Bo på landet NYRENOVERADE lägenheter i Kimito centrum www.kimitobacken.fi . VÄSTNYLAND Sidan 11 Brigaden tar emot besökare Värmen har gjort sitt i hav och sjöar. Den 17 september ska torgets yta stå klar, men de omgivande gatorna kommer fortfarande att vara halvfärdiga. Situationen kan försämras vid vindstilla och varmt väder. 32. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Kuppis är den nya ändstationen Sidan 4–5 Efter en paus på två år välkomnas anhöriga till faneden på Nylands brigad på lördag. Nummer 154. RECENSION Sidan 8 Barnfilm som passar alla Konstens Natt lockade många Sidan 10–11 040 771 1298 Bergviksvägen 19 b, 25700 KIMITO info@ren-lyx.com www.ren-lyx.com Smidig bankservice – så att du har tid för annat. 12 augusti 2022 Vecka Lösnummer 4,50 euro. Årgång 199. 050-400 0178 Invigningen närmar sig med stormsteg. 050-400 0178 Bo på landet NYRENOVERADE lägenheter i Kimito centrum www.kimitobacken.fi . Sidan 2 –3 Om fem veckor invigs Salutorget MARIA THÖLIX ELEONORA DRUGG. MILJÖ Sidan 12 Mer alger nu än normalt Lill-Zlatan och morbror raring är en barnfilm med ett härligt persongalleri, skriver ÅU:s recensent
Planen är ändå att det ska bli klart i år. KÖPMANSGATAN ser för tillfället allt annat än klar ut. – Vi försöker också slutföra arbetet med den lilla scenen framför paviljongrestaurang Agnes. Det går ändå att bedriva verksamhet i paviljongen trots att taket är skadat. Trapporna framför den ortodoxa kyrkan blev klara i onsdags och konstverket Skärgårdens hjärta framför kyrkan kommer att bli klart till invigningen. Vi planterar träd och utökar mängden cykelställ för att uppmuntra till cykeltrafik i centrum. Polisens förundersökning pågår fortsättningsvis. Laine säger att skadorna ännu inte är reparerade och att det fortfarande finns ställningar och en presenning på taket för att skydda mot regnvatten som skulle orsaka vattenskador. ÄVEN EN LITEN DEL av själva torget på Auragatan framför Hansakvarterets ingång kommer att vara ofärdig, i och med att man ännu håller på med en del arbeten under jord. Därför kommer en del sådant att fattas under invigningen, säger Laine. Janne Laine, projektchef. Till invigningen kommer torgets yta stå klar och tillträde öppnas till torget från alla gatuhörn. PAVILJONGEN VID Auragatan blev skadad av guldfirare efter hockeyVM, då de klättrade upp på taket. Han berättar att den tillfälliga gången ovan jord till Forumkvarteret från Auragatan snart kommer att rivas och att man kommer kunna gå fritt längs med Eriksgatan från Auragatan till Köpmansgatan. Bättre för fotgängarna efter hand. Ifall vi inte får hyresgäster kanske staden använder en av lokalerna för informationseller evenemangsverksamhet. Där byggs det bland annat bord, ett räcke och cykelställ. – Det har varit särskilt bråttom med Eriksgatan men vi har fått mycket gjort, säger Laine och pekar på torgets första busshållplats och en påbörjad stenbänk. Planen är ändå att det ska bli klart i år, och busstrafiken ska börja gå som normalt i slutet av oktober, säger Laine. – Det blir mycket plats att gå på Köpmansgatan och enbart en enkelriktad körfil för taxitrafik. Det finns mycket att göra före det och mycket som ändå inte kommer bli klart, säger Åbo stads projektchef för torgbygget Janne Laine. Maja Meurman maja.meurman@aumedia.fi » » Hårt jobb krävs för att få Salutorget klart till invigningen den 17 september. Det är främst arbetet vid de omgivande gatorna och detaljer på torget som ännu kommer att dröja ett tag. Gårdsgatan som ska sträcka sig från Wiklund till hörnet av Universitetsgatan och Köpmansgatan blir halvvägs klar tills invigningen. Staden har också sökt om bygglov för att bygga ut taket vid Guldhusets ingång, för att minska på trängseln framför ingången då exempelvis regnväder gör att folk söker skydd när de väntar på bussen. – Vi jobbar hårt för att så mycket som möjligt ska bli klart inför invigningen den 17 september. – Vi håller på med upphandling av dem. Bland annat kommer inte gångförbindelsen mellan torgparkeringen och Hansakvarteret att bli färdig förrän senare i höst. Även flaggstänger kommer ännu att resas. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 12 AUGUSTI 2022 2 Nästa vecka planteras de första träden på Salutorget Med en dryg månad kvar till den länge planerade invigningen av Salutorget i Åbo och ett torg som till hälften är en avgrund är det många som ifrågasatt om torgarbetet faktiskt håller tidtabellen. – Området framför Guldhuset på Auragatan kommer sannolikt bli klart sist på hela torget. Skadorna på paviljongtaket har ändå varken orsakat förseningar i torgbyggets tidtabell eller en ekonomisk förlust för staden, då det är leverantören som bär ansvaret för att söka kompensation och reparera skadorna. DET UNDERJORDISKA arbetet under Eriksgatans del av Salutorget blev klart först i juni. Nästa vecka ska man börja med trädplantering på torget, vilket innebär att invigningen kommer att prydas av grönska. Janne Laine säger att ungefär 50 anställda just nu jobbar hårt för att torget ska bli klart till invigningen. Det har dröjt drygt 15 veckor att få belysning och projektorer levererade. TORGPAVILJONGERNA har varit klara ett bra tag redan – men ännu är två av de mindre paviljongkioskerna outhyrda. – Det tror jag många längtar efter, säger Laine. Därmed kunde man först för knappt två månader sedan börja med det ovanjordiska arbetet, som stenbeläggningen. – Vi har haft leveransproblem till följd av kriget i Ukraina. UNIVERSITETSGATANS sida av torget ska bli klar och vara öppen för gångoch cykeltrafik till invigningen. Området framför Guldhuset på Auragatan kommer sannolikt bli klart sist på hela torget. Den kritiska delen är scenens träram, som vi hoppas hinner torka i tid, säger Laine. Den andra halvan av gatan kommer fortfarande att vara en byggarbetsplats. Från och med måndag kommer man att kunna gå längs med hela från Köpmansgatan mellan Universitetsgatan och Eriksgatan. PROJEKTCHEF FÖR TORGBYGGET
Det blir inte så många busshållplatser med tak, men det finns gott om regnskydd under paviljongerna bredvid. Den går till Wiklunds S-Market och har enligt Anssi Tähtinen, chef för TOK:s restauranger, varit i användning sedan början av veckan. ÅU 3 FREDAG 12 AUGUSTI 2022 ÅBO NYHETER FINLAND FINLAND Priserna gäller FR–SÖ 12–14.8 om ej annat nämns ETT PARTI Öppet Mån-To 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas . FRAMFÖR HANSAKVARTERET. Det underjordiska arbetet behöver bli klart före busstrafiken återvänder.. Nu kommer man direkt från torgparkeringen till Börsen och Wiklund PRECIS SLUTFÖRD. TORGETS FÖRSTA BUSSHÅLLPLATS. 2 filéer/hushåll -18% Plussaförmån -15% Plussaförmån På delikatesstorget Gäller FR-LÖ 12–13.8 Det blir allt lättare att ta sig direkt från den underjordiska torgparkeringen till byggnaderna runt torget. Köpmansgatan kommer fortfarande till hälften vara en byggarbetsplats då invigningen äger rum. OETKER RISTORANTE PIZZOR 216-390 g (6,84-12,35/kg) Även glutenfria Utan Plussa-kort 3,25 pkt (8,33-15,05/kg) 8.3 PKT 2 50 VALIO LAKTOSFRI SMAKSATT YOGHURT 200 g (2,50/kg) Begr. Förbindelsen till Hansakvarteret byggs för tillfället och väntas bli klar under hösten. Gången mellan Hamburger Börs och torgparkeringen har varit öppen sedan midsommar. 2 satser/hushåll Utan Plussa-kort 0,59/prk (2,95/kg) 5 BRK/ PRK HÄTÄLÄ FÄRSK BENFRI LAXFILÉ C-skuren, vakuumförpackad, Norge Begr. Från och med denna vecka kan man också gå direkt från torgparkeringen till Sokos Wiklund, där den ena av två gångar har öppnat. 044 799 5170 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6–22 sö 8–22 8 95 KG 39 95 KG 9 95 KG FÄRSKA FINSKA RENSADE SIKLÖJOR Finland, väderreservation LAMMKOTLETT Nya-Zeeland K-MATMÄSTARENS NÖTLEVER i bit, biffar eller malen enligt butikens urval 15 95 KG DR. MAJA MEURMAN BLIVANDE GÅRDSGATA. Nästa vecka planteras också de första träden på torget. Trappan framför den ortodoxa kyrkan blev klar i onsdags. Den andra korridoren, som ska leda till Sokoshotellets hissaula, ska tas i användning om fyra veckor
Men visst kommer omställningen att vara stor. EN VANLIG enkelbiljett kostar tre euro – också för tågresenärer som behöver åka vidare med buss. Därför uppskattar han att den enda automaten som finns på perrongen i Kuppis ska räcka till också i fortsättningen, även om mängden resenärer nu ökar markant. •. Under tiden trafikerar Åbo regions kollektivtrafik Föli mellan Åbo centralstation och Kuppis. MARKKU SAMMAL, servicechef på VR tar de nya arrangemangen med ro. Målet för banprojektet Kuppis–Åbo är att förbättra spårtrafiken i hela Egentliga Finland och på Kustbanan, och göra den smidigare. – Vi har två spår och tågen avgår och anländer med cirka fem minuters mellanrum. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 12 AUGUSTI 2022 4 Hit men inte längre – nästa vecka stannar tågen i Kuppis Från och med tisdagen avgår och stannar alla Helsingforståg vid Kuppis station. Flest passagerare åker på morgonen mellan klockan sju och halv nio och på eftermiddagen mellan klockan två och halv fem. – Ja tyvärr. – Majoriteten köper i dag sina biljetter på nätet. I ett par års tid ska alla resenärer på Helsingforståget samsas om samma perrong då alla stiger av och på på samma ställe. Någon fysisk biljettförsäljning har det varken funnits där eller i Kuppis under de senaste åren. Deras uppgift är att i två veckors tid finnas till hands och hjälpa resenärerna att hitta rätt och svarar på frågor gällande trafikförbindelser. SIRPA KORTE. Tågtrafiken Åbo–Helsingfors–Åbo •. Frågan är hur bra man lyckats nå ut med informationen. Efter pandemin togs även kontantbetalningen i bruk på bussarna igen. •. En bit bort vid Lemminkäinengatan går fler bussar. Dessutom möjliggör projektet för sin del genomförandet av en snabb tågförbindelse mellan Helsingfors och Åbo. För resenärer som åker med ”båttågen” räcker däremot tågbiljetten. – Det är betydligt lättsammare än att bara konstatera att trafiken är avbruten. Orsaken bakom är förstås god, men de nya arrangemangen kommer att försvåra många människors resor. Och speciellt under rusningstid kan det redan nu vara mycket folk på de bussarna. – Vi kommer att följa med läget och i realtid se hur kapaciteten i de nuvarande bussarna räcker till. HÄR BLIR DET STOPP. •. – Som tur kan man betala med närbetalning, betonar Korte. Sloganen ”Kuppis är det nya Åbo” har varit VR:s sätt att närma sig resenärerna på en mindre formellt sätt. De tillfälliga trafikarrangemangen gäller i cirka två år. Redan från och med måndag kommer guider att patrullera på perrongen både i Kuppis och vid huvudstationen. Tågbiljetten ger också10 procent rabatt på en taxiresa med någon av Taxidatas bilar. Däremot fördröjs resan en del eftersom bussarna ofta gör ett uppehåll vid Salutorget. Det betyder att de som ska åka iväg redan har hunnit stiga in i sitt tåg då det andra tåget anländer. Sirpa Korte konstaterar att staden helt enkelt inte har resurser för det. NÅGRA NYINSATTA busslinjer från Kuppis finns inte. När distansarbetet minskat och pendlarna börjar vara i farten igen efter semestern, kommer ruljansen att vara stor på tågstationen i Kuppis. » » Skyltar och guider ska hjälpa resenärer att hitta rätt på tågstationerna. – Det känns som att allt som kan göras är gjort. Jag är övertygad om att alla ryms på stationen. – Som tur stannar linjerna 32 och 42 utanför tågstationen och de bussarna går med cirka tio minuters mellanrum. Direktören för kollektivtrafiken i Åbo beklagar att omställningen blir stor för många, ARKIV/JAN-OLE EDBERG. Det enda man nu kan göra är att vänta och se hur allt börjar rulla. De behöver inte ty sig till kollektivtrafiken, utan får åka med VR:s ersättande bussförbindelse mellan Kuppis och hamnen och i motsatt riktning. •. Däremot förblir det möjligt att köpa sin tågbiljett vid biljettautomaten där. 32 och 42 tillhör stadens mest använda linjer. Det vittnade inte minst försommarens biljettstatistik om, säger Markku Sammal. Tammerforstågen går också i fortsättningen till och från huvudstationen i Åbo. Från och med den 16 augusti 2022 avbryts tågtrafik till och från Helsingfors vid Kuppis station. Också då man köper sin biljett på nätet upplyser sidan om att Kuppis nu är ändstationen i stället för Åbo. Det innebär en stor omställning för många, säger Åbos kollektivtrafikdirektör Sirpa Korte. CAFÉET OCH R-kiosken vid huvudtågstationen kommer att stänga, säger Markku Sammal. Orsaken är banprojektet Kuppis–Åbo där man utvecklar Åbo personoch godsbangårdar samt bygger ett dubbelspår mellan Kuppis och Åbo järnvägsstation. TÅGRESENÄRERNA har återvänt efter pandemin. Han har varit involverad i det förberedande arbetet under det senaste halvåret. Synlig skyltning och utrop både på tågstationerna och passagerarterminaler i Åbo hamn berättar om de nya förbindelserna. Sammal är ändå inte oroad över att det skulle bli för trångt. – Vi har kapacitet att öka antalet biljettautomater om det visar sig att behovet finns. För dem som behöver ta sig vidare från Kuppis tågstation är det kollektivtrafikens bussar och biljetter som gäller. •. Men då är biljetten dyrare och kostar fyra euro
Punktligheten inom fjärrtrafiken var 83,7 procent i juli. Tågresenärerna slog alla tiders rekord i juli Stort projekt att riva järnbron och bygga ny I måndag kör byggandet av dubbelspåret mellan Kuppis och Åbo i gång på allvar. Om tidtabellen blir för stram kan man tvingas arbeta också nattetid, säger han. Två filer är nu reserverade för taxin. Från Helsingfors restes det också betydligt mer till Joensuu (+57 procent) och till Tammerfors och Vasa (+53). 130 avgiftsbelagda parkeringsplatser på andra sidan järnvägen vid Industrigatan. – Utåt sett kommer man inte att se av själva rivningsjobbet ännu på en tid, säger Trafikledsverkets projektchef Erkki Mäkelä. . Därifrån kommer man ner till perrongen via en av de tre gångbroarna om går över spåren. Maria Thölix 040-709 1446 maria.tholix@hotmail.com. Bilar som hämtar och lämnar tågpassagerare förvisas till Joukahainengatan. – Vi skrev historia i juli och slog alla tiders rekord. I FEBRUARI 2023 byggs en arbetsbro bredvid den nuvarande bron, via vilken den gamla bron rivs och den nya byggs. Ännu på måndagen 15.8. Vid huvudstationen i Åbo försöker man fånga tågresenärernas uppmärksamhet. Ett av projektets största byggnadsobjekt är rivningen av den nuvarande järnvägsbron över Aura å och byggandet av en ny bro. Förbindelsen över Aura å kommer att bevaras under hela byggtiden, även om små omvägar under vissa tider kan bli aktuella. går resan mellan Åbo och Salo med buss på grund av ett banarbete som utförs på sträckan mellan Åbo och Salo. Information om aktuella trafikarrangemang ges separat. 1 427 000 stycken. ÅU 5 FREDAG 12 AUGUSTI 2022 ÅBO NYHETER Hit men inte längre – nästa vecka stannar tågen i Kuppis MARIA THÖLIX Om det tidigare varit ont om parkeringsplatser vid tågstationen i Kuppis, är det ännu svårare nu. Tidsmässigt är två år ur resenärernas synvinkel en lång tid, vilket man är medveten om från Trafikledsverkets sida, intygar Mäkelä. ÅBO STAD RESEINFO. Så många tågresor inom fjärrtrafiken gjordes i juli i Finland. MARIA THÖLIX TRAFIK. Från Joukahainengatan går också VR:s bussar till hamnen två gånger per dag (morgon och kväll). BROPROJEKTET ÄR omfattande och beräknas pågå i två år. Byggarbetena kommer också att påverka den övriga trafiken i form av tillfälliga trafikarrangemang och ökad byggplatstrafik. Nya parkeringsplatser, Från och med nästa vecka är det nya regler som gäller för både resenärer och följeslagare vid Kuppis tågstation. Han berättar också att man anställer 200 nya arbetstagare. Det är mycket som måste stödas upp. Arbetsbron får också en egen smal fil för fotgängare och cyklister. Det är fantastiskt att resenärerna har valt ett koldioxidneutralt sätt att rea till sina semesterdestinationer, säger Topi Simola, tf vd för VR Group i ett pressmeddelande. Maria Thölix » » Järnvägsbron över Aura å skärs av och lyfts bort i delar. . Arbetet inleds med att anlägga byggplatsområdet och förbereda rivningsarbetet. Parkeringen utanför byggnaden är i fortsättningen huvudsakligen ämnad för taxibilar. – Men det tillåter oss att jobba dagtid, vilket underlättar vardagen för den omgivande bosättningen. Tidtabellerna ändrar inte, utan tågen mellan Åbo och Helsingfors fortsätter gå med oftast en, max två timmars mellanrum. Resorna ökade på alla rutter men den största ökningen jämfört med månaden innan, skedde på rutten mellan Helsingfors och Seinäjoki (+66 procent). Stadsbussarna går huvudsakligen från Artillerigatan.s Ännu färre parkeringsplatser än tidigare FÖRÄNDRINGAR. Det är 46 procent fler är i fjol och 17 procent fler än år 2019 innan pandemin slog till. Den största delen av förseningarna berodde på banarbeten och -avbrott. – Tekniskt sett är det mycket utmanande att riva och bygga över Aura å, vars kanter han en tendens att rasa. Också tillgängligheten bevaras och invaplatser består
