Åbo Underrättelser 13.02.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

radion är det medium som når flest människor: 96 procent av finländarna lyssnar på radio varje vecka och den dagliga lyssnartiden är över tre timmar. Med World Radio Day vill instiftaren Unesco framhålla radions betydelse överallt i världen, och uppmuntra till att radions potential utnyttjas till fullo. NAGU ANDELSBANK NAGU OPKK www.opkk.fi Obj. Priset i kraft 16-23.2.2013. Välkomna till Kasnäs!. skick. årgång 190 . Det skadades i en brand 2007. Vederlag 177,30/mån. Vatten enl. Du får bonus för helt vanliga bankärenden såsom lån och depositioner. Sommartorget 1, 21660 Nagu (0)2 460 5300 nagu@op.fi NAGU, Bostads Ab Nagu Kyrkviken Trevlig radhuslokal (1991) i två plan, 98,5 m², 3 r+k+b. Ursprungl. Beslutet krävde tre omröstningvaras, medan trähuset mot Skolga- ar i nämnden i går. ÅBO SIDAN 9 Idéer för trygg Sirkkalatra?k lever vidare Läsare stöder tanken på tidsbegränsade p-platser. . (02) 274 9900 . Mia Langh Henriksson 040 518 4570 Enligt Unesco finns det fortfarande till och med över en miljard människor som av olika orsaker inte kan lyssna på radio. I många utvecklingsländer är radion (ändå) det snabbaste kommunikationsmedlet för personer som varken har råd att köpa tidningar eller skaffa tv. ÅU-foto Radion är en viktig informationsförmedlare och en lysande underhållare. Sportlov i Kasnäs ! Vårt Sportlovspaket 61 ?/person/natt inkl. LEDAREN: Vår politiska elit missar att på Soiniskt övertydligt manér . ÅUCS SIDAN 3 Förlossningsenheten måste ?ytta i april Ultimatum: Renovera omgående. . nyheter@fabsy.fi . I november 1923 kunde man höra landets första radiosändning. Åldern är däremot inget problem för radion . Foto: Stefan Crämer Nämnd: Eriksgatans hus bevaras ?Kulturhistoriskt värdefullt? Men ännu når hjälpen inte alla som behöver. . vecka 7 . www.åu.fi . CAFÈPATRULLEN SIDAN 6?7 Var serveras den godaste bakelsen? Trähuset mot Eriksgatan i Åbo be- de. Trähuset mot Eriksgatan, ritat av Frithiof Strandell, får stå kvar, medan trähuset mot Skolgatan rivs och ersätts med ett liknande. redogöra för vad EU ger på många olika plan. SIDAN 4 ONSDAG 13 FEBRUARI 2013 nr 30 . 663922 Vi erbjuder personlig service och ett fullständigt utbud av banktjänster. förbrukn. FP. . Elvärme, lagr. tvärtom . logi i dubbelrum, fri tillgång till bad och gym, lunch- eller middagsbuffet och frukost. Paketets pris 20 ?/barn (5-12 år)/natt. pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT . VF ville bevara ÅU tar tempen tan rivs och ersätts med ett liknan- båda trähusen, men förlorade. Sidan 2?3 på Åbos caféer. . ONSDAG Text: Maria Thölix I dag är det världsradiodagen Firas med gemensam hälsning i alla ?nländska radiokanaler. Den internationella Världs- radiodagen firas internationellt den 13 februari. Hela den finländska radiobranschen vill förena sina krafter och gemensamt påminna oss om hur viktig radion är. Festdagen till ära sänder alla radiokanaler i Finland en gemensam hälsning till sina lyssnare, klockan 9.10. Innan hälsningen spelar kanalerna Beatlesklassikern ?All You Need Is Love?. I redan 90 år har radion varit en del av finländarnas vardag och fest. 189.000 ?. kakelugn + värmepump. Utsikt mot viken. ÅBO SIDAN 10?11 Vård mot ätstörning tar fart Tre omröstningar
Naturligtvis. Bild: Arkitektbyrå Sigge Eriksgatans hus får stå kvar VF ville också skydda trähuset mot Skolgatan, men förlorade alla tre omröstningar. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? Tre omröstningar krävdes det i stadsplanerings- och miljönämnden i Åbo i går innan man kunde besluta att det omstridda trähuset längs Eriksgatan ska bevaras, medan trähuset mot Skolgatan, i samma gathörn, rivs och ersätts med ett liknande nybygge. VF:s Wellu Koivisto, understödd av Elina Sandelin från samma parti ville remittera ärendet för ny beredning, men förlorade med rösterna 11?2. Sedan ville VF att också Skolgatans trähus bevaras, men de förlorade med 10?3. Också De grönas Ville-Veikko Mastomäki stödde det här förslaget. Till sist röstade nämnden för att planläggarna går vidare med alternativet där Frithiof Strandells trähus mot Eriksgatan bevaras, medan huset mot Skolgatan rivs. 6?20. Under det första året för den totalrenoverade och utbyggda simhallen har antalet besök fördubblats jämfört med tiden före renoveringen. Enligt beräkningar kommer kund nummer 500 000 att hoppa ner i bassängen i början av mars. Besökarna är speciellt nöjda med poolområdet, motionshandledningen och att personalen tar hänsyn till barnfamiljer. De grönas Mikaela Sund- MÄSSA Filharmoniker ?rar Impivaara simhall sagt att man godkänner bägge alternativ. . Utkastet, som godkändes av nämnden, ska nu göras om till ett detaljplaneförslag. När största delen av beslutsfattarna har bytts ut har vi också fått en ny tankevärld. I Forum Marinum visas också en utställning i februari och mars som visar gamla foton, af?scher och föremål från tidigare år. ONSDAG 13 FEBRUARI 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Eriksgatans trähus bevaras, Skolgatans trähus rivs och ersätts med en motsvarande byggnad. Och det andra mot Skolgatan som är för skadat för att renoveras ersätts med ett annat trähus i stället, så området bevaras i samma När största delen av beslutsfattarna har bytts ut har vi också fått en ny tankevärld. Han betonar att byggföretaget Skanska som äger hörnet av Eriksgatan och Skolgatan har FÖDELSEDAG I år har det gått 50 år sedan den första Havet kallar-mässan hölls i Åbo mässcentrum. Jubileet till ära har arrangörerna satsat lite extra på årets mässa. På plats ?nns också i vanlig ordning ett stort antal båtar och båttillbehör. qvist som också var med i den föregående nämnden Havet kallar ?rar 50 år Torsdagen den 14 februari är det ett år sedan Impivaara simhall i Åbo öppnade efter renoveringen. Det ?ras med att Åbo ?lharmoniska orkester på eftermiddagen underhåller simmarna. Simhallen håller öppet som normalt kl. Det skulle vara dumt av oss att inte ta tillvara det. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Så här blir det. Huset mot Skolgatan ska ersättas med ett motsvarande hus, som också kan inrymma bostäder. Också den gamla korvfabriken från 1920-talet inne på gården rivs. Vid Eriksgatan byggs ett nytt höghus med åtta våningar och gaveln mot gatan. Rösterna föll 11 för det här förslaget, 2 blanka. Det var SDP:s Jorma Hellstén, nämndens tidigare ordförande, som föreslog att man ska gå vidare med alternativet där Eriksgatans trähus bevaras. Han ?ck understöd av Ulla-Maija Vierimaa, Saml. Markku Toivonen, direktör för planläggningssektorn, föreslog ursprungligen att bägge husen rivs och att det nya höghuset byggs i L-form i gathörnet i stället. stil. Liknande exempel ?nns mittemot Mannerheimparken, där renoverade trähus samsas med nybyggda höghus. Jussi Helesvirta, Saml, är en av de sju nya medlemmarna i nämnden, som sammanlagt har 13 medlemmar. Han föreslog redan på nämndens första möte för en vecka sedan att man går in för alternativet som bevarar Eriksgatans trähus. . I år har man säkerhet som ett stort tema och man ordnar bland annat frågesporter kring temat säkerhet till havs. Mässan har arrangerats bland annat i FBK-huset på Ursinsgatan, på Kåren, i konserthuset och i Kuppis idrottshall. Årets mässa hålls den 8?10 mars.. Under mässsans 50-åriga historia har platsen varierat. Det nya höghuset byggs med gaveln mot Eriksgatan och den gamla korvfabriken den rivs. Nu får vi ett av trähusen renoverat, för de kan inte lämnas åt sitt öde i tio år till. Det är det bästa alternativet. Skanska ger oss fria händer. På det här sättet bevaras ett kulturhistoriskt värdefullt trähus. Det handlar om att bevara en del av Åbos historia. Beror de här nya tongångarna på att det är nya beslutsfattare i nämnden? . I mässhallen visas en utställning, sammanställd av Bengt Karlsson, med konstverk som har havet som tema
