Åbo Underrättelser 13.01.2015

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

(02) 241 4400 www.wiklundinapteekki.fi PARGAS-NAGU ÅBO ISHOCKEY ÅBO Natturer ses över på nytt Tufft år väntar frilagret ?Satsa på nya idéer? Liten blev stor Nu utreds hur mycket färjtrafik som behövs. TISDAG 13 januari 2015 Nummer 6. Vecka 3. Årgång 192. 010 2310 180, www.cindy.fi Öppen tis?fre 17?23, lör 12?24,. Lediga bostäder finns i Dalsbruk. Sidan 7 Högt vatten kan leda till problem Sidan 4 Styrelsen i Pargas väljer Patrik Nygrén Formellt avgörs stadsdirektörsvalet den 20 januari. Sidan 6 Betjäning även på svenska! Köpmansgatan 7?9 Öppet: vid SOKOS WIKLUND som SOKOS WIKLUND Tel. Nya tidtabeller görs upp i vår. Åbo frilager tappar stor del av Opelbilarna till Hangö. Nu jobbas det hårt för nya bilmärken. Björn ?Nalle? Wahlroos och Bruce Oreck ger sin syn på Finlands ekonomiska kris. Alexander Gregoriev är målvaktstalangen som sökte sig till Fredrik Norrenas talangskola. Sidan 3 Sidan 5 Fredag 23.1.2015 Mega + tema utbildning www.åu.fi Sidan 2 Sidan 12 Bliniveckor på cindy 7.1-14.2 Östra Strandgatan, tel. Lösnummer 2,20 euro. Åbo Underrättelser www.åu.fi Nu börjar diskussion om flyktingar från Syrien till Kimitoön Frågan tas upp i fullmäktige i vår
(historieberättande). Vi har byggt upp en socialpolitik för unga så att de inte ska jobba. Vad ska man då satsa på i dag? . Wahlroos tycker att finländarna ska investera och skapa nytt för att rädda ekonomin. Foto: Annina Suominen Han säger vidare att folk själva borde förhandla för sina arbetsplatser, fackföreningarna ska inte ?göra det för dem?. Enligt honom gav 1990-talets slit finländarna sitt självförtroende tillbaka. 2 TISDAG 13 JANUARI 2015 ÅU NYHETER på nätet ?Vi betalar dem för att de ska schabbla bort sina liv? »»Björn Wahlroos ?Jag har hittat en ledningsstil som jag är bekväm med och jag har bevisat för mig själv att det här är en uppgift som jag klarar av att utföra. Vi betalar dem för att de ska schabbla bort sina liv. Förutspår ett helvete. Björn ?Nalle. i bloggen Brandmuren på åu.fi facebookkommentar ...till vår uppdatering om ett festgäng som stal en buss i Reso på fredag kväll: Jenny Gustafsson: Helt galet. Tur att ingen blev skadad. Nicklas Wiik: Heilt bysso! webbkommentaren ...till ?Inger Tallgård behövde delar till insulinpump: Det var kaos!?: Heli Nyberg: Elektroniska recept och apotek fungerar för mediciner. Oreck vill se kreativitet och framåtanda hos finländarna. Foto: Annina Suominen ta för sig och uttrycka sig. De ska utbildas och de äldre ska uppmuntra dem, tillåta att de misslyckas och säga åt dem att sluta skämmas så mycket. Kanske experter på mindre instrument i verktygslådan, exempelvis en skalpell. Enligt Oreck söker affärsledare i första hand i dag inte utbildning och integritet, utan kreativitet och kundrelationer. Vi ska inte satsa på produkter som är större än hästar, säger Wahlroos i skämtsam ton och konstaterar att världen förändrats. Han fortsätter med att konstatera att han själv bara känner till politiska lösningar som är omöjliga att genomföra. Vägen tillbaka till en god ekonomi ligger också enligt honom där den låg i en gammal bok av president Urho Kekkonen: Finland ska inte fördela resurser på förhand. Finland då. Har varit på Trädgårdsgatan efter saker som vi behöver. Men vi har inte i denna dag ännu fått brev om att platsen är flyttad och att man skall beställa 3 veckor på förhand. Oreck när de var på besök i Åbo för att gå på Stefans Wallins (SFP) fundraiser inför riksdagsvalet, för att fråga om de har något recept på hur Finland ska ta sig ur den ekonomiska krisen. Wahlroos är känd bland annat som styrelseordförande i Nordeas och Sampos styrelser. För övrigt anser han att det går ?åt helvete. Det är för jävligt med arbetslösheten och tyvärr blir det bara värre. Det är också Den andra punkten är att hitta något som finländarna kan mäta sig med, att se upp till och jämföra sig med. Den kommer ju i hela världen ändå, konstaterar han. Annina Suominen 050-4113729/annina.suominen@fabsy.fi. sätter käppar i hjulen för ekonomin, tycker han. . Vi vill att de ska jobba, men beskattar dem så de inte behöver göra det. Finland satsade på Nokia, skogs-, pappersoch metallindustrin. Vart har vårt brev farit? På twitter heter vi ÅU_NYHETER tycker att Finland ska sluta ?stöda det som folk inte ska göra?. Han ger tummen upp för investeringar och nyskapande. Björn ?Nalle. Varför används det inte för dessa medicinska prylar? Kerstin Paananen: Vår dot- ter har diabetes 1 på sommaren. Det har den nuvarande politiken tagit ifrån dem, säger Wahlroos. Vilka partier som stått för den politiken tycker han inte att har med saken att göra. Oreck är en positiv man. Det är de flesta amerikaner, tycker han. Han har varit ambassadör i Finland i fem och ett halvt års tid och har inte planerat att sluta. Han tror att Finland överlever, men frågan är om de unga lyckas ta sig ?in i arbetslivet?. Finland ska använda sitt förflutna, men inte fastna i dess ramar. . är hur som helst, enligt honom, ingen god idé för ekonomin i hela EU. Så hur återfår vi hoppet? . Finland är känt för sitt utbildningssystem, men han har en lite annan syn på saken. Enligt honom ser det likadant ut som på 1950-talet, och saknar en viktig komponent: ?storytelling. Oreck är USA:s Finlandsambassadör sedan fem år tillbaka, med rötter i näringslivet. ?Det är inte ett problem, det är en möjlighet? »»USA:s ambassadör i Finland, Bruce J. den första punkten i det femstegsprogram Oreck föreslår som lösning för landets ekonomi. Oreck, tycker att finländarna behöver införa nya element redan i skolåldern. Bruce J. Människor måste få tro på sin framtid. Det jämför han med en ishockeymatch . Behovet att visa andra vad jag går för har minskat, även om det inte försvunnit helt.? Petter Holmström i inlägget ?Året som gått del 2: brandkåren. ingen vill se endast spelet, alla vill vinna. Den fjärde punkten är att praktisera sina kunskaper och inte bara pressa in information i hjärnan. Den femte punkten lyder: ha roligt. Enligt Oreck sätter vi onödig tid på att konstatera att vintern kommer, varje år. Samma år kom Apple ut med sin Iphone. I dag är den genomsnittsliga amerikanen 40 procent mer framgångsrik än den genomsnittsliga finländaren. Det betyder att ni inte är med i spelet, att ni har problem. Oreck beskriver USA som en ?jättehammare som kan hamra skiten ur vad som helst?. med ekonomin. Annina Suominen 050-4113729/annina.suominen@fabsy.fi ÅU nappade tag i Björn Wahlroos och Bruce J. Wahlroos, bland annat ordförande för Sampos och Nordeas styrelser, är fortfarande av den åsikten att lagstiftningen och vissa avtal förhindrar att unga kan ta sig ut på arbetsmarknaden. Låglönekonkurrens och att det skulle bli lättare för företagare att anställa arbetskraft är en del av botemedlet. . Genom att skapa nytt, investera och bygga för framtiden. Lagstiftning, socialpolitik och att satsa på att ?sälja obskyra konstverk. År 2007 var Nokia på topp. Finländska barn och unga måste enligt honom lära sig att Positivitet ska härska. Bruce J. Men när resultatet började avvika från slitet gick det utför. ?Socialismen. Punkt tre är att sätta ett mål: bli bäst i världen
I Åboland konkurrensutsätts rutterna som helheter. ??Det är bättre att staten har ett helhetsansvar och det har visat sig vara ett bra system. åkte mot hemmafest men stoppades av polisen Utreder. Bränslepriset är lågt och det kan också påverka situationen. den här gången med ett positivt resultat, skriver polisen i Egentliga Finland. 23 vill bli Resos ekonomidirektör Reso. Därför är det bra med liknande seminarier. 3 ÅU TISDAG 13 JANUARI 2015 PARGAS NYHETER Ungdomar stal buss . Pojken var välbehållen när han hittades. Också frivilliga räddningstjänsten hade kallats till platsen liksom Gränsbevakningens helikopter. Pojken bor inte i Åbo och hade försvunnit i en för honom främmande terräng. ??Med tanke på vattendragen i området, den svåra terrängen, mörkret och den snöyra som hade utlovats till kvällen sattes alla tänkbara resurser in för att hitta honom . Direktören Matti Vehviläinen vid NTM-centralen och Finferries vd Mats Rosin väntar på Trafikverkets utredning av färjtrafiken innan de tar ställning till nattrafiken mellan Pargas och Nagu. Polishunden hittade den mörkklädda och tysta pojken mitt i mörka skogen. 23 personer har sökt tjänsten som ekonomidirektör i Reso. Hit hör bland annat Åboborna Tomi Flink, Tero Kesäläinen, Jan-Erik Sundström och Heidi Wihlman-Niinikoski, Kim Hedberg, Rusko, Anna Järvi och Jussi Uotinen, Nådendal, Tarja Koivisto, S:t Karins, Leila Luotola och Toni Myyry, Nousis, samt Johnny Nyman, Masku. Ekonomidirektören ansvarar för att planera och leda stadens ekonomiska administration, budgeten, den ekonomiska rapporteringen och för att bokslutet blir klart med mera.. Där steg ytterligare en pojke på. Han körde över bron och stannade på en busshållplats på Luonnonmaa. Beträffande nattrafiken vill veta vad som är den maximala väntetiden som kan anses vara skälig. Han vill inte i det här skedet ta ställning till om det blir nya nedskärningar i nattrafiken, eller begränsningar i vajerfärjornas tidtabeller. Hur det blir med finansieringen av skärgårdstrafiken blir en fråga för nästa regering säger riksdagsman Stefan Wallin (SFP). ??Det är helt beroende av regeringsprogrammet. Där plockade man upp två flickor som inte har fyllt 18 år. Det är viktigt att hålla trafik- och skärgårdsfrågorna på agendan. Vehviläinen och Wallin deltog i går i ett seminarium kring skärgårdstrafiken som Finlands svenska socialdemokrater ordnade i Pargas. Foto: Kim Lund Nattrafiken i skärgården diskuteras igen »»Servicenivån på landsvägsfärjorna utreds i vår. En polispatrull med hund hittade en sjuåring som hade anmälts som försvunnen i lördags på Hirvensalo i Åbo. Där äger landskapet fartygen, medan driften konkurrensutsätts. Tongångarna var bekanta från tidigare tillställningar: alla är överens om att det behövs goda och pålitliga förbindelser, men ingen kan ge några riktigt konkreta svar på frågor om servicenivå eller kapacitet. På sikt tror Vehviläinen att det kan bli aktuellt att gå in för att skilja på gods- och persontransporter. Som exempel nämner hon sin hemstad Kotkas skärgård. På lördagssidan om midnatt försökte polisen stoppa ungdomarna i bussen, men föraren lyckades inte få bussen att stanna. Utredningen görs av Sjöfartsbranschens utbildnings- och forskningscentral vid Åbo universitet. Rapporten ska ge NTM-centralen vägkost för att den ska kunna fatta beslut om bland annat nattrafiken mellan Pargas och Nagu, och införandet av tidtabeller på vajerfärjorna i Åbolands skärgård. I december enades riksdagens finansutskott om ett tilläggsanslag på 50?000 euro för att trygga nattrafiken, men pengarna räcker bara till sommaren och i vår ska nya tidtabeller göras upp säger direktören Matti Vehviläinen vid NTM-centralen. ??Vi har nu en liten tankepaus och vi vet inte hur kostnaderna kommer att se ut. Kapaciteten måste svara på behovet, anser NTM-centralen. Trafikverket har startat en utredning kring hurdan service landsvägsfärjorna ska erbjuda resenärerna. Det skulle bara vara ytterligare ett moment till inom förvaltningen om man skulle ha dem skilt, säger Paatero. Hon säger att konkurrensutsättningen av skärgårdstrafiken inte alltid har lyckats med att ge bra och säkra förbindelser. De andra i bussen misstänks för olika former av fordonsstöld. Polishund hittade försvunnen pojke på Hirvensalo Åbo. Därifrån fortsatte ungdomarna till Nådendal och Nestestationen där. Inte heller han hade fyllt 18. Färden fortsatte mot Rimito och en hemmafest där, men på bron Ukko-Pekka hade polisen razzia för att få fast onyktra förare. Fem unga män mellan 16 och 19 år stal först bussnycklarna från garaget, startade en buss och öppnade porten där bussen förvarades i Reso på fredag kväll. Först körde en man med personbilskörkort bussen till ABCstationen i Reso. Föraren sprang till skogs undan polisen, men de fick snabbt tag i honom. Föraren misstänks bland annat för fordonsstöld och grovt äventyrande av trafiksäkerheten. I praktiken skulle det innebära snabba och förmånliga vattenbussar som skjut- sar människor, medan de mera traditionella förbindelsefartygen sköter varu- och godstransporterna. Tanken får stöd av Finferries vd Mats Rosin. ??I stället för att köra med en stor båt året runt kunde man ha olika kapacitet för vinter och sommar och köra med billigare och lättare båtar då det behövs. Frågan om en fast vägförbindelse mellan Pargas och Nagu tangerades också, men några löften om när och hur den kunde byggas vågade ingen ge. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi ?Skilj inte på tonnage och drift? »»Utvecklingsminister Sirpa Paatero vill se tydligare kriterier vid konkurrensutsättning av skärgårdstrafiken. Utvecklingsminister Sirpa Paatero (SDP) med ansvar för statens ägarstyrning ser ingen orsak till att spjälka upp förbindelsebåtstrafiken enligt åländsk modell. Vid en konkurrensutsättning var den vinnande båten så liten SIRPA PAATERO. Foto: Kim Lund att den inte kunde köra i hårt väder, nästa gång var fartyget för stort för att kunna anlöpa en av hamnarna längs rutten. ??Vid konkurrensutsättning borde beställaren alltid se till att köpa den bästa helheten och inte enbart se till priset. Det gäller all offentlig upphandling. ??Man måste se till kvalitet, besättningens arbetsvillkor, säkerheten och man får inte glömma miljöaspekterna. Paatero deltog i Finlands svenska socialdemokraterns skärgårdsseminarium i Pargas i går. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi Reso
Men att satsa massor på att åtgärda problem som räcker bara en dag känns inte vettigt. . De är mekaniska så vi kan själva reparera dem om något händer. De stora mängder vatten som forsat in i Östersjön via de danska sunden höjer vattennivån. Sam Eriksson vid St1-bensinstationen i Dalsbruk säger att det går att leva med att vattnet stiger till pumparna en gång i året. Foto: Johan Backas Vattennivån bekymrar bränsleförsäljare »»Sam Eriksson i Dalsbruk kämpar varje år mot det höga vattnet. Sam Eriksson tittar bekymrat ut över sina bensinmackar vid St1-stationen i Dalsbruk. Han har just kollat prognoserna för havsvattennivån, och under natten till tisdagen såg den ut att stiga med en dryg meter över det normala. . Jag har medvetet låtit bli att byta ut pumparna som använts sedan 1970-talet. I Åbo förväntades vattennivån stiga med över 120 centimeter, rekordet är 130 centimeter för nästan exakt 10 år sedan. Anni Montonen vid översvämningscentret säger att stormarna som förde in stora mängder Nordsjövatten i Östersjön genom de danska sunden är orsaken till den höga vattennivån. Då blev det nog otankat för alla som inte hade fiskestövlar. Att göra något för att förhindra vattenproblemen är inte lätt, säger Eriksson. Han kunde bygga tillfälliga vallar, men då skulle vattnet ändå tränga sig upp via dräneringsrören. Och att höja hela bryggan skulle leda till problem för båtarna när de på sommaren lägger till för att tanka. Men en sak har Eriksson i alla fall gjort, förutom att höja upp pumparna på 50 centimeter höga betongklossar. . 4 TISDAG 13 JANUARI 2015 ÅU NYHETER KIMITOÖN Svårt att göra något åt. Det är samma sak nästan varje år, i något skede stiger vattnet, inget konstigt med det, konstaterar Backman. Meteorologiska institutets och Miljöcentralens gemensamma översvämningscenter gick på måndagen ut med en varning att Under de 33 år han drivit bensinstationen har vattnet så gott som varje år minst en gång förorsakat något besvär. Foto: Jenny Örnell-Backman. Sedan är det upp till vinden var nivån är som högst vid olika tillfällen. Johan Backas folk hit på vintern, tyvärr kör de bara en sväng runt huset för att kolla läget, säger Eriksson. Värst blir det för Eriksson när det blåser från sydost, då finns det inget skydd. Någon större fara för bränsletankarna utgör den höga vattennivån inte, de är täta åt båda hållen. . Nya elektroniska pumpar skulle inte klara sig lika bra här, säger Eriksson. Eftersom havsvattennivån stiger som högst på vintern, och oftast bara medför problem en dag, är det ekonomiska bortfallet inte så allvarligt. ??Att tappa en hel dags försäljning på sommaren skulle inte gå. Det betyder att man inte tankar torrskodd, säger Eriksson som tidigare på måndagen placerade ut pallar vid några av mackarna så att kunderna har det bekvämare. Mera vatten än vanligt i Östersjön I Högsåra steg vattnet så högt i söndags att Anders Backman placerade ut vikter på bryggorna. När vattnet väntades stiga ännu mera under natten till tisdag tömde han också båthus och strandbodar. . Men endast en gång tekniska problem. Det var i januari 2005 när nivån var 140 centimeter högre än vanligt, det betydde att vattnet stod nästan halvvägs upp på mackarna. . Det kan du läsa på åu.fi på tisdagsförmiddagen Läget i Högsåra. Och vattennivån brukar locka havsvattennivåerna på vissa ställen kan stiga ordentligt under kvällen och natten till tisdagen. Det betyder att vägar kan översvämmas och att vatten kan tränga in i hus som ligger lågt nära havet. Betongbunkern där tankarna är ligger nu under vattenytan, och för säkerhets skull brukar jag kolla också den. Johan Backas 274 9932/johan.backas@fabsy.fi Hur högt steg vattnet. Eftersom motorn är nere var det bara att skruva isär alla efteråt så att de skulle fungera, det tog 26 timmar, minns Eriksson. Också 2007 steg vattnet högt.
