22.30 utanför Sibeliusmuseum Restaurang Grädda serverar mat och dryck, Scoutkåren Åbo Vildar steker våfflor, SFP i Åbo grillar korv. 20.00 Singer-songwritern kombinerar traditionell finsk och kinesisk musik • Marianne Maans kl. Delta i fotoverkstaden Ord och inga Visor! Bekanta dig med en riktig camera obscura! • “Ordkonst hela vägen” Åbo stad, program för barn och barnfamiljer VI VILL PÅMINNA OM SÄKERHETSÅTGÄRDERNA GÄLLANDE CORONA-PANDEMIN! Tvätta händerna innan du kommer och använd handdesinfektionsstationerna i parken flitigt! Håll säkerhetsavstånd och använd ansiktsmask! Ifall du har symptom ber vi dig att stanna hemma och njuta av konserten som direktsänds över internet! • LUX Eldshow med Lauri Tiainen: Upplev en fartfylld eldshow med snurrande facklor och eldsflammor i augustimörkret! Eldshowen avslutar årets Konstens natt på svenska, ca kl. Kommunalrådet C.G. ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 12 augusti 2021 TORSDAG Konstens Natt på svenska i Åbo torsdagen den 12.8. 20.30 Folkmusikvirtuosen Marianne Maans trakterar många instrument, i kväll blir det fiol och sång • Blåslaget kl. Föreningstorg och aktiviteter i Kungliga Akademiens Botaniska Trädgård Parken vid Restaurang Grädda kallades fram till 1831 Kungliga Akademiens Botaniska Trädgård. 21.00 Orkestern som spelar evergreens och traditionell blåsmusik • She’s Leaving Home kl. Stiftelsen Martha och Albin Löfgrens kulturfond FRITT INTRÄDE!. 17-23, Biskopsgatan 15 info@konstensnatt.fi / konstensnatt.fi / turuntaiteidenyo.com DELTAGARE: • Ville Viking kl.17.00 Allas favorit Ville Viking uppträder med dans och hälsar på barnen • Teater Barnens Estrad kl.17.15 Majas nya vän en interaktiv, rolig och musikalisk pjäs om vänskap • AKG Palästra kl.17.35 Gymnasterna i Palästra ger prov på sin skicklighet • KDC kl.17.50 Kashmi Dance Company imponerar med sin danskonst • Shanty Singers kl.18.10 Äkta sjömansmusik från svunna tider • Tubatämjarna kl.18.40 Den unika kvartetten tubatämjarna låter tuborna ljuda! • Duo Arkipelag kl.19.10 Flöjtisten Visa Turunen och gitarristen Tuomo Tirronen gläder publiken med ljuva toner • Åbo slotts trubadur kl.19.30 Far och son Magnus och Thomas Gräsbeck uppträder tillsammans • Barbora Xu kl. • Fotoutställning inne i restaurangen • Konstnärsgillet, Fotocentrum Peris, Åbo Konsthall. Sundells stiftelse sr. kl. 21.30 SLH spelar endast låtar av The Beatles, men i nya arrangemang med en kvinnlig solist • konstensnattsvenskaabo Konstens Natt på svenska i Åbo Evenemanget direktsänds på åu.fi • FRK Åbo svenska avdelning presenterar sin verksamhet • Arbis presenterar sin verksamhet och höstens utbud • AKG Palästra • Åbo Svenska Församling Övriga aktiviteter för både barn och äldre: • Spela Afrikas Stjärna in real life! Lyckas du hitta diamanten innan rövarna tar dig
** I artikeln om en bilparad under forneldslördagen den 28 augusti påstods att motionstrappans invigning skulle hållas den lördagen. Många fullmäktigeledamöter anser att informationsgången inte fungerar och att det inte finns rum för diskussion om beslut. TLT GROUP ”Bristande öppenhet är inte ett allmänt problem” På tisdagen publicerade Svenska Yle en artikel där det framkom att många i Pargas fullmäktige är missnöjda med stadsdirektör Patrik Nygrén, och saknar öppenhet och dialog mellan politikerna och stadens ledande tjänstemän. Olyckan skedde vid niotiden på onsdagsmorgonen. Arbetet med att återställa kärret inleds i höst och fortsätter in på nästa år. Det här bidrar till att räkningen för reparationerna blir betydligt mindre än befarat. KIM LUND. – Det skulle kanske ge en större känsla av samsyn att diskutera saken och samla tankar om vad som är viktigt i kommunikationen. – En ny mandatperiod har nu börjat och vi måste gemensamt gå igenom spelreglerna, rollerna och förväntningarna, och komma överens om hur kommunikationen ska fungera. Det var ett mänskligt misstag. I KRITIKEN lyfte en del fullmäktigeledamöter fram Nygréns beslut i sommar om att tillsätta Paula Sundqvist som tf förvaltningschef utan att informera stadsstyrelsen. STEFAN HOLMSTRÖM ÅBO. Den invigningen blir dock senare i höst. I regionen förekommer bilinbrott främst i Åbo och i Björneborg. Nygrén säger att det handlar om ett kortsiktigt arrangemang som säkrar att stadsförvaltningen fungerar tills en ordinarie förvaltningschef är vald. Skåpbilen fick små skador på kofångaren. Notan skickas till den som förorsakade skadorna. De tre cirka 600 meter långa linjerna, eller trådarna som de också kallas på fackspråk, som går mellan Grissleklobben och Bockholm måste bytas ut eftersom de gick sönder i krocken. En skåpbil och ett godståg kolliderade på tågbanan mellan Åbo och Nystad i plankorsningen vid Somersojantie i Reso. Vi har inte kunnat träffas fysiskt vilket kanske har gett en känsla av asymmetrisk informationsgång. Bland annat olika mossarter lider av torkan och när kärret nu återställs finns det några lite mer krävande arter som till exempel mellanvitmossan Sphagnum affine som gynnas. Ström kan inte uppskatta hur stor den slutliga notan blir, men det kan handla om några tiotusentals euro då flera personer behövdes för att få linjerna utbytta och skadorna granskades från en helikopter. Enligt jourhavande brandmästaren Olli Högmander handlar det om slarv från skåpbilförarens sida. Det utlåtande som det hänvisades till i texten var inte undertecknat av alla partier, utan av alla utom SFP. Det har också vuxit upp en hel del träd i kärret och också träden bidrar till att kärret torkar. Socialdemokratiska partiet i Åbo föreslår inte röstmagneten och borgmästarkandidaten Aki Lindén till posten som biträdande borgmästare. – Jag tror att det delvis är coronan som har skapat en allmän osäkerhet hos oss. Han vill ändå påpeka att man när som helst kan ta kontakt och fråga om man upplever att man borde få mer information om något. Kärrområde i Pomponrahka återställs RESO. – Rekryteringsprocessen är i gång, men till exempel tisdagens fullmäktigemöte hade inte gått att ordna utan en förvaltningschef. Polisen ber ögonvittnen till inbrotten eller de som har andra hjälpsamma tips att kontakta polisen via vihjeet.lounais-suomi@poliisi.fi. Patrik Nygrén säger att man nu då en ny mandatperiod börjar måste göra upp gemensamma spelregler och diskutera hur kommunikationen ska gå till. Åtminstone tolv bilar verkar ha fått besök. Det är vårt, också mitt, sätt att jobba. Tåget fick inga skador och kunde fortsätta sin färd. Över 800 hushåll i Iniö var utan el en del av onsdagen (4.8). – Varit har varit och nu är nu. – Jag brukar själv uppmuntra folk att ta kontakt med ledningen ifall de har frågor, men det är ganska sällan det händer. NYGRÉN säger att han överlag nog har varit medveten om att vissa ledamöter i de mindre partierna har upplevt att de borde få mer information. BILLIGARE ÄN BEFARAT. Han säger ändå att det aldrig har ordnats så mycket aftonskolor och seminarier som nu. – Alldeles säkert har det förekommit situationer där jag hade kunnat vara mer proaktiv, eller där jag missat att informera, men jag kan inte hålla med om att det skulle vara ett allmänt problem. Klara Fält klara.falt@aumedia.fi » » Pargas stadsdirektör Patrik Nygrén besvarar kritiken och medger att missar säkert har skett. Många fullmäktigeledamöter ansåg att problemet inte bara var att styrelsen inte informerades, men att det dessutom handlade om en person som varit mycket omtalad i styrelsen på grund av krisen inom barnskyddet ett par år sedan, då Sundqvist var socialoch hälsovårdsdirektör. Det här bidrar till att räkningen för reparationerna inte blir så stor som befarat. Ellinjen som träffades av segelbåt är nu reparerad INIÖ . Enligt Nygrén själv har missar helt säkert skett, men han håller inte med om att det i den stora bilden finns ett problem. Visst hade jag kunnat informera styrelsen om att ett sådant här kortsiktigt arrangemang behövs, men stadsstyrelsen hade redan haft sitt avslutande möte och beslutet trädde i kraft först i augusti, alltså under den nya mandatperioden. I dag har Åbo SDP valt att nominera Piia Elo som biträdande borgmästare med ansvar för bildning. – Det finns inga bommar vid korsningen, och bilföraren såg inte efter och körde in i sidan på tåget. Polisinrättningen i sydvästra Finland utreder en rad bilinbrott som skedde i Reso på söndag natt. Stolparna är intakta och behöver inte bytas ut. Valet av både ordförandeskap och biträdande borgmästare görs av stadsfullmäktige den 23 augusti. Personligen är jag tacksam att Sundqvist kunde ställa upp i ett besvärligt läge där vi snabbt behövde någon, kommenterar Nygrén. Den 20 kV elledning som en segelbåt förra veckan kolliderade med nordväst om Keistiö, Iniö, är nu reparerad. Under de senaste två månaderna har polisen mottagit 19 bilinbrottsanmälningar i Åbo och 11 i Björneborg. Diken har torkat ut Pomponrahkakärret. Naturen i kärret har naggats i kanterna rejält då man bland annat byggt diken i området. Hela vårdreformen skapar också osäkerhet då så mycket ännu är oklart. Förövarna bröt sig in i bilarna genom att krossa framfönstret. SDP vill se Piia Elo som biträdande borgmästare STADSDIREKTÖR. Serieinbrott i över tio bilar SKYDDAT. ÅU rättar I artikeln om Pargas fullmäktigemöte förekom ett fel. Elo föreslås även fungera som stadsstyrelsens första viceordförande samt ordförande i nämnden för fostran och undervisning. I ett pressmeddelande uppger polisinrättningen att inbrott i motorfordon varit förhållandevis få under sommaren, och andra bilinbrott som skett den senaste tiden har varit engångsföreteelser. Nygrén tror också att diskussioner i sociala medier bidrar till en känsla av otillräcklig information, och färgar den politiska debatten. Partiet vill även se Mika Maaskola som fullmäktigeordförande. Planen för återställandet av kärret har gjorts upp i samråd mellan Åbo, Forststyrelsen och Valonia. Man misstänkte att också stolparna som linjerna sitter fast i skulle ha skadats men enligt Jarmo Ström, operationschef vid Caruna, är stolparna intakta och behöver inte bytas ut. ÅBO . Nygrén säger att han själv nu ska ta upp ärendet med fullmäktigeordförande och stadsstyrelsen för att reda ut saken. Miljöministeriet har nu beviljat Åbo stad pengar för att återställa kärret. NYGRÉN SÄGER att det är viktigt och bra att saken diskuteras, och att det förhoppningsvis får alla att bli mer uppmärksamma på sina kommunikationsmetoder. Pomponrahka kärrområde i Åbo ska återställas. ÅU NYHETER LOKALT TORSDAG 12 AUGUSTI 2021 2 Skåpbil körde in i ett godståg RESO. Inga personer skadades i olyckan
KONSTENS NATT Sidan 4-5 Ok i Åbo – men helt fel i Vasa HÖST annons@aumedia.fi ÅBO UNDERRÄTTELSER ÅU storutdelning 16.9: 02 454 3200 | info@aboprint.fi | Norrby Strandväg 2, PARGAS www.aboprint.fi Painotuotteet Tekstiilit & merkinnät Tarrat & kyltit Suurkuvatuotteet Auto-/ikkunateippaukset Trycksaker Textiler & textiltryck Dekaler & skyltar Storbildsprodukter Bil& fönstertejpningar www.laakeri-center. I Åbo ordnas evenemanget. 12 augusti 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. BÅTLIV Sidan 10-11 El från sol kan driva båtarna. Orsak: det försämrade coronaläget. Vi har flyttat! Lager, transmission och tätningar Vår nya adress är Grållegatan 3, 20380 Oriketo 010 400 6710 JULIA LÖNNFELDT Första skoldagen – i helt annan skola Sidan 6-7 Trettio meter historia Sidan 18 EMILIA ÖRNMARK Dödsolyckan i Åbo är verkligen ovanlig, säger Matti Salonen, Åbo stads trafikplaneringschef. Sidan 5 ÅST testade: ”Hopplösa regler” Konstens natt i Vasa ställs in. Nummer 153. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Åbo Svenska Teater testade hur många som får tas in, enligt gällande coronaregler. 32. ÅBO Sidan 8 Förare ska mötas om olyckan Det finns en efterfrågan på eldrivet, säger Anders Vahtola, vd för Kimitoöns Båtcenter. Nu är det oklart om det är alls är någon idé att i höst sätta upp ”Morbror Vanja”. Årgång 198