Meningen är att detaljplanen ska nå fullmäktige ännu i år. Problem sedan länge. Vi har varit medvetna om bristerna och fått svaren på de prov som togs under hösten. Därför kom regionförvalt- Den dåliga inomhusluften ?ck ningens besked inte som någon överraskning. Den 15 januari inleddes granskningen. En arbetsgrupp har tittat på möjligheterna för var förlossningsavdelningen kunde inhysas vid ÅUCS. Det är frågan om ett verkligt stort planeringsarbete, säger Grenman. . Vi är ju valda för att föra fram olika synpunkter och beakta också andra aktörer i staden än byggföretagen. Gårdagens beslut är den bästa kompromiss vi kan komma till i det här skedet. VF:s Elina Sandelin säger att man genom hela planläggningsprocessen kommer att kämpa för att också Skolgatans hus bevaras. . Totalt 27 skådespelare hade nominerats för priserna. Prisjuryn berömde Birns ?erdimensionella rolltolkning i ?lmen ?Utrensning?. Shooting Stars är ett program vid marknadsföringsorganisationen European Film Promotion. ÅU-foto Förlossningsavdelningen vid ÅUCS ska ut i april Regionförvaltningsverket kräver att hela verksamheten ?yttar under renoveringen. renoveringen räcker 3?4 månader, beroende på hur utbredda skadorna är, något som i sin helhet klarnar först under arbetets gång. Maria Thölix | 274 9937/maria.tholix@fabsy.? Förlossningsavdelningen vid ÅUCS måste renoveras omgående för att inneluften ska bli bättre. Utrymmet i U-sjukhusets första våning ska vara tomt den 30 april, kräver arbetsskyddsavdelningen vid Egentliga Finlands regionförvaltning. Fortfarande är det inte bestämt vart avdelningen ?yttar. . Cellisten Samuli Peltonen och violinisten Anna-Liisa Bezrodny tolkar tillsammans Johannes Brahms sista orkesterverk, en violinkonsert för violin och cello. Peltonen har studerat vid Åbo yrkeshögskolas Konstakademi och vid Sibelius-Akademin. Han arbetar som cellist för Helsingfors stadsorkester och är lärare vid Metropolia-yrkeshögskola samt vid Sibelius-Akademin. Bezrodny föddes i en musikerfamilj i Moskva. I december demonstrerade barnmorskorna vid ÅUCS. Vi har gått igenom många alternativ, men det är få som är realistiska. De kan komma hit liksom tidigare och känna sig trygga. ONSDAG 13 FEBRUARI 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Alla har försökt hitta en lösning som är så bra som möjligt. Hon vill inte kommen- Seija Grenman. I går diskuterade vi jättemycket och det uppskattar jag efter fyra år i nämnden utan nästan någon diskussion alls. Den senaste ?nländska skådisen som ?ck priset var Pihla Viitala år 2010. Murdvee har lett ?era orkestrar i Finland, Estland och England.. Tubins tredje symfoni kom till under åren 1940?42, mitt i ett av den estniska historiens dystraste kapitel. ÅU-foto tera om ?ytten sker inom byggnaden eller inte förrän arbetsgruppens förslag presenteras för sjukhusdistriktets vd Olli-Pekka Lehtonen. Sammanlagt tio europeiska skådespelare ?ck stjärnskottspriser, bland andra svenskan Nermina Lukac och dansken Mikkel Boe Fölsgaard. Det sker på fredag. Det som är säkert är att hela avdelningen ?yttar till ett och samma ställe. . Hon har studerat vid Sibelius-Akademin och vid Guildhall School of Music and Drama i London. Fredagens konsert kulminerar i den estnisksvenska Eduard Tubins tredje symfoni. Tidtabellen är mycket, mycket strikt, säger kvinnoklinikens chef, professorn Seija Grenman. Den dåliga inneluften har orsakat problem en längre tid. . Att bägge hus bevaras skulle ha ett kulturhisto- Ordförande Niko Aaltonen, Saml Vice Jorma Hellstén, SDP (2013?14) Vice Kjell Lundahn, SDP (2015?16) Saml (4) Jussi Helesvirta (ny), Sini Ruohonen (ny), Ulla-Maija Vierimaa (ny) SDP (3) Hans Ekroth, Susanne Röberg (ny) De gröna (2) Mikaela Sundqvist, Ville-Veikko Mastomäki VF (2) Elina Sandelin (ny), Veli-Matti Koivisto Sannf (1) Raija Säteri (ny) C (1) Seppo Muurinen (ny) riskt värde. I december drabbades ?er än vanligt, vilket berodde delvis på att utomhusluften var så torr då det var kallt. Fram till ?ytten behandlas patienterna vid förlossningsavdelningen som vanligt. . Det handlar inte heller bara om oss, det är ?era som påverkas av en ?ytt. Många har varit inkopplade och Grenman berömmer samarbetet mellan de olika klinikerna. . Men redan på fredag spelar ?lharmoniska orkestern ouvertyren till operan, som en smakbit ur den kommande operan. På fredag intar också två solister Konserthusets scen. Verket återspeglar det estniska folkets starka motståndsanda och kampvilja och kallas ?Den heroiska?. Konserten leds av den estniskfödda Mikk Murdvee. Det är omöjligt att renovera och ge vård samtidigt. Då förlossningsavdelningen ?yttas görs det en gång. Grenman uppskattar att PRIS KONSERT Laura Birn årets stjärnskott på ?lmfestivalen i Berlin anställda vid förlossningsavdelningen vid ÅUCS att ordna en utmarsch strax innan jul. En del av barnmorskorna har haft rikligt med symptom medan andra aldrig har märkt av något, säger Grenman. . De ?esta får inga symptom. Än så länge har man på grund av sjukskriven personal inte tvingats skicka föderskor från Åbo till Salo. Solistfest och operaouvertyr i Konserthuset på fredag Den ?nländska skådespelaren Laura Birn ?ck på måndagskvällen priset för årets stjärnskott på ?lmfestivalen i Berlin. i Konserthuset i Åbo. (FNB) I höst uppförs Mozarts ?Figaros bröllop. Priset Shooting Star överräcktes av Hollywoodskådisen Ethan Hawke. Utkastet som nu godkändes är redan en kompromiss, eftersom den gamla korvfabriken ska rivas. Och hurdant det nya huset mot Skolgatan blir är oklart, eftersom det bara ska ha samma omfång som det nuvarande. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI FAKTA Miljö- och planläggningsnämnden 2009?2012 Ordförande Jorma Hellstén, SDP Vice Niko Aaltonen, Saml Saml (4) Timo Kari, Anne Taavitsainen, Eeva Lammi SDP (3) Hans Ekroth, Marjatta Vehniäinen De gröna (3) Mikaela Sundqvist, Saara Uotila, Ville-Veikko Mastomäki VF (2) Velimatti Koivisto, Riikka Oksanen C (1) Heikki Mäki FAKTA Stadsplaneringsoch miljönämnden 2013?2016 från 1920-talet inne på går- säger att det blåser nya vindar nu. . Det godkända utkastet till ny detaljplan görs nu till ett detaljplaneförslag som väntas komma tillbaka till nämnden i vår