5 ÅU TISDAG 13 JANUARI 2015 ÅBO NYHETER Färre importbilar rullar in i Åbo frilager »»Frilagret i Åbo tappade bilar till Hangö. Ford är största bilmärket i frilagret. Foto: J-O Edberg de och bilimporten över Åbo hamn rasade har omsättningen ökat i jämn takt. I frakterna ingår också bilar av märket Land Rover. I fjol steg den till drygt 1,5 miljoner euro, en ökning med 10 procent jämfört med året innan. ??Vi har klarat oss bra tack vare att vi breddat verksamheten och fått nya kunder. Mängden bilar som passerar Åbo frilager är i år färre än förut då en stor del av Opels importbilar flyttats från Åbo till Hangö. De skeppas i land i Västra hamnen och i Pansio hamn därifrån de körs till frilagret för översyn och service innan de distribueras till handeln. Fartygen anlöper Åbo en gång i veckan. Merparten av de cirka 20?000 bilar som årligen importeras över Åbo hamn är Fordar. Bilarna kommer med Mann Lines och Finnlines fartyg från hamnar i Tyskland. Men mera än så vill Lindström, som bor i Pargas, inte säga. Ett positivt tillskott är i alla fall Mercedesbilarna som byggs i Nystad för den inhemska marknaden. Vi jobbar hårt för att få hit nya bilmärken, vi har ett stort glapp att fylla på bilsidan, säger vd:n Stefan Lindström. Tema och extra utdelningar Till de större kunderna i frilagret hör också Åbovarvet och varvets underleverantörer. Vi jobbar hårt för att få hit nya bilmärken, säger Stefan Lindström, vd för Åbo frilager. Förhandlingar pågår. För tillfället är alla lager fulla, säger Lindström. I frilagret lagras allt från bilar, traktorer och maskiner till plastprodukter, kläder och livsmedel. Verkställade direktör blev han 2009. ??Det var tufft i början. Det gör att vi nu står på flera ben, säger Lindström. Lindström känner företaget väl, han har jobbat hela sitt yrkesliv i frilagret. Ford är en långvarig samarbetspartner och största bilmärket i frilagret. De här bilarna lagras i Åbo frilager. I frilagret lagras också Fordbilar. Företaget grundades 1964, men verksamheten startade 1965. ??Jubileumsåret gick i arbetets tecken. Han började som sommarjobbare 1992 och har sedan han blev fast anställd 1997 jobbat på olika poster i företaget. Den största ökningen har skett på livsmedelssidan. Stefan Lindström ??Yrke: Verkställande direktör. ??Utbildning: Fil.mag från Åbo Akademi. ??Familj: Hustrun Britt-Marie, barnen Emil 13 och Isabel 11. Bor: I egnahemshus i Pargas. ?? ??Bil: Volvo. ??Dold talang: Bra på att bygga, har byggt två hus. ??Motto: Ingenting är omöjligt. ??Intressen: Fotboll, har tidigare spelat i ÅIFK, Boda och Piffen, golf, båtliv. Hårt arbete. Men vi firar i vår när det gått 50 år sedan starten, säger Lindström. Jan-Ole Edberg 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.fi * Mega = Till prenumeranter och alla hushåll i Pargas stad och i Kimitoöns kommun ca 15.000 ex. Utbildning, ÅU Mega* 02 274 9900 annons@fabsy.fi www.åu.fi Fredag 23.1. Nu har Hangös andel stigit till 70 procent och importen via Åbo halverats. ??Det är ett stort glapp att fylla. Vi samarbetar med hamnen i den här frågan, men det är inte lätt att få nya linjer. Resten kommer från den växande lagerverksamheten. Ett tufft år väntar efter flera år av mångsidig tillväxt. En stor del av Opelbilarna som importerats via Åbo skeppas i fortsättningen via frihamnen i Hangö. Tidigare kom 70 procent av Opelbilarna in i landet via Åbo hamn och Åbo frilager, resten kom via Hangö. Men Lindström önskar en tätare fartygstrafik över Åbo. ??Åbo hamn måste få fler turer och fartygsrutter för att godstrafiken ska öka. Men tack vare mångsidigheten har vi nått tillväxt, säger han. Bilimporten har i stort sett hållits på samma nivå de senaste åren medan lagringen av varor och produkter ökat konstant. Cirka hälften av omsättningen kommer från bilsidan. Många inredningsartiklar till kryssningsfartygen, bland annat alla mattor, lagras i frilagret. Åbo frilager har 50 år på nacken. Merparten av de bilar som importeras via Åbo hamn är Fordar. Konkurrensen mellan hamnarna är hård. Den minskande varuimporten till följd av det svåra ekonomiska läget och det stora glappet i bilimporten gör att Lindström väntar ett tufft år för frilagret. Frilagret har flera år av tillväxt bakom sig tack vare att man satsat på mångsidiga lagringstjänster. Sedan 2009 då transitotrafiken på Ryssland upphör- Minskar
Enligt det 10-åriga avtalet skulle legotiden förlängas automatiskt med fem år om ingendera avtalsparten säger upp avtalet sex månader innan legotidens utgång. Den nuvarande hyran, 4?200 euro i året (indexjusterat), anses vara på en mycket låg nivå. Gruppen föreslår också att Jukka Vornanen fortsätter i stadsstyrelsen. Valen slås fast den 26 januari av stadsfullmäktige. Niina Ratilainen. Stadens egen ekonomidirektör har legat bra till under hela urvalsprocessen. ??Det är klart att Nygrén som redan jobbar i staden har en viss fördel av att komma in i jobbet, men båda kandidaterna var av den kalibern att de skulle ha klarat det, säger Holmberg. Patrik Nygrén var i Åbo i går kväll när stadens personalchef ringde upp och berättade om mötets gång. När ÅU som följande ringer upp är Patrik Nygrén ??Pol.mag från Åbo Aka- ??Kommundirektör i Korpo ?? ?? ?? demi (1997), huvudämne nationalekonomi. Har jobbat som informatör, som företagsforskare och varit med och grundat ett start up-företag. Kommundirektör i åländska Kumlinge åren 2003?2005. ?? 2006 till kommunfusionen 2009. Ekonomidirektör i Pargas sedan 2009. Famij: Frun Sanna-Riikka (psykolog och ekonom), barnen Lina (6 år) och Edith (4 år) och en hund. Bor i Pargas. ?? det en glad Nygrén som svarar, men han betonar att han inte ännu är vald. ??Jag kan inte ta ut något i förskott. Li Andersson återvaldes som ordförande för Vänsterförbundets fullmäktigegrupp i Åbo. Sauli Saarinen är vice ordförande. Fullmäktigegruppen kommer speciellt att lyfta fram sysselsättnings- och bostadspolitiska frågor i år och kräva att staden arbetar mer öppet.. Före och efter. O LY C K S D E J O U R 2 4 / 7 Nygrén är glad men firar inte i förskott »»Pargasstyrelsen rekommenderar Noramaa är Parloks försäljningschef Antti Noramaa har utnämnts till försäljningschef vid företaget Parlok i Pargas. Har är studentmerkonom till utbildningen och ansvarar från och med den 1 maj i år för företagets marknadsföring och försäljning. Föreslås bli stadsdirektör. Innan gästhamnsverksamheten konkurrensutsätts kommer man att gå igenom med vilka villkor och skyldigheter för hyresvärd och hyresgäst ett nytt avtal görs. att Patrik Nygrén väljs till ny stadsdirektör. Antti Noramaa. Proffs på välmående fastigheter Allt inom skadesanering och förbättrad inomhusluft Bekanta dig med våra tjänster www.carpe.fi Vi hjälper. Niina Ratilainen, 28, har valts till ny ordförande för De grönas fullmäktigegrupp i Åbo. Nästa veckas tisdag väntas Pargas nuvarande ekonomidirektör Patrik Nygrén bli vald till stadsdirektör. ÅU-foto ÅBO. Fem kallades till intervju och två gick vidare till urvalstesten. Folke Öhman går i pension i april, men i praktiken job- 050-3062004 anja.kuusisto@fabsy.fi Anja Kuusisto POLITIK POLITIK Ratilainen leder De gröna i Åbofullmäktige Li Andersson fortsätter leda VF i fullmäktige ÅBO. Den företagare som hyr Kalkholmens gästhamn har ett jordlegoavtal med Pargas stad om det nästan 7?000 kvadratmeter stora området. Foto: Anja Kuusisto Kalkholmens gästhamn konkurrensutsätts Pargas kommer att konkurrensutsätta gästhamnsverksamheten vid Kalkholmens gästhamn efter den här sommaren. Nuvarande företagaren Marina Eskolin har ett avtal med staden som upphör i september. Stadsstyrelsen i Pargas beslöt säga upp hyresavtalet vid utgången av avtalet, och samtidigt kommer hyresnivån att justeras. Egentligen är det frågan om ett jordlegoavtal som staden har gjort med företaget Sjörövarnästet Ab och avtalet har löpt från våren 2005. 6 TISDAG 13 JANUARI 2015 ÅU NYHETER PARGAS Stilla i vinterskrud. Ratilainen är riksdagsassistent för Ville Niinistö, och miljöplanerare till utbildningen. Mikaela Sundqvist fortsätter som fullmäktigegruppens vice ordförande. Gruppen föreslår att Katri Sarlund blir stadsfullmäktiges andra vice ordförande och att Elina Rantanen blir partiets representant i stadsstyrelsen. Ny ordförande för De gröna i Åbofullmäktige. Men det känns bra, speciellt som ingen i styrelsen opponerade sig. ??Om jag ska närvara personligen vid fullmäktigemötet nästa tisdag vet jag faktiskt inte, vi får se. bar han endast några veckor till, till den 6 februari. Öhman har lett Pargas stad sedan 2002. Jobbet som stadsdirektör söktes av sju män. ÅU-foto 050 43 34 004 I Pargas stadsstyrelse fanns det i går ingen som ville rösta om stadsdirektörsvalet. Tvärtom rekommenderar styrelsen nu också offentligt att stadsfullmäktige nästa vecka väljer ekonomidirektören Patrik Nygrén till Folke Öhmans efterträdare. I förhandsspekulationer i går på dagen trodde man att valet mellan Nygrén och Thomas Flemmich inte skulle offentliggöras nu av styrelsen, utan först vid fullmäktigemötet den 20 januari. ??Stadsstyrelsen diskuterade de resultat som rekryteringsfirman Mercuri Urval presenterade och skillnaderna mellan de två kandidaterna var inte stora, säger stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg. Men de allmänna bedömningen när tidigare intervjuer och diskussioner också togs i beaktande var att Nygrén ska bli stadens nya direktör. Någon större överraskning är det inte. Det är fullmäktige som avgör
Foto: Johan Backas komma in i vårt samhälle. Men det är vuxna människor, de ska få stöd och hjälp. Inte ?överskötas. Inom ett par år var alla bortflyttade. Sedan kom 27 Kosovoalbaner 1993, på flykt undan kriget i Jugoslavien. Någon familj slog sig ner i Kimito där en Ett soligt minne. Också nu skaffades ägodelar och vänfamiljer fram på frivillig väg. Dessutom finns det statliga pengar, för till exempel 20 flyktingar skulle Kimitoön få 110?000 euro det första året ??Pengarna ska ersätta både språk-, anpassnings- och eventuella yrkeskurser. De vuxna gick på språkkurs i Dalsbruk på dagarna medan skolbarnen gick i språkbad i skolan och de små barnen i dagis. som jag tror att vi i början felaktigt gjorde här, säger Mattsson. Han säger att en liten ort kunde ta nya flyktingar vart fjärde år, statsstödet ges för fyra år per grupp. ??De pengarna räcker mer än väl. Det brukar talas om hemska kostnader men inte vet jag vad det skulle vara, förutsatt att kommunens hela tjänstemannakår är ordentligt förberedd. Visserligen behövs både en flyktingkoordinator och under det första halvåret en assistent, av praktiska skäl. ??Det är ändå ingen stor utgift. Sist men inte minst får kommunen statsstöd per elev . Ersättningen ska nog räcka till, säger han. na kan det krävas skjuts in till Åbo varje dag, och då skulle de gå kurser i finska. Åbo har haft en stark dragningskraft på de flyktingar som man tidigare har tagit emot. Någon sade att de hellre hade lärt sig finska om de hade fått välja, någon annan att det var svårt att vänja sig vid en så liten ort efter Teheran. i praktiken Dalsbruk. ??Det är helt okej med en mindre ort som första anhalt. 7 ÅU TISDAG 13 JANUARI 2015 Kimitoön NYHETER Kimitoön gläntar på dörren för syriska flyktingar »»Beslut i vår. Lediga bostäder finns i Dalsbruk. Hjälpvilja finns bland föreningar. Kimitoön ska snart bestämma om man tar emot syriska kvotflyktingar. ??Vi tar upp frågan kanske vid fullmäktige i mars men diskuterar den vid fullmäktiges aftonskola inom kort, säger kommundirektör Tom Simola. Blir det ja så kan det handla om 20 flyktingar. Också tolkhjälp behövs men tolkfirmor finns, och kan tolka från arabiska ? i fall vi talar om syriska flyktingar ? till svenska eller finska. Mattsson tillägger att flyktingar och invandrare har rätt att välja om de vill lära sig svenska eller finska, och sedan har de rätt att få gå språkkursen på sin nya hemort. börje mattsson. ??Om Dalsbruk blir den nya adressen för syriska flyktingar ska kursen hållas där och inte till exempel i Åbo, säger han. Mattsson säger att i Västnyland brukade kurserna ha 12-18 deltagare. ??De är arbetsmarknadspolitiska kurser som betalas skilt av staten. Dessutom får man skilt bidrag för skolbarns förberedande undervisning, deras modersmåls- och stödundervisning. Lokala Röda Kors-avdelningen skötte mycket av jobbet frivilligt. Lediga bostäder finns i Dalsbruk. en av dem som jobbade mycket och oavlönat inom den lokala Röda Kors-avdelningen . Ingen av dem bor kvar på ön, alla flyttade rätt snart. ??En av de frågor som vi måste ta ställning till är om vi, i fall vi går in för att ta emot flyktingar, ska bygga upp ett system så vi kan ta emot nya flyktingar säg vartannat år, eller om det ska vara en en- gångsföreteelse, säger Simola. Anneli Rautiainen i Dalsbruk är en av dem som jobbade mycket och oavlönat inom den lokala Röda Korsavdelningen då Dragsfjärds kommun tog emot flyktingar på 1990-talet. ??Allt annat ordnar sig bara viljan finns, säger hon. Monica Sandberg 040-5828276 monica.sandberg@fabsy.fi Dragsfjärd tog emot 148 flyktingar på 90-talet Dragsfjärds kommun (nu en del av Kimitoöns kommun) tog emot flyktingar 1991, 1993 och 1999. Alla tre gånger ordnades bostäder i sexvåningshusen Klockberga och Trollberga i Dalsbruk. År 1991 tog Anneli Rautiainen . Där har flyktingarna chans att känna lugn och säkerhet, de kan få vänner och bekanta. Det säger Börje Mattsson som från 1991 till sin pensionering 2013 var invandringskoordinator i Västnyland. Han påpekar att många av flyktingarna har sorgearbete som kan ta några år. ??De måste också få tid att bygga upp en ny identitet efter att ha förlorat sitt gamla liv. Kosovoalbanerna stannade inte heller de i Dalsbruk utan flyttade efter ett tag. Vi kan inte räkna med att flyktingarna kan engelska, säger bildningschef Mats Johansson. Han har hållit i trådarna för den utredning som har gjorts . Nästan allt som behövdes donerades av privatpersoner. Flyktingarna 1991 var högt utbildade iranier från miljonstaden Teheran på flykt. Allt annat är öppet. ??Till exempel vet vi inget säkert om tillgången på tolkar, men en sådan behöver nog finnas på plats åtminstone det första halvåret. För barn kan språkkurserna kanske ordnas lokalt men för de vux- ?Mindre orter bättre på att ta emot flyktingar? »»Statsstödet täcker kostnaderna, säger tidigare invandringskoordinator. Kan flyktingar trivas på en liten ort, har många undrat då det har varit tal om att kanske igen ta emot flyktingar på Kimitoön . men några exakta svar finns alltså inte, bara en lista på frågor. ??Det skulle ju gälla att inte ge flyktingarna en känsla av att bara förvaras utan de borde integreras och Här finns lediga bostäder. Dalsbruk kunde passa bra för flyktingmottagande. mångdubbelt för elever med utländskt modersmål. Jag vet inte hur de skulle trivas här. Jag vet inte hur de skulle trivas här. Mats Johansson, bildningschef fall skulle vara räddade till livet, säger Johansson. Simola tror att hjälpvilja nog finns inom tredje sektorn, nu precis som då Dragsfjärd tidigare tog emot flyktingar. den här bilden, från en utflykt med iranierna till Vänö. son tog studenten. År 1999 fick Dalsbruk ta emot 100 rumänska romer, som inte heller de stannade så länge.. Å andra sidan är det primära att de i alla Det skulle ju gälla att inte ge flyktingarna en känsla av att bara förvaras utan de borde integreras och komma in i vårt samhälle