– Det visade sig bli omöjligt att kontrollera folks rörelser. Kaukoranta säger att Vasa vill undvika situationen i fjol höstas då coronan spred sig bland unga. Men det är Vasa som inhiberar. Men när regionförvaltningsverket på sommaren lättade på restriktionerna ordnades konstens natt trots allt med mycket kort varsel. – Då man besöker evenemang är det viktigt att man själv följer arrangörens direktiv, påpekar hon. Landskapet har dessutom mycket högre coronaincidens – alltså coronafall per 100 000 invånare de senaste två veckorna. Resultatet är att konstens natt ordnas med ett krympt program. – Vi är ansvarsfulla. Palsio säger att arrangörerna förstås diskuterat ifall evenemanget kan ordnas. I Åbo har vi inte märkt att festivalerna har gett någon tydlig ökning i antalet coronafall den senaste tiden. Vi följer stadens direktiv till punkt och pricka, konstaterar Sami Palsio. Utomhus kan konstens natt ordnas väldigt coronasäkert, säger Palsio. Restriktionerna innebär i korthet att offentliga tillställningar inomhus med över 10 personer och i avgränsade utomhusutrymmen med över 50 personer ska ordnas så att deltagarna kan undvika närkontakt med varandra. – Det handlar om möjlig massexponering. Vi måste försöka erbjuda en så normal skola som möjligt. Skälet är det försämrade coronaläget. Man har varit i regelbunden kontakt med Åbo stad, senast denna vecka. – Därför har vi nu en färdig infrastruktur att tillgå. – Det gäller att minnas att även om olika regioner är placerade i samma kategori av epidemin så kan det råda olika situationer i dem, till exempel när det gäller smittspårning och » » I Egentliga Finland är incidensen 210, i Vasa sjukvårdsdistrikt 60. – Arrangörerna har gjort mycket för att evenemangen ska vara coronasäkra. I fjol hann konstens natt i Åbo inhiberas. Smittskyddslagen ger kommunerna möjlighet att även ha egna, skärpta regler, men då handlar det inte om att stoppa enstaka evenemang. – Vi agerar hellre för tidigt än för sent. ÅBO STADS ANSVARIGA smittskyddsläkare Jutta Peltoniemi säger att alla arrangörer ska göra upp en plan och visa att de följer regionförvaltningsverkets restriktioner. Nästan alla evenemang inomhus slopas. Kaukoranta hänvisar till erfarenheterna från Vaasa Festival nyligen där man vet att fyra coronasmittade deltog. I Egentliga Finland råder motsvarande begränsning. Deltavarianten av viruset, som nu är den förhärskande, sprider sig lika snabbt som vattkoppor som är väldigt smittsamma. Är det ett problem om restriktionerna ger olika utfall i olika regioner. DIREKTÖR HEIKKI MÄKI vid Regionförvaltningsverket i Sydvästra Finland vill se restriktionerna som ”möjliggörande” – följer man dem har man rätt att ordna evenemang. Om det sker en exponering bland elever hamnar hela klasser i karantän. Hon har inte varit involverad i diskussionerna inför konstens natt, men säger att hon vet att planerna inför evenemang nu görs omsorgsfullt. Åbo Svenska Teater, Åbo musikfestspel och ett par stora bokhandlar är inte med. Inomhus, med begränsad publik, hade det kanske gått. Skulle staden komma med ett plötsligt besked om att konstens natt inte ordnas lyder arrangörerna direkt. Vi har jätteskyltar som berättar hur man ska bete sig, och det råder en stark rekommendation att hålla säkerhetsavstånd och bära munskydd, säger Palsio. Att delta är minst lika tryggt som att promenera i en supermarket eller på trottoaren. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 12 AUGUSTI 2021 4 Konstens natt ordnas i Åbo, men inte i Vasa – trots högre incidens i söder I tisdags kom beskedet att konstens natt i Vasa ställs in. Nu har restriktionerna i distriktet alltså skärpts ytterligare, och Kaukoranta säger att Vasa stad som ansvarsfull arrangör måste ställa in konstens natt. Men utomhus är det inte trevligt om folk samlas vid ingångar, eller trängs framför estrader vid konserter. De flesta av smittorna härstammar nu från krogarnas innemiljöer, från det egna hemmet och bekantskapskretsen samt till en del från utlandet. – Till skillnad från andra festivaler, där folk trängs som sardiner i en burk, är konstens natt utspridd över ett stort område i Åbo. I ÅBO KOORDINERAS konstens natt för sjätte året i rad av barockorkestern Kungsvägens musiker, med Sami Palsio i spetsen. Men i Åbo ordnas konstens natt. Samtidigt konstaterar Peltoniemi att det inte alltid är så lätt att reda ut exakt var någon har smittats, och att smittspårningen sker med viss fördröjning. I Åbo ordnas konstens natt med krympt program och mestadels utomhus. Evenemanget, där staden fylls med kultur, skulle ordnas på torsdag. Vi vill dessutom värna om de ungas rätt till närundervisning. Vasa sjukvårdsdistrikt befinner sig i epidemins spridningsfas, och regionförvaltningsverket beslöt på tisdagen om strikta restriktioner för sammankomster. MYCKET UTOMHUS. VASA STADS ledande överläkare Heikki Kaukoranta tog initiativ till beslutet att avblåsa konstens natt i Vasa. Kaukoranta säger att Vaasa Festival följde regionförvaltningens anvisningar, men i praktiken fungerade de inte. Bilden är från 2017.. Förra hösten var vår smittspårning väldigt belastad
– Ibland kan arbetsgivaren bli tvungen att överväga om hen kan tilldela arbetsuppgifter till en arbetstagare som är ovaccinerad och som riskerar att insjukna eller smitta en stor mängd andra människor, säger Koivula. Det är i synnerhet yngre och sådana yrkesgrupper som kommer i kontakt med coronapatienter som misströstar. Under perioden innan var incidensen 93. FÖRRA VECKAN gick Finlands Teatrar ut med ett ställningstagande där man kräver att tvåmetersdistansen slopas och coronapass införs så fort som möjligt. Incidensen är knappt 174. Pargas: 153 (153) •. Det här framgick då Åbo Svenska Teater testade hur många personer som får plats inne i salongen om man följer de coronaregler som just nu gäller. Inte heller i Helsingfors ordnas konstens natt i år. På parketten med 198 platser får man in endast 19 personer. SPT/ÅU Lokala siffror •. Åbo Svenska Teater deltar inte i stadens konstnatt i år. Hösten är ett stort frågetecken för teatrarna, och Aaltonen hoppas därför få lite klarhet i läget för att ÅST alls ska kunna planera sin verksamhet. Pemar: 249 (249) •. Bilden är från 2010. Salo: 1126 (1113) (+13) •. Cirka 39 procent av befolkningen har dessutom fått sin andra dos. ÅU 5 TORSDAG 12 AUGUSTI 2021 ÅBO NYHETER belastningen av vården, säger Mäki. Aaltonen säger att han med iver väntar på att statsrådet ska fatta ett principbeslut i frågan. GLEST. Nu behövs framför allt tålamod, säger generaldirektör Antti Koivula vid Arbetshälsoinstitutet. Sammanlagt 114 281 fall har konstaterats sedan epidemin fick sin början. – Vi måste agera ansvarsfullt gentemot dem som ännu väntar på den andra vaccindosen. » » ÅST testade en distans på två meter – oklart om det är någon idé att sätta upp ”Morbror Vanja”. I Vasa är ledande överläkare Kaukoranta förbluffad över hur festival efter festival ordnas trots att ökad smitta verkar följa i deras spår. Nådendal: 265 (264) (+1) •. I väntan på tillräcklig vaccinationstäckning finns det än så länge ingen anledning att avveckla restriktionerna, skriver institutet. S:t Karins: 681 (680) (+1) •. Enligt tisdagens siffror har 3 768 165 finländare fått sin första vaccindos, vilket motsvarar drygt 67 procent av befolkningen. Enligt Aaltonen vore det redan hemåt att minska på distansregeln till exempelvis 1 eller 1,5 meter, men såväl ÅST som resten av teaterbranschen i Finland förespråkar att distansregeln slopas helt och hållet. Arbetshälsoinstitutet efterlyser också tydliga spelregler för distansoch närarbete som beaktar trygghet och arbetstagarnas önskemål. Man försöker igen och igen, och det är som om man hela tiden hoppas att resultatet blir ett annat, säger han. Jutta Peltoniemi, smittskyddsläkare JAN-OLE EDBERG INTE MED. Sami Palsio, koordinerare, Konstens natt i Åbo I Åbo har vi inte märkt att festivalerna har gett någon tydlig ökning i antalet coronafall den senaste tiden. Reso: 622 (621) (+1) •. Var och en måste bedöma risken att smittas och att sprida smittan vidare, konstaterar Mäki och säger att han håller sig hemma nu. Åbo: 7086 ( Tisdag: 7039) (+47) •. Jean Lindén SPT Konstens natt ordnas i Åbo, men inte i Vasa – trots högre incidens i söder Att delta är minst lika tryggt som att promenera i en supermarket eller på trottoaren. ÅBO SVENSKA TEATER CORONA. JULIA AJANKO Gällande regler ger folktom teatersalong Om man ska hålla en säkerhetsdistans på två meter inne i teatersalonger blir det ytterst glest på parketten. Enligt Arbetshälsoinstitutet är det många löntagare som kämpar med arbetsmotivationen eftersom epidemin drar ut på tiden. INSTITUTET är för närvarande i färd med att förbereda ett trepartsförslag för hur man ska trygga säkerheten och återgå till rutinerna på arbetsplatserna under hösten. ANTON TJECHOVS ”Morbror Vanja” har enligt planen premiär den 16 september, men teaterchef Jukka Aaltonen säger att under dessa omständigheter måste teatern grundligt överväga om det alls är någon idé att ordna någon show. Incidensen betecknar antal fall per 100 000 personer under en period på två veckor. Totalt 844 nya fall av coronaviruset har konstaterats i Finland, rapporterar Institutet för hälsa och välfärd på onsdagen. Det är bara tio procent av salen. Lundo: 329 (328) (+1) •. Heikki Kaukoranta, ledande överläkare, Vasa. Sagu: 45 (45) Onsdag: 844 nya coronafall – 83 får vård på sjukhus Arbetshälsoinstitutet: Avveckla inte restriktioner på arbetsplatserna Arbetshälsoinstitutet uppmanar alla arbetsgivare att uppdatera riskbedömningen och se över skyddsåtgärderna på arbetsplatserna i hanteringen av coronaepidemin. Och, påpekar han: att något är tilllåtet betyder inte att det är nödvändigt. Höstens försämrade coronasituation kan vara en besvikelse för arbetsgemenskaper som har sett fram emot att återvända till arbetsplatsen. – Det lönar sig att fortsätta med distansarbete inom många organisationer, säger Koivula. – Varje vecka som går för oss närmare premiär, och vi kan inte ändra riktningen jättehastigt. Deltavarianten, som nu är den förhärskande, sprider sig lika snabbt som vattkoppor. Kimitoön: 85 (85) •. För tillfället får 83 personer vård på sjukhus, varav 19 får intensivvård. Om en distans på två meter ska upprätthållas inne i teatersalongen blir det inte mycket till publik. SPT » » Rekommendationen att jobba på distans kvarstår. – Så var det efter Down By the Laituri, Tammerfest, Qstock-festivalen..
