32. Nayab Ikram ställer ut sina fotokonstverk på Fotocentrum Peri i Åbo. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi AV i Åbo tömmer sin lokal Sidan 5 Forneldarna och traditionell grisfest lö 26.8 Buffé kl. ASYLFRÅGOR Sidan 2 Barnens bästa bör beaktas JAN-OLE EDBERG. EMMA STRÖMBERG Jaakko Lindfors är ny ordförande för Vänstern i Åbo. 12 augusti 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro. Vill ta plats i konstvärlden Sidorna 6–7 UNG KONSTNÄR. Nummer 154. ÅBOPOLITIK Sidan 4 Lindfors leder vänstern Hybridfärjan får goda vitsord av vd och trafikanter, men ännu återstår finslipning av rutiner. Han vill slopa hälsovårdsavgifterna. ELEKTRA Sidan 3 Färjan får beröm Men principen är tänjbar och kan tolkas på många olika sätt, säger professor Elina Pirjatanniemi. Årgång 194. AFM [A] Försäkra dig själv, ditt hem och din bil. 18-21, bordsbokning tel: 040 670 3248 Dans med Moonlighters, brasa och fyrverkeri! Rabbe Holmberg 040-557 4024 Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården
Fagerholm tillägger ändå att han har förståelse för att inställningarna tar tid. Vi har haft en del justeringar av tekniken, men det mesta börjar vara avprickat. Vi är ganska nära i månadsskiftet augusti-september, men osvuret är bäst, säger Rosin. Dieseldriften och den elektriska driften, batterierna, hybridlösningen och laddning från land ska löpa automatiskt i alla situationer. Men en del resenärer har klagat på att det stora antalet bilar gör att lastning och lossning fördröjer tidtabellen. Orsaken är ett elektriskt fel som hittas under en justering. De utdragna inställningarna av färjan beror på att det är många komponenter som ska samarbeta med varandra. S.A Crist vann anbudstävlingen över tolv andra europeiska varv, däribland några inhemska. De flesta gångerna berodde det på planerade justeringsavbrott och inskolning av personal, men ett par gånger var det oplanerade avbrott på grund av tekniska problem som upptäcktes vid justeringarna. Om man tänker efter att det är en splitterny hybridfärja och första året kom mitt i sommaren, så har det gått bra, säger han. HUR LÄNGE tror du det ännu tar innan alla justeringar är gjorda. •. Andrea Södergård 050 3644594/nyheter@aumedia.fi Från Polen till Pargas •. Augusti 2016: KPMG:s utredning publiceras och det visar sig att anklagalserna mot varvet varit falska. •. Elektra laddas med el från landnätet under lastning och lossning. Rosin: Förseningarna beror på ovana De flesta finjusteringarna är klara, säger Mats Rosin, vd på Finferries. Juni 2016: S.A Crist misstänks utnyttja nordkoreanska arbetare och tvinga dem jobba under slavliknande förhållanden. Vi har kört mycket mer på diesel den här sommaren än vi kommer att göra i framtiden. Ibland har den stått still och servats, säger hon. » » Två månader efter att den nya hybridfärjan togs i trafik är de flesta passagerarna nöjda. ÄNNU ETT par veckor efter att Elektra kom i trafik så hände det att färjan stod still några timmar. December 2016: Namnet Elektra tillkännages. JÄTTEN. – Laddningen har varit igång sedan början, men tidvis har vi producerat elen med dieselgeneratorerna ombord. •. – Vi har varit försenade några gånger och det beror på att allt är nytt och alla är lite ovana. 29 maj 2017: Elektra förs till Aura å där hon döps av kommunikationsminister Anne Berner som är färjans gudmor. Han är nöjd över första sommaren med Elektra. Då kan det ibland falla bort en tur i timmen, säger han. ÅKER NÄSTAN VARJE DAG. ROSIN OCH många andra med honom berömmer färjans kapacitet som är beräknad att hålla för nittio bilar. TROTS KRITIKEN mot tidtabellerna är de flesta färjpassagerare ÅU pratat med nöjda med den nya färjan. ANDREA SÖDERGÅRD Det är en bra färja. Men jag tror att trafiken börjar löpa bättre hela tiden, säger han. Finferries försvarar valet med att det i längden blir billigare för skattebetalarna. – Jag tycker den har gått bra. Men det går inte snabbare, säger han. 18 maj 2017: Elektra bogseras från Polen till Pargas. Färjan är ändå energieffektiv fast man kör den på diesel, säger Rosin. Färjan togs ur trafik av säkerhetsskäl. Varvet har behandlat de nordkoreanska arbetarna i enlighet med internationell arbetsrätt. I KÖN. – Det är inte längre lika långa köer som det var i början av sommaren och nu när de fått laddningen att fungera så är det bra, säger han. Eija Heiskanen från Åbo är särskilt nöjd över trafikljusen på färjan och att Elektra saknar hyllor. ÄVEN MATTHEW Fagerholm från Nagu har upplevt att färjan försenats. 16 juni 2017: Elektras skjutsar de första passagerarna från Pargas till Nagu. ÅU NYHETER 3 LÖRDAG 12 AUGUSTI 2017 Hybridfärjan risas och rosas Den första sommaren med Elektra börjar så småningom lida mot sitt slut och bilkön vid Prostvik är trafikanterna för det mesta nöjda med den nya hybridfärjan. •. Siemens har nog fått jobba en hel del. Förutom Elektra turas man om med Sterna och Falco. Matthew Fagerholm från Nagu säger att han förstår att justeringarna på hybridfärjan Elektra tar tid. – Färjan har fungerat rätt så bra, men det har varit lite mankemang. Siemens står för tekniken. Ursprungligen var det meningen att Elektra skulle ha inlett trafiken redan några veckor innan, men justeringar tog längre tid än väntat. •. Eija Heiskanen. 11 juli 2017: Elektra är ur trafik i ungefär sex timmar. Jag gillar att man inte måste köra upp på ramperna, säger hon. Heikki Dhyring från Vanda besöker Nagu några gånger i året och även han har märkt en positiv förändring tack vare Elektra. Ett annat problem vid lastningen är att folk öppnar bildörrarna genast de kört ombord och färjan ännu lastas. – Det är klart att det är mycket justeringar i början. Finferries ger revisionbyrån KPMG i uppdrag att utreda arbetsförhållandena på varvet •. Det tar säkert ett år ännu innan det löper helt och hållet, säger han. November 2015: Varv i Sydvästra Finland är irriterade över att Finferries valt ett utländskt varv. – Det är en bra färja. Oktober 2015: Finferries beställer Finlands första hybridfärja från det polska varvet S.A Crist i Gdynia i Polen. Nattetid kör fortsättningsvis en färja. Vi kan säkert förbättra vissa rutiner och det är något vi fokuserar på, säger Rosin. Den nya hybridfärjan får både ris och ros efter den första sommaren i färjpasset Pargas-Nagu. •. Jag gillar att man inte måste köra upp på ramperna. Han tycker ändå att färjan har bra kapacitet och att det är gott om utrymme i filerna. Under den första sommaren har man ändå inte kunnat köra så mycket på el från landnätet som man önskat. – Om det är många bilar tar det för länge att lasta och lossa. Margaretha Fransén säger att färjan fungerat bra, men att tidtabellen inte håller när det är många bilar på färjan. Justeringarna tog längre tid än väntat och Elektra kom i trafik två veckor efter det ursprungliga premiärdatumet. – Det där ska vi nu sätta ut skyltar och mer information om, säger Rosin. Samma dag är färjan öppen för allmänheten. •. ELEKTRA HAR fått mycket uppmärksamhet eftersom hon är Finlands första eldrivna hybridfärja. Fagerholm åker över färjpasset nästan varje dag. Men tidtabellen behöver ännu justeras. – Jag följer upp det personligen morgon och kväll och nu de här senaste veckorna har det inte varit någonting, säger Rosin. Färjpasset fortsätter att trafikeras av två färjor hela vintern. Varvet förnekar anklagelserna. LADDSTATION. En av dem som ska ta sig över färjpasset i dag är Margaretha Fransén från Norrskata. Andrea Södergård » » Finlands första eldrivna hybridfärja har fått mycket uppmärksamhet. – Jag är den eviga optimisten så jag trodde då i våras att justeringarna skulle ta några veckor. Fransén berättar att när det är många bilar tar det så lång tid att lasta och lossa att färjan inte håller tidtabellen. – Färjan är avancerad. Rosin är medveten om problemet. Nu börjar jag igen vara ganska optimistisk. – Köerna löper smidigare och det bildas inte köer på samma sätt nu som tidigare. Det leder till att bilen bakom bromsar vilket gör att lastningen stannar upp. Misstankarna väcks efter en holländsk rapport och tysk tevedokumentär
Nu är det inte längre Samlingspartiet och SDP som är de största partierna som kan styra hela kommunalpolitiken. – Det skulle påverka också den övriga bostadsmarknaden. HAN ANKLAGAR Samlingspartiet för att ha lyckats föra en sådan politik i undervisningsnämnden. Det innebär att han i praktiken kommer att sitta med på de flesta fullmäktigemöten i Åbo. Dock har detta avtal beslutats om på nationell nivå. Ålder: 29. Men om man lägger till en kostnad någonstans borde man ändå skära någon annanstans så att budgeten går jämnt ut. Kommunerna får en del av inkomstskatten som staten uppbär. – Vi kräver att det går i en annan riktning. Intressen: Segling och all slags idrott. Kommunen bygger inte nya daghem i tillräkligt snabb takt och därför har privata daghem fått en större roll. Men hela stadens årsbudget är 1,4 miljarder så Lindfors menar att det inte är en ekonomisk fråga, utan en värdefråga. Arbete: Lärare i filosofi, livsåskådning, historia och samhällslära i Katedralskolan. •. Lindfors anser att hyrorna redan har blivit för höga. Lindfors hamnade på första suppleantplats i kommunalvalet i våras. Lindfors har svaret: vänstern skulle slopa konkurrenskraftsavtalet. Det skulle kosta staden 2,1 miljoner euro att slopa besöksavgiften. Favoritplats i Åbo: Kloster-Mellangatan vid Katedralskolan. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 12 AUGUSTI 2017 4 Han kämpar mot privatisering Jaakko Lindfors är ny ordförande för Vänstern i Åbo. VÄNSTERN I ÅBO förespråkar också att den kommunala hälsovården ska bli helt gratis. NY ORDFÖRANDE. Högsta önskan: Att klimatförändringen tas på allvar. – Staden förlorar de pengar som företagen tar ut som vinst. VF har tidigare stått utanför avtalet vilket begränsat deras inflytande i fullmäktige. De är paraplyorganisationen för de 31 lokalföreningar som finns i Åbo, varav Åbo Gröna Vänster är den svenskspråkiga föreningen. Bor: i Åbo. •. I senaste valet fick vänstern tre platser fler än förra mandatperioden. » » Som ny ordförande för vänstern i Åbo kommer Jaakko Lindfors – till vardags lärare i ”Kattan” – att arbeta för mer resurser till utbildningen. Åboavtalet har varit en politisk överrenskommelse mellan majoriteten av ledamöterna som förbundet dem till en gemensam ekonomisk och politisk linje under mandatperioden. Lindfors lyfter fram att särskilt dagvården behöver mer resurser. Jaakko Lindfors vill arbeta för att åldreomsorgen ska få mer resurser som ny ordförande för Vänstern i Åbo. Samlingspartiet är fortfarande störst, men nu är De gröna näst största parti åtföljt av Vänsterförbundet och Socialdemokraterna på delad tredje plats. SFP har förespråkat en flytt. LINDFORS ÄR förhoppningsfull inför fullmäktigeperioden. •. Hans förslag är att Åbo stad borde sänka hyran på sina hyreslägenheter. •. VÄNSTERFÖRBUNDET har redan lyckats få igenom en viktig fråga för dem: att det inte blir ett nytt så kalllat Åboavtal för denna fullmäktigeperiod. BLAND DE viktigaste frågorna som VF vill jobba för i fullmäktige är att få mer resurser till utbildning och hälsovård och motarbeta privatiseringen av offentliga tjänster. Största förlusterna kommer från regeringens sänkning av inkomstskatterna i samband med konkurrenskraftsavtalet. Men faktum är att kommundirektör Aleksi Randell redan förra hösten sade att Åbo det här året kommer att förlora nästan 15 miljoner euro på konkurrenskraftsavtalet. •. – Nu måste vi föra riktiga förhandlingar mellan flera partier istället för att några få i de två största partierna tar beslut som fullmäktige röstar enligt, säger Lindfors. I MÅNDAGS beslöt stadsstyrelsen att de svenskspråkiga utbildningsplatserna vid Åbo yrkesinstitut inte skall flytta över till Axxell. Vänstern ser rött i fråga om privatisering eftersom en del offentliga medel slutar som vinst hos privata företag. Emma Strömberg 040–180 3032/nyheter@aumedia.fi Jaakko Lindfors •. INFLYTTNINGEN TILL Åbo har ökat och det sätter press på hyresmarknaden. – Det finns inga garantier för att platserna kommer att finnas kvar i Åbo i framtiden om de ges till ett aktiebolag från Västra Nyland, anser Lindfors. Vänstern har hållit på att de svenska utbildningsplatserna hålls kvar i stadens regi. EMMA STRÖMBERG Staden förlorar de pengar som företagen tar ut som vinst.. – Det finns nu fler daghem än vad som slagits fast i förra strategin. Även om Lindfors ser att det är inom dagvården som den mest skriande resursbristen finns påpekar han också att resurserna för hela utbildningssektorn hela tiden minskat sedan 2012. Om hyrorna blir för höga har inte alla yrkesgrupper råd att flytta till Åbo, menar han