Jag godkänner inte våld eller terrorism. Förbud och prishöjningar fungerar om de fungerar. Det är fullkomligt omöjligt för mig att tänka mig att satiren i sig skulle ges större frihetsgrader än andra stilar. Visst, den som ger sig i medieleken ska tåla mera än andra. Och har han inte det, så får han det. Så resoneras det. Han har tänkt. Våra journalistregler är bara våra journalistregler. Om en bild på en ölflaska på en långtradare är en risk, borde väl flaskorna rimligtvis gömmas i butikerna så att inte barn och ungdomar utsätts för alkoholreklam, eller hur? Och varför är flaskan på den utländska långtradaren inte farlig, medan den inhemska är det? Men det är helt okej att en hockeyspelare har ett ölmärke på skjortan, eftersom alkoholreklamen fortfarande ät tillåten på festivaler och i idrottssammanhang. Så mycket för att rädda barn och ungdom. Det är inte det att inte alkoholen skulle vara ett jättelikt folkhälsoproblem för oss. I en EU-jämförelse placerar vi oss ganska precis mitt i fältet. De finns alltså de som dricker mera, bland annat i sådana länder som har den alkoholkultur vi avundas. Men det oaktat är alkoholsjukdomarna och dödsfall och olyckor där alkoholen har andel hos oss helt klart för stor. Yles kampanj är ett småroligt sätt att försöka klä av ett ämne som vi inte har kunnat tackla vettigt sedan förbudslagen. 8 TISDAG 13 JANUARI 2015 ÅU LEDARE DEN OMÖJLIGA ALKOHOLDISKUSSIONEN Yles kampanj 100 dagar utan alkohol är en bra idé. Försök skapa alkoholkultur i det här debattklimatet om du kan. Yles kampanj går ut på att vem som helst kan logga in sig i kampanjen. I ett nordiskt perspektiv dricker vi mest eller näst mest efter dans- Då man talar om att dricka, eller att avstå ifrån att göra det, blir man alltid på något sätt ihopkopplad med alkoholism. Hon vet exakt vad yttrandefrihet är. I det här landet har vi förutom yttrandefrihet också religionsfrihet. Detta trots att de flesta av oss kan komma överens med alkoholen på ett?? tja?. Terrorism med muslimska förtecken är inte det samma som islam som religion. Därför sitter Akimofs kampanj bra. Arto Nyberg säger att då man som kändis ger sig in på att hoppa över alkoholen ska man tänka efter ordenligt ??inte för att det skulle vara svårt att sluta dricka, utan för att de spontana eller uttryckliga feluppfattningarna om varför denna kändis gör som han gör är ofattbart många. Så om Nyberg, som har öl och pubkultur som hobby, inte dricker på 100 dagar har han alltså problem med sin hobby. Antingen har man haft sjukdomen eller så håller man på att få den. Precis där är vi. Men regeln om att allas mänskovärde och övertygelse inte ska framställas på ett ovidkommande eller nedlåtande sätt sammanfattar det de båda personerna ovan tänker. Satir är bara ett uttryckssätt, en stil. Inte bara för att det kan vara hälsosamt att dricka mindre, utan för att man försöker få fason på den alkoholdebatt och de samtal som är omöjliga att föra i det här landet. Pär Landor | par.landor@fabsy.fi innerbanan Vi talar inte om kristen terrorism då en amerikansk kristen tömmer sitt automatvapen någonstans i USA. Skillnaden ?Jag är ingen Charlie. Hon höll sig själv torr i ett år och märkte att det tydligen inte går att diskutera alkohol på ett vettigt sätt i det här landet. Då man talar om att dricka, eller att avstå ifrån att göra det, blir man alltid på något sätt ihopkopplad med alkoholism. Tanken är att man i och med kampanjen på ett lekfullt sätt kan börja fundera på sin egen livsstil. Antingen har man haft sjukdomen eller så håller man på att få den. karna ??lite beroende på vem som mäter och hur. i den dryck och den dag du föredrar ??för att man försöker göra två nya saker: 1) Man försöker göra det möjligt att tala om alkohol och drickande utan pekfingrar, och 2) Man använder sig av humor och självironi. Så skriver en av mina Facebookvänner. Hon har ett helt liv i tidningsbranschen bakom sig. That apply in all cases?? Greenwald, journalist på The Guardian, var med om att köra ut Edward Snowdens avslöjanden. Hon är en tänkande och kännande mänska, som ser det som nu håller på att hända. Nu är det tävling i att vara modig???i yttrandefrihetens namn. En av de bästa tankarna under Charlie Hebdon-processen twittrades för någon dag sedan av Glenn Greenwald: ?When did it become true that to defend someone?s free speech rights, one has to publish & even embrace their ideas. Vi känner för och vi känner igen oss. Men det är ju vi, som har till uppdrag att ge kontexten för fakta och att hjälpa nyhetskonsumenten förstå, som ska kunna ta ett par steg tillbaka och förklara sambanden. Jag kan inte tänka mig att leva utan yttrandefrihet, på samma sätt som jag inte kan tänka mig att bo i ett Finland som inte skulle vara självständigt och tvåspråkigt. Min journalistroll går inte ut på att mäta min tuffhet med andra journalister som nu öser på för att hämnas på muslimska terrorister och islam. Skillnaden mellan gott och ont är att det goda väljer att inte använda sig av det ondats metoder???trots att det goda skulle kunna göra det. Pär Landor Chefredaktör. Det är civiliserat att respektera vår egen och andras tro. Sen dricker de sju gånger värre resten av året. Och precis där träffar man den idé som legat till grund för Akimofs tanke. Eller som Akimof uttrycker det: Det görs program om folk som tränar till maraton, alltså bör det gå att göra program om att inte dricka. Alkoholkonsumtionen har gått ned under de två sista åren. Vi talar inte om kristen terrorism då en amerikansk kristen tömmer sitt automatvapen någonstans i USA. Vi i medierna reagerar, för nu drabbade terrorn oss nära. Om man dricker alkohol blir man som utgångsläge en förtappad syndare. Ta nu den nya alkohollagens nya reklamkrav som det färskaste exemplet. Sedan får man stöd och poäng för hur man lyckas. Kanske lite som viktväktarna, men med den skillnaden att poängen kan användas i olika Yle-sammanhang. nyktert sätt. Man sätter upp ett mål för sig själv, ett mål som inte behöver vara 100 dagar. Detta är utgångsläget för Yles kampanj 100 dagar utan brännvin. ÅU-foto 100 dagar för samtalet När Yle går ut med sin interaktiva kampanj 100 päivää ilman viinaa???100 dagar utan brännvin, fritt översatt???får den rätt så vanliga vita januarimånaden nya dimensioner. Initiativtagaren till given är singersongwritern Liisa Akimof, som lyckats locka med sig musikern Saeme Koskinen, Yle-hallåan Maria Junger, kändisjournalisten Arto Nyberg och självaste Matti Nykänen. Med det mannekänggardet är det omöjligt att undgå kampanjsynlighet. Kampanjen har redan blivit kritiserad med åtminstone tre gånger så starka argument som man normalt kritiserar den vita januarimånaden: Om man ser sig tvungen att ha en vit period, ja då har man alkoholproblem som inte löses med att vara utan alkohol i ett bestämt antal dagar, utan bara genom vård. Eller: Jaha, nu är de utan alkohol i hundra dagar för att bevisa för sig själva att de inte har alkoholproblem. Om någonting är heligt för en medmänska, varför skulle jag förlöjliga det?? Paradoxen. Men vi måste lära oss att umgås med alkoholen som samtalsämne. Hur länge ska vi hålla på med detta hymlande? Yles kampanj är värd en skål?. Jag är inte ateist. Men jag tycker inte om hånanden
Den senaste mätningen från Myndigheten för Samhällsskydd och Beredskap visar att det för första gången är fler svenskar som vill se ett medlemskap i Nato än som är emot. Frågan hamnar på nästa regerings bord . I samband med idrottsevenemang är reklam för svaga alkoholdrycker fortfarande tillåten. Liraren kapten Koivu med sin övervunna cancer kommer alltid att finnas kvar i Montreal. Det finns nämligen inget totalförbud. En debattartikel publiceras inte utan ett porträtt på skribenten. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. En omfattande lobbyverksamhet satte effektivt krokben för att låta den nya lagstiftningen omfatta också idrott. Det finns argument som ter sig goda till att förbjuda alkoholreklam. Det främsta som används är att reklamen lockar unga till att dricka. Frågan är hur stor inverkan alkoholreklam har på finländarna. Därmed inte sagt att den gränsen är nådd. För Centern är frågan inte så viktig. SVERIGE OCH NATO Det är då inte särskilt förvånande att den svenska opinionen inför Nato håller på att svänga. För Centern är det oerhört viktigt att hålla glesbygden vid liv medan Samlingspartiet, liksom också SDP, frågar sig hur mycket de urbana invånarna i södra Finland ska tvingas betala för att det ska vara möjligt. När det gäller värderingar, till ex- empel uppfattningen om familj och äktenskap, är Centern klart konservativt. papper och www.ÅU.fi. Och vi lärde oss försvara vårt land, ett land där vi hade åsikts- och yttrandefrihet och demokratisk lagstiftning. Folkpartiets Jan Björklund och Centerpartiets Annie Lööf hade allt annat än svaga argument, av såväl säkerhetspolitisk som ideologisk natur. Risto Nurmela PLOCKAT NYA ALKOHOLLAGEN Den nya lagen saknar all logik. Men fler poäng blir det inte. svarar att Sverige bör gå med. När ett alltmer aggressivt Ryssland destabiliserar vårt närområde är det svårt att säga något annat än att denna bristande försvarsförmåga är den enskilt mest betydelsefulla säker- hetspolitiska frågan. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Regeringen och Margot Wallström kan, dock. Evigt unge målgöraren Selänne finns kvar i både Anaheim och sin första NHL-klubb Winnipeg. Natofrågan avhandlades . Då ringer byråkraten från regionförvaltningsverket och hotar med indraget utskänkningstillstånd. Samtidigt är det lätt att översköljas av olika alkoholreklamer på nätet. Reklam som finsk lag inte på något sätt någonsin kommer att nå. Ofrånkomligt känns det som att de två paragraferna i reklamlagstift- ningen som skrevs om är finländsk alkoholpolitisk vånda. Alkohollagstiftningen behövs för att förebygga samhälleliga, sociala och medicinska skadeverkningar som alkoholkonsumtionen bevisligen ger. skulle tilldelas personer som bott väldigt länge i staden och verkligen inte är några nya Åbobor. Håller med dig, Dan Lolax, om att benämningen borde förnyas så att den passar ihop med läget i dag. Människor i en så desperat situation att de riskerar livet för en osäker chans att leva i drägliga förhållanden i en för dem okänd världsdel. Det är riktigt att Sverige har problem med flyktingmottagningen, olika åldersgrupper. avfärdades ? med samma flyktighet som övriga ämnen behandlades. I partiledardiskussionen efteråt blev hon motsagd. Och hur mycket alkoholreklam påverkar Mikael Nordman i en ledare i Vasabladet Men nu har båda herremännen tagit tårfyllda farväl i sina hemmarinkar i Montreal och Anaheim. Men det handlar också om att Sverige och Tyskland tar hand om en oproportionerligt stor del av de flyktingar som Europa tar emot, då andra länder inte vill bidra. Alkoholreklam är en god inkomstkälla på flera håll inom idrottsrörelsen . Tanken på att rikssvenskar, som det finns mer av i Åbo på lördagar, den veckodag Holmbergs inlägg var infört, råkar läsa det, är vidrig. NÄSTA REGERING De frågor som definitivt skiljer Centern och Samlingspartiet åt är inställningen till subventioner, alltså att med offentliga medel stödja verksamheter av olika slag. Det gäller inte minst jordbruket och andra landsbygdsnäringar, som är grundläggande för Centern. Det gäller också regionalpolitiken. Vi vill publicera insändare och debatt på alla ÅU:s ytor . (Det hade inte våra jämnåriga söder om Finska viken, de vars pappors generation inte klarat av att försvara sitt land.) Vi tog solidariskt vårt ansvar för Men är det strängt taget schysst, rättvist mot de andra, att i en sådan här fråga främst tänka på sig själv och därmed undandra sig ansvaret för det livsfarliga smutsjobbet att försvara vårt land? Men är det strängt taget schysst, rättvist mot de andra, att i en sådan här fråga främst tänka på sig själv och därmed undandra sig ansvaret för det livsfarliga smutsjobbet att försvara vårt land? Alltså att försvara dig och mig, din och min flick-/pojkvän, mamma, pappa, syster, maka, gamla farfar/ morfar, hem. till svenska. Vad skriver man då annat än just Nyåbobo? Då, för länge sedan, var det kanske meningen att titeln skulle gå till en (relativt) ny Åbobo. förhoppningsvis utan att det skapas regler som strider mot allt vad sunt förnuft heter. och att det finns en gräns för vad ett land klarar av. Så det är dags för Yle att sätta in något annat på sida 235. Björn Nyberg i en kommentar i Vasabladet Tyck till på ÅU:s insändarspalt. Dessutom tar till exempel Libanon och Jordanien emot flyktingar i mängder som inte står i någon som helst proportion till Sverige och Tyskland, för att inte tala om Finland, som sänker sin minimala kvot. Att Finland kunde göra sitt för att ?avlasta. Sverige, det tycks inte ha fallit in för Holmberg. ÅU har få läsare i Sverige, men de svenska turisterna i Åbo kan slå upp ÅU på hotellen. En totalreform av alkohollagen har varit aktuell länge, men det senaste beskedet i den sittande regeringens program är att det inte blir aktuellt med någon reform under det som återstår fram till riksdagsvalet. Debattartikelns maximilängd är 3500 tecken inklusive mellanslag. Hela 48 procent . Försvara Malms skola, Novia, Åbo Akademi, Buu-klubben och Strömsö och annat grundläggande i ett samhälle som fostrar fritt tänkande individer. Helt i princip, alltså. att göra vad som göras kan för att hindra en fiende, vilken det nu vara månde, att bomba våra städer, bränna våra sommarstugor, våldföra sig på våra anhöriga, ta ifrån oss rättigheten att göra civiltjänst? Visst ger det, som du skriver, en hel del personliga fördelar att göra civiltjänst. Magnus Gräsbeck Trubadur Språkbruk Tack för en tänkvärd Innerbana i ÅU 10.1. Jag tror faktiskt att det var jag som i tiden kom med det svenska ordet ?Nyåbobo?. Jag jobbade då som Åbo stads översättare och fick i uppdrag att översätta ?uusturkulainen. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Men då måste det finska ordet också förnyas. Ditt förslag, Årets brobyggare (på finska då Vuoden sillanrakentaja) är trevligt, men kanske Åbo ändå bor- Jodå, men den personen ska väl finnas just i Åbo, och det borde framgå av titeln, tycker jag. de finnas med någonstans. Du skriver att utmärkelsen ska gå till en person som fördomsfritt överbryggat klyftan mellan finländare och invandrare. Jodå, men den personen ska väl finnas just i Åbo, och det borde framgå av titeln, tycker jag. Brita Löflund Åbo Skäms, Lars Holmberg! Flyktingar Årsskiftets tragedier på Medelhavet inspirerar Lars Holmberg till en tirad mot Sverige (ÅU 10.1). nästan en majoritet, alltså . Skriv kort och snärtigt på god svenska.. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Det handlade om att få en utbildning i att försvara vårt land. Vi kunde sympatisera med hippies och andra fredskämpar. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Jag minns inte. Knappast hade den finskspråkiga initiativtagaren tänkt sig, att titeln ?Vuoden uusturkulainen. Det var inte många från Centern som röstade för. Samlingspartiet har en betydligt liberalare profil, även om det finns en starkt värdekonservativ falang också där. Båda partierna har fennomanska rötter. 9 ÅU TISDAG 13 JANUARI 2015 INSÄNDARE & DEBATT Om ordet Nyåbobo Att vara en riktig man Civiltjänst Samuel Salminen: Är det att vara en riktig man att överlåta på andra att göra smutsjobbet och riskera livet för att vårt land ska få vara fritt? Har du på riktigt träffat de darrhänta karikatyrer till män som du beskriver i din kolumn (ÅU 10.1.2015), sådana som påstår att man blir en riktig karl först när man gjort lumpen? Jag gjorde min för 41 år sedan, och inte ens då i den grå forntiden handlade det någonsin om något sådant, åtminstone inte i Dragsvik. Samtidigt som den civiliserade världen förfärar sig över dessa flyktingars omänskliga umbäranden, anser Holmberg det lämpligt att instrumentalisera det skedda för att göra sig lustig över det föregivet blåögda Sverige. Har Holmberg kommit att tänka på att det handlar om en förskräcklig tragedi, inbäddad i en ännu stör- Dessutom tar till exempel Libanon och Jordanien emot flyktingar i mängder som inte står i någon som helst proportion till Sverige och Tyskland, för att inte tala om Finland, som sänker sin minimala kvot. re tragedi med tusentals dödsoffer under de senaste åren. Att ett ölmärke på en krogs yttervägg skulle ha speciellt stor betydelse i det stora digitala mediesammanhanget ter sig inte sannolikt. Nu har det visserligen också gjorts försök att också styra den digitala alkoholen, så att din lokala kvarterskrog till exempel inte kan skriva på sin webbplats att den säljer cocktails. Samlingspartiet har särskilt sedan Katainens tid aktivt backat upp tvåspråkigheten. inte minst i finländsk ishockey. Det märktes tydligt då riksdagen röstade om den jämlika äktenskapslagen. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@fabsy.fi. Men gör det på ett civiliserat sätt. I södra Los Angeles kommer publiken väl aldrig att sluta skrika ?One more year?. Insändarredaktören avgör vad som är insändare och vad som är debattartikel och när det kan vara nödvändigt att Susanna Ginman i en ledare i Hufvudstadsbladet Per Gudmundson i en ledare i Svenska Dagbladet ge mera utrymme för texten
Men läser man noga ser man att ?Hur vaggar man ett barn. Att se, att tro sina ögon han medföra obehag, men kan vara nödvändigt. Hur vaggar man ett barn ??dikter av ??HEIDI SJÖBLOM ??Omslag: ??Anders Carpelan ??Schildts & Söderströms, 2014 ??68 sidor Ett slags motpol . eller hjälpare . har låtit vänta på sig till i höstas. Den första titeln är konstruerad som en uppmaning, den andra som en fråga, men det slår en vid läsningen att inga stora skiljetecken brukas: inte utropstecken, inte frågetecken, inte punkt. Det skiljetecken som används sparsamt är kommatecknet, det hjälper till att hålla rytmen. ?Jag tycker inte om när orden klättrar i mig?, inleds en dikt i början av diktsamlingen. Själva formuleringen kan göra ont, men orden är svåra att stå emot. Om det är dikten själv som talar, aviserar den en ny början. Men dikterna opererar också med ett ?jag. är förvisso ganska starkt ord, man kunde också säga att dikterna är så ärliga de kan. Historien innesluter också en skygghet, en önskan om att göra sig osynlig fastän den samtidigt vill synas. Filmen är den sista i Sunetrilogin. Bio Sydväst i Pargas visar filmen, som är 92 minuter lång och barntillåten, i Houtskär på fredag den 16 januari klockan 18.30, i Piug i Pargas på söndag den 18 januari klockan 15 och klockan 19, i Nagu på onsdag den 21 januari klockan 18.30 och i Korpo torsdag den 22 januari klockan 18.30. Bio Fix i Kimitoön visar ?Sune i fjällen. det är en definition på själva tillvaron, om man läser dikterna rätt. Sensitiviteten som är dikternas särmärke blir också deras akilleshäl, den kan gå över i en onödig försynthet, som gömmer diktens tyngd och glädje bakom en uppsjö av bilder som växlar i snabb takt. Man kan motverka detta med att läsa långsamt, men dikterna är kopplade till varandra, har en berättelse som vill hasta vidare. (Storbritannien 1989) i regi av Peter Weir på torsdag den 15 januari klockan 18.15. man kan föredra det. Barnet markerar en början, en kraftfull potential, och ett behövande som inte behöver förnekas eller döljas. Barnet står förstås också för den sårbarhet som dikterna ger uttryck för. ibland låter en ny fras markerad en stor begynnelsebokstav börja mitt i en rad, som efter en osynlig punkt. Det ger effekt, tillför en lite hektisk stämning, en oro. Diktsamlingen är inte indelad i avdelningar, dikterna får löpa framåt utan några större avbrott fram till sidan 68, där några diktrader säger: ?En stad viker undan och en ny stiger upp/ jag är en gammal bekant på besök/ jag har varit förljugen men förmår inget annat/ ...?. ?Förljugen. Men det första motivet dikterna presenterar är ögat. Den andra, ?Hur vaggar man ett barn. Det är något man också ska respektera. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@fabsy.fi Där ögat spelar roll. Seendet är viktigt i Heidi Sjöbloms diktsamling, men berättandet döljer mycket av historien.. Heidi Sjöbloms första diktsamling kom ut 1999 och hette ?Kom med och dansa Zanzana?. De agerar liksom på egen hand, blir en ?text skriven av sig själv. 10 TISDAG 13 JANUARI 2015 ÅU KULTUR ?Sune i fjällen. på fredag den 16 januari klockan 18 i Villa Lande och på lördag den 17 januari klockan 17. Filmklubben Bio Pony på Kimi- toön visar filmen ?Döda poeters sällskap. smulas sönder/som len sand?. Ögat är känsligt och det sysslar med riskfyllda ting. . ... Samlingens första dikt visar ett öga, som . som markeras tydligt i snart sagt varje dikt. Det finns också ett du, som ofta är så tätt intill att det övergår i ett ?jag?. Tredje part finns också, på ett lite längre avstånd: dess identitet kan växla, men konturerna är ibland så tunna att det som står i ?tredje person?, har ett eget pronomen, kan stanna vid en projektion. Intressantast är ?barnet?, som återkommer med jämna mellanrum, bedrägligt lik en reell person, men som också går att läsa som ett tillstånd . Filmer är tillåten från 7 år. Filmklubben ordnas i samarbete mellan Kimitoöns Vuxeninstitut och kommunens kulturenhet. Dikter utan stora skiljetecke BOKEN. är orden, som ibland beskrivs som konkretioner, som subjekt. och döda poeter visas i Åboland Den här veckan visar de åboländska biograferna julens svenska familjkomedi ?Sune i fjällen?
Mark har stora muskler, du Pont slappa muskler och dålig hållning. Aktörernas hållning och hur de rör sig berättar mera än ord eller tusen bilder. Vi anar mera än vad som visas, och det vi anar är inte speciellt spännande, eller underhållande. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com. 11 ÅU TISDAG 13 JANUARI 2015 KULTUR AO:s violinsolist vann i Kuopio Tami Pohjola, 18, från Helsingfors, segrade i Kuopio violintävling i söndags. I finalen spelade hon Sibelius violinkonsert, som hon första gången spelade med Akademiska Orkestern vid Åbo Akademi hösten 2013 i Åbo och Borgå. är inspirerade av verkliga händelser. Max Frye, Dan Futterman ??I rollerna: Steve Carell, Channing Tatum, Mark Ruffalo ??2:15 F16 Med sikte på VM och OS 1988 tränar den yngre brottaren med ekonomsikt bistånd av en eventuell fadersfigur i luxuösa lokaler intill du Pontsläktens slott ?Foxcatcher?. Brottarbröderna är fattiga män uppfostrade av ensamförsörjande fattig mor. du Pont kan se ner på dem längs sin imponerande näsrygg. inte alla. John du Pont är plågsamt ensam (det är omöjligt att känna igen Steve Carell bakom maskeringen och lösnäsan). Redan som barn fick hans vänner betalt för att vara hans vänner. Filmen är obehaglig och sevärd för att den är konstfärdig och intressant, men överväldigad blir . Berättelsen är tragisk från början till slut och slutet kommer plötsligt, utan förvarning. Demonstrativt struntar Bennett Miller i den klassiska dramaturgin och strukturen är obegriplig, berättelsen trevar sig fram medan regissören instruerar tystnad ?kontrapunktiskt?. Få kommer ihåg hjältarna. Han donerar miljoner till sporten och tar sig an Mark Schultz. Vid årets två adventskonserter med Brahe Djäknar och Florakören i Åbo framförde Tami första satsen ur Brahms violinkonsert. Domarna i Kuopio underströk att Tami Pohjola trots sin ungdom spelar tekniskt fulländat och med enorm musikalitet och rytmkänsla. Den 19 april och 2 maj uppträder hon igen som solist med Akademiska Orkestern. Hon ska också delta i Sibelius violintävling i höst, där vinnarna i Kuopio brukar ha en god chans att klara sig bra. På andra plats i söndagens tävling kom Pekko Pulakka, Åbo Filharmonikers nya konsertmästare. Jarl Ahlbeck Guggenheimfinalister besöker Helsingfors De sex finalisterna i Guggenheimmuseets arkitekttävling besöker Helsingfors den här veckan. Filmen utspelas några år efter 1984 då bröderna Dave och Mark Schultz båda vunnit guld vid olympiska spelen i Los Angeles. Dave vägrar flytta med familj eller överge sitt team. Foxcatcher ??USA 2014 ??HHHII ??Regi: Bennett Miller ??Manus: E. Under besöket som pågår från onsdag till fredag ska arkitektbyråernas representanter bekanta sig med tomten där det är tänkt att museet ska byggas. Värd för besöket är Ari Wiseman som är biträdande direktör för Guggenheimstiftelsen och Helsingfors stads biträdande stadsdirektör Ritva Viljanen. Vinnaren av tävlingen utses i juni.? FNB en OS-tränare. I brottning. Nu är Dave (Mark Ruffalo) tränare och Mark (Channing Tatum) tränar ihärdigt i största allmänhet. Annorlunda berättande kan vara intressant bara det inte blir olidligt tråkigt. Också foto och klipp bidrar till långsamhetens lov. Utom brottningsfantasten John du Pont. Han tillhör en av världens rikaste familjer, en familj som gjort miljarder på att sälja krut och kemiska vapen till dem som betalat bäst, ända sedan 1860. Denna du Pont som alldeles tydligt är sjuk till kropp och själ vill hjälpa Amerika. Lätt att köpa uppskattning, men inte uppriktig beundran. Skådespelarna spelar med muskler och ögon. Inte ens för pengar, men Channing Tatum som spelar en brottare kan hålla masken inför maskerad Steve Carell. Brottningsmatch i pengar FILMEN. Brottning är för den som ingenting förstår en tråkig sport. Den meditativa filmen antyder mycket, pengars makt, eller brist på, inavel, ett sjukt samhälle, förtryckt sexualitet. Personer och handlingar i ?Foxcatcher
Och även om resorna har krävt en del har det varit värt det. Nu har Georgiev nämligen vaktat målet i sina första matcher för ligalaget TPS. . Jag har älskat det, det har varit så roligt, säger Georgiev. När TPS i fjol gjorde klart med en rysk målvakt till A-juniorerna höjdes en del ögonbryn. Men för Fredrik Norrena, numera en del av tränarteamet i TPS, var det en självklarhet att plocka in talangen som han följt med i många år. ??Jag tyckte länge att Alexander var otroligt skicklig, men väldigt liten för att vara målvakt. Alexander Georgiev har vaktat TPS mål i de tre av de fyra senaste matcherna när Teemu Lassila behövt avlastning. Men det gick kanske bäst när jag var det, så jag fick fortsätta. Alla ville vara målvakt, varför det? ??Jag vet faktiskt inte, men så var det. När han ska utse en favoritmålvakt är svaret inte så överraskande. ??Fredrik Norrena har jag alltid gillat. Johan Backas 274 9932/johan.backas@fabsy.fi ParSport inledde slutserien med hemmaseger ParSport inledde övre slutserien i hockeytrean med hemmaseger över Forssan Liekit med 8?4 (1?1, 4?1, 3?2). ??Det var en bra start och viktigt att få en seger genast i början, säger tränaren Kristian Westin. ParSport inledde i högt tempo och hade initiativet i halva första perioden. Plötsligt en sommar hade han växt ordentligt, utan att tappa skridskoåkningen och rörligheten som de små målvakterna ofta är bättre på, säger Norrena. Efter en tryout förra våren var det inte bara Norrena som tyckte att Georgiev, nu 184 centimeter lång och 76 kg tung, är värd att satsa på. . Målet är att få så mycket speltid som möjligt i ligalaget och sedan etablera sig som förstamålvakt. Han har spelat hockey sedan han var fem år gammal, att han hamnade i målet var ingen slump. ??På den tiden ville alla spelare i laget vara målvakt. Han bildade ett bra radarpar med Janne Yrjölä. Oskar Kerke tillbaka från värnplikten fick beröm liksom Juuso Hukkila som spelade back och trivdes bra. ??På söndag spelar ParSport borta mot Luvian Kiekko. Klivit fram som andra målvakt. Annars har vi ofta haft svårt i den. Målen droppade in i jämn takt och man skafffade sig ett bra utgångsläge inför sista perioden där man gjorde 2 mål till under första halvan. ??Då började Liekit tröttna och vi slog av på takten så de kom åt att snygga upp siffrorna i slutet. Jonas Pernell var tillbaka efter sin skada och gjorde 4 mål. Sju puckar har slunkit in bakom honom. . Foto: Johan Backas Ishockey Division 3, övre slutserien ParSport?Liekit 8?4 (1?1, 4?1, 3?2) ??I: 3.32 Jonas Pernell 1?0, 15.11 1?1. ??II: 20.22 1?2, 24.14 Oskar Kerke (Mikko Levo- nen, Sebastian Lindqvist) 2?2, 24.38 John Keihäs (Philip Keihäs, Mats Walli) 3?2 (spel 5?4), 30.15 Lindqvist (Kerke, Levonen) 4?2, 32.12 Pernell (Janne Yrjölä) 5?2. III: 45.00 Pernell (Eerikki Nurminen, Yrjölä) 6?2, 48.28 Pernell (Yrjölä, Karri-Jussi Suominen) 7?2, 53.09 7?3, 58.35 7?4, 59.29 Olli Kiviranta (Mikael Rissanen) 8?4 (spel 5?6, t.m.) Mv-ingripanden: Mikael Rissanen P 6+6+10=22, L 9+18+14=41 (borta 58.55?59.29). Utvisningar: P 8 min (4x2), L 18 min (4x2 + 10). ?? ?? ?? Nieminen klar för Sydney Tennisspelaren Jarkko Nieminen ser till att få hårdträning inför grand slam-turneringen Australian Open som börjar nästa vecka. Nieminens ranking, 73, räckte inte till för en direktplats i startfältet i ATP-turneringen i Sydney som spelas denna vecka. Men tack vare tre vinster i kvalturneringen kan finländaren få en ordentlig generalrepetition inför nästa veckas höjdpunkt. Sen jämnade det ut sig men andra perioden var helt hemmalagets. ??Det här var vår bästa mellanperiod under hela säsongen. Han går från klarhet till klarhet, säger Norrena. Georgiev säger att skillnaden i tempot och spelarnas skicklighet är stor mellan juniorerna och ligan. ??I ligan är spelarna så skickliga Ser talangen. Fredrik Norrena har i många år följt med Alexander Georgievs utveckling och tvekade inte att ta honom till TPS. att de skjuter sådana skott att de vet vart målvakten släpper returerna, säger Georgiev. Skillnaden mellan att spela i Ryssland och Finland är också stor, tycker han. De körde från metropolen och hemstaden Moskva till den betydligt mindre staden Jakobstad i Finland. Orsaken var att Alexander var målvakt i sitt hockeylag, och nu skulle han tillbringa de kommande dagarna på Fredrik Norrenas målvaktsskola. Sedan dess har Georgiev i stort sett varje sommar återkommit. Alla tre matcher i kvalet gick till tre set. Nieminen möter spanjoren Pablo Andujar, ATP40, i första omgången i huvudturneringen i Sydney. Finländaren vann deras enda tidigare möte, i Kuala Lumpur i fjol.. Han är den snabbaste målvakten jag har sett och tränat. Då Kalle Hokkanen varit i armén och nu är utlånad till Tapparas A-juniorer, och Kristian Järvinen är utlånad till KeuPa HT, har Georgiev fått kliva in som andra målvakt i ligalaget och avlasta ettan Teemu Lassila. Georgiev har spelat tre av de fyra senaste matcherna, med två förluster och en straffseger, och haft räddningsprocenten 90,79. Rinkarna här är mindre vilket leder till ett mera direkt och fysiskt spel med flera skott. Georgiev har två och ett halvt år kvar på kontraktet med TPS. 12 TISDAG 13 JANUARI 2015 ÅU SPORT Talangen har växt till sig »»Alexander Georgiev får lön för mödan att sitta i bil med mamma och pappa från Moskva till Jakobstad. För nästan tio år sedan satte sig Alexander Georgiev i bilen med mamma och pappa