Yle-reportern kallade av någon outgrundlig anledning debatten titanernas kamp. Vad erbjöds tevetittarna? Torbjörn Kevin 13. Det vore också ett samhälle som stagnerar mentalt. 2013 Vi såg en tidvis engagerad statsminis- tittartid då de ?esta jobbar . Partiordförande Juha Sipilä (C) frågade, statsministern svarade. i regeringen. Vad statsminister Katainen lyckas dölja . Inte en problematisering, inte en relativisering. ägnade i går någon timme åt att debattera enligt ett överenskommet koncept: statsministern mot de två oppositionsledarna. Enminutsinlägg avlöste varandra. Partiordförande Timo Soini (Sannf) frågade, statsminister Jyrki Katainen (Saml) svarade. I kraft av sin off-position kräver han att Finland i EU blockerar den räddningsväg man sedan 2008 har offrat stor politisk kapacitet och mycket pengar på att trygga. Soini frågar om EU är evigt eller om det är ett fängelse. Termen är ett exempel på en olycksalig sammanblandning av två sfärer. 2. Systemet är orättvist och genom sina rabatter drar de inte sitt strå i full storlek till stacken för att Europa och EU som helhet ska klara sig bättre. CITATET Patent- och registerstyrelsens övervakningslinje är försiktig, det visar Hbls bevakning av de nymanska stiftelserna. Vår politiska elit missar att på Soiniskt övertydligt manér . parlamentet, för att genast få in en brittisk parallell . om miljarder. Björk ay-Ove Isaksson försöker vara lite ?nurlig, antar jag, men blandar ihop begreppen. Och vad anbelangar författarna bär jag på en övertygelse om att ett samhälle utan ?losofer, författare, humanister och I debatten i detta land var det länge kutym att tala om ?ekonomiska ?yktingar?, elintasopakolainen på det andra inhemska. Att de betalar skatt här, går till närbutiken här, i stället för att bara överföra lite av sitt över?öd. Skämt åsido, den ökade rörligheten och den ökade mängden ?hemsända pengar. Det är en annan typ av utsatthet som krävs. Men till skillnad från Isaksson så ser jag inte ned på eller uttrycker förakt för dessa grupper eller påstår sådant som jag inte kan veta. Jag föreslår att Isaksson och Commondt noggrant, adekvat och på ett trovärdigt sätt förklarar exakt vad de avser med sina uttalanden, alternativt tar dem tillbaka. ?Jag föreslår att Isaksson och Commondt formulerar sig lite mindre nedsättande och försöker undvika att påstå sådant som knappast kan ledas i bevis.? hela yrkeskåren, liksom även författarkåren ?ck sig tidigare. Jag föreslår att Isaksson och Commondt formulerar sig lite mindre nedsättande och försöker undvika att påstå sådant som knappast kan ledas i bevis. Det är så gott som omöjligt att få ?yktingstatus på basen av ekonomisk nöd, annat är i extrema undantagsfall. Hur i herrans namn kan man få för sig att ?losofer, de ?esta av dem så fattiga att de inte har råd att skaffa sig en hyfsad kikare, skulle kunna ha en aning om vad som ?nns så långt borta? Claes Gustafsson Åbo Stockholm K. trots sitt engagemang . forcerat som om han hade ett Brysselplan att hinna till. som en politik som står för ?ett mindre och bättre EU?. Om ett försök att få en hel världsdel . Retoriken i parlamentet är på en sövande nivå. Statsministern inledde med att läsa innantill . Litanior utan tänkta mottagare av kött och blod. på Dialog i riksdagen. EU-medlemskapet kan inte kokas ner ?Den ?nländska paradoxen i blixtbelysning i går: Den enda politiker som inte har för avsikt att utöva makt renodlar det politiska budskapet.? till en fråga om vår nettobetalning. i riksdagen skyler inte över att det råder en otydlighet kring statsministern som beror på att ?nländsk politik inte har metoder med vilka man för ut den politiska verklighet som en statsminister i en EU-stat be?nner sig i. ter som inte vek från det EU-ansvarstagande som Finland i helhetens namn har tagit på sig. Vi såg en oppositionsledare . är de grundläggande motiveringarna för ett ?nländskt EU-medlemskap. Det ?nns djupare idé om solidaritet och samarbete, om nationell ekonomisk bärkraft visavi hela EU-budgeten. och dess nationella beståndsdelar . Jag är också övertygad om att vi behöver naturvetenskaper liksom vi behöver dem som gör ett ?egentligt arbete?, vad nu Isaksson avser med det. men utan konkretion. Det är dags för stramare tag för att rädda stiftelsernas rykte. Susanna Ginman Hufvudstadsbladet Filoso?ska funderingar Petter C. Att sträva efter högre lön, glassigare jobb, lyxigare bostad på behagligt varm breddgrad, det är ?nt det. en ?losof . Det är där felet har begåtts. Som vinjett ett löfte om en EU-redogörelse till riksdagen före sommaren. Efter statsministern följde ett pärlband av gruppanföranden. Gruppordförande Orpo (Saml) läste innantill, gruppordförande Backman (SDP) läste innantill, ordförande Soini läste innantill, ordförande Sipilä (C) läste innantill, ledamot Modig (VF) läste innantill, gruppordförande Sinnemäki (Gröna) läste innantill (dock minst av alla), gruppordförande Nylander (SFP) läste innantill, gruppordförande Östman (KD) läste innantill. Forcerat, stapplande. med explicit fokus på den ICT-sektor som fått 500 miljarder för att misslyckas integrera våra vårdsystem så att de kunde kommunicera med varandra. När han kom till EU räknade han upp en lista på godis . att utvecklas i bredd. Så länge vår politiska ledning inte kan . Han utlovar ännu i vår en redgörelse över regeringens EU-politik. medan Isaksson jämför filosofer och deras arbete med små barn. Soini ? som så till den grad njöt av minutupplägget att det än en gång blev uppenbart att Soini & Co inte har avancerat en tum från den ansvars?ykt man planenligt genomförde senvåren och försommaren 2011. Sann?nländarnas taktik är att maximera stödet. Varför då inte låta ?nländarna folkomrösta om . När man diskuterar våra nettoandelar i EU handlar det . Ändå tycker sig en och annan se horder av ekonomiska ?yktingar som sökt sig till vårt land bara för att få det bättre ekonomiskt. Det är paradoxalt, eftersom vi samtidigt tenderar att dyrka dem som vill få det bättre, till exempel genom att försöka slå sig fram i stora världen. Ett retoriskt ?asko. Det är något grundläggande fel med ?nländsk politik när ledande politiker inte vågar bryta med vad man tror att väljarna förväntar sig. (Hela raden är till exempel enig om att vi ?behöver strukturella reformer. ONSDAG 13 FEBRUARI 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Men det är inte nog. Den ?nländska offentligheten ?ck för- visso några blixtbilder av en engagerad, kunnig statsminister som i STXkrisens skugga vågar motivera varför staten inte ska gå in och stöda förlustbringande företag. Men några enminutersinlägg . eller bryr sig om att . redogöra för vad EU ger på många olika plan. Det är sant att vi folkomröstade 1994. Men den som då var medveten om att det senare skulle tolkas som en fullmakt för en euroanslutning var i minoritet. Soini är oblyg nog att lansera termen Cameron-Soini-linjen . Vår beundran för människor som tar sig fram är en av grundstenarna I vårt samhälle. Men när en människa med fattig, utländsk bakgrund strävar efter samma sak och förlägger denna strävan till vårt territorium, nja, då är det mindre bra. Så, när ska vi höja näven och unisont kräva att våra hundratusentals ekonomiska ?yktingar kommer tillbaka till fosterlandet. är ännu ett bevis på omöjligheten att, i 2000-talets värld, tänka i snävt nationalistiska termer. Rabatter går emot EU:s mål Tommy Westerlund