TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi AFFÄRSJURIDIK OCH TVISTLÖSNING mklaw.fi/sv Din lokala järnhandel. 020 776 9600 | info@varutjanst.fi Kullavägen 150, 25870 Dragsfjärd MÅ–TO 9–18 | FRE 9–19 | LÖ 9–13 Christjan Brander | Boka dagen före utan extra kostnad. 37. 12 september 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro. PARGAS Sidan 5 Bergqvist lämnar klubban. Välfärdsstyrelsen tar i dag ställning till omedelbara sparåtgärder. . Sidan 13 Varha måste kapa 36 miljoner nu Ny bjässe har anlänt Sidan 4 KATARINA PADA Föräldrar som skjutsade sina barn på Raseborgs stads bekostnad ville ha betalt också för tidsförlust. 045 172 88 40 Nytt ÅUCS-labb i centrum av Åbo Sidan 3 JACOB HJORTMAN Det kan bli svårare för äldre att få vård när välfärdsområdet i Egentliga Finland skärper kriterierna för service. Välkommen! Tel. SKÄRGÅRDEN Sidan 6 Stopp för paket SFP funderar på vem som ska bli ny ordförande i stadsfullmäktige efter Sandra Bergqvist. Också onödiga remisser ska bort. Årgång 200. Nummer 175. VÄSTNYLAND Sidan 7 Rätt att betala för resan På Finferries får besättningen inte längre ta med sig skärgårdsbornas kurirpaket
ÅBO. Juha Kartastenpää, projektchef för alliansen vid byggföretaget Hartela, säger att fontänen ”Soihtu” också ska föras bort om ett par veckor. Orsaken till uppsvinget kan enligt Föli delvis förklaras med att salutorget blivit färdigt, och därmed flyttade torgets hållplatser tillbaka efter att ha varit på tillfälliga platser sedan 2018. Det anser man i ett invånarinitiativ som kräver att Åbo stad anställer en egen veterinär. DET FÖRBEREDANDE arbetet innebär främst att avlägsna förorenad jord eftersom det tidigare bedrivits industriverksamhet på området. Många har därför inte råd att föra sitt husdjur till veterinären. I slutet av augusti öppnade gatan för enkelriktad trafik. Ombord på båten fanns tre personer som gick i skyddshamn vid ön Nepo mellan Hirvensalo och Satava. I den så kallade alliansmodellen, som huset byggs enligt, ingår byggbolaget Hartela Länsi-Suomi Oy, Åbo stad, arkitektbyrån PES-Arkkitehdit Oy och WSP Finland Oy samt som underleverantörer Laidundesign Oy och Akukon & Kahle Acoustics. •. I oktober börjar Hartela börja bygga själva musikhuset som beräknas stå klart våren 2026. På området rör sig också lastbilar som för bort det förorenade jordmaterialet. beslutade stadsfullmäktige att byggarbetet kan inledas trots att stadens investeringsbeslut inte ännu har vunnit laga kraft. Antalet resor sedan början av året är uppe i 16,5 miljoner, meddelar bolaget. För tillfället hör Åbo, Reso, Nådendal, Rusko, Lundo och S:t Karins till Föli. Alla husdjursägare ska ha råd med veterinärtjänster. •. En av personerna utsattes för en del rök. Kostnaderna beräknas bli omkring 90,5 miljoner euro. Alliansgruppen diskuterar arrangemangen med Åbo stad och strävar efter ta alla aktörer, personer samt trygghet i beaktande, säger Kartastenpää. Båt gick i skyddshamn på grund av brand. Tuomas Turpeinen, ansvarig byggherre för projektet vid Östra Strandgatan, kan inte säga hur länge gatan är öppen endast för enkelriktad trafik eftersom det beror på musikhusbyggets arrangemang och behov. Räddningsverket följde båten till dess hamn i Hirvensalo, dit den enligt TS kunde ta sig med den av två motorer som fortfarande fungerade. TIDSBEDÖMNINGEN för husbygget är två och ett halvt år och Kartastenpää säger att trafikarrangemangen kommer klarna inom kort. Åbo regiontrafik Föli slår sommarrekord. Över 2 000 vill ha kommunalveterinär i Åbo LOKALTRAFIK. På det avstängda området kan man se arbetsmaskiner och högar med mark som grävts upp. •. De förberedande arbetena för musikhusbygget har inletts vid Självständighetsplan i slutet av augusti. Allt fler reser med Föli, visar statistik ÅBO. I stället skjuter man upp vårdbesök och det kan leda till att husdjur lider i onödan. SJÄLVSTÄNDIGHETSPLAN. Avsnittet mellan Sotalaisgatan och Teaterbron ska bli helt klart senare i höst och hela arbetet under hösten 2024. Vid 20.30-tiden på söndagskvällen började det brinna i maskinrummet på en 55 fot lång båt i Åbo skärgård, meddelar räddningsverket. – Nu fälls träden på det förorenade jordmaterialets villkor, medan resten av träden fälls i samband med byggarbetet som ska inledas i oktober, säger Kartastenpää. Hela parkområdet är avstängt och det är därmed förbjudet att röra sig där. På grund av musikhusbygget kan det ändå dröja längre än så innan bilar kan köra åt båda hållen igen. Den blå vagnen har förts bort. Ökade levnadskostnader och högre bränslepris kan också bidra till allt fler Föliresor. Invånarinitiativet startades på fredagen och har hittills samlat över 2 000 namn. Hartela ska börja huset bygga i oktober och det ska stå klart våren 2026. ALMA RUONAMO AVSTÄNGT OMRÅDE. Alma Ruonamo alma.ruonamo@aumedia.fi Musikhuset Fuga •. Enligt initiativtagarna skulle en kommunalveterinär kunna erbjuda billigare vård och fler djur skulle få den vård de förtjänar. •. Nu grävs stora områden upp. I augusti 2023 gjordes över 2 miljoner Föliresor, vilket är mer än någonsin tidigare under en sommarmånad. Den blå vagnen och general Adolf Ehrnrooths minnesmärke har redan flyttats bort till deras tillfälliga adress vid Landskapsmuseet i Åbo. – Arbetet påverkar egentligen inte omgivningen så mycket, men eftersom betong pikas bort, kan det medföra oljud. Hela parkområdet är avstängt. När räddningsverket kom fram försäkrade de sig om att branden redan var släckt, enligt tidningen Turun Sanomat med båtens släckningsutrustning. I initiativet lyfter man fram att prisnivån vid privata djurkliniker är orimligt hög. Möjligheten till kontaktlös betalning och tystare elbussar nämns som andra bidragande faktorer till att fler väljer bussen framom bilen. Förberedande arbeten är i full gång. ÅU Följ oss på Instagram: abounderrattelser NYHETER ÅBO TISDAG 12 SEPTEMBER 2023 2 Nu är Självständighetsplan i Åbo avstängd Nu är Självständighetsplan i Åbo omgiven av staket. 21.8. SJÄLVSTÄNDIGHETSPLAN, där det kommande musikhuset ska stå, ligger intill Östra Strandgatan, där saneringsarbeten och byggarbeten av cykelvägar pågått sedan juli. Blir hem för Åbo filharmoniker, men ska även kunna rymma andra kulturevenemang. Nästa år kommer även Pemar ingå i Föliområdet. » » I oktober inleds själva byggarbetet av musikhuset Fuga i Åbo
Så har det inte blivit, laboratorierna är ännu mycket viktiga, säger Hakanen. Snart finns även den populära snabbprovtagningen Ketterä där. För snabbmottagningen sätter man sig ner i stolen, har sitt sjukförsäkringskort redo och kavlar upp ärmen. – Det gör besöket här smidigare, och det är även bra för besökarnas integritet. Anna-Maria Sedig visar den vagn laboratoriepersonalen använder för att ta blodprover i snabbprovtagningen. Här kan patienter återhämta sig om de börjar må dåligt efter att ha tagit blodprov. JACOB HJORTMAN NYTT OCH MODERNT LABORATORIUM. Vid Ketterä-mottagningen finns tre rum, där patienten kan gå in och själv förbereda sig för provtagningen enligt instruktioner som finns på väggen: sätta sig ner, ta fram sitt FPA-kort och kavla upp ärmen. Då kan den som har en remiss boka tid till det serviceställe som passar en bäst. – Den drive in-provtagning man använde sig av för coronatester under pandemin har fortsatt sin verksamhet men nu för blodprover, säger Maiju Manelius, överskötare vid ÅUCS laboratorier. Till exempel har diabetespatienter apparater som mäter deras värden och de behöver inte komma till laboratoriet lika ofta som tidigare. Antti Hakanen, chef för ÅUCS laboratorier. SNABBPROVTAGNING. I DET NYA laboratoriet blir det snart möjligt att ta så kallad Ketterä-provtagning, ett koncept som man tidigare använt vid T-sjukhuset. Ketterä-provtagningen som varit populär i T-sjukhuset införs också här. Kvinnor är mer tåliga, säger Hakanen. ÅUCS LABORATORIER har 38 verksamhetsställen i hela välfärdsområdet. VARHA JOBBAR FÖR att se till att invånarna i välfärdsområdet har smidig tillgång till provtagning. Här ska Åboborna få en smidig tillgång till ett provtagningsställe. Sedan kommer laboratoriepersonalen in med en mobil provtagningsstation och tar blodprovet. – För tio år sedan trodde många att om tio år kommer vi inte behöva ha laboratorier längre, för alla kan ta prover hemma. Vid ÅUCS stamsjukhus finns också en automat där man kan hämta och lämna in provbehållare. – Det är främst unga män som behöver lägga sig ner och återhämta sig efter ett blodprov. Jacob Hjortman 050 356 7357 jacob.hjortman@aumedia.fi » » ÅUCS har öppnat ett nytt laboratorium på Eriksgatan 26, i det gamla FPAhuset. Sedan kommer personalen in med en vagn och tar blodprovet. – Vi tar nästan en miljon prover årligen, alltså i princip två för varje invånare i välfärdsområdet. Här kan man återhämta sig om man börjar må illa efter att man tagit prover. Här kan man ta emot upp till 350 kunder varje dag. – Vi öppnar den provtagningen senare under hösten. Kettärä-mottagningen i T-sjukhuset har varit ett av ÅUCS laboratoriernas mest populära provtagningstjänster. Laboratoriet på Eriksgatan är ett modernt laboratorium. Han tillägger att i viss mån har utvecklingen gått åt det hållet. Man vill se till att besöken blir så enkla som möjligt för kunderna och har vidtagit extra hänsyn till kundernas integritet. Antti Hakanen, chef för ÅUCS laboratorier, vill se till att laboratoriemottagningen är så smidig som möjligt. Innan årets slut ska ÅUCS laboratoriernas elektroniska tidsbeställning utvidgas till alla kommuner i Egentliga Finland. Vi tar nästan en miljon prover årligen, alltså i princip två för varje invånare i välfärdsområdet. Det är en snabbmottagning dit man kan komma och ta blodprov utan tidsbokning, säger Anna-Maria Sedig, administrativ avdelningsskötare vid laboratoriet i Åbo centrum. Hon berättar också att de infört automater där man kan anmäla sig själv. VILORUM. Nu får alla en nummer, även om man har bokat tid, vilket gör att personalen inte behöver ropa upp patienternas namn när det är deras tur. I laboratoriet finns ett vilorum med några läderfåtöljer och en säng. Det här säger något om hur viktigt laboratoriediagnostik är för att identifiera sjukdomar och hälsotillstånd, säger Antti Hakanen, chef för ÅUCS laboratorier. ÅU ÅBO NYHETER 3 TISDAG 12 SEPTEMBER 2023 Nytt ÅUCS-labb i Åbo centrum – ska vara så smidigt som möjligt Åbo universitetscentralsjukhus har öppnat ett nytt laboratorium i Åbo centrum i det gamla FPA-huset på Eriksgatan 26. I dag är många mer måna om sin integritet, säger Manelius. BLODPROV