I pausen konstaterade vi att vi borde sätta upp farten genast i börja av andra halvleken för att kunna avgöra i ett så tidigt skede som möjligt, säger tränaren Janne Nordqvist. minuter. FOTO: PRIVAT Pllana vann resan till galan i den internationella spelarföreningen Fifpros publikomröstning och fick ta med sig en kompis. ??Händerna darrade och jag var lite chockad när jag hörde om priset. Att jag dessutom fick ta med mig en kompis är extra roligt. Fr. Man gick i matchen runt med tre hela femmor och Rasmus Grönroos vaktade målet. SekTa visade direkt att de inte ändrat sin spelstil mycket sedan säsongens första möte under hösten och försökte dra ner på IKA:s tempo och bygga sitt spel genom långa och höga uppspel, en taktik som IKA stundtals haft mycket svårt med under säsongen. Avkast klockan 17 i Samppalinna. ?? Pettersson 2, Aini Salminen 1, Anne Nieminen, Erica Söderholm, Emilia Skön, Johanna Kajander. Varningar: D 3 (Nylund, Salokivi, Pitkäjärvi), Å 3 (C. Pettersson, Harri, Bäcklund). Utvisningar: D 1×2 min (Salokivi), Å 2×2 min (C. I mitten av halvleken var det någor jämnare men vid 20 minuter ledde PIF med 11?8 och i det skedet hölls målskillnaden på 2?3 mål. Real Madrid-stjärnan tilldelades priset Ballon d?Or på måndagskvällen i Zürich. Det är andra gången i rad och totalt tredje gången som Ronaldo tilldelas titeln som världens bästa fotbollsspelare. I den tredje perioden vaknade dock laget och man kunde till sist ta hem en relativt enkel 6-1 vinst. Anna Harri 7, Carolina Pettersson 5, Heidi Kullberg 4, Maarja Põldver 4, Matilda Bäcklund 1+2, Sara ?? man fick det försprång man behövde för att hålla undan. I tabellen ligger Kanariefåglarna kvar på sjunde och sista plats med fyra poäng. PIF ledde med 20?13 efter 6 minuter och fortsatte att dra i från till 29?17 efter 20 ??PIF-herrarna spelar nästa match hemma om två veckor, söndagen den 28 januari kl. IKA gjorde det som behövdes, men inte mycket mer och hade gott om krafter kvar till den andra matchen för dagen. BK-46 och Atlas har lika många men rankas före IFK tack vare resultaten i inbördes möten. Mats Lundberg ??ÅIFK möter kommande lördag BK-46 hemma. Foto: Gösse Storfors Hemmaseger för PIF Pargas IF:s handbollsherrar inledde vårsäsongen i division 1 på söndagen med en hemmaseger 31?26 (16? 11) över Atlas Akatemia från Vanda. PIF hade ledningen praktiskt taget hela matchen. Då var matchen i praktiken avgjord och de sista 10 minuterna lät PIF de mest erfarna vila och gav de yngre möjlighet att skaffa sig rutin. Det lyckades också. Betina Lillqvist 5, Carolina Böckelman 3+2, Anna Lindahl 4, Alexandra Ahlroth 4, Pia-Stina Pitkäjärvi 3, Anna Lindholm 3, Tove Salokivi 2, Martina Genberg 1+1, Annika Näräkkä 1, Karolina Nylund 1, Kiira Kankainen, Linda Ratilainen, Jessika Gammals. ÅIFK: Sara Pollesello, Linnéa Back, Sandra Råholm . I den första matchen för dagen ställdes man mot tabelljumbon SBS Wirmo III medan man i den andra matchen mötte tabelltrean SekTa. Wirmo III bjöd på överraskande bra motstånd och IKA hade mycket stora problem med målskyttet i de två första perioderna. v. Gör mål på hoppskott. Redan efter dryga 10 minuter stod det 6?2. 14 mot Borgå Akilles. Föll igen med stövlarna på Kort före jul förlorade Åbo IFK:s handbollsdamer cupfinalen mot mångfaldiga mästarna HIFK med blott uddamålet. SekTa ledde efter den första perioden med 1-2, sedan tog dock IKA totalt över matchhändelserna och kunde till sist ta hem en övertygande 6-3 vinst. Christoffer Wiik i målet, liksom resten av laget, fick en svår inledning på matchen men spelade sedan upp sig och gjorde en bra match. Nästa matcher spelas 24.1 i Leaf Areena. Han vann omröstningen före argentinske anfallaren Lionel Messi och tyske målvakten Manuel Neuer.?FNB. 13 ÅU TISDAG 13 JANUARI 2015 SPORT Två segrar för IKA i helgen James Mashiri. Under avdelningen hedersamma nederlag kom ett nytt dylikt på lördagen då det andra topplaget Dicken vann med fyra bollar hemma i Helsingfors. 30?26 (16?12) skrevs slutsiffrorna i en match som var helt jämn fram till några minuter före slutet. Då ställs gruppens två formstarkaste lag, IKA och SC Wolves mot varandra i den första matchen kl 12.30 medan man möter AFC Campus 4 i den andra kl 14.30 ??ett av de två lag som IKA under höstsäsongen förlorade mot. Innebandy ??Poängplockare 10.1: Tobias Björklund 2+3=5, Jens Rosendal 2+1=3, Jonny Nyman 2+1=3, Petter Himmelroos 1+2=3, David Mullo 1+1=2, Peter Rikberg 1+1=2, Axel Sandell 1+0=1, Jens Sundqvist 1+0=1, Thomas Rikberg 1+0=1, Jimmy Nymark 0+1=1, Robert Lindell 0+1=1 Ronaldo vann Ballon d?Or igen Portugisen Cristiano Ronaldo har valts till fjolårets bästa fotbollsspelare av Internationella fotbollsförbundet Fifa. verksamhetsledaren för Finlands spelarförening Markus Juhola och ÅIFK:arna Valdrit Pllana och Ahmed AlShafel. Under sista tian före paus drog hemmalaget upp luckan till 5 mål. ??Första halvleken var nog ok men vi kunde och borde kanske ha gjort flera mål eftersom det ändå var hemmamatch. Ahmed är min barndomsvän och han trodde inte heller först att det var sant. Vi får träffa världens bästa spelare, som man annars bara ser på tv, säger han och har planerat att fota så mycket som möjligt. IKA spelade sin 11:e och 12:e match för säsongen lördagen 10.1 i Pargas. Pettersson, Bäcklund). Mål/straffar: D 3/4, Å 2/3. Domare: Tapani Kuri?Krister Illman. Publik: 190. Planens lirare: Anna Lindahl, Dicken. IFK-liraren: Anna Harri. ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? Fotisjuniorer från ÅIFK träffade toppspelare i Zürich Valdrit Pllana, 17 år, från Åbo, och hans kompis Ahmed Al-Shafel som båda spelar fotboll i ÅIFK:s A-juniorer, var på plats på det internationella fotbollsförbundet Fifas stora fotbollsgala Ballon d?Or i Zürich i Schweiz i går kväll. På gala. Fredrik Lundén 4 (2 min), Henric Berndtson, Rasmus Silén 1 (v, 2+2), James Mashiri 6, Sebastian Fagerlund 4, Linus Fröjdö, Joni Lindberg 3, Daniel Söderlund 5 (2 min), Peter Vikman 7 (2 min), Felix Timgren 1, Kasper Lindroos. Handboll FM-serien damer Dicken?ÅIFK 30?26 (16?12) Dicken: Sofia Lindholm, Tinja Inget, Annika Ahlroth . Först då tog Dickens rutin ut sin rätt och Gösse Storfors Handboll Division 1 Pargas IF?Atlas Akatemia 31?26 (16?11) ??PIF: Jan Vikman, Aku Kuusisto
Det säger den biträdande justitieombudsmannen Maija Sakslin. Allt som allt sju personer har klagat hos justitieombudsmannen om frimärkena. Tjuven lämnade efter sig en läskedrycksflaska och polisen tog ett DNA-prov från flaskan. En arbetsgrupp föreslår att de tre folkhögskolorna grundar ett gemensamt samfund som ska fungera som huvudman för dem. ??Uppfattningen om en huvudman har i stort sett varit den samma sedan den första utredningen 2012. 14 TISDAG 13 JANUARI 2015 ÅU SVENSKFINLAND Biträdande JO gör tummen upp för Tom of Finland-frimärken Det finns inga problem med Tom of Finland-frimärkena. Enligt Europadomstolen är detta motiverat med syftet att främja pluralism, tolerans och vidsynthet, alla nödvändiga i en demokrati. Frimärkena med homoerotiskt avbildade män gavs ut i början av september och har sålts också utomlands.?FNB Blir del av samfund. Sakslin har bedömt publiceringen i enlighet med grundlagen, Europakonventionen och Världspostföreningen allmänna avtal. Enligt Sakslin gäller skyddet för yttrandefriheten enligt Europakonventionen också sådan information som en del av befolkningen uppfattar som kränkande eller upprörande. Axxell har verksamhet i bland annat Pjukala i Pargas. I klagomålen ansågs frimärkena sprida pornografiska bilder och bryta mot tobakslagen. ÅU-foto Gemensam huvudman för folkhögskolor föreslås »»Målet är att öka livsdugligheten för skolorna i södra Finland. Borgå folkakademi, Folkhögskolan Axxell och Västra Nylands folkhög- Vi vill gå ihop och bli en större och starkare folkhögskola, och alla problem kan lösas. Marina Åkermark, lärare skola föreslås få en gemensam huvudman. När alla skolors styrelse gett ett jakande svar är det här följande steg, säger Marina Åkermark. Hon anser att allas åsikter har kommit fram i arbetsgruppens diskussioner, som hon beskriver som lyckade. ??Vi vill gå ihop och bli en större och starkare folkhögskola, och alla problem kan lösas. FNB Forskning EKONOMI Vårdkostnaderna kan minska med 2,6 miljarder HS-gallup: Låginkomsttagare tjänar under 1 200 i månaden FINLAND. Förståelsen för detta har nu bara fördjupats, och hotbilderna har inte blivit mindre, säger arbetsgruppens ordförande Timo Heinola. Heinola, som själv är rektor för De Dövas Folkhögskola, har utifrån arbetsgruppens möten sammanställt folkhögskolerapporten. FNB. Det är möjligt att spara in 1,8?2,6 miljarder euro i vården utan att nivån på tjänsterna väsentligt försämras, visar en undersökning som gjorts vid Aalto-universitetet. I undersökningen har man utgått från kommuner och regioner som skött sin social- och hälsovård effektivt. FINLAND. En majoritet av finländarna anser att de som tjänar mindre än 1?200 euro i månaden är låginkomsttagare, enligt en gallupundersökning som Helsingin Sanomat har låtit göra. För det behövs juristhjälp, säger Timo Heinola. Borgå folkakademi är ett aktiebolag som ägs av en stiftelse och en förening samt Borgå stad och Sibbo kommun. Den ska nu behandlas av de olika skolornas styrelser. Tidtabellen är inte tajt, men det får inte heller dra ut på tiden, säger läraren Marina Åkermark, som har varit en Axxells representanter i arbetsgruppen. ??Vi behöver ett beslut under våren, säger hon. Arbetsgruppen anser att en gemensam huvudman har bättre möjligheter att öka folkhögskolverksamhetens livsduglighet i södra Finland än de enskilda folkhögskolorna. I rapporten finns inte en tidtabell eller ett tillvägagångssätt för hur målet nås. Hela 34 procent anser att alla som tjänar under 2?000 euro i månaden är låginkomsttagare. Majoriteten klassar personer Enligt upphovsmännen bakom forskningen förekommer stora skillnader i vårdkostnaderna mellan olika kommuner som inte går att förklara med hälsoskillnader. Genom att rikstäckande ta i bruk den vårdmodell som används i Södra Karelen skulle man uppnå besparingar på cirka 2,6 miljarder. Provet gav inga träffar i polisens register och brottet reddes inte ut. I fjol tog polisen ett DNA-prov i samband med utredningen av ett annat brott och det matchade det prov som tagits av julgranstjuven. Polisinrättningen i Västra Nyland skriver i ett pressmeddelande att lagens långa arm blir allt längre tack vare den nya tekniken. ??Många kopplar främst ihop DNA-undersökningar med mord och andra mycket allvarliga brott, men med hjälp av DNA kan också mer vardagliga brott lösas, skriver polisinrättningen. FNB som tjänar över 5?000 euro i månaden som höginkomsttagare. Västa Nylands folkhögskola är en samkommun som ägs av sina medlemskommuner, medan Axxell är ett aktiebolag som ägs av Svenska folkskolans vänner. Enligt arbetsgruppen skulle ett aktiebolag i alla fall vara den bästa formen. ??Vi har inte gått djupare in på det här. Men 16 procent ansåg att redan personer som tjänar mer än 3?000 euro i månaden ska klassas som höginkomsttagare. Det var TNS Gallup som gjorde undersökningen i december. FNB ÅU-FOTO DNA-prov fällde julgranstjuv i Lojo En julgransstöld 2009 har klarnat flera år senare tack vare ett DNA-prov. Det var strax före julen 2009 som en person stal 30 julgranar i Lojo