NY BYGGNAD. Speciallärare och datatutor Robin Kullberg berättar att han tidigare sprungit mellan flera hus per dag, men nu är det endast en enda lång korridor som skiljer klasserna åt. Sirkkala skola är de två följande åren i Kärsämäki.. Starten på nya stället känns toppen, säger Elise Kurtén. Planen är att väggarna här på samma sätt blir färggranna. – Det är spännande med en ny skolbyggnad, men här är ju ändå samma personer och personal, säger Lagerlöf. REKTOR. Här ryms de ordentligt och alla är under samma tak. De har inte ännu hunnit på rundtur så skolans kala korridorer känns för tillfället som en labyrint. – Det var lite nervöst eftersom jag aldrig tidigare åkt buss till skolan, säger Aurén. En del gungar, andra sitter i ett hörn och snackar någonting allvarligt. De traditionella gula kepsarna är på. Ju mer träd och gräs desto bättre. Bastian Fellman, Arthur Lagerlöf och Ottilia Aurén ser mest fram emot att träffa sina vänner och lära sig nya saker. För eleverna i Sirkkala skola i Åbo innebar det nya lokaler. Det är trevligt och mer bekvämt när det finns mycket plats, säger Lagerlöf. SPRING PÅ GÅRDEN. Lärarna från olika årskurser och klasser har nu möjlighet att se och prata med varandra på ett annat sätt. Alla är ändå överens om att väggarna behöver färg och prydnader. Väggarna i deras gamla skolbyggnad var fyllda med teckningar och pyssel. Eleverna i årskurs 6 är inte spända inför skolstarten, de har ju gjort detta förr. Lagerlöf är också intresserad av parkour och på gården finns det snart en balansgång som kan användas till det. Det är också populärt att spela bollspelet King under rasterna. – Alla är begeistrade över det nya utrymmet, säger speciallärare Tove Skrifvars. Till spelet behövs fyra färdiga rutor och eftersom rutorna inte ännu målats på gården, går det bra att rita på asfalten med kritor. Hon har tidigare promenerat till skolan, men nu använder hon i stället skolbussen. BYTE AV SKOLBYGGNAD är såklart en annan nyhet för den här skolstarten. Eleverna väntar ännu på en fotbollsrink. De skulle också vilja ha mer grönska. Speciellt då Sirkkala skola tidigare haft en stor, öppen hall, där klassrumsdörrarna direkt syntes. GULNÄBBAR. Klätterställningen är vid det här laget populärast. – Inte är det så konstigt att vara i en ny byggnad, jag är inte rädd för nya saker, konstaterar Fellman. ETT AV DE ÄNNU halvfärdiga projekten är skolgården, som under hösten ska bli helt färdig. – Nu har vi ett större utrymme att vistas i. Fellman och Lagerlöf fick skjuts den första skoldagen, men det är meningen att båda två i framtiden åker buss till och från skolan. Den nya skolbyggnaden är betydligt större, även om de för tillfället delar utrymmen med daghemsoch förskolebarnen. Ett nytt element för sjätteklassarna är ändå färden till skolan. – Ja, visst är det olikt, men det är bra att testa på och se nya saker, säger Aurén. Den nyrenoverade byggnaden imponerar ändå. ÅU NYHETER SKOLSTARTEN TORSDAG 12 AUGUSTI 2021 6 Skolstart för Sirkkala – men i Kärsämäki Små skor uppradade i korridorerna, spring ute på gården och sorlet av barnröster fyllde det före detta vuxenutbildningscentret i Kärsämäki då eleverna i Sirkkala och Sirkkalabackens skola påbörjade sin första skoldag i de nya lokalerna. Hans klasskamrater Ottilia Aurén och Bastian Fellman instämmer, detta har blivit rutin för dem. Under rasterna brukar de mestadels prata och hänga i grupp. MASKREKOMMENDATIONER i skolan gäller för årskurs fyra och uppåt. ÅRSKURS 6. – Nu gäller det att få eleverna trygga och välkomna, säger kurator Annika Långström-Strandberg. PERSONALEN ÄR OCKSÅ lyckliga över den lyxiga, nya skolbyggnaden. – Det känns lite konstigt att ha på » » Igår var det den första skoldagen för många. – Det är nästan bara asfalt och gården är mindre, säger Lagerlöf. – Den nya gården är bra, men den skulle vara ännu bättre med grusbotten, säger Fellman. Elevernas nya klassrum också är större än tidigare, och det finns stora fönster och en stor TV som de alla gillar. – Det är snyggt när allt är nymålat, säger Fellman, och tittar runt sig. Sjätteklassarna tycker till om den nya byggnaden och gården. Personalen poängterar att eftersom det här är en ny situation för både elever, personal och vårdnadshavare så får man helt enkelt ha tålamod om att allt faller på plats. Deras nya skolbyggnad beskriver de som rymlig, fräsch och annorlunda. – Man är van vid skolstarten, och det är bara roligt att återvända till skolan och se kompisarna, säger Arthur Lagerlöf
SPT Förbund föreslår popup-vaccineringar. Det bästa tipset för att skaffa vänner är att själv vara snäll och ta alla med i leken. Bland alla 39 europeiska skolsystem är Finland på tionde plats bland länderna som har det lägsta antalet obligatoriska lektioner. I alla europeiska länder har eleverna flest obligatoriska lektioner i läroämnet modersmål och litteratur. SPT » » Antalet obligatoriska lektioner ökade i Finland i fjol, men de är ändå färre än i de andra nordiska länderna. På så sätt kan närundervisningen tryggas, skriver förbundet i ett pressmeddelande. sig maskerna igen efter sommaren, säger Fellman. De yrkesstuderandes förbund i Finland SAKKI kräver coronavaccinering i yrkesskolor. klo/kl. 19 Paraisten kirkko / Pargas kyrka Jumala ompi linnamme Vår Gud är oss en väldig borg Parbarock-Ensemble Kaapo Ijas, kapellimestari/kapellmästare isä-Bachin ja poikiensa musiikkia / musik av pappa Bach och hans söner 20/10 € Su/Sö 15.8. 15 Paraisten kotiseutumuseo Pargas hembygdsmuseum Musiikkia kammarissa Musik i kammaren Magnus Sundman, opas/guide; Päivi Vesalainen, klavikordi/klavikord; Anna Rainio, viulu/violin Musiikkia ja tarinoita 1700-luvun kodeista Musik och sagor från 1700-talshemmen 10/5 € Varaa/boka: parbarock@gmail.com www.parbarock.fi Skolstart för Sirkkala – men i Kärsämäki Det här läser vi mer än andra De finländska grundskoleeleverna har färre obligatoriska lektioner än de europeiska skoleleverna i genomsnitt, skriver Utbildningsstyrelsen i ett pressmeddelande. Iklädda sina gula kepsar går ettorna raskt vidare mot matsalen. – Att läsåret inleds med närundervisning är definitivt rätt beslut. Unga behöver få återvända till skolan, säger Alexandra Wegelius. Över sommaren har alla tre för det mesta varit med familjen på stugan eller ute med båten, därför har det inte träffat kompisar. – Läs mycket, speciellt Lasse-Maja böckerna är bra och lättlästa, säger Fellman. ÅU 7 TORSDAG 12 AUGUSTI 2021 SKOLSTARTEN NYHETER Barokin labyrinteissä | I barockens labyrinter La/Lö 14.8. FSS. Detta trots att antalet lektioner som inte gick att välja bort ökade i Finland för första gången på länge i fjol. Sedan är alla överens om att man inte ska ge upp om någonting är svårt. De finländska skolorna erbjuder i genomsnitt fler lektioner i naturvetenskapliga ämnen. Att skolstarten är bra och spännande håller både liten som stor med om. – Det lönar sig att röra på sig mycket på rasten så att man orkar lyssna på lektionerna, tipsar Aurén. Att nu gå på årskurs 6 känns annorlunda, men ändå inte. Skolstarten ändrar nu på det och eleverna är glada över att träffa alla vänner igen. – Det finns massor med lättlästa faktaböcker om djur och rymden också, säger Lagerlöf. Förbundet är inne på samma linje med Finlands gymnasistförbund, som förra veckan föreslog att man kunde ordna popup-vaccineringar i gymnasierna. Bastian Fellman, Arthur Lagerlöf och Ottilia Aurén ser mest fram emot att träffa sina vänner och lära sig nya saker. FSS/SPT YRKESSKOLOR. Yrkesutbildningarna har satt i gång som närundervisning samtidigt som vaccinationstäckningen fortfarande är låg bland unga. Vaccineringen av 12–15-åringar har kommit i gång, vilket ger hopp om att närundervisningen kan fortsätta under hösten och att ungas liv så småningom kan normaliseras, enligt FSS. I utredningen granskas antalet lektioner i olika läroämnen som läroplikten omfattar i europeiska länder. Vaccinering på plats sänker tröskeln att ta vaccinet, enligt förbundet. – Då man var etta tänkte man att de där sexorna är superstora, men så är det ju inte, säger Lagerlöf. HAR ni några tips till de som börjar skolan eller är i de lägre årskurserna. Finland hade färre obligatoriska lektioner i jämförelse med de andra nordiska länderna och Estland. Det framgår av en utredning som EU:s nätverk Eurydice har genomfört. – Unga har varit väldigt hårt drabbade av coronapandemin och därför är det jätteviktigt att skolstarten inleds med närundervisning. När ÅU frågar årskurs 1 om hur den första skoldagen varit är det orden ”spännande” och ”bra” som ropas ut. I ett ställningstagande skriver förbundet att närundervisning är det enda rätta. – Om vaccineringen kunde ske i skolorna under dagen skulle det påminna den studerande om att det är viktigt att vaccinera sig, säger Jutta Vihonen, ordförande för De yrkesstuderandes förbund, i pressmeddelandet. SPT » » Både inlärningen och det sociala gynnas om eleverna får vara i skolan, anser Finlands Svenska Skolungdomsförbund. Julia Lönnfeldt ÅRSKURS 6. klo/kl. Unga behöver få återvända till skolan både med tanke på inlärningen och det sociala, säger Alexandra Wegelius, ordförande för Finlands Svenska Skolungdomsförbund, i pressmeddelandet. JULIA LÖNNFELDT FSS: Nu behövs närundervisning Läsåret inleds för tillfället på olika stadier som närundervisning – något Finlands Svenska Skolungdomsförbund FSS hurrar för
På basis av videomaterial och vittnesförhör bekräftade polisen på tisdagen att busschauffören i olyckan misstänks för grovt dödsvållande och grovt äventyrande av trafiksäkerheten. ÅU NYHETER LOKALT TORSDAG 12 AUGUSTI 2021 8 Fre 13.8 kl. •. Dödsolycka mellan person och buss som skett på annan plats än vid trafikljus: 4. •. Rakt körande buss och person som går mot rött: 2. Korte vill ändå inte spekulera närmare i händelsen förrän polisens utredning är klar. Dödsolyckor mellan fotgängare eller cyklist och en buss är ovanliga. Jesper Lindblom jesper.lindblom@aumedia.fi En kollision som denna är verkligen ovanlig. Döda i trafikolyckor (19952019): 121 människor. Statistik över olyckor med dödligt utfall (buss och fotgängare / cyklist) OVANLIGT. DÖDSOLYCKAN i sig var en väldigt ovanlig händelse i Åbo. 19.30 ÅIFK-JyTy Övre plan, Idrottsparken Välkommen! VECKANS ÅIFK-FOTBOLLSMATCH Möte med lokala chaufförer ordnas nästa vecka Det är en vecka sedan den tragiska olyckan då en ung kvinna på elsparkcykel och en buss kolliderade i korsningen av Nylandsgatan och Tavastgatan. ALEXANDRA GRANBERG EGENTLIGA FINLAND. På 26 år har elva förolyckats i Åbo i olyckor mellan en buss och en fotgängare eller cyklist. VATE (från det finska ordet ”Valmistelutoimielin”) är ett temporärt verkställande organ som ska lotsa in landskapet i välfärdsområdet. Olyckan som var sitt första i sitt slag i Finland har varit på tapeten den senaste veckan och Åbo stads kollektivtrafikdirektör Sirpa Korte har likt mången annan med förskräckelse följt med ämnet. I går godkände den regionala räddningsnämnden fast medlemmarna i den så kallade VATE-gruppen. Under åren 1995–2019 dog totalt 121 människor i trafikolyckor i Åbo. Sjukvårdsdistriktets direktör Matti Bergendahl föreslås vara ordförande, och Åbo stads kanslichef Tuomas Heikkinen viceordförande i organet. Under nästa vecka äger ändå det månatliga mötet med lokalbusschaufförerna rum. » » Elsparkcykelolyckan i Åbo var den första i sitt slag. Dödligt utfall efter en olycka mellan en fotgängare eller cyklist och en buss (1995-2018): 11 människor. Matti Salonen, Åbo stads trafikplaneringschef Trafikolyckor i Åbo •. – Händelsen är hemsk och vi väntar nu på slutresultatet från polisens utredning, säger Korte. Svängande buss med person som går mot grönt: 5. – Av busskrockarna som lett till döden har de flesta varit sådana där en buss svängt i en korsning, så en rak kollision som denna är verkligen ovanlig, säger Åbo stads trafikplaneringschef Matti Salonen. •. Tuomas Heikkinen, vice ordförande (Max Lönnqvist), Riitta Liuksa (Laura Saurama), Mikko Pakarinen (Krista Ryödi) •. Processen är långt ifrån klar: sjukvårdsdistrikten, kommunerna, specialsjukvården, samarbetsorgan för primärhälsovården och socialvården, specialomsorgsdistriktet och räddningsväsendet, som alla är representerade i VATE, ska alla godkänna sammansättningen. Landskapets kommuner ska få representation enligt region och storlek, det betyder att Åboland får en plats som innehas av Pargas stadsdirektör Patrik Nygrén med Kimitoöns kommundirektör Erika Strandberg som suppleant, förutsatt att de övriga representerade organen godkänner sammansättningen Regional räddningsnämnd gav tumme upp åt ”VATE” Förslaget till VATE-grupp •. Sedan år 1995 har elva personer (gående eller med cykel) mist livet i en olycka med en buss. – Trafiksäkerhet är ju något vi hela tiden poängterar, men det kommer ju betonas ännu mer på följande möte, säger Korte. KORTE ÅTERVÄNDE på måndag till arbetet efter semestern och har ännu inte hunnit lägga in sig närmare i detaljerna kring olyckan, annat än vad hon följt med i medier. Tero Nissinen (Marjaana Sorokin), Jari Rantala (Carita Maisila), Anne Takala (Atso Vainio), Patrik Nygrén (Erika Strandberg), Sari Hietala (Otto Ilmonen), Matti Bergendahl, ordförande (Petri Virolainen), Arja Pesonen (Saija Stenbacka), Sirpa Rantanen (Mikko Pietilä), Jari Sainio (Mika Viljanen) Den föreslagna, delvis godkända VATEgruppen (suppleanter inom parentes). Hon ser det ändå som en självklar sak att trafikregler ska följas och att olyckan i sig inte lämnar rum för några bortförklaringar. – Händelsen är tragisk och jag är väldigt ledsen över vad som hänt, säger Korte. Senaste fallet var på Martinsbron år 2012, då en 8-årig pojke miste livet. . •. Hur har de hänt. Seija Österberg (Juha Sand, erg) •.