Enligt NTM-centralen var den låga syrehalten förmodligen orsaken till fiskdöden. Använd inte Lillåns vatten Närings-, trafikoch miljöcentralen NTM varnar människor för att använda vattnet i Lillån i Åbo för bevattning, som hushållsvatten eller för att simma i, eftersom bakteriehalterna fortfarande är mycket höga och överstiger de tillåtna halterna. I och med överhoppet ökar Samlingspartiets fullmäktigeplatser till 16. Samlingspartiets ordförande, Åbobon och finansministern Petteri Orpo, ”välkomnar Janne Aso till Samlingspartiets verksamhet”, heter det i ett pressmeddelande. Vattenanalyser visade att vattnets syrehalt var mycket låg. JAN-OLE EDBERG. • torsdag 17.8 kl. LILLÅN. Med på ett hörn är också Åbo svenska pensionärsklubb. Inga-Lill Karlsson och Margita Myllyniemi ställer i ordning inför lopptorget på torsdag. – Det finns massor av gamla böcker. ARBETETS VÄNNER äger en mängd lösöre och inventarier som man inte kan ta med sig till den nya adressen på Universitetsgatan 15 dit alla svenska föreningar evakueras under tiden som Gillesgården renoveras. Sannfinländsk profil byter parti S:T KARINS. Man misstänker att de förhöjda halterna beror på släckningsvattnet från soptippsbränderna i Toppå i slutet av juli, som har letts ner i avloppsnätet och överbelastat det. 19.00-19.45. » » Bakteriehalterna överstiger de tillåtna nivåerna. Lopptorget ordnas i samarbete med Visans vänner. VATTENKVALITETEN i Lillån fick konsekvenser också för åvattnet i Aura å, eftersom syrehalten också vid järnvägsbron visade sig vara lika låg som i Lillån. Gratis platsbiljett i kassan från 15.8. Kvävehalten var däremot 10–30 gånger så hög som normalt och halten av skadliga tarmbakterier var till och med hundra gånger högre än vid en jämförelseplats högre upp i ån. Minne från Svenska folkskolans vänners sångoch musikfest i Åbo 1897. Visionen för Åbo centrum 2040 har utarbetats av en arbetsgrupp under ledning av professor Markku Wilenius. Lopptorget ordnas i AV:s lokal från klockan 18 under Konstens natt på Svenska gården. Varför bakteriehalterna fortfarande är höga utreds. De rikliga regnen har tagit med sig mycket nytt vatten från åns tillrinningsområde, vilket har fått Lillåns syreoch näringshalter att normaliseras. Jag har inte förändrats som människa. JANNE ASO. Han sitter också i S:t Karins fullmäktige och stadsstyrelse. PRIVAT Arbetets vänner tömmer sin lokal Flytten närmar sig för de svenska föreningarna som verkar i Gillesgården och Svenska gården. Han valde Samlingspartiet som han beskriver som ett trovärdigt center-höger-folkparti som vill förbättra alla människors situation och utveckla samhället. För Kulturföreningen Arbetets vänner i Åbo känns flytten extra tråkig eftersom föreningen blir tvungen att överge sin lokal i Svenska gården. Det har också normaliserat halterna i Aura å. –Finns det föreningar och studerande som behöver inventarier är det bara att ta kontakt, säger Myllyniemi. Men det finns också mycket som man samlat ihop till lopptorget, allt från kärl, gamla stolar, tavlor och böcker. Medverkar gör också stadsplaneringsdirektör Timo Hintsanen, arkitekt Eero Lundén och direktör Katariina Räike från Åbo stadscentrumförening. Bland lösöret finns en del gamla skatter som man inte kan auktionera bort. Att utveckla centrum är ett av stadens fyra spetsprojekt som stadsfullmäktige har godkänt i fjol. Dessutom äger föreningen bord och stolar som söker nya ägare. VID MÄSSINGSGATAN var halterna av skadliga tarmbakterier fortfarande mycket hög i det vattenprov som togs i måndags den 7 augusti. DELTAGARMÄRKE. För att bli av med en del av lösöret ordnar föreningen ett lopptorg på Konstens natt. Däremot har näringsoch syrehalterna i vattnet normaliserats. En del säljs på loppis på Konstens natt. – Det är väldigt lite som vi kan ta med oss till den nya adressen, säger Inga-Lill Karlsson, ordförande i pensionärsklubben och styrelsemedlem i Arbetes vänner. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg/aumedia.fi » » Allt ska bort före flytten. Aso säger att flera partier friade till honom. Näringshalterna är ok, bakteriehalterna inte. Föreningen Arbetets vänner hör med sina 123 år på nacken till de äldsta föreningarna i Åbo. Aso hänvisar till meningsskiljaktigheter inom Sannfinländarna, och anser att partiet riskerar att bli ett enfrågeparti. – Beslutet var tungt och bytet krävde styrka, säger Aso. VID BOKBORDET. ÅU NYHETER 5 LÖRDAG 12 AUGUSTI 2017 Konstens natt Spelårsöppning på Stora scenen. EN HEL DEL LÖSÖRE och föremål har samlats under årens lopp. Projektets centrala mål är att utarbeta en ambitiös vision för att stärka centrumområdets vitalitet och dragningskraft samt skapa en konkret färdplan över åtgärder och faser för att bestående förbättra centrumområdets vitalitet, livlighet och trivsel. SAMULILI / WIKIPEDIA Dålig luft flyttar presentation av centrumvisionen ÅBO. Platsen för presentationen av Åbo stads nya centrumvision har förändrats och presentationen för allmänheten klockan 17.30– 19.30 sker på måndag i finskspråkiga arbetsinstitutet på Kaskisgatan 5, sal Usko Puustinen. Allt från deckare, romaner och dikter till faktaböcker och språkböcker. Det finns till och med ryska böcker från den ryska tiden, säger AV:s ordförande Margita Myllyniemi. Jag har samma mål som tidigare, och det jag lovat sköta i kommunpolitiken kommer jag att sköta. Janne Aso, som fram till sommaren var ordförande för landskapets Sannfinländare, hoppar över till Samlingspartiet. SETT EN SÅDAN. AV:s lokal som också disponeras av Visans vänner och Shanty Singers hör till de lokaler som byggs om till bostäder. Aso uppger att han övervägt sitt politiska hem sedan Sannfinländarna i somras valde Jussi Hallaaho till ordförande, med efterföljande partisplittring. Att mötet flyttas beror på problem med ventilationen i Fastighetsaffärsverkets auditorium där det var tänkt att presentationen skulle hållas. Den sista augusti ska alla lokaler vara tömda inför den förestående renoveringen av Gillesgården. På måndag den 31 juli hittades döda fiskar i den nedre delen av Lillån. Åbo stentryckeris kalender från 1904
Med sin konst vill Ikram kunna skapa en sådan plattform och göra utrymme för de röster som annars har svårt att bli hörda. Första numret ska behandla ön som plats. Genom journalen vill hon skapa en plattform där man utgår från själva platsen. Då skulle jag inte ha känt mig så ensam. . . Utställningen ”Mapping Memory” med Nayab Ikram och Johan Karlsson visas på Fotocentrum Peri i Åbo 11.8–3.9. Hon fick idén för två år sedan. Håret har ansetts ha magiska krafter så man har grävt ner eller bränt det för att igen annan ska komma åt det. Ikrams föräldrar är från Pakistan, men hon är född och uppvuxen på Åland. – Som i den muslimska kulturen har håret haft en magisk betydelse också i den nordiska kulturen. Tanken är att blanda både akademiska och konstnärliga infallsvinklar. – Vi lever i en tid med mycket kärlek, men också mycket fördomar. Sana i den norska tv-serien ”Skam” ser hon som ett perfekt exempel på att visa en ung muslimsk flickas vardag i ett nordiskt samhälle. Rasifierad innebär att någon förknippas med stereotypa karaktärsdrag på grund av sitt utseende som kopplas till föreställningar om ras. På detta sätt hittar Nayab skärningspunkter mellan kulturerna. Denna erfarenhet är också det som gjort att hon börjat behandla frågor om kultur och identitet i sin konst. Jag har på det här sättet försökt hitta olika sätt som förenar oss utöver nationsgränserna och föra våra berättelser närmare. Hon har börjat med sig själv och analyserat sin egen identitet. Då var hon väldigt trött på att människor definieras utgående från nationalstaten. DÄRFÖR ÄR också olika plattformer för marginaliserade och rasifierade grupper viktiga för att kunna dela liknande erfarenheter och berättelser kring vardagslivet – och inte behöva känna sig ensam, vilket Ikram återkommer till flera gånger. Om jag skulle ha varit några år yngre skulle det ha känts ännu mer värdefullt. – Jag tror inte att jag någonsin har sett det här tidigare. Deadline är den 14 december och i början av nästa år ska första numret komma ut. MELLANFÖRSKAP är ett av hennes favoritord när hon talar om sin identitet. – Om jag är ålänning kanske jag har mycket gemensamt med folk som bor på andra öar. Vi borde röra oss bort från att kategorisera människor och se dem i den kontext de befinner sig i. Hon hoppas kunna bana väg för större diversitet i konstvärlden.. Hon har läst in sig på vad hår betydde för olika forntida kulturer och använt den symboliken i sin konst. ÅU REPORTAGE ÅBO LÖRDAG 12 AUGUSTI 2017 6 ”Fler röster borde komma fram” Nayab Ikram är ålänning och muslim med pakistanskt påbrå. – Mitt intresse för dessa frågor kommer sig av min identitet både som ålänning och min pakistanska bakgrund, och balansgången mellan dessa på många sätt väldigt olika kulturer – som ändå har många likheter. – Jag påstod mig vara något, men tilläts inte vara det på grund av att folk tycker om att kategorisera människor. Också konstscenen behöver mer diversitet. . I journalen vill hon samla så många olika berättelser och perspektiv så att det nästan blir som en encyklopedi, förklarar hon ivrigt. Hon tycker det är bra att en ung rasifierad person tar plats inom konstfältet och visar andra generationens berättelser. I hennes konst står frågor om kulturidentitet i centrum. IKRAM HAR JOBBAT mycket med symbolik. Med sin konst vill Ikram också påverka det politiska klimatet. IKRAMS SENASTE projekt är en journal om platser, PPLats. – Jag är ju finländare, men många gånger tas min identitet ifrån mig eftersom jag inte ser ut som en normativ finländare. JUST NU HAR hon en efterlyser hon bidrag till det första numret. – Jag är både och men ändå varken eller. Jag vill bidra till den antirasistiska och feministiska kampen mot ett mer jämställt och mångfasetterat samhälle, där alla sorters människor får komma fram. Här kommer hon in på hur viktigt det är att alla olika sorters människor är representerade i media och populärkulturen. . Emma Strömberg 040-1803032/nyheter@aumedia.fi » » Nayab Ikram, ålänning i Åbo med pakistanska rötter, reflekterar över sin egen identitet och kulturtillhörighet i sin konst. – Jag reflekterar över hur det är att vara svenskspråkig med en annan bakgrund och hur det är att balansera det österländska och det västerländska och försöka hitta det egna i det. I det senaste arbetet har hon jobbat med hår. Ikram planerar att journalen ska komma ut en till två gånger om året. IKRAM HAR ställt ut sina fotografier med hårtemat på flera håll i Finland och även utomlands