FRA är en civil myndighet. ??FRA följer bland annat med radio- och internetkommunikation. ??Signalspaning sker på uppdrag av regeringen, Regeringskansliet, Försvarsmakten, Säkerhetspolisen eller Rikskriminalpolisen. senast 4.2 5.2 ATT SKRIVA FÖR SCENEN Nybörjarkurs. De här sökningarna skulle ske automatiskt, och endast budskap som fastnar i den automatiska granskningen går vidare till en manuell behandling. Det är först i det skedet som innehållet analyseras. TILL SALU GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Fråga om avgiftsfritt hembesök. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. De internationella avtal som Finland ingått förutsätter ändå att verksamheten övervakas och att klara procedurer för insamlingen av data skapas. ?FNB Herrar Torsdagen den 15 januari kl 18.30: ASSkommodoren Markus Blomqvist: 150 år av segling. Ett omfattande snöfallsområde försvårar också trafiken i övriga delar av södra och mellersta Finland från Norra Österbotten och Kajanaland söderut. Västra Finska viken, de västra delarna av norra Östersjön och Skärgårdshavet kan räkna med hårda vindar.. 9.1 Nystad M/s Auto Bank anl. Förslaget har väckt oro om hur det blir med integritetsskyddet. gamla dokument Anm. senast 20.1 28.1 SÅ HÄR SKA DET LÅTA! FINLANDSSVENSKA OCH SPRÅKRIKTIGHET Föreläsning med Mikael Reuter. Anm. FRA:s signalspaning kräver tillstånd från Försvarsunderrättelsedomstolen och granskas löpande av Siun, Statens Inspektion för försvarsunderrättelseverksamheten. ??Det finns ett uttryckligt förbud i lagen för FRA att inhämta signaler där både avsändare och mottagare befinner sig i Sverige.?FNB Vem skulle samla in uppgifterna? ??Försvarsmaktens underrättelsetjänst i samarbete med Cybersäkerhetscentret. q Vem skulle övervaka arbetet? ??Myndigheternas sökkriterier bör lagras, så att de kan granskas i efterhand. Anmäl deltagande till 041 477 5419 (uppringning). Klubbhövdingen www.svenskaklubben.fi Bores positioner: M/s Auto Baltic anl. 15 ÅU TISDAG 13 JANUARI 2015 NYHETER ANNONSER SKOLOR OCH KURSER ARBIS AKTUELLA KURSER OCH FÖRELÄSNINGAR 21.1 IPAD-ANVÄNDNING Kortkurs. 9.1 Karlsborg M/s Westgard 8.1 i Delfzijl Tipsvinster Lotto Lotto 2/15 Rätt rad: 1, 4, 8, 9, 15, 18, 27 Tilläggsnummer: 7, 12 Dubbleringsnummer: 19 Vinstfördelning 7 rätt ingen, 6+1 rätt 16 st vinstandel 22 556,00 e, 6 rätt 1 220,40 e, 5 rätt 30,50 e, 4 rätt 10,00 e Dubblering: 7 rätt ingen, 6+1 rätt ingen, 6 rätt 2 st vinstandel 2 440,80 e, 5 rätt 61,00 e, 4 rätt 20,00 e Plusgrader väntas vid kusten Den stränga kölden avtar i södra Finland så att det kan bli flera grader varmt längs sydkusten i dag tisdag. Temperaturskillnaderna mellan södra och norra Finland blir ovanligt stora. Anm. Övervakningen skulle utföras av Justitiekanslern, riksdagens justitieombudsman och Dataombudsmannen. q Skulle uppgifterna sparas? ??Endast uppgifter som är väsentliga för den nationella säkerheten. senast 27.1 29.1 MODERN DANS, nivå 2 för män och kvinnor Anm. 9.1 Neapel M/s Bore Song i trafik Zeebrügge / Teesport M/s Estraden i trafik Zeebrugge - Tilbury M/s Norsky i trafik Zeebrügge / Tilbury M/s Norstream i trafik Zeebrügge / Tilbury M/s Ostgard 8.1 i Norrköping M/s Seagard anl. Övriga uppgifter ska raderas. q Är det i enlighet med människorättsöverenskommelser att samla in uppgifterna? ??Majoriteten i arbetsgruppen anser det. På onsdag publiceras ett förslag enligt vilket kommunikation över nätet kan övervakas, bland annat enligt särskilda sökkriterier. FNB. I nordligaste Lappland kan det vara upp till 30 grader kallt. Meteorologiska institutet spår att väglaget är mycket dåligt i Mellersta Finland på tisdag. senast 3.2 5.2 SLÄKTFORSKNING . Lehtikuva All datatrafik ska sållas automatiskt »»Syftet är att förhindra terrordåd som kan hota den nationella säkerheten, underrättelseverksamhet från utlandet samt dataangrepp. På onsdag publiceras ett betänkande om dataövervakning. Anm. 9.1 Hangö M/s Sydgard anl. senast 26.1 4.2 INSTAGRAM, TWITTER OCH PINTEREST Kortkurs. senast 28.1 4.2 ATT KÖPA BOSTAD/FRITIDSBOSTAD Föreläsning. Anm. senast 28.1 $QPlO GLJ YLD ZZZ DERDUELV ¿ HOOHU Sn $UELV .DVNLVJ )|U PHU LQIRUPDWLRQ BILDNINGSSEKTORN Övervakning. 10.1 Wallhamn M/s Auto Bay 9.1 i Southampton M/s Bore Sea anl. Anm. Genom exempelvis särskilda sökkriterier ska den betydelsefulla informationen skiljas från den irrelevanta. Försvarsministeriet, Försvarsmakten och Skyddspolisen är för nätövervakningen, medan framförallt Kommunikationsministeriet kritiserat förslaget. FNB har fått ett utkast av betänkandet där följande rättigheter och begränsningar för övervakningen föreslås: q VEM KAN GE förslag om att uppgifter ska samlas in? ??Statsledningen, Försvarsmakten, Skyddspolisen och Centralkriminalpolisen. q Vem skulle bevilja tillstånd? ??En skild domstol som grundats för ändamålet. q Hurdana uppgifter skulle samlas in? ??Syftet är att förhindra terrordåd som kan hota den nationella säkerheten, underrättelseverksamhet från utlandet samt dataangrepp. q Varför skulle uppgifterna samlas in? ??Med nuvarande befogen- heter kan man inte tillräckligt effektivt och i tillräckigt god tid upptäcka hot och vidta åtgärder för att stoppa hoten. q Varifrån skulle uppgifterna samlas in? ??Att skilja på utländsk och inhemsk datakommunikation är inte möjligt i alla situationer av tekniska skäl. ??För att skydda finländsk datakommunikation kunde man införa ett förbud om att behandla information och förstöra information från finländska användare som fåtts i samband med övervakningen. q Hur skulle uppgifterna samlas in? ??All datatrafik skulle sållas automatiskt. Vi inleder med supé. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi NÖJEN Den svenska underrättelsemodellen ??Regleringen av underrättelseverksamhet i Sverige beror på om det handlar om Försvarsmaktens underrättelseverksamhet eller den underrättelseverksamhet som görs av Försvarets radioanstalt FRA
moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . inkl. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån ? 12 270,00 6 156,60 11 263,30 5 132,30 10 245,70 4 108,00 9 225,50 3 83,70 8 203,90 2 56,70 7 180,90 1 29,70 Lösnummer 2,20 . wind m/s Russarö -5 N 3 Utö -2 S 3 Kumlinge -3 SE 2 9 Det snöar i landets mellersta del på morgonen, på dagen främst i landets -11/ -4 östra del. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo LABAN Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 LOKALREDAKTIONER Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi DRAGOS Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Solsidan: infodesk@fabsy.fi Insändare: insandare@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. Ring: Vardagar 6?16.30, lö?sö 6?12 tel. moms 10% 12 mån 250,00 euro 6 mån 132,90 4 mån 89,20 3 mån 68,50 Endast lördagsupplagan BABY?BLUES Inkl. utgivare: Pär Landor Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, Siv Skogman tel: 02 274 9929 Redaktörer: Johan Backas rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Jean Lindén (rep.), Dan Lolax (samhällsrep.), Robin Sjöstrand (rep., vik.) Annina Suominen (rep., vik.), Maria Thölix (föräldraledig) epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 Fax: 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Annonspriser (inkl. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Födelsedagar . I landets södra och västra delar spricker molntäcket upp. 02 274 9900 Ons -29 -26 -15/-12 4 -2 -26 -21 -1 -23 -16 -14/ -9 6 -14 -13 -2 -9/ -2 +2 -12 -3 7 -0 Tor -3 -1 -0 Fre +1 +2 +2 Lör +1 +2 +2 +3 +3 +4 +4 +2 +2 +3 +2 +2 +1 +3 +3 +2 +2 +2 +3 +1 +0 +1 +3 -2/ -1 +1/ +1 -3/ -0 -5/ -1 6 10 Kustvädret i går kl 14 temp. moms 24 % Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Vinden är svag eller måttlig. Åbo +65cm Föglö +57cm Hangö +73cm Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Köpenhamn Larnaca Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich 10 16 6 9 7 6 7 6 15 22 15 12 13 18 18 1 2 -0 9 4 -1 16 15 -8 0 -5 10 5 7 5 1000 H 3 2 5 3 2 2 5 5 3 1 1 3 1 3 1 7 2 3 3 3 2 5 1 7 7 7 1 5 3 4 990 980 L H 985 970 960 L L 1000 995 L 965 L L 980 1010 1000 995 1010 975 1020 985 1005 1025 1010 1015 1025 1025 H L 1025 1025. 16 TISDAG 13 JANUARI 2015 ÅU SERIER VÄDER Grundad 1824. 1 x 50 el 2 x 50 30,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. MEDELÅLDERS+ Tidsbunden prenumeration Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. 1,50 e uro 10,00 30,00 60,00 118,00 Åbo 2015 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. moms 10% 12 mån 84,00 euro 6 mån 52,50 3 mån 30,70 1 mån 11,70 E-tidning inkl. I landets norra del är det mest mulet 13 och lokalt förekommer lätt snöfall. Temperaturen är -9 till -35, i söder 0 till -9 grader. 02 269 3434 asiakaspalvelu@ts.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. radannonser, max 6 rader 30,00 e/annons Familjeannonser . moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration
Filharmonikerna framför ?Lemminkäinensviten. för barn i åldern 2,54 år börjar i Kvartersklubben kl. 13-15 i Aurelia (1 vån.), Nalle Öhman berättar om bön och meditation. Anm. www.aboarbis.fi SISTA DAGEN för inskrivning av elever elektroniskt till årskurs 1 och till svenska förskoleundervisningen läsåret 2015-2016 inom den svenska grundläggande utbildningen i Åbo. 8 5 6 2 7 2 9 Många blev åren Du vandrade här. Så trogen så verksam i tiden. Nu mättad av ålder förunnat Dig är Få njuta av den eviga friden. 3 2 5 9 4 © Bulls Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. med den berömda satsen ?Tuonelas svan?. Konserten föregås av en tjuvstart i Konserthusets nedre café klockan 18. levi Häkkinen, Joel August Viherlaakso, Mette Helena Hallikainen, Armas Viljo Johannes Lehmus, Aaro Eelis Lähteenmäki, Veera Matilda Mäenpää. Stadens finska församlingar: Teppo Oskari Forss och Mari Annele Apajakari. Dagens sudoku (medelsvårt) förelysta 6 9 5 1 7 3 8 7 9 4 6 7 3 2 1 4 Åbo svenska församling: Kai Kristian Rautalin och Michaela Maria Fortelius. 5 I DAG 1 ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Ny bokcirkel om kristen tro startar kl. Anm. baserar sig på nyheter i den tryckta upplagan av Turun Sanomat samt övriga artiklar som har publicerats under november 2014. Verket ger tittaren en möjlighet att på en gång möta ett par tusen nyheter från igår. Jordfästningen äger rum i Dragsfjärds kyrka den 19.1 kl. börjar kl. döda Åbo svenska församling: Kurt Harry Hanhikoski 89 år. Stadens finska församlingar: Impi Tellervo Mikkelsson 88 år, Toivo Ilmari Tuomi 88 år, Jaako Harju 84 år, Janne Arvid Räikkönen 73 år, Mai- Vinogalleriet i Konserthuset i Åbo ställer under vårsäsongen ut gårdagens nyheter. Café Orchidé kl. Hjärtligt välkomna. Filharmonikerna firar 225 år Åbo filharmoniska orkester, Finlands äldsta orkester, firar 225-årsjubileum i år. Öppningskonserten hålls på fredag den 16 januari klockan 19 i Åbo konserthus. Ingves »»Sångens vänner 25.5.1920 3.1.2015 Den blandade kören Sångens Vänner i Åbo r.f. 18, introduktionsföreläsning av Kent Danielsson, därefter meditation. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Kurserna . www.abounderrattelser.fi. 16.30 i S:t Olofsskolan och ?Förälder-och-Barngymnastik. Veckomässa kl. 18 i Aurelia, Bäck. SVENSKA KLUBBEN I ÅBO Damernas klubbafton kl. 18.30. (= uppringning) 041 477 9484 senast mötesdagen kl. Vi hoppas få många nya medlemmar, särskilt sjungande herrar behövs. Kom med nu! SV samarbetar med Arbetets Vänner och Arbis. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Den är en tweetkonsert i realtid, vilket betyder att man kan delta i diskussionen med hashtagen #leiflive från en del platser i salen eller genom att följa med den direkta sändningen på adressen www.tfo.fi. På programmet står ?Psykodrama à la Wienerschule? och konserten dirigeras av döpta Henrik Laakso, Juha-Petri Aleksi Mattila, Senni Armida Nikula, Alma Amanda Niittynen, Erno Ilmari Niitamo, Isabella Annastiina Tommila, Amanda Mette Maria Erkkilä, Josefina Tea Maria Nieminen, Saku Olavi Halme, Eetu Markus Ka- Stadens finska församlingar: Vivien Eliise Savolainen, Eero Ilmari Sinn, Iiris Aliisa Laakso, Sulo Aukusti Tuikkala, Lilian Augusta Utunen, Mia Inkeri Minttu-Maria Korhonen, Daniel Gårdagens nyheter i Konserthuset LEIF SEGERSTAM. chefdirigent Leif Segerstam. Man inleder med Arnold Schönbergs (1874?1951) dramatiska monodrama ?Erwartung?. Välkomna! I ljust minne bevarad Mats och Alexandra Greta övrig släkt och vänner »»Dragsfjärds Bonusteckning. 10. FOLKHÄLSAN ?Sagogymnastik. 18.45 för och med alla sinnen med. 18 i S:t Olofsskolan. ISHOCKEY TPS - KALPA kl. 18.30 i HK Areena. I MORGON ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Frukostklubben samlas kl. Efter föredraget supé. Franskans utveckling och variation?, ?Utomeuropeisk musik. 12-13, Auragatan 1. Nämndledamot, VD Kjell Wennström ?Ger SOTE-reformen möjlighet att sköta vår hälsa - på svenska??. Bibelstudiegrupp kl. Sopran är Jenni Lättilä och rollen som den älskade tolkas av dansaren och koreografen Sami Saikkonen. FD, Doc. 17 ÅU TISDAG 13 JANUARI 2015 FAMILJESIDAN DÖDA »»Dagkretsens marthor Vår kära Maj-Lis Ulrika Liljeroos Vi inleder säsongen 2015 genom att träffas till årets första onsdagsträff den 14.1 kl. 18 i Aurelia (3 vån.), info aedgren@ abo.fi. börjar. ÅKG-PALÄSTRA ?Anime för flickor 10-12 år. ?Hörde du att?. 19 i AV:s lokal, Auragatan 1, ingång i porten (porttelefon). börjar. Noter med till det vi senast sjungit. Med den passar vi på att önska God tjugondag Knut! pensionärer r.f Samlas till månadsträff måndagen 19 januari kl 13.30 i Församlingshemmet. Hälsovårdsmagister Katarina Lindroos besöker oss, och berättar om ?Meningsfull vardag på äldreboendet? Övrigt program i sedvanlig stil: aktuellt,?allsång,?kaffeservering och lotteri. Här en annan teckning till den berättelsen, gjord av Ellens klasskompis Johanna Bergelin i 7b. Bland dem fanns Ellen Salmivirtas historia om tomtenissen Elsa. och ?Kyrkliga ledare. börjar kl. 17.15. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Terminsstart för Tyst meditation kl. startar igen onsdag den 14 januari kl. är ett verk av två bildkonststuderande, Anne Kantola och Mira Kjemo. ?Hörde du att?. Tag lotterivinst med. El Kemioönssaari (Eläkeläiset Kemiönsaari) har bjudit in oss till sitt 25-årsjubileum torsdagen den 29 januari kl 12 i Wrethalla. Är du intresserad att närvara vid jubiléet ring Tryggve ,mobil 0445 424782. Före jul publicerade vi julberättelser skrivna och illustrerade av elever i S:t Olofsskolan i Åbo. Konsertens andra del är en hyllning till Jean Sibe- lius (1865?1957) vars 150-årsjubileum firas i år. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben . börjar. ARBIS Kursen ?Teorikurs i skärmflygning. 13 i Marthakansliet i Gallerian på Gillesgården. f. 12.00. sudoku-lösning 6 8 1 5 2 9 3 7 4 5 9 4 1 7 3 8 6 2 7 3 2 6 8 4 1 9 5 8 7 6 9 5 2 4 3 1 2 1 3 4 6 8 9 5 7 9 4 5 7 3 1 6 2 8 3 6 8 2 1 7 5 4 9 1 2 9 3 4 5 7 8 6 4 5 7 8 9 6 2 1 3 © Bulls la Helvi Kemell 88 år, Leo August Koivunen 83 år, Sulo Uljas Konsell 82 år, Jaakko Kalervo Kukkonen 80 år, Sirpa Irja Määttä 60 år, Siiri Hilma Helena Pyymäki-Etäniemi 94 år, Veikko Armas Lahtinen 90 år, Ossian Johannes Heinonen 86 år, Grete Savonen 85 år, Aleksandr Filippov 84 år, Pentti Kalervo Porkka 83 år, Eero Johannes Elo 81 år, Jarmo Rafael Salminen 85 år, Salme Ma- ria Pekkola 74 år, Eino Armas Haverinen 59 år, Larissa Stén 94 år, Maj-Lis Axberg 91 år, Hilkka Maria Henriksson 85 år, Jorma Allan Tirkkonen 74 år, Leila Marita Rantala 73 år, Ritva Anneli Lempinen 70 år, Kari Pekka Lehtonen 47 år, Irma Annikki Saari 85 år, Katriina Auvinen 66 år, Johanna Marianne Pesonen 38 år, Aimo Tapani Lahti 72 år. Laura Hellsten, Aurelia (1 vån.). Anmälningar hanna.tuominen@ folkhalsan.fi ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Kursen ?Fransk historia och geografi. Ruth Illman, föreståndare för Donnerska institutet ?Möten mellan religioner?
