tour de France. 23.15 Motorsport: Superbike-VM. 0.45 Miljoonan dollarin viidakkojahti. 1.05 Huippusalaiset uimapaikat. 4.40 Maailman oudoimmat ruuat. 8.00 Disney förevisar: Trassel: TV-serie 8.35 Disney förevisar: Elena från Avalor 9.00 Tiny House Hunting 9.30 Vad skulle ditt barn göra. 22.30 Maria Wern: Må döden sova Svenskt drama från 2011. 21.00 American Dreamz. 13.10 Alastomat selviytyjät. 20.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 0.00 Alaskan bush people. 20.00 Wheeler Dealers. 16.00 Lemmen viemää. 6.00 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma. 21.00 Mannen som visste för lite. 19.35 Medicin med Mosley Brittiskt medicinserie från 2018. 3.25 Ulosottomiehet. 6.20 Diagnoskampen (R) 7.00 Uppdrag granskning sommar (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Helt lyriskt (R) 12.00 Sportspegeln (R) 12.30 Hemmaplan (R) 13.25 Revansch (R) 13.35 Jerry Williams 14.35 Bäst i test (R) 15.35 Barnmorskan i East End (R) 16.35 Hjältar i gult och blått Svensk komedi från 1940. 9.30 Regionala nyheter. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Vill du dansa. 7.25 Tanked. 20.03 Kaffekvarnen after dark. 11.25 Kiinteistöveljekset. Äntligen måndag vilket betyder att det återigen är dags för Lotta att ta plats på Lisebergsscenen. SVERIGES TV4 6.45 Aamusää 6.55 Huomenta Suomi 9.05 Huomenta Suomi Extra 9.30 Kauniit ja rohkeat 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kesämökkiunelmia 11.00 Motorsport: Formula 1: Iso-Britannian osakilpailu 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Kodista puutarhaan (R) 15.00 Remonttipiiskuri 16.00 Salatut elämät: Kämppä tyhjänä 16.30 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 SuomiAreena: Arvopuheet – Talvitie & Henriksson SuomiAreenan arvopuhe. Del 3. 16.00 Ulosottomiehet. 15.00 Wildest Europe. 17.09 Vega Eftermiddag. 10.00 The Real Housewives of Orange County. Regi: Börkur Sigþórsson. 18.52 Cykel: Tour de France Extra. 20.00 Simpsonit.
19.15 Aftonandakt. 19.00 Wheeler dealers. 1.15 C.S.I. 0.45 Sunnuntailounas. Del 11. 14.00 Yle Nyheter. 22.55 Kauhea kankkunen. 1.25 Sju sidor av sanningen. 14.00 Love Island Suomi. 11.15 Yle Nyheter Tavastland. 0.00 Nattklassiskt. 16.00 Ulosottomiehet. 18.40 Sport: WATTS. 9.10 Andrum. 22.15 Vegas sommarpratare: Kurre Westerlund. Del 10. 11.55 Unga mammor. 2.00 Expedition till Spetsbergen. 11.30 Kiinteistöveljekset. 4.25 Deadly Women Naistappajat. Lande Junailua ja vuoristorataa. 15.00 Yle Nyheter. 5.30 En plats i solen: Vintersol. Del 2. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Ross ingår numera som ledamot i parlamentet för Truros räkning. 13.00 Gold rush. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 6.55 Yles Morgon-tv. 18.19 Vega Musik. 10.00 Yle Nyheter med väder. 18.30 Oddasat 18.35 Nyhetstecken Även 13/7. 14.45 Mu squad (R) 15.15 Altaj på 30 dagar (R) 16.00 Ekdal och Ekdal (R) Svensk pratshow från 2019. 15.55 Million dollar listing New York. 11.13 Cykel: Tour de France Today. 9.33 Vega Morgon. 13.00 Yle Nyheter. 23.15 Frendit. 22.08 Cykel: Tour de France Today. 11.23 Yle Nyheter Birkaland. 3.00 Street Outlaws. 15.00 Häät sulhasen tapaan USA. 7.40 Alastomat selviytyjät. 20.00 Wheeler Dealers. 4.10 Kova laki: Erikoisyksikkö. 22.30 Yle live: Biggest weekend 23.30 L7: Pretend we're dead En energisk dokumentärfilm om den amerikanska rockens feministiska pionjär, det karismatiska grungepunkbandet L7, som grundades i Los Angeles år 1985. 21.00 Pietarin kapellimestari 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Jackie Brown 1.50 Todella upeeta. 19.22 Tongåvan. 21.00 Ali G Indahouse. 21.00 Rocky II. UK. Del 16. Del 16. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 7.33 Vega Morgon. 