Utbildning: Medianom med inriktningen fotografi från Yrkeshögskolan Novia i Jakobstad. De nya vägarna Hampspinnarebågen, som finns mellan Virusmäkirampen och Vagngatan, och Vagngatan vid Logomo i Åbo öppnar för trafik på måndag den 14 augusti klockan 6. Aktuell med: Utställning på Fotocentrum Peri i Åbo, lärlingsplats på samma galleri det kommande året, grundat journalen PPlats. I de högre klasserna är det om möjligt ännu viktigare för föräldrar att känna varandra och varandras barn då det sker en hel del förändringar i barnets liv, skriver Hem och Skola. UNG KONSTNÄR. – Det är ett konkret sätt att tillsammans med lärare jobba för att skapa en god klassanda i klassen. I de lägre klasserna handlar det i första hand om att skapa trygga strukturer och nätverk för barnen. •. Nayab Ikram •. Nayab Ikram är också aktuell med en journal om platser: – Jag blev trött på att alla ska definieras utgående från nationalstaten och ville skapa en plattform där man utgår från själva platsen. ÅU rättar I ARTIKELN om ungdomsutbytet ”Independent Friends Go Archipelago” i gårdagens tidning hade det smugit sig in ett litet tryckfel. Logomo syns i bakgrunden. Ålder: 25 år. Hampspinnarebågen och Vagnsgatan öppnar för trafik på måndag. Projektet finansieras av Erasmus+.. Bor: Åbo, hemma från Åland. Organisationen satsar i höst på en klassföräldrakampanj som riktar sig till skolorna. – Det finns ett värde i att klassens föräldrar och elever umgås också under mindre formella omständigheter. EMMA STRÖMBERG Hem och Skola efterlyser klassföräldrar Hem och Skola uppmanar föräldrar att ställa upp som klassförälder. Förbundet Hem och Skola hoppas att denna klassföräldrakampanj ska få både föräldrar och lärare att se klassföräldraverksamheten som ett meningsfullt och attraktivt uppdrag som bidrar till välmående i skolan. •. Aktiviteter där barn, föräldrar och lärare lär känna varandra bidrar till en gemenskap som i sin tur gynnar såväl trivseln som inlärningen, skriver Hem och Skola i ett pressmeddelande. Trafikanter som kör längs Virusmäkirampen har väjningsskyldighet, vilket anges med trafikmärken. Fel antal nämndes i går i en fotnot till artikeln ”Nu är alla dörrar öppna” om vårdfrågor. Under hösten ska Logomo-området också få två laddningsstationer för elbilar. Mellan Vagngatan och bangården finns ett nytt parkeringsområde med 120 bilplatser och 120 takförsedda p-platser för cyklar. Det finns också en videofilm om klassföräldraskap som är tänkt att visas ute i skolorna under höstterminens första föräldramöte. FÖRBUNDET Hem och Skola har skapat ett nytt material för klassföräldrar som skickas ut till skolorna och som finns att skriva ut på deras hemsida. ÅBO. CARINA HOLM FRI SAMVERKAN har 6 platser och SDP 3 i Kimitoöns fullmäktige. •. Nya gator till Logomo invigs NYA GATOR. FÖR ATT VERKSAMHETEN med klassföräldrar ska fungera som det är tänkt är det viktigt att skolans rektor och lärare signalerar att klassföräldrar är viktiga och behövs för att bidra till ett gott socialt klimat i skolan. ÅU 7 LÖRDAG 12 AUGUSTI 2017 NYHETER ”Fler röster borde komma fram” Jag är ju finländare, men många gånger tas min identitet ifrån mig eftersom jag inte ser ut som en normativ finländare. ÅU » » Startar kampanj för att locka fler föräldrar att engagera sig i barnens skolgång
Både Annika Cleo och jag har många andra projekt på gång och det här har varit ett projekt att återvända till. JOHN GRÖNVALL. NIKLAS WINTER säger att musiken är en blandning av jazz och stilen singer songwriter. Här finns också evergreens som ”Moon River” och en traditionell visa på svenska, ”Vem kan segla förutan vind?”. – Jag har prövat mig fram och stämt gitarren på olika sätt. Niklas Winter » » En matinékonsert i Sibeliusmuseum ordnas när skivan släpps lördag den 19 augusti. Skivan ”Another Way Home” ges ut av Winters skivbolag Abovoice. Vi hoppas få uppträda också utomlands med materialet, därför valde vi den här blandningen. de Aloe har spelat in sin del i en studio i Italien och skickat ljudfilerna till mig. – Här finns också en Bob Dylan, som ju fick Nobelpriset i litteratur i fjol. Annika Cleo har skrivit en låt och texter till några av Niklas Winters låtar. – Här finns faktiskt också en julsång, den sista låten ”Wish”. Skivsläppet kommer att uppmärksammas med en matinékonsert i Sibeliusmuseum i Åbo samma lördag klockan 14. Med en eller ett par andra instrument i några av låtarna får de en helt annan färg. – I Finland finns det många som spelar bluesmunspel, men ingen jazzmusiker som spelar kromatiskt munspel. Ibland bara repade vi medan vi spelade in och det blev så bra att vi behöll det. På det sättet blir soundet ännu mer avslappnat. PÅ KONSERTEN i Åbo medverkar Cleo, Winter och Karjalainen. Tuure Koski ersätter Ulf Krokfors på bas. Jag har alltid velat göra en julsång och i och med dess sista rader blir den det. ÅU KULTUR LÖRDAG 12 AUGUSTI 2017 8 Annika Cleos och Niklas Winters skiva har fått ta tid ”Another Way Home” heter jazzmusikerna Annika Cleos och Niklas Winters första gemensamma skiva, som släpps lördag den 19 augusti. Det är något jag kommer att fortsätta att göra. ”Another Way Home” mixades och mastrades i början av året och Winter säger att det har varit skönt att ha haft tid att lyssna på materialet under en längre tid. Att stämma ner gitarren gör att den låter som ett helt annat instrument när strängarna blir lösare. – Det var ingen stress som det så ofta är vid inspelningar. Jag har alltid gillat hans texter. Nu har jag haft tid att känna mig fram och tid att fundera länge på allt. Familjens hund Bruno låg och lyssnade under bordet och det hände att vi måste avbryta inspelningen när han tassade i väg och klorna hördes mot trägolvet. PÅ SKIVAN medverkar Annika Cleo med sång, Niklas Winter på gitarr samt arrangemang, Ulf Krokfors på bas, Mikko ”Gunu” Karjalainen på trumpet samt Max de Aloe från Italien på kromatiskt munspel. ”ANOTHER WAY HOME”. Carina Holm 045–131 9620 carina.holm@aumedia.fi Min hund Bruno låg och lyssnade under bordet och ibland måste vi avbryta inspelningen när han tassade i väg och klorna hördes mot trägolvet. Skivan spelades in i Winters vardagsrum – med bra akustik och lånade bra mikrofoner – i Reso i september i fjol. NIKLAS WINTER säger att jazzskivor kan göras på kort tid, där inspelningen görs på några timmar, och på längre tid. – Det är som slow food, som tillreds långsamt, i motsatt till snabbmat, fast food. PÅ SKIVAN finns fyra egna låtar och tio lånade. Det var en skön process, där vi drack kaffe i vardagsrumssoffan och spelade in lite. Han kallar den en höstskiva, ”som kanske inte är så jättetjohejsen”, men som passar bra till hösten. – Den här skivan har varit en längre process. EFTERÅT HAR HAN lagt in flera gitarrspår. Niklas Winter och Annika Cleo ger ut sin första gemensamma skiva och uppträder med en matinékonsert i Åbo
Chorus Cathedralis Aboensis sjöng effektivt sina få partier; imponerande var sopranernas ohyggligt långa, höga ton i slutkören. ”PARSIFAL” ÄR enligt Wagner egentligen ingen opera utan ett religiöst festskådespel. Den hade Josef från Arimataia, en feg farisé som var Jesu lärjunge i hemlighet, fått tag i och när han av Pilatus fick ta ner Jesu kropp från korset för att begrava den, passade han på att fylla bägaren med det blod som rann ur det sår som en romersk soldat stuckit upp med sin lans. •. Det osovrades princip BOKEN. •. Den religiösa grundtanken står kvar och helheten kan mycket väl upplevas som en predikan eller en nattvardsgudstjänst. Åbofilharmonikerna spelade engagerat och tekniskt mestadels briljant under Ville Matvejeffs säkra ledning. Ibland var det svårt att hålla dessa löften och en av riddarna gick så långt att han lät kastrera sig vilket dock räknades som fusk! Och därmed uppstod problem som endast kunde lösas av ”den rene dåren”, en naiv yngling som bevarat sin svendom, Parsifal. av Hans Boij •. Ganska ofta får den ta upp kampen mot det osovrades princip. ”Parsifals” orkesterparti är föreställningens grundbult med musikaliska tolkningar av de religiösa motiven samt naturligtvis ledmotiv. TERMEN ’GRAAL’ är enigmatisk och dess etymologi okänd men den står för den bägare Jesus drack ur vid nattvardens instiftelse. Och liksom för många som flyttat västerut är det gamla hemlandet, som det är och som man minns det, ofta närvarande. Karita Mattilas gestik var livlig och att hon bytte dress för varje akt var säkert hennes egen idé. SEILO RISTIMÄKI Karita Mattila som Kundry, operans motstridiga kvinnoroll, var helt fantastisk både röstligt och i kroppsspråket. Matti Salminen ”spelade” sin roll engagerat, vände sig mot sin partner i replikerna, medan Klaus Florian Vogt litade på sin röst och stod stilla som en konsertsångare. Man tänker sig också svadan kunde göra sig som glödande maratonperformans där publiken har frihet att röra sig inom och utom hörhåll efter eget intresse och behag. FRAMFÖRANDET på torsdagskvällen var helt enkelt strålande. Därtill lyckades Josef lägga beslag på ’lansen’, som i Wagners libretto kallas ’spjut’, och dessa dyrgripar vaktades av riddare i Spanien i ett tempel på berget Montsalvage. DEN SENARE utgivningen har skett med hjälp av Författares Bokmaskin, som egentligen är att se som ett redskap som underlättar för dem som vill ge ut på eget förlag. (Ja, varför – )/ Beror det främst på att jag fortsättningsvis/ fascineras av livet självt, mindre/ på att jag är en av alla dess fångar?” Så inleds avdelning fyra i Hans Boijs senaste bok, ”Hellmans lampa”, som är opus fyrtionånting. •. Allt duger som stoff: barndomsminnen, ett godtyckligt föremål, kändisar, filosofer, politiker, Finland. Den är lanserad som ”Dikter” och den börjar också så, men flyter alltmer ut i reflektioner om snart sagt allting, i minnen och infall. Operan, där Wagner bearbetar legenden, uruppfördes i juli 1882 och ett halvt år senare avled Wagner. Men dikten upphör liksom i protest att vara dikt när den blir kommentar. ”När Fan blir gammal blir han religiös.” Var det det som hände med agnostikern Richard Wagner (1813–1883) när han i mogen ålder blev bekant med legenden om Graal. Några sidor är vikta för tänkta repliker av kända människor, till exempel Gösta Boman, Pernilla Wahlgren, Sickan Carlsson, Saddam Hussein. Sångarna rörde sig emellertid ut och in på estraden medvetet och i handlingen meningsfullt. Hellmans lampa. KONSERTHUSET var slutsålt till sista plats av en publik som entusiastiskt hyllade exekutörerna med stående ovationer. MEN VAD ÄN Wagner kallar sitt helhetskonstverk är sångarna i huvudrollen – alla solister har huvudroller. Handlingen gör föreställningen statisk och skådespelet lämpar sig för konsertant utförande. Just det inslaget ställer jag mig frågande till, men många gånger är texten skarp och träffande, bjuder på oväntade turneringar eller avväpnande självironi. Primus inter pares var naturligtvis Matti Salminens gamle, vise Gurnemanz; i hela första akten, 1 timme och trekvart (!), står han på scenen, redan det en fysisk prestation och rösten är lika ädel som alltid. Folke Forsman Legenden om Graal •. BOIJ ÄR FÖDD 1939 och kommer från Vasa, men har bott i Stockholm sedan 1960. ”Hellmans lampa” går på dryga 300 sidor. Klaus Florian Vogt har en tenor som tillåter starka, höga toner utan att det låter skrikigt och en för rollen som Parsifal naturlig naiv utstrålning. Wagner: Parsifal, konsertversion. Konserthuset 10.8, Åbo musikfestspel. I PROGRAMBLADET nämns ingenting om regi. MEN DET ÄR också svårt att låta bli att av och till ryckas med. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi ”Hellmans lampa” är en vansinnigt pratsam bok. Bokmaskinen ger en intressant inblick i litteraturens brokighet och egensinnighet, nu gynnad av en teknik som gör den lätt att publicera. Sedan debuten 1965 har han gett ut något varje år, en diktbok, antologibidrag, teckningar, aforismer och treradiga dikter han kallar för ”Bojiku”. Åbo filharmoniska orkester, Chorus Cathedralis Aboensis, dirigent Ville Matvejeff. 311 s.. DET KRÄVDES emellertid att dessa riddare skulle vara kyska, det vill säga avstå från köttslig kärlek, en återkommande tanke i Wagners operor. Dikter •. STÅENDE OVATIONER. Allestädes närvarande Waltteri Torikka var en trovärdig Amfortas, Robert Bork en mycket storröstad och hotfull Klingsor och Juha Kotilainen en seriös och övertygande Titurel. Och det finns något tilltalande i det dödsföraktande projektet att täcka in allting med text och dikt. Författares Bokmaskin, 2017 •. Och det finns något tilltalande i det dödsföraktande projektet att täcka in allting med text och dikt. Solister: Klaus Florian Vogt, Karita Mattila, Matti Salminen, Waltteri Torikka, Robert Bork, Juha Kotilainen. ”HELLMANS LAMPA” är en vansinnigt pratsam bok. Stockholm är givetvis också motiv för diktningen. Karita Mattila som Kundry, operans motstridiga kvinnoroll, var helt fantastisk både röstligt och i kroppsspråket. HANS BOIJ är produktiv som få. ”Varför har jag skrivit/ den här boken. Här tar Karita Mattila emot applåderna. Orkesterunisonot i uvertyren och exempelvis klarinettistens solon i tredje akten klingade mycket meningsfullt. ÅU KULTUR 9 LÖRDAG 12 AUGUSTI 2017 Helt enkelt strålande KONSERTEN
