Med hiss eller trappa. ÅBO Sidan 12 Dömd vill överklaga till HD Sidan 4–5 Svenska konkurrensverket ska ännu ge grönt ljus för Birka-affären innan den kan ros i hamn. Lätt att komma. 045 172 88 40 JACOB HJORTMAN MAJA MEURMAN Allt mindre årskullar gör att skolhusen snart är svåra att fylla. Årgång 200. 32. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Skadorna syns främst under bron Sidan 2 Den nästan 70-åriga ”reklammannen” som dömdes till fängelse på livstid vill överklaga. vån. ”Vi borde fundera vart vi är på väg och vad som är barnens bästa” säger kommunens bildningschef. www.brudhall.com info@brudhall.com +358 (0) 18 55955 Upplev Kökar! Christjan Brander | Boka dagen före utan extra kostnad. KIMITOÖN Sidan 18–19 Läger samlade kreativa Skildrar samvaron på krogen Sidan 10–11 HANSATORGETS APOTEK måndag–fredag 9–20 | lördag 10–19 söndag 12–18 Hansas hjärtligaste apotek! Hansatorget 2. Nummer 154. Kimitoöns elever blir allt färre. . SJÖFART Sidan 12 Viking väntar på ett ok Kimitoöns konstförening ordnade läger för såväl äldre som unga i Labbnäs under veckan. 12 augusti 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro
Ett par hade rivits så pass mycket att de svetsades fast på nytt. Också expansionsfogarna i brons ändor är i behov av reparering, berättar Salo. Den nya bron, som ska bli klar år 2025, byggs på ett modernare sätt som en snedkabelbro och den ska kunna utstå betydligt tyngre laster. – De kritiska skadorna har reparerats allteftersom, och brons skick övervakas hela tiden med olika mätverktyg, säger Salo. RÄVSUNDSBRON färdigställdes år 1963, under en tid då lasterna som transporterades över den var betydligt lättare. Gummit som finns i ändorna av bron har börjat lossna, vilket gör att vatten rinner igenom det. Hängbron är den enda fasta vägförbindelsen till Pargas, där många viktiga finländska industrier är baserade. Efter ett upprepat antal belastningar kommer metallen att bli trött och brytas, som en klämma. BROINGENJÖREN Ari Salo vid NTMcentralen i Egentliga Finland sammanfattar Rävsundsbrons tillstånd med det uttryck som de senaste åren blivit den huvudsakliga beskrivningen av bron. Jari Nikki berättar att bron böjs mellan tio och trettio centimeter då ett tungt fordon kör på den. Det är särskilt kloriden i saltvattnet som orsakar korrosion, säger Salo. Med vad har den egentligen för skador. Brons struktur fungerar som en vattenbehållare, vilket orsakat rostiga nitfogar. RÄVSUNDSBRON har inget bäst före-datum eller någon sista förbrukningsdag. Jari Nikki. Den ska ha en livslängd på hundra år. VÄDER ÄR också en skadegörare. Broingenjör Ari Salo och expert Jari Nikki berättar att brons dåliga skick delvis beror på den konstanta belastningen. Bron är helt enkelt inte byggd för det den på 2000-talet används för. Också hängstagen som man ser på brons ovansida påverkas av korrosionen. Det är särskilt nitfogarna som har rostat. På undersidan av brons lock, kan man se att vatten runnit igenom betongen. Ju högre hastighet och ju tyngre massa fordonen har, desto mer belastas bron. Utgående från undersökningen kunde vi konstatera att de andra är i tillräckligt bra skick för att inte behöva bytas ut, men vi följer med dem och dess trådars skick. Den nya bron över Rävsundet byggs bredvid den gamla. Man följer bland annat kontinuerligt med stålkonstruktionens spänningstillstånd samt pylonens lutning. ÅU fick följa med experter till brons undersida, där skadorna syns. I slutet av år 2026 kommer Rävsundsbron, med dess så väl positiva som negativa associationer, att vara ett minne blott. MAJA MEURMAN NY OCH GAMMAL. Särskilt de yttre bjälkarna har rostat, trots att de i början av 2000-talet underhölls och rosten städades bort. LÄCKAGE. De kontroller och reparationer som görs kommer att hålla ihop bron tills den nya är klar. Dagligen passerar 500–1 000 tunga fordon och dessutom en hel del personbilar och bussar över bron. ROST. – Bron är i dåligt skick. Jari Nikki, expert på broar vid Trafikledsverket, jämför stålbron med en pappersklämma. Därför har bron sedan dess förvärrade skador upptäcktes kontrollerats med allt tätare mellanrum. De fogar som har bristningar har märkts ut med färg. HÅLLER KOLL. Det innebär enligt Nikki att stålet som finns inne i betongen rostar. – Varje gång ett tungt fordon kör över bron böjs den lite. – Bron expanderar under sommaren och krymper under vintern. Deras utveckling följs med särskilt noggrant. Vad som är problemet blir uppenbart utan ord. Vatten rinner igenom brons lock. Det är inte fråga om ett eller två stora problem som gör att bron är i ett så kritiskt tillstånd, utan en mångfald av skador som är dyra att reparera. Bland annat transporteras en stor del av Finlands cement över bron. Efter en kort stund inne i bron börjar hela strukturen skaka våldsamt och ett högt ljud av skramlande metall hörs. Ett av de värst drabbade hängstagen byttes ut för ett par år sedan. I våras sänktes hastighetsbegränsningen på bron från 50 kilometer i timmen till 30. ÅU NYHETER PARGAS LÖRDAG 12 AUGUSTI 2023 2 Experter: ”Rävsundsbron böjer sig som en pappersklämma” Efter en aningen utmanande klättring stiger ÅU:s reporter in i den ökända Rävsundsbron mellan S:t Karins och Pargas. – Stålstrukturen är byggd så att vatten och smuts samlas i den och fräter konstruktionen. MER OCH MER. Efter ett upprepat antal belastningar kommer metallen att bli trött och brytas, som en klämma, beskriver Nikki. – Då hängstaget undersöktes märkte vi att dess styrka hade försvagats. SOM DET ser ut nu förvärras inte skadorna i en särskilt snabb takt, antagligen tack vare hastighetsbegränsningen. Där ska experter visa vad som ligger bakom den brådskande tidtabellen för den nya bron och de strikta begränsningarna för fordon som kör över den gamla hängbron. Maja Meurman maja.meurman@aumedia.fi » » Bron på Skärgårdsvägen är känd för sitt dåliga skick. Det är en närmare 76 ton tung lastbil som kör ovanför oss. Det har enligt broingenjören varit effektivt, och inga nya skador har uppkommit under sommaren. MAN HAR därtill upptäckt att fyra eller fem av de svetsade fogarna har bristningar. – Det hinner bli ganska många fordon under årtiondenas lopp, konstaterar Ari Salo
Bron som är byggd 1958 ska ersättas med en ny bro och under byggarbetets gång dirigeras trafiken över sundet via en reservbro. Mer info: info@konstensnatt.fi / konstensnatt.fi / turuntaitedenyo.com konstensnattsvenskaabo Konstens Natt på Svenska i Åbo Gesellius fond | Löfgrens fond | Nygréns stiftelse | C.G. KL 17-23 | BISKOPSGATAN 15 I år blir det konst och program på många olika ställen igen: Utescenen vid Grädda, Sibeliusmuseum, ÅA:s bibliotek, Åbo Svenska Teater. Trafiken dirigeras om till reservbron i slutet av hösten och efter det börjar man riva gamla bron. Skärgårdshavets skola: 4 elever FFC kräver konkreta åtgärder av regeringen Finlands Fackförbunds Centralorganisation (FFC) kräver att regeringen vidtar konkreta åtgärder mot diskriminering av invandrare i arbetslivet, säger FFC:s ordförande Jarkko Eloranta i ett pressmeddelande. Med hjälp av nättjänsten ser vårdnadshavare barnets skjutsinformation i realtid. Malms skola: 59 elever •. Det färdas cirka 14 200 fordon i dygnet över Kustöbron och tidvis kan det också utan något brobygge uppstå köer på båda sidorna om bron. ÅU Ulrika Lundberg, utbildningschef, säger att de är redo för skolstarten i Pargas. NY BRO SKA BYGGAS. I Iniö är det inga elever som börjar på första årskursen. ELORANTA PÅPEKAR att invandrare som upplevt rasism inte alltid vågar kontakta myndigheterna och efterlyser rättskyddsmedel med lägre tröskel. Lundberg säger att de bara några dagar sedan fick den sista lärarpositionen fylld och att alla tjänster nu är fyllda. ARKIV/JULIA LÖNNFELDT Förstaklassare i Pargas •. Kyrkbackens skola: 6 elever •. Vårdnadshavare får en sms-länk från Pargas stad via vilken de kan logga in i tjänsten och hålla koll på barnets skolskjutsar. Hastighetsbegränsningen sänks till 30 km/h. På måndagen, den 14 augusti, inleds nämligen det nya skolåret. Den nya bron blir lite bredare än den nuvarande bron och sväller från 12 meter till 14,5 meter. Träsk skola: 5 elever •. Den nya bron ska stå klar i slutet av år 2024. På Kustösidan om bron finns en brant backe och genom att höja lite på bron ska backen göras lite mindre brant. FÖRBEREDANDE arbeten inleds nästa vecka. Lundberg säger att det är sammanlagt 141 förstaklassare som börjar på första klass. Han betonar att regeringen har en central roll när det gäller att förebygga och ingripa i rasism. ÅU » » Centralorganisationen vill få slut på diskriminering av invandrare i arbetslivet. ÅU » » Kommer märkas i trafiken. Sundells stiftelse | Thurings stiftelse Restaurang Grädda serverar mat och dryck, Flickscoutkåren Åbo Vildar steker våfflor, SFP grillar korv Föreningstorg i Kungliga Akademiens Botaniska Trädgård: Åbo svenska församling, Luckan, Åbo Svenska Teater, Åbo stad / kultursektorn, Åbosamfundet, Åbo frimärkssamlareförening, ÅKG Palästra, Airisto Segelsällskap, Flickscoutkåren Åbo Vildar, Natur och Miljö, Arbis, Project Liv, Steg för Steg Program och deltagare: • Raka Bananer • KDC • JAZZÅÅ 5 • Katyayani • Rattlin’ Dice • Blåslaget • Tears Apart • Shanty Singers • MÖLy Trio • Duo Arkipelag • Magnus Gräsbeck • Tubatämjarna • Martikainen och Tavi • Ville Viking • Barnprogram i trädgården • Litteraturstig • Konstutställningar • Pianorekka • Playful Flowers • ÅST öppna repetitioner Nya bron över Kustösundet börjar byggas Nästa vecka inleds arbetet med att förnya Kustöbron i S:t Karins. KRÄVER ÅTGÄRDER. Förhoppningsvis rättar regeringen nu till det här, säger Eloranta. KREATE På måndag inleds det nya skolåret i Pargas » » I Pargas svenskspråkiga skolor börjar 96 förstklassare och 45 i finskspråkiga skolor. Två körfiler kommer att vara i bruk dagtid men mellan klockan 21 och 05 på morgonen är det möjligt att bara en körfil är i bruk. ARKIV/ERIK SANDSTRÖM. Cyklister och fotgängare kan glädjas åt att cykelvägen blir lite bredare. NY TERMIN. Kirjala skola: 7 elever •. Vi har också tillräckligt med skolgångshandledare i alla skolor. Eloranta säger också att en utveckling där bland annat stigmatisering av invandrare blir acceptabelt kan leda till en hatspiral och försvagar demokratin. Bron blir 105 meter lång och i samband med att den nya bron byggs kommer man också att se över hur bron sitter i landskapet. I Kyrkbackens skola ska Åsa Sundström börja som rektor och i Skärgårdshavets skola blir Lena Elgabsi rektor. – Tyvärr finns de här åtgärderna inte med i regeringsprogrammet, utan i stället innehåller regeringsprogrammet flera reformer som försvagar arbetstagarnas ställning och de fackförbund som representerar arbetstagarna. Inför riksdagsvalet föreslog FFC flera åtgärder för att bekämpa diskriminering av invandrare i arbetslivet och för att förbättra deras ställning, bland annat genom att kriminalisera lönedumpning. NYTT FÖR SKOLÅRET är rektorsarrangemangen i Kyrkbackens skola och i Skärgårdshavets skola. Av dem börjar 96 i svenskspråkiga skolor, medan 45 börjar i finskspråkiga skolor. Över 14 000 fordon färdas över Kustöbron varje dag. Sunnanbergs skola: 6 elever •. Jarkko Eloranta är ordförande för Finlands Fackförbunds Centralorganisation FFC. – Alla lärarpositioner har blivit fyllda, vilket vi är lyckliga över. Aleksandra Sjöberg aleksandra.sjoberg@aumedia.fi 3 LÖRDAG 12 AUGUSTI 2023 PARGAS NYHETER TORSDAGEN DEN 17.8. – Vi ser framemot att skolorna ska börja i vanlig ordning, säger hon. På måndagen börjar sammanlagt 141 nya förstaklassare i Pargas skolor. Skräbböle skola: 9 elever •. SKOLORNA I PARGAS tar också i bruk tjänsten Kouluun.fi för att förbättra kommunikationen med vårdnadshavare gällande skolskjuts. Det här tror man kommer välkomnas av den tunga trafiken