4.25 Hiuskarvan varassa: Will Ferrell. 7.05 Lemmen viemää. 20.00 Suomalainen menestysresepti. 14.55 Real housewives of Dallas. 4.00 X Factor UK. 10.00 Extreme home makeover. 18.45 Uutiset 18.55 Friidrott: U23-EM U23-EM. Brian Flanagan drömmer om framgång som börsmäklare. Del 1 av 7. 5.20 Motive. 18.03 Yokos nattbok: Pinsamt och livsviktigt (Serien finns på Arenan). 18.00 Lyxfällan. TV5 FI 6.15 Asunnon metsästäjät maailmalla. 18.00 Salvage hunters. 18.30 Putous. 12.03 Sommar i Svenskfinland. ÅU RADIO OCH TV I DAG 15.25 Fixer upper (R) 16.25 Världens häftigaste tårtor (R) Brittisk realityserie från 2017. 9.44 Friidrott: Universiaden. 15.05 Yle Nyheter på lätt finska. 19.05 Huippusalaiset uimapaikat. 5.00 Alastomat selviytyjät. Del 6. 9.15 How it's made. 6.00 Guld på godset (R) 7.00 Arvinge okänd (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Arvinge okänd (R) 12.00 Guld på godset (R) 13.00 Jerry Williams 14.00 Djurvärldens dynastier (R) 15.00 Allsång på Skansen (R) 16.00 Ridsport: Falsterbo Horse Show 19.00 Rapport 19.15 Sportnytt 19.20 Lokala nyheter 19.25 En bild berättar (R) Svensk historisk fotoserie från 2016. Virkning och stickning har gått från traditionellt hantverk till att bli en av dagens hetaste konsttrender. Sociala medier och smartphones ändrat hela vårt sätt att leva och arbeta. 12.00 Deadliest catch. 16.05 Den vida naturen 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.10 Downton Abbey 18.00 Yle Nyheter 18.12 Yle Nyheter från din region 18.20 8 minuter 18.30 Hercule Poirot: Mord klockan fem 20.15 Hemliga svenska rum 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Traumat 21.55 Yle Nyheter 21.59 Sportrutan 22.05 Tyst vittne 22.55 Spåren slutar i Berlin 23.40 Historia i görningen 0.05 Nyhetsfönstret. 2.36 Friidrott: Universiaden. Men snart inser Brian att det ligger mer pengar i att servera drinkar än i aktier. 17.10 Rapport 17.15 Friidrott: U23-EM U23-EM. 15.00 Ihmemies MacGyver. 7.55 Barnwood Builders. 0.28 Sport: The Minute. Del 5. 2.35 Bitchin' Rides. 9.30 Regionala nyheter. 18.50 V75-klubben Svenskt travmagasin från 2019. 1.40 Wheeler Dealers. 21.00 Blott Sverige svenska komedienner har. 22.00 PS I love you. 6.40 Chuggington. Finalpass. 7.25 Tanked. 3.00 X Factor Suomi. 13.00 Exiä rannalla UK. 8.30 Regionala nyheter. 8.15 Alvin ja pikkuoravat. EUROSPORT 1 6.08 Motorsport: Formel E. 20.00 The Real Housewives of Beverly Hills. Del 7. 10.00 The Real Housewives of Orange County. 12.12 Cykel: Tour de France. 2.45 Sportnytt. 3.30 Erakkoperhe erämaassa. 2.15 Selviytyjät. 20.00 Yle Nyheter. 20.30 Simpsonit. 12.30 Superior Donuts. Amerikkalainen komediasarja. 4.55 Kids do the craziest things. 17.00 Myytinmurtajat. 11.00 Kindig Customs. 0.40 Whiplash. 1.00 Naked and Afraid XL. Garn – en folkrörelse. 17.09 Vega Eftermiddag. 0.30 Cykel: Tour de France. 5.45 Kindig Customs. 12.00 Emmerdale. 10.00 Lemmen viemää. 21.00 Yle Nyheter. 11.07 Yle Nyheter sydvästra Finland. TV3 6.05 Nanny. Del 2. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 21.00 47 Ronin. 11.00 Yle Nyheter. 19.00 Below deck Mediterranean. 23.00 Street Outlaws. 11.00 Lyxfällan. 12.00 Alastomat treffit USA. 11.39 Yle Nyheter östra Finland. 11.55 Yle Nyheter norra Finland. Del 7. 5.25 Yön AVA. 21.00 Gordon Ramsay's 24 hours to hell and back. I rollerna: Sverrir Gudnason, Malin Buska, Peter Andersson. 17.00 Mighty ships. 1.55 Julie & Julia. I rollerna: Tom Cruise och Bryan Brown. 12.01 Yle Nyheter. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären med Sommarvinnare 21.00 Friidrott: Diamond League 23.00 TV4Nyheterna och sport 23.05 TV4Vädret 23.15 Cocktail Amerikanskt romantiskt drama från 1988. 21.00 Deadliest catch. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 17.50 Bygglov (R) Svensk inredningsserie från 2016. 12.20 Huippusalaiset uimapaikat. 10.03 Vegas sommarpratare: Kurre Westerlund. Junior 18.30 The Voice of Finland 20.00 Hauskat kotivideot 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Rocky II 23.25 Tammerfest: Stämningar från år 2018 23.30 Bullet to the Head 1.25 48 timmar efter brottet. 9.30 Kultakuume. 17.45 Kaappaus keittiössä. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 12.7 6.53 Timmy lamm 7.03 Kim och Kaj 7.12 Katten också! 7.28 Emmy och Goro 7.39 Vattenmonstren 7.45 Ollie & Moon 7.58 Åk med Jetro 8.13 Galaxen 8.14 Kapten Kasimir 8.26 I havsdjupet 9.00 Casualty 9.50 En ny dag 11.45 Sportfinland 12.45 Kroppsgranskarna 13.15 Från villebråd till måltid 13.45 Förbrukar inspektörerna 14.25 Allt för sällskapsdjuren 15.00 Kummeli 15.25 VM i simhopp 16.25 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Casualty 18.50 Som au pair på Hawaii 19.20 Yle X Pop 2019: Etta 19.40 Yle X Pop 2019: Cledos 20.00 Yle X Pop 2019: Ida och Kalle 20.30 Yle X Pop 2019: Tuure Boelius 21.00 Yle X Pop 2019: Gasellit 21.40 Andra flickor 23.00 Class 23.45 Tellus 0.40 Nyhetsfönstret. 8.33 Vega Morgon. Del 16. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 14.00 Hups, mikä kotivideo!. 8.40 Remonttikilpailu Teksasissa. 21.05 Traumat. 11.31 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. Del 4. 15.00 Yle Nyheter. 8.00 Nuori Robin Hood. KUTONEN FI 6.55 Renovation Realities. 13.10 Den blå veckan. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. SVERIGES TV4 6.45 Aamusää 6.55 Huomenta Suomi 9.05 Huomenta Suomi Extra 9.30 Kauniit ja rohkeat 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Remonttipiiskuri 11.30 Kodista puutarhaan (R) 13.31 Huomenta Suomi Extra 14.00 Remontilla rahoiksi 15.20 Jamien pikaherkut 15.50 Blue Man Group: Giacometti 16.00 Salatut elämät: Kämppä tyhjänä 16.30 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät: Kämppä tyhjänä 20.00 Stadi vs. 6.00 Littlest Pet Shop: Vår egen värld 6.15 Riddarprinsessan Nella 6.40 Disney förevisar: Elena från Avalor 7.00 Disney förevisar: Ducktales 7.25 Disney esittää: LEGO Star Wars: The 7.45 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu 8.10 Heinähattu ja Vilttitossu 8.35 Disney förevisar: Trassel: TV-serie 9.00 Tiny House Hunting 9.30 Fyra stjärnors talko 10.30 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 House Rules Australia 15.00 Strandvakterna 15.30 Gränsbevakarna USA 16.00 Gränsbevakarna USA 16.30 Onnenarpa 16.35 Lejongrottan USA 17.35 Vill du bli miljonär. 9.05 Grön glädje 9.35 Tolv ting om Finland 10.03 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 11.02 Efter Nio 2015 12.00 Wozzeck 13.45 Charité 14.35 Rektorn 15.00 24 timmar i Europa 16.00 Damernas paradis i Milano 16.45 Norska arkitekthem 17.25 Edit: Madi Banja Hemma är överallt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Lotta på Bråkmakargatan 18.30 Dok: Ormtjusare 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Svenska hemligheter 20.00 Badhotellet Det blir allt svårare för Morten att dölja för Fie vad han tjänar pengar på. 14.20 Funkis, en kärleksförklaring. 8.30 Viidakon veijarit. 18.40 Remontilla rahoiksi. 23.06 Motorsport: Formel E. 22.50 Maistissa maailmalla. Wimbledon. 4.25 Astral-TV. 21.35 Motorsport: Formel E. 12.31 Jamie Oliverin helpot herkut. 21.00 Garn – en folkrörelse Holländsk dokumentär från 2016. 9.00 Yle Nyheter. 16.55 Mandelmanns gård (R) Svensk dokumentärserie från 2017. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 4.00 Ultimate survival. 18.00 Yle Nyheter. 17.00 Friidrott: U23-EM U23-EM. 12.20 Nu eller aldrig. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 7.30 Regionala nyheter. 