Den som känner igen föraren eller har andra uppgifter om händelsen ombeds kontakta polisen på telefonnumret 040-8479550 eller per e-post till tips.aland@polisen.ax. ÅLANDS POLIS VÄSTNYLAND. MAPCREATOR/KATARINA PADA TRAFIK. FLYENDE MC-FÖRARE. Polisen har publicerat bilder på föraren. Rattfyllerister i farten i Nystadsregionen. MC-förare flydde undan polisen i galen hastighet på Åland – känner du igen föraren. PÅ FREDAGEN den 15 september åker Finnsirius ut på sin jungfrutur på rutten Nådendal-Långnäs-Kapellskär. Det undrar den åländska polisen i en efterlysning. På torsdagsmorgonen stannade polisen en bilist i Tövsala, som utifrån utfört blåstest misstänks för grovt rattfylleri. Anlände till hamnen Nådendal i fredags. Undersökningsledaren, kommissarie Hannu Kontola på Västra Nylands polisinrättning, säger att motorcyklisten sannolikt kolliderade med ett träd. Den andra bilen voltade och landade på taket i diket. Motorcykeln gick itu vilket tyder på att situationshastigheten var hög. FINNSIRIUS. Ärendet utreds som grovt äventyrande av trafiksäkerheten. Den officiella hemhamnen för Finnsirius är Mariehamn. Resan till Finland varade i närmare sju veckor. På bildäcket får omkring 200 bilar och nästan 250 långtradare plats. Bägge förare tilldelades tillfälligt körförbud och fick lämna över körkortet till polisen. Motorcykeln var av äldre modell sportmotorcykel, turkos till färgen åtminstone på bakkåporna. Han var bosatt i Raseborg. Där mötte de en motorcykel som framfördes i 205 kilometer i timmen – på 70-väg! Mc-polisen följde efter fartgalningen som dock vägrade stanna. REDERIETS NYA flaggskepp kastade loss i den kinesiska hamnstaden Weihai i slutet av juli. Han omkom på olycksplatsen trots att ögonvittnen försökte rädda hans liv. Motorcyklisten var enligt polisen en man som närmade sig medelåldern. Senare samma dag blåste en bilist cirka 0,97 promille i Letala. Föraren fick tillfälligt körförbud och polisen beslagtog körkortet. Motorcyklist omkom i Karis NYSTAD. Finnlines nyaste fraktoch passagerarfartyg Finnsirius anlöpte Nådendals hamn på fredagskvällen strax innan klockan 23. Såg du. Föraren hade redan ett gällande körförbud och hen fick böter för rattfylleri samt förande av fortskaffningsmedel utan behörighet. Färden gick norrut, längs Önningebyvägen och vidare mot Överby och norrut, genom Haraldsby och förbi Kvarnbo mot Kroklund. Larmcentralen informerades strax efter klockan 2 på natten till lördagen. Föraren misstänks för rattfylleri och straffbart bruk av narkotika. På lördagen inträffade en trafikolycka i Letala, där en bilist körde ut på vägen från en gårds infart och krockade med en annan bil. Under förra veckan fick polisen handskas med många uppdrag gällande berusade förare i Egentliga Finland. I stället fortsatte hen att fly i hög hastighet. Färden från Weihai, Kina till Nådendal, Finland. Polisen beskriver föraren så här: – Föraren var iklädd helsvart läderställ, som hade vitt ”Dainese” märke på ryggen, mörk hjälm med gula detaljer. Nu är också fotgängare och cyklister välkomna ombord. Hittills har rederiet endast transporterat resenärer med bil, husvagn eller andra fordon på väg till Sverige och kanske vidare till Europa. Katarina Pada katarina.pada@aumedia.fi » » Finnsirius kom fram en vecka innan sin jungfrutur. Resan var närmare sju veckor lång. Ropax-fartyget rymmer 1 100 passagerare, vilket är dubbelt fler än på Europalink och Finnswan som nu trafikerar rutten. En motorcyklist omkom efter att ha kört av vägen då han färdades på Bangatan i Karis, uppger tidningen Etelä-Uusimaa. Under helgen påträffades ytterligare en berusad förare i Nystad och en förare som åkte fast för fortkörning i Letala. Motorcykeln försvann sannolikt in på Kroklundsområdet, på Kroklundsvägen mellan korsningen till Saltviksvägen och korsningen till Notplan. En annan berusad förare stannades även i Pyhäranta samma dag. KATARINA PADA LÅNG VÄG. Vem är föraren som körde undan oss i över 200 km/h. Polisen undersöker olycksorsaken. ÅU NYHETER TISDAG 12 SEPTEMBER 2023 4 Finnlines nya fartyg anlände till Nådendal Efter en lång resa är hon äntligen här. I Kroklund förlorade polisen synkontakt med motorcykeln, uppger man. På onsdagsförmiddagen påträffades en bilist i Nystad som man lät göra ett snabbdrogtest på. Föraren misstänks för rattfylleri och straffbart bruk av narkotika. Det var i lördags vid 17.30-tiden som mc-polisen patrullerade längs Godbyvägen vid Dalkarlby. Det samma gäller det kommande systerfartyget Finncanopus, som beräknas vara i trafik i december i år
Hon lovar också att på det nationella planet fortsätta bevaka frågor som är viktiga för Pargas. Tyvärr är det inte förenligt med mitt uppdrag som fullmäktigeordförande i Pargas stad, säger hon i ett pressmeddelande. I nätoch mobilbanken sköter du dina bankärenden enkelt och tryggt i lugn och ro hemma. ARKIV/MIKAEL HEINRICHS SANDRA BERGQVIST. Lämnar sin post som fullmäktigeordförande eftersom ministerarbetet kräver hennes fulla och odelade uppmärksamhet. Målet är ändå att så fort som möjligt ha ett namn, säger han. – Jag fortsätter jobba som medlem av fullmäktige för att hela Pargas stad ska vara en livskraftig och dynamisk stad, med ett innovativt grepp och fokus på framtiden. SFP har sammanlagt 19 ledamöter i Pargasfullmäktige. Samlingspartiets Hanna Järvinen är fullmäktiges andra vice ordförande och Vänsterförbundets Lotta Laaksonen tredje vice. För tillfället fungerar Jan Eriksson (SFP) som första vice ordförande för Pargasfullmäktige. Vi diskuterar saken internt innan vi går ut med någon information. – Vi har inte resonerat desto mer kring saken och har inget fastslaget möte med fullmäktigegruppen ännu. Fint – då är du redo för att börja använda banktjänster digitalt. Partiet hoppas kunna presentera ny ordförande senast den 25 september, då fullmäktige möts nästa gång. – Mitt uppdrag som minister kräver min fulla och odelade uppmärksamhet. Bergqvist fortsätter som medlem av stadsfullmäktige i Pargas. PRESSBILD. SFP i Pargas funderar på efterträdare för lokal toppost Idrottsoch ungdomsminister, SFP:s vice ordförande Sandra Bergqvist vill inte längre vara ordförande för stadsfullmäktige i Pargas. ÅU PARGAS NYHETER 5 TISDAG 12 SEPTEMBER 2023 Bekvämt till banken Läs mer på nordea.fi /digihjälp Har du en smarttelefon, surfplatta eller dator. Tomas Björkroth som är ordförande för SFP:s fullmäktigegrupp i Pargas säger att man inte ännu diskuterat Bergqvists eventuella efterträdare internt. Målet är att ha ett namn klart till följande fullmäktigesammanträde den 25 september – förutsatt att Bergqvist beviljas avsked. BERGQVIST HAR varit ordförande för fullmäktige i Pargas sedan kommunalvalet 2021. Nu ber hon om att bli befriad från den högsta politiska förtroendeposten i Pargas. BLAND DE potentiella SFP-politiker som kunde tänkas vara tillgängliga som fullmäktigeordförande hittas bland annat Regina Koskinen (för tillfället ordförande för stadsstyrelsens sektion för tekniska stödtjänster), Tomas Björkroth (ordförande för livskraftsutskottet), Christer Friis (ordförande för skärgårdsnämnden), Kurt Lundqvist (vice ordförande i stadsstyrelsens sektion för tekniska stödtjänster), Staffan Åberg (I vice ordförande i stadsstyrelsen) och Jeanette Laaksonen. På våra webbsidor hittar du tips och stöd för att använda digitala tjänster och information om var vi ordnar digivägledning. Behöver du hjälp finns vi här för dig. FÖR TIDIGT. SFP:S GRUPPordförande i Pargasfullmäktige Tomas Björkroth säger till ÅU att partiet inte ännu fört några diskussioner om hur man går vidare. ENLIGT VALRESULTATET 2021 är det SFP som har posten som ordförande för stadsfullmäktige. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Sandra Bergqvist lämnar posten som stadsfullmäktiges ordförande. Under åren 2009– 2012 var hon ordförande för stadsstyrelsen. TILL KUTYMEN HÖR att ministrar begär befrielse från ledande lokala förtroendeuppdrag
Vi har mycket paket som kommer hela tiden med M/S Aurora. Hos Vikingacentret tar man även emot paket den här vägen som ska vidare till Bengtskär. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » ”Det här låter väldigt dåligt” säger Rosalaföretagare. ÅU NYHETER KIMITOÖN TISDAG 12 SEPTEMBER 2023 6 Stopp för paketleveranser med Finferries från Kasnäs Skärgårdsborna bland annat ute på Hitis och Rosala får nu finna sig i ytterligare en försämring i servicen. SKÄRGÅRDSBON Peter Fihlman säger att han faktiskt är förvånad att den här servicen, som bygger på ett inofficiellt system och en frivillig insats av besättningen på M/S Aurora, har fått fortgå så länge. ARKIV/EMILIA ÖRNMARK DRABBAD FÖRETAGARE. Finferries sätter stopp för att besättningen servar skärgårdsborna med leverans av kurirpaket. – Jag brukar säga till transportföretag att de kan lämna paketet i Kasnäs på mitt ansvar, säger Wilson och förstår inte vad problemet då kunde vara. Skärgårdsborna har varit mycket nöjda över det. BILAR OCH FOLK, INTE PAKET. Avstånden är långa och man anser att det är mycket begärt att en person ska åka med paketleveransen ända fram. FÖR FÖRETAGAREN Paul Wilson vid Vikingacentret i Rosala innebär stoppet för kurirleveranser problem. För Kimitoöns skärgård har det i många år fungerat så att kurirpaketen lämnas i Kasnäs. Enligt Fihlman är det flera firmor som redan tidigare angett att de inte transporterar paket ut till skärgården, men för dem som gör det kan förändringen innebära flera timmars insats för kanske bara ett litet paket. Möjligtvis har vi inte visat vår tacksamhet tillräckligt, säger Fihlman. – Det här låter nog väldigt dåligt. Vi transporterar människor och bilar. ARKIV/EMILIA ÖRNMARK. Han ser det som att besättningen har tagit emot paket och transporterat dem mot bättre vetande. Han vill tillägga att