Västra Nyland Det är egentligen fel att kritisera Finlands förhandlare för att inte ha gått in för att kräva rabatt. saluföra medlemskapets fördelar har Soini en retorisk fördel (?Hur kan vi vräka miljarder över Cyperns banker men inte ge några miljoner till vår varvsindustri??) Riksdagsdebatten blev sorgligt över- tydlig också i ett annat avseende. Det blev en räcka litanior med sövande budskap. Kan inte ?nländsk politik bättre än detta? Viveca Dahl Vasabladet Retoriskt ?asko Riksdagen . tacksamt nog för oppositionen . Han utstrålar en trygghet i sin politiska logik. ? men inte ett ord om vad det står för.) Den ?nländska paradoxen i blixtbelysning i går: Den enda politiker som inte har för avsikt att utöva makt renodlar det politiska budskapet. Förklaringen är inte så enkelt att det ena ger det andra. Till ?losofernas försvar ebatten började med Hans Rosings insändare om eventuella onödiga apparater i köket och eskalerade till påhopp, inte bara på Rosing, men på hela yrkesgrupper. I ÅU (8.2.2013) skriver KayOve Isaksson så här: ?Något egentligt arbete har varken författare eller ?losofer någonsin gjort.? Det här besvaras välformulerat i ÅU (9.2.2013) av Olli Lagerspetz. Nu skriver Thomas Commondt i ÅU (12.2.2013) att ?[d] en jämförelsen förstår t.o.m. Om man vill veta vad som ?nns ?bortom universum?, bör man vända dig till astronomer och astrofysiker. Kritiken bör i stället riktas mot EU-ledarna som har godkänt rabatter för länder som hör till de rikaste inom EU. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Flykting?paradoxen Det skulle bli retorisk julafton i riksdagen. Klichéer i rad . Formuleringar som mer eller mindre explicit säger att ?losofer har svårt att förstå och inte arbetar. Det här är mycket nedsättande, och ett påhopp på Rosing och på D kulturarbetare vore ett mycket torftigt samhälle. Men det ska inte användas där makten ?nns . ja, vaddå? På statsministerns fråga var Soini vill inleda nedmonteringen av den överstora unionen ges inget svar. Statsministern låter sig engageras. Han försvarar bankunionen som en väg att utkräva placeraransvar. en litania av självklarheter med väntad zenit i sekvensen om att vår framtid hänger på kunnandet . Det ter sig som populistisk retorik riktat mot två speci?ka och närbesläktade yrkesgrupper. Några av de mest givande och intressanta samtalen jag haft har varit med ?losofer eller ?loso?studerande
Vi ska se över vår policy. Nu ska jag komma vidare i resonemanget, men nu börjar det ta emot. I så fall ser man också en annan kategori näthatare än dessa frustrerade, ångestfyllda, isolerade unga män man skissar konturen av i olika inlägg. Man blir inte förvånad, bortförklaringarna ser alltid ut så här. Reportrarna söker upp några som hotat och förolämpat, ställer tills svars: Varför, hur tänkte du. Hon backar och backar, det är ju fruktansvärt, säger hon, men landar i att sidans innehåll är på användarnas ansvar. Polisen går det inte bättre för. Med mera. Den schweiziska parlamenta- rikern och ekobonden Martin Ott har i en färsk bok analyserat frågan om jordens ?belivande. Tvärtom för man in nya metoder som direkt kan öka misstänksamheten mot skola och lärare om befogenheterna missbrukas eller används utan eftertanke. Hur motiverade till studier månne eleverna blir om de utsätts för dålig luft, nedslitna utrymmen e.t.c. Våld funkar nämligen, står i ett medelande en av journalisterna i Uppdrag granskning fått ta emot. Detta fick bönder i Staterna på 1930-talet uppleva då den genom århundraden, tack vare kringströvande idisslande djurhjordar belivade gräsbevuxna prärien plötsligt bokstavligen blåste bort. Och lämnade efter sig bara en hård, stenig jordskorpa. Men erosionen har många ansikten och behöver inte ta så drastiska uttryck: Jordpackningen är bekant också hos oss. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Lantbruket, quo vadis (5) . Jag tror att man skriver vad som helst på nätet, anonymt eller så man går att spåra, för man vet att man kommer undan med det. lindrig bruksstöld av motordrivet fortskaffningsmedel. Eleverna i skolan är elever, inte misstänkta och lärarna är inte och behöver inte bli poliser. Hem och skola arbetar för ömsesidig tillit samt föräldraansvar och hoppas att denna potential i första hand utnyttjas när oroliga skolor behöver lugnas ner. Corinna Tammenmaa Ordförande Fast det är inte det vi talar om, om att hjälpligt kunna behärska sig. Som andra nämnde jag (åter) bördigheten och dess förbättrande, medan produktionen av välsmakande högklassig näring kom på tredje plats. Till varje pris, till nästan varje pris. Underligt och frustrerande att man inte vill satsa litet mera på skolelevers välbefinnande. Men om möjligheten för kroppsvisitation införs bör reglerna vara mycket noggrant reglerade så att missbruk kan förhindras så bra som möjligt. Läste det nånstans i går igen. Men är vi inte alla mer eller mindre frustrerade. och funnit att kons närvaro är central, ja till och med avgörande. Han visar på möjligheten att bruka jorden så, att det går att lämna den ifrån sig i ett bättre, hälsosammare skick än då man startade. Tänk er vad det gör åt förtroende gentemot lärarna om ens en manlig lärare börjar hitta på olika orsaker att kroppsvisitera sina unga kvinnliga elever. Nämnda förslag att utöka lärarnas befogenheter ökar behovet av ett bra samarbete mellan hem och skola så att misstänksamheten inte börjar växa. Exempel kan tas från skolor där man redan nu i samarbete med föräldrarna utarbetat gemensamma spelregler för vilka föremål som läraren ta bort. För att förtydliga vilket enormt ansvar som kan komma att läggas på lärare så kan framläggas vad som krävs för kroppsvisitering av vuxna. Förutsättningar är bl.a. Och jag kunde tillägga att om en odlare vill göra sig en hustavla i frågan, skulle där stå just de nämnda raderna. När vi rör oss här på jorden utgör jordlagret vår bas, vår fasta punkt. ? Säkert följer ungdomarna med den här debatten och blir litet fundersamma och oroliga. läxläsning inte ska uppfattas som straff utan som något eleven har nytta av. Däremot ser förbundet stora risker i undervisningsministeriets förslag om utökade polisiära befogenheter för lärarkåren. I Hem och skola är vi oroliga över att de möjligheter som ett intensi?erat samarbete mellan hem och skola bär med sig inte tagits med i förslaget. Det blev många svar. För egen del ställde jag då jordens bördighet och förbättrandet av densamma i främsta rummet. Gymnasietiden är en ytterst viktig studietid för eleverna och kräver en bra och hälsosam T miljö. Det är också på tiden att kvarsittning som disciplinär åtgärd förnyas eftersom kvarsittning av många lärare och elever inte längre upplevs ha effekt. Vad som eleven kan åläggas att göra under en kvarsittning kräver dock noggrann eftertanke eftersom t.ex. Denna frågeställning har bland andra engagerat den svenska odlaren och biodynamikern Torgny Walldén. Matjordens utarmning och utmattning leder i förlängningen till livlöshet, som i sin tur för till erosion. Det är därför de får hatpost. Men exemplet man utgår ifrån handlar om Julia som skriver en kritisk kommentar på H&M:s facebooksida och vad hon får