Min uppfattning är att juli också har varit bra, och augusti är bra uppbokat till stora delar vad gäller logi. UNDER DEN HÄR SÄSONGEN kommer ett stort antal internationella kryssningsfartyg till Åland på längre och kortare visiter. De svenska gästernas övernattningar var drygt 9 000 och därmed ungefär 1 000 färre än medeltalet för juni 2010–2019. Däremot vet han att har varit en bra säsong för turism-Åland i år. På den svenska marknaden har vi fått draghjälp av Visit Finland och rederierna, där har vi mer att ta igen. Vi såg till att Citytåget gick enligt deras önskemål och jag har hört bara gott om Åland som destination. NÄR NYAN I MITTEN AV JUNI gjorde en rundringning till turistföretagare inför säsongen efterlystes åtgärder för att förlänga turistsäsongen. Ryska resebyråer har minskat sin verksamhet mot Finland och Åland har egentligen inte satsat på den ryska marknaden sedan dess. När man är borta från en marknad i två år kräver det arbete och tid att komma tillbaka. Tre fjärdedelar av alla övernattningar var på hotell i Mariehamn och en fjärdedel i landskommunerna. Ålands turistinformation har varit i hamnen vid varje anlöp för att möta besökarna. En del gästhamnar har haft en lite sämre sommar. Ungefär 70 procent av gästerna kom från Finland och 24 procent från Sverige. Också Norge, USA och Schweiz stod för fler än 50 gäster. Niko Micklin, Visit Åland Rekordbra juni för de åländska hotellen JUNI blev en succé för hotellen, med sammanlagt flest övernattningar på hela 2000-talet. Har de svenska turisterna hittat tillbaka till Åland efter pandemin. Det är jätteroligt. – Vi såg redan i juni att det drog bra med folk till Åland. UNDER PANDEMIN satsade Visit Åland sin marknadsföring stenhårt mot Finland, vilket gav resultat. Mycket kan hända. ÅU NYHETER ÅLAND FREDAG 12 AUGUSTI 2022 6 Turistsäsongen längre än vanligt på Åland När Nya Åland ringer upp Niko Micklin på Visit Åland har turismsiffrorna för juli månad inte kommit ännu. – I viss mån, men åtminstone Åsubs junistatistik visar att besökarna från Finland har ökat ännu mer, medan de från Sverige till och med har minskat lite. – Den ryska turismen på Åland har varit väldigt liten och minskade redan i samband med Krimkrisen 2014. – Junistatistiken (från Ålands statistikoch utredningsbyrå, Åsub, reds anm.) visar att åtminstone hotellen har haft väldigt bra beläggning. ARKIV. HOTELLÖVERNATTNINGARNA låg före pandemin på cirka 30 000 i juni och aldrig tidigare har de i juni överstigit 40 000. – Vi har marknadsfört oss mot båda länderna, men det har sett lite olika ut. Augusti ser som sagt också ut att bli bra. – Det hoppas jag verkligen, men vi ska komma ihåg att det fortfarande är ett ganska ostabilt världsläge. Mariehamn har varit välbesökt i sommar – över hela säsongen. ÖVERNATTNINGARNA både i Mariehamn och i landskommunerna ökade jämfört med 2019, men den procentuella ökningen var störst på landskommunerna. – Där spelar säkert bränslepriserna in, säger Niko Micklin. ARKIV/KIM LUND Åsubs junistatistik visar att besökarna från Finland har ökat ännu mer, medan de från Sverige till och med har minskat lite. Fredrika Fellman Nya Åland nyheter@aumedia.fi » » Åland hade rekordmånga övernattningar i juni – för att vara just juni. Hur gick det med dem, har ni fått någon feedback. ”Det var finländska gäster som stod för hela ökningen, medan antalet övernattningar av gäster från Sverige inte riktigt nådde samma nivå som före pandemin”, skriver Åsub i rapporten. Vi hade mycket kontakt med dem i början av säsongen i samband med de första anlöpen när de hade en hel del frågor vi kunde besvara. Jag skulle säga att det har varit en bra sommar, säger han. POPULÄRT. Däremot finns det vissa skillnader inom turismbranschen. Vi har kunnat köra hårt mot den finska marknaden i flera år och är kända där. Inför den här sommaren var man tillbaka på den svenska marknaden. Kan de vara på väg tillbaka kommande år också. Finländska turister gjorde att hotellövernattningarna nådde rekord för 2000-talet i juni. Åland har evenemang spridda över hela hösten – nordiska mästerskapen för islandshästar just nu, sedan skördefesten och en massa andra mindre och medelstora evenemang, säger Niko Micklin, och fortsätter: – På Visit Åland satsar vi också mer på hösten nu för andra året i rad. Påverkar det alls åländska turismföretagare att de ryska turisterna uteblir i år. Fartygen har en maxkapacitet på nästan 1 000 personer. Hur har det gått med att förlänga säsongen i år. Förutom hotellstatistiken för juli månad väntar Visit Åland också på bekräftade siffror från stuguthyrningen som kommer efter årsskiftet. HOTELLEN GICK BRA. Det visar Åsubs senaste hotellstatistik. Ålands statistikoch utredningsbyrå, Åsub, rapporterar att antalet hotellövernattningar i juni i år uppgick till hela 41 000 – en siffra som man tidigare inte har kommit upp i under en juni månad på hela 2000-talet. Det är roligt att se att juni tog fart, det brukar vara lite utmanande annars. Vi kommer att ha flera höstkampanjer. – De har varit nöjda med destinationen. Totalt kom gäster från 36 olika länder och förutom från Finland och Sverige var flest gäster från Danmark med 460 personer, Åland med 280, samt Estland respektive Tyskland med 150 gäster vardera. De finländska gästerna uppgick till nästan 30 000 stycken, vilket kan jämföras med ett medeltal på 17 000 för juni under 2010-talet. Fredrika Fellman Nya Åland nyheter@aumedia.fi » » En ovanligt bra juni, en bra känsla av juli och lovande mängd bokningar i augusti, säger Visti Ålands Niko Micklin. En av nykomlingarna i år är rederiet Viking Cruises som hade flera anlöp med flera fartyg inbokade till Åland. Där uppgick ökningen till 37 procent, medan den var 27 procent i staden. Det är ett ämne som väcker debatt varje sommar
Ett lider på 60 kvadratmeter brann ner till grunden vid Kungsvägen i Skuru i Raseborg på torsdagseftermiddagen. Älgstammen har halverats på 20 år. Lundo Sparbanks tillväxt fortsatte under första halvan av året. Räddningsverket vill inte spekulera i brandorsaken. Hjortstammen är stark bland annat i Egentliga Finland. Antalet jaktlicenser för älg har minskat i hela landet sedan år 2017 och är i höst ungefär en tredjedel mindre än för fem år sedan. UNDER DEN kommande hösten är målet att genom kraftig jakt ytterligare minska vitsvanshjortstammen på områdena med tätast förekomst. Bankens utgiftsoch inkomstförhållande var 53,0 procent jämföret med 61,9 procent i fjol. De nya reservdelarna räcker nödvändigtvis inte för att åtgärda felet, säger byggplatschef Tero Haaramäki. SNART INLEDS JAKTSÄSONGEN. LIKSOM ÅU berättade i onsdags meddelade Pargas stad på torsdagen att en begränsning av den fria höjden under bron trätt i kraft måndagen den 8 augusti. Jakten styrs av de täthetsmål för vitsvansstammen som fastställts för älgförvaltningsområdena. Med en jaktlicens får man fälla ett fullvuxet hjortdjur eller två kalvar, om inga andra villkor anges i jaktlicensen. ÅU » » Men hjortstammen ska ytterligare bantas. Polisen i Kankaanpää fick i går på eftermiddagen veta att en bil i Jämijärvi kört i diket. Rörelsevinsten var 10,7 miljoner euro jämfört med 5,7 miljoner vid motsvarande tidpunkt i fjol. För enstaka båtförare har det ändå kommit som en överraskning att bron varit stängd, säger Haaramäki. De fastställda målen för älgförvaltningsområdena är en vinterstam med 70 000–86 000 älgar i hela landet. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Entreprenören har inte information om hur många båtförare som drabbas. Enligt Naturresursinstitutets uppskattning minskade älgstammen genom förra säsongens jakt med cirka sex procent och efter jaktsäsongen bestod den av cirka 80 800 älgar. Har ni någon aning om hur många båtförare som stängs in på grund av felet. Den egentliga jakttiden för vitsvanshjort startar i hela landet den 24 september 2022 och avslutas den 15 februari 2023. Vi vet inte heller hur ofta klaffen brukar öppnas. Älgstammen har de senaste åren minskats genom jakt, och efter förra säsongen var den ungefär en fjärdedel mindre än för fem år sedan. Till det goda resultatet bidrog i synnerhet kundverksamhetens positiva utveckling och det lyckade köpet av Mietois Sparbanks verksamhet. PÅ DISTANS. I KOMMUNERNA Kuusamo och Taivalkoski samt i landskapet Lappland är älgjakten indelad i två perioder, av vilka den första startar i början av september. Hjortstammen är starkt koncentrerad till viltcentralsregionerna Egentliga Finland, Satakunta, Nyland samt Södra och Norra Tavastland. – Vi är väldigt nöjda med vår prestation under det första halvåret. – Det beror på så många faktorer. Har ni fått mycket respons av arga båtförare. Förändringarna i antalen licenser avspeglar älgstammens storlek och utveckling i respektive område. – Vi har pratat med personer som lovat föra informationen vidare. Antalet jaktlicenser för älg har på många ställen minskat på grund av den minskade älgstammen. Entreprenören Kreate kan ännu inte ge någon närmare uppskattning om när felet kan vara åtgärdat. Fondmedlen växte med 7,3 procent. Utlåningen var 1 300,5 miljoner euro jämfört med 1 125,4 miljoner euro i fjor vilket motsvarar en tillväxt med 15,6 procent. Lider brann ner till grunden i Skuru i Raseborg EKONOMI. Jämfört med i fjol minskade antalet jaktlicenser för älg i hela landet med cirka tolv procent, men proportionellt minskade mängden jaktlicenser mest i Lappland, Kajanaland och Österbotten. – Vi har ingen information om det. Under förra jaktsäsongen användes cirka 70 procent av jaktlicenserna och bytet var cirka 74 000 vitsvanshjortar. I övriga Finland startar den egentliga älgjakten en vecka senare, det vill säga den 8 oktober 2022. Den högsta tillåtna fria höjden under bron är 6 meter. Antalet jaktlicenser som beviljats för den förestående jaktsäsongen är i samma storleksklass som föregående år och möjliggör vid behov ett klart större byte än föregående säsong, om en större andel av jaktlicenserna används. Ingen skadades i dikeskörningen men chauffören misstänks för äventyrande av trafiken och framförande av fordon utan giltigt tillstånd. På plats visade det sig att chauffören var en 15-åring och att det i bilen fanns tre passagerare. Antalet jaktlicenser ökade i Sydöstra Finland och Norra Karelen. Trots svåra placeringsförhållanden har bankens kunder fortsatt att placera under början av året. Felet beror troligen på ett strulande lager. Samtidigt inleds jakten på älg och vitsvanshjort i övriga delar av landet med så kallad vaktjakt, under vilken bland annat användning av hund är förbjuden, och i fråga om älg är vaktjakt tillåten endast på åker. Även polisen var på plats. Räddningsverket hindrade branden från att sprida sig till de intilliggande byggnaderna. Bankens soliditet var fortsatt stark trots den ökade volymen i verksamheten och landade på den budgeterade nivån på 24 procent. Älgjakten i Norra Finland fortsätter den 1 oktober 2022, efter brunstfredningen, och samtidigt startar den egentliga älgjakten också i Norra Österbotten och Kajanaland. Enligt den senaste stamuppskattningen uppfyllde älgtätheten målet på 33 älgförvaltningsområden och var lägre än måltätheten på nio älgförvaltningsområden. Utmärkt början på året för Lundo Sparbank Oklart när Lillholmens bro kan repareras ÅU berättade på onsdagen om att klaffen i den nya Lillholmsbron i Pargas är trasig och att den troligen kommer att vara det i åtminstone ett par veckor. UNDER FÖRRA höstens jakt fälldes 42 469 älgar och ungefär 79 procent av jaktlicenserna användes. 15-åring körde bil i diket VÄSTNYLAND . Bankens kundtillgångar växte med 10,3 procent och var sammanlagt 1 492,2 miljoner euro varav 988,6 miljoner var depositioner i jämförelse med 840,7 miljoner året innan. ÅU NYHETER 7 FREDAG 12 AUGUSTI 2022 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Årets jaktlicenser beviljades – färre älgar skjuts Finlands viltcentral har beviljat jaktlicenserna för hjortdjur för den kommande jaktsäsongen. Trots att verksamheten har vuxit har vi kunnat hålla kundnöjdheten på en mycket bra nivå, säger vd:n Jouni Niuro. På de återstående 17 älgförvaltningsområdena är målet att ytterligare minska stammen. ARKIV/MIKAEL HEINRICHS. För höstens och vinterns jakt finns 36 630 jaktlicenser för älg, 74 200 för vitsvanshjort, 581 för dovhjort och 18 för skogsren. Lillholmens bro sett från Munkviksstranden. Älgjakten avslutas i hela landet den 15 januari 2023. SHUTTERSTOCK SATAKUNTA. Enligt Naturresursinstitutets senaste stamuppskattning minskade Finlands vitsvansstam till följd av förra säsongens jakt med cirka 9,5 procent, och uppskattas bestå av cirka 109 000 individer. Reservdelarna kommer från Kina och de ska genom tullen. Bankens balans växte med 18 procent under jämförelseperioden och var 1 285,3 miljoner euro jämfört med 1 089,6 miljoner euro i fjol. Elden hade också spritt sig till terrängen men släcktes av räddningsmanskapet. Resultatet är utmärkt och kundverksamhetens resultat är också betydligt bättre än i fjol