användarguide åu. För att läsa ÅU på webben, gå till adressen åu. E-tidningen kan du läsa på åu. Dela och kommentera En artikel delar du enkelt med hjälp av ikonerna under texten. På webben listar vi varje dag de mest lästa artiklarna. Väj inget konto, redan prenumerant Fyll i ditt kundnummer och ditt postnummer Fyll sedan i de resterande uppgifterna som krävs för att aktivera ditt konto (e-postadress och ett lämpligt lösenord för ditt ÅU-konto). Då är det bara att klicka på logga in och fylla i e-postadressen. Det nns på den senaste ÅU-fakturan*. Ny ken på vad andra läser. Dagens tidning Dagens tidning hittar du genom att klicka på “E-tidningen” i navigeringen högst uppe på sidan. Då missar du inget som händer! E-TIDNING MEST LÄSTA KOMMENTERA åu. Avsluta genom att klicka på aktivera konto. . Och följ instruktionerna. ÅU APPEN i din mobil serverar nyheterna i ett bekvämt mobilformat. ÅU 9 TORSDAG 12 AUGUSTI 2021 Tidningsprenumerant! Gör så här: Leta fram ditt kundnummer. Har du glömt lösenordet. Sök artiklar Du kan enkelt söka efter artiklar på åu. Via appen får du också nyhetsmeddelanden, så kallade ”pushar”. Klicka på Glömt lösenord. via sök-ikonen i navigeringen. LOGGA IN LOGGA IN PRENUMERERA Lokalt M Inrikes Sport M Kultur M Debatt M E-tidning ÅBO UNDERRÄTTELSER ANNONSERA – ILMOITA KONTAKT Aktivera ditt ÅU-konto för att kunna ta del av vårt digitala innehåll! Välj. *kontakta vår kundservice 02 274 99 00 om du inte hittar kundnumret! ÅBO UNDERRÄTTELSER I ETT FORMAT SOM PASSAR DIG! PAPPERSTIDNINGEN utkommer fem dagar i veckan: tisdag, onsdag, torsdag, fredag och lördag. Logga in Logga in för att kunna läsa alla artiklarna på sajten. Får du felmeddelandet ”kundnummer och postnummer existerar inte” så har du sannolikt redan registrerat ditt konto. E TIDNINGEN är en digital kopia av papperstidningen och utkommer alltid då papperstidningen utkommer. och välj logga in. . NYHETSSAJTEN ÅU.FI bjuder på nyheter 7 dagar i veckan, från tidig morgon till sen kväll. Gå till åu. Klicka på kommentera när du vill tycka till! Dagens väder Dagens väder hittar du enkelt på startsidan
TILL ÅU SÄGER företagets vd Emil Finne att Greta visserligen är liten, men att tekniken går att anpassa till i princip hur stora båtar som helst. Mest frågar kunderna, som främst består av Åbolands medelfamiljer med 1,7 barn och stuga i Nagu, om elmotorer till små roddbåtar som duger till fiske och som barnen själva kan manövrera. Vi har gjort så att vi inte använder litiumbatterier, som kräver mycket metaller. Ganska stor är efterfrågan, till och med. Båtmodellen Greta har en räckvidd på 20 sjömil och en hastighet på 5 knop. MEN ETT NYTT företag i Jakobstad i Österbotten, Fin-er Ab Oy, har en alternativ lösning på en del av problemen. Deras båtar är inte bara eldrivna – de tar all energi från solen och behöver alltså inte laddas. Solenergin når panelerna genom molnen. Folk är nyfikna och vill veta när Yamaha och andra stora båttillverkare ska komma med sina eldrivna motorer, säger Vahtola. Ute på havet är det annat. En mulen dag laddar batteriet visserligen inte lika effektivt, men tillräckligt för att båten ska kunna användas. Världen står inför ett vägskäl och vi måste sluta använda fossila bränslen. Men ur miljöperspektivet, och om man ser på hela produktionskedjan, är ju varken batterierna eller solpanelerna helt problemfria. Greta, som lanseras officiellt den här månaden, är en liten öppen båt i vitt. Anders Vahtola har däremot inte märkt av en trend mot det långsammare bland båtköpare. Båten har dubbla botten och flyttankar. Båten drivs med solenergi. FIN-ER FIN-ER. Det är en kombination av vikt och hastighet, säger Finne. På större skala ställer infrastrukturen, eller snarare bristen på infrastruktur, till med problem. Det är besvärligt med båtar som ska plana, de kräver mycket energi. Bilder på den för onekligen tankarna till den lilla fiskebåt som Vahtola hänvisar till. Därför säger han att företaget inte vill fokusera allt för mycket på snabbare båtar. Svenska Eelex från företaget X Shore kunde kanske kallas ”båtvärldens Tesla”. – Det här är en svår fråga som debatteras mycket. Kör man i två knop under en solig dag går det egentligen att köra hur långt som helst, säger delägaren Patrick Eriksson till Österbottens Tidning. Solpanelerna funkar dessutom som halkskydd. Anders Vahtola, vd för Kimitoöns Båtcenter » » Inte än, enligt Kimitoöns Båtcenter. Istället använder vi mer traditionella batterier av bly, som ju kan återvinnas. EN LUGN STUND. Att lägga en elmotor på en båt som går 50 knop blir utmanande, säger han. Men mindre, långsammare och eldrivna båtar blir snart ett måste. Det är många saker som måste vara lösta, som måste vara hundra procent klara, säger Anders Vahtola. Emil Finne medger att planerna ännu bara är just det, planer. Samtidigt är de praktiska förutsättningarna inte de bästa, menar han. – Man kan ta ner hastigheten, och minska på energikonsumtionen. Bara riktigt tjocka moln och ösregn sätter stopp för laddningen. – Storleken begränsar inte. ÅU NYHETER BÅTAR TORSDAG 12 AUGUSTI 2021 10 Framtidens båtar går på solenergi – men är skärgården redo. HELELEKTRISK. EMIL FINNE, SOM ÄR utbildad diplomingenjör inom fordonsteknik, har funderat mycket på den framtida trafiken i Finland. Ur en teknisk synvinkel är el den bästa lösningen, säger Finne. Sommaren är kort, sjunger Tomas Ledin, och det samma gäller semestern: Det är alldeles säkert så att elbåtarna bottnar i värderingar kring hållbarhet. I Finland finns det redan goda förutsättningar att utvidga vägnätverket och bygga fler laddningsstationer för bilar – vilket också blir en nödvändig utveckling om Finland och Europa ska lyckas minska på utsläppen. En natts laddning räcker 4–5 timmar innan batterierna är urladdade igen. På så sätt kan en tillräckligt stor yta täckas av solpaneler, utan att ta bort av det användbara utrymmet i båten, säger Finne. Men färdigt på företagets ritbord finns redan både större och snabbare båtmodeller. – På sjön vill man inte driva. – TJUGO KNOP LÅTER mycket ambitiöst, säger Anders Vahtola vid Kimitoöns Båtcenter. Sju knop låter mer realistiskt, tycker Vahtola. För en riktigt gammal eller riktigt ung människa kan batteriet, som väger mycket, vara för tungt för att bära upp och ned från båten för att laddas, enligt Vahtola. Greta lanseras officiellt i augusti. Ännu vill kunderna ha stora, snabba båtar för att effektivt ta sig mellan öar och gästhamnar. SOL OCH VATTEN. DE ELDRIVNA MOTORER som finns i nuläget är små, de motsvarar ungefär 2–3 hästkrafter och lämpar sig bäst för små fiskebåtar som inte används som transportfordon för långa färder. I teorin ska solenergidrivna elmotorer vara möjliga på en båt som går upp till 15–20 knop, enligt Finne. Ju mer energikrävande båt, desto fler solpaneler behövs. Åtminstone inte ännu. Visst finns det en efterfrågan på eldrivna motorer, konstaterar Anders Vahtola, vd för Kimitoöns Båtcenter. För dyr för de allra flesta, men kanske något av en vägvisare. EMIL FINNE, SOM SJÄLV är ung, tror på en filosofi om att inte alltid behöva ha så bråttom. Därför använder sig Finer av slitstarka solpaneler i form av en matta som tål att sitta, ligga och gå på – precis som ett vanligt glasfiberdäck. Greta heter den lilla båten som går på solenergi och som tillverkats av ett ungt företag i Österbotten. Den slitstarka solpanelsmattan är placerad på framdäcket
Men det finns något gemensamt där. Svenska Eelex från företaget X Shore kunde kanske kallas ”båtvärldens Tesla”. ÄN SÅ LÄNGE har man dock klarat sig utan fler sjukskrivningar än normalt inom personalen, men de som jobbar har det tungt. DET FÖR KUNDERNA mest synliga dilemmat just nu är att hälsovårdspersonalen inte hinner svara på alla telefonsamtal. Båtarna ska vara planande, det ska gå undan. De som är i 20–30-års åldern om tio år, och köper sin första båt då, tänker kanske annorlunda än dagens båtägare, funderar Vahtola. En ljusning gällande telefonköerna är dock i sikte: snart ska det nämligen bli möjligt att i Pargas boka coronatest via Omaolo-tjänsten. Folk jobbar under hög belastning och är trötta. – Det är alldeles säkert så att elbåtarna bottnar i värderingar kring hållbarhet, och att visa sig trendig utåt. Personalen ställer upp, och jag önskar dem styrka. Just nu håller man på att göra upp en plan för att tillfälligt omorganisera vården i skärgården. I SKÄRGÅRDEN, DÄR avvikande elförbrukning kan få lamporna att blinka till, är eldriven (icke-solenergidriven) båttrafik lite mogen ännu, enligt Vahtola. Även Emil Finne, som också hjälper företag att utveckla laddningsstationer på land, är medveten om utmaningarna och säkerhetsriskerna med eldrivna båtar ute i Åbolands skärgård, bland alla öar och små kobbar. För dyr för de allra flesta, men kanske något av en vägvisare. Många ringer då igen och igen, tills linjerna stockar av överbelastning. ÅU 11 TORSDAG 12 AUGUSTI 2021 LOKALT NYHETER – Våra kunder vill ha en god bränsleekonomi. Här jobbar personalen nu under hög belastning. Och det ska inte vara jättedyrt, säger Vahtola. – Och som säljare måste vi ju gå efter kunden. Lindström önskar ändå inte att man skjuter upp vårdbehov, varken brådskande eller icke brådskande sådant. Just nu kräver de samtalen mycket tid och arbete av vårdpersonalen. Dessutom utvecklas solpanelerna hela tiden, säger Vahtola: Tekniken blir bättre men priserna inte högre. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » En tillfällig omorganisering i skärgården är att vänta. Alexandra Granberg alexandra.granberg@aumedia.fi Hälsovården i Pargas är överbelastad En stor utmaning för Pargas stad just nu är att klara av att ta hand om alla kunder inom hälsovården på bästa sätt. Man kan ta ner hastigheten, och minska på energikonsumtionen. CARINA HOLM CARINA HOLM HELELEKTRISK. – Jag hoppas att folk kunde ha tålamod och respektera att personalen gör allt man kan. Förutom att man levt i särförhållanden på grund av pandemin i ett och ett halvt år belastar de rekordmånga fritidsborna och turisterna ytterligare servicen. – Det är beklagligt, säger Lindström, som fått ta emot en hel del feedback om olägenheten. Jag både förstår och förstår inte. Det betyder att de vill komma fram snabbt mellan öarna och hamnarna. Mer personal lyckas vi inte få, inte heller vikarier. Det kan innebära stängning någon dag i veckan, men i så fall informerar staden om det i ett senare skede. Vad händer till exempel om elen tar slut. Kimitoöns Båtcenter riktar sig främst till familjer som enligt vd:n Anders Vahtola gärna vill ha medelstora båtar som åker ganska snabbt. EMILIA ÖRNMARK. Miia Lindström beklagar att man inom hälsovården just nu inte hinner svara på alla telefonsamtal. – Även utlänningar vill komma på coronatest inom de utsatta 72 timmarna, men de små stationerna i skärgården kan inte ta emot så stora mängder kunder, säger Pargas socialoch hälsovårdsdirektör Miia Lindström. Men inom tio år tror även Anders Vahtola att elmotorerna börjar synas allt mer i skärgården. PRESSBILD LITE STÖRRE. Emil Finne, vd för båttillverkaren Fin-er PARGAS HVC. Framtidens båtar går på solenergi – men är skärgården redo. – Vi är på gränsen till sjukskrivningar, men vi är inte riktigt där än. Resurser styrs dessutom till den så viktiga smittspårningen, där det ambitiösa målet att nå exponerade inom det första dygnet. PARGASDIREKTÖR