höra då. Det är ju bara Facebook säger en, jag var full, säger en annan, jag ber om ursäkt säger en tredje. Ett mål som näthatet har är ju att skrämma till tystnad, skaffa in?ytande med medel som vårt samhälle inte brukar acceptera. Inte ska acceptera. Vi snackar om att man är anonym och att i skydd av det skriver nedsättande saker till en utsedd adress, ibland hotar man med våld, våldtäkt, att ta livet av den det gäller. SVT:s Uppdrag granskning om näthat mot kvinnor ?ck massor av tittare här. Och i det sista borde jag kanske ha satt ut några citationstecken för att betona perspektiven . Men det ?nns en viss tillgång till gott kaffe, nån skriver ett trevligt meddelande till en, och när man kommer hem efter dagens värv kan man klämma in ?Bye, Bye Blackbird. De lättar på trycket. Men våldet ?nns där. Vi är med andra ord oroliga för vad möjliggörande av kroppsvisitering av elever för med sig. en ?belivad. Hon läser upp det i rutan. Ska man ta det som en deklaration. Liksom oförmågan att suga upp nederbörd. Humushalten kan gradvis utarmas, i det tysta. Någon har lejt dem som nyttiga idioter. Och det är värre att ta del av polisens slingrande, varför man inte befattat sig med anmälan. att personen är misstänkt för ett brott för vilket det föreskrivna strängaste straffet är fängelse i minst sex månader, lindrig misshandel eller t.ex. men det får ni lov att göra själva. Micaela Romantschuk Verksamhetsledare Förbundet Hem och Skola Den kåserande signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Ångerfullheten är inte så påtaglig. ACS ?Jag tror att man skriver vad som helst på nätet, anonymt eller så man går att spåra, för man vet att man kommer undan med det. Återkommer en sista gång. Rolf Nylund Åbo Juhana Herttuan lukio och Katedralskolans elever ack till byggmästare Leif Wilenius insändare (ÅU 12.2.2013) angående det suspekta med att inhysa skolelever i en eventuellt ohälsosam byggnad. Lättnad ?nns, behärskningen kan upprätthållas, i alla fall hjälpligt. Ä Jordens hälsotillstånd kom- mer då i fokus, och frågan, som tilldelas oss lyder då: Hur upprätthålla, berika och ?beliva. detta matjordsskikt? En uppgift som odlaren sen gammalt tagit ansvar för, men som han/hon i dag inte ensam längre klarar av. Betänk, bästa läsare, hur är det möjligt att en viss areal (till exempel 10 hektar) i hundratals år, år ut och år in, har förmått ge avkastning och inkomst åt dess odlare? Ett svar ligger i gödslingen, användandet av levande organiskt gödmedel. Till detta hör även förhindrande av mobbning. Rektorn bör ha möjligheter att ingripa ifall en elev med föremål eller annars förorsakar en känsla av otrygghet i skolan. Ett annat är jordbearbetningen. Ytterligare ett är skiftesbruket; odlaren har lyckats med konststycket att hålla åkern (kvar) inom det levandes sfär ja, i gynnsamma fall att till och med öka dess bördighet. ONSDAG 13 FEBRUARI 2013 DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Alla är verksamma i offentligheten, de ?esta journalister. I klippet som man gav ut för förhandsspridning fanns autentiska exempel, upplästa av motaggarna. Varför ?ck de ligga där i en hel månad. Varför tog de inte bort de hatiska inläggen, som kom i tusental. Kraftig nedgång av mikroorganismer är vanligt. Sajter ?har skapats som arenor för mullvadsarbete till stöd för mer ansade (inte sansade) politiska rörelser?, stod det nyss så träffande formulerat i ledaren på detta uppslag. Det är viktigt att minnas det, så att diskussionen inte ?xerar frustrationen på individnivå, bråken på lokalnivå, eller fokuserar på kvinnorna som har svårt att tåla vad offentligheten för med sig. Man blir förbannad redan på morgonen på olika saker som går emot en. Ångerfullheten är inte så påtaglig.? Men vill man lära sig lite till ska man gå in på SVT:s hemsida och ta del av sekvenserna med H&M:s talesperson, som ansätts hårt. Företagets plan är lättbegriplig, de ?nns till för att sälja tröjor. En fungerande F ?Eleverna i skolan är elever, inte misstänkta och lärarna är inte och behöver inte bli poliser.? kontakt till hemmen är det som bäst förebygger oro i skolan. jord nder mina föreläsningar om lantbruk brukade jag fråga åhörarna vad de anser vara viktigaste för jordbruket. Vi är lessna, vi ska lära oss av det här, säger H&M, säger polisen. De frustrerade, de maktlösa, undanskuffade, säger man. Och vad gäller Lokalitetsaffärsverket så har jag som bildkonstnär mina inte allför bra erfarenheter av den instansen, det fanns tider då konstnärena gång efter gång blev hänvisade till alldeles elän- diga utrymmen. Och hoppas Frisk Skolas Maria Laine samt Hem och Skola kämpar vidare med problemet Juhana Herttua lukio! Veronika Ringbom Läraren ska inte behöva vara polis örbundet Hem och Skola anser att det är viktigt att nya medel för att trygga arbetsron i skolorna tillåts. Det är minst sagt skäligt att en elev som klottar eller förstör tvingas städa upp efter sig. med John Coltrane i spelaren ifall nån farit illa ned en under dagen. Läraren ska få vara lärare och inte tvingas bli polis. Från många håll har man uttryckt oro för elevers fysiska trygghet i skolan och därför föreslås att lärare och rektor ges befogenheter att beslagta föremål av eleven även genom en ytlig genomgång av kläder och väskor. Det är mycket viktigt att alla elever kan känna sig trygga i skolan. Detta är inte allt, för jordskiktets matjordsdel utgör dessutom en levande organism, en central aktör i naturens väldiga kretslopp, är med andra ord en grund för vår existens. Därför kallas arbetet med matjorden bas- eller primärnäring. U Februarifrustration n en gång: Vem är det som näthatar, vilka är trollen
Vändagen. på den punkten är romanen släkt med s.k. klassreseskildringar, om också mera tillspetsad och med delvis andra ingredienser. Och liksom debutboken är detta en roman placerad mitt i samtiden, samtidigt som den säger att samtiden kan se högst olika ut på olika ställen. CAFÉPATRULLEN Hembakat i hemtrevligt café Linda Granback Bakverk. Det blir samtidigt en resa tillbaka i livet till en livsstil och människor som en gång var hennes självklara sammanhang. Det är ingen lätt resa, men efterhand en allt mera klargörande och väckande sådan. Hon får både ett avstånd till sig själv och åter?nner sig själv, samtidigt som hon börjar se hur hennes liv och reaktioner hänger ihop. Kontakten med maken är inte helt bruten och när den beräknade tiden närmar sig är hon beredd att presentera sitt gamla jag för honom och lappa ihop äktenskapet. menageri av mer eller mindre överblivna karlar som hon möter i barndomsmiljön, skildrade med en ?n balans mellan ironi och värme. Morotskakan är lagom saftig och har ett tjockt lager glasyr, vilket uppskattas av cafépatrullen. Eller mamman och pappan, så olika men ändå så samspelta. Överlag har hon en skarp blick för rörelser och fenomen både på det psykologiska och det sociala planet. Med de verktygen får hon också fram allvaret och dimensionerna i den identitetsproblematik som står i centrum . Valentindagen. Bland bakverken kan man när ÅU kommer på besök välja mellan bland annat chokladmandelkaka med vispgrädde, traditionell rulltårta, kex med mintchokladfyllning