Det här kan jag och jag gör mitt bästa, svarar hon då vi pratar om förväntningar inför den för många så viktiga första skoldagen. Men på måndag väller årets 146 elever in. Det jobbar man med genom samarbetsövningar, genom att lära sig att prata i stället för att knuffa eller slå samt genom att lära sig respekt genom läraren som en bra förebild. – Att barnen vill komma till skolan, att de är trygga och att de trivs, säger Lindroos. Att ettorna redan första dagen får läxor lär vara viktigt för eleverna. SAMMA PROBLEM som tidigare aktualiseras på Kimitoön i och med skolstarten: Barnen räcker snart inte till för att fylla skolhusen. För att visa på det här ordnade bildningen i våras en turné för politikerna, då det fick besöka dels den egna kommunens skolor, dels nya skolor till exempel i S:t Karins och Björneborg. Ettornas klasslärare Sofia Lindroos (till vänster) och Caroline Furu-Lehikoinen vid Amosparkens skola tycker det är viktigt att barnen vill komma till skolan och att de känner sig trygga. Under första halvan av det här året har dock bara åtta barn fötts (2021: 46 födda barn, 2022: 42). – Småskaligheten i Kimitoöns skolor ger föroch nackdelar. Skolans ettor (21 elever delade i två klasser) tar klasslärarna Sofia Lindroos och Caroline Furu-Lehikoinen emot i år. Behöriga lärare behövs för att hålla kvaliteten. – Vi borde fundera vart vi är på väg och vad som är barnens bästa. Än så länge. – Det ska vara en riktig läxa, det brukar inte duga med pyssel, vet Furu-Lehikoinen av erfarenhet. ÅU NYHETER KIMITOÖN LÖRDAG 12 AUGUSTI 2023 4 Snart räcker inte barnen för att fylla Kimitoöns skolhus Skolgården ligger öde och det är tyst i korridorerna i Amosparkens skola i Kimito. EMILIA ÖRNMARK FÖRVÄNTANSFULLA. Men på måndag startar Kimitons skolor. En skolcoach har anställts till Kimitonejdens skola, för att ha ytterligare en vuxen närvarande för välmående och gemenskapsanda. Hur ska Kimitoön möta det sjunkande elevantalet. LINDROOS ÄR tillbaka på sin hemort efter elva år som lärare i Österbotten. HOIKKALA POÄNGTERAR att nu måste kvaliteten för barnen i Kimitoöns skolor vara i fokus. Lärarna når ut till alla och kan ge dem stöd, men samtidigt är det svårare för dem att välja kompisar. – Fastigheternas skick har upprätthållits, men moderna miljöer finns inte i våra skolor. Till exempel pågår ett projekt med Pargas där strävan är att samarbeta mera till exempel för att få behöriga lärare. EMILIA ÖRNMARK Fyrtio till femtio elever per kull ger inte så många nya elever per skola. – Fyrtio till femtio elever per kull ger inte så många nya elever per skola, säger Kimitoöns bildningschef Marjaana Hoikkala. Vi tar en dag i taget, säger Furu-Lehikoinen på fredagsmorgonen. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » I Amosparkens skola står välmående och trygghet högt i kurs. Vidare jobbar kommunen som en av Unicef utvald barnvänlig kommun på att klura ut vad som är barnets bästa. Furu-Lehikoinen nämner läsningen som viktig första året, men håller med Lindroos om att trivsel, välmående i klassen och att hitta gemenskap är i fokus. Samtidigt som det finns ett behov av en riktning för framtiden jobbar bildningen på med diverse projekt. Här är ettan fortfarande delad klass. TOM SKOLGÅRD. Årskullarna under skolåldern är i storlek mellan 30 och 50 barn. Bakom Kimitoöns bildningschef syns Amosparkens skola i Kimito. De ukrainska eleverna fyller på årskullarna något: Fem som ifjol gått förberedande utbildning i Kemiönsaaren keskuskoulu flyttar nu till Taalintehtaan koulu och några nya inleder sin förberedande utbildning. För det behövs pengar och politisk vilja. – Då det inte finns tillräckligt med elever blir det svårt att få ihop undervisningstimmar för att täcka undervisningsskyldigheten. Marjaana Hoikkala, bildningschef. Men på måndag har vi nog det här under kontroll. Enligt Hoikkala finns också att göra gällande fastigheterna. De flesta anställda är nu behöriga. Det här är kommunens till elevantalet största skola, vilket betyder att alla klasser utom en är delade, för att hålla gruppstorlekarna små. Hoikkala ser ändå lärarsituationen som bra inför årets skolstart. Men både ettorna och tvåorna är under femtio i sina årskullar. – Jag tänker att det här är mitt jobb. Då blir det svårare att locka lärare. Vad ser ni som det viktigaste med det första skolåret. Årskurs sex och nio är störst det här läsåret – i bägge fall handlar det om en årskull på kring sjuttio. Förväntningarna är höga även hos lärarna och de lyser av iver. – Det är som en myrstack i mitt huvud
Förra hösten hade hälften av barnen avgiftsfri småbarnspedagogik på Kimitoön. – Vi har en del personal som saknar formell behörighet, men alla grupper har behöriga lärare inom småbarnspedagogik, säger Janni Ölander, ledare för småbarnspedagogik i Kimitoön. Genom den framkom också att familjedagvårdarna önskar mer samarbete med daghemmen. Nu är de åtta, men det ser ut att ske en naturlig minskning i och med framtida pensioneringar. Årets femåringar börjar i vanlig småbarnspedagogik. Vi erbjuder hemvård vardagar klockan 8–15.30. Inom småbarnspedagogiken finns nu ungefär 60 anställda. ENLIGT Janni Ölander, ledare för småbarnspedagogik i Kimitoön, har undersökningar gjorts under de inledande åren och frågeformulär har gått ut bland annat till föräldrarna. I Sofia daghem var inte så många barn på plats ännu den andra veckan i augusti. EMILIA ÖRNMARK JANNI ÖLANDER. Även det ekonomiska läget kan ha lett till att föräldrarna nu behöver jobba mera än tidigare. DET PEDAGOGISKA arbetet ska få ytterligare arbetsro då tre daghemsföreståndare numera leder det administrativa arbetet. Hon är ledare för småbarnspedagogik i Kimitoön. Barnen födda 2017 startar nu sitt andra förskoleår, medan de som gått två år i förskola börjar skolan. Att ha två år på sig att förbereda sig på skolan i stället för ett har gjort att man inte har så bråttom, säger Ölander. Personalen har lärt känna barnen bättre och kunnat anpassa undervisningen till barnens nivå. FÖRSÖKET TAR slut i slutet av maj nästa år. Då ansökningarna droppar in under året kan konsekvensen bli att man behöver mer personal. – Förra året hade vi inte en enda dag som alla inom personalen skulle ha varit på jobbet, säger Ölander. 2025 väntas resultatet av Undervisningsoch kulturministeriet, som genomför projektet. ÅU 5 LÖRDAG 12 AUGUSTI 2023 KIMITOÖN NYHETER Skapa en tryggare vardag FOLKHÄLSANS HEMVÅRD I ÅBO erbjuder olika former av stöd i hemmet. Även om personalläget nu ser ut att vara under kontroll är det för tidigt att ropa hej. Vi garanterar hemvård på svenska och vi strävar efter att det är samma vårdare som besöker er i mån av möjlighet. ANTALET 225 dagisbarn är ungefär som tidigare år. Vilka enheter som hör vart har ministeriet fattat beslut om. Det här är (från vänster) Lucas Karlsson, Jeremias Ölander, Luna Bergström-Stenström och Ellen Melkko som skördar i dagisets eget lilla trädgårdsland. Du kan anlita oss till exempel för mat uppvärmning, medicinutdelning, butiksärenden, utevistelser och städhjälp. Det här är ett av de mindre dagisarna på Kimitoön. Efter att inkomstgränsen för avgiften sänktes i våras är nu andelen nästan 70 procent. Förskoleförsöket går in på sitt sista verksamhetsår Försöket med tvåårig förskoleundervisning som inleddes nationellt i augusti 2021 går nu in på sitt tredje och sista verksamhetsår. Den nya indelningen är ett av resultaten av den utredning som gjorts på Kimitoön om hur ledarskapet inom småbarnspedagogiken kunde utvecklas. Läs mera: folkhalsan.fi/hemvardabo Personalfrågor lösta inför nytt dagisår på Kimitoön Då det nya dagisåret på Kimitoön välkomnar de 225 barnen är det med full personalstyrka och några nya lösningar de tas emot. De kan hoppa in där det behövs och Ölander är övertygad om att de kommer att ha jobb varje dag. I hela landet deltar 105 kommuner i försöket. En trend på Kimitoön som Ölander lagt märke till är att inte mer än hälften av föräldrarna ansöker om dagisplats under den egentliga ansökningsperioden i februari. Enligt ministeriet är experimentets syfte att stärka jämlikheten, och utveckla kvaliteten och effektiviteten i undervisningen. Nu är det till exempel möjligt för dem att hälsa på i andra grupper och de deltar i daghemmens personalmöten, säger Ölander. Traditionellt har familjerna ofta önskat familjedagvård för de allra minsta barnen, men enligt Ölander önskar småbarnsföräldrar nu i större utsträckning än förut en plats på daghem. Det hör till området ”Hav” med dagisarna i de södra delarna av ön.. – I vanlig förskola brukar hela hösten gå till att lära känna varandra och efter det blir det bråttom att hinna med allt. – På Kimitoön är avstånden långa och då kan det vara lättare med en familjedagvårdare som finns närmare. Även här är det utmanande att hitta personal för småbarnspedagogiken, speciellt behörig sådan. Efter coronaåren och påföljande år med fortsatt hög sjukfrånvaro bland personalen inom småbarnspedagogik har kommunen nu anställt tre ambulerande barnskötare. – Speciellt under coronan blev de ensamma med sina grupper. Nu hoppas Ölander på en mer stabil dagisvardag för barnen, med färre nya inhoppare i grupperna. Förra året hade vi inte en enda dag som alla inom personalen skulle ha varit på jobbet. Småbarnspedagogiken är från augusti indelad i två områden: ”Skog” (Kimitoområdet) och ”Hav” (Västanfjärd och de södra delarna). Kontakt: Minna Sahlgren, tfn 044 757 8870. Emilia Örnmark I VÄSTANFJÄRD. Men även här minskar de, samtidigt som det är svårt att hitta nya. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Tre ambulerande barnskötare ska underlätta vardagen. Procentuellt sett finns det rekordmånga familjedagvårdare på Kimitoön jämfört med andra kommuner. Janni Ölander, ledare för småbarnspedagogik SOFIA DAGHEM I VÄSTANFJÄRD. UNDER VÅREN var hela fjorton tjänster ledigförklarade och de sökande få. Försöket gäller ungefär 10 000 barn som är födda 2016 och 2017. För personalen har det varit positivt att alla är på plats måndag till fredag – det underlättar planeringen. Då testades en vikariepool, men på grund av personalbristen fanns det ändå inte tillräckligt med folk. – Det här kan vara en effekt av att avgifterna sjunkit och föräldrarna inte längre ser ett ekonomiskt hinder för att öka på timmarna. – Här har både personal och föräldrar upplevt försöket som positivt. En skillnad är att barnen som är inskrivna numera är flera dagar och timmar på plats. Utredningen möjliggjordes av statlig finansiering. Dessutom vill man med experimentet utreda kontinuiteten mellan småbarnspedagogiken, förskoleundervisningen och den inledande undervisningen. Hon vittnar om dagar då halva personalen varit sjukskriven och de enhetsansvariga har gjort sitt yttersta för att få tag i vikarier. På Kimitoön har tvåårig förskola ordnats på nästan alla enheter (inte på Hitis-Rosala, i det privata daghemmet i Kimito och inte för de finska barnen i Dalsbruk). De som inte deltar i tvåårig förskola ingår i kontrollgruppen. Hon är glad för att det bland beslutsfattare och personal finns en vilja att utveckla småbarnspedagogiken