servicenivån inte försämras, eftersom Finferries aldrig officiellt haft en sådan tjänst. En i besättningen har skadat sitt finger då ett stort paket föll på honom, säger Roos. Därifrån har personalen på M/S Aurora levererat paketen vidare till Hitis/Rosala. Det han beställer med kurirservice handlar om allt från varor till köken till verktyg och försäljningsgrejer till museishopen. Roos säger vidare att Finferries inte har några avtal eller försäkringar som gäller paketleveranserna och att ansvarsfrågan blir oklar. Nu gäller det paketleveranser som anländer med kurirservice direkt till kunden, som till exempel DHL, UPS och Fedex. – Det här handlar också om arbetssäkerhet. Saken har tagits upp i Kimitoöns skärgårdsnämnd och skärgårdsborna har önskat att olägenheten reds ut. Saken är ny för honom och han vet inte riktigt ännu hur han ska tackla det här. FINFERRIES säkerhetsoch trafikdirektör Pasi Roos säger att förändringen trätt i kraft senaste vecka. Många av transportföretagen till och med vägrar att köra paketen ända ut och vill lämna dem i Kasnäs, säger Wilson. Systemet har ju fungerat i många år, varför blir det stopp nu. PÅ NTM-CENTRALEN säger skärgårdstrafikens projektchef Ilmari Viljanen att paketleveransen på förbindelsefartygen, som till exempel M/S Stella kommer att fortgå som normalt. – Besättningen har gjort ett mycket vänligt och gott arbete. Paul Wilson driver Vikingacentret i Rosala. – Det är inte besättningens jobb att hantera paket. Den gäller alla Finferries fartyg. – Visst blir det ju besvärligare för skärgårdsborna, konstaterar Fihlman. Det här är viktigt för oss
RÄTTEN KONSTATERAR att eftersom skolresan uppfyller villkoren i lagen om grundläggande utbildning är kommunen skyldig att ordna fri transport. Med på bilden är Henna Ljung, ordförande för Företagarna i Raseborg (t.v.) och Raseborgs stadsdirektör Petra Theman. Polisen uppger att man med all sannolikhet har identifierat den döda person som i början av månaden hittades i terrängen i Norrmark i Björneborg. Ett tjugotal räddningsenheter ryckte ut till Yrjäläntie vid 12.30-tiden. ÅU » » Företagarveckan kulminerade i en prisutdelning. I regeringens proposition (RP 30/1982 rd) konstateras att understödet kan anses vara tillräckligt, om ersättning för de nödvändiga och direkta utgifterna för transport eller ledsagande betalas till vårdnadshavaren. Enligt 32 § 1 mom. 050 470 1530 Kilometerersättning var nog i Raseborg En långkörare i Raseborg har avgjorts i Högsta förvaltningsdomstolen. PRIS. Direkt efter att kroppen hittats bedömde polisen att personen dött i våras, och att det sannolikt handlade om en man. Utmärkelsen gick denna gång till resebyrån Matkaikkuna Oy / Resefönster Ab i Karis, mer känt under namnet Matkahaukka. i lagen om grundläggande utbildning ska understödet vara tillräckligt. Polisen berättar nu att man kom den avlidnas identitet på spåren genom egna utredningar, men att man också fick in ett tips som bekräftade att man var på rätt spår. Kilometerersättning var tillräckligt att betala föräldrarna som måste skjutsa barnen till skolan själva när Raseborgs stad inte ordnade transporten. De senaste tio åren har företaget drivits av Hilkka Lindqvist. Vårdnadshavarna har ordnat skjuts delvis med hjälp av en utomstående person. ARKIV/PIXABAY Resebyrå i Karis är årets företagare i Raseborg På fredagen utsågs Årets företagare i Raseborg, i samband med företagarveckan. Den döda personen i Norrmark har identifierats VIRMO. Fallet handlar om att Raseborgs stad i stället för att själv ordna skolskjuts har betalat en ersättning till föräldrarna för att ordna transporten Ärendet gäller läsåret 2018–2019 då staden i stället för att själv ordna elevens skolskjuts beviljade vårdnadshavarna understöd för att de skulle ordna transport eller ledsagande. Enligt räddningsverket lyckades svinuppfödaren släcka branden. I PRISMOTIVERINGEN framhålls att Lindqvist visat på uthållighet och man ville belöna företaget för att ha upprätthållit en väl fungerande traditionell tjänst. Det återstår för polisen att göra en dna-jämförelse för att slutgiltigt fastställa identiteten. HÖGSTA förvaltningsdomstolen konstaterar att lagstiftningen inte ger stöd för det att kommunen alltid skulle vara förpliktad att betala ersättning för tidsförlust. I och med coronan reste ingen och resor ställdes in, men detta avskräckte inte företagaren, i stället utbildade hon sig vidare och gjorde planer för framtiden, lyder det i motiveringen för priset. Dagen har firats sedan 1997, och syftet är att stödja företagsverksamhet och främja uppskattningen av företagandet. Högsta förvaltningsdomstolen har tagit ställning till om vårdnadshavarna på basis av lagen om grundläggande utbildning har rätt till ett större understöd än vad staden redan betalat. Högsta förvaltningsdomstolen anser på samma sätt som förvaltningsdomstolen att understödet som har utbetalats till ändringssökandena i ärendet har varit tillräckligt särskilt när man tar hänsyn till att det har utbetalats skilt för ett barn och hans syskon trots att barnen till en stor del har kunnat samåka. När undervisningschefen i maj 2021 fattade beslut i ärendet var det fråga om understödets omfattning. Djuren klarade sig oskadda i svinhusbrand. Det kan även vara befogat att betala ersättning för användning av eget fordon och för den tidsförlust som eventuellt åsamkas vårdnadshavaren. Ändringssökandena får inte heller ersättning för sina rättegångskostnader i Högsta förvaltningsdomstolen. RÄCKTE. Svinuppfödaren gjorde en nödanmälan och började själv släcka branden, som hade uppstått i husets konstruktion. I Raseborg har man gått in för att fira en hel företagarvecka. Polisen tackar för de tips man fått in och meddelar att fler tips inte behövs. VÅRDNADSHAVARNA HAR yrkat att staden ska betala ersättning också för den tidsförlust som skjutsandet förorsakat dem och den utomstående person som hjälpt till. Högsta förvaltningsdomstolen skulle avgöra huruvida undervisningschefen har kunnat avslå vårdnadshavarnas yrkande på mera understöd för att de själva ordnat elevens skolresor. ÅU » » Raseborgs stad var inte skyldig att ersätta skolskjutsande föräldrar för tidsförlust. Staden har betalat vårdnadshavarna kilometerersättning i enlighet med den redogörelse som de lämnade in och enligt de principer och praxis som tillämpades i Raseborg 2018–2019. DEN NATIONELLA företagardagen firades den 5 september. FÖRETAGARNA I RASEBORG BJÖRNEBORG. Företagaren Henna Lindqvist (i mitten) mottog utmärkelsen i fredags i Raseborgs museum. Vårdnadshavarna har ansett att staden borde ha ordnat skjuts då vårdnadshavarna på grund av förvärvsarbete inte själva har kunnat skjutsa barnet. I meddelandet om att personen nu identifierats säger polisen inget om den avlidnas kön. Varken djur eller personer skadades. Man fortsätter med en normal utredning av dödsorsaken. – I år ville vi betona företagets förnyelse och konkurrenskraft i världens självbetjäningskultur som urvalskriterier, säger Henna Ljung, ordförande för Företagarna i Raseborg. Staden har berett vårdnadshavarna möjlighet att redovisa hurudana kostnader transporterna har orsakat, men de har inte gett in tillräckliga utredningar. I byggnaden fanns cirka 350 svin. Jag var på en bekantskapsresa på Zakynthos då och vi firade det i förväg där med min man, säger Lindqvist i ett pressmeddelande från Företagarna i Raseborg. ÅU VÄSTNYLAND NYHETER 7 TISDAG 12 SEPTEMBER 2023 ÅBO UNDERRÄTTELSER Nyhetstips tas emot på . – Jag blev positivt överraskad och tagen när jag fick ett samtal om priset. Tjock rök upptäcktes i ett svinhus i Virmo på måndagseftermiddagen. Den avlidna hade inga identitetshandlingar eller andra föremål på sig som berättade vem hen var, och polisen gick ut med en begäran om tips till allmänheten
I KLASSEN H20 blev Piffens trio Sverre Hågensen, Elias Lindroos och Simon Engström trettonde. Ingela Mattsson » » Knepiga banor i Lahtis. Men banan var svår även för konkurrenterna och då placeringen klarande övergick besvikelsen till ett leende. Piffens Emmi Virtala belönades med plakett för sin sjätte plats i D18. Amy Nymalm gjorde liksom i kvalet ett strongt lopp och kom i mål som tredje. INGELA MATTSSON GLADA MINER TROTS ATT MÅLSÄTTNINGEN INTE NÅDDES. Kvarteren vid stranden av Vesijärvi bjöd på mycket knepig orientering med labyrinter av murar och planteringar där det var svårt att hitta den snabbaste vägen. Herrmedaljerna gick till KooVee från Tammerfors, Helsingin Suunnistajat och Kalevan Rasti. Från förmiddagens kval till A-final tog sig två Piffendamer i D21. I damernas huvudklass kämpade Pargas IF:s damer bakom yttersta täten. Hon ledde klart vid kontroll 15 av 19, men trasslade bort sig på de sista avstånden och föll ner till en 23:e plats. Inka Nurminen vann överlägsen damernas huvudklass. Det enda Piffenlaget som klarade banorna med endast minimala misstag var oldgirlsen i klassen D50. – Jag hittade inte första kontrollen på kartan då jag hade fel sida av kartan framme, suckar Katja von Schoultz i mål. Elias Lindroos orienterade bra i H18 och blev 21:a. Runt tjugo åbolänningar deltog. – FM-sprint verkar inte vara min gren. I herrklassen inledde Alex Virtala innan oldboysen Petter Rönnlöf och Markku Virtala slutförde stafetten på en 88:e plats av cirka hundra lag. Men stämpelkontrollen visade att sjätte kontrollen saknades. Gropterrängen – samma terräng som man tävlade i på Jukola för fem år sedan – visade sig vara krävande för många orienterare och det blev stora svängningar i resultatlistan under tävlingens gång. Förhandsfavoriten Tuomas Heikkilä tog klart guld i herrarnas huvudklass. Alex Virtala tog sig inte från kval till A-final. Piffens första damlag Katja von Schoultz, Yvonne Gunell och Amy Nymalm.. – Det gick inte bra, jag gjorde många små fel, sade en missnöjd Virtala efter målgång. I Piffens andra lag hade alla lagmedlemmar problem med någon kontroll. – Löpningen gick ganska bra men jag bommade nästan varje kontroll från 20 sekunder till en minut, sade Nymalm smått harmset i mål. DE ÅBOLÄNDSKA juniorerna tog de enda prisplaceringarna. ÅU SPORT TISDAG 12 SEPTEMBER 2023 8 Överraskningsguld