Otto har tama och busiga råttor, han har pruttkudde med odörer, han har galna och geniala idéer. Finland 2022 •. Männen öppnade sina hjärtan i stort förtroende. Ella är 9 år och kallas Lill-Zlatan (en charmig Agnes Colliander) för hon älskar sin boll; men hon spelar alltid fotboll ensam. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Lill-Zlatan och morbror raring •. De ska gifta sig, framkommer det. Regi: Christian Lo •. Toni är blyg men vågar släppa loss på estraden. Mormor Inger Nilsson är ljuvlig och hennes trillingar, vuxna män i mammas kjolfåll, är coola. Känslorna får utlopp. Dokumentär •. Ellas föräldrar åker till Mallorca. (De kommer att bjuda på en spännande och originell biljakt senare). Ofta smått galna saker och hyss. Laura förlorade sitt barn och bara karaoke håller ihop äktenskapet. Barnfilmen för hela familjen ”Lill-Zlatan och morbror raring” bygger på Pija Lindenbaums bilderbok för barn 3 till 6 år. Vi får följa med karaokevärdinnan Evi lite överallt i landet Finland. Och morbror då. Foto: Marita Hällfors •. En snygg produktion. Ella ska bo hos mormor (Inger Nilsson) och äta hennes fläskpannkakor som hon hatar. I en trygg regi berättar hon också om sin sjukdom och sitt hopp om en lindrande operation. Berger). Men oftast på traditionell estrad. 1:15 T Övriga premiärer LILL-ZLATAN. ÅU KULTUR FREDAG 12 AUGUSTI 2022 8 Sparka svartsjukan, Lill-Zlatan! FILMEN. Kram. I rollerna: Agnes Colliander, Simon J. Det hade hon inte råd med; i stället läker hon själens sår med karaoke. Bilen susar genom vackra landskap vinter som sommar, natt som dag, ofta filmad från ovan. Han, håroch frisyrkonstnären, står inför viktig vernissage. Karaokeparatiisi är en sympatisk film, i samma anda som dokumentären ”Miesten vuoro”, skriver ÅU:s recensent. Värdinnan medräknad. Ljudspåret är också njutbart. Till morbror raring rymmer hon snart. (Otto ser exakt ut som pojken i Wes Andersons ”Moonrise kingdom”). Filmen behåller den skruvade humorn men innehåller också ett och annat för den vuxna att tänka på. Krister Lindberg Karaokeparatiisi •. Efter en jobbig barnoch ungdomstid ville hon bli terapeut. Han är förälskad och han önskar samtidigt vinna Ellas vänskap och förtroende. HHHHI •. Sverige 2022 •. PRESSFOTO. På liknande sätt närmar sig Einari Paakkanen karaokefolket som sjunger i bilverkstaden, på campingområdet och i bastun. Som verkställs. Evi riggar upp sina mikrofoner och monitorer och folk står i kö i Hangö eller i Kuusamo och i Karleby. Elina har Parkinsons sjukdom, kan inte gå men nog dansar hon när hon får uppträda. Hon vill krama alla. Kvinnor och män i alla åldrar sjunger så bra de kan; många är närapå professionella, andra medger sina brister men sjunger ändå och av hjärtans lust. Till morbror, som egentligen inte har tid med barn just nu. PRESSFOTO KARAOKE. Regi: Einari Paakkanen •. Och än värre: en Steve flyttar in hos Tommy. Mycket tid och arbete har lagts ner på planeringen och genomförandet. När hennes egna skrämselidéer tar slut får hon hjälp av en klasskamrat. Kär accepterar han vad som helst. Glädje och sorg. Överlag snyggt foto av Marita Hällfors i alla de många miljöerna. EN OUTHÄRDLIG svartsjuka slår till, Lill-Zlatan ser rött. Men Steve tycks vara immun mot allt. Lill-Zlatan rymmer. SKÅDESPELARNA ÄR förträffliga. 1:20 T Den finska och sympatiska dokumentären ”Karaokeparatiisi” har samma grundidé som Joonas Berghälls ”Miesten vuoro”. Det finländaren inte kan prata om, det får utlopp i finska schlagers. Berger, Inger Nilsson •. HHHII •. Manus: Ella Lemhagen, Janne Vierth, Sara Sjöö •. Berger sin roll som kändisfrisör snudd på karikatyr. Alla är som folk och berättelsen är verklighetsnära och trovärdig. Persongalleriet är udda och mångsidigt men i filmen och i den här berättelsen är ingen så att säga speciell. Vi träffar bland andra änkemannen Kari som hoppas på en dejt men sjunger i verkstaden. Han har samma humor och han gillar samma saker. Lika mycket älskar hon sin morbror Tommy (Simon J. Steve kommer från utlandet och är morbror rarings pojkvän. Sällan ser vi så talande blickar som hos flickan Agnes Colliander. Älska och sukta. Här tillsammans med tre andra morbröder. De som pratar, de pratar hellre än berättar, de agerar som professionella skådespelare. Så här känner barnet inför, som det upplever det, svikande vuxna. Berghäll filmade män i mest överraskande bastumiljöer, allt från telefonkiosk till gamla bilar via traditionell sauna. Eventuellt gör den begåvade Simon J. Regissören heter Christian Lo och för filmmanuset svarar den skickliga barnfilmsregissören Ella Lemhagen. Antagligen har det varit mycket umgänge före och under inspelningen; vi upplever en absolut tillit till kameran och regissören. Vi känner sympati och empati för var och en. Med mikrofonen i hand. Sabotage! Ella försöker få inkräktaren dra dit pepparn växer
ELEVER REAGERAR olika på personalbyten. Anna Savonius Svenska Yle nyheter@aumedia.fi » » Bandet mellan lärare och elev oerhört viktigt för resten av livet, säger ÅA-professor Fritjof Sahlström. Även i Västnyland är det brist på personal, särskilt skolgångshandledare. – Läraren klarar i bästa fall av att förverkliga undervisningen så att hen ”får till det”. Lärarbristen är ingen nytt fenomen. Professor i pedagogik vid Åbo Akademi. – Saknas de så reagerar både barn och vuxna. Problemet är vem som kommer in i klassen. Behovet av behöriga och vikarier är stort. Nu verkar den spridas till resten av Svenskfinland. Den bilden behöver vi också kommunciera utåt, summerar Sahlström. LÄRAREN ÄR VIKTIG. Det behöver vi berätta mer om. Relationen är helt avgörande för hur eleven lär sig om sitt eget lärande, hur man tänker kring sin egen utveckling, hur man växer kunskapsmässigt och socialt. YLE LYFTE TIDIGARE fram några idéer om hur det kunde bli lättare att hitta personal till skolorna. Då drabbas också undervisningens kvalitet. Den här bilden behöver vi hitta tillbaka till. Fritjof Sahlström välkomnar alla nya idéer. Fritjof Sahlström, professor i pedagogik vid Åbo Akademi är förvånad över uppgifterna om bristen på skolpersonal i Svenskfinland. Ett resebidrag i glesbygden kunde således vara ett lockbete. Men det här gäller inte alla elever. För en forskare är det svårt att dra snabba slutsatser om personalläget i skolorna inför en enskild höst. I hela Svenskfinland tampas man numera med personalbrist inom pedagogiken. Då kan skolan på lång sikt inte kan uppfylla sitt ”kompensatoriska uppdrag” – alltså att alla elever får de chanser att lära sig som de förtjänar, resonerar Sahlström. – I grunden är jag positiv till alla tankar som bidrar till förändring. – Nyligen visade Gun Oker-Bloms utredning vid Undervisningsministeriet en annan utveckling: läget blir bättre och det finns fler behöriga lärare än för 10 år sedan. Fritjof Sahlström, professor i pedagogik vid ÅA FRITJOF SAHLSTRÖM. – Vi behöver se på en längre tidsperiod för att kunna dra slutsatser, förklarar Sahlström. Lärarens roll är central här. – Att följa med hur någon lär sig och utvecklas som människa är fantastiskt, det får vi göra vi som arbetar i skolorna. Åbos attraktionskraft verkar ha minskat bland lärare – inför läsårsstarten tampas skolorna med både lokaloch personalbrist. – Folk har tackat nej till jobben med motiveringen att det blir för dyra resekostnader, sade Thommy Bergström, rektor i Korsnäs. – Ett nära band mellan lärare och elev är viktigt betydligt längre i livet än vi tror, betonar Sahlström. Om vi vill råda på bristen så måste vi göra nåt annorlunda. Oron i klassen kan öka, kontinuiteten i undervisningen kan bli lidande och elevernas kunskapsluckor kan bli fler. ÅU 9 FREDAG 12 AUGUSTI 2022 NYHETER NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Trenden i skolan bekymrar, vikarierna verkar bli fler Det är svårt att rekrytera skolpersonal inför hösten, inte bara i södra Finland utan hela Svenskfinland. Han betonar att vikariaten också handlar om pedagogisk erfarenhet och kompetens. – För vissa kanske det inte märks alls, eftersom man i övrigt har ett bra stöd och en trygg helhetssituation, säger Sahlström. En annan tanke som kastats fram är ett lärarregister, men de besluten måste tas på högre nivå. Kanske det inte är samma person som i går. SAHLSTRÖM VILL lyfta fram det lustfyllda med att lära sig – mera än alla de negativa sidorna med läraryrket som ständigt ventileras i medierna. KONSEKVENSERNA av personal som ständigt byts är däremot väl kända. Lärarens roll för elevens personliga utveckling är stor. ARKIV/JEANETTE ÖSTMAN Ett nära band mellan lärare och elev är viktigt betydligt längre i livet än vi tror. Relationen är helt avgörande för hur eleven lär sig om sitt eget lärande, hur man tänker kring sin egen utveckling, hur man växer kunskapsmässigt och socialt. SVENSKA YLE ber Fritjof Sahlström kommentera de senaste dagarnas uppgifter om utbredd brist på skolpersonal i hela Svenskfinland. Läraren kan ha stor betydelse för en elevs personliga utveckling. Via ett gott förhållande lärare och elev emellan lär sig eleven om sina egna styrkor. Läraren lär sig också att se vad som passar för olika grupper. Självfallet kan en nära relation lärare-elev emellan inte uppstå ifall personalen byts hela tiden. Tidigare har bristen främst drabbat södra Finland och huvudstadsregionen. ÅBO AKADEMIS BILDBANK. – För de elever som på olika sätt är mera utsatta än andra, och där skolan då har ännu större betydelse än för andra, är risken att vardagen på kort sikt känns otrygg. Sahlström beklagar ändå de senaste uppgifterna om bristen på skolpersonal: – Särskilt beklagligt är det om vikarierna inte är behöriga lärare med pedagogisk utbildning. En vikarie kan självfallet göra ett bra jobb. Ständiga lärarbyten kan påverka negativt, även om alla inte lider av det. Det här är ett nytt problem för oss som är lite ”utanför”. Det här är betydligt svårare om man inte har studier i pedagogik bakom sig
– Vi kom hit ganska tidigt märkte vi då det fortfarande är ganska tomt här på hela området. Vi ska se vart vi hamnar för vi har inte direkt några planer, vi får helt enkelt se vad vi hittar för program, säger Wilma Nylund. Jenny Äijälä med hennes son Lenni Äijälä var bland med dem som hade kommit för att titta. Eleonora Drugg eleonora.drugg@aumedia.fi » » Konstens natt på svenska ordnades i år för femte gången. Det bjöds också på svenskt program vid bland annat Sibeliusmuseum, Humanisticum och Boktornet. Det svenskspråkiga programmet hålls främst i närheten av Biskopsgatan. Sofia Våg, Josefine Kullberg, Alma Valli, Judit Lindén och Linn Grönroos deltar i Konstens Natt genom att sprida budskapet om ÅKG Palästra. Vi ska nog gå runt och kolla om vi hittar nåt intressant att titta på. Jag vet inte riktigt vart vi går till näst men vi ska se vad vi hittar för intressant att titta på, säger Jenny Äijälä. Hilma Sewón, Wilma Nylund och Emma Ansamaa ska se vad Konstens Natt har att erbjuda. Några som var tidigt i farten var Wilma Nylund, Emma Ansamaa och Hilma Sewón som går i S:t Olofsskolan. BRA START PÅ KVÄLLEN. Vi sysslar med både gymnastik och dans och både barn och äldre får vara med, säger Alma Valli som är en av de många flickorna som är med. Det svenska programmet körde igång vid klockan 17. ÅU KULTUR FREDAG 12 AUGUSTI 2022 10 Konstens Natt lockade ut Åboborna ÅU begav sig på torsdagskvällen ut på stan runt klockan 16 för att se när Konstens Natt vaknade till liv. KOLLADE UTBUDET. Strax innan började folk dyka upp i snabb takt framför scenen på restaurang Gräddas gård. ÅKG PALÄSTRA har varit med under Konstens Natt i flera år men i år ska de inte uppträda. ELEONORA DRUGG. – I år är vi med för att sprida information om ÅKG som förening. Längs med Åstranden finns många olika skyltar med diverse texter och bilder. Under kvällen ordnades också olika typer av program i andra delar av Åbo centrum. – Vi började Konstens Natt med att titta på Mamma Mu men Lenni tyckte inte riktigt om musiken så vi ska gå vidare. Först gick vi till restaurang Gräddas innergård men programmet hade ännu inte börjat och där var inte ännu så mycket folk. ÅU besökte också Boktornet där det fanns en liten utställning med gamla föremål från de första verksamhetsdecennierna. UNDER KVÄLLEN skulle också bland annat Look no Hands!, Blåslaget, Tears apart och Bruce Almighty uppträda vid Biskopsgatan 15. Kvällen började med barnprogram vid Biskopsgatan. Vi vill få unga med i föreningen och här vid vårt tält får man komma och prova på olika gymnastikredskap. ELEONORA DRUGG VILL SYNAS. Många ville se Mamma Mu och Kråkan. ELEONORA DRUGG KONST. Massor av folk, och framförallt barnfamiljer, hade kommit för att se Mamma Mu och Kråkan som spelades av Barnens Estrad
ÅU 11 FREDAG 12 AUGUSTI 2022 NYHETER Faneden får äntligen publik efter två års paus Rekryterna i kontingent 2/22 vid Nylands brigad svär faneden på lördag 13 augusti. Detta gör att bottensedimenten inte längre syresätts lika effektivt, något som leder till att syrebrist uppstår, varpå fosfor som funnits bunden i sedimenten läcker ut i vattnet. Man har för första gången någonsin begränsat antalet besökare på detta sätt. Temperaturen steg till hela 27,65 °C. Brigadkommendören, kommodor Juha Kilpi, kommer att befordra rekryterna vid Nylands brigad till jägare på lördag. När temperaturen stiger över det normala blir bottendjuren först tröga. Under dagen får besökarna bekanta sig med rekryternas stugor och brigadens fordon. ELEONORA DRUGG. – Anmärkningsvärt är även att det den 30 juni i år också mättes ett nytt värmerekord för mätstationen i Husöviken. PÅ LÖRDAGEN SVÄR 720 rekryter sin krigsmannaed. Det beror på att man vill försäkra sig om att det går smidigt att kontrollera id-handlingarna vid porten och om att inte det inte blir trängsel på området. Det var i samband med faneden vintern 2020. I CENTRUM. På grund av pandemin är det två år sedan anhöriga fick besöka brigaden. ELEONORA DRUGG FOLKVIMMEL. Globalt sett utgör Östersjön ett av de havsområden där ytvattentemperaturen för tillfället stiger snabbast. Eftersom temperaturökningen är en av de främsta drivkrafterna bakom en ökad frekvens av marina värmeböljor, kommer detta sannolikt att påverka Östersjön allt tydligare i framtiden. ARKIV/KRISTOFFER NÖJD Rekordvarma vatten på Åland i juni Under slutet av juni och början av juli i år observerades en marin värmebölja som varade i nio dagar vid Åbo Akademis biologiska fältstation Husö på Åland. Brigaden påminner om att man inte ska komma på besök om man är sjuk. – STIGER TEMPERATUREN för mycket under en längre tid, till exempel en vecka, dör många bottendjur. PERIODER AV EXTREMA vattentemperaturer påverkar allt under ytan. Det är tredje året i rad som vattentemperaturerna i juni har varit anmärkningsvärt höga. Under de senaste 30 åren har temperaturen i Östersjön stigit med två grader i medeltal. Men bara tre anhöriga per rekryt får plats. De började sin tjänstgöring den 4 juli i år och är nu i slutet av den sex veckor långa grundutbildningen. ÅU » » Perioder av extrema vattentemperaturer påverkar allt under ytan. TONY CEDERBERG ELEONORA DRUGG PÅ TEATER. Faneden är en tradition där rekryterna lovar att försvara Finland. DEN MARINA VÄRMEBÖLJANS medelintensitet