Mitt i andra halvlek ökade Riku Riski till 2–0 efter en egen uppvisning i straffområdet. – Det är nog första gången vi träffas så här. DET VAR INTE bara medlemmar av HIK Pingis som deltog på veckoslutets träningar, med fanns bland annat 74-åriga Matti Lappalainen, som har ett FM-guld i dubbel och ett brons i singel i bagaget. Huskic är född i Kanada, där han också inledde sin fotbollskarriär. Lappalainen har en helt egen spelstil, med ovanliga skruvar, och det är en fördel för HIK-laget, som får träna mot en ovanlig spelstil. Precis som förra lördagen ersatte Joonas Lakkamäki skadade Roope Pakkanen i trebackslinjen. PARGAS IF. . Hela träningsgänget bestod av Stefan Långström, Marina Donner, Matti Lappalainen, Jorma Lahtinen, Johan Pettersson, Daniel Mattsson, Christian Mattsson och Thomas Sandell. Tränaren Mika Laurikainen hade gjort två framtvingade ändringar mot den elva som startade i bottennappet mot SalPa. Den 23-åriga bosniern Adam Huskic ansluter till truppen från BFK Simm-Bau i den bosniska andraligan. Muhammed hittade Kasper Hämäläinen som i steget passerade Ville Viljala med en otagbar vänster ner i hörnet. Piffen värvar bosnisk mittback NY I LAGET. Huskic har spelat U17-landslagsfotboll för Bosnien och Hercegovina och han beskriver sig som en stor, stark och hårdför mittback som trots det inte är ovän med bollen. Ålänningarna är alltså färdig varma i kläderna efter öspel och träning inför öspel, vilket Pettersson säger att kan vara en fördel för laget. Aapo Boström tog avstängde Jesper Karlssons plats på mittfältet. Ekenäs IF ligger bara en poäng bakom och har två matcher till godo på de svartvita. På senare tid har han kammat hem ett VM-guld, ett EM-guld och sju andra medaljer från VM och EM i olika veteranklasser. – Utan att ha superbra koll på de andra lagen, så är det väl att hänga kvar. Senast blev det EMbrons i herrdubbeln i klassen MD70 i Norge för några veckor sedan. SPELARNA I HIK-LAGET är äldre än de flesta andra i Mästerskapsserien. TILL LAGET HÖR förutom Donner och Pettersson även Christian Mattsson och lagledaren Stefan Långström. Det krävs topp fyra för att gå till slutspel, men första målet är nog ända att hänga kvar i Mästerskapsserien, säger Donner. Mest såg jag fram emot att spela mot Marina Donner. Fast nio segrar i de tolv senaste omgångarna är verkligen inget för Palloseura att skämmas över. FÖRUTOM ATT spela Mästerskapsserie med HIK, kommer Donner att under kommande säsong representera landslaget på världstouren och » » Hangö IK:s pingislag besökte nyligen Åland för gemensam försäsongsträning. Något trendbrott för nykomlingen bjöd heller inte torsdagens möte med TPS i Åbo. JJK Jyväskylä har inte tagit några poäng över huvud taget i herrettan på närapå en och en halv månad. Fortfarande finns detaljer i spelet att slipa på men vi känner att vi igen är på rätt väg, säger Riski som nu är uppe i fem strutar under säsongen. Långström har också hoppat in och spelat för laget vid behov, men han säger att nivån i Mästerskapsserien nog kommer att vara för hög för honom. Pettersson håller med om att en bra målsättning är att efter säsongen, som avslutas nästa vår, vara kvar i den högsta divisionen. TPS BEHÖVDE drygt 23 minuter på sig för att spräcka nollan mot tabelljumbon. – Träningsoch tävlingsmängden kommer att hållas som den samma, för den är redan stor, säger Donner. – I går var det gemensam middag och samkväm, och nu under eftermiddagen kommer det att finnas tid att turista, säger lagledare Långström. Stockholmbaserade Spårvägen BTK i svenska Pingisligan för damer. – Det kommer att vara en stor utmaning för dem att hållas kvar i serien, men fint skulle det ju vara om de lyckas, säger han. Vid sidan av en sammanlagd pingiserfarenhet på 60 år, har han alltså också en bra inblick i vad som krävs för att klara sig i Mästerskapsserien som äldre. Mats Lundberg » » Hämäläinen och Riski ordnade obligatorisk seger med var sin fullträff. FOTBOLL. – Det var viktigt att vinna igen efter den mindre lyckade insatsen senast i Salo. Nya Åland besökte träningarna på lördag morgon. Pargas IF har värvat en ny mittback till laget inför höstens slutspurt i Tvåan. – Det är trevligt att få vara med här och spela. Uppgiften för oss var att fixa tre poäng och det gick vi i land med. HIK Pingis, som är Finlands enda helt och hållet svenskspråkiga pingisklubb, kommer också att stå värd för ett av sammandragen av matcher under säsongen. När det gick som bäst var han tvåa i spelarrankingen i Finland. Följande motståndare för TPS är KäPa på bortaplan i Helsingfors på lördag nästa vecka. Det fungerar bra, men alla har lite olika spelstil, och det fina med veckoslutets tre träningspass, säger Pettersson, är att man får mera variation i träningen. Det är roligt att vi fick till det, och det är alltid roligt med flera att träna med, säger Pettersson. Muhammed låg också bakom denna fullträff med sin krosspassning till Matias Kivikko som skarvade vidare till Riski. Efter träningen fanns det möjlighet för dem som inte bor på Åland att bekanta sig med landskapet. Piffen ligger för närvarande sist i serien och är i desperat behov av poäng för att komma över nedflyttningsstrecket. Hur ofta har ni tränat tillsammans med hela laget så här. HURDANA MÅLSÄTTNINGAR har ni med HIK inför Mästerskapsserien. NICLAS NORDLUND/NYA ÅLAND MARINA DONNER. Hemmalaget vann med 2–0 på konstgräset på Veritasstadion där man efter åtta matcher fortfarande är obesegrade. . Föreningen HIK Pingis fyller 60 år i år, och det firas från och med hösten med en historisk första säsong i Finlands högsta pingisdivision. ATT BÅDE DONNER och Pettersson nyligen spelade i öspelen på Guernsey, betyder att det inte blir något långt sommarlov från pingisen före säsongen drar i gång. Huskic kommer sannolikt att debutera i dagens bortamatch mot Tampere United i Tammerfors. Lappalainen spelade i Mästerskapsserien senast 2009, även om han då redan var 60 år gammal. Åländska Marina Donner och Johan Pettersson representerar HIK, som för första gången ska spela i Mästerskapsserien. Tillfälligt, bör kanske tilläggas. ÅU SPORT LÖRDAG 12 AUGUSTI 2023 6 HIK vässte formen på Åland inför högsta serien BORDTENNIS. Till vardags tränar Pettersson med Donner på Åland. Jag förlorade i två set, även om jag ledde med 10–7 i första set, säger Lappalainen. Pettersson kommer också att fortsätta spela seriespel för svenska IFK Österåker. Ser fram emot säsongen. Daniel Rantanen slog en diagonal boll in i boxen där Umar Bala Muhammed och Alhaji Gero med gemensamma krafter vann en närkamp mot två Jyväskyläförsvarare. PINGISLIRARE. Adam Huskic ansluter till Piffens trupp i Tvåan. Marina Donner och Johan Pettersson representerar HIK sedan förra säsongen, när laget för första gången i sin historia steg till herrarnas Mästerskapsserie. Under helgen på Åland i slutet av juli tränade laget på fredag kväll, lördag morgon och söndag morgon i Ålands idrottscenter i Godby. Patrik Palmén Nya Åland nyheter@aumedia.fi TPS studsade tillbaka mot seriejumbon FOTBOLL. I EN SEDVANLIGT haltande tabell tog sig TPS tack vare segern åter upp på tredje plats
MONA LEHTONEN. På söndag ordnas Egentliga Finlands största cykelevenemang, Turku Touring Pyöräily, i Åbo. Turneringen arrangeras av Åboklubben ÅIFK. I dag inleds den traditionsenliga beachhandbollsturneringen GANT Beach Cup för juniorer. ARKIV/JAN-OLE EDBERG FOTBOLL. Axel Kouame flyttar till Inter från Sporting Football des Cascades i Burkina Faso. Så här såg det ut under fjolårets Turku Touring Pyöräily. Tävlingen skall bli en tradition och cirkulera mellan de olika pensionärsföreningarna i Åboland. Enligt Hindström-Pesu betonas samhörighet och nöje under helgen. Loppet passar för såväl erfarna som utmaningshungriga motionscyklister. Evenemanget arrangeras av Turun Urheiluliittos cykelsektion. ÅU » » Populär turnering samlar över 1 000 deltagare i strandmiljö. Vinnarlaget kommer få simma i havet med pokalen på söndagen. – Turneringen är så populär nu för tiden att anmälan fylls på ett par dagar och med det växande antalet handbollsentusiaster kommer det alltid fler besökare än vad som går att spela på de sju banorna under dagen. I dag inleds den traditionsenliga turneringen GANT Beach Cup. Intertränaren Jarkko Wiss tror mycket på nyförvärvet. BEACHHANDBOLL. KLUNGA. Nittonåriga mittfältaren Axel Kouame från Elfenbenskusten har tecknat kontrakt med Åboklubben Inter i herrarnas fotbollsliga. Det kortaste loppet Tour 60 följer en rutt på cirka 60 kilometer. Det längsta loppet Tour 200 körs i klungor enligt förutbestämda hastigheter: 27 km/h, 30 km/h, 33 km/h och 36+ km/h. Jan-Peter Kullberg (mitten) överräckte vandringspokalen till Viveca och Markku Auer från Nagus Festingar. – Det finns mycket att göra för att nå den spelform som krävs för ligan, och kanske också i försvarsarbetet. Största delen av de 36 deltagarna var från Pargas svenska pensionärer, men med var också pensionärer från Åbo svenska pensionärsklubb, Västanfjärd, Dragsfjärd och Nagu. Det finns tre servicestationer längs rutten. Den spelas på Ekvalla strand i Åbo. Nittonårig ivorian till Åboklubben Inter Cykellopp intar Åbos gator CYKEL. 180 frivilliga juniorer och vuxna är med och förverkligar turneringen. Turneringen kommer samla en stor publik på stranden i och med att över 1 000 spelare deltar i turneringen. GANT Beach Cup är den näst största och äldsta handbollsturneringen som spelats kontinuerligt. – Axel är kanske inte redo för ligafotboll, men i en bra träningsmiljö och med bra spelare omkring sig kommer han garanterat att utvecklas snabbt. Under de senaste tre åren har ett dussin lag varit kvar på reservlistan varje år, säger klubbens verksamhetsledare Lena Hindström-Pesu i ett pressmeddelande. ÅU » » Cirka 500 cyklister trampar genom staden under söndagen. DET ÄR DEN 27:e gången som turneringen ordnas. Idén hade kommit från Svenska pensionärsförbundet, då liknande tävlingar ordnats i Nyland och Österbotten, men aldrig i Åboland. Men han har mycket skickliga fötter, är verkligen finurlig, vänder bra med bollen och är en mångsidig framspelare, säger Wiss om Axel Kouame. Loppet sägs passa bäst för vardagscyklister och för den som sporadiskt tar cykeln till jobbet. 123 lag deltar i närmare 300 matcher under turneringen som ordnas på lördagen och söndagen. Jan-Peter Kullberg, ordförande för SPF Åboland, och Mona Lehtonen, ombudsman på SPF, berättar att de tagit initiativ med idéen, och att Stig Kavander och Johan Nyberg från Pargas Svenska Pensionärer stod för arrangemanget. Många av deltagarna hade skrivit in sig i pensionärsföreningarna i Åbo och Pargas för att få delta i tävlingen, berättar Lehtonen. Bilden är från turneringen 2019. ÅU 7 LÖRDAG 12 AUGUSTI 2023 SPORT 123 juniorlag tävlar i Åbo under helgen HANDBOLL. I Tour 100-loppet körs fler krokiga småvägar och den längden passar bäst för aktiva cyklister och aspirerande motionscyklister. På andra plats kom Åbo svenska pensionärsklubb och som tredje Pargas svenska pensionärer. Pargas Svenska Pensionärer var arrangör för golftävlingen som ordnades förra torsdagen. Linn Turkki linn.turkki@aumedia.fi VINNARE. – Det handlar om en intressant, skicklig och anfallande mittfältare, säger Wiss i ett pressmeddelande. Turneringen spelas i en avslappnad anda och den har inte officiellt status som ett finskt mästerskap. Platsen för startskottet och målgången är som tidigare Domkyrkotorget, och rutterna slingrar sig för första gången till Egentliga Finlands östra delar. Det första loppet startar klockan 8.30, medan de två andra startar klockan 11. Wiss konstaterar att förvärvet delvis görs med tanke på framtiden. Det nyinstiftade vandringspriset gick till Festingarna i Nagu, vars fyra spelare hade samlat på det högsta medeltalet av poäng. Under dagen körs tre olika långa cykellopp för motionscyklister i alla åldrar. Kontraktet är på två år med option på ett tredje. Arrangemangen påverkar trafiken kring domkyrkan och trafiken kan stundvis stoppas i korsningar i centrum. TURKU TOURING PYÖRÄILY Golftävling för pensionärer ordnades i Pargas GOLF