till oldgirlsen i FM-stafett Orienterarnas FM-helg avslutades på söndagen med stafetterna i Hollola. ÖVERRASKNINGSGULD. Ingela Mattsson » » Gropterrängen i Hollola skapade huvudbry åt många. Tampereen Pyrintö steg tack vare bästa sträcktid till brons. INGELA MATTSSON FM-plakett åt Virtala och Fröjdö i sprint På lördag eftermiddag avgjordes FM i sprintorientering i Lahtis. Även hon hade problem med den dubbelsidiga kartan. LAHDEN Suunnistajat -37 tog damguldet sex sekunder före Joensuulaget Kalevan Rasti. I de äldre klasserna blev då tionde platsen den bästa placeringen, genom Ingela Mattsson i D50 och Yngve Alexandersson i H70. Emmi Virtalas prestation räckte till en sjätte plats. I klassen D15 knep Turun Suunnistajats Ellen Fröjdö sin första FMplakett i orientering. Slutresultatet blev en sjunde plats och FMplakett för Turun Suunnistajats trio i yngsta fickklassen D16. – Det var en bra dag fysiskt. De två senaste år har jag inte kommit till A-final och nu diskades jag, sade Nymalm som ändå var nöjd med att hennes fart räcker till också i sprinten. Katja von Schoultz sprang första etappen i första laget. Första kontrollen bommade jag ett par minuter, säger Gunell som var rätt nöjd med sin prestation. Ingela Mattsson, Åsa von Schoultz och Sanna Nymalm orienterade bra och belönades med guldmedalj i D50. Ankaret Amy Nymalm, som normalt orienterar rätt felfritt, fick inget att stämma i den ovana terrängtypen och förde laget i mål på en 14:e plats. YVONNE GUNELL orienterade andra etappen och lyfte laget till tionde även om avståndet till täten ökade. BÄSTA PIFFARE blev Katja von Schoultz på en 39:e plats. Men i B-finalen gjorde han ett bra lopp och blev 14:e i H21B1. – Jag tappade tätkontakten i början då det var mest löpning och orienterade sedan mest ensam, kommenterade von Schoultz som växlade som växlade som sextonde av drygt 70 lag. YVONNE GUNELL valde att springa i sin egen klass, D45. Det var första kontrollen efter att kartan skulle vändas och banan fortsatte på andra sidan. Åboflickan Ellen Fröjdö gjorde igen på söndagen en bra prestation på startsträckan i stafetten. Hon var sjätte snabbast i sin klass. Laget Emmi Virtala, Hanna Lonka och Jenny Virtala blev till slut 45:e. Då de hårdaste konkurrenterna misslyckades på någon etapp kunde Ingela Mattsson, Åsa von Schoultz och Sanna Nymalm överraskande ta guld. Kimito SF ställde upp med ett gubblag (Stefan Villanen, Bror Andersson, Mårten Lindroos) i H60 som blev 13:e. SISTA STÄMPLINGEN
MATS LUNDBERG. Piffens herrlag åkte ur Finlands cup i handboll i lördags mot ligalaget Sjundeå IF efter 17–28 (9–15) i PIUG. TPS tog poäng mot Ilves i Tammerfors på lördagen. Ännu ett nederlag och snart börjar matcherna ta slut. Sjundeås Dmytro Turchenko satte sex mål i matchen. Det finns ändå orsak att vara stolt över kampviljan då vi ålade oss ur ett besvärligt 0–2-underläge. På lördag med start klockan 16 på Pajbacka tar Pargas IF emot Pallo-Iirot från Raumo. Åbokamraterna som nu endast förlorat en av sina tolv senaste matcher, hann i praktiken avgöra innan halvtidsvisslingen i S:t Karins. Viinikkas avslut höll lika hög klass – en otagbar boll för Inkeri Niemi i bortre hörnet. Sjutton minuter senare nickade Olmala själv in 2–0 på Armi Heikkiläs precisa inlägg. FÖR ATT LETA efter lite ljus i det kompakta PIF-mörkret finner man ett rätt fördelaktigt spelschema med tre av fyra återstående matcherna hemma på Pajbacka. ÅIFK:s följande match är hemma mot PaiHa från Pemar på fredag med avspark klockan 19.15 i Idrottsparken. Wiljam Wikströms sena reducering för KaaPo på stopptid var ren och skär kosmetik. . TPS hämtade in ett tvåmålsunderläge till 2–2 och poängdelning mot Ilves i Tammerfors på lördagen. Försmädligt för hemmamålvakten Roosa Karppinen smet bollen in i nätmaskoran under henne. Mats Lundberg » » Ingen omedelbar effekt efter tränarbytet. ÅU 9 TISDAG 12 SEPTEMBER 2023 SPORT NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI FOTBOLL. . KORT INNAN hade Mikko Valtanen fördubblat den ledning som ett KaaPo-självmål i 35:e minuten redan gett. På lördag med avspark klockan 16 hemma i Idrottsparken spelar TPS mot ONS från Uleåborg. Piffen föll med 0–2 efter ett baklängesmål i vardera halvleken. Efter dessa två fullträffar gick spelet under andra halvan mest ut på att kontrollera hem matchen. Trots den fina uppryckningen dalar Åbolaget till näst sista plats i nationella ligans nedre slutserie då PK-35 från Helsingfors samtidigt tvålade till hopplösa jumbon ONS med 4–0 i Uleåborg. Toppande Inter 2 rår ingen på medan Masku och Peimari United närmast bakom är distanserade med trygg marginal. Laura Linnala var inte sen att utnyttja misstaget. Två av de kvarvarande motståndarna är HJS och SexyPöxyt, de två manskap som ligger närmast Piffen i tabellen. TPS RESTE SIG emellertid föredömligt och fick kontakt mot slutet av halvleken då Heidi Leppämäki vände bort en försvarare och reducerade med en pärla upp i krysset. Utöver en säker 2–0-ledning fick laget spela hela andra halvlek med en man mer på banan sedan KaaPo-spelaren Mirco Petterson strax innan paus fått rött kort. Formstarka Åbo IFK hade inga större svårigheter att besegra Kaarinan Pojat på bortaplan i herrtrean. Piffens unga trupp som förbereder sig för säsongsstart i division 1 vägde sist och slutligen för lätt mot ligamotståndet trots att laget kämpade hårt och ännu i början av andra halvlek hade häng på sina motståndare vid 10–15. . Piffen åkte ur cupen TPS nästjumbo trots stark comeback FOTBOLL. Det är inte ofta Leppämäki varit aktuell för startelvan, men då hon en gång fick chansen tackade hon för förtroendet. STADIGT FÖRANKRADE PÅ JUMBOPLATS I TABELLEN. . Allt talar för att IFK under återstoden av säsongen får göra upp om andra platsen i serien med MuSa från Björneborg. Piffens främsta målskytt i matchen var Vilhelm Rosenlund med fem baljor. Men då krävs omedelbara resultat av rödtröjorna som endast vunnit två gånger på hela säsongen. . Mats Lundberg » » Trots en tappad placering i sammandraget har TPS allt i egna händer då det gäller att förnya kontraktet i högsta ligan. När det dessutom skedde mot en konkurrent i bottenträsket är utsikterna inte goda för skärgårdslaget. Niemi var lika maktlös i den här situationen som vid öppningsmålet. Det enda som kan talar för Pargas IF i herrtvåan är ett lite fördelaktigare matchschema i de återstående omgångarna. Det hindrade emellertid inte vänsterbacken Emil Enqvist att slå in ytterligare en spik i kistan. Vi fick med oss en viktig poäng som kan visa sig värdefull när serien är färdigspelad, säger Heidi Leppämäki. Mitt i andra halvlek slarvade Armi Heikkilä vid gränsen till eget straffområde. Tuuli Viinikka förde Ilves upp i ledning redan efter fem minuter snyggt framspelad av Anna Olmala med en stickpassning in i TPS-boxen. . – Vi kunde lika gärna vunnit i dag fast på slutet tröt orken lite grann. ARKIV/JOHAN BACKAS UPPRYCKNING MEN NU NÄST SIST. SIF möter regerande mästarlaget BK-46 i kvartsfinalskedet. NOEL HASA som under säsongen hunnit med hela 16 framträdanden i lokatternas första lag i ligan, inledde målskyttet efter en dryg halvtimme då han överlistade Tino Kangasaho i PIF-buren. Mats Lundberg Ny imponerande vinst för ÅIFK HANDBOLL. Piffen föll tungt i Tammerfors FOTBOLL. Trots tränarbytet förra veckan då Jami Wallenius ersatte Stefan Strömborg blev det inga poäng för Pargas IF i det viktiga bortamötet med Ilves 2 i Tammerfors på lördagen. När Oskari Paavola med kvarten kvar spädde på med ett andra mål stod det klart att inte heller den här eftermiddagen skulle inbringa några Pargaspoäng. Fredagens möte slöt i en skimrande klar seger för gästerna med 3–1
De säljer bland annat tygkassar, annat hantverk och lite ätbart. De ger vidare tummen upp för evenemangets nya upplägg. För Anna Kozar-Poikonen är det en passion att åka runt och sälja sina hantverk. Det blir en slags samhörighet och det här är vår passion, säger Kozar-Poikonen. Allt som finns till försäljning här är eget hantverk. – Vi har varit med varje år från början. Rätt bra har företaget Annaennes tavlor, smycken och inredningsprylar gått åt halvvägs in i evenemanget. – Det går jättebra! Vi har redan behövt hämta mera honung, säger Laura Friman. I mitten av evenemangsområdet kunde man slå sig ner för att äta.. Många av försäljarna här är våra vänner och vi åker runt hela sommaren. Det nya för i år är att evenemanget är mera enhetligt, då den stora gräsmattan där ämbetshuset stått förut har tagits i användning. Meeri Norrman och Elin Norrman har käpphästvana från förr och tycker att Brusabys hästar lyder bra. PÅ ÄMBETSHUSTOMTEN. Här brukar vara så mycket folk och det här är en bra kombination av evenemangsdelar. Nu hittas alla försäljare vid eller ett stenkast från kolugnarna, såväl de av medeltiden inspirerade produkterna som skördemarknaden och företagsexpon. Konstnären Anna Kozar-Poikonen är ursprungligen från Polen, men bor sedan tjugo år tillbaka i Lojo. PÅ SKÖRDEMARKNADEN hittar jag de honungsförsäljarna Laura och Mikael Friman från Bisysslan. Här lyfter man gärna fram sin nya ugglelogo, att skolan har grön flagg och att man år 2015 blev vald till Årets skola. Om vintern säljer Kozar-Poikonen via sin webbutik. Skolan är ju viktig då man då familjer väljer vart de vill flytta, säger Kristiina Tiainen från föräldraföreningen. Skördemarknad och företagarexpon tog plats här. PÅ MEDELTIDA MARKNAD. NY PÅ September Expo-delen i år är bland annat Taalintehtaan koulu, som här representeras av föräldraföreningen och av några elever. Det ger också en stugfamilj från Sammatti på två vuxna och två barn som njuter i gräset med sina hundar. – Det är bra att barn har något att göra här! tycke de. Byn har fyllts med besökare, ett sjuttiotal försäljare och utställare från när och fjärran och ett glatt humör. Honungen är lokal – bina finns i Hertsböle och på Kasnäslandet och honungen slungas i Dalsbruk. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » De cirka sjuttio försäljarna och utställarna fanns i år närmare varandra. ÅU NYHETER KIMITOÖN TISDAG 12 SEPTEMBER 2023 10 Ett enhetligare September Open får gott betyg Det är lördag, det är en riktigt somrig sensommardag och det är September Open i Dalsbruk. De uppskattar evenemanget för att de här kan sälja sin lokala honung till lokalt folk. För övrigt gillar de evenemanget för de tornerspel till häst man kommer att kunna se lite senare och för att här finns allt möjligt roligt som man kan prova på. BLAND KOLUGNARNA är det tätt med hantverkare som säljer produkter i medeltida stil. GER SKOLAN SYNLIGHET. De har besökt evenemanget så gott som årligen, men saknar i år lite fler producenter på skördemarknaden. De tioåriga kusinerna Elin och Meeri Norrman har precis avslutat en av sina hopprundor här. De kommer från Kyrkslätt, men har stuga här i närheten. Viktor Sjösten, Verneri Ullman, Charlotta Ullman och Kristiina Tiainen från Taalintehtaan koulu i Dalsbruk. TAVERNA. GJORDE FLERA RUNDOR. – Vi är här för att samla pengar, men också för att här är många från andra ställen med intresse för orten. ALLDELES I NÄRHETEN här Axxell Brusaby erövrat ena sidan av gräsmattan med sin hinderbana för käpphästar – en hobby som blivit riktigt populär bland barn de senaste åren