och smörbullar. Jag beställer morotskaka och en kopp te. De kunder som besöker caféet samtidigt som ÅU är i åldern 30?60 plus. När ÅU stiger in strax före kl. Kari Helin är rik och snygg, dessutom faktiskt en riktigt hygglig kille, kapabel till kärlek och utrustad med både tålamod och empati. Öppettider: Måndag?fredag 9?18, lördag 9?16, söndag stängt Hög mysfaktor. Dags Mer än en enbart kommersiell högtid. Alla hjärtans dag. Caféet har strax över 20 sittplatser. Varje vardag serveras också lunch i form av sallad eller soppa. . debuten). Allt detta ska komma att behövas i de bådas samliv. Det unga paret bygger ett stort och lyxigt hus med havsutsikt, ett hus som Mira får inreda enligt eget huvud, det vill säga enligt de moden och trender som läggs fram i glassiga inredningsmagasin Återberättad så här i all kort- het kan ?Lika delar liv och luft. E-POST: NYHETER@FABSY.FI På omvägar till sig själv Bror Rönnholm | bror.ronnholm@fabsy.? Vid det laget tycker också läsaren bättre om henne. Den som föredrar kaffe kan välja mellan vanligt bryggkaffe och ?era specialkaffesorter. Atmosfären är lugn och trivsam. De blåvitrutiga bordsdukarna, de svarta pinnstolarna och de mintgröna väggarna ger färg åt stället. Då kallades den Valentindagen. Romanen har nämligen byggts upp längs en intressant och ovanlig kurva, där huvudpersonen länge framstår som en tämligen osympatiskt person, svår att identi?era sig med (motsvarande gäller f.ö. I rädslan för att inte duga . Sara Jungersten har skrivit en övertygande roman om en kvinna som vill ha ett helt nytt liv. och inget av dem är helt fel. Arkivarie Carola Ekrem vid Svenska litteratursällskapets folkkulturarkiv har följt med alla hjärtans dag-firandets utveckling sedan traditionen introducerades i Finland år 1986. . ONSDAG 13 FEBRUARI 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Själv frågar hon sig i ett senare skede av besinning om hon någonsin egentligen mött Kari, eller om hon enbart ?förälskat sig i möjligheten att byta liv?. Mira längtar efter ett barn. Första försöket slutar dock i missfall, andra gången går det bättre. Men samtidigt innebär graviditeten en kluvenhet som hon får allt svårare att hantera. Den 14:e februari har många namn . driver hon sin perfektionism och sitt kontrollbehov allt längre. I allt högre grad kretsar hennes tillvaro kring hur saker ser ut, inte hur och vad de är. Stort plus för det. På sirliga kakfat ligger bakverk, semlor, salta pajer och smörgåsar. framstå som en lite banal och förutsägbar historia. på finska och år. Morotstårtan smakar gudomligt och är alldeles lagom saftig. Kakbiten kostar 3,20 euro och teet 1,50 och då ingår påtår. Det blir ett vackert hus, som gjort för att visas upp, men kanske inte för att leva i. Men särskilt lycklig är hon inte. Foto: Linda Granback Hjärtan i olika former hör Som exempel kan man ta det Att stiga in i Golden Café på Köpmansgatan 15 i Åbo känns lite som att ta ett steg tillbaka i tiden. Inredningen är lite gammaldags, men fräsch. 11 sitter endast en annan kund i caféet, men en halvtimme senare är nästan alla bord upptagna. och för att bli avslöjad som den bluff hon känner sig som . Följande år tog man i bruk ?ystävänpäivä. breddar och varierar en liknande tematik. En blommig bård och tavlorna bidrar till att caféet känns lite som vardagsrummet hos en lagom gammal dam. Här serveras både sött och salt, allt är bakat på plats av lokala råvaror utan tillsatsämnen. Den omhuldade och efterlängtade babyn blir en inkräktare som bryter ner hennes kontroll både över kroppen och tillvaron. Äktenskapet krisar ihop och hon ?yttar hem till föräldrarna på landet. Också den har en ung österbottnisk kvinna som huvudperson och även här handlar det om att försöka leva upp till massmedialt saluförda ideal och att försöka göra om sig och ?y från den man var. Breddningen handlar framförallt om att frågan om barn kommer med i bilden, vilket innebär mera komplicerade psykologiska och sociala mönster. Huvudpersonen heter Mira, född Nyström, gift Helin. Hon har vuxit upp på landsbygden, där hon också var förlovad. Författarfoto: Rodas / Alexandrescu och teveprogram. Hon blir kort sagt en elitistisk snobb, samtidigt som hon tappar förankring och kontakt och upplever sig som en åskådare i sitt eget liv. Maken upplever att det blir allt svårare att få kontakt med henne och att den kvinna han förälskade sig i inte längre är den samma. Intrycket under läsningen är emellertid någonting helt annat. Jungersten är nämligen en alldeles utmärkt berättare. Hennes prosa har ett suveränt ?yt och hennes språk känns aldrig sökt eller pressat utan bär hela tiden upp stoffet på ett sätt som ter sig självklart och naturligt. Samtidigt är det ekonomiskt och exakt. Det samma gäller för dialogen, som sömlöst lierar sig med personporträtteringen. Det hela är riktigt imponerande, särskilt som berättelsen rör sig i olika sociala skikt och språkliga miljöer. ?Jungersten är en alldeles utmärkt berättare.? Lyx och identitetskris. Hennes bakgrund och gamla jag förvandlas till en hemlighet som inte ens hennes man får ta del av. Den äkta mannen är ett rejält kap. Kakbiten är stor och glasyren ovanpå tillräckligt tjock, precis som det ska vara. Kakan serveras till bordet, guldstjärna i kanten för det. När hon ?yttar till Vasa för studier lägger hon ned stor möda på att totalt göra om sig, bantar bort många kilon, byter klädstil, hårdtrimmar sin kropp. I processens mentala del lägger hon det för?utna helt bakom sig. Hon är dessutom den enda osympatiska. Efterhand och med ökad inblick växer sedan förståelsen och sympatin. BOKEN LIKA DELAR LIV OCH LUFT roman av SARA JUNGERSTEN Omslag: Pia Lehtinen Schildts & Söderströms, 2013 245 sidor, ca 26 euro Sara Jungersten debuterade för halvannat år sedan med romanen ?Wannabe?, en berättelse om en ung och begåvad, men också ytterst egocentrisk kvinna som efter att ha misslyckats i sina teaterdrömmar kastas in i en kris. Det var en välskriven roman som vältaligt gestaltade de illusioner och ideal som dagens unga matas med. Samtidigt kom den att indirekt forma sig till ett stycke samtidskritik. Hennes andra roman ?Lika delar liv och luft