Detta lagförslag erbjuder en lösning på denna obalans genom att införa grundläggande rättigheter för djur, såsom rätten till liv och rätten att vara fri från smärta och rädsla orsakad av människor. Vi talar om tusen elever och studerande som i sin vardag motbevisar den taxellska paradoxen. Hon har jobbat som journalist och chefredaktör under många år. JUST NU PÅGÅR slutspurten av medborgarinitiativet som kräver att djurens grundläggande rättigheter skrivs in i grundlagen (fi. Susanna Landor . Under sommaren publicerar vi i stället opinionstexter av Susanna Landor. Inskränkningar i djurs grundläggande rättigheter får endast göras om de är nödvändiga för att skydda människors eller djurs grundläggande rättigheter (nödvändighetsprincipen). Förslaget innehåller fem paragrafer: skydd av djur, skydd av djurens grundläggande rättigheter, vilda djurs grundläggande rättigheter, grundläggande rättigheter för djur som är beroende av mänsklig vård och förbud mot avel av djur. HÄR KAN JÄMFÖRAS med landets, både nationellt och internationellt, ledande universitet Helsingin yliopisto som redan länge erbjudit tvåspråkiga så kallade katu-examina (kaksikielinen tutkinto). Vi måste inse att vi inte kan behandla andra arter hur som helst. Hon är bosatt i Nagu. Om bara enspråkigt svenska lösningar garanterar att svenskan överlever och inte slukas av finskan, finns det snart inte värst många svenskspråkiga kvar i det här landet. Det är heller ingen utopistisk tanke att ansvaret för den grundläggande utbildningen i något skede lyfts från kommunen till välfärdsområdet, i enlighet med socialoch hälsovården. Begränsningar måste vara så begränsade som möjligt i förhållande till det eftersträvade målet (proportionalitetsprincipen), får endast begränsas för att skydda människors eller djurs grundläggande rättigheter och måste respektera kärnan i djurs grundläggande rättigheter. Orsakerna är många. I Åbo utgör de som talar ett främmande språk cirka 13 procent av invånarna och totalt talas över hundra olika språk i staden. Folktinget har motsatt sig en registrering av två modersmål i befolkningsdatasystemet med motiveringen att det kan leda till att en tvåspråkig kommun då erbjuder småbarnspedagogik eller grundläggande utbildning bara på kommunens majoritetsspråk (läs: oftast finska). VARFÖR BEHÖVER djur grundläggande rättigheter. Den nuvarande finländska lagstiftningen kräver att djurs välmående tas hand om, men djurens rättigheter skyddas inte i grundlagen. Vid det här laget borde vi förstå att enspråkigt svenska lösningar kan uppfattas som exkluderande, som “vi mot dem”. Alla former av förtryck är sammankopplade, och det är viktigt att vi gör det vi kan för att minimera lidande. Det skulle däremot möjliggöra en respektfull och trygg samexistens. Djur behöver grundläggande rättigheter Juridiskt sett har vi mer djurskyddslagstiftning än någonsin, både på EU-nivå och nationell nivå, samtidigt som vi förstör, dödar, avlar och föder upp mer än någonsin. Här tjänar Brava som ett stadigt utbildningsankare och en proaktiv investering för andra att ta efter. Eläinten oikeudet perustuslakiin). Emma Andersson Fil.kand., magisterstuderande i statskunskap, djurrättsaktivist Alla former av förtryck är sammankopplade, och det är viktigt att vi gör det vi kan för att minimera lidande.. Initiativet är genomtänkt och välgjort: det finns ingående förklaringar till varje paragraf. Årskullarna krymper, läraryrket blir allt mindre lockande och utbildningen måste anpassa sig till ekonomin, vilket bland annat påverkar skolnätet. Djur är kännande och medvetna individer med många olika känslor och beteenden. Detta borde få oss att reagera. Större pedagogiska muskler skulle gagna både lärare och elever. HELA UTBILDNINGSSEKTORN i hela Finland står inför besvärliga tider. I Pargas finns visserligen redan skolor med olika undervisningsspråk, men Brava tar klivet ut i och med att också yrkesskolorna Axxell och Optima snart finns i anslutning till lärcentret. FINLANDS DJURRÄTTSJURISTER arbetar för att ge djuren en starkare och mer rättvis roll i vårt samhälle. Lägg till att de enspråkigt svenska barnen minskar i antal, medan andra språkgrupper ökar. Sedan dess har SFP och andra institutioner i Svenskfinland förlitat sig på att allt annat än enspråkigt svenska skolor leder till domänförluster och svenskans undergång. Vi måste inse att vi inte är de enda på denna jord. ÅU LEDARE LÖRDAG 12 AUGUSTI 2023 8 12.8.2023 KOLUMNEN GNURF Så skrotas den taxellska paradoxen – Brava! Huset rymmer fyra skolor, två språk och två skolformer (grundläggande utbildning och gymnasium). I praktiken är djurens välbefinnande underordnat människornas förmåga att använda djur. Ju större och starkare utbildningsenheter, desto bättre tryggad är utbildningen i kommunen. Det behövs 50 000 underskrifter för ett medborgarinitiativ att behandlas av riksdagen. Lagförslaget, som har skrivits och bearbetats av Finlands djurrättsjurister (fi. Framför allt rymmer det samarbete och synergieffekter. Initiativet har hittills uppnått över 40 000 underskrifter. Så här säger Birgitta Wahlberg, Finlands djurrättsjuristers ordförande, i en morgonsändning (01.08.2023, MTV). Tio studieprogram erbjuder för närvarande magistersstudier enligt katu-modellen. Hur vi behandlar icke-mänskliga arter är också avgörande för allas framtid. Wahlberg påstår också att vi orsakar mer lidande, både till djur och till oss själva. Två tredjedelar av inflyttningen till Åbo har under de senaste tjugo åren kommit från utlandet. ÅU:s ledare håller sommarpaus. Sommaropinion Susanna Landor nyheter@aumedia.fi ARKIV/ALMA RUONAMO finska. Tvåspråkigheten blir enbart en fråga om överlevnad och inte en fråga om mångfald, livskraft och stolthet över tvåspråkigheten som en naturlig del av vårt samhälle. Grundläggande mänskliga rättigheter åsidosätter i allmänhet lagar som är utformade för att skydda djur. Äntligen! ENLIGT Christoffers Taxells paradox, introducerad på 1980-talet i samband med en skolinvigning i Närpes, är enspråkiga lösningar den bästa garantin för en levande tvåspråkighet, medan tvåspråkiga lösningar i praktiken leder till enspråkighet. . Försiktighetsprincipen innebär att alla djur antas vara kännande om inte annat kan visas. BRAVA SKA SES som en domänseger för både det svenska och det På måndag inleder Brava lärcenter i Pargas inte bara det nya skolåret utan också en ny era. Att ge icke-mänskliga djur grundläggande rättigheter tar inte bort någonting från människan. LAGFÖRSLAGET UTGÅR från olika principer: nödvändighetsprincipen, proportionalitetsprincipen och försiktighetsprincipen. Suomen eläinoikeusjuristit), baserar sig på att alla djur är individer vars grundläggande rättigheter och behov bör respekteras fullständigt. Klimatförändringen, biodiversitetsförlust och pandemier är dessutom hot som uppmanar människan att förändra vårt förhållningssätt till djur
Min kunskap om Japan och dess kultur är definitivt begränsad; jag älskar sushi, har sett alla Karate Kid-filmer och läst en mangabok. Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. Det gör jag! Allt det ger mig glädje och mening, men jag räknar verkligen inte med att få betalt för det. Återstoden av uppdragen hanterades med råd och vägledning från nödcentralen. Till exempel kan någon älska att undervisa, vara bra på att förklara och motivera, bidra till världen genom att forma framtida generationer och även få betalt för det. Men jag värdesätter tanken på ikigai som en påminnelse om att sträva efter harmoni, särskilt när sommaren övergår i höst och vi återgår till våra rutiner. Kanske älskar du att läsa eller sjunga. Det blir lätt så att vi fyller jobbmånaderna med det som världen behöver och som ger oss betalt, medan semestern ger oss mer tid för de andra delarna. Vi ser fram emot en livlig debatt! ”Ota Toy” – från tuggummi till en livsfilosofi I min släkt är japanska bilar populära. En påminnelse om att, likt ”Ota Toy”, försöka plocka med oss bitar ur livets förpackning som gör vardagen mer meningsfull – året om. ÅU 9 LÖRDAG 12 AUGUSTI 2023 NYHETER & DEBATT TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn. Bifoga kontaktuppgifter. VI VILL SE en jämlik tillgång till vård inom alla välfärdsområden och vi betonar möjligheten till både skriftlig och muntlig information på båda språken jämsides med de digitala tjänsterna. Som om bilmärket var en slags smygreklam eller ordlek som uppmanade att ta en bit ur förpackningen: ”Toyota” – ”Ota Toy”. Det är en filosofi vi alla kan dra nytta av på resan genom livet, oavsett om vi kör en Toyota eller inte. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. Förbundet för Svenska Seniorer i Finland ordnade en välbesökt träff på Furirbostället i Oravais måndagen den 7 augusti. NÖDCENTRALSVERKET tog emot sammanlagt cirka 1 536 000 nödmeddelanden under perioden 1.1– 30.6.2023. Men ikigai har också kritiserats, till exempel för att ignorera allvarliga samhällsproblem och lägga en orimlig börda på individen att finna sin ’sanna mening’, vilket kan vara svårt i ett samhälle fyllt av yttre förväntningar. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. De flesta av oss har säkert flera intressen och sådant vi älskar, som vi inte kan – eller ens vill – kombinera med arbetslivet. NÖDNUMRET 112 ska endast användas i nödsituationer när det finns ett brådskande behov av att få hjälp av myndigheter, eller när man vet eller misstänker att det föreligger hot eller fara för liv, hälsa, egendom eller miljön. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. SENIORERNA ANSER att det är viktigt att SFP är med i regeringen, som har som målsättning att stabilisera statens ekonomi. Appen kan laddas ner gratis från telefonens appbutik (App Store, Google Play, App Gallery). Dagen efter höll förbundet styrelsemöte och beslöt att uttala sitt stöd för partiordförande Anna-Maja Henriksson och hennes kolleger i regeringsarbetet. TROTS DET ÖKADE antalet nödmeddelanden lyckades nödcentralerna svara på samtalen inom i genomsnitt 3 sekunder. De oavsiktliga samtalen ökade med 35 procentenheter jämfört med föregående år. Det totala antalet förmedlade uppgifter ökade jämfört med motsvarande period året innan. Men hur kan vi balansera ikigai året runt. Antalet nödmeddelanden fortsatte att öka för fjärde året i rad. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag. Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. Nödcentralsverket förmedlade 732 000 uppdrag till andra myndigheter under första halvåret 2023. – I början av året gjordes en uppdatering av operativsystemet i Android-telefoner, vilket resulterade i att telefonen i vissa situationer sände ett nödmeddelande utan att telefonens innehavare visste om det. Skriv kort och snärtigt på god svenska. ÄVEN APPEN 112 Suomi ger snabb hjälp i nödoch problemsituationer. SFP deltar även aktivt i bekämpningen av den rasism som finns i vårt samhälle samt lyfter upp frågor i anslutning till de mänskliga rättigheterna. KOLUMNEN Viktigt att SFP är med i regeringen REGERINGEN. FILOSOFIN HAR FÅTT ökad uppmärksamhet utanför Japan bland annat genom boken ”Ikigai: The Japanese Secret to a Long and Happy Life”. Men snabbt klarnade det att även ikigai är japanskt och betyder ungefär ”anledningen att finnas till”. När jag var barn och hon besökte Finland på semester, hittade jag alltid två saker i hennes bil: en plåtburk med taxfree-godis och en förpackning Toy-tuggummi. Vi försöker genom aktiv kommunikation och handledning styra icke-brådskande förfrågningar till andra nummer så att de inte belastar nödnumret och förhindrar snabb hjälp i en brådskande nödsituation. Linda Mannila Företagare och forskare i gränslandet mellan människa och teknik En påminnelse om att, likt ”Ota Toy”, försöka plocka med oss bitar ur livets förpackning som gör vardagen mer meningsfull – året om. Till exempel ska man inte ringa 112 om det finns enstaka getingar på en restaurangs terrass. Dock är det upp till oss att skapa tid för det i vår vardag. ÅRTIONDEN SENARE stötte jag på ordet ”ikigai”, och min första tanke var också då att det var finskt – inte helt ogrundat, många finska ord börjar ju med ”iki”. Istället ska man upplysa restaurangpersonalen om getingarna. – Trots det identifierade problemet ligger antalet samtal som inte ankommer på nödcentralerna på en hög nivå. ÅU » » Många samtal som inte var från personer i nöd. En strävan att hitta balans i livet genom att fläta samman det man älskar, det man är bra på, det världen behöver och det man kan få betalt för. Däremot minskade antalet uppsåtliga felringningar med 11 procentenheter. Något som kan vara nog så utmanande bland vardagens jobb, måsten och krav. Sitta tyst på en klippa eller se solen gå ned. EFTER EN LÄNGRE ledighet kan de första dagarna vara svåra, men det tar sällan länge innan man är inne i de gamla rutinerna igen – vilket ofta också innebär att delar av ikigai får ge vika. Det här betecknas som en utmärkt prestation, uppger Nödcentralsverket i ett pressmeddelande. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. Ökningen var betydande särskilt i fråga om uppgifterna inom socialvården: Nödcentralsverket förmedlade nästan 37 procentenheter fler uppdrag till socialvården än året innan. MÅNGA SAMTAL. Fenomenet har identifierats överallt i Europa och en korrigeringsuppdatering har nu gjorts i operativsystemet, konstaterar säger planeringschef Tommi Hopearuoho vid Nödcentralsverket. ÖKNINGEN AV mängden samtal som inte ankommer på nödcentralen beror främst på nödmeddelanden som sänds av smarta enheter. Författarna utforskade konceptet genom att besöka en by i Okinawa, känd för sin höga andel hundraåringar, och fann att ikigai spelade en central roll i invånarnas glada och långa liv. I appen finns ett brett utbud av journummer för olika situationer. För oss seniorer är möjligheterna till ett aktivt liv, god äldreomsorg samt möjlighet att fortsätta i arbetslivet för dem som så önskar angeläget. Min faster som bor i Sverige har alltid, såvitt jag vet, ägt en Toyota. OCH DET ÄR klart – vi kan knappast förstå innebörden helt. Av de här samtalen var 450 000 oavsiktliga felringningar och 17 000 uppsåtliga felringningar. Svenska Seniorer i Finland rf Kjell Wennström ordförande Gunilla Jusslin viceordförande Björn Fant viceordförande Betydligt fler nödmeddelanden under första halvåret Nödcentralsverket fick cirka 1,5 miljoner nödmeddelanden under första halvåret i år. Filosofin kan också ge en romantiserad bild av den japanska kulturen . Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. Mängden är 10 procentenheter större än under motsvarande period året innan. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt. MEN KANSKE VI kan se ikigai som en påminnelse att regelbundet reflektera över vad som är viktigt för oss. Ett tag trodde jag faktiskt att Toyota var ett finskt ord relaterat till tuggummit på instrumentbrädan. Vi tolkar alltid begrepp genom våra egna glasögon. Ökningen förklaras av att det kom in många samtal som egentligen inte borde ha riktats till nödcentralerna. Ring inte i onödan 112. Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. I januari–juni 2023 fick nödcentralerna ca 467 000 eller nästan en halv miljon samtal som inte borde ha ringts till nödcentralerna. Gå på långa promenader, träna eller fixa på gården. NÖDCENTRALVERKET. I PRAKTIKEN hittar dock långt ifrån alla något som kombinerar alla fyra delarna. I en ideal värld skulle vi alla hitta något som kan uppfylla alla fyra delar; något vi älskar och är bra på som samtidigt världen behöver och är redo att betala för
I stället skildras vanliga människor vars dagar fylls av att försöka hantera sina liv. I 21:an är den nyliberala jakten på framgång och lycka frånvarande. – Man kan se romanen som en lovsång till kvarterskrogen, säger Jansson. JANSSON SKRIVER ofta in karaktärer som heter Henrik eller Jansson i sina böcker. Men vad han jobbar på för tillfället avslöjar han inte. Eller så är jag ensam tillsammans med min fru så att vi båda sitter och läser, säger Jansson. Jacob Hjortman 050 356 7357 jacob.hjortman@aumedia.fi Henrik Jansson •. Själv föredrar han att skriva fiktion som kan bli mera personlig och berörande än att skriva om sig själv. När jag sedan för över texten till datorn blir det en första bearbetning av texten, säger han. – Boken ”Protokollsutdrag från subversiva möten” kallas ofta autofiktiv. Jag satt hellre på en krog och umgicks med folk där. – Tidigt i mitt författarskap experimenterade jag mycket mera med själva språket. Jag satt hellre på en krog och umgicks med folk där. FÖRFATTARJOBBET ger en trygghet i vardagen för Jansson. – Det är mera som en lek med identiteterna. Skrivtips: För att kunna skriva måste man läsa mycket och varierat. Det är inte mina erfarenheter jag skriver om, säger han. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 12 AUGUSTI 2023 10 Åboförfattaren Henrik Janssons nya roman ”21:an” är en lovsång till kvarterskrogen Henrik Jansson är aktuell med en ny roman, ”21:an”. De så kallade verklighetsförfattarna låtsas beskriva verkligheten. Men i boken anläggs en neutral blick. •. Skrivprocess: Skriver för hand på barer och kaféer. I en ny roman skildrar Henrik Jansson hur människors liv sammanflätas genom gemenskapen på krogen. I den boken har jag en stor distans till materialet, säger Jansson. Läsaren ser händelserna ur en ny synvinkel i varje kapitel. Termen autofiktion ser Jansson som problematisk. Lästips: Klas Östergrens trilogi; Gentlemen, Gangsters och Renegater. I dag är det också till krogen jag går för att vara ensam. SJÄLV HAR HAN alltid trivts på krogen. Den fiktiva romanen är mera ärlig och kan bli mycket mera personlig för Jansson än då han skriver om sitt eget liv. Ingen har en sådan hjärna att man kan skriva utan att först läsa » » Kvarterskrogen 21:an är en plats där marginaliserade hittar en trygghet. Den här experimentella berättarstilen är ny för Jansson. I 21:an finns också en författare vid namn Jansson. För Jansson har arbetssättet gått från att skriva på klassiska skrivmaskiner till att skriva för hand. •. De får en gemenskap och en befrielse från utanförskapet i baren som blir deras trygghetspunkt. – Verklighetslitteraturen är den mest förljugna av alla genrer. Där skriver jag utifrån mina erfarenheter som ung då jag var aktiv inom vissa politiska kommunistiska kretsar. •. Ibland skriver han i jagform så att läsaren funderar om han skriver om sig själv. BOKEN ÄR SKRIVEN i jagform, men berättarjaget byts till en ny karaktär i varje kapitel. – På det sättet kan man följa hur deras liv sammanflätas på ett spännande sätt, säger Jansson. – Ser man med en kritisk blick ser man missbrukare, dåliga mammor och människor med aggressionsproblem. ÅBO. Med åren har jag blivit mera av en realist i mina beskrivningar, säger han. – Miljön här är bra stimulans för att skriva och vara kreativ, säger han. Ser man med en kritisk blick ser man missbrukare, dåliga mammor och människor med aggressionsproblem.. Här sitter jag och läser eller skriver. Läser: Läser och recenserar svenska romaner. Läser också många finlandssvenska författarkollegors böcker. Här sitter jag och läser eller skriver. – Jag har egentligen aldrig tyckt om att skriva på dator. – Som ung var jag aldrig intresserad av att gå på fester. KARAKTÄRERNA i 21:an är väldigt olika människor som på ett eller annat sätt är ensamma och utstötta. Han har alltid papper och penna till hands så att han kan sätta sig och skriva när som helst. Det är där det mesta av hans skrivprocesser går framåt. Då framstår karaktärerna som vanliga människor som gör sitt bästa för att hantera tillkortakommanden och glädjeämnen, säger Jansson. I romanens centrum står kvarterskrogen 21:an och de människor vars liv sammanflätas där. Född: i Jakobstad och uppvuxen i Åbo •. Kvarterskrogen erbjuder en aura av normalitet för de som annars är marginaliserade. Atmosfären på krogen ger både anonymitet och gemenskap samtidigt. På pappret är det lättare att vara kreativ. Skrivandet är en livsstil och Jansson har alltid skrivprojekt på gång. – När jag skrev ”Vi åkte för att träffa farsan” kändes det mycket mera i mitt hjärta än då jag skrivit, så att säga, utgående från mitt eget liv. Det skapar en distans och gör att texten blir bedräglig, enligt Jansson. Hans uttryckssätt som författare har ständigt förändrats i takt med att han utforskat nya stilar och genrer. Men i själva verket använder man den bara så länge den passar författaren. Som ung var jag aldrig intresserad av att gå på fester. Utbildning: Doktor i litteraturvetenskap från Åbo Akademi •. I dag är det också till krogen jag går för att vara ensam. Kvarterskrogen och de liv som sammanflätas där står i centrum i bokens handling. Den första bearbetningen av texten sker när den handskrivna texten överförs till datorn. Henrik Jansson ger ut en den nya romanen 21:an. Krogen eller kaféet är centrala delar i Janssons skrivprocess. Jansson citerar en av den norska författaren Nina Lykkes karaktärer
JACOB HJORTMAN SKRIVER PÅ KROGEN. Med åren har jag blivit mera av en realist i mina beskrivningar. ÅU REPORTAGE 11 LÖRDAG 12 AUGUSTI 2023 Tidigt i mitt författarskap experimenterade jag mycket mera med själva språket. Jansson skriver mycket på krogen, som erbjuder både anonymitet och gemenskap samtidigt.