HONUNGSAFFÄRER. EMILIA ÖRNMARK GER SKOLAN SYNLIGHET. Helstekt gris hör till på September Open. ÅU 11 TISDAG 12 SEPTEMBER 2023 KIMITOÖN NYHETER PÅ ÄMBETSHUSTOMTEN. Skördemarknad och företagarexpon tog plats här. Det traditionella storevenemanget ordnades i lördags i Dalsbruk för tionde gången.. Mikael och Laura Friman från lokala Bisysslan. Viktor Sjösten, Verneri Ullman, Charlotta Ullman och Kristiina Tiainen från Taalintehtaan koulu i Dalsbruk. TRADITIONELLT
Projektet kommer att arbeta i aktiv dialog med intressenter av olika slag, något som jag ser framemot. Orpo efterlyser ett delat ansvar från andra länder. Man räknar med att inhemskt fiske årligen renar havet med 500 ton ren fosfor. FISKENÄRINGENS intresseorganisationer för dessutom fram påverkan på miljön om strömmingen blir ofiskad. DET SKOJIGA med detta diskussionstema, var att mer eller mindre samma frågor ställdes på kick-off mötet för det nya EU Horizon projektet ”Protect Baltic”, där jag tillsammans med två andra kolleger från vårt tvärvetenskapliga forskningsprofil Havet deltog i, måndagen därpå. Projektet är sagt att kunna bli ett riktmärke för framtida havsskydd och skyddsområdesplanering. Tillgång till mat ger bättre motståndskraft, på många sätt. Ett nätverk av skyddsområden behövs eftersom arter som t.ex. KANSKE FÖREKOM detta tema på grund av ännu en rekordsommar när det kommer till klimatförändringar, en sommar där vi sett stora skador som följd av att naturens naturliga förmåga att förse oss med skydd och stabilitet minskats. Denna gång var dock publiken andra havsforskare och experter. Enligt statsminister Petteri Orpo måste fiskekvoterna visserligen sänkas, men det är orättvist om Finlands kvot blir noll. Men redan nu står det klart att Finland inte kommer att svälja förslaget utan strid. Jag är litet förvånad över detta. Projektet har som mål att upprätta ett nätverk av skyddsområden i Östersjön. Ska man bara beakta djuret i fråga eller bör man se till industrin och samhällets behov, och hur gör man det i så fall. I några fall hade personen hört om de globala målen att bevara 30 procent av vår undervattensmiljö före 2030. Ett färskt medborgarinitiativ som vill förbjuda pälsnäringen i Finland samlade nyligen in över 75 000 namn på bara ett drygt dygn, vilket betyder att initiativet ska behandlas av riksdagen. EN AV DE FÖRSTA sakerna vi diskuterade var vem och vad som kan tänkas bevaras och därmed ingå i naturskydd eller skyddsområden. De slutliga kvoterna slås fast av EU i slutet av oktober. Svallvågorna av förbudet skulle påverka beredskapen också i andra länder eftersom 20 procent av den finländska strömmingsfångsten och hälften av vassbuksfångsten exporteras utomlands, bland annat till Ukraina. Anna Törnroos-Remes Biträdande professor i funktionella marinbiologi och tvärvetenskaplig miljövetenskap, vid ämnet Miljöoch marinbiologi och forskningsprofilen Havet inom Åbo Akademi Ska man bara beakta djuret i fråga eller bör man se till industrin och samhällets behov, och hur gör man det i så fall. Kanske aktualiserades temat i och med det potentiella strömmingsfiskestoppet, som även var på mångas läppar. Susanna Landor nyheter@aumedia.fi ARKIV/JOHAN BACKAS Man räknar med att inhemskt fiske årligen renar havet med 500 ton ren fosfor.. EU-kommissionen behöver justera sitt förslag. Allt färre förstår att uppskatta husmanskost som kokt saltströmming, Brännskärsböckling och strömmingslåda. och alla länder med något olika upplägg. REGERINGEN SKA behandla förslaget denna vecka och sedan går det vidare till riksdagen. Faktum är också att 80 procent av den trålade strömmingen går till djurfoder. Signalen som Bryssel skickar ut nu är att man vill köra ned (ytterligare) en traditionell näringsgren, vid sidan om lantbruket, i ett världsläge då självförsörjning är en dyrbar faktor. I projektet kommer även olika restaureringsmöjligheter utvärderas, och dessutom de juridiska utmaningarna och möjligheterna med skyddsområden och restaureringsmöjligheter. PÄLSFARMARNA SJÄLVA har sagt att de litar på att vår företagarvänliga regering inte kommer att förbjuda näringen – åtminstone inte nu. Orimligt att stoppa strömmingsfisket EU-FÖRSLAGET om att 2024 förbjuda det riktade strömmingsoch vassbuksfisket i så gott som hela Östersjön kom som en kalldusch för fiskebranschen. FAKTUM ÄR ändå att vi finländare äter mindre mängder strömming. En nollkvot för den riktade fångsten av vassbuk och strömming är för drastisk. Dessutom föreslår EU-kommissionen att laxfiskekvoterna minskas rejält mellan Åland och Kvarken. ÅU LEDARE TISDAG 12 SEPTEMBER 2023 12 12.9.2023 KOLUMNEN GNURF Naturskydd – den hållbara vägen in i krisernas tid Under Östersjödagen, den sista augusti, deltog jag i Forum Marinums öppna dag för Östersjön. En sak återkom dock ofta i samtalen, frågorna kring behovet av naturskydd. Det var lätt att då svara jakande – jo det är bråttom och jo naturskydd av olika slag är fortfarande ett av de mest kostnadseffektiva sätten ifall vi vill bevara natur, unika arter och möjligheter för oss människor att må bra och utnyttja naturen för vår vinning på olika sätt. Diskussioner i dylika sammanhang brukar snarare handla om miljöutmaningarna och vems ”fel” det är, men denna gång förekom överlag ett mer konstruktivt sinnelag – en mer lösningsinriktad attityd, och en känsla av att detta brådskar. Ska bara unika djur för området få ingå – och vilka typer av miljöer. HAR EU GJORT en heltäckande konsekvensanalys som inbegriper allt från enskilda näringsidkare och sysselsättningen i lokala samhällen till nationella intressen och havsmiljön. EN MÅNGFACETTERAD skara valde att stanna till för ett samtal: både stora och små, de långtifrån och nära, och de med svenska, finska, och engelska som konversationsspråk. Men det intressanta är att kommissionens förslag de facto är betydligt strängare än Internationella havsforskningsrådets linje som talar för minskade fiskekvoter, inte ett totalstopp. EN ANNAN VIKTIG aspekt är att kunna ta med i beräkningarna och följa upp de varor och tjänster som olika livsmiljöer och arter förser oss med inom skyddsområdena. PÅ TAL OM fiskfoder till pälsfarmarna. Istället för att hålla föredrag i vanlig ordning, bestämde jag mig för att denna gång använda tiden till att samtala med besökarna vid en av våra utställningar istället. Fiskarna fäktas inte bara mot säl och skarv utan nu också mot EU som vill stoppa strömmingsfisket. DET SENARE ÄR MYCKET viktigt och saknar motstycke i något annat projekt. Utmaningarna från det juridiskaoch styrningsperspektivet är många i och med de många nivåerna i styrningskedjan från de globala målen, EU, länderna, till län, kommuner, städer osv. strömming och torsk, för att inte tala om våra sjöfåglar, rör sig över stora områden i Östersjön. Projektet är femårigt, men vi kavlade alla upp ärmarna redan nu i och med att temat är brådskande, och den enda hållbara vägen framåt för oss i en framtid som redan är här när det kommer till globala förändringar i klimat, biodiversitet och föroreningar. Då är det viktigt att kunna planera skyddsområdena så att detta kan tas i beaktande på bästa sätt i hela Östersjöområdet. ETT SEGSLITET krig pågår i Europa som påminner oss om vikten av beredskap. De bryr sig inte om landsgränser, utan simmar eller flyger mellan lekplatser vid kusten och öppnare vattenmassor för att finna mat, övervintringsområden i söder och häckningsområden i norr. EU-FÖRSLAGET FÖR 2024 grundar sig på forskningsrapporter om att strömmingsoch vassbuksbeståndet i Bottenhavet varit för lågt under flera år. I det här världsläget vore det olyckligt. I flera samtal kom frågor kring restaurering upp som hur lönsamt är det, kan vem som helst delta och hjälpa i sådana projekt. Det visade sig vara ett givande drag. Också mot den bakgrunden vore det synnerligen märkligt om Finland skulle godta att fiskenäringen körs i sank och att många arbetstillfällen i den åboländska skärgården går förlorade. Fiskarna anser att förslaget skulle innebära en katastrof för trålfisket i Finland och företagare inom fiskförädlingen har meddelat att de i så fall kastar in handduken. Också yrkesfiskarna intygar att strömmingsbeståndet inte är hotat