Alla städer har också en egen stämning eller atmosfär. När man summerar den aktivitet som pågår i Åbo, blir slutsumman ändå fel. MAN KAN ställa frågan om inflyttningsstatistiken är den bästa mätaren på en stads dragningskraft, men någonting berättar siffrorna. Fenomenet är inte unikt, samma upplägg gäller kring alla större städer. TILLBAKA till Åbo. SAMTIDIGT SOM man i ÅU kunde läsa om Åbos bekymmer att locka nya invånare, kunde man ta del av kranskommunernas imponerande inflyttningssiffror. POLITIKEN I ÅBO ger en bild av att inte vara dynamisk. Farliga elsparkcyklar och bussar PÅ INSTAGRAM HETER VI ABOUNDERRATTELSER. ERIC ARIEL MAZIG: Inget nytt under solen! I Åbo centrum är det väldigt svårt att åka bil pga bussarna och chaufförerna! Också som fotgängare kan det gå riktigt illa. Politiken i sig verkar vara viktigare är stadens utveckling och tillväxt. ÅBOS MÅLSÄTTNING att växa fungerar, men takten är för långsam. ÅBO ÄR en trivsam och kompakt stad. Nya bostäder kommer regelbundet ut på marknaden och efterfrågan på bostäder är överlag stor. Den här diskussionen uppstod på vår Facebooksida igår då polisen gått ut med information om att busschauffören misstänks för grovt dödsvållande. Med andra ord; Vem bryr sig. ÅBO ÄR en attraktiv stad. Så jag skrev till Föli och fick ett sånt svar ”Chauffören beklagar, Föli har inget ansvar över saken då bussen hör till ett annat företag som åker med Fölis logo på”. Flera av stadens kommande stora investeringar bygger på att invånarantalet i staden ska öka snabbare än de officiella prognoserna. Bussarna ser man,en elspark kan komma helt plötsligt från ingenstans. I Åboregionen är S:t Karins och Reso stora vinnare i kampen om invånare. Varför väljer man att flytta till S:t Karins och Reso, men inte till exempel Pargas. DET ÄR ändå inte staden som gör staden. Med beaktande av Åbos läge som porten mot Norden (Stockholm) och Europa har Åbo misslyckats. Är det endast avståndet i minuter mätt som avgör eller finns det andra faktorer. ÅU LEDARE TORSDAG 12 AUGUSTI 2021 12 GNURF på nätet Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Varför saknar Åbo dragningskraft. ÅBO STADS STRATEGI bygger på en stabil tillväxt de kommande åren. Även i infrabyggandet måste Åbo beakta den volym som kommer då invånarna i övriga kommuner i regionen använder serviceutbudet i Åbo. Aura å och flera olika stadsmiljöer skapar en unik stad. De liksom bryr sig inte om vad eller vem som kommer i vägen utan bara brassar på i en jääv..fart. Det är lätt att komma till Åbo och att röra sig i Åbo. För ett år sedan (vid julafton) körde en annan busschaufför då det var rött ljus för honom, bussen fortsatte t och trots att det var mörkt och halt väglag bussen åkte med full fart mot oss fotgängare. Också Lundo och Nådendal är städer som nu växer. Staden görs av alla som bor och verkar i den. Det är inte många kommuner i vår landsända som upprätthåller en stadsteater eller en stadsorkester. TILL ÅU säger Timo Aro, ledande expert på regionutvecklingskonsultbyrån MDI, att Åbos minussiffra inte är något man ska stirra sig blind på. Åbo betjänar hela landskapet och i synnerhet grannkommunernas invånare. MALIN JOHNSSON: Mia Maria Sten, jo. Inflyttning handlar om jobb, service och ändamålsenligt boende, men framför allt om hur en ort upplevs. 12.8.2021 PAUL SÖDERHOLM Den tragiska olyckan mellan en buss och en elsparkcyklist, som omkom, diskuteras flitigt i många forum. STUDERANDE flyttar från Åbo i slutskedet eller efter avslutade studier. Samtidigt konstaterar Aro ändå att Tammerfors är i topp och Åbo i botten i inflyttningstabellen. Åbo växer och nya bostadsområden uppstår årligen. JOHAN JONKKO GRÖNHOLM: Malin Johnsson, Håller med till en del. Tammerfors är i topp och Åbo i botten i inflyttningstabellen. Det säger något om stadens dragningskraft. DET FINNS FLERA faktorer som gör Åbo till förlorare i flyttningsrörelsen inom landet. ENLIGT ARO har Tammerfors år efter år varit ett undantag bland de stora städerna. MIA MARIA STEN: Malin Johnsson, Alla är väl lika farliga som kör mot rött?. Det finns inte ett enkelt och tydligt svar på den frågan, många faktorer påverkar hur en stad upplevs. Utvecklingen av näringslivet verkar vara en av Åbos svagheter. Orsaken är att arbetsmarknaden i Åbo är liten. Bostadsproduktionen är livlig och flera företag i Åboregionen investerar och växer. ÅBO HAR i många fall ett ansvar som sträcker sig över stadens gränser. Varför växer inte Åbo snabbare och mera. Inte vårt problem.… GHITA HENRIKSSON: Tycker att gula bussarna i Åbo centrum kör hårt och vårdslöst. Medan andra studiestäder ser ett stort uppsving i inflyttningen under hösten, lyckas Tammerfors locka inflyttare jämnt året om. Var finns den positiva energin och drivkraften som skulle öka stadens dragningskraft. Samtidigt verkar politiken vara styv, stel och osympatisk. Arbetsplatserna i Finland finns i huvudsak i Helsingforsregionen. VARFÖR saknar Åbo dragningskraft. Åbos tillväxt och ekonomiska bärkraft är avgörande för att landskapet ska klara sig i kampen om tillväxt, invånare och välfärd mot Helsingforsregionen och det allt attraktivare Tammerfors med omnejd. Det här är en klart större siffra än året innan. Det var nästan en svår olycka. Vilka faktorer gör att Åbo inte klarar sig i kampen om invånare. Även serviceutbudet i Åbo är stort, trots att en del kommersiell service flyttat till grannstäderna Reso och S:t Karins. Under årets första sex månader gick inflyttningen i Åbo på minus med nästan tusen personer. Den allmänna stämningen i Åbo är ofta kort och saklig, inte glad och välkomnade. Det är Åboregionens framgång som i slutändan avgör regionens dragningskraft, samtidigt som det inte finns någon Åboregionen utan ett starkt Åbo. Utan inflyttningen från andra länder skulle Åbos befolkning ha minskat de senaste åren. Åbos nya centrum blir snart verklighet, Kuppis växer och området kring hamnen förnyas och nya projekt är i startgroparna. Åboborna är heller inte världsberömda för att småprata med andra Åbobor i hissen. Åbo betjänar både stadens egna invånare, studerande och i många fall även invånarna i hela landskapet. Kan en ny borgmästare lyfta upp frågan på stadens agenda. MALIN JOHNSSON: Ghita Henriksson jo, men elsparkcykel är lika farliga?
Bussar, nyttotrafik, förkörsfordon kör rakt ner som sedan gammalt. SPT » » Om pilotprojektet lyckas tas den nya tekniken kanske i bruk på flera ställen.. Ulla-Maja Winberg Pärnäskaoset PARGAS-NAGU. I pilotprojektet i Kivilompolo deltar utöver Finska tullen även bland annat också norska tullen. ÅBO. Då de trots att Kiuru klart distanserade statsministern i tävlingen om det längsta portförbudet i första hand nämner statsministern i rubriksättningen. 13 TORSDAG 12 AUGUSTI 2021 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Tullen vill göra det smidigare för godstrafiken Tullen inleder ett pilotprojekt för automatisering av gränsövergången för godstrafik vid gränsen mellan Finland och Norge. Automatiseringen möjliggör enligt Tullen att man snabbt kan jämföra de uppgifter man fått på förhand och som sedan behövs vid tulldeklareringen. TULLENS PILOTPROJEKT är en del av ett mer omfattande samarbetsprojekt där man effektiverar exportprocessen för laxtransporter från Norge till Asien. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Dessa människor såväl på kommunala, privata och organisationella nivån är extremt viktiga när vi avvecklar vårdskulden i kommande år och därför måste man ta god hand om arbetsförma. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. NÄR VI TALAR om mentalvårdstjänster och dess resurser tänker vi oftast dessa tjänster som byggnader, där en apparat producerar tjänsterna. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Det finns fortfarande så mycket stigma och fördomar om utmaningar i mental hälsa samt narkotikamissbruk att man kan hamna i en utsatt position om man till exempel lyfter dessa saker hos en expert eller frågar om hjälp till sin egen eller sin närståendes självdestruktivt beteende. Och de p-platserna som försvinner kan man nog flytta vart som. Nu när bilarna o trafiken har ökat så väldigt, är de alls nödvändigt att stå o vänta på färjan längs landsvägen o med gult sträck. När transporten har anlänt till gränsövergångsställen avläser kameror transportuppgifterna och förmedlar dem till en tulltjänsteman. När företagare förr i världen strävade till att få så många kunder som möjligt, så har man nu tydligen beslutat sig för att försöka med nya metoder. Det är svårt att genuint vara närvarande och bemöta ungen med intresse om man hela tiden måste titta på klockan och man inte hunnit återhämta sig från förra bemötandet. Men tjänsterna består helt av experter, människor. NÄR VI DISKUTERADE med unga erfrenhetsexperter om deras erfarenheter om mentalvårdstjänster betonades den stora betydelsen av bemötandet i många inlägg. Vem ansvarar för hälsovården i Åbo. Om man frågade dem hurudant är ett bra och meningsfullt jobb tror jag att svaret skulle vara: “Ett sådant man orkar göra.” . – sådana som är tillgängliga” Det är särskilt viktigt att bemötandet är genuint närvarande och stöttande. . Ett matställe i Helsingfors har i dagarna utfärdat portförbud av varierande längd för vissa högre politiker (ministrar) och statstjänstemän. Samtidigt som en f.d. Oro om ungdomars välmående har diskuterats betydligt under coronatiden och köerna till mentalvårdstjänster har varit fruktansvärt långa. Det är nämligen jätteviktigt att uppmärksamma. Vem har ansvar för Åbos hälsovård. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Det är ju fruktansvärt orättvist, eller hur. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Kari Niemi ”Hurudana mentalvårdstjänster är bra. Erfarenhetsexperterna lyfte fram att meningsfulla bemötanden för dem hade var sådana var experten bemötte dem genuint i den stunden. Pilotprojektet bedöms ta ungefär ett år. Det tidsmässigt längsta portförbudet fick socialoch hälsovårdsminister Krista Kiuru. – Målet är att vi efter pilotprojektet ska kunna ta lösningen i bruk även vid andra gränsövergångsställen, skriver tullchef Juha Heikkilä i ett pressmeddelande. Kan man inte svänga till höger som pilen visar o bilda en lång fil genom såkallade Utös parkering o vidare ner till den nya o stora poch svängplatsen. Om pilotprojektet är lyckat kan det, enligt Tullen, bli aktuellt att utveckla automatiserad gränsövergång i större utsträckning vid andra gränsövergångsställen. Aki Lindén skrev om problemen i Åbo hälsovård, med att få läkartider. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. En ypperlig, klar artikel senaste vecka i Turun Sanomat. I vissa rubriker nämns inte Kiuru överhuvudtaget. Har nu väntat svar av Åbo beslutsfattare. Ingmar Forne Det tidsmässigt längsta portförbudet fick socialoch hälsovårdsminister Krista Kiuru. Enligt uppgifter från vanligtvis felunderrättat håll är Kiuru nu mäkta förbannad på skräptidningarna. Finns det överhuvudtaget planer på att förbättra den hopplösa situationen vi har nu. Och kan hälsovården i Åbo bli bättre efter socialoch hälsovårdreformen 1.1.2023. Men gör det på ett civiliserat sätt. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Istället att gå igenom ungdomens historia återigen genom att bläddra i papper detaljerat tittade experten den unga i ögonen och frågade: ”Hur har du det just nut?” Jag vet själv att i tillägg till professionella verktyg kräver genuint bemötande tid. Och experternas tid kräver resurser. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. ÅU Det finns inte ett mer direkt svar. Syftet med projektet är att testa nya tekniska lösningar som kan göra säker kommersiell trafik smidigare. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. DET ÄR SÄRSKILt viktigt att bemötandet är genuint närvarande och stöttande. Men har någon av dem ens läst den. Om uppgifterna är i sin ordning får föraren fortsätta sin färd. Alltså liknande som tex.i Åbo Viking-hamnen; inte börjar man köa på Slottsgatan där heller. Nyheter om ungdomspsykiatriska avdelningar var en del har sovit på madrasser på grund av platsbrist samt föräldrarnas oroliga meddelande när man inte lyckats hitta experter att ta emot deras barn är hjärtskärande. I juni diskuterade vi med unga erfarenhetsexperter mental hälsa, mentalvårdstjänster och saker som vi som beslutsfattare samt hela samhället borde uppmärksamma. Är det alls möjligt att ringa för att få en läkartid. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Pilotprojektet genomförs vid gränsövergångsstället i Kivilompolo. samlingspartistisk riksdagsman för en tid sedan beklagade sig över hur eländigt det var att klara sig på enbart riksdagens anpassningsbidrag. Virta SOFIA VIRTA riksdagsledamot, De Gröna Ministrar med portförbud DET NYA NORMALA?. Man försöker i stället begränsa det potentiella klientelet i hopp om att få flera kunder Lite samma logik som på den politiska högerkanten där en del anser att bristen på arbetskraft beror på för höga löner, och att man skulle kunna locka folk på arbete genom att sänka de redan låga lönerna ytterligare. Är det här nu det beryktade nya normala. De här är saker som jag har talat om länge. Den nya borgmästaren. Systemet ger även tulltjänstemannen möjlighet att be föraren om mer detaljerade uppgifter. Riksdagsledamöter och lokala politiker skriver torsdagskolumner i ÅU