var 4,9 °C över det normala, medan den maximala intensiteten var 6,4 °C över det normala. VÄRMEBÖLJA. ÅU » » På lördag välkomnas anhöriga på rekryternas edgång igen. Likt globala mätningar visar även andra, cirka 30-åriga långtidsmätningar från Åland en generellt stigande trend i vattentemperaturerna. Detta värde bestäms utgående från lokal klimatologi som vanligtvis baseras på minst 30 år av historiska temperaturdata. Redan nu har det noterats att till exempel blåstången slutar att fotosyntetisera när det blir varmare än normalt, för att sedan slås ut ifall temperaturen under några dagar i rad hålls på en ovanligt hög nivå. Klockan 17 började folk hitta till Biskopsgatan 15. Fosforn i sin tur bidrar till övergödningen av Östersjön, med bland annat ökade algblomningar som följd, säger Tony Cederberg, amanuens vid Husö biologiska station. Svenska Yle direktsänder tillställningen på Yle Arena med start klockan 11.15. Vid den högtidliga ceremonin befordrar Nylands brigad kommendör, kommodor Juha Kilpi, rekryterna till jägare. Både medelintensiteten och den maximala intensiteten är de högsta noterade sedan mätningarna i denna tidsserie började för 17 år sedan. Man får också äta på brigadens restaurang till ett pris på 5 euro. På grund av renoveringsoch andra byggarbeten på brigadområdet finns det mindre plats för besökare än normalt. Under slutet av juni och början av juli i år observerades en marin värmebölja som varade i nio dagar vid Åbo Akademis biologiska fältstation Husö på Åland. DET LÖNAR SIG ATT anlända i tid till brigaden med tanke på parkering och identitetskontroll. En marin värmebölja definieras som en period på fem eller flera på varandra efterföljande dagar, under vilka havsvattentemperaturen överstiger den 90:e percentilen. Jenny Äijälä och Lenni Äijälä kom för att titta på Mamma Mu och Kråkan. De anhöriga får vistas på brigaden mellan klockan 10 och 16. De tidigare toppnoteringarna för temperatur har ägt rum under senare halvan av juli och i augusti, säger Lucinda Kraufvelin, doktorand vid Åbo Akademi. På Östersjöns bottnar får de viktiga bottenlevande djuren (exempelvis musslor och havsborstmaskar) det svårt när det blir varmt. VARJE REKRYT TILLÅTS bjuda högst tre anhöriga eller vänner till brigaden
I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Den högsta temperaturen är 20 till 25 grader, i Lappland lokalt nära 15 grader och i landets södra del temperaturen är lokalt nära 30 grader. 10 dagen före publicering. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. En regnskurar rör sig under dagen över landets mellersta och norra del. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. 02 274 9900 Grundad 1824. Inkl. Inkl. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Den västliga vinden är svag eller måttlig. 13 +9 18 19 17 18 18 19 23 24 22 27 13/ 14/ 14/ 16/ 15/ 16/ 16/ 14/ 17 19 23 22 26 25 25 27 5 4 6 6 6 6 5 Lör 20 21 23 22 26 23 23 23 Sön 22 23 26 24 26 25 25 25 Mån 26 25 28 22 28 27 25 26 Tis 26 25 28 23 28 28 26 27 Russarö 21 SW 11 Utö 21 SW 9 Kumlinge 22 W 3 Åbo +7cm Föglö +4cm Hangö +5cm Amsterdam 29 1 Aten 32 1 Berlin 28 4 Bryssel 30 1 Budapest 26 4 Dublin 26 1 Frankfurt 30 1 Köpenhamn 24 1 Larnaca 33 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 4 London 31 1 Madrid 34 1 Malaga 32 1 Mallorca 34 1 Moskva 25 2 New York 29 2 Oslo 26 1 Paris 32 1 Prag 24 2 Reykjavik 10 5 Rhodos 32 1 Rom 29 2 S:t Petersburg 25 3 Stockholm 26 4 Tallinn 25 1 Venedig 30 1 Warszawa 24 1 Wien 27 1 Zürich 26 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. ÅU SERIER 13 FREDAG 12 AUGUSTI 2022 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 995 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Åbo 2022. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. wind m/s Molnigheten växlar och det är mest uppehåll, på många håll också ganska soligt. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden
Kurserna i arbetshälsa är inriktade på hållbar arbetshälsa ur olika synvinklar och hur också arbetslivet kan stödja hälsan. Alla populära inhemska artister. När man avlägger kurser vid Öpu är man inte inskriven vid universitetet och för de flesta kurser finns heller inga förhandskrav. Vi som viftar med tummen deltog i pensionärslägret i Korpo. ARKIV. Den här veckan öppnade anmälningen till Öppna universitets kurser 2022–23. NYHETER I ÅRETS kursutbud är bland annat en språkkurs i nederländska, kursen på fem studiepoäng går på engelska, liksom också kursen Nordic history (5 sp). Anmälan till höstterminens kurser öppnas 8.8.2022, och för vårterminens kurser 21.11.2022. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Öppna universitetet vid Åbo Akademi erbjuder flera nyheter i höst Anmälan till höstens kurser vid Öppna universitetet vid Åbo Akademi (Öpu) öppnade den 8 augusti. Det är också nypremiär för ämnet dramapedagogik. Namnsdagar i dag: Kira, Kiara, Kiira, Klaara. ÅBO. TILL ÖPUS NYHETER hör också kurser i ämnet arbetshälsa och hållbart arbetsliv, samt i gerontologisk vård. Två av årets dragplåster är rapartisten Tyga och svenska popstjärnan Zara Larsson. Alla kursdeltagare planerar föremål de vill tillverka och glasera och sedan träffas man och bränner i en vedeldad ugn i Korois i Åbo. Fint program och god mat. Aura fest är en K-18 festival. Den tvåspråkiga kursen (svenska/ engelska) är tvärvetenskaplig men hör till ämnet kemioch processteknik. » » Bland annat keramik, arbetshälsa och dramapedagogik finns med i kursutbudet. Gerontologikurserna, som riktar in sig på vården av äldre, samt konst och kultur i äldrevården, hör till de få kurser som har förkunskapskrav, nämligen grundexamen inom vård eller motsvarande. Öppna universitetet är öppet för alla. Istället för Galantis uppträder Åboartisten NCO. Det finns Öpuleder till 17 av Åbo Akademis utbildningslinjer. Anmälan öppnade i måndags. De flesta av Öppna universitetets kurser är nätkurser, vilket innebär att man kan delta i dem oberoende av var man bor. Festivalen i Kuppisparken ordnas för tolfte gången. Det kostar 50 euro/termin att studera vid Öpu, för studerande på andra stadiet är det gratis. Bilden år 2019. Öpuleden är ett bra alternativ för den som inte kommit in på önskad studieplats eller för den som vill prova på universitetsstudier innan ansökan. En intressant nyhet är också kursen Från lera till keramik i en vedeldad brännugn (5 sp). Över 14 000 besökare väntas till Åbo och Kuppisparken under veckoslutet då Aura fest går av stapeln. Det är tolfte gången som festivalen ordnas. Hela kursutbudet finns på adressen: abo.fi/opu. Seminarierna arrangeras som hybrid, det vill säga man kan delta fysiskt eller på distans. Under festivalen, som inleds på fredag och avslutas på lördag, uppträder också JVG, Sanni och Gettomassa. ÖPPET. ARKIV Ett stort tack till Väståbolands svenska församlings fantastiska team Linnea, Jeanette, Nenne, Saara, Maria och Hanna. Under en serie seminarier granskas lera, mineral, glasyrer och förbränning ur flera olika vetenskapliga synvinklar – och även konstnärens. På lördagskvällen var det meningen att publiken skulle få njuta av svenska dj-duon Galantis men Galantis har tvingats annullera Åbobesöket på grund av sjukdom. I HÖST ERBJUDS också en helt ny så kallad Öpuled, det vill säga en alternativ väg till examensstudier vid Åbo Akademi, nämligen Öpuleden till utbildningslinjen för kultur, historia och filosofi. I morgon: Jesse, Alfons, Okko. ÅU SOLSIDAN FREDAG 12 AUGUSTI 2022 14 5.35 21.35 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.35, ner 21.35, i morgon upp 5.38, ner 21.58. Efter bränningen analyserar man och har en del efterarbete. Aura Fest tar över Kuppisparken i dag AURA FEST. Ett mångsidigt utbud på närmare 300 kurser i drygt 45 universitetsämnen erbjuds läsåret 2022– 2023
Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 90 år gamla.. ÅU FREDAG 12 AUGUSTI 2022 16 FRÅN GÅNGNA SEKEL. ÅU fyller i år hela 198 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. 198-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. Vad var likt och vad var olikt
19.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Yle Uutiset. 22.00 Djurvärldens långpendlare. 19.40 Robin Hoods rabalder och rackartyg. 13.02 Klassikkokäräjät. 19.15 Karl, den pyttelilla riddaren. 6.50 Aamuhartaus. 10.00 Yle Uutiset. 11.03 Yle Nyheter sydöstra Finland. Del 8 av 11. 22.55 Sydostasiens glömda civilisationer. 10.30 Fyra stjärnors talko. 13.35 Liv D: Aasialaiset ökyhäät. 16.40 MasterChef Australia. 2.50 Såna är föräldrar. 9.45 Athleticus. 23.00 Iltahartaus. 19.26 Resmål ur Egenland 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.49 Stockholmspärlor Del 14. 17.55 Karl Fredrik på Österlen. 7.00 Antikduellen. 19.00 Simning: EM EM. 18.55 Keno. 10.00 Yle Uutiset. 19.35 Grease. 17.50 Pitääkö olla huolissaan klassikko. Del 2 av 10. 6.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 19.07 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 11.30 X3M Nonstop. 16.55 Solsidan. 21.00 Yle Uutiset. 20.30 Postkodmiljonären med sommarvinnare. 12.00 Yle Uutiset ja sää. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 16.35 Tulossa: Haluatko miljonääriksi. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 7.05 Aamusoitto. 16.15 Entisten nuorten sävellahja. 13.15 America’s funniest home videos. 21.02 Balett i badet Brittisk kortfilm från 2020. 6.59 Hyvää huomenta. 15.00 X3M Retro. 3.00 Yle Uutiset. 0.40 Indiana Jones och det sista korståget. 17.10 Miia Krause: Mikä on suomalaisten suosikkivihannes, Pippa Laukka. Del 10. 17.05 Norrena & Frantz. 14.02 Radio Suomen Viikonloppu. 12.35 Radio Suomen Viikonloppu. 22.15 Kommissarie Venn Brittisk kriminalserie från 2021. 6.00 Fråga doktorn hälsa (R) 7.00 Uppdrag granskning sommar (R) 8.00 Oski – en olympisk skateboardsaga (R) 8.25 Cykel: Cykelvasan 12.15 EM-veckan 18.50 Helgmålsringning Svenskt religionsprogram från 2022. 20.15 Loppistipsen Svensk antikvitetsserie från 2021. Del 4 av 4. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 7.03 Onnen sävel. 7.00 Yle Uutiset. 8.41 Lilla Tvåan. LIV FI 9.00 Remppa vai muutto: Muuttuiko mieli. 18.00 Ett fall för KLURO. 18.02 Sekahaku Tarja Närhi. 15.05 Louisiana Law. 10.00 Yle Nyheter. 11.27 Yle Nyheter Lappland. 18.01 Iltahartaus. Jenni Blomberg. Del 4 av 24. Riippa unelmoi Rautakanslerin saapumisesta Koskiin kultaisilla kiekkovaunuilla avaamaan kotikisoja Jutin kanssa. Del 12 av 44. 11.03 Vega Lördag med lördagsgäst. 21.35 Iltasoitto Kumarrus Schubertille. Fransk thriller från 2003. 23.35 Kulturstudion 23.40 The man who sold his skin Tunisiskt drama från 2020. 0.05 Greenland. 8.40 Ricky Zoom. 7.43 Claude. 16.30 Suurmestari Ruotsi. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 21.00 En smak på livet. 21.00 Kulturstudion. 2.40 Suurmestari Ruotsi. 7.40 Regnbågsstadens hjälte. 12.45 Väderoch sjörapport. 16.08 Vega Eftermiddag. 9.35 Extreme makeover: Home edition. 3.50 Illallinen äidille. Del 2. Del 9 av 10. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 19.00 Orkesteri Del 3. 21.00 Pilgrimsvandring mot Istanbul. Del 4 av 10. 8.50 Häxan Surtant. 7.00 Yle Uutiset. Del 10 av 17. 10.05 Radio Suomen Lauantaitalkoot. Del 9 av 10. 3.30 Unknown. Del 18 av 20. 7.35 Vega Musik. 7.30 Greta Gris. 22.55 Green Book. 11.15 EM-veckan i München 2022, klättring. 11.18 Yle Nyheter östra Finland. 1.55 Mysteerien metsästäjä. 18.35 Ax till max. 3.10 Vi eller aldrig. Parisuhteissa koetaan niin onnen kuin pettymyksenkin hetkiä. 10.52 Rytmikamari. 13.30 100 Places to Be. 18.45 Anslagstavlan 18.50 Egenland – Finland är fantastiskt (R) Finsk reseserie från 2021. 19.02 Oopperailta Wienissä Alban Bergin Wozzeck. YLE VEGA 6.03 Sällskapet. 8.25 Familjen Rävling. 21.10 Black rainbow – Virpi Pahkinen Svensk dansföreställning från 2021. 17.10 Urheiluradio. 12.38 Vega Musik. 6.30 Grillimestari maailmalla. 11.02 Radio Suomen Lauantaitalkoot. 23.00 Yle Uutiset. 7.03 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv: Vem är rädd för att flyga om tjusningen och skräcken med att flyga. Amerikansk thriller från 2017. 19.00 Nyheter. 8.00 Yle Nyheter. 18.40 America’s funniest home videos. 18.03 Ett ord inför helgen. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Lotto ja Jokeri 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Olen suomalainen Elokuva itsensä voittamisesta ja elämän pettymyksistä. 7.19 Floonissarna. 23.15 Agatha Christies Hjerson, forts. 7.06 Lilla Tvåan. Amerikansk underhållning från 2018. 1.50 Kuppen. 1.00 Poliserna 2019. 10.00 Simning: EM i simning. 21.50 Merisää. Nielsen: Nuoren taiteilijan paarien äärellä (Emerson-kvartetti). Del 10 av 10. 8.55 Namnsdagsgratulationer: 13.8. 19.55 Tulossa: Save The Date Suomi. 18.10 Lauantain toivotut levyt. 20.08 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 22.00 Agatha Christies Hjerson. 0.25 Elokuva: The Wolf of Wall Street. 2.54 Yöradio. 19.00 Pappa på förskolan. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset. 18.05 ”Hjärtat fullt av blues” om enkvinnasbandet Nightbird. 20.00 Huvila & Huussi. 7.00 Claude. 22.15 Vem är Twyla Tharp. 22.00 Iskallt uppdrag (The Living Daylights 1987). 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Allsång på Skansen (R) Svensk underhållning från 2022. 20.10 Pompejis hemligheter. Del 12 av 14. Del 9 av 10. 20.10 Sporten. 12.05 Supertähtien yllätysremontit. 20.00 Selviytyjät Jakso 12/17. 21.00 Escape Plan 2: Hades. 20.00 Beverly Pepper mellan tid och rum 20.52 Aalto-dialogerna Del 8. 20.30 Mitt livs värsta år igen. 12.30 Tiedetrippi: Viimeinen ihminen, joka tiesi kaiken. 17.30 Vega Musik. 2.02 Veli Kauppinen uuden äärellä. 5.50 Merisää. Metsästystä linnassa. 20.02 Urheiluradio. 11.00 Yle Nyheter Nyland. 12.30 Villa & utedass på Bostadsmässan. 23.20 Top Gear Best Of. 10.00 Fatta grejen. 19.25 Pingu. 10.00 Nyheter. Merisää. 7.57 Hyvää huomenta. 11.00 Yle Uutiset. 12.00 Sex & sånt Retro. 8.00 Muumilaakson tarinoita (R) 8.50 Palomies Sami (R) 9.10 Daltonit cowboyina (R) 9.35 Daltoneiden kanuuna (R) 10.30 Viisi miestä viikossa (R) 12.00 Happy Feet 14.20 Pilanpäiten (R) 14.30 Penn & Teller: Naruta meitä! (R) 15.30 Unelma-asunto auringon alta (R) 16.30 Laulu Rakkaudelle: ikimuistoiset hetket (R) 18.00 Amazing Race (R) Jakso 10/12. 21.00 Kulturstudion Svenskt kulturmagasin från 2022. 2.00 Forna rymdvarelser. 15.30 Masked Singer USA. 2.00 Takapihalle haudatut. 13.30 Suomen surkein kuski. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 2.50 Fast n’ loud. Rembrandt Van Rijnin todella laajasta tuotannosta Hannu-Pekka Björkman on valinnut teoksen Tohtori Tulpin anatomian luento. 16.55 Top Gear. 20.07 Sää. 5.00 Simpsonit. 19.00 Trav: V75 Direkt. 7.03 Heimo och Hemmo. 16.35 Elokuva: The Boss Baby. 8.05 Tilde. 6.45 Hej Jycke. 20.00 Förfest Repris. 15.00 Radioteatteri esittää: Pitkät jäähyväiset. 1.20 Den stora rovdjursfejden. 13.03 En sjuk historia: Strålsjuka Kärnavfall i blåbärsbuskarna och tjernobylbarn i Österbotten. TV3 7.00 Svenska Hollywoodfruar. 7.25 Bing. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 22.50 Yksi on hyvää seuraa. Amerikansk dansdokumentär från 2021. 