20.00 Hemliga beundrare. 13.03 Vega Dag. 8.00 Cykel: Tour de France. 21.00 Koko potti. 16.00 How it's made. 10.30 Asunnon metsästäjät maailmalla. 14.03 Vega Dag. 1.10 Salamander. Nätverk eller huvudvärk. 21.00 Kino: Midnatt i Paris. 8.00 Alla älskar Raymond. Finalpass. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 8.35 Hups, mikä kotivideo!. 12.15 Bobbyn parhaat grilliruoat. 12.55 Below deck Mediterranean. 0.10 Suits. 23.00 Nästan unplugged 23.45 Leif och Billy 0.05 Rapport. 6.25 Kandidaterna. 13.55 Extreme home makeover. 2.50 Persecuted. Amerikansk romantisk komedi från 2009. 18.00 Alaskan taivaalla. 7.40 Paavo Pesusieni. 9.30 Last Man on Earth. 2.06 Motorsport: Formel E. 8.20 Ed Stafford: Left for Dead. 8.15 Vega Morgon. 15.00 Tennis: Wimbledon. 21.40 Andra flickor. 20.03 Tongåvan. 0.55 Matchdagen. 18.55 Sommar med Ernst (R) Svensk livsstilsserie från 2016. 22.00 Aktuellt 22.25 Lokala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Flugparken Svensk dramathriller från 2014. 2.10 Penn & Teller: Naruta meitä!. 10.05 Wheeler dealers. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Blott Sverige svenska komedienner har Svensk dokumentär från 2019. 18.12 Cykel: Tour de France Extra. 4.55 Deadliest catch. 9.30 Universitetets djursjukhus. 0.20 Secret city. 12.10 8 minuter. 3.25 Mytsprängarna. 18.00 Simpsonit. 18.00 Kullan sukeltajat. Yhdysvaltalainen realitysarja. SUB FI 6.30 Chuggington. Del 5. En gång var Kristian en talangfull ishockeyspelare men nu är han ingen. 1.20 Flickvänner från förr. 9.00 Kolme miestä ja tyttö. 17.00 Yle Nyheter med väder. 16.00 Lemmen viemää. 3.20 Pappa på burk. 6.40 Husjägarna (R) 7.40 Nyhetsmorgon 11.00 Downton Abbey (R) 12.30 Magnum (R) 13.30 En plats i solen: Vintersol (R) 21.00 Friidrott: Diamond League. 4.30 Kids do the craziest things. 2.25 48 timmar efter brottet. 21.30 Nyheter: Eurosport News. 10.25 Hengenvaarallinen saalis. Kommentatorer: Jacob Hård, Kajsa Bergqvist. Jaksossa lande arvailee stadilaisen vuotuista oluenkulutusta, ja stadi pohtii poikkinainnin merkitystä. 15.00 Alaskan bush people. 21.00 Garn – en folkrörelse. 13.05 Alastomat selviytyjät. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 7.10 Vega Morgon. 23.40 Friidrott: Universiaden. K special. Del 19. 11.20 Ed Stafford: Luonnon armoilla. Med storslagna tal propagerar han för att förbjuda fortsatt slaveri och barnarbete. Del 1. 0.45 Fast n' Loud. 19.03 Friidrott: Universiaden. 9.00 Masterchef Canada. 23.50 Katoamismysteerit. 21.03 Tongåvan. 12.45 Väderoch sjörapport. 17.00 Miten susta tuli noin rikas. 0.00 Jeremy Wade's dark waters. 0.55 Ulosottomiehet. 11.47 Yle Nyheter Österbotten. 15.03 Vega Eftermiddag. 20.00 Simpsonit. 13.30 The Chefs' Line. 21.00 Pahan kukat. 22.45 Jackie Brown. 10.59 Yle Nyheter sydöstra Finland. 3.00 Nyhetstecken. Del 3 av 8. 1.00 Kova laki: Erikoisyksikkö. 12.03 Yle Nyheter Lappland. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 15.00 Hengenvaarallinen saalis. 17.00 Wheeler Dealers. 22.00 Poldark Brittisk dramaserie från 2018. 15.10 Yles Morgon-tv. 21.00 Kino: Midnatt i Paris En ung man reser till Paris med sin fästmö och sina blivande svärföräldrar. 16.55 Unga mammor. Del 3. Även 14/7. Amerikansk komedi från 2010. FREDAG 12 JULI 2019 20 I MORGON: Åbobiologer odlar sjögräs i Groningen.. 23.00 Nyheter: Eurosport News. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 14.00 Täydelliset naiset. 16.09 Vega Eftermiddag. 15.55 Kultakuume. DISCOVERY 6.35 How it's made. Finalpass. 2.20 Elitstyrkans hemligheter: USA. 23.25 Vantage Point askeleen edellä. 23.12 Vega Dans (Serien finns på Arenan). Del 2. 6.33 Sport: WATTS. 19.30 Engelska Antikrundan Brittisk antikvitetsserie från 2017