Välgörenhetssidan har också tagit till sig dagen. Röda korset deltog redan 1987, säger hon. Alla hjärtans dag-?randet är Bakgrunden till alla hjärtans Alla hjärtans dag. Vändagen. Valentindagen. Ekrem anser emellertid att vändagen också är ett acceptabelt begrepp. . Pirttijärvis musik har sina rötter i den samiska traditionen, musiken berättar om gåtfulla händelser, om bybor och deras upplevelser. Konserten heter ?I naturens famn. Lehtikuva Amerikanska rapparen Mac Miller uppträder på Blockfest i Tammerfors i sommar. Hon ser det som ett steg tillbaka till barndomen och som en av många goda ting som inte kostar pengar utan kan göras med god vilja och fantasi. Utställningen pågår till den 1 mars. av den romantiska kärleken är en modern konstruktion, skapad i syfte att ge traditionen historiskt djup. . Lehtikuva. igen för alla hjärtan 1988 stod vändagen i almanackan. I slutet av 1800-talet började folk sända Valentinkort till varandra i Storbritannien dag finns i legenden om Sankt Valentinus, ett helgon som Ekrem beskriver som lite subbigt. Opponent är professor Neil Andrews från Cambridge university. 12 i Calonia, Cal1-auditoriet, Caloniagränd 3 i Åbo. Männen förväntas returnera gesten en månad senare, på White Day den 14:e mars. I Indien dyker gatuRomeor upp redan ?era veckor innan alla hjärtans dag. (FNB) TY-DISPUTATION Jur.kand Jarkko Tapani Männistö disputerar i rättsvetenskap fredagen den 15 februari. Avhandlingen heter ?Theory of Preclusion?. Disputationen hålls kl. Inget av namnen är helt fel. ungt i Finland, men i många andra länder har det en ?era hundra år gammal historia. Kustos är Antti Jokela. Jarkko Männistö är född 1981 i Åbo och tog studenten 1998 från Turun normaalikoulu. Före det gav man varandra gåvor, Valentines, av en annan sort. Affärslivet har tagit alla hjärtans dag till sitt hjärta, men Ekrem menar att det är mer än bara en kommersiell högtid. . Han lär ha vigt romerska soldater mot kejsarens vilja och ses därför som ett slags skyddshelgon för den romantiska kärleken, berättar Ekrem. I Iran förbjöd myndighe- terna försäljningen av produkter relaterade till alla hjärtans dag år 2011, men många butiksägare och unga personer har trotsat förbudet. (SPT-JESSICA SUNI) Verk av bl.a. Långbacka i Sibeliusmuseet nästa vecka Onsdagen den 20 februari kan man lyssna till Seinäjoki stadsorkester i Sibeliusmuseet i Åbo. Konserten är en kompositionskonsert där verk av Juha Leinonen, Jukka-Pekka Lehto samt Åboborna Pertti Jalava och Ulf Långbacka framförs. Stadsorkestern dirigeras av Tuomas Rousi och framför ett verk av varje kompositör, samt ett som de komponerat tillsammans. Ulf Långbackas verk heter ?Towards the Light?, Pertti Jalavas heter ?Saari kolmelta etäisyydeltä?. Konserten börjar kl. Alla i gruppen spelar också ramtrumma. Utgångspunkten för Uldas musik är jojkens egen melodik och rytmik, där rösten ackompanjeras av akustiska instrument. Ulda har på sin repertoar både traditionell jojk och nykomponerade jojkar av Ulla Pirttijärvi. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Samisk jojk i Sibeliusmuseet i dag Brokiga traditioner Finland är inte ensamt om sin vänskapliga tolkning av alla hjärtans dag. I Estland kallas högtiden sõbrapäev och har en motsvarande innebörd. I många latinamerikanska länder ?ras alla hjärtans dag som ?Día del Amor y la Amistad?, kärlekens och vänskapens dag. I Japan brukar kvinnor dela ut pliktchoklad , giri-choko, till sina medarbetare och andra personer de känner sig skyldiga att minnas på alla hjärtans dag. Med det avser hon att kopplingen mellan honom och ?randet BARNKULTUR Dikttavlor i Västanfjärd I Västanfjärds bibliotek visas en utställning med Tiina Borgsténs diktcollage. Dikttavlorna riktar sig till barn i lågstadieålder och är gjorda i collage med bilder ur damtidningar. 19. Thailand. 2003 avlade han jur.kand-examen från Åbo universitet.. Blockfest är en tvådagarsfestival som ordnas i centrala Tammerfors den 23?24 augusti. ONSDAG 13 FEBRUARI 2013 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 1996 ändrades namnet i kalendern till alla hjärtans dag, berättar hon. I dag rekommenderar språk- vårdare att man använder alla hjärtans dag i of?ciella sammanhang. Borgstén har undvikit att använda sax, bilderna är utrivna ur tidningar, gjorda som i skolan förr. De här unga männen brukar efterapa Bollywoodstjärnor och deras uppvaktning av unga kvinnor kan ofta klassas som antastning. dagen till. Inför alla hjärtans dag ordnas tävling om vem som kan kyssas längst. I länder som USA och Sverige har alla hjärtans dag en mer romantisk prägel. Guinness rekordbok är målet. 19. Mac Miller klar för Blockfest I lite mer skämtsamma syf- ten brukar alla hjärtans dag?randet också kopplas ihop med en gammal romersk fruktbarhetsfest. (SPT?JESSICA SUNI) Veckans onsdagskonsert i Sibeliusmuseet i Åbo bjuder på modern samisk jojk, framförd av Ulla Pirttijärvi och hennes grupp Ulda, bestående av Marko Jouste på stränginstrument och Mikko Vanhasalo på blåsinstrument. och börjar kl. I Finland handlar det mer om att komma ihåg sina vänner, så vändagen passar bättre här. Liksom halloween utgör alla hjärtans dag ett exem- pel på en innovationsfest, alltså en högtid vars koncept plockats in utifrån. och USA
Inte ens den fruktade tyska författningsdomstolen satte ner foten då Tysklands deltagande i stabilitetsfondens mer extravaganta åtgärder ifrågasattes. Finlands näringsliv är inte redo att ta emot utlänningar om de inte talar ?nska, säger överdirektören Anita Lehikoinen på Undervisningsministeriet. Det är ju liksom uppenbart att de solenergiparker som Lindholm vill att grekerna bygger skulle producera så mycket energi att de skulle kunna exportera överskottet till resten av Europa och tjäna miljarder. Tyskar ?ck pengar för att byta ut helt fungerande bilar mot nya, med ökad personlig skuldsättning som följd. Anförandena på seminariet tydde på att det behövs ?er svåra beslut för att skapa en bankunion. . Det rapporterar Sveriges Radio. Ämnet är Pargasbaserade företaget Nordkalks förberedelser för att bryta kalk och de omfattande protester som planerna mött. I diskussionen deltar bland annat Naturskyddsföreningen, föreningen Bevara Ojnareskogen samt experter på ekologi, nationalekonomi och hydrologi. Lehtikuva Hetemäki väntas ersätta Sailas Martti Hetemäki (bilden) efterträder Raimo Sailas som högsta tjänsteman på Finansministeriet, skriver tidningen Demokraatti. En enhetlig och stark tillsyn är bättre än en splittrad tillsyn, sade Tuominen. På samma seminarium där Tuominen höll sitt tal, talade också centralbankschefen Erkki Liikanen, ECB:s vicechef Vitor Constancio, Andrea Enria, ordförande för den Europeiska bankmyndigheten EBA och Christian Clausen, ordförande för den europeiska bankföreningen. Nettoeffekten av reformen är säkert positiv, sade Tuominen. Och det har man ju hört förut? Genom hela krisen har man hört klagomål på Tysklands restriktiva ekonomiska politik och motstånd till stimulanser. De tyska domarna, däremot, gav föga överraskande vika för det politiska trycket. Lindholm fortsätter med att föregivetvis en gigantisk subvention till den tyska bilindustrin. Nordeas och Danske Banks dotterbanker i Finland kommer direkt under ECB:s övervakning, men tillsynsmyndigheterna i Sverige och Danmark får ansvar för tillsynen på koncernnivå. New Deal började med Hoover 1929 och fortsatte ett drygt decennium tills andra världskriget tog över. Han efterlyser stora statliga infrastrukturprojekt eftersom det skulle ge arbetsplatser, skattebetalare och ren nytta till samhället. Han dristar sig dock inte till att förklara hur dessa ofantliga projekt skulle ?nansieras i länder vars normala, löpande kostnader orsakar mångmiljardunderskott varje år. Men å andra sidan brukar inte keynesianer som Lindholm bekymra sig om detaljer som ?nansiering och lönsamhet. (FNB) Stimulans, allergi och rosa elefanter Ekonomie doktor Christer Lindholm har en läsvärd artikel i januaris Meddelanden från Åbo Akademi. Jag hoppas att Sverige och Dan- mark går med i den gemensamma tillsynsmekanismen så snart som möjligt så att man tryggar en enhetlig och likvärdig tillsyn, sade