15.55 Yle News. 7.00 Väderoch sjörapport. 9.00 Yle Nyheter. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 8.25 Kulttuuriduunarit: Tv-sarjan teossa tarvitaan ryhmädynamiikan kapellimestari. 14.10 Lainvalvojat. 9.05 Muistojen bulevardi. Amerikansk musikal från 1978. 7.50 Merisää. 22.00 Nyheter. 5.20 Kotiunelmia. 14.03 Vega Eftermiddag. 7.05 Fast n’ loud. 15.23 Musiikkikamari. 0.00 Yle Uutiset. 9.05 Historia: Skrivkonstens uppkomst. 11.12 Yle Nyheter Birkaland. 23.02 Yöradio. ÅU 17 FREDAG 12 AUGUSTI 2022 LÖRDAG 13.8 RADIO OCH TV SUB FI 7.00 Simpsonit. 20.00 TV4Nyheterna. Amerikansk komedi från 1993. 1.25 Musik som terapi. 1.10 Swimming pool. 2.55 Unelma-asunto auringon alta. Sää. 23.10 Yöklassinen. 8.05 Minne Rinne vie: Bluetooth-kaiuttimen sielunmessu. 17.00 Nyheter. 22.15 Lux med DJ Bunuel. 13.00 Haapasalo och kompisar. 6.50 Lilla Tvåan. 6.35 Hartaita säveliä. 7.02 Sää. 17.00 Sommartorpet. 11.21 Yle Nyheter Österbotten. 14.00 Olavi Seppänen ja maailman kielet: Kreikka – Sanovatko lampaat ”bee bee” vai ”vii vii”. 15.00 Nyheter. 9.40 Euroopan rajavartijat. En kulturpodd med samhällsperspektiv: Satanic panic och semesterdepression. Del 9 av 55. 12.20 Moonshiners: Master Distiller. 9.11 När jag var i din ålder. 18.10 Pyjamashjältarna. Amerikansk thriller från 1993. 15.52 Entisten nuorten sävellahja. 21.00 Bio Klassiker: En flicka i trångmål 22.40 Flow Festival 2022 21.00 Bio Klassiker: En flicka i trångmål. 16.10 Faunin iltapäivä. 7.55 Karl, den pyttelilla riddaren. 22.10 Kulturstudion Svenskt kulturmagasin från 2022. 18.00 Yle Uutiset. Del 1 av 10. 7.10 Charlie och Lola. 8.05 Prisma: Hemligheten bakom ett friskt liv. 18.05 Houdinin salaisuudet. 3.20 Amerikas antikälskare. 20.25 En bild berättar (R) Svensk reportageserie från 2019. 6.00 Bing 6.05 CoComelon 6.30 My Little Pony: Pony life 6.40 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 7.00 Pyjamashjältarna 7.25 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut 7.50 Angry Birds Stella 7.55 Arthur och Minimojerna 8.20 Lego City Adventures 8.30 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend 8.55 Angry Birds Stella 9.00 Roliga hemvideor 10 år 10.00 MasterChef Australien 13.15 Extreme cake makers 13.45 Renovera eller flytta: Briljanta byggen 15.45 4D: När dieter slår fel 16.45 Coco Den mexikanske Miguel som älskar musik drömmer om att bli musiker, men hela familjen är emot hans dröm på grund av en släktförbannelse. 11.00 P1 Dokumentär: De gränslösa stöldligorna Bilarnas guld, del 2/3. 18.00 Nyheter. 10.30 Diesel Brothers. 18.55 Radio Suomen Viikonloppu. 7.31 Dinoranchen. Lauren pääsee käymään Idolisaarella. 8.25 Mad about you. 20.25 TV4Vädret. 2.45 Sportnytt. 20.00 Leijonastudio. 17.45 Andys safariäventyr. 18.20 Elokuva: Shrek. 1.02 Klassikkokäräjät. 10.05 Hörd i sak. 21.02 Urheiluradio. 4.00 Yle Uutiset ja sää. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.35 Lilla prinsessan. 19.00 Frendit. 21.03 Lux med DJ Bunuel: Öppna armar och förintade murar. 0.30 Gröna hjälteinsatser. 19.30 Sommarlov 2022. 6.58 Greta Gris. 3.35 Latela 6.0. 12.01 Nyheter. 21.17 Radio Suomen Viikonloppu. 15.00 Yle Uutiset. 12.05 Urheiluradio. 2.00 Yle Uutiset. 21.05 Kulturstudion Svenskt kulturmagasin från 2022. 11.35 RSO i Musikhuset. 15.40 Hurja remontti. 19.10 Pensionärsäventyr i världen. 9.25 Anmäld försvunnen (R) 12.25 Retrobutiken (R) 12.55 Norges tuffaste (R) 13.40 Greta (R) 15.15 Gimme danger – filmen om The Stooges (R) 17.00 Rapport 17.05 Franska nya vågen – en filmisk revolution (R) 18.00 Vålnesfallet (R) Norsk dokumentärserie från 2021. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 11.00 Simpsonit. 7.53 Onnen sävel. 18.25 Biet Maya. 21.55 Radio Suomen Viikonloppu. 20.00 Född agent. 15.50 Veneilysää. 13.00 Yle Uutiset. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 21.00 Stand up! Del 5 av 10. 7.45 Järvenrantataloa etsimässä. 12.26 Kreativa förhållanden. 13.00 Atlantin yli. 8.06 Vi leker Lilla Tvåan. 9.10 Radio Suomen Lauantaitalkoot. 18.45 Monsterbarnvakterna. Heimoneuvosto on täynnä yllätyksiä. Del 13 av 24. Del 9 av 10. 18.00 Amerikas antikälskare. 8.15 Brandman Sam. 15.00 På kommande: Överlevarna Finland. 23.00 TV4Nyheterna. 19.15 Vega Dans. 19.02 Urheiluradio. 13.00 Nyheter. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 8.50 Maanteiden sankarit. 12.05 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 10.03 Vega Lördag. 13.00 Rempalla tuloja. Del 10 av 10. 10.30 Real housewives of Dallas. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 10.25 Arvokaman etsijät. 5.55 Bilprovningen. 2.05 Orange Is the New Black. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 9.00 Kulman kunkut. 21.00 Remppa vai muutto Suomi. 4.40 Lainvalvojat. 8.05 Anden Anton 8.10 Gissa hur mycket jag tycker om dig 8.21 Kiri och Lou 8.26 Krama mig 8.32 Strumphittarna: Strumphittarna 8.35 Lilla djursjukhuset 9.05 Vierge Moderne 9.35 Trädgårdstider 10.35 Sjung med! Från skrål till sång 11.04 Mitt i naturen 12.00 Matador 15.40 Ny film: Ljusfångaren 16.10 Ny film: Jau! 16.20 Efter Francotiden familjen Alcántara 17.25 Ny i flocken 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Anden Anton 18.04 Gissa hur mycket jag tycker om dig 18.15 Kiri och Lou 18.20 Krama mig 18.27 Strumphittarna: Strumphittarna Del 12. 23.00 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 8.05 Onnen sävel. 8.00 Nyheter. 22.05 Arktisten sotien kaiut: Aseveljeys päättyy. 18.00 Ehtookellot: Inkeroisten kirkon kellot. 7.07 Ellinor undrar så. 13.00 EM-veckan i München 2022, bordtennis 14.00 EM-veckan i München 2022, klättring 15.30 EM-veckan i München 2022, rodd 16.00 EM-veckan i München 2022, artistisk gymnastik 17.00 EM-veckan i München 2022, klättring 17.45 EM-veckan i München 2022, triathlon 18.55 Simning: EM i simning 21.00 EM-veckan i München 2022, bancykling 21.45 EM-veckan i München 2022, BMX park 22.30 EM-veckan i München 2022, klättring 23.30 Syskonbädd 21.00 EM-veckan i München 2022, bancykling. 19.35 Småkryp. 7.57 Favoritarten. 16.10 Urheiluradio. 11.00 Huikeat kakkutaiturit. 11.15 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 7.30 Lilla Tvåan. 7.35 Simon. 23.40 Hud mot hud. 22.05 Urheiluradio. 4.00 Hård rock på export. 14.20 Välkommen Mrs Doubtfire. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten. 14.00 Nyheter. 11.20 Asunnon metsästäjät. Päivän kisassa kilpailijoita odottaa herkullinen valinta. 9.57 Chicky Kyckling. 22.08 Suomi-rock Jorma Hietamäki. 13.27 Vega Musik. 14.35 Pitääkö olla huolissaan. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Kyllä nolottaa Jakso 6/10. 11.24 Yle Nyheter norra Finland. 4.25 Järvenrantataloa etsimässä. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 8.57 Lilla Tvåan. 12.45 Merisää. 4.00 Karalahti. 23.05 Rapport 23.10 En officer och gentleman Amerikanskt drama från 1982. 18.50 Merisää. Brittisk action från 2011. 9.23 Drönarflygarna. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Wipeout USA. 18.15 Vulkanernas väldiga kraft. 14.45 Unelmahäät. 11.00 Nyheter. 22.00 Tulossa: Remppa vai muutto Suomi. 8.00 Supernova Remix. 11.30 Droppen. 22.55 Elokuva: Turvatalo. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Morsning & goodbye – en föreställning med Magnus Härenstam (R) Svensk scenföreställning från 2015. 0.05 Remppa vai muutto: Muuttuiko mieli. 14.35 Sinkkuillallinen. 21.00 Elokuva: Muumion paluu. TV5 FI 6.05 Kotiunelmia. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 13.8. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 17.15 Radio Suomen Viikonloppu. 1.00 Harry Wild. 5.00 Ishockey: Tyskland–Schweiz.. TV4 15.55 Tillsammans med Strömstedts. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. Del 9 av 21. 10.05 Räjäytyskuva: ”Tää ei tuu ikinä onnistumaan” koronarokotteen matka. 9.48 Vännerna och det gröna ljuset. 9.58 Galaxen i sociala medier. 12.20 Kädet multaan. JIM 9.00 The wall Finland. 20.00 Selviytyjät. 10.50 Mäktiga maskiner och klimatmirakel. 8.42 Min vän Marlon. 18.30 Från jord till bord Del 9 av 13. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 John Wick: Chapter 2. YLE RADIO 1 FI 6.02 Aamusoitto. 22.05 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! Del 1 av 8. 12.08 Radio Suomen Viikonloppu. 23.05 TV4Vädret. 13.00 Välilevyjä retkellä: Vanha metsä, vanha tie, vanha lähde. 1.05 Ghost adventures. 18.50 Tarhapäivä 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas Del 9 av 10. 19.05 Bluey. 20.55 Larva. 6.55 Kiinteistöveljekset. Del 23 av 61. 21.00 Elokuva: Totuus vai tehtävä. 15.03 Vega Eftermiddag med veckans diskussioner. 17.30 Världens hotade städer. Sofia Rågenklint hittar en antik kylbox till vrakpris på loppmarknad i Stora Karby. Amerikansk äventyrsfilm från 1989. 9.00 Suomen surkein kuski. 16.00 Supertruckers. Pekonia pöytään. 8.35 Hurja remontti. 15.05 The voice of USA. 7.55 Nanny. Jimi Hendrix elää ja hengittää. KUTONEN FI 6.10 Diesel Brothers. 6.53 Tick-tack. 19.00 To Live and Die on Everest. Del 5 av 8. 15.35 Matkoja maalauksiin oppaana Hannu-Pekka Björkman: Rembrandt ja kuoleman varjo. 22.00 Keihäsmatkat. Del 9 av 12. 3.02 Jokaniemen sävelradio. 11.00 Näistä levyistä en luovu. 20.15 Loppistipsen. 10.00 Orka bättre. KUNSKAPSKANALEN 16.30 Gammalt, nytt och bytt. 11.09 Yle Nyheter Tavastland. 17.05 Buying blind Denmark. 18.49 Vega Musik. 8.05 Vega Lördag. 17.25 Halv åtta hos mig. 9.05 Urheiluradio. 12.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 20.00 Latela 6.0. 14.00 Yle Uutiset. 12.35 Mad about you. Te olette Marlowe. 15.02 Entisten nuorten sävellahja. 20.00 Finska tullen brottslingar på spåren. 0.35 Pelikanfallet. 12.56 Jägarliv 13.55 Den eviga freden 15.17 Favoritarten 15.20 Nya Sherlock 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.07 Röda listans räddare: Bävern 17.10 Älska din trädgård 17.57 Favoritarten 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 En sann historia: Dockdoktorn 18.45 Den vida naturen: Jordens kontinenter 19.35 Den nordiska naturen 19.45 Vera 20.29 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 21.00 Kommissarie Lewis 22.30 SuomiLOVE 23.45 Vi 21.00 Kommissarie Lewis. 1.40 Simpsonit. 7.55 Kängurustranden. 6.55 Monsterskolan. 4.45 Siskot. 0.00 Trucking hell. 9.00 Yle Uutiset ja sää
7.50 Merisää. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 En kunglig affär berättelsen om Kurt Haijby Del 2 av 4. Kätilö Eija ja synnytystuoli. 18.03 Sällskapet. 7.03 BUU-sagan: Skattkammarön del 4 Skatten och hemfärden. (R) 13.55 I studion (R) 14.00 Jakttid (R) 14.30 Lunchsnack (R) 14.45 EM-veckan 17.00 Rapport 17.05 EM-veckan 18.00 Varför ska jag rösta. 8.24 Vov-patrullen. 16.30 Sunnuntaivieras. 23.15 Maria Wern, forts. 7.00 Daniel Tigers kvarter. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Ögonblick från Svalbard. 5.10 Siskot. 5.50 Bilprovningen. 10.00 Fyra stjärnors talko. 13.03 Högmässa. 19.20 Lilla prinsessan. Del 3 av 5. 8.40 Vega Musik. 21.17 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 21.00 Nyheter. 19.30 Täydellinen kesä (R) Jakso 9/10. 20.07 Sää. 21.02 Urheiluradio. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 7.04 Stella och Sam. Del 17 av 21. Del 1 av 19. 16.10 Urheiluradio. 17.55 Tillsammans med Strömstedts. 23.05 TV4Vädret. 9.10 Tarja Närhin Iskelmäradio. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.35 Lilla prinsessan. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 18.15 Mästerflygarna. 2.50 Kova laki: Erikoisyksikkö. Del 5 av 9. 19.45 Specialpolisen Hamburg Del 5 av 6. TV4 15.00 Håkan Hellström – 20 år i rampljuset. Del 6 av 6. 13.20 Radio Suomen Viikonloppu. 17.15 Radio Sami Yaffa. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 16.05 Vintiöt. 16.05 Berlinmuren: Rymningarna. 9.15 Dokumenterat: Sista intervjun med Ralf Långbacka. 8.55 Radio Suomen Viikonloppu. Sää. 20.55 Var är Chicky. 9.55 Moottoriurheilu: Formula E. 21.00 Jääkiekko: Suomi–Slovakia. 21.42 Radio Suomen Viikonloppu. 7.53 Radio Suomen Viikonloppu. 18.50 Modiga kaniner. 8.30 Monsterbarnvakterna. 7.02 Maisteri Lindgrenin musiikkiesitelmä: Kateus ja ahneus synnyttivät Metropolitan-oopperan. 22.50 Tulossa: Haluatko miljonääriksi. 8.46 Jaris och Karis sommarlov. 7.25 Bing. En kulturpodd med samhällsperspektiv. 23.40 Elokuva: Muumion paluu. 18.00 Ett fall för KLURO. Merisää. 19.35 Småkryp. 20.00 Space Nova. 17.00 4D: Mitt liv som 76 cm lång. 1.55 Orange Is the New Black. 8.55 Namnsdagsgratulationer: 14.8. 8.00 Supernova Remix. 1.55 Kadonneet Suomi. 18.00 Ääniversumi. Del 9 av 11. 16.50 Benjamin’s. Del 9 av 16. 0.20 Louisiana Law. Synkkä ratsastaja. 15.50 Veneilysää. 18.02 Radio Suomen Viikonloppu. 5.50 Merisää. Lande. 20.30 Klea. 11.05 Euroopan rajavartijat. 18.25 Dinoranchen. 19.35 London: 2000 år av historia. J. 16.30 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! Del 1 av 8. 20.10 Sporten. 0.50 Kuppen. Del 11 av 21. TV5 FI 6.10 Asunnon metsästäjät. 10.55 Undercover boss US. 16.50 Elokuva: Shrek. 15.52 Radio Suomen Viikonloppu. 10.00 Ted & Kaj. 9.05 Riston Valinnan äänikirjeitä Roomasta. I huvudrollerna: Tom Holland, Samuel L. 23.25 Forensic Files. 20.30 Jakttid. 7.32 Robo och rackarna. 18.40 Ricky Zoom. 21.03 En sjuk historia: Strålsjuka Kärnavfall i blåbärsbuskarna och tjernobylbarn i Österbotten. 13.15 Blomiksen luonto. 22.00 Hemligheten bakom långt liv. 7.16 Lapptäckshistorier. 23.02 Yöradio. 6.35 Kotiunelmia. 15.15 Penkkiurheilijat: Ripeys, runsaus, raha — muuttuva penkkiurheilu. 18.30 Elokuva: I Am Bolt. 20.08 Veli Kauppinen uuden äärellä. 16.10 Faunin iltapäivä. 7.30 Greta Gris. 8.00 Barbapapa. 19.05 Rita och Krokodil. Rangström: Kolme balladia (Gabriel Suovanen, baritoni, ja Ilkka Paananen, piano). 18.50 Merisää. Strauss, nuorempi: Alkusoitto (3.näytös) baletista Tuhkimo (Slovakian radion sinfoniaork./Michael Dittrich). 20.00 The Harlins. 8.57 Lilla Tvåan 9.00 Hemma hos oss 9.12 Vov och Gnägg 9.23 Gula yetin 9.35 I havsdjupet 9.56 Galaxen: Skejtare 9.57 Chicky Kyckling 9.58 Galaxen i sociala medier 9.59 Simning: EM i simning 12.00 EM-veckan i München 2022, landsvägscykling, rodd 15.15 EM-veckan i München 2022, landsvägscykling 16.30 EM-veckan i München 2022, bordtennis 17.00 EM-veckan i München 2022, artistisk gymnastik 18.30 EM-veckan i München 2022, klättring 18.55 Simning: EM i simning 20.20 Ridsport: VM 21.20 Volleyboll: Österrike–Finland 23.00 EM-veckan i München 2022, klättring 20.20 Ridsport: VM. 11.05 Arvokaman etsijät. 20.00 TV4Nyheterna. Vanha mies pahoinpidellään julmasti Tampereen Nekalassa, ja Hervannassa tapahtuu tuhopoltto. 17.25 America’s funniest home videos. 23.50 Koskinen: Piripolkka (Koskinen: Piripolkka 2022). 0.00 Trucking hell. Del 25 av 61. 20.00 Gold Rush: Freddy Dodge pelastaa kaivokset. 1.50 Suomi ja sodan uhka. 18.35 Pilgrimsvandring mot Istanbul. 7.30 Åsiktsbubblan (R) 8.00 Hundskolan (R) 8.40 Fotobonden – ett liv i naturen (R) 9.20 Vi eller aldrig (R) 10.10 Auktionssommar (R) 11.10 EM-veckan 14.45 Ridsport: VM 18.00 EM-veckan EM-veckan. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Golf: Vierumäki Finnish Challenge Tour 23.35 Mökkireissu (R) 0.30 Alasti-klubi. 6.55 Ti och Mo. 17.10 Urheiluradio. 19.00 Karl Fredrik på Österlen. 17.00 Hud mot hud. 14.03 Kaffekvarnen. 13.30 LEGO Masters Suomi. LIV FI 9.00 Remppa vai muutto: Muuttuiko mieli. 7.40 Biet Maya. 2.20 Unelmaasunto auringon alta. 13.55 America’s funniest home videos. Del 8 av 10. 17.10 Dokumentti: Miten minusta tuli murhaaja. 18.42 Kortfilmsklubben – tyska (R) Svensk kortfilmsserie från 2009. 1.55 Ett tal blir till.. 20.25 TV4Vädret. 8.20 Brandman Sam. 5.20 United we fall. 16.15 Radio Suomen Viikonloppu. 15.35 Radio Suomen Viikonloppu. 22.00 Keihäsmatkat. 7.44 Lilla Tvåan. 7.00 Väderoch sjörapport. 18.55 Radio Suomen Viikonloppu. 1.15 Maanteiden sankarit. KUTONEN FI 6.15 Fast n’ loud. Del 5 av 8. 1.25 Pitääkö olla huolissaan. Lasse murhasi ihmisen ollessaan vain 17-vuotias. 17.10 Moonshiners: Master Distiller. 20.00 Midsomerin murhat Jakso 1/6. 8.20 Extreme makeover: Home edition. 21.05 Alla synderna. 8.05 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 9.03 Vega Söndag. 13.45 Viikon luontoääni: lapinsirri. 3.45 Schitt’s Creek. 14.40 Musiikkikamari. 11.03 Ordet läcker:. 20.00 Jazzklubin illan keikka. 8.22 Lilla Tvåan. 3.15 Britannian ökyhotellit. 13.30 Remppa vai muutto Suomi. 10.05 Pekka Laineen Ihmemaa. 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Diagnoskampen Norsk livsstilsserie från 2021. 5.00 Simpsonit. 6.50 Lilla Tvåan. JIM 9.00 The wall Finland. 3.40 Top Gear. 12.00 Nyheter. Viikon luontoäänen esittelee Hannu Jännes. 12.03 Vega Söndag. Juridikstudenterna går för seger. 18.31 Musiikkikamari. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 12.45 Merisää. 23.55 Remppa vai muutto: Muuttuiko mieli. 8.10 Thomas och vännerna. 20.29 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Alla synderna Del 6 av 6. 6.52 Snurrefåglarna. 7.25 Lilla Tvåan. 0.45 Grönland med Nikolaj Coster-Waldau. 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda Svenskt samhällsprogram från 2022. 12.50 Rakastaa, ei rakasta. 13.50 Radio Suomen Viikonloppu. 3.20 Amerikas antikälskare. 18.00 Amerikas antikälskare. 17.50 Begravda hemligheter. 7.35 Simon. 15.50 Viikon luontoääni: pajusirkku. 7.20 Maja Gå. 8.22 Radio Suomen Viikonloppu. 18.05 To Live and Die on Everest. 10.00 Pyhiinvaelluskirkko – Onko ostoskeskus pyhä paikka. 5.00 Ishockey: USA–Sverige. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 14.8 FREDAG 12 AUGUSTI 2022 18 SUB FI 7.00 Simpsonit. Del 13 av 14. 19.02 Jazzklubi. 7.27 Apan Assistent, mekaniker. 7.45 Postis Per Specialleveranser. 23.00 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 18.55 Keno. 21.00 Olavi Virta. 15.55 Yle News. 9.00 Diesel Brothers. 23.30 Leijonastudio. Del 33 av 44. 8.00 Nyheter. 8.02 Lulu Zipadoos äventyr i naturen 8.06 Bärtil 8.24 Mina gummistövlar 8.31 Djur med Julia 9.00 Historier från en småstad Ekenäs 10.00 Egenland 10.30 Danmarks skattjägare 11.00 7 saker du bör veta innan du dör 12.00 Flow Festival 2022 14.10 Michael Palin: Resorna i mitt liv 14.55 Vägröjarna: Peggy Guggenheim 15.00 La Traviata från Franska nationaloperan 17.20 Tonernas smak: Mozartkulor 17.25 Min bondgård 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Lulu Zipadoos äventyr i naturen 18.04 Barnen i Bullerbyn 18.30 Trädgårdstider Del 2 av 2. 10.00 Nyheter. Del 10. 19.30 Sommarlov 2022. 8.05 Maanteiden sankarit. 0.30 Valet forever. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 22.05 Urheiluradio. 0.05 Mord i paradiset. Ruotsinkielisen Lena Bonden teos ”om er mamma & om mig” on omistettu lapsille, joita naispari ei koskaan saanut. 0.00 Nattklassiskt. 22.15 Den klassiska kvällen. 19.00 Stadi vs. Del 10 av 10. YLE RADIO 1 FI 7.00 Yle Uutiset. 20.30 Leijonastudio. (R) 14.00 Unelma-asunto auringon alta (R) 15.00 Midsomerin murhat (R) 17.00 Selviytyjät (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra Jakso 29/52. 14.00 Tanssiva karhu: Pelle Romantique seuraa Tulenjantajien jälkiä. 2.45 Dolda tillgångar. 20.30 Jakttid (R) Finsk fritidsserie från 2019. 4.45 Diesel Brothers. Del 11 av 55. 4.50 Järvenrantataloa etsimässä. 20.50 Grizzy och lämlarna. 22.00 Maria Wern. 1.00 Stand up! 2.00 Poliserna 2019. 18.53 Mitt språk meänkieli (R) Svensk språkserie från 2021. 16.08 Lux med DJ Bunuel. 8.05 Radio Suomen Viikonloppu. 8.00 Yle Uutiset ja sää. Kungen och Kurt Haijbys relation riskerar att komma i offentlighetens ljus när Anna Haijby begär skilsmässa. 12.05 Musiikkikamari. 16.53 Radio Suomen Viikonloppu. (R) 11.00 Aarrepaja UK (R) 12.00 Kirppiksen Kingi (R) 13.00 Pitääkö olla huolissaan. 8.00 Muumilaakson tarinoita (R) 8.50 Monchhichi (R) 9.00 Zig & Sharko (R) 9.10 Daltonit hyväntekijöinä (R) 9.35 Pyydystäjät (R) 10.00 Kenen kotona. 20.00 Huvila & Huussi. Del 44. 19.00 Simning: EM EM. 19.02 Urheiluradio. 19.55 Fem minuter Island (R) Isländsk reportageserie från 2021. 16.35 Suurmestari Ruotsi. 15.00 The voice of USA. 22.15 The great game 23.40 Skamlös 22.15 The great game. 21.00 Poliserna 2022. 2.25 Suurmestari Ruotsi. 22.50 Pensionärsäventyr i världen. 19.10 Hej Jycke. Del 7 av 8. Svensk politisk samhällsserie från 2022. 8.50 Yksi on hyvää seuraa. 8.25 Järvenrantataloa etsimässä. 12.10 Näst sista ordet. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 16.20 Mysteerien metsästäjä. 19.15 Aftonandakt. Fågelkeramik. 14.30 Unelmahäät. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 19.07 Kissankehto Susanna Vainiola. 13.00 Rempalla tuloja. 19.05 Houdinin salaisuudet. Del 13 av 14. Del 11 av 26. 14.10 Mahtavat miesluolat. 2.05 Fast n’ loud. Del 58 av 64. 23.00 TV4Nyheterna. Del 4 av 12. 21.00 Elokuva: The Wolf of Wall Street. 22.05 Epäilyttävän uutta. 12.20 Lainvalvojat. Del 45 av 55. 11.00 Nyheter. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 15.20 Elokuva: Sinbad Seitsemän meren sankari. 8.40 Ax till max. 23.10 Yöklassinen. Amerikansk action från 2019. 20.00 Midsomerin murhat. 12.45 Väderoch sjörapport. 19.45 Vännerna och gröna ljuset. 20.00 Supernova Remix ZOOM. 20.00 Nyheter. Del 10 av 10. 23.50 Afghanistan ett sargat land. Synkkä ratsastaja. 4.15 Maailman karmeimmat aviomiehet. 15.03 Lux med DJ Bunuel. 14.30 Sinkkuillallinen. 7.03 Radio Suomen Viikonloppu. 22.00 John Wick: Chapter 3 – parabellum. Miten hänestä tuli murhaaja. TV3 7.00 Svenska Hollywoodfruar. 12.55 Radio Suomen Viikonloppu. Kuolemantapaus DeQuettevillen suvun kartanolla käynnistää oudon tapahtumasarjan, johon liittyy legenda päättömästä ratsumiehestä. 18.30 La tormenta sueca (R) Svensk språkserie på spanska från 2020. 11.00 Simpsonit. 3.55 Lainvalvojat. 19.00 Bolibompa: Draken och Tablettmysteriet. 7.11 Vega Musik. Del 10 av 10. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 0.35 Vi eller aldrig. 0.10 Oski – en olympisk skateboardsaga. 12.05 Urheiluradio. 21.05 Gröna hjälteinsatser. 18.25 Lyxfällan. 1.25 Första dejten. 0.25 Simpsonit. Missä ammuimme kerran. 16.00 X3M Eftermiddag Remix. 14.20 Tanssiva karhu: Lina Bonde kertoo kahden naisen rakkaudesta. Det bästa ur veckans X3M Morgon. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Ishockey: Finland–Slovakien Junior-VM. 8.30 Minna Pyykön maailma. 20.03 Tack och lov. Millaista oli olla lapsi 1900-luvun Suomessa. 8.11 Oktonauterna. 19.25 Pretty woman. 13.00 Arkea mullistaneet keksinnöt: Kätilö Eija ja synnytystuoli. 15.00 Nyheter. 10.30 Retrobutiken (R) 11.00 Sommarandakt 11.30 Balett i badet (R) 11.35 Black rainbow – Virpi Pahkinen (R) 12.35 Vem är Twyla Tharp. 11.55 Drömfällan. 7.50 Nanny. Del 6 av 24. Del 1 av 4. Del 10 av 10. 13.40 Musiikkia. 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Det bästa ur Antikrundan Svenskt antikvitetsprogram från 2022. 18.40 Radio Suomen Viikonloppu. 12.25 12 diktaattoria: Suuri ruorimies Mao Zedong. 12.08 Kansanradio. 21.50 The responder Del 6 av 6. 22.00 Nyheter. Del 12 av 12. 15.25 100 tunnin haaste. 19.00 Nyheter. 7.37 Osku. 23.00 X3M Metall. 18.00 Masked Singer USA. 6.45 Hej Jycke. 11.30 Diesel Brothers. Del 6 av 8. Även 20/8. 17.00 Nyheter. 1.05 Svartenbrandt – Sveriges farligaste brottsling. 20.00 4D: Chockerande kroppar. 22.30 Sanningens minut 23.00 Hård rock på export 0.00 Rapport. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 14.8. Del 9. 18.00 Nyheter. Del 7 av 18. 18.30 MasterChef Australia. 11.00 Katolinen messu Pyhän Olavin kirkosta Jyväskylästä. 12.00 Villa & utedass på Bostadsmässan. 11.00 Huikeat kakkutaiturit. 21.55 Radio Suomen Viikonloppu. 17.55 Pilanpäiten. 21.00 Jazzklubin kolmas setti. 14.00 4D: När dieter slår fel. 7.57 Hyvää huomenta. 12.55 Lyxfällan. 16.55 Tulossa: Suomen huutokauppakeisari. 6.00 Bing 6.05 CoComelon 6.30 My Little Pony: Pony life 6.40 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 7.00 Pyjamashjältarna 7.25 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut 7.50 Angry Birds Stella 7.55 Arthur och Minimojerna 8.20 Lego City Adventures 8.30 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend 8.55 Angry Birds Stella 9.00 Roliga hemvideor 10 år 10.00 Orka bättre 10.30 MasterChef Australien 11.55 Extreme cake makers 12.25 Renovera eller flytta: Briljanta byggen 14.25 Stjärnkockarnas Bocuse d Or 15.25 4D: Filthy house swap 16.25 Tarhapäivä 18.30 Indiana Jones och Kristalldödsskallens rike 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Spider-Man: Far From Home (Film: Spider-Man: Far From Home 2019). 15.00 Horisontti: Lasten leikki yhteiskunnan tulkkina. 15.00 30 for 30 Series. Jääkiekon Nuorten MM. Multikultiflum eller bakåtsträvare. Se det bästa ur årets Antikrundan och påminn dig om alla fynden! Även 21/8. 11.00 X3M Morgon remix. Jackson, Jake Gyllenhaal, Marisa Tomei, Jon Favreau, Zendaya. 8.10 Juha Laaksosen luontoretki. 21.00 The Assistant. 14.55 Grease. 15.02 Radio Suomen Viikonloppu. 21.00 Det bästa ur Antikrundan. 3.00 Forna rymdvarelser. 22.00 Åsiktsbubblan Svensk debattserie från 2022. 22.55 Rikkaat ja rahattomat. 10.03 Vega Söndag. 9.10 Real housewives of Dallas. 23.00 Dokument utifrån: Det var en gång ett Irak (R) 0.00 Sommarandakt. 10.15 Hurja remontti. 7.00 Försvunna arvingar 8.00 Den vida naturen: Jordens kontinenter 8.50 Peltsis och Toms friluftstips: Utfärder med familjen 9.00 Jari Tervo intervjuar: Tapio Bergholm 9.56 Favoritarten 10.00 Gudstjänst 10.55 Martin Clunes på öresa 11.45 Kommissarie Lewis 13.15 Jägarliv 14.15 Alla hennes hemligheter 15.00 Smultronstället 15.50 Vesa-Matti Loiri 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.07 Ordboken 17.10 Sanditon 17.57 Röda listans räddare: Bävern 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 SuomiLOVE 19.30 Mäktiga maskiner och klimatmirakel Del 6. 20.30 Bingolottos sommarkväll. 21.27 Vega Musik. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 9.00 Nyheter. 20.02 Urheiluradio. 0.45 A few best men. 7.10 Charlie och Lola. ”Leikitäänkö. 18.15 Olihan olympialaiset! Del 6. 7.30 Kiinteistöveljekset. 19.22 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv: Vem är rädd för att flyga om tjusningen och skräcken med att flyga. 11.02 Laiskanlinna Tero Liete. En debatt om anpassning och om det finns något som är riktigt svenskt. 20.20 Omöjlig ingenjörskonst. 13.00 4D: Jag äter 3000 kalorier per minut. 8.05 Kuusi kuvaa: Toimittaja Eeva Lennon. 14.00 Nyheter. 13.00 Nyheter. YLE VEGA 6.03 Tack och lov. 9.00 Suomen surkein kuski. 22.08 Aulantai Kai Ulmanen. 14.35 Gold Rush: Freddy Dodge pelastaa kaivokset. 20.45 Morden i Sandhamn Del 2. 21.50 Merisää. YLE RADIO SUOMI FI 6.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 17.05 Lux med DJ Bunuel. 12.40 Radio Suomen Viikonloppu. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 12.00 Asunnon metsästäjät. 22.35 Fjärrlinjen: Kina och tragedin med uigurerna 23.35 Inte till salu 5.55 Pärlorna bland våra sjöar: Ule träsk. 13.02 Radio Suomen Viikonloppu. 9.05 Urheiluradio. 7.55 Pyjamashjältarna. 14.02 Radio Suomen Viikonloppu
14.00 Baywatch. 19.15 Småttingar. 3.40 Yrke: gamer. 18.30 Hud mot hud. 0.10 Brottskod: Försvunnen. 1.45 Hård rock på export.. 21.02 Urheiluradio. 6.00 Bing 6.05 Rusty Rivets 6.30 Kindi Kids 6.35 Sanna och regnbågslandet 6.55 Pyjamashjältarna 7.20 Smurfarna 7.35 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.55 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 8.05 Lego Ninjago 8.20 Angry Birds Stella 8.25 Tobot Galaxy Detectives 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Roliga hemvideor 9.55 Drömhem vid Medelhavet 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Roliga hemvideor 14.55 Drömhem vid Medelhavet 16.00 Extrem viktminskning Finland 17.00 Onnenarpa 17.05 Extreme cake makers 18.10 100 Places to Be 18.15 Tulossa: Haluatko miljonääriksi. 13.35 Kiinteistöveljekset. 9.30 Valitut Palat Collection. 15.50 The mentalist. 18.15 Viikon luontoääni: lapinsirri. Del 1 av 12. Äidin ikävä. 20.00 Keinuva talo: Läpilyöntejä ja irtiottoja synttärisankareilta. 23.30 Eagles Svensk dramaserie från 2022. 17.00 Lauma. 14.30 Luomiskertomus. 18.05 Mästerflygarna. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 14.00 Yle Uutiset. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 15.50 Veneilysää. 19.55 På kommande: Save The Date Finland 20.00 Villa & Utedass Del 10 av 11. 13.15 Fröken gårdskarl. 18.30 Mattemacken. 16.33 Radio Suomen Kesäradio. 22.00 The Journey – 15 dagar i Nepal. 12.00 Toisenlaiset äidit. 23.00 TV4Nyheterna. 14.00 Rikkaat ja rahattomat. 18.02 Radio Suomen Ilta: Olli Haapakangas. 21.00 Vetenskapens värld sommar Svenskt vetenskapsmagasin från 2022. 21.03 Lördagsgästen:. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Aktuellt 22.45 Sportnytt 23.00 Valet forever 23.20 Den stora rovdjursfejden 23.50 Min fråga om demokrati 0.05 Varför ska jag rösta. 8.15 Pysselskogen. 22.00 Yle Vega. 0.35 Kortfilmsklubben – svenska. 7.53 Alueradio. 2.40 4D: Sexarbetare till yrket. 17.55 Gold Rush: Freddy Dodge pelastaa kaivokset. 9.50 Hengenvaarallinen saalis. Venäjän hyökkäyssota Ukrainassa on saanut koko maailman huomiopisteen kohdistumaan Putinin hallintoon ja politiikkaan. 7.25 Bing. 11.00 Välilevyjä retkellä: Ylänkö ennen maan äärtä. 23.25 Murhamysteeri: Brittany Murphy. 11.00 Kokkikisa ruokakaupassa. 6.50 Lilla Tvåan. 1.00 JIMD: My big fat fetish. 11.05 Gudstjänst. 7.50 Merisää. 6.55 Muumilaakson tarinoita. (R) 13.30 La tormenta sueca (R) 13.42 Kortfilmsklubben – tyska (R) 13.53 Mitt språk meänkieli (R) 14.00 Ishockey: USA– Sverige 16.30 Retrobutiken (R) 17.00 Rapport 17.05 Jakttid (R) 17.35 Anslagstavlan 17.40 Sommarandakt (R) 18.10 Yrke: gamer Norsk dokumentärserie från 2021. 17.10 Radio Suomen Kesäradio. 10.02 Radio Suomen Päivä. 1.00 Jääkiekko: Kanada–Suomi. 14.02 Radio Suomen Kesäradio. Vad sker med kroppen i det sista skedet av livet. 11.57 Röda listans räddare: Bävern. 16.05 Wheeler Dealers. 13.00 Simpsonit. 17.00 Aktuellt 17 med väder och Nyhetspodden. Vilda: Utsjoki-disko 6. 19.50 Vega Musik. 22.50 Lokala nyheter 23.00 Fotbollsstudion Svenskt sportmagasin från 2022. 7.45 Denver. 12.01 Nyheter. 9.40 Pacific Blue. 7.10 Charlie och Lola. Programledare: David Lagercrantz. 