– Väntetiden har varit väldigt svår, det är fruktansvärt jobbigt att leva i ovisshet. Bilens pris inklusive lev.kostnader tillsammans 22.686.85 € Handpeng 2.500€, kreditens grundkostnad 190€, kreditens mängd 20.186.85€. Ford Focus Edition-modellens CO-utsläpp 98-125g/km och EU-kombinerat förbrukning 3,8-5,5l/100km. Förutsätter godkänt kreditbeslut samt kaskoförsäkring. den 31.8.2017, pl Focus RS. – Det är en stor ekonomisk utgift för en asylsökande familj. Dessutom vill man höra ögonvittnen. – Det finns ännu besvärstid kvar. Amorella dockas SJÖFART. Det viktigaste nu är att de skulle använda all energi åt att besvära sig eftersom besvärstiden är hemskt kort. Tryggheten är det viktigaste av allt, säger Rasha Al-Nuaimi. – Vi fokuserade på barnens positiva beslut. – Barnen grät och var helt ifrån sig då Mari kom med kaka till oss på kvällen, säger Hussein Al-Kly. Nu till Ford Focus Edition –modellen automat växellåda € och 5 års garanti DIN FÖRMÅN T.O.M. Samtidigt börjar hennes åttaårige bror Rabie Alaflak på andra klass i Koivuhaan koulu i Pargas. De har inte beviljats asyl, men har fått ett tidsbegränsat uppehållstillstånd på fyra år. Elina Pirjatanniemi, professor i statsrätt och folkrätt vid Åbo Akademi, kan inte kommentera det enskilda fallet eftersom hon inte har tillgång till de enskilda asylbesluten. ”Vanligtvis likadana beslut, men inte alltid” Migrationsverket kommenterar sällan enskilda fall. DAN LOLAX ÅU NYHETER 3 TISDAG 8 AUGUSTI 2017 Barnen får stanna, föräldrarna utvisas Om en vecka ska sjuåriga Shams Alaflak börja skolan. TILLSAMMANS MED Kokkonen och en tolk träffade familjen en advokat i går. De som inte kan ändra sina planer utan tvingas avboka sin färd, återfår den summa de eventuellt redan betalt för biljetter.. Rent generellt säger hon ändå att det måste finnas väldigt vägande skäl till att man aktivt valt att splittra en familj. Lånetid 61mån, den sista större raten 7.500€. MARIA THÖLIX UNDRAR. verklig årsränta 2.03%. 3.500 € AUTOMAT AVGIFTFRITT € FORD CREDITRÄNTA 0,99 % ** Ford-försäljning även hos FordStore Laakkonen Helsingfors Laakkonen Borgå Samtalspris till 010-företagsnummer 8,35 c/samtal + 16,69 c/minut (inkl. – Har man hjärta eller hjärna på Migri. Syskonen Shams Alaflak och Rabie Alaflak får stanna i Finland. Det är absurt, säger familjens vän Mari Kokkonen. Polisen har gripit en man från Åbo, född 1982. Hur kan de separera barnen från oss, undrar föräldrarna. EFTER ATT ha väntat på beslutet i två år ska familjen nu snabbt överklaga beslutet. Eftersom jag inte sett besluten kan jag inte säga vad de motiven kan vara, men nog höjer man ögonbrynen och hoppas att de besvärar sig, säger Pirjatanniemi. UNDER SIN VISTELSE i Nagu och Pargas har familjen nästan integrerat sig helt och hållet, upplever Hussein Al-Kly. – Det var därför vi flydde från Syrien. – Vi hade inte förväntat oss ett sådant beslut. Vilketdera saknas mest. Flera personer har varit på plats och också deltagit i händelserna och polisen har inte ännu uppgifter om vem de är. Kreditgivare är Ford Credit. Rasha Al-Nuaimi ELINA PIRJATANNIEMI. Maria Thölix 040-709 1446/maria.tholix@aumedia.fi » » Migrationsverkets beslut att splittra familjen är hjärtlöst och totalt orimligt, säger vän till Pargasfamiljen. Och vi för asylsamtal separat för makar och barn över 12 år, om det inte är uppenbart onödigt. Och man har skaffat en massa goda vänner. Polisen i sydvästra Finland utreder för tillfället fallet som misshandel. Erbjudandena i kra endast i Lakkonens a ärer. Rederiet kontaktar för närvarande resenärer för att reda ut om det kunde vara möjligt att välja andra dagar eller eventuellt åka via Helsingfors. En lång väntan inleds igen. Men Migri vill utvisa deras föräldrar Rasha Al-Nuaimi och Hussein Al-Kly till Irak. – Givetvis valde vi det senare alternativet och räknade med att samma beslut skulle gälla oss alla. Men familjen är tacksam över att få leva ett tryggt liv i det nya hemlandet. Bilen på bilden försedd med specialutrustning. Kokkonen har sett till att de snabbt kommit i kontakt med en ny advokat då deras nuvarande semestrar utomlands. Krediten samt kreditkostnaderna totalt 21.618€. Sjuoch åttaåringen är även de insatta i proceduren och väl medvetna om vad det nuvarande beslutet skulle innebära. Sedan dess har de väntat och väntat. I fredags fick de det positiva beskedet att de har fått uppehållstillstånd. Nästan ett år senare kallades Rasha Al-Nuaimi på det första Migriförhöret, hennes man ett par månader senare. Vi fattar beslut för familjemedlemmarna samtidigt. Förra veckans besked kom ändå som en chock. Det var i alla fall värt att fira, säger Kokkonen. Från 22.686,85 € (inkl. Ränta 0,99%, behandlingsavgi 9€/mån, månatlig rat 235,30€. ÅU NYHETER LÖRDAG 12 AUGUSTI 2017 2 på nätet FORD GARANTI års eller 100 000 km HETA SOMMARFÖRMÅNER FÖR NYA FORD FOCUS FRÅN LAAKKONEN *Ford Focus Edition modellen fr. MARI KOKKONEN antar att det krävs en ny ansökan per förälder. Syskonen kom till Finland för två år sedan och talar flytande finska. Det området anser Migri vara tillräckligt säkert för att föräldrarna ska kunna återvända. Varken barnen eller föräldrarna behöver utsättas för ännu mera stress och ångest. ÅU I TISDAGS > Därför känns det lite som julafton när en känd skivhandel på Kristinegatan i Åbo under sommaren placerat ut en stor låda med plock-cd:n på gatan. Hon besökte också familjen senare under dagen för att muntra upp barnen. Kreditens kostnad 1.431.15€. I varje enskilt fall vägs den individuella grunden för asyl in och när det gäller flyktingbarn ska barnets bästa vägas in i alla beslut. För trots att behandlingstiderna hos Migri kan dra ut på tiden, måste processen nu framskrida i relativt rask takt och beslutet överklagas så snabbt som möjligt. Han har i förhör medgett sin andel i händelserna. Samtidigt fick barnens föräldrar ett nekande beslut. Jag kan inte förstå hur någon kan tänka sig att jag ska lämna mina barn ensamma här. Den som tänkt ta Viking Lines Amorella den 11–14 september bör tänka om. moms 24 %) Nikkarinkatu 1, 21280 Raisio Växel 010 214 7800 Öppet Må–fr 9–18, lö 10–15, Ford-försäljning 010 214 7850 FordStore LAAKKONEN ÅBO Barnets bästa bör alltid vägas in Fallet med Pargasfamiljen där de två barnen fått uppehållstillstånd och föräldrarna fått nekande asylbeslut har väckt mycket kritik och många frågor kring hur det kan vara barnens bästa att splittra en familj. MÅNDAGENS BESÖK hos advokaten gav inte mycket tröst. – Har man hjärta eller hjärna på Migri, undrar Mari kokkonen. Enligt Hussein Al-Kly tillfrågades familjen om man önskade att barnen och föräldrarna skulle behandlas som separata fall eller som gemensamt. – Jag kan inte förstå hur någon kan tänka sig att jag ska lämna mina barn ensamma här, säger Rasha Al-Nuaimi. Det är besvärligt, men så är systemet nu, säger Pirjatanniemi. – Det borde finnas väldigt motiverande skäl som gör att det här beslutet ligger i barnets bästa, säger Pirjatanniemi. Andrea Södergård 050–3644 594/nyheter@aumedia.fi » » Det måste finnas väldigt vägande skäl om man väljer att splittra en familj, säger Elina Pirjatanniemi, ÅA-professor. Dit kan barnen däremot inte åka eftersom de saknar uppehållstillstånd i Irak. Mentalt börjar vi vara väldigt trötta. Bland annat kunde paret förse Migri med en rekommendationslista bestående av 250 namn som grannar och vänner samlat ihop. Amorella, som går mellan Åbo och Stockholm, ska dockas för dessa dagar. Misshandeln fortsatte också efter att mannen hade fallit till marken. Pirjatanniemi säger att det nu gäller att ge domstolen möjlighet att ta ställning i det här fallet. Familjen ska lämna in en ny ansökan om uppehållstillstånd där de hänvisar till familjebanden. MIGRATIONSVERKET är skyldigt att ta hänsyn till all gällande lagstiftning i asylbeslut och det inkluderar både flyktingkonventionen och barnkonventionen. – Migrationsverket har inte behandlat dem som en familj, utan som två enskilda fall. • Ford SYNC 3: radio/CD 8” touchdisplay (Apple carPlay och Android Auto) • Handsfree Bluetooth med Fordnödfunktioner • parkerings sensorer (givare bak) • 16” lättmetallfälgar • upvvärmbar vindruta • Körljus automatik • Automatiska vidrutetorkare med regnsensor • Farthållare • främre dimljus • bränsledriven tilläggsvärmare med timer (dieselmodeller) Ford Focus Edition 1.0 125 hk M6 5-d. – Vi fick ingen konkret information som skulle ha gett oss hopp. 1 euro per skiva, och köper man något inifrån butiken kan man kanske dessutom få något ur lådan på köpet. Barnen bodde tillsammans med mamman och hennes nya man i Syrien och flydde därifrån till Finland. Äyritie 24, 01510 Vanda. Erbjudandena gäller nya kundbeställningskontrakt t.o.m. Polisen ber den som har uppgifter om misshandeln att höra av sig på telefon 02 954 46 930. 22.686,85€ ( utan fordonsskatt 18.800 € + uppskattad fordonsskatt med CO –utsläpp 108g/km 3.286,85€ + lev.kostnader 600€). Professor i statsrätt och folkrätt. En av vännerna är Mari Kokkonen. En ansökan kostar 470 euro. Han har dödats. – Men barnets bästa är en princip som tänjer och det är fullständigt omöjligt att säga att det alltid går si eller aldrig går så. HENKKA JANSSON I BLOGGEN DIGGAT PÅ ÅU.FI (LÄNKEN TILL BLOGGARNA FINNS UPPE I MENYN) Ögonvittnen till misshandel sökes ÅBO. Men inte alltid.” VAD HÄNDER MED FAMILJEN. ** Ford credit exempeluträkning/ ford focus Edition 1.0 ecoBoost 125hk 5Dm6. – Det är fruktansvärt att först väntar man jättelänge och sen har man 21 dagar på sig att reagera på ett beslut som är oerhört viktigt för ens framtid. Enligt uppgift slogs en man, som var klädd i blå skjorta, glasögon och keps, bland annat med knytnäve, upprepade gånger i huvudet. Den hopplösa väntan fortsätter. På ÅU:s förfrågan om en allmän kommentar om hur Migri jobbar när det gäller familjer, svarar asylenhetens chef Esko Repo per e-post: ”Naturligtvis har vi också många familjer i asylprocessen som asylsökare. Vanligen det är så, att de får likadana asylbeslut. Och efter det gör vi individuell bedömning och beslut. Lev.kostnader)* eller 235,30 € /mån** Till den nya Ford Focus – modellens goda utrustning hör bl.a. Polisen letar efter personer som såg eller var delaktiga i en misshandel på Slottsgatan 2 vid huvudbiblioteket i Åbo och i närheten av springbrunnen på torsdagen den 10 augusti klockan 21.20–21.30. Mamman Rasha Al-Nuaimi har irakiskt medborgarskap, liksom barnens styvpappa Hussein Al-Kly som kommer från Kirkuk i Irak. Hon var med som föräldrarnas stöd då domen föll i fredags. Kan inte förenas med andra kampanjer/ och förmåner. FAMILJEN KOM TILL Finland och asylmottagningen i Nagu i oktober 2015. BARNEN ÄR FÖDDA i Syrien och deras biologiska pappa var syrier. Det är alldeles otroligt
Varför var det här en så svår fråga, om hela flygledningen ändå snart ska skötas på distans. Och varifrån tas pengarna. Kvarstår alltså klyftpotatis. ÅU HAR HAFT talrika artiklar om hur Finavia och Gränsbevakningsväsendet förhandlar, alla med ungefär samma tema: Diskussionerna har inte lett någon vart. Kokt potatis brukar sällan vara någon höjdare på den här typen av ställen. ÅU LEDARE LÖRDAG 12 AUGUSTI 2017 10 12.8.2017 INNERBANAN GNURF Nattens dyra väktare ”KANSKE DET GÅR så att Finavia fortsätter med nattlig flygledning också om de inte får betalt för det.” Det här var den mest besynnerliga kommentaren under den utdragna processen kring nattlig flygledning vid Åbo flygplats. När vi vet det kan vi börja förhandla med kommunerna om hur mycket de ska betala”, sade Sundman till ÅU. Gränsbevakningsväsendet satt med sina dubbla sparpaket och Finavia visste att det inte finns en utväg, i alla fall då det gäller euron från det hållet. POTATISMOS LAGAR jag aldrig och det är jättegott om det är riktigt mos och inte utvispat pulver. För det man köper är prestige, inte utryckningstrygghet. Kom också mina nästan hälsosamma klyftpotatisar från en papplåda. På engelska. Efter några år kommer flygledningen antagligen att skötas på distans, noteras det också. Lite platt fall efter all retorik om hur hopplös situationen är. Jag vet faktiskt inte. INRIKESMINISTERIETS UTSPEL var däremot mysko. Jag tar klyftpotatis. Ris är en miljöbov, där odlingarna förorsakar stora utsläpp av växthusgasen metan. På Gränsbevakningsväsendet var man uppriktigt sura på dem som förklarat det fel: ”Nyhetsbevakningen har fått det att framstå som om vi inte skulle sköta vårt uppdrag, men vi kan alltid rycka ut på ett uppdrag om vädret inte helt hindrar flygningar”, sade kommendör Mikko Hyyppä till ÅU. Jag försökte hinna kolla vad det stod på alla dessa lådor. TA I BRUK, för vad då. Ingen talar om summor. Det måste verkligen ha varit hela månadens leverans av ingredienser som nu anlände. HUR SOM HELST, det är inrikesminister Paula Risikko som trots ska dra fram checkhäftet. Är det statsminister Juha Sipilä (C) som säger ”ja”. ”Stekta