Antony Fredriksson disputation vid ÅA i fredags gav anledning till versen nedan. Vision: skapad bild, återgivning Hur kan vi tolka filosofens ord att all fiktion bär fram en verklighet som faktiskt inte har identitet med scenens kroppar, lagda på vårt bord? Då skapar Hitchcocks film ett verkligt mord, medan polisrapporten inte vet hur tolkningen förhåller sig till det som faktiskt skett ? en gissning blott är gjord. Ur sinnesintryck tolkar vi strukturer. Är kedjans sista länk vad vår natur är? Är verklighet tvärtom en början, det som syns och luktar, smakar, hörs och känns? Har fakta blott fiktiv realitet, fiktion och scen en faktisk existens? Evander Vinnare. I filmen följer man en ung pojkes uppväxt till en ung man. Filmen bearbetades i över ett årtionde tillsammans med samma team och skådespelare. Tummen upp för Olli i Nagu som hjälpte hemvårdsflickan på nyårsafton! sätter en ÅU-läsare. 15.54 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.26, ner 15.54, i morgon upp 9.24, ner 15.56. Namnsdagar i dag: Knut, Nuutti. Också Ruth Wilson som spelar huvudrollen i serien belönades för sin rollprestation. Den humoristiska brottsserien ?Fargo?, som bygger på bröderna Coens film, fick priset för bästa miniserie. Priset för bästa utländska film gick till den ryska filmen ?Leviathan?. Idag, tisdag 13.1 kl. Under första träffen bestämmer deltagarna hur ofta man träffas. Lehtikuva Golden Globe-stjärnorna visade sitt stöd för terroroffer »»Filmen ?Boyhood. 18 TISDAG 13 JANUARI 2015 ÅU SOLSIDAN INSPIRERANDE. fick priset för bästa manliga skådespelare i miniserie. Maggie Gyllenhaal fick priset för bästa kvinnliga skådespelare i miniserie för sin rollprestation i serien ?The Honourable Woman?. Golden Globe-galan ordnades i år för 72:a gången. Vinnarna i galan brukar förutspå vilka filmer som har framgång i Oscarsgalan som ordnas i början av mars.? Bokcirkel om kristen tro Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi 9.26 Priset för bästa kvinnliga skådespelare i en dramafilm gick till Julianne Moore, som spelar en psykolog som lider av alzheimer i filmen ?Still Alice?. Filmen som regisserats av Richard Linklater belönades för bästa regi, bästa kvinnliga biroll och som den bästa dramafilmen. ÅU-FOTO FNB. 18, startar Åbo svenska församling en ny bokcirkel i Aurelia (3 vån). Priset för bästa manliga huvudroll gick till Eddie Redmayne för hans rollprestation som Stephen Hawkin i filmen ?The Theory of Everything?. ?The Grand Budapest Hotel. vid Åbo universitet, Quantum, auditoriet, Vattenborgsvägen 5 i Åbo. Opponent är Marko Huttula från universitetet i Uleåborg och kustos är professor Kalevi Kokko. Dahl är född 1983 och student från gymnasiet i S:t Karins 2002. Globe-pris under galan natten till i går. Golden Globe-galan för film- och tv-branschen som ordnades under natten mellan söndag och måndag tog en oväntad vändning då många av deltagarna talade för yttrandefrihet och öppet visade sitt stöd för fransmännen, som chockats av terrordåden. Många stjärnor tog upp händelserna i Paris i tal och på den röda mattan sågs flera Je suis Charlie-skyltar och broscher med pennor. George Clooney, som belönades för sitt livsverk, var en av dem som visade sitt stöd och i sitt tacktal lyfte han fram söndagens stormarsch mot terrorism i Paris. Sammanlagt ungefär fyra miljoner personer runt om i Frankrike deltog under veckoslutet i olika demonstrationer för yttrandefrihet och mot terrorism. Dramafilmen ?Boyhood. belönades som bästa film i kategorin komedier och musikaler. Träffarna sker i deltagarnas hem. Producenten Jonathan Sehring, regissören Richard Linklater, skådespelaren Lorelei Linklater, producenten Cathleen Sutherland, skådespelarna Patricia Arquette och Ellar Coltrane, producenten John Sloss och skådespelaren Ethan Hawke från filmen ?Boyhood. Vårens bok är Patrik Hagmans senaste bok ?Om sann gemenskap . firar priset som bästa film. Att leva i en kapitalistisk hederskultur?. Billy Bob Thornton som spelar en seriemördare i ?Fargo. fick flest pris under årets gala. Mer info fås av Anna Edgren, aedgren@abo.fi. Hjärtligt välkommen med! PATRIK HAGMAN. fick flest Golden TY-disputation Johnny Dahl?disputerar i fysik lördag den 17 januari klockan 12 med avhandlingen ?Spectroscopic studies of III-V semiconductor materials for improved devices. I morgon: Zacharias, Sakari, Saku. Priset för bästa dramaserie på tv gick till ?The Affair?
För att fira bibbans nya ungdomswebb. Biskopsvigningen leddes av ärkebiskop Leo. Finlands ortodoxa kyrka är indelad i tre stift, varav Uleåborgs stift är det yngsta. ÅU-foto. studies on preoperative [18F] FDG PET/CT and HE4 profile during primary chemotherapy. Åbo motorklubb, Turun moottorikerho, donerar 750 euro till mottagningshemmet för småbarn i Åbo. 19 ÅU TISDAG 13 JANUARI 2015 SOLSIDAN Dimitterade från YH Novia Yrkeshögskolan Novia har 18.1231.12.2014 dimitterat studerande. ÅU publicerar namnen på alla dimitterade med hemort i Åbo och Åboland, samt namnen på alla som dimitterats vid utbildningsprogrammen i Åbo. Utbildningsprogrammet för elektroteknik, Vasa Examen: Ingenjör (YH) Törnqvist Jan, Pargas Utbildningsprogrammet för byggnadsteknik, Raseborg Examen: Ingenjör (YH) Koskinen Kenneth, Pargas Utbildningsprogrammet för arbetsledning inom byggnadsbranschen, Raseborg Examen: Byggmästare (YH) Jalonen Jani, Pargas Utbildningsprogrammet för sjöfart, Åbo Examen: Sjökapten (YH) Anttila Meeri, Åbo, Elmnäinen Tomi, Gustavs, Jensen Jens, Pargas, Juvakka Elias, Nådendal, Laajarinne Mikko, Lahtis Utbildningsprogrammet i formgivning, Åbo Examen: Formgivare (YH) Hästbacka Jessica, Pedersöre, Münch Martina, Åbo, Tolvanen Maria, Åbo Utbildningsprogrammet för vård, Åbo Examen: Sjukskötare (YH) Ahlskog Björn, Larsmo, Eriksson Marie, Kimitoön, Färm Vera, Pargas, Gers Camilla, Åbo, Grönholm Mari, Kimitoön, Grönroos Catarina, Hangö, Hållfast Malin, Ingå, Johansson Pamela, Raseborg, Jokiniemi Johanna, Åbo, Ketonen Riikka, Hangö, Krook Niina, Åbo, Kymäläinen Jani, Mariehamn, Laaksonen Cecilia, Åbo, Laaksonen Maria, S:t Karins, Lindholm Seidi, Raseborg, Martin Moa, Sjundeå, Palmu Janina, Åbo, Rosenlöf Sofia, Raseborg, Sjöblom Amporn, Raseborg, Sjögård Michelle, Kristinestad, Tamminen Pia, Pargas, Weckström Hanna, Raseborg, Ylönen Jenny, Kyrkslätt Utbildningsprogrammet för det sociala området, Åbo Examen: Socionom (YH) Bagge Linnea, Vasa, Bergman Marie, Pargas, Blomqvist Kristoffer, Vörå, Boström Christa, Raseborg, Bäcklund Pernilla, Raseborg, Eloranta Ida, Åbo, Juslin Linda, Åbo, Kota-aho Laura, Pargas, Liljeqvist Sanna, Pedersöre, Lindevall Heidi, Pargas, Magnusson Elin, Kimitoön, Merilä Ida, Hangö, Meyer Uli, Jomala, Nyberg Siri, Åbo, Onyango Stephen, Åbo, Ribäck Fanny, Malax, Sjöblom Fanny, Pargas, Stenlund Fia, Kurs för stödpersoner för hjärtsjuka nu på svenska Den 7-8 februari ordnas i Åbo för första gången på länge en svensk kurs för dem som vill bli stödpersoner för hjärtsjuka. ??Det innebär att en person som insjuknar till exempel i hjärtinfarkt efter sjukhusvistelsen eller behandlingen kan få hjälp och stöd av en annan person som har gått igenom ungefär samma sak, säger Stina Heino, ordförande för Hjärtföreningen på Kimitoön. Det är mycket att fundera på för den drabbade och mycket som man kanske inte kommer sig för att fråga läkaren eller sjukhuset om. ??Stödpersonen har tystnadsplikt, ställer upp frivilligt och har gått en kurs för stödpersoner, så att han eller hon vet hur det hela ska hanteras, säger Heino. Stödpersonerna kallas numera kamratstöd. Sidan är gjord av ungdomar för ungdomar. För att fira den nya webbsidan uppträder rapartisten Paleface klockan 17. På bibban, torsdag 22.1 kl 17. Den tidigare gruppen träffas på onsdagar kl. 15-16.30 och kvällsgruppen samlas onsdagar kl. Hjärtföreningen på Kimitoön har inte haft någon stödperson på länge och det skulle vara angeläget att få en. Det grundades 1980.?(FNB) PALEFACE UPPTRÄDER. Opponent är professor Risto Renkonen från Helsingfors universitet och kustos är professor Johannes Savolainen från Åbo universitet. Mäkinen är född 1987 i Björneborg och blev student 2006 från gymnasiet Porin suomalaisen yhteislyseo. Ny bibbawebb för unga Ortodoxa kyrkan fick ny biskop Nästa veckas torsdag den 22 januari öppnar ungdomsavdelningen vid Åbo stadsbibliotek en ny webbsida för unga, www. vaskinuoret.fi. utan läxor, föreläsningar, kursavgift eller närvaroplikt! TY-disputation Jakobstad, Stenvall Malin, Mariehamn, Sundholm Heidi, Raseborg, Sundström Simone, Hammarland, Törnqvist Anna, Kimitoön, Walls Emma, Raseborg, Vinberg Ann-Sofi, Ingå Utbildningsprogrammet för utveckling och ledarskap (högre YH), Åbo Examen: Socionom (högre YH) Ahlbäck-Strand Mikaela, Korsholm Utbildningsprogrammet inom skönhetsbranschen, Vasa Examen: Estenom (YH) Hellström Sara, Kimitoön Motocrosspengar stöder småbarn ÅBO. Man behöver dock inte binda sig vid att bli stödperson fastän man går kursen, men om man är villig att bli det så betalar Hjärtföreningen kursavgiften. Kursen är ett samarbete mellan Diabetesförbundet, Hjärnförbundet och Hjärtförbundet, och passar alltså också dem som vill bli kamratstöd för personer har som har drabbats av diabetes eller av hjärnsjukdom. Sista anmälningsdag är den 19 januari. Dags igen för språkbadskaffe Informationscentret Luckan i Åbos populära språkbadskaffeträffar för personer som vill öva svenska pågår hela våren 2015 med start onsdag 14.1. 17.30-19, adressen är Auragatan 1 B. Både gamla och nya språkbadare är hjärtligt välkomna med när som helst under våren! Det är fri samvaro på svenska över en kopp kaffe . Ett begränsat antal gratisbiljetter till hans spelning delas ut på ungdomsavdelningen Story i Åbo huvudbibliotek. Den ortodoxa kyrkan i Finland har fått en ny biskop. Arkimandriten Elia (bilden) biskopsvigdes och installerades som biskop för Uleåborgs stift på söndagen. Pengarna har föreningen fått in genom sitt traditionella välgörenhetsjippo på annandag jul, då hälften av motocrossförarnas banavgifter går till välgörenhet. I jippot deltog över fyrtio förare och några företag. I fjol donerade klubben de insamlade medlem till Åbo stads drogförebyggande arbete bland ungdomar och man tar gärna emot förslag på vart pengarna kunde gå när klubben ordnar sitt nästa välgörenhetsjippo. Utbildningsprogrammet i företagsekonomi, Åbo Examen: Tradenom (YH) Ekholm Oskar, Åbo, Himmelroos Petter, Raseborg, Karvinen Joel, Kronoby, Penttinen Ella, Nokia, Santero Anni, S:t Michel Utbildningsprogrammet för turism, Åbo Examen: Restonom (YH) Degerth Sara, Pargas, Ekholm Sofia, Kimitoön, Eklund Samuel, Pargas, Kokko Kaisa, Lundo, Lintula Petra, Åbo, Mäenpää Kajsa, Jakobstad, Tapio Ann-Sofie, Åbo Johanna Hynninen disputerar i kvinnosjukdomar vid Åbo universitet med avhandlingen ?Advanced epithelial ovarian cancer . i ja Grénman från Åbo universitet. Hynninen är född 1973 och blev student 1992 från gymnasiet i Valkeakoski. ÅUCS, sal Johan Haartman, Tavastgatan 11, Åbo. fredag den 16 januari klockan 12 i ÅUCS, Kinakvarnsgatan 4?8, Kvinnoklinikens föreläsningssal. Opponent är docent Maarit Anttila från Kuopio universitetssjukhus, kustos är professor Sei- TY-disputation Kaarina Mäkinen disputerar i lungsjukdomar och klinisk allergologi vid Åbo universitet fredag den 16 januari klockan 12 med avhandlingen ?Development of a glycocluster adjuvant mimicking natural yeast ?-(1,2)-structures