Nästa steg för det massiva projektet är att påbörja byggnadsfasen, vilket kräver ett beslut från stadsstyrelsen. ÅU I TINGSRÄTTEN. Juristen Ilpo Härmäläinens kropp hittades på Erstan utanför Satava i Åbo på våren 2022, på 40 meters djup. Juseliuska huset på adressen Nylandsgatan 1 ska nämligen genomgå en fasadrenovering och den högra körfilen på Nylandsgatan i riktning mot Kuppis är stängd för trafik till och med den 31 augusti klockan 15.30. AFFÄREN INNEBÄR också en förstärkning på linjen Stockholm-Mariehamn-Helsingfors, eftersom Viking Cinderella som nu går mellan Stockholm och Mariehamn i vår flyttas dit. Boijer-Svahnström säger att man än så länge inte lider av intern kompetensbrist. Målet är att inleda kryssningstrafik mellan Stockholm, Mariehamn och Visby våren 2024. Man arbetar som bäst med det just nu. – Rosellas besättning är utspridd på övriga fartyg, de finns på Cinderella, de finns på Gabriella och på Glory och Grace. – Just nu har det varit avgångar varannan dag på den rutten, men när Cinderella tillkommer blir det dagliga avgångar från våren, säger Johanna Boijer-Svahnström. Mordet på Ilpo Härmäläinen har fått mycket publicitet och är unikt så till vida att domen föll nästan trettio år efter mordet. – Haha, nej. Motivet till mordet anses vara att Härmäläinen misstänkte Lehto för att hålla på med skumraskaffärer i syfte att rädda sin reklambyrå från att gå i konkurs. – Nu väntar vi på att svenska konkurrensverket ska godkänna avtalet, säger Viking Lines kommunikationsdirektör Johanna Boijer-Svahnström. Egentliga Finlands tingsrätt dömde Lehto, som också kallas för ”reklammannen”, för mordet i maj 2022. Ska ni fortsätta att köpa in er i rederiet. Efter en indexjustering är helhetssumman för byggprojektet drygt 90,5 miljoner euro. Kostnadsberäkningen är i praktiken den samma som fullmäktige klubbade igenom i november i fjol, då summan låg på 89 miljoner. Beslut om huruvida Högsta domstolen beviljar Lehto besvärsrätt klarnar troligen inom ett halvt år. Ni köpte ytterligare Eckerö-lineaktier i somras. Men han kan ju alltid söka jobb till våra andra fartyg också. ARKIV/CARINA HOLM. Katarina Pada katarina.pada@aumedia.fi » » Åbos musikhusbygge startar i höst, om allt går som planerat. Johanna Boijer-Svahnström säger att hon än så länge inte vet så mycket om den operativa verksamheten. Kommentarer. – Nu väntar vi på att svenska konkurrensverket ska godkänna avtalet, så allt är ännu öppet. En Eckeröanställd vi har talat med sade: ”Innan jag slutar lär jag nog vara Vikinganställd”. HS: Morddömde ”reklammannen” i Åbo vill överklaga BROTT. ARKIV/STEFAN HOLMSTRÖM ÅBO. – Det stämmer, vi har köpt några smärre potter, någon har erbjudit sig att sälja och då har vi köpt. Men det kommer vi att gå ut mera om lite senare. Men läget ser helt okej ut för oss ändå. Fartyget sätts in på rutten Stockholm-Mariehamn-Visby i vår. VIKING CINDERELLA är nu äldst i flottan, med byggåret 1989, och är planerad att dockas i januari. ÅU NYHETER LÖRDAG 12 AUGUSTI 2023 12 Läs nyheter på ÅU:s webb ÅBO UNDERRÄTTELSER Viking Line väntar på grönt ljus för Birkaaffär I torsdags kom nyheten om att Viking Line köper 50 procent av Birka Stockholm av Gotlandsbolaget för 19 miljoner euro. Andra undrade vilka som skulle komma att jobba på Birka Stockholm (som kommer att döpas om till våren). Då sker en allmän, inplanerad översyn, men Boijer-Svahnström antyder också att det kan ske andra ansiktslyftningar också: – De allmänna utrymmena ska fräschas upp och det finns inplanerade områden som vi arbeta med. Den nu morddömde mannen. I juni i år behandlades fallet i Åbo hovrätt som inte ändrade på tingsrättens dom. Genomförandeplanen för det nya musikhuset behandlas i stadsstyrelsen på måndagen den 14 augusti. Musikhuset har ett gällande bygglov, men det slutgiltiga beslutet för att börja bygga ligger i fullmäktiges händer. Lehto ska därför ha sett sig tvungen att tysta Härmäläinen för gott. Men jag kan inte säga något mer än så. NICLAS NORDLUND/NYAN FRÅGETECKEN. Viking Lines kommunikationsdirektör Johanna Boijer-Svahnström säger att hon än så länge inte vet så mycket om den operativa verksamheten på Birka Stockholm i vår. BIRKA STOCKHOLM. Då med Viking Line och Gotlandsbolaget som gemensamma ägare. Men förstås kommer alla våra anställda att kunna söka jobb där. – Just nu är det hyfsat, även om det finns vissa kategorier vi har brist på. Michael Hancock Nya Åland nyheter@aumedia.fi » » –»Nu väntar vi på att svenska konkurrensverket ska godkänna avtalet, säger rederiets kommunikationsdirektör Johanna Boijer-Svahnström. – Får vi erbjudanden så ser vi på det från gång till gång. Fasadrenovering stör trafiken Musikhuset Fuga kommer kosta 90,5 miljoner Utvecklingsfasen för Åbos nya musikhus Fuga är nu slutfört. Trafiken i och i närheten av korsningen mellan Tavastgatan och Nylandsgatan kan gröta till sig i augusti. Blir det gammalt Rosellafolk, eller tänker man nyrekrytera. SJÄLVSTÄNDIGHETSPLAN. Stadsfullmäktige inleder sin hösttermin den 21 augusti. Kockar har man alltid brist på till exempel. I PRESSMEDDELANDET hette det: ”De två anrika rederierna med rötter i två betydelsefulla ö-samhällen – Gotland och Åland – kommer att bidra med sina specifika kompetenser för att under våren 2024 inleda kryssningstrafik från Stockholm till Mariehamn och Visby samt eventuellt även destinationskryssningar i Östersjöregionen.” En del kommentatorer noterade att Viking Line på detta vis ytterligare kröp in på Rederiaktiebolaget Eckerös farvatten. Nästan sjuttioårige Lasse Lehto, som dömdes till fängelse på livstid för mordet på Åbojuristen Ilpo Härmäläinen i fjol våras, vill överklaga sin dom till Högsta domstolen, skriver Helsingin Sanomat. Enligt Åbo stad är tanken att musikhuset skulle stå klart för testande, inskolning av personal och möblering våren 2026 och att huset kunde tas i bruk mot slutet av våren
ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. Vad var likt och vad var olikt. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 90 år gamla.. 199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ÅU 13 LÖRDAG 12 AUGUSTI 2023 FRÅN GÅNGNA SEKEL
Av våra cirka 40 stränder som vi bevakar är det endast fyra stycken stränder, som ligger åtskilt från varandra, som haft en sämre vattenkvalitet, säger Kuula. Välkommen! I kraft Godkända detaljplaneändringar Stadsfullmäktige godkände 15.5.2023: • (III) 3:e stadsdelen, tomt 1001 i kvarter 11, adressen Kaskisgatan 9b (plan nr 1/2019) Kaskisgatan 9b • Stadsdel 6 (VI), tomt 2004 i kvarter 7 (plan nr 3/2021) Aningaisgatan 8 Godkänd detaljplaneändring och tomtindelning Stadsmiljönämnden godkände 16.5.2023: • Stadsdelen Teräsrautela, Piuhastigen, Granatparken, Piuhaparken och stadsdelen Runosbacken, Kungsbäcksvägen, Norra bågen, Rautalagatan och Rautalaparken, adresserna Kungsbäcksvägen, Piuhagatan, Rautalagatan (plan nr 15/2020) Piuhagatan Godkänd etappdetaljplan Stadsmiljönämnden godkände 30.5.2023: • Stadsdelen Kaistarudden, tomterna 6 och 24 i kvarter 14 samt Laitsundsstigen, adressen Laitsundsstigen 7 (plan nr 10/2019) Etappdetaljplan för Laitsundsstigen Ovannämnda detaljplaner och tomtindelningar träder i kraft genom denna kungörelse 12.8.2023. Vi undersöker alla möjligheter men närmast till hands är det att vädret ligger bakom vattnets tillstånd, säger Katianna Kuula som är direktör för hälsoövervakningen. www.turku.fi/sv/kungorelser Frisbeegolfbanan vid Karhunojavägen, planeringsingenjör Markus Kujala Samposmedens gata, planeringsingenjör Riina Rasimus Åbo 12.8.2023 STADSMILJÖN NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Fyra stränder i Raseborg och Hangö prickas På badstränderna PlagenBellevue i Hangö, Knipan och Knipnäs i Raseborg har badvattnet överskridit åtgärdsgränserna för mängden E.colibakterier. Innan sändningen bör forskaren bekräfta med ledningen för sin verksamhetsenhet, att han kan vara delsökande till sin organisation, eftersom finansieringssökande kan vara ett välfärdsområde, som upprätthåller en sjukvårdsenhet i Västra Finlands samarbetsområde, ett statligt mentalsjukhus som verkar i Västra Finlands samarbetsområde eller en tillhandahållare av tjänster som regleras genom förordning av socialoch hälsovårdsministeriet (Hälsovårdslagen 1326 /2010 och STM:s förordning om tillhandahållare av tjänster som är berättigade till ersättning för sjukvård och tandläkarutbildning och finansiering för hälsoforskning på universitetsnivå, 1125/2013). Ansökningsinstruktioner finns på adressen: https://www.varha.fi/statlig-forskningsfinansiering Ansökningstiden utgår 4.9.2023 klockan 15.45. storprojekt används dessutom utomstående experter. Polisen i västra Nyland undersöker ett misstänkt djurskyddsoch miljöbrott. Länken till mötet finns på adressen www.turku.fi/sv/kungorelser under rubriken Planläggningsoch gatuplaneringskungörelser 12.8.2023. Vid bedömningen av s.k. Framlagda Följande förslag är offentligt framlagda 14.8–28.8.2023: Förslag till gatuoch utredningsplaner • Karhunojavägen, frisbeegolfbana (Jäkärlä) • Samposmedens gata (Österås) Förslagen till gatuoch utredningsplaner är framlagda på Åboservicen, Puolalagatan 5, 1:a vån. – Lagstiftingen utgår från att E.coli-bakterier och intestinala enterokocker representerar och ger en tillräckligt bra allmän bild av vattenkvaliteten. främja hälsooch sjukvårdens kvalitet och patientsäkerhet 3. KUULA SKULLE INTE säga att det alltid är samma stränder som råkar ut för E.coli-bakterier utan det varierar. NYA PROV HAR tagits från Plagen-Bellevue, Knipan och Knipnäs i torsdags och svaren väntas på måndag. Förutom hunden fanns det stenar i väskan. och på internet (www.turku.fi/sv/kungorelser). Rutinkoll på stränderna görs regelbundet. främja befolkningens hälsa och välbefinnande genom effektiv hälsoforskning på hög nivå inom hälsooch sjukvården 2. FREDRIKA BLOMQVIST NYLAND. 