11.02 Radio Suomen Päivä. 18.10 Äänitarina: Laiskuuden ylistys. 18.20 Sami Kurosen makumatka Pohjois-Karjalassa Del 1 av 6. 20.00 TV4Nyheterna. 18.50 MasterChef Australien Del 26 av 61. 15.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 23.05 Sinkkuillallinen. 19.00 Nyheter. 18.50 Djuren på Djuris börjar skolan. 15.55 Yle News. Även 16/8. 14.33 Radio Suomen Kesäradio. 11.35 Vega Förmiddag. 7.16 Ricke. 18.00 Nyheter. 9.00 Faija hoitaa. 15.30 Simpsonit. 18.20 Lukulamppu. 11.00 Droppen. 14.50 Lyxfällan. 16.05 Alastomat selviytyjät extreme. 19.40 Supertähtien yllätysremontit. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 8.20 Vega Morgon. 10.00 Beecham house. 18.45 Atlantin yli. 13.00 Varför ska jag rösta. 3.00 Nyhetstecken. 18.30 Nyhetstecken 18.40 Uutiset 18.50 Oddasat 18.55 Norge från luften (R) Norsk naturserie från 2019. 12.25 Pontikankeittäjät. 23.35 Hävyttömät. 15.00 The voice of USA. 7.21 Nalles visor. 11.00 Rempalla tuloja. 14.00 Nyheter. 19.50 Keno. 7.00 Morgonstudion 10.10 Sommargympa med Sofia (R) 10.30 Vi var barn då (R) 10.45 EM-veckan 19.00 Rapport 19.18 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2022. 3.10 Retrobutiken. Kan narkotikaklassade ämnen i magiska svampar och ecstasy bota depression och posttraumatiskt stress. 7.00 Daniel Tigers kvarter. 17.00 Remppa vai muutto: Ilo irti neliöistä. 14.55 Yles morgon bästa bitarna 15.50 Prisma: Hemligheten bakom ett friskt liv 16.45 Yle Nyheter på lätt finska 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Vilda hjärtan 17.56 Favoritarten 18.00 Yle Nyheter 18.22 Yle Nyheter Nyhetsfinland 18.30 Jägarliv 19.00 Östs och västs döttrar 19.46 Glömda brott 19.54 Förbluffande föremål från Finland 20.00 Finland är landsbygd 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.01 Alla synderna 22.45 Kommissarie Montalbano 5.55 Finland är landsbygd. 13.00 Nyheter. 10.50 8 minuter. 13.30 Klassinen kattaus. 1. 20.30 Halv åtta hos mig. Asgeir Trausti: Bernskan 4. 6.30 Regionalt. 16.30 Yle Uutiset alueeltasi. 18.00 Moderni perhe. 8.10 Urheiluradio. 23.35 Maanteiden sankarit. 10.35 Grillimestari maailmalla. 18.00 Finska tullen. 22.05 Huvila & Huussi. 6.25 Yles morgon. 14.00 Tankkaustarinat. TV3 7.55 The real housewives of Orange County. Ett program om döendet och döden. 11.35 Mahtavat miesluolat. 19.00 Lyxfällan. 10.00 Nyheter. Kuva: Raili Tuikka / Yle. 21.00 Nyheter. Del 9 av 11. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Younger (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.30 Unelmaduuni Australiassa (R) 13.30 Unelma-asunto auringon alta (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Koiralle koti (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale Del 9117. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 13.00 Hem till gården. Uutiset ja sää radiossa. 22.00 Gränsbevakarna. 22.00 Skrik från förr Svensk dokumentärserie från 2022. 13.00 Finlands auktionskung. Del 8 av 8. 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 15.35 Radio Suomen Kesäradio. 18.00 Sinkkuillallinen. 17.00 Finlands auktionskung. 17.55 Below deck Mediterranean. 21.17 Radio Suomen Ilta. 15.15 Grillimestari maailmalla. 8.35 Daltonit. 6.54 Andrum. 8.25 Monsterbarnvakterna. 23.00 Yle Uutiset. 23.55 Rapport 0.00 Korparna. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 7.59 Hyvää huomenta. 12.35 Below deck Mediterranean. 21.30 Bangkok Dangerous. 9.10 Vega Förmiddag. 7.53 Ykköskolumni. 21.30 Kadonneet Suomi. ÅU 19 FREDAG 12 AUGUSTI 2022 MÅNDAG 15.8 RADIO OCH TV SUB FI 6.30 Teletapit. Del 5 av 5. 18.55 Radio Suomen Ilta: Olli Haapakangas. 20.00 Amerikas antikälskare. 11.00 Nyheter. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 NCIS: New Orleans (R) 23.35 Dalgliesh (R) 0.35 Kova laki. 7.30 Greta Gris. 0.30 Gold Rush Kultakuume. 14.03 Vega Dag veckans nya låtar i Vega presenteras. 13.30 Home and away. 8.55 Fåret Shaun. 23.05 Svenska fall. 23.10 Yöklassinen. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 8.20 Järvenrantataloa etsimässä. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 7.00 X3M Morgon. Vuosi (Lauma Skride). 17.00 Yle Uutiset ja sää. 6.59 Hyvää huomenta. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 16.30 X3M:s bästa. 12.10 Historiaa: Amerikankirjeitä Pöljän-kylälle: Äidin ikävä. 20.35 Unelmahäät. 12.30 Vilda hjärtan. 19.00 Bolibompa. 19.00 Simpsonit. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 20.03 Grönroos Garage med Oskar Wigren & Lasten hautausmaa. 11.00 Supernova. 12.00 Schitt’s Creek. 18.50 Merisää. 4.20 Unelmaduuni Australiassa. 10.35 Navy CIS. Viikon luontoäänen esittelee Pertti Koskimies. 10.45 Fast n’ loud. 16.10 Urheiluradio. 10.03 Vega Förmiddag. 12.10 Urheiluradio. 11.00 Yle Uutiset. 20.00 Nyheter. 6.35 Hartaita säveliä. 12.45 Merisää. Hur kan samtal om döden göra att vi påminns om det viktiga i livet. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 12.55 Radio Suomen Päivä. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4242. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 21.00 Yle Uutiset. 5.50 Merisää. 22.15 Språket: Bonusfamiljens nya relationsord. 13.03 Vega Dag. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Tid för hämnd 23.40 Kummeli esittää: Kontio & Parmas 0.40 Keihäsmatkat. 8.00 Yle Uutiset ja sää. Del 4 av 10. 9.54 Andrum. 22.00 Tulossa: Haluatko miljonääriksi. 3.25 Unelma-asunto auringon alta. 21.00 Verkligheten i P3: Lappen från pappa: ”Jag är inte den du tror”. 13.00 Politiikkaradio. 14.38 Arkivbilder: Bakgårdar och solsken. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 11.35 Chicago Med. 20.00 Stadi vs. 6.55 Monsterskolan. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 7.40 Regnbågsstadens hjälte. 14.15 Hengenvaarallinen saalis. 0.40 Hemligheten bakom långt liv. 9.11 Alueradio. 12.00 Kan man äta det här. 7.55 Biet Maya. 19.00 Simning: EM EM. 12.45 Järvenrantataloa etsimässä. 6.50 Aamuhartaus. Tjejerna inser att de fått ett stort problem med balen som de anordnar. 18.30 Hengellisen musiikin toivekonsertti. 14.30 Yle Uutiset alueeltasi. 7.30 Kiinteistöveljekset. Del 3. 18.00 Efter fem. 19.02 Urheiluradio. 21.00 Vetenskapens värld sommar. 12.45 Väderoch sjörapport. 18.20 Pablo. 0.45 Leijonastudio. 0.45 House. 6.52 Namnsdagsgratulationer: 15.8. Erilaisina aikoina arvostetaan hyvin erilaisia asioita. 23.00 Iltahartaus. 20.00 Lyckoviken. 7.10 Urheiluradio. Frisk av magiska svampar. 21.00 EM-veckan. 20.00 Yle Uutiset. 14.00 Bytt är bytt. 9.05 Muistojen bulevardi. 19.20 Gröna hjälteinsatser. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 6.54 Månen och jag. 17.00 Euroopan rajavartijat. 22.55 Pilgrimsvandring mot Istanbul. 8.10 Horseland heppajengi. 8.05 Modiga kaniner. 20.30 Mitt livs värsta år igen. TV4 11.00 Dr Phil. 20.02 Sää. 13.40 Stugfixarna Norge. 21.00 Sydänjuurilla. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Skärgårdsvägen tur-retur 20.55 Norge runt Tävlingen består av sex olika grenar: tre övningar med yxa, två med motorsåg och en med handsåg. KUNSKAPSKANALEN 15.00 UR Samtiden – Floraoch faunavård 2022. 9.00 Yle Uutiset. 15.03 Vega Eftermiddag med måndagspanelen. 18.50 Top Gear. 10.00 Burgermannen i Finland. 14.25 Kokkikisa ruokakaupassa. 0.05 Remppa vai muutto: Muuttuiko mieli. 14.00 X3M Eftermiddag. 18.50 Iltahartaus. 17.50 Rakastaa, ei rakasta. 23.02 Yöradio. 11.33 Radio Suomen Päivä. 9.30 Naturstund: De stridande alfahannarna. 22.45 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 22.05 Urheiluradio. 1.05 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! JIM 9.00 Mestareiden mestari. 10.10 Man Fire Food. 17.00 Grand designs UK. 19.22 Den sista sommaren, del 5/5: En misstänkt gör entré. 7.00 Nyheter. 22.00 Tunna blå linjen 21.00 Tsunami. 20.00 Stadi vs. 8.13 Alueradio. 21.50 Merisää. Del 10 av 30. Finalpass. 1.35 Anmäld försvunnen. 19.30 Sommarlov 2022. 6.05 Aamusoitto. 8.00 Nyheter. 21.00 Lomaile kuin ökyrikas. 15.00 Yle Uutiset. 9.55 Norge runt. 21.55 Radio Suomen Ilta. 17.30 Vega Kulturkväll special. 0.00 Nattklassiskt. 8.18 Tvillingbröder på fiskafänge 8.40 Klimatsmart byggande 9.10 Ut i naturen: Fiskeparadiset 10.00 Trädgårdstider 11.00 Ur arkivet: Falkenswärds möbler 12.00 Matador 13.05 Penningflöden 14.00 Beverly Pepper mellan tid och rum 14.53 Filmkällaren 15.00 Don Matteo utreder 16.01 Ljuva Elisa 16.55 Lilla Tvåan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Rörelsesagor 18.07 Ormar ombord 18.11 Små uppfinnare 18.20 Djurvänner 18.23 BUU-sången 18.25 Strumphittarna Del 3. Savanna Trio: A sprengisandi 2. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Finland är landsbygd. 7.35 Simon. 7.10 Vega Morgon. 20.03 Radio Suomen Ilta: Olli Haapakangas. 19.02 Ääniversumi. 20.15 Sporten. 18.03 Vega Kulturkväll special. 7.10 Aamusoitto. TV5 FI 6.35 Kokkikisa ruokakaupassa. Samaris: Tibra 3. 19.05 Radio Suomen Ilta: Olli Haapakangas. Kort efteråt hittas även hans far och syskon mördade. 22.30 Lauren Dumolo: Kadonnut. 18.45 Pulslek. 19.00 Från Hisingen till Casablanca Del 1. 13.00 Yle Uutiset. 8.50 Undercover boss US. 12.30 Salatut elämät. 15.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 16.00 Liv D: Aasialaiset ökyhäät. 13.00 Huikeat kakkutaiturit. 11.00 VM 95: Takaisin Leijonaksi. 10.00 Riku Rantala: M/S Mystery: Viking Sallyn kirous. Hensel: Elokuu pianosarj. Lande. 19.35 Småkryp. 9.10 Sää. 21.00 Top Gear. 16.10 Vega Eftermiddag. 1.25 Ghost adventures. 18.30 Sjung med! Från skrål till sång Del 4 av 4. 19.33 Musiikkikamari. 20.20 TV4Vädret. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 8.05 Wheeler Dealers. 20.55 Larva. 22.00 Manskören – på liv och död. 8.10 Ykkösaamu. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 EM-veckan EM-veckan. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 7.22 Kummingränden 19. 6.45 Hej Jycke. 21.15 Grönland med Nikolaj Coster-Waldau. 2.45 Sportnytt. Saknaden efter Tomas är mycket stor hos både Nina och Emelie och Ivan lider fortfarande av sina upplevelser i Thailand. 21.30 X3M Nonstop. 23.00 Stand up! 0.00 Forna rymdvarelser. 18.08 Urheiluhullut. 15.52 Radio Suomen Kesäradio. 10.33 Radio Suomen Päivä. 17.10 Euroopan valot. 19.00 Poliserna 2019. Merisää. 1.30 Britannian ökyhotellit. 16.13 Radio Suomen Kesäradio. Del 9 av 10. 11.03 Vega Förmiddag. 7.30 Lilla Tvåan 7.32 Maukka och Väykkä 7.42 Lilla Tvåan 7.44 Ella, Oscar och Hu 7.55 Lilla Tvåan 7.57 Vov-patrullen 8.20 Namnsdagsgratulationer: 15.8 8.22 Lilla Tvåan 8.23 Galaxen 8.24 Det hemliga museet 8.35 Galaxen: Basket 8.36 Här är Ponny 8.47 Galaxen i sociala medier 8.50 Gympastund: Balans och styrka 9.00 Casualty 9.42 Favoritarten 9.45 Sportliv 9.55 Simning: EM i simning 10.50 EM-veckan i München, friidrott 15.15 Simning: EM i simning 16.00 EM-veckan i München 2022, bordtennis 16.30 EM-veckan i München 2022, klättring 17.40 EM-veckan i München 2022, bancykling 18.55 Simning: EM i simning 19.15 EM-veckan i München 2022, friidrott 23.30 Simning: EM i simning 23.30 Simning: EM i simning. (R) Jakso 11/12. 12.13 Radio Suomen Päivä. 23.55 Sydostasiens glömda civilisationer. 19.20 Bing. 20.15 Pensionärsäventyr i världen. Vilda: Remember your name 5. 22.00 Yle Uutiset ja sää. Lande (R) Jakso 10/14. Friidrott, finalpass. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 6.33 Vega Morgon. 18.00 Yle Uutiset. 22.00 Nyheter. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.35 Lilla prinsessan. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 21.00 Lyxfällan. 16.10 Faunin iltapäivä. 15.02 Kulttuuriykkönen: Kiina, Kiina, Kiina Ummistaako Venäjän aggressio silmät Kiinan uhkalta lännelle. LIV FI 9.00 Nyt jos koskaan. 9.00 Bluey. 18.35 Typiskt teknik. 2.30 Kirppiksen Kingi. 9.00 Museoiden mysteerit. 9.00 Nyheter. 17.25 Lainvalvojat. 19.01 Pussgalen. 10.00 Remppa vai muutto Suomi. 15.00 Yle Uutiset. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 19.45 Robin Hoods rabalder och rackartyg. En tidig höstmorgon 1928 hittas 13-åriga Holger Stål mördad med yxa i sin drängstuga. 8.50 Småttingar. 22.30 Beck: Den förlorade sonen. 14.55 Tulossa: Remppa vai muutto Suomi. 16.50 UR Samtiden – Humanistoch teologdagarna 2022. 16.00 4D: När dieter slår fel. 23.20 Vega Musik. 15.00 Nyheter. 11.50 Asunnon metsästäjät. 9.05 Urheiluradio. Svenskt drama från 2017. 0.50 Agenda. 12.00 Lejongrottan USA. 20.00 Frendit. 15.02 Radio Suomen Kesäradio. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 20.05 Latela 6.0. 15.00 Vintiöt. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 16.55 Kotiunelmia. 6.06 Vega Musik. 22.05 Riku Rantala: M/S Mystery: Viking Sallyn kirous. 1.40 Arman och Finlands brottsmysterier. 0.20 Lainvalvojat. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 19.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 20.00 Remppa vai muutto: Muuttuiko mieli. 22.08 Bluesministeri Esa Kuloniemi. 8.40 Ax till max. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 19.15 Aftonandakt. 16.00 Duudsonit tuli taloon. KUTONEN FI 7.15 Mahtavat miesluolat. 15.15 Diesel Brothers. 21.00 Simpsonit. 23.15 Beck: Den förlorade sonen, forts. 23.05 TV4Vädret. 18.00 Sommartorpet. 21.00 Alaskas isflygfält. 15.30 Yle Uutiset alueeltasi. 1.05 Navy CIS. 20.00 Malory Towers. 21.00 Lotta på Liseberg. Morden i Munkhyttan. 7.13 Alueradio. 11.00 Aarrepaja UK. 21.00 Tsunami Del 3 av 3