potatisar med skal på” stod det på en. Är det inte det hela en ”förlust” då längre, då. Med skalet kvar och allt, så känns de nästan som ett hälsosamt alternativ. Många frågor är ändå obesvarade. Stod det alltså inte någon liten kocklärling i köket invid och klyftade potatisar och tillredde dem åt just mig. Mina blåögda illusioner fick sig en rejäl smocka när jag senast satt och åt mina klyftpotatisar – med skalet kvar och allt. Vilka otroliga mängder lådor som skulle få plats i något som såg ut att vara ett ganska smalt kök. Jag var nöjd och glad och följde intresserat med när varutransportbilen utanför fönstret tömdes på varor. Hur ser man på detta inom andra instanser, som drabbats av regeringens nedskärningskrav. Och hur mycket kostar det. DEN NATTLIGA FLYGLEDNINGEN vid Åbo flygplats skulle ju upphöra vid månadsskiftet. Men med hur mycket. Många har varnat för att räddningshelikoptrarna inte kan flyga, men så var det inte. Utryckningsberedskapen skulle inte ha påverkats på något vis om lampan hade släckts i Åbo, det var endast hemfärden som skulle ha gått till ett annat fält. EN FULL FAMN med lådor, en full famn till. NU TRÖSTAR DET mig inte alls längre att klyftpotatisar serveras med skal på. Vems budgetpott tas det här ifrån. Åbo och landskapsförbundet ryckte ut för att förhandla med Finavia och Gränsbevakningsväsendet om hur kostnaderna kunde omfördelas. ”Det ser ut som om vi fick det i mål”, sade Pekka Sundman, direktör för ekonomioch strategiärenden på Åbo stad (ÅU, 22.7). Pommes frites till lunch en vanlig vardag lockar inte. HELA PROCESSEN har också varit besynnerlig på annat sätt. Numera är jag inte längre lika säker. Stekta potatisar med skal var just vad jag höll på och tuggade på. ”Det är viktigt att flygplatsen inte stängs ner nattetid ens under en kort tid, eftersom det kraftigt skulle försvaga den och försvåra möjligheten att ta den i bruk senare”, sade Sundman till ÅU förra veckan. KOMMUNERNA SÄGS hjälpa till att finansiera nattlig flygledning vid Åbo flygplats. Det hela är därför lite av en politisk disciplinfråga. Nå, potten finns väl som en fotnot i budgeten. Var det hela bara en prestigefråga. Vad vill jag äta nästa gång jag får standardfrågan. Kommunerna ska då hjälpa till att finansiera nattlig flygledning vid Åbo flygplats. Men efter kommentaren, i början av sommaren, kändes det som om hela tvisten inte hade existerat, allt hade varit en show. Dessutom har riskornen släpats hit från andra sidan jordklotet. För mycket olja, för mycket flott. Och så kom Inrikesministeriet, Åbo stad och landskapförbundet med i leken. Det är bara lite oklart varför. Och sedan ska man då förhandla lokalt. Den tanke som snabbt tog över var att det knappast lönar sig det heller och att det kanske är billigare att låta klyfta potatisarna till exempel i Polen och sedan fixa till dem där och packade dem i papplådor, så att de bara behöver värmas upp – i en mikro. Vi kan upprepa den fråga ÅU ställde i juni: Hur kan Risikko bära in nya pengar, agera mot sin egen regering. MIN FÖRSTA TANKE var att det nog någonstans i regionen finns en stor hall där man står och tillverkar klyftpotatisar, odlade i Finland. ”Är det hela inte också en imagefråga där regionens näringsliv har ett intresse för bevarade dygnetrunttjänster”, undrade han. ”Vad har hon (Risikko) med det här att göra?” sade en gränsbevakningsofficerare till ÅU i vintras. Men hur. ”Kanske det går så att Finavia fortsätter med nattlig flygledning också om de inte får betalt för det.” Nå, nu gick det så. Det var då Gränsbevakningsväsendet meddelade att de upphör betala 415 000 euro per år för nattlig flygledning. – när de ska serveras. PÅSTÅENDET VAR så frankt att det inte alls passade in i den ganska svartvita rapporteringen som hade pågått sedan ifjol höstas. Va. Varför detta hyschhysch. Och hur blev det här något av en lokal stolthetsfråga. Spännande. Och mitt i värsta lunchrusningen. Minister Paula Risikko (Saml) förklarade i januari hur ”vi” nog ska lösa det här. VAR DET HELA bara en prestigefråga. Nå, den gjorde inte det. Varifrån tas pengarna. ”Vi behöver veta hur stor andel av finansieringen ministeriet tänker gå in för. Inte heller bra för miljön, alltså nej tack, inget ris. Pengar är på väg för att trygga nattlig flygledning i Åbo, också om ingen vet vem som betalar eller hur mycket. Carina Holm Journalist på ÅU. Finavia och gränsbevakningen står för resten. Nu vet jag att de har bott i en papplåda, vem vet hur länge, och transporterats vem vet hur långa sträckor innan de landar på min tallrik. Eller borde jag skriva ”jag brukade ta klyftpotatis”. Jag tittade ner på min tallrik. Den högljutt harklande och otåligt trampande kön av lunchgäster bakom mig ger mig inte tid att utreda tillagningssättet närmare. Och så fångade ju någon den bollen. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi Potatis i en låda – Kokt potatis, ris, potatismos, klyftpotatis eller pommes frites. Och följande fråga: varifrån kom papplådan. En standardfråga, som brukar sluta med att jag tar klyftpotatis. Och hur mycket, ja det har varit oklart in i det sista. HYYPPÄ TYCKTE, helt berättigat, att fokus inte borde ligga på Gränsbevakningsväsendet, som måste spara. Eller i alla fall är det oklart vem som betalar. Alltså nej tack också till kokt potatis
Därför känns det som om jag måste ta henne i försvar även om det inte är korrekt att kommentera musikrecensioner. Den lyfter fram utställningens vetenskapliga perspektiv, som särskilt betonas i Hashimotos tvådimensionella verk och i installationen ”Armada”. Här visas Jacob Hashimotos utställning ”Giants and Uncertain Atmospheres” och kvällens program som belyser utställningens bakgrund. Till råga på allt spelade stråkarna med s.k. Kompgruppen, cembalo (Ville Matvejeff) med stråkkvartett fuskade tyvärr med takten och hade nog satt all sin energi på att inöva konsertens huvudnummer (Brahms pianokvintett). Dessutom kan besökarna lämna sitt handavtryck på det gemensamma verket som påbörjades i juli samt prova på vattenfärgsmonotypi. Utställningen presenteras på svenska klockan 20. De är Jonni Hämäläinen och Ilana Gothóni, violin, Henna Jämsä, klarinett, samt Nicolas Indermühle, tuba. Pompom-verkstad och ansiktsmålning. På teaterscenen uppträder bland annat Mimi och Kuku (på finska). Händelavdelningen gav därför ett inkompetent intryck (Brahmskvintetten som följde var däremot riktigt bra). Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Också huvudbiblioteket håller öppet till klockan 22. Kompgruppen forcerade tempot! RECENSION Ingmar af Hällström skriver (ÅU 11.8.) i sin recension av Händelariorna vid öppningskonserten vid Åbo musikfestspel: ”Synd bara att Andersson (alltså sopranen Susanna Andersson) förivrade sig bitvis, varvid toner tenderade att vara i överkant, samt vissa andra lite vårdslöst formade.” Formuleringen är lite orättvis mot Andersson. Se även Åboregionens evenemangskalender kalenteri.turku.fi/sv . Skriv kort och snärtigt på god svenska. Du kan vara anonym i exceptionella fall. FILMEN ”THE Wind Rises” av Hayao Miyazaki visas i skulptursalen klockan 20.30. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Klockan 18–19.30 i huvudbibliotekets Studio föreläser journalisten Hannu Taanila på finska under rubriken ”Oi iloitkaa te kristityt! Martti Luther ja reformaation musiikkipolitiikkaa.” Föreläsningen ordnas i samarbete med Åbo musikfestspel. Men i synnerhet Ville Matvejeff (som nog inte är känd som cembalist) rusade på som ett expresståg vilket forcerade solisten att sjunga inexakt. . Stadens fritidssektor förbehåller sig rätten till ändringar. ”fläskvibrato”. Egen yogamatta med. FAMILJERNAS Konstens natt, som nu ordnas för tionde gången, tillbringas i år med temat Finland 100 år på Vårdberget i Åbo klockan 17– 20. I STUDION KAN man klockan 21 lyssna på kompositören Eero Hämeenniemis impromeditationskonsert. Klockan 15–19 bjuds besökarna också på gratis ansiktsmålning och dessutom kan man delta i en drop inverkstad där man pysslar garnbollar i olika färger och gör så kallade pompombollar. I konstverkstaden tillverkas en utomhusinstallation för atriumgården klockan 18–22. De spelade antagligen Händelkompet direkt från noterna utan att desto mera ha haft tid att fördjupat sig i denna förrädiskt enkla musik. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Det avgiftsfria picknickevenemanget för barnfamiljer fyller parken med musik och bildkonst. ÅBO. Det är ett musikoch ljudverk med jazzinfluenser som delvis uppstår som en improvisation enligt utställningens och kvällens stämning. Man kan prova på traditionella lekar med lekredskap från Kurala Bybacke. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. . Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Jir. Här presenterar fritidssektorn höstens svenskspråkiga program och tjänster. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Riktigt dåligt, Ville Matvejeff! Jarl Ahlbeck Amatörmusiker och barockdiggare Sent kvällsprogram utlovas » » Åbo stads fritidssektor är en av programarrangörerna på Konstens natt på torsdag den 17 augusti. GALLERIERNA VID Gamla Stortorget och Artoteket håller öppet till klockan 22. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Men gör det på ett civiliserat sätt. Bandet presenterar även sina instrument för publiken. STEFAN CRÄMER AURAGATAN 1G. PÅ ÅBO huvudbiblioteks biblioteksgård kan besökarna med väderreservation sjunga barnsånger på finska på barnkonserten Sing Along klockan 17.30–18.15 tillsammans med musiker från Åbo filharmoniska orkester. Matvejeff kan inte ens ha hört speciellt mycket av Susanna. Det blir en flytande skulptur som ska få dammen på atriumgården att skimra som ett ljushav. Musikoch ljudverket ”Atmospheres” uppförs i museets lobby klockan 19–19.30 av duon Mauri Mikkola (elgitarr) och Kristina Karsten (klaviatur). På Gillesgårdens innergård presenterar stadens fritidssektor höstens svenskspråkiga program och tjänster. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Jag satt i mitten på sjätte raden i Sigynsalen, kan dessa arior som min egen bakficka och har även ackompanjerat dem. I huvudbibliotekets Studio klockan 16–17 föreläser Emil Anton, teolog, filolog, lärare, översättare, magiker och guide om ”Tidsresor i Finlands historia: mer katolskt än du trodde.” Föreläsningen (på finska) ordnas i samarbete med Åbo musikfestspel. Hashimoto har berättat att han är intresserad av scifi-klassiker och av astronomi och att han där har hittat mycket inspiration för sin egen produktion, till exempel verkens namn. Torsdag den 17 augusti håller Luckan, Auragatan 1 B, öppet klockan 11–19 och firar Konstens natt med lansering av höstens ”Kulturkarameller”, alltså gratis barnkulturprogram på svenska för barn under skolåldern. De 50 första får plats. Korrekt uppförandepraxis är att placera cembalon längst fram. Också Wäinö Aaltonens museum, gallerierna vid Gamla Stortorget, Artoteket och Åbo huvudbibliotek håller öppet längre än normalt. På docksjukhuset kan man öva sig i att sköta bebisar och fotoutställningen ger en inblick i förlossningssjukhuset Heidekens historia. Och ändå har Åbo musikfestspel förr i tiden haft besök av barockstorheter som Jordi Saval. Horikoshis livsberättelse är en beskrivning av ett ambitiöst arbete som flygplansingenjör, drömmen om att flyga och försöken att uppfylla drömmarna. Väderreservation. ÅBO STADSBIBLIOTEKS Pop up-cykel finns på museets terrass klockan 18–22.45. Susanna Andersson stod framme på scenen vänd mot publiken och cembalon var placerad längst bak. Filmen är på japanska med engelsk textning. Arian ”Rejoice” ur Händels Messias inleds ofta i raskt tempo, men sedan följer långa sekvenser med svåra sextondedelslöpningar för solisten, och då måste kompet vara följsamt och låta sopransolisten ta ut svängarna. . ÅU 11 LÖRDAG 12 AUGUSTI 2017 DEBATT & KULTUR I samband med Konstens natt på svenska finns också Åbo stads fritidssektor på plats i Gillesgården, Auragatan 1G på innergården. WAM HÅLLER öppet till klockan 23. Det verkade som om hela den europeiska barockmusikvågen med strävan till autentiskt spel (inget vibrato, gärna periodinstrument) hade passerat Åbo obemärkt. Här finns ett boksortiment med rymdoch science fictiontema, som får lånas
ÅU TEXT 12 I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 NATIONALBIBLIOTEKETS DIGITALA SAMLINGAR