De iranier som demonstrerar på bron varje lördag gör det ihop med aktivister från Ukraina, Afghanistan, Polen, Kazakstan, Turkiet och andra förtryckta grupper i världen. Se de människorna som ett litet ljus i mörkret i en värld full av fördomar och likgiltighet. Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. Vi bör bekämpa all rasism i vårt land. I Finland upplyses vi svenskspråkiga, trots grundlagen, om att vi är mindre värdiga medborgare genom att serveras mindre storlek på texterna på svenska om sådana finns än på finska som alltid finns. Föreställ dig en grupp människor på en bro i en liten stad som Åbo. Styrelsen för välfärdsområdet föreslås godkänna ett sparmål på 36 miljoner euro nästa år. Det framgår av de sparförslag som välfärdsstyrelsen får på sitt bord i dag. Då kommer det att ordnas demonstrationer i världens alla storstäder, även i Åbo. För att inte glömma målet måste en del demonstrera. ÅU 13 TISDAG 12 SEPTEMBER 2023 NYHETER & DEBATT TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn. Se ljuset, se hur det lyser. Den svenskspråkiga urbefolkningen i Finland behandlas allmänt rasistiskt som om det skulle vara normalt. Välfärdsområdet ska också minska på personalens frånvaro genom att främja personalens hälsa och ork i arbetslivet och därmed minska behovet av inhyrd arbetskraft. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. Det betyder att det till exempel kan bli svårare för äldre att få vård, när servicekriterierna ska ses över. Under lördag eftermiddag de elva senaste månaderna har du kanske sett oss demonstrera på Åbo domkyrkobro. Varenda en har en unik och enastående chans att medverka i bygget av den globala civilisationen. Raha Sabet Sarvestany Nina Forsten-Lindman (översättning) De iranier som demonstrerar på bron varje lördag gör det ihop med aktivister från Ukraina, Afghanistan, Polen, Kazakstan, Turkiet och andra förtryckta grupper i världen. Kan någon förändra ett orättvist system genom att stå på en bro. ARKIV/CARINA HOLM. En genomgripande tanke är att man allmänt ska göra servicestrukturen lättare, vilket i klarspråk kan läsas som mindre möjligheter att få service. På så sätt vill Varha minska det man betecknar som onödiga remisser. För att uppnå en bättre situation behövs utan tvekan varje medlem i mänsklighetens familj. Det är lättast att föreställa sig begreppen enighet och solidaritet då man demonstrerar för att reducera främlingskap och lyfta fram värden som frihet, rättvisa och jämlikhet. Låt oss börja med att i praktiken tillämpa vår grundlag och inte göra skillnad på folk tillhörande de olika nationalspråken. Vi ser fram emot en livlig debatt! Aktivism och Iran – se ljuset, se hur det lyser DEMONSTRATIONER. Samtidigt ska personalstyrkan ses över. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. VARHA. Den administrativa personalen ska användas effektivt för att verkligen stöda välfärdsområdets jobb på rätt sätt. Född och uppvuxen på den svenskspråkiga, österbottniska kusten så var det för mig en chock att hela tiden bli åthutad och illa bemött när jag började mina yrkesstudier i Helsingfors. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. I rasåtskilllnadens Sydafrika fanns det olika bänkar för svarta och vita. Tack för ditt deltagande. Demonstranterna väcker sympati och medkänsla bland Åbobor. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag. Den obligatoriska svenska texten är skriven, om den finns, med pyttesmå bokstäver och oläsbar utan förstoringsglas för det mesta. Rasismen bör verkligen avskaffas! SAMHÄLLET. Vad leder denna demonstration till. För att väcka folk måste en del demonstrera. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt. Det ska behöva rekryteras mindre administrativ personal. Den 16 september har det gått ett år sedan Mahsa Jina Aminis död. Varha ska också kritiskt se över hur administrativa tjänster tillsätts. Alla är vi ansvariga för mänsklighetens öde. Välfärdsområdet vill också jobba med att förbättra sina möjligheter att få personal och hålla kvar den personal man har. Varha ska följa de lagstadgade personaldimensioneringarna, men inte ha mer personal än det, om det inte finns alldeles speciella skäl för det. Åren 2025 och 2026 är sparmålen sammanlagt 127 miljoner euro. » » Kan bli svårare för äldre att få service och svårare att få socialoch hälsovård när välfärdsstyrelsen måste fatta beslut om hur 36 miljoner euro ska sparas bort direkt. Varit museichef i Frankrike etc. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. Jag brukar säga att Finland är det mest rasistiska land jag personligen känner. Detta även inom sjukvården etc. Vår grundlag är bra men respekteras tyvärr inte. De ser plakaten, vinkar eller nickar som bekräftelse. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. Svaret är uppenbart, men upplevelsen är omvälvande och ljudlig. NÄR STYRELSEN har fattat sitt beslut ska sparåtgärderna sättas igång omedelbart. Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. DE LOKALER som välfärdsområdet hyr av privata aktörer ska först kartläggas och sedan minimeras i mån av möjlighet. En strävan är att minska behovet av remisser genom att rationalisera konsultationerna. Styrelsen för välfärdsområdet ska i dag fatta beslut om stora, och omedelbara, sparåtgärder. Jag har arbetat som tjänsteman vid Helsingfors universitet och via Unesco och ICOM haft specialuppdrag i Europa, Asien, Afrika, Nord och Sydamerika. Vi blir påminda om vår nationella mindervärdighet med detsamma när vi tar en burk eller ett paket från hyllan i butiken. Svenskspråkiga finländare har inte bättre syn än finskspråkiga även om man gjort det påståendet till ett dåligt skämt! Rasism är inte bara en fråga om hudfärg! ”Minä olen se perkelen hurri.” Eirik Granqvist Varha måste spara omedelbart 36 miljoner euro måste välfärdsområdet Varha i Egentliga Finland skala bort med omedelbara sparåtgärder. INOM HÄLSOVÅRDEN tar Varha i bruk ett enhetligt system för remisser. Det kan också bli svårare att få annan socialoch hälsovård när kriterierna också för sådan vård ska ses över extra noggrant. Skriv kort och snärtigt på god svenska. För att uppnå ett mål måste en del demonstrera. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi Varhas ekonomi •. •. Bifoga kontaktuppgifter. ”Suomessa puhutaan suomea!”
Rainer Ahlfors. Och på bilden till höger ses soppen med en 21 centimeter lång kniv. EMILIA ÖRNMARK Här hos oss är kantarellerna nu på väg. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Rainer Ahlfors stensopp väger nästan ett och ett halvt kilo. AHLFORS, SOM har plockat svamp under hela sitt liv, tycker det ser ut att bli ett riktigt gott svampår i år. Är det sådana här nätter blir det nog bra. Han ger bort en del av skörden, men tillreder gärna nog också själv svampsås. Stensoppen till vänster – den är nästan större än svampkorgen. Rainer Ahlfors med sin skörd. Värme och fukt behövs det. – Den är helt maskfri men för mjuk att använda, säger Ahlfors. Svamphatten hade en diameter på 47 centimeter och svampen vägde hela 1 kilo och 400 gram. PRIVAT TVÅ VARIANTER. Den hittade Ahlfors i Ytterölmos. Ahlfors skiljer på karljohanssvamp (den mörkare) och stensopp (den ljusare). Hos Ahlfors har det under natten inte varit kallare än 17 grader. Han berättar att han några dagar innan såg en stensopp på samma ställe som vägde 718 gram. VAN SVAMPPLOCKARE. Svampen har han sparat hemma på gården, men den börjar redan krympa ihop en aning. Men en konkurrent om svampskörden har han bland annat i rådjuren. Är det sådana här nätter blir det nog bra. STENSOPP GÅR även under namnet karljohanssvamp och är en av våra populäraste matsvampar. ÅU NYHETER KIMITOÖN TISDAG 12 SEPTEMBER 2023 14 Megasvamp hittades i Dragsfjärd Dragsfjärdbon Rainer Ahlfors är en van svampplockare, men till och med honom lyckades en enorm stensopp förvåna på söndagen. – Här hos oss är kantarellerna nu på väg. Den stora stensoppen längst fram. Då ska det vara med grädde, särskilt om det är kantareller. Ahlfors plockar förutom stensopp och kantareller också bland annat trattkantareller samt svart och gul trumpetsvamp. EMILIA ÖRNMARK REKORDSTOR. Man kan se att roten är alldeles vit, utan maskangrepp. Värme och fukt behövs det
199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. Vad var likt och vad var olikt. ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 90 år gamla.. ÅU 15 TISDAG 12 SEPTEMBER 2023 FRÅN GÅNGNA SEKEL
Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Åbo 2023. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Inkl. 10 dagen före publicering. wind m/s Det strömmar in kylig luft från norrväst till Lappland och det blir regnigt på många håll i norr. Det förekommer regnoch åskskurar lokalt vid västkust och i Kajanaland och Norra Österbotten. Temperaturen är mellan 18 och 23, i norr mellan 12 och 19 grader, den sydvästliga vinden är måttlig. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. I övright är det ännu varmt och också soligt i söder. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 12 SEPTEMBER 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 1000 1005 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. Inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO REDAKTIONEN Tel: 02 274 9929 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Redaktionschef: Sari Sarelius Tel: 02 274 9901 Webbchef: Monica Forssell. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Inkl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser 11 +7 17 19 17 19 21 21 22 22 18 22 16/ 16/ 15/ 15/ 15/ 15/ 15/ 14/ 20 19 22 18 20 19 21 21 11 8 7 9 9 3 7 Ons 14 15 16 17 20 18 19 19 Tor 11 13 14 13 15 16 17 17 Fre 14 15 16 17 15 16 15 15 Lör 14 16 17 17 18 17 18 18 Russarö 17 SE 3 Utö 18 S 5 Kumlinge 20 S 4 Åbo +2cm Föglö +1cm Hangö +2cm Amsterdam 24 1 Aten 26 1 Berlin 29 4 Bryssel 27 1 Budapest 30 4 Dublin 16 5 Frankfurt 29 1 Köpenhamn 18 1 Larnaca 32 1 Las Palmas 28 1 Lissabon 4 London 24 1 Madrid 25 1 Malaga 30 1 Mallorca 28 5 Moskva 20 1 New York 24 5 Oslo 17 5 Paris 26 1 Prag 28 1 Reykjavik 11 1 Rhodos 33 1 Rom 28 1 S:t Petersburg 23 1 Stockholm 17 4 Tallinn 24 1 Venedig 27 1 Warszawa 28 1 Wien 28 1 Zürich 28 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Till utlandet tillkommer portokostnader. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 samt enligt möjlighet Annonspriser (inkl