9–12. De centrala bedömningskriterierna är projektets vetenskapliga nivå och dess betydelse för utvecklandet av hälsooch sjukvården samt hälsovårdssystemet. Eventuella anmärkningar ska skickas till stadsmiljön antingen skriftligen till adressen PB 355, 20101 Åbo eller per e-post till adressen kaupunkirakentaminen.toteutussuunnittelu@turku.fi före anslagstidens utgång. KUNGÖRELSER NYHETER & ANNONSER KUNGÖRELSE Inbjudan till möte för allmänheten gällande detaljplaneändringen för Malmgatan Åbo stad ordnar ett möte för allmänheten gällande preliminära utkastet för detaljplaneändringen för Malmgatan onsdag 23.8.2023 från kl. Det var några personer som var ute för att fiska som hittade en ryggsäck på en strand invid Hiidensalmi bron i Lojo. I ryggsäcken fanns en död hund. Vattenkvaliteten på de övriga badstränderna i Hangö, Ingå och Raseborg fyller kraven. – I naturen förekommer det bakterier som kan röras upp efter kraftiga vindar och regn. KNIPNÄS. – Innan man går ut i vattnet för att simma är det alltid klokt att ta en sväng via strandens anslagstavla, där vi sätter upp information om vattnets kvalitet. Det är möjligt att polisen informerar mera om fallet nästa vecka. I och med dem avrådes det från bad även badstranden på i Lappvik. Syftet med forskningsfinansieringen på universitetsnivå är att: 1. Sammarbetsområdet Västra Finlands statliga forskningsfinansiering delas ut enligt hälsooch sjukvårdslagen (1326/2010) till forskningsprojekt inom hälsoforskning på universitetsnivå som konkurrensutsatt finansiering. RUTINKOLL. Det är inte klart vad hunden har dött av och uppgifter om hundrasen finns inte heller. Det kommer även att tas ett nytt prov från Lappvik senast i början av nästa vecka. 17.00 via Microsoft Teams. Information om läget och anvisningar har satts upp på badstränderna. – Det kan ha med strandens läge, strändernas olika egenskaper, vindriktingar och vattenståndet att göra. Ansökningarna bedöms i projektarbetsgrupper som består av experter inom medicin och övrig hälsoforskning. Men varför klarar sig vissa stränder utan E.Coli-bakterier. ÅU 15 LÖRDAG 12 AUGUSTI 2023 Forskningskommittén för Västra Finlands samarbetsområde utlyser 2024 års statliga forskningsanslag för hälsoforskning på universitetsnivå. Sen kan man själv också se om vattnet ser grumligt ut eller om mycket skräp flyter omkring i vattnet, säger Kuula. producera ny information för utvecklingen av servicesystemet samt sköta informationsspridningen och nyttjandet av den inom hälsovården samt inom andra områden i samhället Finansiering kan sökas av en enskild forskare eller forskargrupp enligt ansöknings-anvisningarna. Hund hittades död i en ryggsäck. Tilläggsuppgifter fås av direktören för forskning och utveckling Ville Kytö, tfn 050 463 7998, professor Riitta Suhonen, tfn 050 304 2150. Vi ber Er kontakta beredarna i första hand per telefon eller e-post, om Ni har frågor gällande de framlagda förslagen, e-post: fornamn.efternamn@turku.fi Kundservicen vid stadsmiljön, Åboservicen, Puolalagatan 5, 1 våningen, mån–fre kl. Jag var själv och tog provet från Plagen i Hangö och där blåste vinden rakt in på stranden, säger Kuula. Till exempel Knipnäs befinner sig i en vik så där kan det hända att det lättare rörs om i vattnet. Specialupptagningsområdet omfattar verksamhetsområdena för Egentliga Finlands, Satakuntas och Österbottens välfärdsområden samt det statliga mentalsjukhuset som verkar i området (Gamla Vasa). Fredrika Blomqvist fredrika.blomqvist@aumedia.fi » » Provtagningsresultaten har lett till att man avråder från bad vid fyra stränder. Projektfinansiering ansöks på separat ansökningsblankett. Resultaten för intestinala enterokockernas del blev färdiga under torsdagen. Knipnäs strand i Ekenäs var en av de stränderna som i en rutinkoll överskridit åtgärdsgränserna för mängden E.coli-bakterier. Hon förklarar att då man testar badvattnets kvalitet använder man sig av indikatorbakterier istället för att testa enskilt för alla olika typer av bakterier. Enligt Ilta-Sanomat hittades väskan i torsdags och på plats på stranden fanns då flera personer. Sydspetsens miljöhälsa har från och med den 9 augusti gått ut med en avrådan om bad vid dessa stränder
9–16.30 och lö enl. SAKNAR DU STUDIEPLATS. Tel. Ansökningstiden går ut 28.8.2023 kl.15.00. 395, höjd 320, sittplatser för 15 pers. NATUR & MEDICIN Möjlighet till nedsatt studieavgift. 18.00 Foto: Sinousxl/pixabay Svenska semesterförbundet: Eva Granholm ..............tfn 0400 997 051, må–ti kl. Vår verksamhet utvecklas och därför söker vi en ny medlem till vårt team. Komplett lev., takshingel svart antracit, lappkök, 10 m², diam. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst BEGRAVNINGSTJÄNSTER – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. NATURNÄRA – hantverk, välmående & djur . Ifall du har en högre högskoleutbildning inom pedagogik och en gedigen arbetserfarenhet från olika uppgifter inom utbildningssektorn är du kanske den vi söker. Åbo svenska arbetarinstitut söker en rektor från 1.12.2023. överensk. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 10 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. SVÅRT MEDELSVÅRT SUPERSVÅRT NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI annons@aumedia.fi Från små glädjeämnen till stor sorg ÅBO UNDERRÄTTELSER Åbo stad söker dig Rektor för Arbis Mer information och ansökningsanvisningar på turku.fi/rekry. TILL SALU 02 2590 200 • info@ultimatemarket.com 1.399 ENDAST Leverans 1.9.-15.12.2023 STORSÄLJARE! – en stämningsfull grillkåta. Sänd din fritt formulerade ansökan med cv och löneanspråk via länken på vår webbplats, senast 31 augusti 2023 kl. Arbetsspråket är svenska.. Läs mer om jobbet och ansök på www.bmr.fi. 10–15 Folkhälsan: Pia Nabb .........................tfn 050 542 8175, Österbotten Anki Elvström ...............tfn 050 467 6657, Österbotten Eva Björkqvist ..............tfn 040 516 5679, Åboland Ann-Christine Wiik ..tfn 044 788 3772, Nyland Semesterdagar för närståendevårdare och omsorgstagare på Härmä Spa i Ylihärmä 20–24.11.2023 Vill du och en närstående som du har omsorg om åka på semester tillsammans. Arbetsplatsen är i Helsingfors. Varmt tack till alla som deltagit i vår sorg. Tel. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. VNF.FI! Västra Nylands folkhögskola info@vnf.fi, 019 222 600 Läsåret börjar 23.8 SKOLOR OCH KURSER Inspirerande kurser för hösterminen! Anmälningar via www.aboarbis.fi från och med 15.8 kl. Den vackra rundstocken är mångas val! Kolla in! Katamaranplattform ENDAST 999! Grillkåta + bastu 14 m2 ENDAST 2.999! Utgående produkter för de snabba! Se mer och beställ! GRILLKÅT ”Upplev den autentiska kåtastämningen” Garagedörrar Tel. ”Arbis” i Åbo har ett 100-tal timlärare och omkring 3000 kursdeltagare per år. Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson ADVOKATBYRÅER ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . 16.00. ÅU ANNONSER LÖRDAG 12 AUGUSTI 2023 16 LEDIGA TJÄNSTER LEDIGA PLATSER Stiftelsen BMR rekryterar: Specialsakkunnig inom pedagogik Stiftelsen Brita Maria Renlunds minne är en allmännyttig stiftelse vars främsta mål är att öka välmående för barn och unga genom att skapa hopp och framtidstro. CREATE – konst & design . Dina uppgifter är bland annat att: • föra dialog med bidragsmottagare • förädla och utveckla projektidéer • bereda ansökningar till styrelsen och organisera evenemang. Vi har några platser kvar på linjerna . 02 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi JURIDISKA BYRÅER VH Bertil Zetter Tavastg. Information och ansökningsblankett: www.semester.fi/start www.folkhalsan.fi/semesterstod Sista ansökningsdag är 30.9.2023. Läs mer och ANSÖK NU . 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Vår kära Gunnel Margaretha Carlén * 1.8.1933 Åbo † 20.6.2023 Åbo Älskad, saknad Anne, Tomas, Niklas, Robin, Casimir och Casandra Bengt och Kaj Släkt och vänner När krafterna långsamt domna och ögat sin glans har mist, hur skönt att från allt få somna och vilan finna till sist. BACKPACKING . 28, 20700 Åbo . sv/fi 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! LOKAL FAMILJEFÖRETAG SEDAN 2006 DÖDA Jordfästningen har ägt rum i stillhet
moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. 10 dagen före publicering. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Dagstemperaturen är 17 till 24 grader, soligast och varmast är det i östra Finland. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. På kvällen klarar vädret upp frånsett Mellersta Lappland. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Till utlandet tillkommer portokostnader. I Lappland förekommer regnoch åskskurar. wind m/s Molnigheten är växlande och övervägande uppehållsväder. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Inkl. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser 16 14 18 17 20 20 22 21 21 23 20 22 11/ 12/ 11/ 13/ 11/ 11/ 13/ 12/ 20 21 21 20 20 20 21 23 11 10 8 5 4 2 4 Sön 22 19 23 20 22 23 23 24 Mån 22 23 22 20 23 23 22 24 Tis 22 22 23 22 23 21 22 23 Ons 21 20 21 21 23 23 22 23 Russarö 16 S 12 Utö 16 S 9 Kumlinge VRB Åbo +37cm Föglö +35cm Hangö +35cm Amsterdam 25 1 Aten 30 1 Berlin 23 4 Bryssel 27 1 Budapest 25 4 Dublin 21 1 Frankfurt 27 1 Köpenhamn 18 1 Larnaca 33 1 Las Palmas 29 1 Lissabon 4 London 24 1 Madrid 36 1 Malaga 31 1 Mallorca 33 1 Moskva 24 5 New York 25 1 Oslo 19 1 Paris 27 1 Prag 25 1 Reykjavik 19 1 Rhodos 31 1 Rom 29 1 S:t Petersburg 26 1 Stockholm 18 4 Tallinn 21 1 Venedig 26 1 Warszawa 24 1 Wien 25 1 Zürich 27 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Vind omkring sydväst är svag till måttlig, i västkusten och Lappland är vindbyar friska. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Åbo 2023. Inkl. ÅU VÄDER & SERIER 17 LÖRDAG 12 AUGUSTI 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp
Det är en hög med grekiska gudinnor som fallit ned från sina pelare. Här finns gemenskapen och man kan se vad andra gör. Många festivalbesökare kommer vara i farten under fredagen och lördagen, men eftersom festivalen ordnas på S:t Henriks plan i Kuppisparken medför den inte några avvikande trafikarrangemang. AKVARELLMÅLNINGAR är i fokus under lägret, men också med oljefärg målar deltagarna. Konstläger i Labbnäs gav hobbymålare skjuts framåt Hav, blommor, skärgårdslandskap och en hög gudinnor som fallit ned från sina pelare. – Jag ger tips och råd om olika tekniker och kommenterar till exempel komposition och färglager, säger Puhakka. Lena Nordström från Pargas och hennes färgglada experiment. Den idén har hon tagit med sig till Norrtälje, men än har hon inte lyckats förverkliga den. Energin strömmar, och här är tyst då alla koncentrerar sig. Österås framhåller vikten av att få tips för att komma vidare i det egna målandet. Fyhr säger att de som vill besöka närliggande platser i Kuppisparken, såsom Äventyrsparken, kan göra det som vanligt. Namnsdagar i dag: Kira, Klara, Kiira, Klaara. I dag får publiken lyssna på bland annat Åbotalangerna Jambo och Costee. 10 000 besökare väntas. Under festivalen kommer flera andra inhemska namn uppträda, bland annat Gettomasa, Sexmane och Abreu. Men många köper biljetter just innan festivalen börjar, säger Fyhr. – Biljetterna har gått åt bra. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » ”Här ser man behovet av att skapa och uttrycka sig” säger deltagare från Pargas. Undervisningen är fin. Det är så pass stora namn som uppträder och i går blev flera biljettyper slutsålda. Undervisningen är fin. Festivalen har 18 års åldersgräns. Det lever vidare eftersom vi så gärna vill träffas, säger Linda Bjernler från Norrtälje. I morgon: Jesse, Alfons, Okko. På måndag upp kl 5.39, ner kl 22.30. Bland annat dessa motiv fanns i Lidret i Labbnäs under det konstläger Kimitoöns konstförening stod värd för den här veckan. – Visst är det här sommarens höjdpunkt! Jag gick med i det här sällskapet för tjugo år sedan, då det startade. Åke Stenman och Margareta Sjöholm fungerade som lärare för de ungas konstläger. KONSTLÄGRET ÄR ett årligen återkommande resultat av åtta konstföreningar kring Östersjön och Finska viken som samarbetar. Efter det här kommer jag att våga mera, säger Klingstedt. Efter det här kommer jag att våga mera. Aura Fest ordnas i Kuppisparken i Åbo. Vi de stora fönstren där man kan se ut över Dragsfjärden hittar jag Lena Nordström från Pargas. – På lägret får vi energi av varandra. Här ser man behovet av att skapa och uttrycka sig, säger hon. EMILIA ÖRNMARK LEDARE. Camilla Klingstedt från Ekenäs jobbar på en skiss, som hon sedan ska göra en större målning av. Hon håller på med ett färggrant experiment med oljepastell och vattenfärg. En varm gemenskap råder i Lidret – även om alla inte kände varandra innan får skapandet och den förenande hobbyn till en stark tillhörighet. På måndag: Bianca, Onerva, Kanerva. Alma Ruonamo alma.ruonamo@aumedia.fi » » Käärijä drog i gång festen på fredagseftermiddagen. Föreningarna kommer från Haapsalu (Estland), Ekenäs, Kimitoön, Pargas, Åbo, Norrtälje (Sverige) och Åland. På lägret får vi energi av varandra. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 12 AUGUSTI 2023 18 5.35 21.36 Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.35, ner 21.36, i morgon upp 5.37, ner 21.33. MED UTSIKT ÖVER SJÖN. Camilla Klingstedt Aura Fest fortsätter i dag I dag fortsätter Åbofestivalen Aura Fest i Kuppisparken. – Här har jag fått ny kunskap om tekniker. Vid besöken har hon fascinerats av hur man på Kimitoön haft konstutställningar till exempel inne på äldreboenden och i Ämbetshuset i Dalsbruk – då det ännu fanns kvar. Holländska dj:n och fleråriga Grammy-vinnaren Tiësto uppträdde under fredagskvällen. Sällskapet är orsaken till att hon i tiderna blev bekant med Kimitoön – vilket hon uppskattar stort. Nitton deltagare plus läraren Arja Maarit Puhakka är på plats. Det är den trettonde gången som den urbana stadsfestivalen ordnas. Jenna Fyhr, producent för festivalen, säger att ungefär 10 000 personer väntas besöka festivalen under helgen. Här med en drake i samma modell som alla lägerdeltagare tillverkade. ARKIV/LUKAS SÖDERQVIST. FESTIVALDAGS. PÅ FREDAGSEFTERMIDDAGEN fick publiken sjunga ”Cha Cha Cha” då Käärjä intog scenen. Föreningens sekreterare Siv Österås berättar att man under lägret hinner med mycket annat också, till exempel var en dag reserverad för en utflykt till intressanta konstmål på Kimitoön, som till exempel Kulturhus Björkboda (där föreningens jubileumsutställning finns) och till Merihelenas ateljé på fabriksområdet i Dalsbruk. Energin strömmar, och här är tyst då alla koncentrerar sig
Det blir grenarna på ett träd. Deltagarna träffades under tre dagar under ledning av konstföreningens Margareta Sjöholm och Åke Stenman. Emilia Örnmark KONSTLÄGER LABBNÄS. Alice Ekholm blåser ut grenarna på sitt träd. Som mest deltog tio ungdomar, då man under en av dagarna hade deltagare också från Norge och Spanien. Lägret har fått bidrag från Kimitoöns kommun. ÅU SOLSIDAN 19 LÖRDAG 12 AUGUSTI 2023 SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Vet du något som vi inte vet. Åke Stenman visar upp en drake med en vacker teckning. Från vänster Janina Kaita, Kimitoöns konstförenings ordförande, Linda Bjernler från Norrtälje och Siv Österås, konstföreningens ordförande. INTRESSANT METOD. Milo Karlsson förevisar hur man textar med en svanfjäderpenna. FRÅN EKENÄS. – Vi började med att texta med svanfjädrar och vass, som man gjorde för ett par hundra år sedan, säger Sjöholm. Han fyller den med lite vattenfärg med hjälp av en pensel. KONSTLÄGRET FÖR unga är en ny verksamhet som arrangören Kimitoöns konstförening hoppas får fortsättning. De upplever deltagarna som ivriga och positivt inställda. – Att rita är roligast, jag tycker om bildkonst, säger han. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. 050 470 1530 Åbo Må Bolognese-köttfärssås/ Mifu-grönsaksragú Ti Grönsaksbullar Ons Gul broilersoppa/Tomat-linssoppa To Ugnskorv/Sojaknackorvar Fre Tonfisk-pastalåda/ Tex mex-vegepastalåda S:t Karins Må Maletköttsås/Grönsaksärtkrossbolognese Ti Fiskpinnar/Vegepinnar Ons Knackorvssoppa/Eggieknackkorvssoppa To Feta-grönsaksfrestelse Fre Broiler-batatsoppa/Härkisbatatsoppa Pargas Må Carbonara-skinksås/ Grönsaksgryta Ti Broilerbullar/Morotsbiffar Ons Tex mex-vegepastalåda To Gräddig laxsoppa/Kokoskikärtssoppa Fre Broilerbolognese/Grönsaksgryta Kimito Må Lasagnette Ti Fiskpinnar Ons Broilersoppa To Grönsaksbiff Fre Pytt-i-panna Skolmaten v. 14-ÅRIGA Milo Karlsson från Dalsbruk visar hur man får till bokstäver och fina mönster med fjäderpennan. Lite extra får han trycka på för att färgen ska komma ut den vassa pennan. Camilla Klingstedt och hennes hög av grekiska gudinnor.. Alice Ekholm från Kimito visar en intressant teknik där hon sätter en droppe vattenfärg på pappret och sprider den genom att blåsa i ett sugrör. GAMMAL METOD. Vidare har man till exempel experimenterat med färger som trycks mellan två papper. 34 Unga gjorde drakar och textade med fjäder Inte bara för vuxna arrangerades konstläger i Labbnäs den här veckan, utan också för unga från tolv år uppåt. . Alla deltagare har fått göra sådana
02 721 1500 HUSQVARNA 545FR, T45X, MULTI 300-3, 200RÖJSÅG • Cylindervolym 45,7 cm³ • Effekt 2,1 kW • Vikt 8,7 kg (utan skärutrustning) HUSQVARNA 336FR RÖJSÅG Med sele, inkl. R 214TC Comfort edition modellen har ett säte med högt ryggstöd. Bra till trimning av gräskanter. HUSQVARNA R216TAWD FRONTKLIPPAREN Inkl. POLARIS FULL PACK: Sportsman 570 EFI 4×4 T3b PÅ KÖPET: • Orginal Polaris 2500lbs-elvinsch (värde 416,-) • Multianvändbar Polaris-släpvagn (värde 990,-) • Polaris Glacier HD 150 -snöblad (värde 1123,-) • Högkvalitativ kördräkt (värde 249,-) (för de snabbaste – begränsat antal) Erbjudandet gäller nya Sportsman 570 EFI 4x4 – affärer under tiden 1-31.8.2023. Engreppshandtag och loophandtag. Max 12 fl per kund. Erbjudandet kan inte kombineras med annat erbjudande. ÅU LÖRDAG 12 AUGUSTI 2023 20 KVALITETSUTRUSTNING FRÅN SPORTTIKONE SERVICEOCH RESERVDELSTJÄNST NÄTBUTIKEN ÖPPEN 24/7 kaarina@sporttikone.fi S:T KARINS • LAHTI • LOJO • LOIMAA • SALO • SOMERO • TUSBY Hallimestarinkatu 4 20780 S:t Karins tel. ASPEN 2T JA 4T SMÅMASKINSBRÄNSLE i enlitersflaskor 9 99 3 fl SPECIALERBJUDANDE! + lev.kostn. Den lättaste trimmern i Stihls sortiment. I fyrhjulsdrivna Raider förenas enkel användning och god styrförmåga med hög effekt och njutbar körning. batteri och laddare HUSQVARNA Aspire P5-P4A GRENSÅG med förlängningsarm Inkl. 549 , (699,-) 10 790 , 789 , (999,-) 269 , (299,-) HUSQVARNA 129C GRÄSTRIMMER + T25-trimmerhuvud • Cylindervolym 27,5 cm³ • Effekt 0,85 kW • Vikt 4,49 kg (utan skärutrustning) 199 , (229,-) STIHL FS 38 GRÄSTRIMMER Ac C6-2 • Cylindervolym 27,2 cm³ • Effekt 0,65 kW • Vikt 4,2 kg (utan skärutrustning) 3990 , (4999,-) 6099 , HUSQVARNA R214TC Comfort edition, C94, H Utrustad med Husqvarnas effektiva 2-cylindriga motor och 94 cm klippapparatur. COMBI 103 KLIPPBORD 2-cylindrig, klippbredd 103 cm. trimmerhuvud, sågklinga och röjklinga med skydd. batteri och laddare 259 , (289,-) Bensindriven trimmer. DIN FÖRMÅN 2778,159 , (179,90) HUSQVARNA Aspire P5-P4A GRENSÅG 1P Inkl