SOM VANLIGT har han haft ett pussel med lärarna, men så svårt som för några år sedan är det inte att hitta lärare. Öns gymnasium väntar cirka 70 elever. Därifrån pendlar väldigt många lärare till ön som nu totalt har cirka 70 lärare på heltid. – Vi har i hela kommunen haft en hel del inoch utflyttare men totalantalet elever påverkades inte särskilt mycket, säger Kimitoöns bildningsdirektör Mats Johansson. Enligt prognosen har skolan samma elevantal ännu 2021 men sedan minskar den eftersom inga nya elever väntas från den hösten. – Svårigheten är närmast att vi på grund av små enheter inte kan erbjuda tjugo veckotimmar undervisning i lärarens eget eller egna ämnen, så för att få full lön borde han eller hon ta strötimmar i något tredje ämne, säger Johansson. I Kimitoöns skolhus blir det sällan trångt. – Rätt få kommuner gör så här, men vi tycker att det finns flera fördelar – inte minst att skrivoch kalkylprogram då är lika i alla datorer, säger Johansson. Mats Johansson, bildningsdirektör VÄSTANFJÄRDS SKOLA. Monica Sandberg 040-582?8276/ monica.sandberg@aumedia.fi » » De fem grundskolorna och gymnasiet slår upp dörrarna på tisdag. Läsåret 2010-11 hade Dalsbruks skola 244 elever mot 164 nu medan Västanfjärds skola 201112 hade 52 elever mot 38 nu. Får sex nya elever. De allra senaste åren har elevantalet varit ungefär konstant. Då är också fastighetshyra och mat medräknat, liksom skjutsar. DEMOGRAFI. På finska sidan blir det en ny speciallärare men namnet är ännu oklart, på grund av att den ursprungligt valda tackade nej. Skolskjutsarna kostar cirka 700 000 euro. – Det ska vara mera coaching från lärarnas sida än korvstoppning som man sade förr då alla var tvungna att lyssna till samma undervisning oavsett om det var rätt nivå eller inte, säger Johansson. Det ska vara mera coaching från lärarnas sida än korvstoppning som man sade förr då alla var tvungna att lyssna till samma undervisning oavsett om det var rätt nivå eller inte. ÅU-FOTO MONICA SANDBERG. NYA LÄRARE I ÅR är Sandra Edfelt – timlärare i engelska vid Dalsbruks skola – och Annika Ahokas i huslig ekonomi vid Dalsbruks skola och Kimitonejdens skola. ÖNS ANTAL grundskolelever har minskat rejält jämfört med läget för några år sedan. Totalantalet elever har inte påverkats särskilt mycket av hur folk har flyttat till eller från kommunen, säger Mats Johansson. Som tidigare får gymnasiets nya studerande en bärbar dator för eget bruk, och efter gymnasietiden får de lösa in den för några tior. Särskilt många lärare flyttar inte till ön – ofta på grund av att också partnern är akademiskt utbildad och har lättare att hitta jobb till exempel i Åbo. DEN NYA LÄROPLANEN betyder en väldig utmaning för lärarna, men också eleverna ska på ett helt annat sätt än förr kunna sätta upp egna kunskapsmål. Den skolan är minst, med åtta elever. SKOLORNA PÅ ÖN kostar drygt åtta miljoner euro per år. Men här hinner inflyttning ändra på prognosen. ÅU NYHETER KIMITOÖN LÖRDAG 12 AUGUSTI 2017 14 Snart skolstart i Kimitoön för nästan 700 barn På Kimitoön börjar 601 grundskolelever skolan på tisdag. De som börjar i åk 1 är 19 i Amosparkens skola, 15 i Dalsbruks skola, 6 i Västanfjärds skola, 5 i Taalintehtaan koulu och 1 i Hitis-Rosala skola
PROGRAMMET vid Konstens handlade bland annat om konsert med Benny Törnroos och med fyra av öns ungdomar – Ingrid Holm, Jonathan Nurmi, Janina Nordgren och Victoria Paulsson. Då jag tog körkortet tyckte min man att det var onödigt men visst har jag behövt det, och haft det kvar ända tills för något år sedan, sade den här glada 96-åringen. Aslög fick sätta sig bakom ratten I går på eftermiddagen kunde man se snygga gamla bilar och en motorcykel vika in till äldreboendet Almahemmet i KImito. Mera klippning betyder mindre asfalt och underhåll, konstaterar Salminen. MONICA SANDBERG. – Nu har vi i alla fall på allvar börjat diskutera om inte Skärgårdsvägens och Kasnäsvägens vägrenar borde klippas två gånger per sommar, just på grund av sommartrafiken och för att de är smala, tilllägger han. Oj, så mycket jag har kört. SAKNAR INTE LUFTKONDITIONERING. MED ETT STORT leende klev hon in i den otroligt välhållna och skinande fina bilen. Det visade sig vara motorentusiastgruppen Locals som hälsade på och körde runt till äldreboendena, innan de ställde ut sina fordon på torget i Kimito som en extra attraktion för Konstens natt-programmet. Då hon satt bakom ratten med minen ”nu åker vi” skämtade Stefan att han måste kanske ta nycklarna bort. – Nä, den är för låg, jag skulle inte se över ratten, sade mormor Aslög, som alltid har gillat att köra bil. Då jag tog körkortet tyckte min man att det var onödigt men visst har jag behövt det, och haft det kvar ända tills för något år sedan. Monica Sandberg » » Somliga vill ha kort gräs, andra vill låta blommor sätta frö innan vägrenarna klipps. Det tycker en läsare som ofta färdas här. INTE VARJE DAG. Det är inte så lätt att hitta den rätta linjen, säger han. Men den är i fint skick ännu, sade han. – Det är nu inte så ofta som jag är ut med den, jag har kört 480 km på två år. ÅU KIMITOÖN NYHETER 15 LÖRDAG 12 AUGUSTI 2017 Klippa vägrenarna eller inte. Monica Sandberg 040-582?8276/ monica.sandberg@aumedia.fi » » Fin tjuvstart på Konstens natt. Ungefär hälften kräver klippning oftare och vill helst ha bara 3 cm högt gräs medan den andra hälften vill att blommorna ska få sätta frö och vägrenarna klippas först efter augusti. Nej, de snedställda vädringsfönstren ger bra luftväxling utan drag, sade Gull-Maj Lundell som deltog med maken Nils-Erik Lundell i familjens Peugeot 1962. – Den grejen delar åsikterna. Melissa Petters flöjt hördes väl där hon stod på taket till torgestradhuset. – Vi har många traktorer som utför klippning, bara vid motorvägen är det väl ett halvt dussin för där blir det sammanlagt flera hektar gräs att hålla efter. HAN FÅR MÅNGA samtal om klippandet av vägrenarna. BRA LÄGE. Tredje klassens vägar som Kasnäsvägen på Kimitoön borde på grund av livlig trafik på sommaren rankas som en viktigare väg, och till exempel få vägrenarna klippta tidigare än inför skolstarten. Det är inte brist på traktorer eller folk, bara på pengar. Melissa gjorde reklam för kvällen genom att på eftermiddagen spela flöjt på taket till estraden vid torget – om någon undrade vad det var frågan om. OCKSÅ Bo-Gunnar Hollsten deltog, med sin Ford Anglia från 1964. Melissa och Marianne Petters bjöd på dans och musik i ”Brevet från Thessaloniki”. Också Kasnäsbor har klagat över dålig sikt på grund av så högt gräs att det ibland har varit knepigt att alls ha sikt då man svänger ut från ett vägskäl. – Oj, så mycket jag har kört. Stefan Gustafsson tar inte så ofta ut sin Impala men nu visade han den för mormor Aslög Österås. KASNÄSVÄGENS KANTER klipptes för ett par veckor sedan och vid Skärgårdsvägen, från Pargas centrum utåt, var arbetet på gång i går. – Vägrenarna vid ett privat avtag ska skötas av den vägens ägare, men helst då klippas från dikessidan så inga olyckor sker, säger NTM-centralens vägmästare Markus Salminen. OJ VILKEN BIL! Många gånger större än den Datsun jag hade, sade Aslög Österås då hon prövade barnbarnet Stefan Gustafsson Cheva. Vid Almahemmet beundrade de flesta seniorerna bilarna från trädgården, men Aslög Österås fick komma ut och provsitta barnbarnet Stefan Gustafssons Chevrolet Impala från 1965
– Dessutom kan man ju klippa andra träd och buskar – också barrträd, det fick vi nu många exempel på. – Varför just den växten. Om man inte har egna hästar så har grannen, eller någon annan. Till exempel kostade sällsynt syren bara en femma hos Ahto Ruut, som annars mest har funkia. Ja, jag är helt enkelt intresserad av hur många sorters funkia det finns, säger han. SADEVÄLJA TRÄDGÅRD, Tönise plantskola, Raba Farm, Laine Lepps lilla men utsökta trädgård på en stadstomt och Dendropark Smaragd hanns också med. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 12 AUGUSTI 2017 16 På ”lilleralli” i Estland Det första veckoslutet i augusti är det blomrally, ”lilleralli” i byn Karla cirka 25 km utanför Tallinn. HON LYCKAS. Till exempel klematisodlarna familjen Kivistik på Roogoja talv (Kaveldungården) har en avstickare till Piritafloden vid sin drygt hundraåriga gård. Å andra sidan har Estland bördig jord och kalkhaltigt. – Behållningen för min del var nog främst insikten om att vi hemma på Kimitoön kunde använda mera buskar och träd, och variera mera. Christi Unt på gården Roosoja försäkrar att om rosorna hos henne klarar minus 30 grader så klarar de åboländskt klimat också.. Kunderna kommer ända från Japan. Här klematis och i bakgrunden rosor på Roosoja gård. DET GÖR DEN förmodligen, men en hel del skiljer sig floran från vår – liksom förutsättningarna. VISSERLIGEN ett regnigt Estland eftersom det från fredag kväll till lör» » Kimitoöns trädgårdsklubb vidgade vyerna. Hemligheten med lyckade rosor är ett läge så de får sol från alla håll och plats att växa, droppbevattning – och hästskit, säger hon. DET SISTNÄMNDA verkar genomgående vara i flitig tnvändning hos de odlare vi besökte. Kimitoöns trädgårdsklubb åkte tillsammans med Ekenäs trädgårdsförening runt både till den och andra byar, med stort utbyte av besöken – nästan så att superlativen och adjektiven tog slut, så samvetsgrant välskötta var odlingarna. Inga ogräs –jo, en maskros sågs under hela veckoslutet. BLOMSTERPRAKT. Och odlarna vi träffade var stolta över att igen ha satt i skick gårdar som förföll helt under den 50 år långa sovjetiska ockupationen, som tog slut 1991. Leena Hedlund åkte med från Dalsbruk och säger, att man inte bara fick se många trädgårdar utan på köpet halva Estland. – Nu är jag själv rosenodlare och bara älskar rosor. Sedan 1974 har familjen satsat på klematis och odlar nu över 1 000 sorter eller korsningar, av vilka 140 nya. Någon undrade om maskros alls växer i Estland. PÅ GÅRDEN ROOSOJA säger odlaren Christi Unt att hon som barn ogillade rosor då hon såg hur mycket arbete de betydde för hennes far, vars gård under sovjettiden fungerade som en kolhos. Klubbens ordförande Carola Sjöblom tillägger, att har man tujor så kan man ju klippa dem. SEDAN DESS har blombusinessen utvecklats, men fortfarande kan man handla plantor mycket billigt hos odlarna. Vattenfrågan har många löst genom att gräva egna dammar och kanaler, ifall de inte råkar bo vid någon av de många små åar som skapar oaser. Nu ska jag stamma upp tujorna och fundera vidare på de nya infallsvinklar kring färg och form som resan gav, säger hon. Inte bara köpa tujor, säger trädgårdsklubbens styrelsemedlem Solveig Friberg, som var reseledare. Flackt landskap med massor av vind, och vintertid mycket kallt – 30 minusgrader talade flera av odlarna om att de brukar ha, så de menade att det som övervintrar hos dem också borde klara klimatet i den åboländska skärgården
ROSOR I ÖVERFLÖD. Hon sköter två hektar så gott som ensam, vid sidan av ett vanligt jobb. Bara att beundra, och beundra, och beundra igen. På Ahto Ruuts gård fanns funkior i hundratal. ÅU 17 LÖRDAG 12 AUGUSTI 2017 REPORTAGE ARABELLA. Billigt och bra sätt att hålla hjortarna borta från det man vill ha i fred, hälsar han. Allra helst ska jorden bort och rötterna och hela växten tvättas. Så kallar Monika Kannelmäe sin park med många skiftningar i grönt. TOONEKURG. På Roosoja får man den att blomma länge genom att efter blomningen klippa av skaftet strax under blomklasen. Blå klematis som på Roosoja användes tillsammans med rosenplanteringar. På den här Estlandsresan hamstrades inte öl utan plantor. Men med de värsta taggarna. – Sätt en starkt parfymerad tvål i en plastburk, stick lite hål i den och häng i äppelträdet. Ritausma, Lettland 1963. MONICA SANDBERG. LJUVASTE ROSEN. Storkarna trivdes bland annat på huset på Sadeväljä. Men resans kunniga chaufför Juha Launokorpi skämtade att storkarna ju har golvvärme – åtminstone går det elledningar under boet. DENDROPARK SMARAGD. Här klematis och i bakgrunden rosor på Roosoja gård. FUNKIOR I MÄNGDER. Christi Unt BLOMSTERPRAKT. Monica Sandberg 040–582?8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Hemligheten med lyckade rosor är ett läge så de får sol från alla håll och plats att växa, droppbevattning – och hästskit. BUSSLAST. Sista ordet får Tenalabon Hasse Wikström, apropå ett annat av trädgårdsvännernas plågoris, nämligen hjorten. dag eftermiddag kom 80 mm och sedan fortsatte regnet om möjligt ännu häftigare. MÖRDARSNIGLAR ser vi på en väg i Tallinn men inte annars. Ställvis lär de finnas i Estland så man får ta det försiktigt hemma innan man gräver ner plantorna. Här landade den ena kassen med plantor efter den andra. Storkarna verkade ha det ruggigt där då de stod i sitt bo på en elstolpe