11 med Aura och i Heponiemi väntar Simolas buss som kör direkt till Pikis där vi intar lunch på Tuorla. ÅU SOLSIDAN TISDAG 12 SEPTEMBER 2023 18 6.50 20.03 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.50, ner 20.03, i morgon upp 6.52, ner 20.00. Medlen som samlas in under Hungerdagen är inte bundna till ett förutbestämt specifikt mål, och därför kan de snabbt användas där hjälpbehovet är stort. » » Bössinsamlare behövs i Åbo och Pargas, meddelar Röda Korset i Åboland. Pris 30 €. •. Vi startar kl. Förutom soppförsäljning och evenemang som ordnas i regionen behövs frivilliga insamlare. »» Kimito Pensionärsförening Kom ihåg månadsträffen i dag tisdag kl 14.00 på Wrethalla! Välkomna! – Styrelsen »» Pensionärsföreningen i Iniö Vi gör en höstutfärd till Alaskartano onsdag 20.9. Tfn 044 57 12 393 eller e-post pippi.brander @gmail.com Välkommen på en intressant höstutfärd! MUSIK. VEM som helst kan delta via en förhandsanmälning eller genom komma direkt till insamlingspunkterna i Pargas och Åbo, hälsar man från Röda Korset Åboland. Korpo Kulturgille arrangerar, förhandsanmälan görs till merjafredriksson@gmail.com, 040 5221872. Humana är öppet för bössupphämtning den 28–30 september klockan 11–16. Som hungerdagsinsamlare har du som uppgift att i en eller två timmar stå med en insamlingsbössa och ge förbipasserade möjlighet att donera till Finlands Röda Kors katastroffond. – Vem som helst är välkommen att samla in. SNART DAGS. Laura Langh-Lagerlöf berättar om det svenska konsulatet och Langh Ship Oy Ab, Hans Langh berättar om gården. Musiken är global och lokal, med ekon från tidlösa Nötösånger. Redan med en timme som insamlare bidrar man med värdefull hjälp, säger Johan Berg, frivillig insamlingsledare i Åbo svenska lokalavdelning i pressmeddelandet. Den digitala insamlaren kan grunda en egen insamling och utmana vänner eller arbetsoch hobbykamrater att delta. Aspö-mästerspelmannens fiol klingar än, ger rytm till varierande solostycken och groove. Skärgårdskonsert i Korpo. I morgon: Ylva, Orvo. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Hungerdagen närmar sig Röda Korsets årliga Hungerdagsinsamling ordnas i hela Åboland från den 28–30 september. Pargas Bössa och väst från Humana på Strandvägen 16 i Pargas. Där besöker vi familjen Langh. Konserten ”Skärgårdens puls” presenterar folkmusik från skärgården i fusion med dagens elektrifierade stämningar. Turen går denna gång till Mattnäs, Risis och Såris med lunch på Bygdegården. Bandet består av Anton Elmvik, elbas, Marianne Maans, fiol, sång, stråkharpa, Bosse Mellberg, slagverk, Andréas Rantala, sång, mandolin, banjo, elgitarr, Sebastian Smeds, dragspel, sång och Oliver Tschernij, keyboard, sång. Hjälp på distans Man kan anmäla sig som digital insamlare på rodakorset.fi/hungerdagen. Hungerdagsinsamlingen pågår på webben hela september och oktober. Dessutom bjuder vi alla insamlare på pizza i Gillesgården, säger Berg. – De som ställt upp som frivilliga under Hungerdagen säger att insamlingen är ett roligt och konkret sätt att hjälpa. •. Anmäl dig till Pippi senast fredag 15.9. På fredag klockan 19 blir det konsert i Hotel Nestor i Korpo. Anmälan snarast till info@multiculti.fi eller 040 506 0109. Frivilliga insamlare rekryteras i Åbo och Pargas. Röda Korset i Åboland förbereder sig för en ny Hungerdag. Namnsdagar i dag: Dagny, Neo, Nova, Vilja, Valma. I ett pressmeddelande efterlyser Röda Korset Åboland frivilliga i synnerhet i Pargas och Åbo. Åbo Bössa och väst kan hämtas under Hungerdagen från insamlingspunkten i Gillesgården på Auragatan 1 utan förhandsanmälan. 9–14. ANDREA SÖDERGÅRD/FINLANDS RÖDA KORS ÅBOLAND »» Nagu hembygdsförening Den traditionella Hembygdsturen i Nagu söndagen den 17.9 kl. ÅU Så här deltar du i Åbo och Pargas •
18.35 Hartaita säveliä. 13.03 Vega Eftermiddag. Tangodrottningen Heidi Pakarinen vill göra affärer i ett spökhus. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Heartland 12.05 Det demokratiska spelet (R) 12.35 Ögonblicken som förändrade sporten (R) 13.05 Kungen och jag (R) 14.05 Engelska Antikrundan (R) 16.05 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 16.45 Så ska det låta 17.45 Fader Brown 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2023. 13.15 Köket. 23.20 Tulossa: Haluatko miljonääriksi. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 10.00 Familjen Larkin. 7.10 Aamusoitto. 13.00 Vintiöt. Markus Turunen. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 22.00 Nyheter. 1.15 Merten sankarit. 6.59 Hyvää huomenta. 21.55 Radio Suomen Ilta. 7.30 Hej Jycke. 16.00 Mestarileipurit. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 14.00 Tulossa: Haluatko miljonääriksi. 0.00 Nattklassiskt. 13.00 Yle Uutiset. 11.33 Radio Suomen Päivä. 19.20 Milo. 11.35 Lappland. 19.30 Lilla Polisskolan. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 23.36 Vega Musik. 21.00 Historia: Sveriges sista kungar Del 2 av 2. Del 85 av 144. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. YLE RADIO 1 FI 6.05 Aamusoitto. 18.05 Arvokaman etsijät: Entisöijät. Del 1 av 3. 21.00 Tulossa: Haluatko miljonääriksi. 16.00 Masked Singer Suomi. 13.25 Hem till gården. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 18.00 Yle Uutiset. 21.00 Yle Uutiset. 10.20 Naisten autopaja. 14.00 X3M Eftermiddag. 13.30 Klassinen kattaus. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Vänner. 13.20 Jag älskade dig, Hilde. 2.00 Yle Uutiset. 10.35 The mentalist. 9.35 Asunnon metsästäjät. 23.15 Uskomattomat ympäristörikokset. 9.10 Sää. 22.15 Sällskapet. 15.50 Below deck Mediterranean. 23.01 Norrena & Frantz: Stashing när din partner vill gömma dig. Konserthuset och Kungliga Filharmonikerna inleder Riksdagens nya arbetsår. 1.55 Yöradio. 11.40 Pernilla Wahlgrenin maailma. 19.05 Greta Gris. 14.05 Finska tullen. 18.25 Smurfarna. 20.45 Nyfiken på Sverige. 10.00 Sari Valto. 7.10 Vega Morgon. 11.15 Mellersta Finland och södra Savolax. 15.50 A-studion. 11.00 Nyheter. 8.13 Alueradio. 18.00 Nyheter. 11.30 Norra Finland. 13.00 Nyheter. 9.30 Bob’s Burgers. 2.00 Suurmestari Ruotsi. 10.55 Sydöstra Finland. 2.50 Arman under Polstjärnan. 19.00 Lyxfällan. 3.00 Yle Uutiset. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 18.50 Merisää. 14.35 Gold Rush: Unohdetut kaivokset. 14.00 Yle Uutiset. 16.55 Yle Nyheter från din region. Kröningen. 0.02 Yöradio. KUTONEN FI 6.00 Miten kaikki tehdään. 20.00 Yle Uutiset. 11.20 Yle Nyheter östra Finland. 22.30 Kriminalarkivet: Mordet på Anna Lindh 22.50 Lokala nyheter 23.00 Första dejten teens 23.30 Drömslottet (R) 0.20 Rapport. 8.00 Fåret Shaun. 1.15 Neljän tähden illallinen. 9.05 Urheiluradio. 19.00 Amerikas antikälskare. 8.35 Paavo Pesusieni. 7.39 Den storartade herr Kung. 15.00 Selviytyjät. 18.00 Pantbankens bilspecialister. 23.00 TV4Nyheterna. 8.30 Mumfie. 19.10 Bing. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 15.00 Välimeren unelmakodit. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 20.03 Radio Suomen Musiikki-ilta. 9.00 Nyheter. 15.00 Team Ahma. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 13.55 Forum: Riksmötets öppnande 17.00 Rapport 17.05 Forum: Riksmötets öppnande, forts 17.15 Agenda (R) 18.00 Svenska tv-historier (R) Svensk faktaserie från 2018. 20.15 Lilla Aktuellt. 9.15 Fast n’ loud. 20.00 Lejongrottan Finland Del 1 av 8. 13.02 Paikka auringossa. 1.50 Alaskas isflygfält. 13.00 Huvila & Huussi. 18.00 Efter fem. 12.00 Trucking hell. 2.50 Nyhetstecken. 17.00 Trucking hell. 19.00 Vetenskapens värld: Insekternas sexliv (R) Svenskt vetenskapsmagasin från 2023. 21.05 Poliserna 2021. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Astrid (R) Svensk dokumentärserie från 2014. 1.05 Finska tullen. 21.16 Yksi on hyvää seuraa. 11.00 Gränsbevakarna Kanada. 18.40 Regnbågsstadens hjälte. 12.30 Fröken Scarlet och Hertigen. YLE 3XM YLE VEGA. 0.55 Law & order: Special victims unit. 7.30 Regionalt. 14.50 Rakastaa, ei rakasta. 21.03 Den klassiska konserten. 12.00 Moderni perhe. 1.50 30 minuter. Arendt – ajattelu heikkenee. 7.45 Petronix. 17.00 Unelmahäät. 16.30 X3M:s bästa. När omslagsflickan Brigitte är 15 år tar mamman henne till ett möte med en filmregissör. 19.02 Sydänjuurilla Amanda Kauranne. 20.20 TV4Vädret. 22.00 Min tjockumentär Svensk dokumentärserie från 2023. 14.50 The real housewives of Orange County. 21.00 X3M Metall. 20.00 Romano mirits. 19.15 Aftonandakt. 15.02 Kulttuuriykkönen. 10.46 Fiskrensning: Abborre. 15.55 Yle News. 21.40 En bild berättar (R) Svensk reportageserie från 2023. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 18.50 Iltahartaus. 14.03 Vega Eftermiddag. 7.10 Beat Bobby Flay: Kokit vastakkain. Suorana maanantaista perjantaihin. 16.10 Faunin iltapäivä. 14.00 Sinkkuillallinen. TV4 13.00 TV4Nyheterna. 9.30 Halv sju. Eija Ahvo besöker Yttre Hebriderna. 13.00 Finlands auktionskung. 6.53 Angelina Ballerina. 10.33 Radio Suomen Päivä. 11.00 Yle Uutiset. Näkymätön todistaja. 4.50 Penn & Teller: Naruta meitä! 20.00 Suomen kaunein koti. 2.25 Lone Star Law. 22.00 Yle Vega. 7.53 Ykköskolumni. 20.00 Frendit. 23.40 Ekonominyheterna. 19.00 Ultimate Police Interceptors. 21.00 Idol. 20.00 TV4Nyheterna. 21.00 Kungens innersta krets. 0.50 Specialtrupperna. 6.45 Kultaa, valheita ja videonauhaa. 8.30 Professori Balthazar. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 13.40 Lyxfällan. 19.45 Zorro – legenden föds. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 Utrikesbyrån 23.30 Fånge hos al-Qaida (R) 0.50 Babel. 23.10 Alamaailma. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Finlands auktionskung Del 2 av 14. 11.05 Tavastland 11.10 Birkaland. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Svenskfinland runt (R) Finsk reportageserie från 2021. 18.00 Ett fall för KLURO. 8.10 Ykkösaamu. 1.25 Bra surr. 10.02 Radio Suomen päivä. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 21.45 Svenska tv-historier: Mat i rutan (R) Svensk faktaserie från 2018. 19.00 Miljonäärien luksuslomakodit vaihtoon. 20.55 Bernies äventyr. 9.00 Simpsonit. 21.05 Attenborough och massutrotningen. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 20.00 Lake District landskap i förändring. 16.00 Ett nytt liv i södern. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 12.45 Väderoch sjörapport. 20.00 Remppa vai muutto UK. Markku tillverkar en krona till kungen. 22.05 Finlands auktionskung. 1.20 Sydostasiens glömda civilisationer. 0.25 Draknästet. Del 4 av 5. 21.00 Aarrepaja Jakso 3/10. 6.55 Hej Jycke. 21.00 Astrid. 1.02 Paikka auringossa. 15.00 Nyheter. 21.02 Urheiluradio. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 7.40 Code Lyoko: Evolution. 21.50 Kuuluttajan vieras: Politiikkaradion toimittaja Antti Pilke. 0.20 Vänner. 7.50 Merisää. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 12.13 Radio Suomen Päivä. 22.00 Kino: Duell vid Diablo 23.40 Ny film: Exemplary behaviour 21.00 Historia: Sveriges sista kungar. 7.55 Rakastaa, ei rakasta. 20.20 Sanojen takana: Anna Puu. 7.59 Hyvää huomenta. 13.55 Bytt är bytt. 23.40 Nytt liv i gamla byggnader. Rukki-yllätys ja papan kätten jäljillä. 19.05 Ruotsin rajavartijat. 3.02 Entisten nuorten sävellahja. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Bolibompa: Bolibutiken. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4458. 14.02 Alueradio. 18.55 Radio Suomen Musiikki-ilta. 11.03 Vega Förmiddag. 23.25 Sinkkuillallinen. 11.00 Supernova. 7.21 Ricke. 17.10 Uutispodcast. 2.20 Svenska tv-historier. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. 22.00 Brittiska kusten med Kate Humble. 8.50 Undercover boss US. 6.45 Min lillebror. 18.00 Sinkkuillallinen. 5.30 Heartland. 14.30 Levande arkiv: Min hemtrevliga bastu. 7.18 Lilla Tvåan. 2.35 Sportnytt. 19.00 Nyheter. 10.03 Vega Förmiddag. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 22.00 Maria Wern. 18.10 Claude. 20.00 Suomen kaunein koti Jakso 3/12. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv7 i dag 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Hemligheten bakom att bli superåldring 19.50 En stund i naturen 20.00 Trauma spår efter självmord 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Fredagsdokumentären: Ensam 21.40 Skogshistorier: Årstiderna 21.45 Yle Nyheter 21.45 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Babylon Berlin 22.50 Oddasat 23.05 Michael Palin i Irak 23.50 Halv sju 19.00 Prisma: Hemligheten bakom att bli superåldring. Dagens viktigaste nyheter. 17.10 Urheiluradio. 11.20 Lone Star Law. 19.55 Viidakon tähdet. 23.15 Survivor Finland 0.45 Veikkausliiga – Oletko valmis. 3.15 Harry: The Interview. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 17.35 Kissankehto Susanna Vainiola. 8.05 Pyssel. 21.00 Radioteatteri esittää: Harjunpää ja kiusantekijät 5/8. 17.55 Project runway. 19.02 Urheiluradio. 12.30 Salatut elämät. Del 5. 22.00 Trom. 10.00 Poliisit UK: Ajojahti. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 9.40 Stugfixarna Norge. 1965, en park i New York, ett par tillsammans på en bänk. 18.02 Radio Suomen Musiikki-ilta. Schalaster: Liana, moldavialainen tanssi (Bournemouthin SO/Paavo Berglund). 21.50 Merisää. 20.20 Tågresa genom Egypten. 7.37 Lilla Tvåan. Markus Turunen. 8.20 Arvokaman etsijät. Del 5 av 8. 8.20 Vega Morgon. 9.23 Vega Förmiddag. 17.30 Vega Kväll. 7.10 Urheiluradio. 16.13 Alueradio. 0.00 Yle Uutiset. 11.00 Klasariparatiisi Eva Tigerstedt: Sehän on Graupner! 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 11.44 Oddasat. 11.02 Radio Suomen Päivä. 1.55 Elokuva: Miss Kovis. 20.45 Radio Suomen Musiikki-ilta. 8.30 Regionalt. 18.55 Kommer snart på bio: Michael Monroe – dokumentärfilm. 12.55 Radio Suomen Päivä. 11.35 Vega Förmiddag. 8.40 Kiinteistöveljekset. YLE VEGA 7.00 Nyheter. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 15.40 Gold Rush Kultakuume. 19.30 Hemliga koder. 20.00 Lejongrottan Finland. Sadan vuoden takaa. 22.40 Sex Tape Suomi. Venäjä vaatii ikuista opiskelua, mutta on todella hyödyllistä. 19.55 Wheeler Dealers. 22.15 Yöklassinen. Merisää. 8.33 Vega Morgon. 16.35 Yle Nyheter på lätt finska. 15.00 Yle Uutiset. 6.50 Lilla Tvåan. 11.00 Simpsonit. 11.25 Yle Nyheter Österbotten. 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk. 1.55 Sveriges största konstkupper. 7.55 Superkaninen Simon. 8.40 Pyjamashjältarna. S12E03. 18.45 Vandring längs övergiven räls. 8.15 Små uppfinnare. KUNSKAPSKANALEN 16.45 ResearchED 2023. LIV FI 10.00 Mestarileipurit. 23.05 Ice Airport Alaska. 7.35 Gold Rush Kultakuume. 21.30 Jakke Holvas ja filosofia: Arendt – ajattelu heikkenee. 18.50 Fåret Shaun. 12.40 Restaurant: Impossible. 18.03 Vega Kväll med frågesporten vinn eller försvinn. 21.00 The Mule. 23.55 TV4Vädret. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 12.10 Tiedeykkönen: Jännittäminen on tuttu tunne esiintyjälle. 10.35 Rantataloa etsimässä. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.10 Tuire ja Sateenkaarimaa 6.35 Smurfarna 6.45 Miraculous: Ladybugs och Cat Noirs äventyr 7.10 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.20 Lego Ninjago: Lohikäärmeiden nousu 7.45 Sonic boom 7.55 Angry Birds Toons 8.00 Renovera eller flytta 9.00 Ett hem för hunden 10.00 Baka med Anna Olson 10.30 Orka bättre 11.00 Onnenarpa 13.55 Renovera eller flytta 14.55 De rika och de panka 16.50 Onnenarpa 16.55 Lejongrottan USA 17.55 Kommissarie Rex 18.55 MasterChef Australien Del 36 av 50. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Kansan vihollinen (R) 23.35 Masked Singer Suomi (R) 1.05 MasterChef Suomi: Professionals. 22.05 Sex Tape Suomi. 12.01 Nyheter. 15.00 Yle Uutiset. 17.10 Fröken Scarlet och Hertigen. 12.25 Miten kaikki tehdään. 7.15 Smurfarna. 9.11 Alueradio. 11.35 Below deck Mediterranean. 15.02 Alueradio. 15.03 Vega Eftermiddag. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 12.9. 21.00 Top Gear: Parhaat palat. 16.55 Grand designs Sverige. 20.00 Nyheter. 6.25 Yles morgon. 8.10 Urheiluradio. 18.00 Brittiska kusten med Kate Humble. 20.30 Halv åtta hos mig. 20.02 Sää. 0.00 Fire country. 6.50 Aamuhartaus. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 19.47 Vega Musik. 0.05 Gold Rush: Unohdetut kaivokset. 16.55 The mentalist. 18.00 Ulosottomiehet. 14.55 En plats i solen. 23.05 På kommande: Duudsonit tuli taloon 23.10 Tulossa: Haluatko miljonääriksi. 1.15 Brottskod: Försvunnen. 23.10 Elokuva: Pientä säätöä. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 13.30 Käräytyskamera. 0.25 Remppa vai muutto UK. 21.00 Nyheter. 15.50 Poliisikamera. 6.05 Alueradio. 18.35 Greta Gris. 7.53 Alueradio. 0.25 Hälsorevolutionen med Michael Mosley. 6.35 Hartaita säveliä. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 21.40 En bild berättar. 13.40 Beat Bobby Flay: Kokit vastakkain. En inhemsk realityserie. 7.26 Kille och zoovagnen. 20.15 Kuusi kuvaa sarjakuvapiirtäjä Ville Rannan elämästä. 10.00 Nyheter. 11.40 Yle Oddasat. 21.00 Baywatch. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2023. 11.00 Sydvästra Finland. 0.10 Valtateiden sankarit. 22.05 Maistissa maailmalla. 8.25 Mattemacken. 20.53 Före filmen: Massor av whisky Whisky för människor samman. 14.00 Simpsonit. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 22.05 Lukulamppu. JIM 10.00 Ett nytt liv i södern. 8.00 Nyheter. 9.54 Andrum. 7.47 Kiri och Lou. Del 4 av 4. 19.22 Mästerverken: Mozarts requiem – skräck, dramatik och älskad musik. 12.10 Urheiluradio. 9.00 Yle Uutiset. 2.25 Doobidoo. 0.00 Nattklassiskt. 8.24 Lilla Tvåan 8.25 Drönarflygarna 8.47 Galaxen i sociala medier 8.50 Gympastund 9.00 Vid lägerelden 9.40 Markus mot folket 10.10 Återflyttarna 10.40 Mat med bröderna Price 11.25 Antikduellen 11.53 Svalbard sett från luften 12.00 Ut i naturen 12.40 En stund i naturen 12.50 En tvättäkta lantis 13.20 Hästgården Heartland 14.05 Kvinnor i försvaret 15.00 Norge sett från luften 16.00 Tennis: Nederländerna– Finland 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Kvinnor i försvaret 19.00 Kimmo 19.23 Pirjo 19.30 Jope-show 19.55 Svalbard sett från luften 20.00 Lake District landskap i förändring 21.00 Tennis: Nederländerna– Finland 23.00 Ungar 0.20 På kroken. 8.10 Greta Gris. 8.10 Mimosa och Lennu. 23.05 Prästen från helvetet. 14.00 Nyheter. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 11.00 Baywatch (R) 12.00 Hääpäiväkirjat (R) 12.30 Ei saa nauraa (R) 13.00 Tietäjät tietää (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Maajussille morsian (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale Del 9438. 2.10 NCIS. 7.52 Lilla Tvåan. 21.17 Radio Suomen Ilta. 17.30 Simpsonit. 14.30 Nelikymppisen välitilinpäätös: Venäjä vaatii ikuista opiskelua, mutta on todella hyödyllistä. Carillo: Como llora una estrella (John Williams, kitara). 7.00 Greta Gris. 16.10 Urheiluradio. Uutiset ja sää radiossa. 18.00 Arvokaman etsijät. 19.05 Radio Suomen Musiikki-ilta. 7.45 BUU-klubben 8.15 Från buse till bästis 8.55 Efter Nio 9.55 Fem biskopar 10.15 Sportliv 10.25 Pengar, pengar, pengar 10.55 Nytorgsmannen 11.44 En stund i naturen 12.00 Glastaket 13.26 Från Venedig till Nilen 13.55 Vägröjarna: Peggy Guggenheim 14.00 Historia: Det okända Kanada 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 15.55 Vägröjarna: Peggy Guggenheim 16.00 Damernas paradis i Milano 17.25 Smaker från Sápmi 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Vår dotter Emilie 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Norge runt 20.00 Bardot Del 1 av 6. 8.05 Oggi ja torakat. 2.02 Entisten nuorten sävellahja. 14.50 Kielen päällä. 16.45 Novosti Yle. 9.05 Muistojen bulevardi. Näkymätön todistaja. 20.25 Geografens testamente – världen. 9.00 Yle Uutiset. 22.45 Sanning och lögn genom historien. 7.35 Draken Vanessa. 16.40 Yle Oddasat. 7.55 Pacific Blue. En kulturpodd med samhällsperspektiv: ”Klart man får skriva vad som helst om vem som helst”. 13.10 TV4Vädret. TV3 6.00 America’s funniest home videos. 7.54 Stumpan. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 10.00 Yle Uutiset. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 0.05 Forna rymdvarelser. 12.35 Project runway. 20.00 Riksdagskonsert Svensk konsert från 2023. 7.13 Alueradio. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 17.13 Alueradio. 7.33 Vega Morgon. TV5 FI 6.25 Rantataloa etsimässä. Del 5. 12.45 Merisää. 5.00 Sverige idag. 20.03 Musikpodden. 12.00 Remppa vai muutto UK. 12.00 MOT. 17.00 Lomaile kuin ökyrikas. Del 1 av 4. 13.00 Politiikkaradio. ÅU RADIO OCH TV I DAG TISDAG 12 SEPTEMBER 2023 20 SUB FI 6.55 Muumilaakson tarinoita. 21.00 Naked Attraction Suomi. 5.50 Merisää. 22.00 Yle Uutiset ja sää. Del 2 av 4. 8.22 Namnsdagsgratulationer: 12.9. 19.50 Keno. 22.14 Hyvää yötä. 23.00 Yle Uutiset. 11.00 Välimeren unelmakodit. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. Del 3 av 15. 22.05 Koskinen Del 2 av 10. 16.09 Vega Eftermiddag. 19.00 Gold Rush: Unohdetut kaivokset. S25E4458 Jokeltavat isäehdokkaat. 22.05 Urheiluradio. 13.30 Wheeler Dealers