(Le Ranch / Frankrike) Yle Fem tisdag 13.1 kl. 2.15 Villi ja vapaa. 7.05 Lasten eläinmaailma: Eläinten lentokenttä. 7.30 Ihmemies MacGyver. 18.30 och onsdag 14.1 k.l. 19.15 Go?kväll. 21.55 En ny fin kommun. (1967). Simpsonit. Häirikkö nro 1. 15.00 104 dagar. Etapp 8. 2.55 Hawthorne. 12.00 Revenge. Världscupen. 8.25 Alla älskar Raymond. 12.01 Nyheter. 7.10 God morgon Svenskfinland. 0.20?1.20 Nyheter. Ensitreffit alttarilla. 12.50 Kaikki rakastavat Raymondia. Hingsten verkar helt okontrollerbar, men Léna beslutar sig för att göra ett försök. Isää etsimässä. 14.05 OC:n täydelliset naiset. 2.30?3.00 SVT: Skotercross: Med pappa mot mästartiteln. serie från 2014. 1.50?6.50 Yön AVA. housewives of Beverly Hills. 18.00 Djurakuten. 17.00 Rapport. 17.05 Inför Idrottsgalan. 12.00 Backhoppning. Dakarrallyt. 18.00 Grand designs Australia. 19.15 Aftonandakt. 19.30 Musikväktarna. 12.55 Lääkärit. 13.50 Makuja ja elämää. 1.55 Isän tyttö. 23.35 Sporten. 19.45 Campus. 23.55 Nikita. 0.55 CSI. 19.00 Suurin pudottaja. 3.10 Spisa med Price. 18.30 Alpint. The farewell show. 16.30 Nyheter. 10.05 Regional förmiddag. 4.00?15.10 Teematieto. 6.00 Voittostudio. 2.45 Voittostudio. Damer, masstart. 11.30 Skidskytte. Men allt förändras snabbt efter en ridtur på stranden. 19.40 Rally. 16.00 Jamie Oliverin koululaishaaste. 15.30 Happily divorced. 16.00 Top model. Dag 3. 8.20 God morgon Svenskfinland. Etapp 10. 18.00 Nyheter. 18.03 Amadeus. 11.00 Nyheter. 22.30 Veckans brott. (1967).22.41 Människan och staden. 17.25 Divor i närbild. Damer, slalom, 2:a åket. 14.03 Radiohuset. 15.00 Nyheter. 10.00 Nyheter. 7.00 Nyheter med väder. 2.30?3.26 Kadonneet. 6.00 Nyheter. 2.30 24 Vision. 15.33 Radiohuset fortsätter. 0.35 Nyhetsfönstret. 4.00?5.55 Nyhetsfönstret. sVEriGEs TV4 real housewives of Beverly Hills. 11.05 The mentalist. Slalom, första åket. 20.00 Nyheterna 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagnings- sVt WoRld aVa sVeRiges tV3 euRospoRt 7.25 Gomorron Sverige. 0.30 Motorsport. 11.03 Pia med flera. Damer, slalom, 2:a åket. 13.15 Agenda. 10.00 Snooker. 12.20 Kaikki rakastavat Raymondia. Dag 2. 15.00 Snooker. 16.05 Kadonneet. Discoveryn sarjassa käydään läpi tunnettuja katoamistapauksia. 17.00 Myyntimies Jethro. 0.55 Frasier. 1.25 Holmes NYC. I rollerna: Jackie Chan, Chris Tucker. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Tukikummit onnenpeli 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10?12.05 Lääkärit 13.35 Hyvästi lemmikki! 14.35 Moderni perhe 15.05 Mitä tänään syötäisiin? 15.10 Jamie Oliverin etniset herkut 16.15 Pomo piilossa 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Rakas, sinusta on tullut pullukka Sanna ja Teemu. Damer, slalom, 1:a åket. 30 dagar på Arenan. Hyvä kiertämään. 16.00 Dieetit vaihtoon! 17.00 Lemmen viemää. Champions hockey league. Även 19/1. 23.00 Nyheterna 0.00 Hung. 5.20?6.05 Revenge. Yle teema sub tV 5 Finland Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 15.10 Treme. 7.00 Top model. 7.55 Nanny. 21.00 6.00 Aamun AVAus. (R) 23.45 Punksångaren Kathleen Hanna (R) 0.20 SVT: Nyheter. Semifinal. 21.00 Min sanning: Gunilla Bergström 22.00?23.00 Aktuellt 22.00 Aktuellt. Även 18/1. 22.00 Gotham Amerikansk thrillerserie från 2014. Världscupen. Masters. 0.25 The kingdom. Thriller från 2007. 20.30 Nanny. 21.00 Unohdetut. 0.00 Rally. Dakarrallyt. Världscupen. Oravaongelma. 18.00 Viidakon tähtöset. 5.30?6.00 Aamusää. 0.00 Rescue me. 8.00 Nyheter. 16.00 Jerry Williams . Damer, masstart. 10.10 The 9.30 Rally. 13.00 Eurogoals. 13.30 Sports insiders. 20.00 Historia: Mannen som stal Mona Lisa. Hon kallar hästen Mistral och till allas förvåning lyckas hon få kontroll över den. Världscupen. 19.00 Nyheter. Champions hockey league. HS 200. 18.00 Den stora ölresan. 12.00 Suurin pudottaja. 3.30 Sportnytt. 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt. 4.30 How I met your mother. 1.05 Brottskod: Försvunnen. 20 TISDAG 13 JANUARI 2015 ÅU RADIO OCH TV YLE TV1 YLE TV2 mTV3 nELonEn YLE FEm sVT1 sVT2 21.00 Downton Abbey. 22.30 rush hour 3. 23.45 Kohde. 22.00 mannen med ikonerna. 22.00 Lilyhammer. 19.15 Go?kväll. 21.00 min sanning: Gunilla Bergström. 5.45 Morgonhjärta 6.25 Yles morgon-tv 9.30 En sann historia: Bröderna (R) 10.00 Doc Martin 11.00 Yle nyheter 12.25 Oddasat 12.40 Tillbaka till Aidensfield 13.30 Dockhandlaren och den vackra Lilith 14.50 Fragment: Krigskameran (R) 15.00 Yle nyheter 15.15 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 A-studion 16.20 Kungskonsumenten 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Doc Martin 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 En fascinerande värld: Hotellet 20.00 På med korken De första alkoholfria veckorna ligger bakom. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan Dagens intressantaste sportnyheter. 21.00 Downton Abbey 21.50 Upplyst 22.20 Specialstyrkan Stuttgart (R) 23.05 Yle nyheter 23.10 Prisma: Den legendariska jättebläckfisken 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Reseupplevelser för våghalsar 9.30 Främmande och frestande 10.00 Kålpuddingarna 10.30 Fyra drömmar om en förändring (R) 11.15 Hundkoll 11.45 Bli herre över plånboken 12.15 Bli herre över plånboken 12.45 Projekt perfekt 13.15 Motorn vrålar och gummit ryker 13.45 Husdrömmar 14.45 Askungesagor 15.35 Bored to death 16.00 Doften av Indien 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 Hästgården Heartland 18.45 En glimt av Norge 18.55 Tävlingen för ny musik 19.00 Yle nyheter från din region 19.10 Yle nyheter 19.20 Sportrutan 19.24 Yle nyheter väder 19.30 En ny dag 20.00 Finlands idrottsgala 22.15 Yle nyheter 22.25 Sportrutan 22.30 Rush hour 3 Amerikansk action från 2007. 8.55 Jims värld. 2.30?3.05 Nyheter. 0.50 NCIS: Los Angeles. 1.50 The mentalist. 18.55 Sportnytt. Dakarrallyt. 14.00 Nyheter. Del 2 av 5. Sanna on saanut kymmenessä vuodessa 40 lisäkiloa, joita hän alkaa sulattaa puolisonsa Teemun valmennuksessa. 21.00 Pomo piilossa 22.00 Kymmenen uutiset 22.25 MTV sport uutiset 22.35 CSI New York 23.35 MTV Sport: CHL Extra 23.45 Kohde 7.00 Disneys förskola: Specialagenten Oso 7.25 Disney esittää: Finias ja Ferb 7.50 Disney förevisar: Kalle Anka och kompani 8.00 Lycka till, Charlie! 8.30 Oceanmysterier med Jeff Corwin 9.00 Den ljusröda pantern 9.10 Hemmakockarnas kamp 10.15 Snabbkurs i fastighetsköp 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Dejtkameran 14.20 Hemmakockarnas kamp 15.25 Reseledarna 15.55 Hotellinspektören 16.55 Mina grannar från rymden 17.25 Masterchef USA 18.25 Frasier 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Halv åtta hos mig i Finland 19.30 Halv åtta hos mig i Finland 20.00 Finska tullen 20.57 Keno 21.00 Holmes NYC 22.00 Mannen med ikonerna I rollerna: Peter Haber, Mikael Persbrandt. 7.25?11.00 SVT: Gomorron Sverige 11.30 SVT: Matiné: I taket lyser stjärnorna I rollerna: Josefine Mattsson. 12.55 SVT: En bok, en författare 13.15 SVT: Agenda 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Samlarna 15.00 SVT: Från val till nyval på 80 dagar 16.15 Efter nio 17.15 Den stora kärleken 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Mammas lilla hjälpreda 18.30 Ranchen 18.52 Nina Patalo 19.00 Sapmi Sessions 19.30 Yle nyheter 20.00 Spotlight: Kärnkraftsstrulet som fick konsekvenser (R) 20.30 I mina trakter (R) 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Solsidan (R) 21.53 Rymden 21.57 Yle nyheter 22.00 Lilyhammer 22.45 Skarpa streck: Makten 23.30 SVT: Världens bästa landslag 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Stjärnorna på slottet (R) 12.00 Fråga doktorn (R) 12.45 104 dagar (R) 13.45 Svenska tv-historier (R) 14.30 Skavlan (R) 15.30 Historiska personligheter 15.50 Lilla Märta kommer tillbaka Svensk komedi från 1946. I rollerna: Stig Järrel, Hasse Ekman, Hugo Jacobsson. 17.10 Gomorron Sverige sammandrag 17.30 Gårdshuset på Strömsö 18.00 Hjärtevänner 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll Magasin från 2015. 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Ishockey Direkt. Världscupen. Masters. 0.00?6.00 Nattklassiskt. Min sanning: Gunilla Bergström. Pomo piilossa. Bart saa tietää, että koulussa on aikoinaan ollut häntäkin pahempi häirikkö. 21.00 Unstoppable - pysäyttämätön. 17.55 Världskompisar. 18.25 Blue water high. 23.50 CSI. 22.55 Kadonneet. Masters. 19.00 Gran hotel. Semifinal. 22.30 Veckans brott 23.30 Sveriges skid-hjältar 6.00?6.06 Rapport 9.10 Världens fakta: Undergången (R) 10.00 SVT Forum 17.20 Cirkus Olympia (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens fakta: Undergången Tysk historieserie från 2013. Skärselden. 19.00 Nyheter. 16.00 Nyheter. 0.45 Alpint. 20.30 Rapport. 2.25 Masterchef USA. 23.55 Herra Deeds. 20.00 Masterchef Canada. 21.00 Erin Brockovich. Från Oberhof, Tyskland. 20.45 Skidskytte. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 2.05?4.00 Nyhetsfönstret. 0.45 Alppihiihto. Herrar, masstart. 2.00? 2.30 Rally. 3.20 Halv åtta hos mig i Finland. 17.00 Snyltgäster i folkhemmet. 13.03 Danslistan. 7.35 God morgon Svenskfinland. 18.30 Kellarin kunkku. 14.00 Snooker. 9.10 Andrum. 9.16 Regional förmiddag. 10.05 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 14.00 Walker, Teksasista. 5.05 Gomorron Sverige sammandrag. 5.25 Kulturnyheterna. Villihevoset. Springer spanieln Bea kallas in vid bombhot och vid säkerhetssök inför statsbesök och andra stora händelser. 20.00 Ishockey Direkt. 2.10 Jerry Williams . 11.00 Nyheter. 4.45?7.00 EnnustajaTV. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil (R) 12.00 Sveriges skönaste gårdar (R) 12.35 Hem till gården Brittisk dramaserie från 2014. 13.45 Coronation street 14.50 Trinny och Susannah stylar om Norge (R) 15.45 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter (R) Brittisk matlagningsserie från 2010. 5.10?5.40 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter. 18.30 Alpint: Damer. Radio Vega I MORGON: ?Det kunde ha gått sämre för Kimitoön.? Seriestart: Ranchen För Léna och hennes vänner är hästar livet. Serien sänds med franskt tal, textad till svenska Del 1/26. 13.20 Kellarin kunkku. 8.35 God morgon Svenskfinland. HS 200. 18.00 Kellarin kunkku. 13.00 Nyheter. 16.25. 2.20? 5.05 Voittostudio. 0.20 Rapport. Frölunda?Kärpät Oulu. Lénas häst skadas så svårt att den avlider. 20.15 Skidskytte. Världscupen. Etapp 9. 16.10 Sami Yaffa Sound Tracker. 19.00 Lyxfällan. 16.33 Radiohuset fortsätter. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 14.55 6.35 Lasten eläinmaailma: Eläinten lentokenttä. 4.20 Mina grannar från rymden. 22.55 Rakas, sinusta on tullut pullukka. 8.00 Astral TV. 10.00?11.00 Lemmen viemää. Paholaisen paluu. 20.30 Simpsonit. 13.00 Masterchef USA. 14.00 Lyxfällan. 3.45 CSI. 4.55 Sex and the city. 21.00 Nyheter. 23.05 Treme. 0.00 Teematieto. 9.00 Nyheter. 1.40 CSI. 9.20 How I met your mother. Etapp 9. 0.05 Vem bjöd Kokander. 17.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 23.50?0.00 Väder. 0.00 Wentworth. Världscupen. 3.00 Rapport. 15.00 Sex and the city. Världscupen. 0.55 Farm kings. 1.15 Vihjeet hukassa. 21.55?23.05 Levande arkiv: Kommunal förnyelse. 8.25? 9.20 Matlock. GT Academy Masterclass. 2.05 Kulturnyheterna. 2.20 Nyhetstecken. 4.10?5.10 104 dagar. 6.06 Morgonmusik. 23.30 Ekonominyheterna. Dag 3. Léna kan dessutom tala med hästar. 14.00 Vem vet mest? 14.30 Samlarna. 5.40? 6.00 24 Vision. 23.00 Nyheterna. Där händer mycket, men där saknas också mycket. Det blir starten på många nya äventyr på hästryggen. 8.30 Nyheter. 22.45 Snooker. 15.00 Glee. 20.00 Gårdshuset på Strömsö. 22.13 Översikt: Kommunal förnyelse. 20.00 Erilaiset perheet. 9.30 Upeat skandikodit. 22.40 Kulturnyheterna. 13.45 Kellarin kunkku. 14.10 Ihmemies MacGyver. 15.05 Matlock. 1.15 Backhoppning. 2.00 Tyst vittne. 5.35 Inför Idrottsgalan. 5.50?6.15 Sverige idag. 0.45 Karaoke, den magiska maskinen. 7.30 Regionala nyheter. 11.20 Värmlandsnytt. 11.30 I taket lyser stjärnorna. 12.55 En bok, en författare. Repris från 9/1. 16.15 Från ett hus till ett hem Brittisk dokumentärserie från 2010. 16.45 Husjägarna: Australien Australisk realityserie från 2012. 18.00 Bloopers (R) Amerikansk underhållning från 2012. 11.00 Skidskytte. I mars 1916 tvingas en skadad Charles de Gaulle att överlämna sig själv till de tyska styrkorna. 19.50 Lagens långa nos (R) Reportageserie från Go?kväll. 2.00 SVT: Lilla Aktuellt. Repris från 2014. 18.30 Alpint: Damer Direkt. Världscupen. 12.45 Väder. 16.12 Radiohuset. 17.20 Mikrobernas värld. The farewell show. Kuusi sinkkua tapaa tulevan puolisonsa ja menee naimisiin ensisilmäyksellä. 22.00 OC:n täydelliset naiset. 23.00 Rimakauhua ja rakkautta. 0.00 Paljastavat valheet. Från Oberhof, Tyskland. 3.45 Nyheter. 4.05 Beauty and the beast. Världscupen. 21.00 Ensitreffit alttarilla. 6.25 Nanny. 6.35 God morgon Svenskfinland. 22.45 Regionala nyheter. Trots stöd från kompisarna kan Léna inte komma över olyckan och bestämmer sig för att helt sluta rida. En tid senare räddar hon dock en häst som är på väg till slakt. Herrar, masstart. 18.00 Eurogoals. 20.00 Nanny. 15.03 Radiohuset. 22.00 Nyheter. 3.05 Sverige idag. 15.30 Regionala nyheter. Masters. Dag 2. 19.00 Alastomat selviytyjät. 21.30 Alpint. 6.30 Nyheter. 6.54 Andrum. 17.00 The real 22.00 Vem vet mest. 21.00 Historia: Räddaren av forna skrifter. 21.03 Sportradion. 21.05 Konserten. 22.55 Nyhetssammanfattning. 23.00 Sportnytt 23.15 Vem vet mest. 23.30 Sveriges skidhjältar. 19.30 Isän tyttö. 19.00 Simpsonit. Dakarrallyt. 22.15 Bokmagasinet. 22.55 Tisdagstryckare. Frölunda?Kärpät Oulu. 2.10 SVT: Geografens testamente - eller Den stora Sverigeresan. Från London, Storbritannien. 1.35 SVT: Gomorron Sverige sammandrag. 1.55 SVT: Programtablå. Repris från 2014. 21.00 Bygglov Svensk inredningsserie från 2014. Från Flachau, Österrike. 20.00 Rillit huurussa. (1967) Det urbaniserande samhället. Nästan varannan finländare bor i en stad eller i en köping