Tillväxten får inte avstanna på grund av bristande arbetskraft till följd av en åldrande befolkning eller pandemins efterdyningar. Samtidigt räknar regeringen med att statsskulden ökar till 145 miljarder euro under år 2022. – Torvtäkterna orsakar över hälften av jordbrukets klimatutsläpp, trots att täkternas areal utgör endast en tiondel av alla åkrar i landet, skriver Kari i ett utlåtande. Men nu gäller det både att skapa ett grönare arbetsliv och en grönare ekonomi men också att digitalisera, säger Saarikko. – De skyldiga till jordbrukets utsläpp är inte jordbrukarna utan de politiska beslutsfattarna som inte vill reformera stödsystemet i en klimatvänligare riktning. Annika Saarikko, finansminister Schema för hösten •. – Miljöfrågan för med sig saker som inte varit på agendan tidigare. DEN FINLÄNDSKA befolkningens åldersstruktur i kombination med pandemin är problematisk enligt Saarikko. ÅU NYHETER POLITIK TORSDAG 12 AUGUSTI 2021 14 Budgetförslaget för 2022 ska vara klart imorgon I går onsdagen inledde Finansministeriet sin interna budgetförhandling i Moisniemi i Esbo. – Vi måste fart på investeringarna. De Grönas ordförande Maria Ohisalo har nämligen krävt hårda åtgärder för att minska på utsläppen inom jordbrukssektorn. EN ANNAN BUDGETFRÅGA som kan utgöra ett dilemma under förhandlingarna gäller klimatpolitiken. 27.9 Budgetförslaget behandlas av statsrådet. Vi behöver både förnya och stärka ekonomin, säger finansminister Annika Saarikko. 11–12.8 Finansministeriets håller sina interna budgetförhandlingar. Det är svårt att uppnå Finlands klimatmål om man förbiser jordbrukets utsläpp, säger Kari. Tidigare har tre oberoende experter efterlyst politiska beslut som både stimulerar den ekonomiska tillväxten och jämnar ut budgetunderskottet. I synnerhet Centern har krävt kraftfulla stödåtgärder till torvindustrin, senast i samband med halvtidsöversynen av regeringsprogrammet. – Regeringens viktigaste uppgift är i nuläget att styra Finland mot en långsiktig, stark och miljömässigt hållbar tillväxt, säger Saarikko. Vi behöver både förnya och stärka ekonomin, säger Saarikko. Källa: Finansministeriet » » Strukturella reformer, klimatpolitiska beslut och sysselsättningen är på agendan under regeringens budgetmangling i höst. Rico Liljedahl SPT Vi måste göra allt vi kan för att uppehållsvädret inte övergår i regn. 13.8 Finansministeriet publicerar sitt budgetförslag. SPT » » Partiet kräver nya avgifter för att påskynda avvecklingen av industrin. För att förklara den finska statsekonomins läge använde sig finansminister Saarikko gång på gång av en vädermetafor. Ohisalo krävde i måndags tuffare klimatåtgärder inom jordbrukssektorn. De Gröna skärper sina torvkrav Emma Kari, som leder De Grönas riksdagsgrupp, kräver att det införs en avgift för röjningen av nya torvtäkter. Stora förändringar tar tid men arbetsgivarna har ett behöver åtgärder nu. Finland måste hänga med på tillväxttåget inom världsekonomin, säger hon. PANDEMIN HAR enligt finansministern varit påfrestande både för samhället i stort och för Finlands ekonomi. •. STATSMINISTER Sanna Marins (SDP) regering har tvistat om torvindustrins avveckling i flera omgångar. Ohisalos krav förväntas dock stöta på hårt motstånd från både Svenska Folkpartiet och Centern. 7–8.9 Regeringens budgetförhandlingar. En stor anledning till skulderna är följder av coronaviruset. RICO LILLJEDAHL/SPT. – Vi har fått en lägesbild av den finska ekonomin som är mycket positiv. ENLIGT KARI har Centralförbundet för lantoch skogsbruksproducenter MTK backat upp tanken om en röjningsavgift för att minska utsläppen inom jordbruket. – Det finns många beslut som måste tas för att pandemins skugga inte ska hänga över oss alltför länge. Enligt Finansministeriets senaste prognos kommer den ekonomiska tillväxten i Finland att öka till 2,6 procent i år. Enligt statsrådets plan för de offentliga finanserna kommer underskottet i statsbudgeten att ligga på ungefär 7,6 miljarder euro nästa år. MÖTTE PRESSEN. – Det finns många beslut som måste tas för att pandemins skugga inte ska hänga över oss alltför länge. – Utsläppen från torvtäkterna är större än utsläppen från hela den finska personbilstrafiken. Hennes krav är i linje med partiordförande Maria Ohisalos utspel tidigare i veckan. Vi måste dock se till att uppehållsvädret fortsätter och att tillväxten i den finska ekonomin inte blir kortvarig, men det kräver också åtgärder, säger Saarikko. Den här sommaren har visat att det ligger i jordbrukarnas intresse att motverka klimatförändringen, säger Kari. – Vi vill försöka se till att Finland hänger med på det internationella tillväxttåget, sade finansminister Annika Saarikko (C) innan förhandlingarna inleddes. Vi måste stoppa röjningen av ny torvmark. För att stimulera statsekonomin lyfter Saarikko fram investeringar som en viktig del. Förhandlingarna leddes av Saarikko, men på plats fanns även, bland andra, kommunminister Sirpa Paatero (SDP). Statsminister Sanna Marins (SDP) regering inleder förhandlingar om nästa års statsbudget i september. •. •. Budgetförhandlingarna fortsätter i dag. – Vi måste göra allt kan för att uppehållsvädret i ekonomin fortsätter och inte övergår i regn
Bland de fem ordförandekandidaterna finns två segertippade namn, riksdagsledamöterna Riikka Purra och Sakari Puisto. Han har blivit en känd förgrundsgestalt för partiet och hon säger att många partikolleger uppskattat hans arbete stort. Bland annat kommer alla deltagare att få en egen handdesinfektionsflaska att bära med sig och flera omgångar munskydd. Men jag ser också möjligheter att ytterligare utveckla den. ENLIGT Matti Putkonen, Sannfinländarnas partitjänsteman, kommer alla förhandsanmälda deltagare från Finland. – Vi har gjort upp vår plan helt utifrån de anvisningar vi fått och den planen ska hålla. Öppnas av den nuvarande ordföranden Jussi Halla-aho på lördagsmorgonen. •. Partifullmäktige utses på söndag. SOFIA WESTERHOLM/SPT Jag skulle jobba för att vässa vårt sätt att kommunicera fram sakfrågorna. – Olika enkätundersökningar har upprepade gånger visat att finländarna ofta tänker lika som vårt parti i många frågor. •. Därmed är det tryggt att delta i kongressen. » » Sannfinländarna samlas till partikongress i helgen. Om eventuella motioner dyker upp kommer också dessa att behandlas på söndag. Sofia Westerholm SPT Det är alltid en viss brytning då ett parti får en ny ordförande. ÅU 15 TORSDAG 12 AUGUSTI 2021 POLITIK NYHETER Ny ordförande ska stoppa det sjunkande väljarstödet Sannfinländarna samlas till partikongress i Seinäjoki under veckoslutet. Då handlar det för den nyvalda om att se till att man sköter sitt uppdrag så bra som möjligt så att partiet och väljarna får förtroende för en, säger hon. Har den biten glömts bort under Halla-ahos tid som partiledare. De är båda överens om att Halla-aho lämnar stora skor att fylla, men åsikterna går isär när det gäller hur man ska vända trenden med det sjunkande opinionsstödet. Riikka Purra säger att man inte ska stirra sig blind på opinionsmätningar. •. Den ordnas inom Södra Österbottens sjukvårdsdistrikt, som befinner sig i epidemins accelerationsfas sedan början av augusti.Partikansliet har skapat en hälsosäkerhetsplan för kongressen och levererat den till staden. Sakari Puisto FÅR UTMANARROLL. Sakari Puisto kallar ordförandevalet för sommarens största inrikespolitiska händelse. Då handlar det för den nyvalda om att se till att man sköter sitt uppdrag så bra som möjligt så att partiet och väljarna får förtroende för en. Om någon av deltagarna har varit utomlands innan kongressen rekommenderas det att de coronatestar sig innan de anländer. Under de senaste fyra åren har jag fungerat som partiets politiska planerare och jag anser att vi utvecklat den biten. Hälsosäkerhetsplanen får gott betyg också från sjukvårdens håll. Då handlar det för en ordförande om att se till att partiet hålls enat och vet vilka frågor man står för. PUISTO DÄREMOT betonar att han som partiordförande skulle försöka höja Sannfinländarnas väljarstöd genom att alltmer betona sakfrågor. HON TROR ATT en betydande orsak till det sjunkande väljarstödet kan vara Halla-ahos avgång. Såväl allmänheten som partimedlemmar överraskades då den nuvarande ordföranden Jussi Hallaaho i juni plötsligt meddelade att han inte ställer upp för omval. – Visst finns det alltid risker med stora folksamlingar, men samtidigt handlar det om ett stort utrymme där det finns goda möjligheter att hålla avstånd. Men visst kan ovälkomna resultat i opinionsmätningar påverka stämningen inom partiet, medger Purra. Det råder inga tvivel om att ordförandevalet överskuggar de övriga frågorna under kongressen. – Ibland går gallupmätningar upp och ibland ner, säger hon. På lördag står det klart vem som tar över ordförandeklubban. SEGERTIPPAD. •. – Det är alltid en viss brytning då ett parti får en ny ordförande. CATARIINA SALO/SPT. Dessutom ska partiet under söndag börja diskutera hur man ska förbereda sig på det kommande välfärdsområdesvalet och riksdagsvalet. Opinionsmätningar under sommaren har sedan visat på ett sjunkande stöd för Sannfinländarna. Hon anser ändå inte att man ska stirra sig blind på opinionsmätningar, eftersom de inte alltid stämmer överens med verkligheten. Sannf beskriver det som sommarens största inrikespolitiska händelse. Han förstår väl att frågan väcker allmänt intresse eftersom Halla-aho blivit en så känd frontfigur. •. Riikka Purra Kongressens upplägg •. Dessutom hör många deltagare till en åldersgrupp som redan är fullt vaccinerad, vilken säkrar tillställningen. SOFIA WESTERHOLM/SPT HAR GJORT SITT. DRYGT TVÅTUSEN personer är anmälda till helgens partikongress. PURRA SÄGER ATT vilken partiordförande som helst skulle använda metoden om det bara existerade en enskild metod för att höja stödet för ens parti. Jussi Halla-aho, Sannfinländarna. •. Arrangeras 14–15 augusti i Seinäjoki. Utöver ordförandevalet väljs på lördag även partisekreterare och tre vice ordföranden. Val av partiledning inleds vid lunchtid på lördag. Hon har själv inte läst hela planen, men har kommunicerat med ansvariga läkare och fått höra att den är grundlig och väl utarbetad. Södra Österbottens sjukvårdsdistrikts överläkare Elina Kärnä säger att planen har godkänts av Seinäjoki stad. Helsingin Sanomats opinionsmätning i slutet av juli visade att stödet för Sannfinländarna sjönk med 3,8 procentenheter. Jag skulle jobba för att vässa vårt sätt att kommunicera fram sakfrågorna, säger Puisto. – Nej, snarare tvärtom. •. Välfärdsområdesvalet ordnas den 23 januari 2022 och nästa riksdagsval sker den 2 april 2023. Enligt Puisto är Sannfinländarnas ordförandeval sommarens största inrikespolitiska händelse. I planen ingår åtgärder för hur man ska hindra smittspridning på plats