17.00 Ulosottomiehet. 9.05 Urheiluradio. 16.10 Urheiluradio. KUNSKAPSKANALEN 18.00 Ögonblick från Svalbard. 2.05 Pontikankeittäjät. 19.00 Simpsonit. 13.50 Kokkikisa ruokakaupassa. 9.11 Alueradio. 17.10 Radio Suomen Kesäradio. 6.25 Man Fire Food. 8.30 Monsterbarnvakterna. 19.01 Doktorerna. 7.00 Daniel Tigers kvarter. Även 14/8. TV5 FI 6.00 Kotiunelmia. 15.50 Veneilysää. 17.00 Yle Nyheter. 17.10 Ahdin mielimaisema. 12.01 Nyheter. Finalpass. Avsnitt 259. 14.00 Mestareiden mestari. Del 12 av 14. 16.30 Jaksa paremmin. 11.35 Sommar i Svenskfinland. 15.30 Yle Uutiset alueeltasi. 13.00 Yle Uutiset. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Younger (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.30 Kaiken maailman ennätykset (R) 13.00 Aarrepaja UK (R) 14.00 Unelma-asunto auringon alta (R) 15.00 Aarrepaja UK (R) 16.00 Koiralle koti (R) 16.30 Hypoteesi UK (R) 17.30 Salatut elämät (R) 18.00 Kauniit ja rohkeat Del 8748. 22.00 Lomaile kuin ökyrikas. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 14.51 Arkivbilder: Lagra solstrålar. 7.53 Ykköskolumni. 0.15 Rapport. 19.02 Urheiluradio. 14.40 Man Fire Food. 12.30 Liv D: Aasialaiset ökyhäät. 9.30 Regionalt. 18.10 Mästerflygarna. 7.50 Merisää. Del 2 av 4. 13.30 Sinkkuillallinen. 3.50 Svenska fall. F. Del 1 av 12. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 22.30 Domaren Brittisk dramafilm från 2017. 14.25 Hengenvaarallinen saalis. 14.30 Suomentajien salaisuudet: Kun suomentaja on itsekin kirjailija. 16.10 Faunin iltapäivän kuuntelijoiden toiveita. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 13.00 Finlands auktionskung. 18.00 Finska tullen. 3.00 Poliserna. Trädens själ. 18.55 Sommar med Ernst. Del 8 av 8. 13.00 Sinisen baretin alla. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 8.15 Vega Morgon. O. 20.00 TV4Nyheterna. Joukkueita odottavat Kambodzassa vaikeat tehtävät ja tupla-Ukäännös, joka nostaa tunteet pintaan. 10.00 Yle Uutiset. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 22.00 Nyheter. 21.00 Escape Plan. 8.05 PAW Patrol. 7.13 Alueradio. 3.50 Simpsonit. 18.00 Nyheter. 0.00 Nattklassiskt. 21.03 Tongåvan. 16.00 Yle Uutiset ja sää. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 15.35 Radio Suomen Kesäradio. 22.55 Världens hotade städer. 7.30 Greta Gris. 8.10 Trollz. 7.30 Mahtavat miesluolat. 14.53 Yksi on hyvää seuraa. KUTONEN FI 6.10 Euroopan rajavartijat. Kommentator: Maria Wallberg. 14.55 Kungahuset 2021. Del 5 av 10. 8.10 Urheiluradio. 8.35 Man Fire Food. 17.30 MasterChef Australia VIP. 7.00 X3M Morgon. 8.00 Nyheter. 18.45 Paddingtons äventyr. 22.00 Blade runner 2049. 11.00 Nyheter. 14.50 Lyxfällan. 14.00 X3M Eftermiddag. 12.00 Koiralle koti. 11.00 VM 95: Takaisin Leijonaksi. 10.00 Ruben Stiller: Onko Niinistö erehtymätön. 0.00 Stand up! 1.00 Martina och livräddarna. Kommentatorer: Chris Härenstam, Jonas Andersson. 10.00 Nyheter. 19.53 Resmål ur Egenland 20.00 Matador 21.05 Kino: Repet 22.25 Flow Festival 2022 21.05 Kino: Repet. 17.50 Mandelmanns gård. 19.15 Dinoranchen. 19.45 Ett fall för KLURO flygande fixpatrullen. 12.35 Pontikankeittäjät. 21.00 Yle Uutiset. 18.00 Wipeout USA. 20.02 Sää. 0.50 Churchill. 6.35 Diesel Brothers. Amerikkalainen tosi-tv-sarja. 8.13 Alueradio. 18.00 Kadonneet Suomi. Del 17 av 20. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4241. 10.03 Vegas sommarpratare: Julia Korkman. 11.00 Maisteri Lindgrenin musiikkiesitelmä: Kateus ja ahneus synnyttivät Metropolitan-oopperan. 13.20 Yksi on hyvää seuraa. 6.55 Ti och Mo. 8.20 Pysselskogen. 9.10 Vega Morgon. 0.00 Remppa vai muutto Suomi. 9.00 Faija hoitaa. 19.35 Min bäste väns bröllop. 15.00 Villa & utedass på Bostadsmässan. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 21.10 Hud mot hud. 21.50 Ridsport: VM VM. 19.00 Louisiana Law. 9.00 Bluey. 19.25 Peltsis vildmark. 11.15 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 19.00 Simning: EM EM. 22.00 Aktuellt 22.15 Sportnytt Även 12/8. 17.35 Lainvalvojat. 21.00 Stand up! Del 5 av 10. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 8.50 Undercover boss US. 22.05 Urheiluradio. 18.30 Hartaita säveliä. 1.00 Sinkkuillallinen. 18.35 Familjen Rävling. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 11.24 Yle Nyheter norra Finland. 7.33 Vega Morgon. 11.30 Kriminalaren. 21.00 Elokuva: Turvatalo. 8.20 Wheeler Dealers. 18.15 Viikon luontoääni: pajusirkku. Paladiinit (Les Talens Lyriques/Christophe Rousset). 14.03 Vega Dag med aktuella filmer och tv-serier. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Madventures Suomi Del 8 av 11. Jos suomentaja on itsekin kirjailija, tekeekö mieli parannella suomennettavia teoksia tai sorkkia omien teosten käännöksiä. 3.25 Unelma-asunto auringon alta. 12.10 Tiedeykkönen: ”Kvanttilaskenta on parasta mitä voi tehdä housut jalassa”. 18.50 Merisää. Metsästäjien heimo. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 10.45 Fyra element. 23.10 Elokuva: Ted. 6.05 Alueradio. 11.27 Yle Nyheter Lappland. 15.03 Vega Eftermiddag. 6.50 Kiinteistöveljekset. 6.45 Punky. Poltergeistproblem, skrämmande president Bush och Niina Lahtinen som padda. 23.05 TV4Vädret. 10.33 Radio Suomen Päivä. 11.50 Mahtavat miesluolat. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 2.00 Frendit. 3.05 Nyhetstecken. Även 13/8. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 13.15 Ödemarkens barn. 23.10 Yöklassinen. 12.00 Hyvät ja huonot uutiset. 22.15 Vega Dans. Hoppning lag. 21.55 I studion Amerikansk kortfilmsserie från 2021. 18.35 Pompejis hemligheter. 1.25 Omöjlig ingenjörskonst. Merisää. 0.00 Yle Uutiset. I rollerna: Emma Thompson, Stanley Tucci, Ben Chaplin. 0.20 Top Gear. 21.00 Franska nya vågen – en filmisk revolution. 15.02 Radio Suomen Kesäradio. 6.35 Hartaita säveliä. Rameau: Kaksi menuettia bal. 3.25 Amerikas antikälskare. Jenni Blomberg. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 12.05 Järvenrantataloa etsimässä. 12.13 Radio Suomen Päivä. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 15.25 Alastomat selviytyjät extreme. 18.00 Yle Uutiset. 12.35 Below deck Mediterranean. 15.00 Penkinlämmittäjät. Numera är Jodie Foster också en hyllad regissör. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 21.00 Tilde. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. Peer Gynt (Bergenin FO/ Ole Kristian Ruud). 19.00 Yle Uutiset ja sää. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 7.53 Alueradio. 16.20 Kotiunelmia. 8.30 Regionalt. 8.10 Ykkösaamu. 10.00 Beecham house. 15.50 The mentalist. 23.40 Grönland med Nikolaj Coster-Waldau. 11.02 Radio Suomen Päivä. Från Edmonton. 9.30 Valitut Palat Collection. 14.00 Yle Uutiset. 11.00 Yle Nyheter Nyland. Även 14/8. 11.12 Yle Nyheter Birkaland. 23.15 Jönssonligans största kupp, forts. 11.10 Asunnon metsästäjät. Programledare: Sofia Rågenklint. 23.00 Rikkaat ja rahattomat. 9.05 Muistojen bulevardi. 20.30 Mitt livs värsta år igen. Del 19 av 22. 11.09 Yle Nyheter Tavastland. 12.10 Urheiluradio. 7.00 Uppdrag granskning sommar (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Sommargympa med Sofia (R) 11.20 Ett tal blir till (R) 12.20 Antikmagasinet (R) 12.50 Loppistipsen (R) 13.00 Engelska Antikrundan (R) Brittisk antikvitetsserie från 2020. 17.00 Finlands auktionskung. 23.00 TV4Nyheterna. 6.50 Aamuhartaus. 23.02 Yöradio. 14.00 Nyheter. 6.54 Andrum. 18.03 Vegas sommarpratare: Julia Korkman. 4.55 Pacific Blue. 12.00 Yle Uutiset ja sää. Matkalla — kun eksyminen on päämäärä. 18.55 Puhelinlangat laulaa. 21.02 Urheiluradio. 7.10 Charlie och Lola. 7.59 Hyvää huomenta. Expert: Lotta Björe. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 18.02 Puhelinlangat laulaa. 12.30 Salatut elämät. 16.33 Radio Suomen Kesäradio. 10.35 Navy CIS. 13.40 Stugfixarna Norge. Aktuella frågor inom kultur, musik och livsstil. 12.00 Rempalla tuloja. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.35 Lilla prinsessan. 8.45 Ax till max. 6.59 Hyvää huomenta. Ett inhemsk underhållningsprogram. 22.30 Jönssonligans största kupp. 20.00 Kuutamolla (R) Jakso 6/10. 6.25 En skit grej. 18.50 Iltahartaus. 12.45 Väderoch sjörapport. 11.35 Chicago Med. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Go’kvälls modereportage från Paris Del 4. 11.21 Yle Nyheter Österbotten. 12.55 Kiinteistöveljekset. Matkalla. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 12.8 6.52 Kim och Kaj 6.59 Stora maskiner 7.05 Lilla Tvåan 7.07 Remy och Ubu 7.18 Tipo 7.25 Lilla Tvåan 7.27 Monsterskolan 7.34 Vägen till stjärnorna 7.45 Tuomos visa 7.48 Martha pratar 8.11 Emmy och Goro 8.22 Namnsdagsgratulationer: 12.8 8.24 Lilla Tvåan 8.25 Galaxen 8.26 Kille, tjej, hund, katt, mus och ost 8.37 Spongo, Fuzz och Jalapeña 8.48 Galaxen i sociala medier 8.50 Gympastund: Skonsam stretchning 9.00 Casualty 9.45 Sportliv 9.55 Simning: EM i simning 11.35 EM-veckan i München 2022, rodd och klättring 14.00 EM-veckan i München 2022, klättring 16.15 EM-veckan i München 2022, BMX park 17.30 EM-veckan i München 2022, bancykling 18.55 Simning: EM i simning 21.00 EM-veckan i München 2022, triathlon 22.30 Ridsport: VM 21.00 EM-veckan i München 2022, triathlon. 18.05 Sommartorpet. 20.00 Kuutamolla. 14.02 Radio Suomen Kesäradio. 22.05 Ruben Stiller: Onko Niinistö erehtymätön. 7.45 Denver. 7.50 Egenland 8.19 Jeppis suger en film om min hemlängtan 9.35 Ny i flocken 10.03 Historier från en småstad Ekenäs 11.02 Morfars farfars far och jag 12.00 Duellen Morricone drar först 13.15 Ny film: Ljusfångaren 13.45 Mountain cat 14.00 Livet i limbo 14.55 Vägröjarna: Peggy Guggenheim 15.00 Don Matteo utreder 15.55 Vägröjarna: Peggy Guggenheim 16.00 Ljuva Elisa 16.50 Resmål ur Egenland 16.55 Lilla Tvåan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Bamse och Tjuvstaden 18.07 Små fyrkantiga djur 18.14 Doktor Panda 18.22 Flocken 18.25 Lerkamrater 18.30 Ur arkivet: Falkenswärds möbler Del 1. 20.55 Larva. 15.30 Diili. 23.15 Sex and the City: Sinkkuelämää. 7.55 The real housewives of Orange County. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 7.25 Bing. 17.09 Vega Eftermiddag. Malin & Issa är ditt favoritsällskap varje sommareftermiddag på X3M. 3.35 Kotiunelmia. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 11.00 Aarrepaja UK. 7.40 Järvenrantataloa etsimässä. TV4 14.00 Bytt är bytt. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 21.00 X3M:s bästa. 23.00 Yle Uutiset. 7.00 Nyheter. 20.03 Tongåvan. 16.00 Poliisit UK: Ajojahti. 20.30 Postkodmiljonären med sommarvinnare. Couperin: Les rozeaux (Mika Väyrynen, harmonikka). Grieg: Morgenstemning (Aamutunnelma) näyt. 1.35 Elokuva: Valtapeli. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Ishockey: Österrike–Sverige Junior-VM. Rasvatkaa männät testosteronilla, komisario Kataja. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Nyheter. 11.00 Yle Uutiset. Dagens viktigaste nyheter. 9.10 Sää. 2.00 Valet forever. 7.35 Simon. 17.10 Euroopan rajavartijat. 3.50 Museoiden mysteerit. 5.50 Merisää. 14.00 Baywatch. 20.00 Yle Uutiset. 4.20 Olet mitä syöt. 7.10 Aamusoitto. 20.00 Nyheter. 18.00 Gold Rush Kultakuume. 19.02 BBC Proms: Dalia Stasevska ja BBC:n sinfoniaorkesteri. ÅU RADIO OCH TV I DAG FREDAG 12 AUGUSTI 2022 20 SUB FI 6.30 Teletapit. 7.00 Svenska Hollywoodfruar. 19.55 Gammalt, nytt och bytt. 9.30 Jägarliv. 20.00 Leijonastudio. 16.10 Vega Eftermiddag. 2.30 Kova laki. 9.10 Museoiden mysteerit. 22.08 Jokaniemen sävelradio. 12.55 Radio Suomen Päivä. 15.55 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Vilda hjärtan 17.56 Matminnen: Heikki Turunen 18.00 Yle Nyheter 18.12 Yle Nyheter Nyhetsfinland 18.20 8 minuter 18.30 Naturstund: De stridande alfahannarna 18.55 Sagor om sjöarna 19.00 Foyles krig 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Fingeravtryck 22.05 Yle Nyheter 22.09 Sportrutan 22.13 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.21 Synderskan 23.05 Blackport 23.50 Kotka 20.29 Yle Nyheter. 15.00 Yle Uutiset. 20.25 Begravda hemligheter. 16.00 Östersjöns pärlor: Kronstadt. 9.00 Yle Uutiset. 20.00 Wheeler Dealers. 14.00 Dagny – livet börjar vid hundra (R) Svensk dokumentär från 2015. JIM 9.00 Fyra stjärnors talko. 19.50 Keno. 7.40 Regnbågsstadens hjälte. 21.00 Franska nya vågen – en filmisk revolution Fransk dokumentär från 2022. 20.20 TV4Vädret. 12.30 Vilda hjärtan. 14.30 Remppa vai muutto Suomi. TV3 6.25 Lailaland. En filmkarriär från Taxi Driver till När lammen tystnar. 8.55 Fåret Shaun. 7.55 Biet Maya. 20.05 Karalahti. 6.06 Vega Musik. 18.00 Ett fall för KLURO. 8.35 Daltonit. Franska nya vågen var den avantgardistiska filmrörelse. 0.25 Dokument utifrån: Det var en gång ett Irak. YLE RADIO 1 FI 6.05 Aamusoitto. 6.00 Bing 6.05 Rusty Rivets 6.30 Kindi Kids 6.35 Sanna och regnbågslandet 6.55 Pyjamashjältarna 7.20 Smurfarna 7.35 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut 7.55 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 8.05 Lego Ninjago 8.20 Angry Birds Stella 8.25 Tobot Galaxy Detectives 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Roliga hemvideor 9.55 På kommande: Save The Date Finland 10.00 Rik på renovering 10.30 Onnenarpa 12.25 Valitut Palat Collection 13.55 Roliga hemvideor 14.50 På kommande: Överlevarna Finland 14.55 Stjärnkockarnas Bocuse d Or 15.55 Extrem viktminskning Finland 16.55 Onnenarpa 17.00 De rika och de panka 19.00 Roliga hemvideor 10 år 20.00 Roliga hemvideor 10 år Säsong 26. 7.10 Urheiluradio. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 1.10 Ghost adventures. 2.00 Finska tullen. 14.33 Radio Suomen Kesäradio. 20.15 Sporten. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 1.20 Sicario 2: Soldado. 5.20 Asunnon metsästäjät. 3.30 Oski – en olympisk skateboardsaga.. 20.05 Zoki Poki. Del 12 av 12. Säsongens två mest framgångsrika lag möts i final på en slagauktion på Obbola utanför Umeå. 10.00 Burgermannen i Finland. 22.00 Vulkanernas väldiga kraft. 3.00 Paratiisihotelli Suomi. 23.00 JIMD: My big fat fetish. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rita Hayworth avain pakoon 1.30 Roba. 15.30 Remppa vai muutto: Muuttuiko mieli. 19.00 Poliserna 2019. Tunteet kuumina. 2.50 Sportnytt. 0.00 Nattklassiskt. 19.15 Aftonandakt. 20.00 Huvila & Huussi. 21.17 Radio Suomen Ilta. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 17.55 Below deck Mediterranean. 7.30 Regionalt. 15.00 Yle Uutiset. 18.50 Bli vän med V75. 21.55 Radio Suomen Ilta. Del 1. 21.00 Nyheter. 5.15 Rikospaikka. 17.35 Gumballs fantastiska värld. 22.00 Trucking hell. 19.05 Puhelinlangat laulaa. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 18.25 Miss Moon. 10.05 Hengenvaarallinen saalis. 21.00 Amazing Race Jakso 10/12. 16.45 Östersjön under ytan. 2.55 Fast n’ loud. 19.00 Mad about you. 10.20 Kokkikisa ruokakaupassa. 9.54 Andrum. 8.33 Vega Morgon. 12.45 Merisää. 18.30 Emmerdale Del 9116. Konstnär med ett barns blick. 18.30 Nyhetstecken 18.40 Uutiset 18.50 Oddasat 18.55 Historier från Norge runt (R) Norsk reportageserie från 2020. 11.18 Yle Nyheter östra Finland. 10.55 Fast n’ loud. 1.00 Ishockey: Slovakien–Lettland. 6.55 Yles morgon. 16.13 Radio Suomen Kesäradio. 16.15 Diesel Brothers. 21.40 MItä polkupyörä tarkoittaa: kertomuksia täydellisestä keksinnöstä. 11.25 Tulossa: Save The Date Suomi. 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.19 Sportnytt 19.24 Kulturnyheterna 19.30 Auktionssommar (R) Svensk tv-lek från 2020. 21.50 Merisää. 21.20 Iltasoitto. Jodie Foster. 15.02 Kulttuuriykkönen. 9.33 Vega Morgon. 15.00 EM-veckan EM-veckan. 11.03 Yle Nyheter sydöstra Finland. Repris från 19/3. 16.30 Yle Uutiset alueeltasi. 19.00 Nyheter. 15.52 Radio Suomen Kesäradio. 23.00 Iltahartaus. 9.40 Pacific Blue. 15.00 Nyheter. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 19.30 Sommarlov 2022. 10.02 Radio Suomen Päivä. 7.10 Vega Morgon. 21.00 Elokuva: The Wolf of Wall Street. 18.20 Lukulamppu. 19.22 Tongåvan. 11.30 Huvila & Huussi Asuntomessuilla. 17.00 X3M Förfest. 13.00 Simpsonit. 19.00 Bolibompa. 17.10 Jamie Johnson. 15.55 Matresa i historien: Villnäs. 10.00 Suuri kokkikisa: Maailma lautasella. 11.00 Supernova. Del 10. 21.00 Ishockey: Österrike–Sverige. 19.35 Småkryp. 13.00 Nyheter. 17.15 Tomi ja uskomaton Aasia. 16.00 Anmäld försvunnen (R) 17.00 Rapport 17.05 Norges tuffaste (R) 17.50 Retrobutiken (R) 18.20 Egenland – Finland är fantastiskt (R) Finsk reseserie från 2021. 9.00 Nyheter. 19.00 Liv D: Dianan haastattelu: prinsessan kosto. 17.00 Yle Uutiset ja sää. Del 10 av 11. 16.50 Novosti Yle. 22.00 Levande måltavla 0.40 Spider-Man: Homecoming. 4.25 Alastomat selviytyjät extreme. 20.03 Puhelinlangat laulaa. 14.30 Yle Uutiset alueeltasi. 15.55 Yle News. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 2.20 Den stora rovdjursfejden. 13.30 Klassinen kattaus. 13.03 Vega Dag. 10.50 8 minuter. 11.33 Radio Suomen Päivä. 19.00 Top Gear Best Of. 17.00 Rempalla tuloja. 0.25 Greta