Dans . FSOM fortsätter med långdistans på lördag och stafett på söndag. Start 15.9. Ansökan: Svenska semesterförbundet, Susanna Stenman, Raseborgsvägen 10, 10600 Ekenäs, tfn 050 304 7642. Konst . novia.fi | cll.fi SKOLOR OCH KURSER VÄSTRA NYLANDS FOLKHÖGSKOLA info@vnf.fi | 019 222 600 | www.vnf.fi LEDIGA STUDIEPLATSER Vi har några platser kvar på följande ettåriga linjer: . Piffarna Ingela Mattsson och Sanna Nymalm delade guldplatsen i D45. ÅU 19 LÖRDAG 12 AUGUSTI 2017 ANNONSER Utbildning i Taktil stimulering. Semestern riktar sig också till er som inte får stöd för närståendevård från kommunen. Start 9.9. Diversity Management and Inclusion Läs mer och ANSÖK på vnf.fi/studier Möjlighet till nedsatt studieavgift. Teater . – Jag gjorde några dåliga vägval, mest förlorade jag tid på ett vägval över en nässeläng, säger Gunell i målet. Säkerhetsgranskning vid porten, förbjudet att medta farliga föremål och alkohol till stadion. Jämn var kampen även i klassen D1315 där Jill Lauren tog silver endast en sekund från guld. INGELA MATTSSON. Företagshälsovårdarutbildning. Juridiska programmet ANSÖK NU på www.vnf.fi/ansokan Läs mer på hemsidan eller hör av dig! Läsåret börjar 29.8. 1 8 : 3 FC INTER SJK Biljetter i förköp förmånligast från Ticketmaster. Vasa/Åbo. Ta kontakt! Fastighetsförmedling AB Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas Petri Abrahamsson t. Dans . Ingela Mattsson » » Finlands svenska mästerskapen i orientering inleddes på fredag i Bennäs. Vasa. Vasa. Åbo. IdaMarie Cederberg var sjunde. Före matchen på Veritas stadion: vuxna 18 €, studerande, pensionärer, beväringar & arbetslösa 13 €, barn (7-16 år) 9 €. Förbundsmästerskapet i herrklassen vanns i överlägsen stil av OK Trians Otto Simosas före klubbkompisen Daniel Blomster. Vill ni åka på semester tillsammans. Yvonne Gunell och Amy Nymalm, trea och fyra i damernas huvudklass. Kimito SF:s Bengt Holmström tog guld i äldsta herrklassen H75. Lean i administrativa processer. Fotokonst . LEDIGA STUDIEPLATSER Vi har några platser kvar på de ettåriga linjerna: . I damernas huvudklass vann IF Femmans Julia Järveläinen fem sekunder före OK77:s Ina Westerlund. 0500 827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Terhi Nordqvist t. Arbetshandledning och organisationskonsultation. Alex Virtala placerade sig i motsvarande pojkklass också på andra plats. Pargas IF:s Yvonne Gunell tog brons, fyra sekunder före Amy Nymalm på fjärde plats. Fotokonst . IF Femmans Christian Kronberg tog brons. Språk och turism . 040-300 2312 terhi.nordqvist@aktialkv.fi FASTIGHETER Semesterdagar för närståendevårdare och vårdtagare på Härmä Spa i Ylihärmä 20–24.11.2017 Är du närståendevårdare. Start 22.11. 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Leila Mattsson t. Vårdar du eller har du omsorg om någon närstående. Portarna öppnas en timme innan matchen börjar. INTERTAINMENT PÅ VERITAS STADION Åtta sprintmedaljer till Åboland i FSOM Åbolänningarna tog hem åtta medaljer på de snabblöpta banorna i Bennäs i Pedersöre på fredag kväll då FSOM:s mästerskapstävlingar i orientering startade. Åbo. Start 14.9. Silver tog även Piffens Ann-Catherine Henriksson i D55 och Gia Alexandersson i D65. Start 19.9. Vi erbjuder trevligt program och god mat i vacker omgivning. Öppna YH: Kurser inom Etappvis till Tradenom. Sista ansökningsdag är 22.9 2017 Mera information ger också: Folkhälsan i Österbotten, Pia Nabb tfn 050 542 8175 Folkhälsan i Åboland, Eva Björkqvist tfn 040 516 5679 Folkhälsan i Nyland, Jonna Skand tfn 046 810 5037 ST ÖD ER MED VEIKKAUS INT ÄK TE R SO CI AL OC H HÄLSOVÅRDSMIN IST ER IET M Å N D A G 1 4 /8 / 2 1 7 K L . Piffens Emmi Virtala var andra i ickemästerskapsklassen D10-12. Teater . Konst . Svenska Semesterförbundet ordnar i samarbete med Folkhälsan fyra dygns semester som är anpassad för både närståendevårdare och vårdtagare. www.semester.fi (elektronisk blankett). JÄMN KAMP
02-278 0760 Kinakvarngatan 5, Åbo T. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst Begravningsbyrå med full service Eriksgatan 25, Åbo T. 02-278 0777 Henriksgatan 2, Nådendal T. Arbetsmiljön är trivsam och dynamisk. Understöd beviljades totalt 27 projekt, som genomförs av kommuner, högskolor, läroanstalter samt organisationer.. 10-15 Må 14.8 Åbo, ABC-Skolgatan kl. ÅU ANNONSER LÖRDAG 12 AUGUSTI 2017 20 ADVOKATBYRÅER DÖDA LÄKARE JURIDISKA BYRÅER Tavastg. Undervisningsminister Sanni GrahnLaasonen har beviljat 5,5 miljoner euro för satsningar som förbättrar inlärningsresultat och det lättare för invandrarelever och -studerande att utbilda sig. 02-435 3126 www.pietet.fi www.kukkakauppapietet.fi Jordfästningen har ägt rum. 15-17 On 16.8 Reso, Köpcentrum Mylly kl. Vår kära Göta Anita Laiho f. Tack för varmt deltagande. Finansiering beviljades också projekt som utvecklar den kommunala småbarnspedagogiken och utbildningen så att elever med invandrarbakgrund når bättre inlärningsresultat. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 office@schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson Advokat, VH Ulf Jansson – Fullständig begravningstjänst – Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. – För närvarande har invandrare en lång väg till utbildningen och arbetslivet. 9–16.30 och lö enl. Marianne, Beatrice och Kjell Snabbare utbildning för invandrare INTEGRATION. 28, 20700 Åbo Tel. Tel. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ BEGRAVNINGSTJÄNSTER Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Vi söker medarbetare Fakultetskoordinator För tiden 18.9.2017-30.9.2018 Systemplanerare Från 1.10.2017 Till universitetsservice Läs mera på www.abo.fi/jobb www.abo.fi Läs bloggar på ÅU:s webb LEDIGA TJÄNSTER Jordfästningen har skett i stillhet. Tel. 15-19 Nu även tetanusvaccin från bussen! Åbo Akademi är ett framgångsrikt universitet med 7 000 studerande och 1 300 anställda. Törngren * 1.10.1934 † 21.7.2017 Med saknad Tina Syskonen Släkt och vänner Frid susar träden tyst viskar vinden farväl Sov i ro Mamma SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Mera information om våra lediga jobb på pargas.fi J o b b m e d g o d a u t s i k t e r Svensk utbildning ELEVASSISTENT Sarlinska skolan, Pargas Social-och hälsovård SOCIALARBETARE vuxensocialarbete, Pargas TALTERAPEUT vikariat, Pargas FYSIOTERAPEUT Malmkulla bäddavdelning och äldreomsorgens öppenvård, Pargas BIOANALYTIKER/LABORATORIESKÖTARE Pargas MOTTAGNINGSSKÖTARE/SJUKSKÖTARE Nagu hälsostation SJUKSKÖTARE vikariat, äldreomsorgen, Fridhem Houtskär 3 NÄRVÅRDARE äldreomsorgen, hemvård Pargas NÄRVÅRDARE äldreomsorgen, Aftonro Iniö NÄRVÅRDARE äldreomsorgen, Grannas Nagu NÄRVÅRDARE äldreomsorgen, nattarbete, trygghetsservice, Pargas ANSTALTBITRÄDE bäddavdelningen, Pargas Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av vår far Aarre Willberg och deltagit i vår sorg. överensk. Åbo yrkeshögskola deltar genom att utreda hur Nokias Bridge-program kan utvecklas till en snabb utbildningsväg för invandrare med högskolebehörighet, medan bland annat Åbo universitet arrangerar utbildning som ger behörighet för lärare som arbetar med personer med invandrarbakgrund och invandrare. Det är viktigt att invandrarnas vägar till studier och arbetslivet blir mer flexibla och individuellt anpassade, säger minister GrahnLaasonen. Varmt tack till personalen på Folkhälsan, Hemvikens boende. Med saknad Paula Petter & Liisa Jan & Anne Thomas, Lina & Daniel och Malin Emil, Kasper och Frida Du somnade stilla när färden var slut, från allt vad du lidit du vilar nu ut. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Ett varmt tack för deltagande. 18-20 To 17.8 Åbo, ABC-Skolgatan kl. Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. 14-19 On 16.8 S:t Karins, Piispanristis Prisma kl. Utbildningen har en central roll i integrationen i det finländska samhället, och man måste fästa speciell uppmärksamhet vid att invandrare lär sig finska eller svenska. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Vår älskade Anders Johan Enkvist Född 24.8.1936 Död 18.7.2017 Fästingbussen i farten! Hela tidtabellen: www.skargardsdoktorn.fi TBE-vaccin bekvämt och förmånligt Lö 12.8 Åbo, Köpcentrum Skanssi kl. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo
moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. Den högsta temperaturen är mest 20 till 25 grader, längst i norr lokalt nära 15 grader. ÅU SERIER 21 LÖRDAG 12 AUGUSTI 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 990 990 995 995 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. wind m/s I landets södraoch mellersta delar förekommer regnoch åskskurar. moms 24 %) I text, efter text 2,73 e /spmm Kungörelser 3,22 e /spmm Dödsannonser 2,23 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 e Familjeannonser – 1 x 50 40,00 e – 2 x 50 (med bild) 60,00 e Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. moms 24 % 12 mån 137,00 euro 6 mån 77,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30 Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör: Stefan Holmström tel: 040-500 0873 Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Anja Kuusisto, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Pia Heikkilä, Jean Lindén, Dan Lolax, Annina Suomi nen, Maria Thölix. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Den sydliga vinden är mest måttlig, i samband med åskurarna kan det förekomma kraftiga vindbyar. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. moms 10% 12 mån 255,00 euro 6 mån 135,50 4 mån 90,90 3 mån 69,90 12 mån 86,00 euro 6 mån 53,80 3 mån 31,40 1 mån 12,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. 02 274 9900 Grundad 1824. Till utlandet tillkommer portokostnader. I Lappland förekommer lokalt skurar av reng. 15 15 19 20 22 23 22 22 19 24 18 23 14/ 15/ 14/ 16/ 15/ 15/ 15/ 13/ 23 20 19 18 20 23 21 23 11 10 7 4 4 3 6 Sön 13 13 17 19 21 19 20 21 Mån 17 18 19 19 19 20 20 21 Tis 20 20 20 20 19 20 20 19 Ons 19 20 21 19 20 21 20 20 Russarö 20 SW 6 Utö 22 SW 5 Kumlinge 22 SW 7 Åbo +6cm Föglö +1cm Hangö +0cm Amsterdam 19 1 Aten 36 1 Berlin 19 3 Bryssel 19 2 Budapest 4 Dublin 19 3 Frankfurt 16 5 Köpenhamn 18 1 Larnaca 32 1 Las Palmas 28 1 Lissabon 30 2 London 20 3 Madrid 25 1 Malaga 28 1 Mallorca 28 1 Moskva 22 5 New York 29 2 Oslo 21 2 Paris 22 2 Prag 15 9 Reykjavik 14 2 Rhodos 32 1 Rom 27 2 S:t Petersburg 22 1 Stockholm 23 4 Tallinn 23 2 Venedig 28 1 Warszawa 32 2 Wien 23 3 Zürich 13 3 Förlags Ab Sydvästkusten VD och ansvarig redaktör Tom Simola ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Kim Lund mobil: 040 587 3759 epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick du inte tidningen