Temperaturen är 20 till 24, i Lappland 14 till 20 grader. Den västliga vinden är mest svag. Inkl. 02 274 9900 Grundad 1824. Inkl. I redaktionen: Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. I Lappland är det molnigt och på många håll förekommer det regnoch åskskurar. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Inkl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. wind m/s I landets södra och mellersta delar är det mest halvklart i eftermiddag och det kan förekomma några regneller åskskurar. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 12 AUGUSTI 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. 10 dagen före publicering. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. 17 14 19 19 21 21 23 23 22 23 22 23 13/ 13/ 11/ 13/ 11/ 13/ 14/ 12/ 22 21 22 22 23 22 22 24 2 2 3 3 3 6 3 Fre 22 22 22 22 23 23 23 24 Lör 22 18 17 19 20 19 17 18 Sön 19 18 18 18 18 17 18 18 Mån 17 16 16 17 17 18 18 18 Russarö 19 E 4 Utö 20 S 2 Kumlinge 20 SE 4 Åbo -3cm Föglö -4cm Hangö -5cm Amsterdam 23 1 Aten 36 1 Berlin 22 2 Bryssel 21 2 Budapest 30 4 Dublin 16 5 Frankfurt 26 2 Köpenhamn 20 1 Larnaca 36 1 Las Palmas 27 1 Lissabon 29 4 London 22 2 Madrid 35 1 Malaga 31 1 Mallorca 32 3 Moskva 21 5 New York 28 2 Oslo 22 1 Paris 26 2 Prag 23 2 Reykjavik 16 1 Rhodos 34 1 Rom 32 2 S:t Petersburg 23 3 Stockholm 20 4 Tallinn 21 3 Venedig 33 1 Warszawa 21 2 Wien 27 1 Zürich 26 1. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Kundansvarig (Kimitoön) Anna Kevin 050 590 4522 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell
– Det handlar om närmare femtio hus och hundra människor. Kovalainen tycker själv speciellt om de två unga flickor som hittas vid kasernerna, men också om torget och villorna. Villa Kuva sommarcafé på Runsala i Åbo är på sjunde plats. Dalsbruk fick trettio meter långt konstverk Ett enormt, trettio meter långt konstverk avtäcktes i Dalsbruk under den gångna helgens Norpasfestival. Men i slutprodukten finns fortfarande spår av kvaliteten på ursprungsfotografierna. Till skillnad från Aura Fest, som ordnas i Åbo under helgen, finns det inga identifierbara biljetter till Seikkisfest eftersom familjeevenemanget vill hållas öppet för alla. Kovalainen berättar att de flesta motiven kommer från tiden 1920 – 1940, och är hämtade från Dalsbruks bruksmuseums arkiv. Listan på de tio bästa strandcaféerna toppas av Cafe Carusel i Helsingfors. Namnsdagar i dag: Kira, Klara, Kiira, Klaara. Caféet finns på Kuvavägen 198 och är öppet under sommarsäsongen. Aura Fest har däremot inte skjutits upp, och kommer att ordnas som planerat under helgen, den 13–14 augusti. På vägen kan man skymta till exempel doktorsvillan, Brukshotellet, folkskolan, Slaggis, fjällstugan, bostadshuset Råttfällan och den gamla arbetarbastun. – Flickorna är så uttrycksfulla, jag känner igen mig själv i dem. Börjar man sin promenad längs konstverket från torgets håll är det villorna och de som bodde i dem som möter en först. Här finns det viktiga för Dalsbruk och dess historia från år 1890 till 1950: torget som det såg ut förr, fabriken, arbetarbostäderna, hamnen, villorna, kyrkan och människorna. EMILIA ÖRNMARK. Idén har fått mogna i några år – Kovalainen och hennes dotter tog sig an arbetet i höstas. Det är alltså möjligt att känna igen de människor som figurerar i konstverket och en hel del av arkitekturen finns fortfarande bevarad i byn. Det anser Toptaste som låtit sina läsare tipsa om landets bästa strandcaféer. Kanske det är de långa flätorna, sådana hade jag också i då jag var liten. Vidare från dem kommer man till torget, magasinen och hamnen och slutar vid arbetarbostäderna. KONSTVERKET är en del av Norpas Art Park – projektet, genom vilket publika utomhuskonstverk skapas i Dalsbruk inför varje Norpasfestival. I morgon: Jesse, Alfons, Okko. Idén till Tidsresan är kläckt av Norpas verksamhetsledare Ville Laitinen, med inspiration ur boken Från Honolulu till Sibirien. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 12 AUGUSTI 2021 18 5.36 21.34 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.36, ner 21.34, i morgon upp 5.38, ner 21.31. För Kovalainen blir det nu aktuellt med andra projekt: ett bokprojekt om naturskogar i Finland och inomhuskonst enligt procentkonstprincipen i nya Hovirinta skola i S:t Karins. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Glimtar ur bruksortens historia kan nu beskådas av alla som går förbi. Det här är det femte konstverket i Norpas Art Park. Reklambyrån Toptaste publicerar artiklar, bloggar och inlägg i sociala medier om mat och restauranger. Sedan har motiven i dataprogram komponerats ihop och färglagts. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Familjeevenemanget Seikkisfest, som skulle äga rum i Kuppisparken på lördagen den 14 augusti, kommer inte att hållas utan kommer istället att flyttas till sommaren 2022. Åbocafé på Toptaste-lista över Finlands bästa strandcaféer RUNSALA . På staketet mot det gamla fabriksområdet bildas verket av sju stora tavlor, som är en och en halv meter höga. Åbo stad uppger i ett pressmeddelande att staden beslöt att flytta evenemanget eftersom genomförandet av ett öppet familjeevenemang på ett hälsosäkert och kontrollerat sätt skulle ha varit orimligt utmanande. Ett av Finlands bästa strandcaféer finns i Åbo. Konstverket är fiktivt men på samma gång dokumentärt, säger Kovalainen, som själv är nöjd med slutresultatet. Evenemanget har planerats i samarbete med Åbo stad och Aura Fest. TIDSRESAN. KOVALAINEN har fotat museets små fotografier, fört in dem i datorn och där bearbetat dem, bland annat genom att skära ut detaljer, exempelvis intressanta människor. Det här är Tidsresan av Kimitoökonstnären Ritva Kovalainen och hennes dotter Tuuli Turunen, som deltagit i arbetet på distans från London där hon studerar fotografi. Kuppisparkens familjeevenemang flyttas till 2022 » » Målet är att programmet som hade planerats för Seikkisfest kan ordnas nästa år. Ritva Kovalainen har skapat konstverket tillsammans med sin dotter Tuuli Turunen
13.15 Det hände i Österbotten. 20.30 Själens röda rum Turkisk dramaserie från 2020. 18.10 Safirdrakens krafter. 21.00 Drömfällan. 12.00 Suurin pudottaja Suomi. 23.00 Stand up! Del 9 av 10. 8.20 Miten kaikki tehdään. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 12 AUGUSTI 2021 20 SUB FI 6.40 Palomies Sami. 18.03 Klassfesten pojken som försvann. 7.53 Alueradio. 12.10 Urheiluradio. 11.24 Norra Finland. 22.55 Bio Klassiker: Billy the Kid vs. 6.54 Andrum. 15.02 Kulttuuriykkönen. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 23.00 I huvudet på en gärningsman. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 11.03 Sydöstra Finland. 21.55 Tänk om Amerikansk faktaserie från 2020. 18.30 Bolibompa. 8.40 Lulu och kon. 18.02 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen. Lila får ett nytt jobb och gör sitt yttersta i sin nya tjänst. 18.20 Bing. 6.00 Ellas resa: I normandernas fotspår (R) 6.30 När livet vänder (R) 7.00 Hallberg (R) 7.15 Molanders (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Sommargympa med Sofia (R) 11.20 Konstsamlarna (R) 11.50 En askungesaga (R) 12.40 När livet vänder (R) 13.10 Quincy 14.00 Orientering: Världscupen 18.30 Ellas resa: I normandernas fotspår (R) 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.19 Sportnytt 19.25 Kallbad i Trondheim (R) Norskt reportage från 2012. 12.40 Tuokiokuvia neljän seinän sisältä. 7.40 Regnbågsstadens hjälte. 20.00 Supernanny Suomi. 14.20 Tiny house, big living. 18.00 Nyheter. 18.00 Yle Uutiset. 8.05 Alvin ja pikkuoravat. 17.55 Top Gear Best Of. 19.00 Pantbanken. 22.00 Tulossa: Hurja painonpudotus Suomi. 18.31 Regnbågsstadens hjälte. Vi vet i dag rätt väl vad våra utsläpp direkt kan leda till. 8.10 Ykkösaamu. 8.45 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier. 21.00 Snålmannen och spargrisen. 9.00 Nyheter. 19.00 Frendit. Vad är egentligen allt detta salt bra för. 0.25 Hawaii five-0. 23.00 Yle Uutiset. 3.00 Roast Jeff Ross i fängelset. 22.00 Svenska fall. KUTONEN FI 6.15 Huutokauppataisto. 10.00 I vår herres hage. 7.00 Beccas gäng. 7.10 Vega Morgon. Svansdansen. 10.10 Arvokaman etsijät. 10.00 Unforgettable. 9.10 Sää. 0.50 Escape at Dannemora. 18.00 Sinkkuillallinen. 20.00 BRQ Vantaa -festivaali: Kitaristi Petri Kumelan Lainoja ilman vakuuksia -konsertti. 22.05 Dokumentti. 11.35 Rantataloa etsimässä. 18.00 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 20.00 Supernanny Suomi (R) Jakso 5/10. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. KUNSKAPSKANALEN 15.00 UR Samtiden. 15.00 Mystery Diners. 14.00 Sinkkuillallinen. 11.10 Kullan sukeltajat. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 9.05 Urheiluradio. 8.05 Fåret Shaun. 18.50 Tvillingarna Bob. 19.00 Gränslöst äventyr i Australien. 8.20 Lilla Tvåan önskar post. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 8.30 Regionalt. 23.05 Sinkkuillallinen. 8.28 Galaxen: Rap. 15.45 A-studion. 6.59 Hyvää huomenta. 19.20 På fest med Håkan och Berit. 8.29 Tero fixar. 1.45 Attenborough och massutrotningen. 8.21 Fåret Shaun. Dracula 22.55 Bio Klassiker: Billy the Kid vs. Kirje joka päättyi Heil – Hitlerin Saksa hurmaa suomalaistaiteilijoita. 7.00 Tiny house, big living. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Liv D: Brittikuninkaallisten suhdesäpinät. 2.30 American Chopper. 7.30 Charlie och Lola. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 30 for 30 Series (R) 0.45 Fort Boyard Suomi. 12.13 Radio Suomen Päivä. 20.02 Sää. 20.00 Poliserna 2021 Del 9 av 10. 11.33 Radio Suomen Päivä. 10.40 House Hunters International Renovation. 8.30 Trollz. 18.50 Merisää. TV5 FI 6.25 Rantataloa etsimässä. Valintojen tekeminen on helppoa, kun tuntee omat arvonsa. 22.55 Äänitarina: Irti maasta. 11.15 Mellersta Finland och södra Savolax. 16.13 Alueradio. 17.00 Lyxfällan. 9.30 Omringade av vatten: Rosala Bengtskär Örö. 20.00 Wheeler Dealers. 18.00 Poliisit UK: Ajojahti. Del 8 av 8. 12.45 Väderoch sjörapport. 10.00 Yle Uutiset. 12.55 Tulossa: Hurja painonpudotus Suomi. 13.05 Lejongrottan USA. 6.15 Aamuhartaus. 7.20 Mystery Diners. 15.00 Finlands auktionskung. 18.20 Alastalon salissa. 7.45 Nyhetsmorgon. 20.00 Medelhavet med Simon Reeve. 0.05 Remppa vai muutto Vancouver. 4.15 Restaurant: Impossible. 20.03 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen. 18.50 Iltahartaus. 17.00 Joonas Nordman Show. Del 4 av 18. 8.00 Nyheter. Dracula. 23.00 Iltahartaus. 14.02 Alueradio. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 22.05 Urheiluradio. 18.55 Sommar med Ernst. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.05 Emmerdale (R) 10.05 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Neljän tähden illallinen (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.15 Pilanpäiten (R) 12.30 Jamie Oliverin helpot herkut (R) 13.00 Kaappaus keittiössä (R) 14.00 Kirppiksen Kingi (R) 15.00 Putouksen parhaat (R) 15.30 Tuttu Juttu Show (R) 16.30 Täydellinen kesä (R) 17.30 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset Jakso 160/365. 17.09 Vega Eftermiddag. LIV FI 9.00 Häät sulhasen tapaan. 15.00 Baywatch. 6.56 Päivän mietelause. 22.00 Aktuellt 22.25 And breathe normally Isländsk-svenskt drama från 2018. 7.45 Ollie & Moon. 20.00 Yle Uutiset. 18.00 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 19.35 Planet under press Amerikansk dokumentär från 2021. 19.02 BRQ Vantaa -festivaalin konsertti: Mitä jos. 12.00 Goda och dåliga nyheter. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 20.00 Kova laki: Erikoisyksikkö. 0.00 Yle Uutiset. Merisää. 9.30 Regionalt. 6.55 Ti och Mo. 7.30 Ykkösaamu. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 23.15 Merijalkaväen mies. 7.30 Köket. 