– Vi har varit indelade i grupper som metro, trafikljus, rondeller, busshållplatser och skyskrapor, säger barnen på väg ut inför den avslutande dansföreställningen. Vi startar kl. Initiativet till lägret kommer från kulturarbetarna själva. Under ledning av Gunnar Bornemann har femtio barn fått skapa i lera. HAR HAFT ROLIGT. 11–13, onsdag 16.8 kl. 1960€/person. 21. De såg ut som lakrits med mönster. Tack också för snabb leverans av patientberättelsen jag erhöll med posten redan följande dag. På programmet också besök med guide i Domkyrkan, gemensam lunch och eftermiddagskaffe före hemresan. Femtio barn skapade i tre dagar Ett bord räcker inte till när alla keramikdjur, -bilar och statyer i lera ska ställas ut inför föräldrafesten som avslutar det tre dagar långa kreativa barnlägret i Pargas. kl. SKAPANDE BARN. Det var roligt att dekorera den med granna tejpremsor. EN DEL AV barnen medverkar också i en musikvideo om Gäddan och gänget, som har spelats in under lägret och som kommer att visas bland annat i stadens daghem under hösten. – Man spände upp en halv ballong som inte var uppblåst på en tom burk. – VI HAR HAFT city som tema, när lägret i år har ordnats i Axxells yrkesskola mitt i Pargas, säger Marjo Paavola, en av kulturarbetarna som för fjärde året i rad har ordnat ett kreativt läger för barn i åldern 6–13 år. Ellinor Hermansson, Erin Nurmio, Ellen Lertola, Minea Isaksson, Alice Nylund, Matilda Ström, Frida Ström och Tinja Pahlman har haft city som tema på årets kreativa barnläger i Pargas. De som anmält sig till Piaf-föreställningen den 7 oktober kan betala sin biljett (38 e) redan nu. Väl mött under Konstens natt! SOLSIDAN LÖRDAG 12 AUGUSTI 2017 22 5:36 21:34 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5:36, ner 21:34, i morgon upp 5:38, ner 21:32, måndag upp 5:41, ner 21:29, tisdag upp 5:43, ner 21:26. Förfrågningar och anmälningar tfn 040 8227232 eller folkhalsan.abo@gmail.com senast den 21.8. Se annons förra lördag. Preliminär information om höstens aktiviteter och om hur man kan skriva in sig som ny medlem i klubben. Se katter i Tammerfors MUSIKRESA. Efter presentationen intar vi kaffe och dopp (ev sponsorerat) hos Bageri Salonen på Lillheikkilävägen 59. +358 (0)20 765 9520 Indiens gyllene triangel. HON ÄR glad över att också de barn som var lite blyga första lägerdagen har bekantat sig med nya vänner över skolgränserna. I morgon: Alfons, Jesse, Okko. Vi har möjlighet att ordna ett litet lopptorg i vid detta tillfälle. Om du har några (små!) prylar som du vill avstå från till förmån för klubben, leverera dem till ovannämnda adress, prissatta, tisdag 15.8. Vi besöker alltså Peltola koloniträdgård nästa torsdag 17.8 kl 13.00. – Lägren har ordnats i samarbete med Axxells folkhögskola, men eftersom den inte längre finns i Pargas är det oklart om det blir någon fortsättning. Barnen har bland annat byggt egna stadskärnor i med hjälp av gummiband. Tisdag: Marianne, Marita, Marlene, Molly, Jaana, Jatta, Marianna, Maritta, Marja, Marjaana, Marjatta, Marjo, Marjukka, Marjut. LABYRINTER. 9, tillbaka i Åbo ca kl. MINEA ISAKSSON, 9 år, tyckte om att bygga instrument. Du som inte ännu anmält dig åt Solveig (0442192580) hinner göra det omedelbart, viktigt med tanke på platser för transporten. Folkhälsan har plats för flera deltagare till Tammerfors och musikalen ”Cats” lördagen den 23.9. Måndag: Bianca, Kanerva, Onerva. En av ledarna och initiativtagarna Marjo Paavola med Soraya Kraufvelin och Amèlie Bergeron, som bor i sydvästra Frankrike när hon inte är på läger i Pargas. Namnsdagar i dag: Kira, Klara, Kiira, Klaara. – Vi vill ge barnen möjlighet till fritt skapande och få dem att känna glädjen i det, säger Paavola, som minns en liknande skapande vecka som ordnades i Hangö när hon var barn. I en annan del av utställningen visas de färgglada ”stadskärnor” som barnen har byggt i form av labyrintspel av spikar och gummiband med hjälp av Henrik Leino. Carina Holm 045–131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » På årets kreativa barnläger i Pargas hann barnen med dans, dockteater, matlagning, instrumentbygge, måleri och keramik. 15–17 eller torsdag 17.8 kl. 8 dagars resa fr. 17.30. BARNEN HAR OCKSÅ lagat lunch åt hela gruppen och mellanmål under ledning av Paola Fraboni och målat i akryl med Tove Bornemann. Välkommen med. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . HENRI MATTILA / TAMPEREEN TEATTERI Tummen upp för och ett varmt tack till teamet 201 på Åbolands sjukhus ögonklinik för ett vänligt och sakligt bemötande. Jag kände mig verkligt trygg i era händer. ÅU »» Åbo svenska pensionärsklubb Under Konstens natt, torsdagen den 17 augusti kl. Resan är öppen för alla intresserade. 18, kommer Åbo svenska pensionärsklubb som tidigare att finnas på plats, denna gång i Arbetets Vänners lokal, Auragatan 1 C, ingången finns till vänster i portgången in mot Gillesgården. CARINA HOLM. FÖRENINGSPUFFAR »» Svenska Seniorer i Åboland
Det gick något år. ”Doktor Glas” väckte stort uppseende då den kom ut 1905. Han har hyllats med en staty och fått och fått flera gator uppkallade efter sig. Sedan återvände han till Stockholm, där han blev teaterkritiker och kåsör på Svenska Dagbladet. Den ena är en kortroman som heter ”Martin Bircks ungdom”. Det blev upptakten till ett förhållande som kom att vara under åren 1902 – 06. Han var lite över 30 år gammal och hade gett ut två romaner och en novellsamling. Kritikerna vände tummen ner. Hon hette Maria och var en societetsflicka från Skåne. På sommaren 1917 kunde de äntligen gifta sig, sedan Tuppys skilsmässa från Märta blivit klar. DET VAR UNDER den här tiden, i slutet av 1800-talet, som han kom igång som författare. Naturvetare och matematiker. Vår Profil spelade schack per telefon med en god vän, som han måste gå iväg och ringa med jämna mellanrum för att meddela sina nya drag! TUPPYS FÄSTMÖ hette Märta. Den handlar om ett mord! Bokens huvudperson heter Tyko Glas och är läkare. ”Doktor Glas” har till och med översatts till kinesiska! Vem var han. Sedan kom det in en ny kvinna i bilden. Han tog ett kraftfullt avstånd från nazismen. Hela släkten var samlad för att fira vår Profils förlovning. Under ett par månader tjänstgjorde han som kulturredaktör på Kristianstadsbladet. Sedan jobbade han ett par år som tjänsteman vid Generaltullstyrelsen, innan han sadlade om och blev journalist. Märta var nervöst lagd och råkade ofta i gräl med sitt tjänstefolk. Lös gåtan. Anders Palm Isaac Newton är svaret på förra veckans profilfråga. Profilen är alltid en känd person. Maria var gift, men hade lämnat man och barn och rest till Stockholm. VÅR PROFIL stannade kvar i Danmark. Kris i äktenskapet. Hon levde på pengar som hon fick av sin pappa. Slut med Maria. Vi kan tänka oss vad det ledde till. Det är framför allt ett par böcker som gjort vår Profil känd. Tuppy orkade inte vara kvar i Stockholm. Han reste sig från bordet och lämnade festsalen gång på gång. Förklaringen till hans konstiga beteende på den fina middagen var mycket märklig. Hon kom att stå som förebild för centralgestalterna i ett par av hans romaner. Det var Maria som tog initiativet. Tiden med Maria tog slut. Han lämnade fru och barn och flyttade till Köpenhamn, för att börja ett nytt liv. VID DEN HÄR tiden var hade vår Profil redan hunnit bli ganska känd. Vår Profil kom från Stockholm. Då skrev han ibland under pseudonymen Tuppy. Hon hade läst en av Tuppys romaner och skrev ett brev till honom. Det finns ett särskilt sällskap som vårdar hans minne. På hösten 1941 dog han i Köpenhamn. Tuppy beskylldes för att tycka om mord och måste gång på gång försäkra att han inte ville mörda någon. Vi kan kallla honom så i vår berättelse. VÅR PROFIL OCH Emilie flyttade ihop. Men det blev inte något riktigt lyckligt äktenskap. Han bestämmer sig för att döda en osympatisk präst, genom att förgifta honom. Kritikerna rackade ner på honom och klassade honom som osedlig. Det var högtidligt värre. Efter en tid fick de en liten flicka. Det berodde antagligen på att hon också hade ihop det med en del andra författare. Men han skrev inte så mycket under de sista åren. Skolmat vecka 33 Åbo Tis Köttfärssås, fullkornspasta Ons Morotsbullar, potatis Tors Fisksoppa, fruktsallad Fre Finsk kållåda och lingonsylt Pargas Tis Korvsås Ons Broilersås Tors Köttsoppa Fre Köttbullar S:t Karins Mån Chili con carne, ris, sallad Tis Köttfärssoppa, glass Ons Ugnskorv, potatismos, sallad Tors Gräddig fisksoppa Fre Broilerfrästelse, sallad Kimito Tis Broilersoppa Ons Köttgryta Tors Stekt-/ugnsforell Fre Kebab Glasskapare med eget sällskap Vår Profils blivande svärfar bjöd på en fashionabel middag. Han blev mycket uppmärksammad och också mycket omdebatterad. Han hade tagit studenten på Norra Latin och studerat en tid vid Uppsala universitet, utan att avlägga någon examen. Men Maria hade gjort ett djupt intryck på honom. De träffades i Mölle i Skåne i augusti 1907. Tuppy träffade naturligtvis en annan. Det var ett konstigt uppträdande. Den andra boken heter ”Doktor Glas”. Vad gjorde han så för. De passade inte för varandra. Utforskade gravitationens hemligheter. Han ville ägna sig åt sina skriverier. Vår Profil skulle senare i livet göra karriär som författare och journalist. Hon hette Emilie och kom från Danmark. Föddes i Woolsthorpe-by-Colsterworth i England, cirka 17 mil norr om London. Det sker för att hjälpa prästens fru, som blivit våldtagen av sin man. Vår Profil avskydde praktiskt arbete och hjälpte inte till i hemmet. Hans romaner har filmats och blivit tv-produktioner. Märkligt nog är han inte glömd. Den handlar om en ung mans liv och utveckling, från barndomen, genom ungdomen och fram till tidig medelålder. Men vägen till berömmelsen hade inte varit spikrak. Det var vår Profils fel. De gifte sig med varandra 1899 och fick tre barn tillsammans. ÅU 23 LÖRDAG 12 AUGUSTI 2017 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Vem är profilen. Dog i London den 20 mars 1727.. Men den riktigt rätta stämningen ville inte infinna sig
Då gick resan ändå till Kökar och sedan uppåt via Kumlinge och Brändö och tillbaka till fastlandet via Gustavs. Men så blev det så här. PARGAS, NAGU, KORPO. Eller ta mig över landvägen på nåt farligt ställe. Den här ”cykelvägen” är otänkbar för barnfamiljer där de minsta åker i en vagn. VARIERANDE. VILLNÄS. Det är inte så lätt att veta var vägen för cyklar går då man beger sig ut på Skärgårdens ringväg, österifrån, mot Pargas. Någon vägren kan man inte tala om. Det bästa med cykel är att man alltid ryms med. Årets värsta anekdot var dessutom den franska barnfamiljen som på turistinformationen i Åbo inte hade fått svar på en enda fråga om ringvägen, endast en broschyr. Det hade varit billigare för oss att resa för en vecka utomlands än tillbringa fyra nätter på ringvägen. Inte fysiska, för det är skönt att bli trött i benen, man ska bli trött i benen, men utmaningen är det otrygga. Oftast noll euro, men ibland hela 15 euro per cykel. Observationer KORS OCH TVÄRS. OM MAN TÄNKER på målgruppen, europeiska cykelturister, ska man tänka barn familjer. Cykelvägen hoppar över från den ena sidan till den andra och det finns inga skyltar som vägleder. Färjor och förbindelsebåtar erbjuder skön paus i trampandet. Det var nära ögat några gånger då vi mötte andra. VILA. Men visst var det värt det! Problemet är att cykelturister – en snabbt växande flermiljardsbusiness i Europa – är vana med mer i andra länder. Under och över. En övernattning på drängstugan är som en tidsresa. Ringvägen är fin men den blir inte en cykelled bara för att man kallar den så. Och vägen är krånglig. Vi tog in på Telehuset och lärde oss om dess udda Nokiakoppling, på traditionella B&B Villa Högbo, med en minst lika intressamt historia, och så var det drängstugan i Villnäs, granne med mannerheimska slottet. CYKELTURISTER lämnar mycket pengar efter sig. De här, och de talrika andra, är pärlor som utländska cykelturister gärna upplever. I Villnäs fanns ett enormt hallonbestånd. SATU RÖNNQVIST. Någon egentlig skyltning finns det inte. Hur många gånger fick jag inte denna gång stanna och undra eller vända tillbaka, då cykelvägen slutar abrupt och fortsätter. STIG. Och lite tillbaka, då och då. Och där som det finns smala cykelvägar, cykelgrusvägar, är inte heller de så värst trygga – särskilt som de håller på att växa igen. MÄKTIGT. ÅU I DAG LÖRDAG 12 AUGUSTI 2017 24 PÅ TISDAG: Ny plan för Åbo centrum. TAJMNING. DÉJÀ VU, så heter det väl. Det känns ändå inte som någon hade tänkt på konceptet ur ett helhetsmässigt cykel perspektiv. Och hit och dit. Stefan Holmström Ps RÖD SKATT. Då man traskar eller cyklar är det lättare att få syn på naturens rikedomar. Under inga omständigheter skulle jag rekommendera ringvägen till de flesta av mina europeiska cykelkompisar, utan enbart till verkliga hardcoretyper, som det franska par som cyklat hit från Nya Zeeland eller det tysk-franska par som hade gjort en cykelresa till Vietnam. De är utmaningar. Det blir mycket cykelsnack när man inkvarterar dylika hemma hos sig. Det är synd eftersom det finns så många fina platser och företagare längs vägarna. De kan inte dra sina barn i vagn på de smala stigarna, och på vägen är det på tok för farligt för dem. Borgbergets imponerande utsiktstorn, Houtskär. Det blåser ju för det mesta sydvästlig (mot)vind om man åker den här vägen. Antecknade någonstans mellan mina grå hjärnceller att det är bättre att åka motsols. Därför skulle det löna sig att satsa på trygghet, det ger fler turister och mer pengar. Minns att att jag då perklade mig över riktningsvalet. Det är samma osäkerhetskänsla då jag trampade iväg för några år sedan