22.00 Yle Uutiset ja sää. I Helsingfors utreder man ett oredigt barslagsmål och i Kouvola ett otäckt familjegräl. 16.20 Mörk historia: Problembarnet Mannerheim. 18.00 Project runway. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 15.00 Yle Uutiset. 20.20 Musiikin näkijät. Vår planet är täckt av böljande salta hav, men våra tillgångar på sötvatten börjar sina. 1.05 Romarrikets avgörande dagar. 21.00 Planet under press Amerikansk dokumentär från 2021. 15.55 Yle News. 10.05 The wall Finland. 12.01 Nyheter. 12.55 Home and away. Del 6/6: Mord preskriberas inte. 17.00 Yle Nyheter. Sara ja Eeli-poika ovat muuttaneet vasta uuteen kaupunkiin. 7.55 Building Off the Grid. 21.00 Elokuva: The Incredible Hulk. 7.00 Nalle. 13.00 Nyheter. 6.25 Aamusoitto. 7.34 Mauno. 11.09 Tavastland 11.12 Birkaland. 9.05 Muistojen bulevardi. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 18.00 Ett fall för KLURO. Heikki Tikkanen. 16.10 Urheiluradio. 8.05 Pelle Kanin. 12.10 Kiveen hakatut: Jussi Kiikeri maailman paras pesäpalloilija. 8.13 Alueradio. 19.15 Skrutts flora. 12.00 Emmerdale. 17.00 Yle Uutiset ja sää. Lilas foto pryder nu skoaffärens fönster. 11.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 17.13 Alueradio. 6.00 Bing 6.05 Riddarprinsessan Nella 6.25 Rusty Rivets 6.50 Pyjamashjältarna 7.15 Angry Birds Stella 7.20 K3 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.40 Lego City Adventures 7.50 Lego Ninjago 8.05 Angry Birds Toons 8.10 Arthur ja minimoit 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Rik på renovering 10.30 Onnenarpa 12.30 Tiedä ja Voita 13.55 Roliga hemvideor 14.55 Rik på renovering 15.25 All together now Finland 16.55 Onnenarpa 17.00 Garden rescue 18.00 Renovera eller flytta Del 15 av 20. 0.00 S.W.A.T. 21.00 Yle Uutiset. 13.00 Yle Uutiset. 14.00 X3M Eftermiddag med Malin och Issa. 23.10 Yöklassinen. 23.00 Lapin Sampo ja kauppiaan rouva. TV4 7.05 Halv åtta hos mig. Kannel vierailee Versaillessa. 13.35 Building Off the Grid. 21.00 Nyheter. 11.21 Yle Nyheter Österbotten. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 0.40 Kong: Pääkallosaari. 20.35 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Ho-ho, kör! 6.35 Ella, Oscar och Hoo. 21.00 Planet under press. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 11.02 Radio Suomen Päivä. 1.30 Yllätystuunaajat. 19.00 Tripp, trapp, träd. 9.15 Fast n’ loud. 16.10 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 1.00 Navy CIS. 7.33 Vega Morgon. 8.15 Fixarna. 2.10 Kirppiksen Kingi. 9.10 Vega Morgon. 17.00 Madventures Finland. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 12.30 Nurses Unga sjukskötare. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. Maailmalle unohtuneet vanhukset. 10.00 Nyheter. Uutiset ja sää radiossa. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 7.40 Paavo Pesusieni. 22.25 Historiens megastäder. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 8.17 Namnsdagsgratulationer: 12.8. 20.30 Amerikas antikälskare. 20.00 Junior masterchef USA. 23.00 TV4Nyheterna. 17.55 Mandelmanns gård. 7.00 Nyheter. 16.30 X3M:s bästa. 20.00 Nyheter. 18.30 Hartaita säveliä. TV3 6.00 Svenska truckers. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 20.00 Malory Towers. 7.10 Hartaita säveliä. 6.25 En önskan. 7.30 Regionalt. 10.00 Virtasen taloushistoria. Del 56 av 140. 18.40 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen. 22.00 Yle Uutiset ja sää. Zeina bakar klassiska Rimbo-bullar. 17.10 Urheiluradio. 3.20 Ghost adventures. 11.30 Mutsi. Kirje joka päättyi Heil. 21.30 Stand up! 22.30 Mountain men. 23.02 Yöradio. 14.03 Vega Dag musiknyheter. 13.00 Klassinen kattaus. Kotimainen ohjelma. 13.00 Simpsonit. 21.00 ZeroZeroZero. 18.00 Yle Nyheter 18.20 8 minuter 18.30 Omringade av vatten: Suuri Jänkäsalo i Saimen 19.00 Kungafamiljens hemligheter 19.47 Mäktiga maskiner och klimatmirakel 19.56 Kommande: Frakt 20.00 Barnmorskorna 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Dokumentärprojekt: Ett dödsfall i solen 22.05 Yle Nyheter 22.09 Sportrutan 22.21 Fjärrlinjen: Raul Castro, sin brors skugga 23.15 Springfloden 20.00 Barnmorskorna. 22.00 Morden i Helsingör. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 16.00 Simpsonit. 10.00 Remppa vai muutto Vancouver. 7.15 Aamuhartaus. 11.00 Home and Away. 16.00 Svenska truckers. 22.08 Tiskijorma Jorma Hietamäki. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 16.00 Drömyrke: Veterinär (R) 17.00 Rapport 17.05 Planet under press: Kampanjen mot klimatet (R) 17.55 Konsert med norska radioorkestern (R) 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Oddasat 19.00 Ålands hjältar Finsk realityserie från 2021. 23.55 Elokuva: Murtumaton. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Sommaröppet Svensk underhållning från 2021. 20.00 Min fantastiska väninna Del 3 av 8. 21.02 Urheiluradio. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 12.8. 23.30 CSI. 21.00 Kuutamolla (R) Jakso 1/10. 22.00 Yle Vega. 18.15 Kasvatusteoria. 17.52 Blomsterspråk. 1.05 Häät sulhasen tapaan. 9.11 Alueradio. 23.12 Filosofiska rummet: Den fria viljan. 12.50 Kurkistus Afrikan kieliin: Senegalissa puhutaan kymmeniä kieliä. 1.45 Alina reser österut. 19.05 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen. 12.55 Lyxfällan. 12.55 Pientä pilaa. 8.04 Lilla Tvåan. 17.10 Nurses Unga sjukskötare. 0.10 Amerikas urfolk. 22.15 Mad Max Fury Road. Thea. 2.30 Kova laki: Erikoisyksikkö. 21.00 Människans bästis. 21.00 Iltasoitto. 18.00 Det söta livet – sommar. 17.06 Yle Nyheter från din region. 11.00 Dr Phil. 20.45 Läsmysteriet. 22.00 The Singapore grip Brittisk dramaserie från 2020. 4.00 Järjen jättiläinen. 9.00 Yle Uutiset. 7.13 Alueradio. 15.55 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 18.27 Strumphittarna Del 4. 19.15 Aftonandakt. 7.55 Familjen Rävling. 13.03 Vega Dag. 19.30 Sommarlov. 20.30 Katjas sverigefinska historia. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 14.55 Nyheterna extra: Presskonferens coronaviruset. 11.00 Nyheter. I rollerna: Kristín Þóra Haraldsdóttir, Babetida Sadjo, Patrik Nökkvi Pétursson. 15.03 Vega Eftermiddag. 23.30 Pantbanken. 15.00 Vanderpump rules. 12.55 Radio Suomen Päivä. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 7.10 Urheiluradio. 1.00 Arman och Finlands brottsmysterier. 21.03 Kaffekvarnen. 0.02 Yöradio toiveiden yö. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 7.00 X3M Sommarmorgon med Siri och Vivi. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 6.55 Yles morgon. 19.02 Urheiluradio. 5.50 Merisää. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 Yle Uutiset. 2.00 Amerikas antikälskare. 7.06 Angelina Ballerina. 15.00 Remppa vai muutto Vancouver. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Onnenpyörä. 13.00 The Wall Suomi. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 8.23 Stugor 8.52 Tvättäkta lantisen bygger 9.20 Guld i köpstäderna 10.20 Helt allena 11.00 Trädgårdskampen 12.00 Sami Yaffa Sound Tracker: Indonesien, Bali 13.00 Historia: Skatter från svunna världar 14.00 Womex 2019 14.37 Womex 2019: Intervju med 3MA 16.05 Damernas paradis i Milano 16.49 Vi gör film: Anna Paavilainen 16.55 Gammalt, nytt och bytt 17.25 Virala genier 17.49 Norge runt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Dinosaurien Ricky 18.05 Superplanen Följ det där spöket. 16.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 17.00 Remppa vai muutto: Lomakodit. 2.45 Sportnytt. 0.50 Ministern. 14.00 Gränsbevakarna USA. 20.00 TV4Nyheterna. 11.35 Sommar i Svenskfinland. 19.22 Naturväktarna. 22.00 Kymmenen Uutiset Jakso 160/365. 17.00 Nyheter. 21.00 Sommar med Ernst. 10.02 Radio Suomen Päivä. 23.20 Yellowstones ljusa varghonor. 11.00 Yle Uutiset. Hippulat vinkuen. 8.33 Vega Morgon. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 17.05 Say Yes to the Dress Suomi. 22.00 Nyheter. 18.25 Vega Musik. 13.55 Project runway. 16.50 Novosti Yle. 17.30 Tuuli Saksalan keidas. 18.10 Fantastiska uppfinningar. 11.18 Yle Nyheter östra Finland. 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Onnela (R) Jakso 4/10. 15.15 House Hunters International Renovation. LänsiAfrikan Senegalissa puhutaan kymmeniä kieliä, joista suurin on wolof. 10.50 8 minuter. 9.00 Yle Uutiset. 14.00 Nyheter. 18.30 Timjan, tupp och tårta Del 7. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 0.05 First ladies. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 19.00 Top Gear. 11.30 Bortglömda i historien. 11.00 Perttu Pölönen. Alkan: Allegro barbaro (Jack Gibbons, piano).Gossec: Sabinus, balettisarja (Les Agrémens/Guy van Waas). 18.55 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen. 7.10 Victor & Josefine. 11.00 Haapasalo goes America. 7.56 Tipo. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 22.55 På kommande: Finlands auktionskung Tulossa Nelonen Median kanavilla. 17.10 Natsi-Saksan jäljillä. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 9.33 Vega Morgon. Om två utsatta kvinnor vars öden korsas av en slump. 8.20 Makeriet. 21.00 Sommaröppet. 3.25 House Hunters International Renovation. 19.35 Marika och mysteriet med kvarnen. 10.00 X3M Dag med Joel. JIM 9.55 Pientä pilaa. 14.00 Myytinmurtajat. 11.27 Lappland. 6.45 Hej Jycke. 16.00 Wheeler Dealers. 8.10 Urheiluradio. 12.00 Supernova med Miguel. 6.50 Lilla Tvåan. 13.55 Bonde söker fru – Jorden runt. 19.05 Vanderpump rules. Stand Up! -ohjelman neljäs kausi! 0.00 Mästarnas mästare. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Beck: Gunvald En känd utredande journalist blir mördad hemma hos sig. 22.45 Du är alltid 20 (R) 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.20 Rapport 23.25 Vi eller aldrig 0.10 Rasprofilerad. 9.00 Paavo Pesusieni. 2.40 Birgitta Dahls heliga vrede.. 10.33 Radio Suomen Päivä. 7.50 Merisää. 19.00 MasterChef Australien Del 43 av 61. Del 10. 20.00 Suurmestari. Del 8. 8.00 Undercover boss US. 15.02 Alueradio. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.44 På jakt med Lotta och Leif Del 3 av 7. 16.10 Faunin iltapäivä. 20.30 Postkodmiljonären med Sommarvinnare. 16.00 Gränsbevakarna Kanada. 8.15 Vega Morgon. 3.05 Tuttu Juttu Show. 8.45 Restaurant: Impossible. 11.06 Sydvästra Finland. 9.30 Schitt’s Creek. 3.00 Nyhetstecken. 0.55 Gränsbevakarna Australien. 6.52 Bikupan. 19.25 Pinos dagbok. 20.00 Remppa vai muutto Vancouver. 19.00 Huvila & Huussi. 8.19 Lilla Tvåan. 4.00 Astral-TV. En våldfylld natt. 20.03 Naturväktarna. Heikki Tikkanen. 18.17 Alfons Åberg Klaga lagom, Alfons Åberg. 11.00 Yle Nyheter Nyland. 9.54 Andrum. 15.00 Nyheter. 7.31 Lilla Tvåan. 12.00 New Amsterdam. 8.50 En glimt av Norge 9.00 McLeods döttrar 9.45 En ny dag 10.15 Latela 10.45 Hitmätaren 11.17 Jope-show 11.47 Mäktiga maskiner och klimatmirakel 12.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 13.00 Som au pair på Irland 13.30 Casualty 14.20 Sagobröllop 15.10 Myskobantu 15.40 Puls 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Respasset: Vandringsleder i Australien 18.54 Exploring Earth 19.00 Puls 19.50 Härölä 20.11 Pirjo 20.15 Dra upp monsterfisken! 21.00 Motorsport: Rally-VM 21.30 SAS: I specialförbandets utbildning 22.17 Myskobantu 22.46 Som au pair på Irland 23.15 Body Hack 20.11 Pirjo. 7.25 Hyvää huomenta. 19.30 Lugn bara Lugn (R) Svenskt porträtt från 2020. 21.00 Elokuva: Unbroken: Path to Redemption. 16.09 Vega Eftermiddag. 17.00 Gold Rush: White Water. 14.00 American Chopper. 19.50 Keno. 14.00 Yle Uutiset. 22.05 Resident. 2.00 I huvudet på en gärningsman. 12.45 Merisää. 21.50 Merisää. 22.15 Vegas sommarpratare: Nayab Ikram. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 19.00 Nyheter. 14.45 De makthavande. Del 2. 7.25 Greta Gris. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 21.55 Radio Suomen Ilta. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 10.03 Vegas sommarpratare: Nayab Ikram. 19.40 Skattsökarna