Tuominen. Clausen sade sig tro att reg- lerna för tillsynen harmoniseras trots att till exempel Sverige har beslutat att stanna utanför ECB:s tillsynssystem. . Västvärlden måste anpassa sig till den verklighet vi förgäves försöker ignorera. Bankerna hoppas att reglerna och tillämpningen av dem integreras och att ECBövervakningen blir verklighet om några år, sade Clausen. Vi har inte längre råd med en likadan finanskris som den nuvarande, som har blivit dyr både för skattebetalarna och med tanke på den ekonomiska tillväxten. Hon hänvisade till en uppskattning från EUkommissionen som visar att de europeiska länderna åren 2008?2011 satsade 4 500 miljarder euro på bankstöd, inklusive garantier. Den gemensamma tillsynen blir enligt Finansinspektionen bättre än det nuvarande nationella övervakningssystemet. När har Merkel sagt nej i någon fråga som rört EMU:s krishantering, oberoende om det varit fråga om ECB:s stödköp av stats- obligationer, utökade befogenheter för stabilitetsfonden eller direkta penningöverföringar till behövande länder. (FNB) ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det innebär en rad smärtsamma reformer, i synnerhet av den offentliga sektorn. Med tanke på illusionerna om tyskarnas dogmatiska allergi är det värt att minnas att till och med Frankrikes författningsdomstol har mer råg ?Att tyska ekonomer skulle vara dogmatiska och att Tyskland i stort skulle vara allergiskt mot stimulanspolitik är ett bevisligen felaktigt påstående.? språka stimulanser, ett nytt New Deal. Det var bland annat det som orsakade krisen till att börja med.. Förutsättningarna är inte de bästa möjliga. Pekka Soini. De utländska arbetstagare och samarbetspartners som finns inom de finska företagen i dagsläget har nästan inget mervärde alls, uppger en rapport om de företag som ingår i organisationen för strategisk spetskompetens (Shok). En internationell expertgrupp kritiserar Shok-projektet för bristande samarbete mellan innovationsföretag och olika industrigrenar. Staten har satsat hundratals miljoner på projektet sedan Shok grundades 2006. Enligt rapporten är företagens kontaktnät i alldeles för hög utsträckning begränsat till hemlandet. Det var det många i Finland som ?ck erfara när Sovjet kollapsade. För den som vill höra ?er keyensianska mirakelrecept kan googla ?Paul Krugman space alien stimulus?. Som en bisats kan nämnas att FDR hann dö innan USA lyfte sig ur depressionen, vilket skedde först år 1946. Ett övernationellt tillsynsorgan har bättre möjlighet att upptäcka risker som sträcker sig över statsgränserna. Vad dessa påståenden och klagomål grundar sig på är dock en fullständig gåta. Att tyska ekonomer skulle vara dogmatiska och att Tyskland i stort skulle vara allergiskt mot stimulanspolitik är ett bevisligen felaktigt påstående. Lehtikuva . De internationella kontakter som skapats sedan 2006 är sällan helt nya, utan bygger på tidigare verksamhet. Expertgruppen ser det som oroande att ytterligare utredningar krävs trots att Shok pågått i sex år. Ett seminarium kring Shok ordnades i Helsingfors på tisdagen. och att även rent konkret få dem att komma till Finland . Det behövs också en striktare reglering för att vi framdeles ska undvika kriser, sade direktören Anneli Tuominen vid Finansinspektionen i Helsingfors på tisdagen. . Just nu är han understatssekreterare. Enligt tidningen kommer valet av Hetemäki att bekräftas vid statsrådets session på torsdag. Sailas går i pension i slutet av månaden. Hetemäki är 56 år gammal och har arbetat vid Finansministeriet i mer än 30 år. Arbetslösheten i USA var på samma nivå 1939 som den var 1929. Vi har nu en bra möjlighet att testa saker som är viktiga för Finland, säger Soini. Att locka utländska forskare till samarbete med ?nska företag . Eftersom det är oberoende av nationella intressen kan det skapa trovärdighet i banksystemet och tillsynen, sade Tuominen. Det ?nns dock fortfarande olösta frågor när det gäller övervakningen av stora multinationella banker. New Deal är sannolikt ett av västvärldens mest misslyckade ekonomiska program, men det hindrar inte Lindholm från att förespråka det. Den enkla sanningen är att det inte ?nns smärtfria genvägar. Möten mellan olika synsätt är den bästa källan för innovationer. Tvärtom har Tyskland sjösatt enorma stimulanspaket under den pågående krisen. ONSDAG 13 FEBRUARI 2013 8 EKONOMI Kalkkon?ikten diskuteras i Sveriges riksdag I dag ordnas en så kallad frukostdebatt i Sveriges riksdag om kalkbrytningskon?ikten på norra Gotland. (FNB) Finska företag nästan osynliga utomlands Ökat internationellt samarbete är viktigt, säger expert. Företagen i Finland behöver mer internationella kontakter. Under de senaste åren har Hetemäki speciellt koncentrerat sig på att hantera eurokrisen. Fyra personer hade sökt statssekreterartjänsten. blir allt viktigare. Helt utan några som helst allergiska reaktioner från de tyska ekonomerna. Och vem har varit den största ?nan- siären av stödpaketen till Sydeuropa. I den nämner han att tyska ekonomer är extremt dogmatiska och ?allergiska mot allt som låter som keynesiansk stimulanspolitik?. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Finansinspektionen önskar stark europeisk banktillsyn Allt ?er europeiska länder satsar på bankstöd. Den gemensamma europeiska banktillsynen behövs för att återställa förtroendet för ?nanssystemet och övervakningen. Det marknadsfördes som ett grönt projekt, att byta ut gamla smutsiga bilar mot nyare och miljövänligare, men var i ryggen än den tyska. Ett av de mer spektakulära var en kopia av USA:s ?cash for clunkers?-program. Den franska hade integritet nog att förklara Hollandes straffbeskattning av förmögna oförenlig med grundlagen. Nu precis som då måste vi hitta verkliga lösningar i stället för att jaga efter rosa elefanter. Pekka Soini som leder statliga utvecklingscentralen för teknik och innovationer (Tekes) höll med de utländska experterna.
Det sista för att minska genomfartstra?ken. . Det finns en relativt stor andel av svenskspråkiga familjer som bor i stadsdelarna I, II och III inom gångavstånd, och en stor del av regionens bussnät går förbi Sirkkala skola. Jag har nog fått en del för- stående och uppmuntrande kommentarer, främst på Facebook, säger Lillhannus. Tänker du lämna in ett initiativ till staden? . ONSDAG 13 FEBRUARI 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Därför det är inte omöjligt att befrämja också gående och kollektivtrafikanvändning. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Släpper inte Sirkkalatra?ken Mats Lillhannus funderar på att lämna in ett initiativ till staden. Jean Lindén | 274 9926/jean.linden@fabsy.? Mats Lillhannus, med barn i skolan och förskolan i Sirkkala i Åbo, har inte gett upp sin kamp för tryggare tra?k vid skolkvarteret på Sirkkalagatan. I ÅU för en vecka sedan kritiserade han bland annat att det fanns en snöhög som dolde sikten vid elevernas upphöjda övergångsställe. Men hans huvudsakliga förslag var att ?er parkeringsplatser med tidsbegränsning skapas så att det blir lättare att tryggt släppa av barn vid skolan, och att man med en bom förhindrar att bilar kan köra rakt längs hela Sirkkalagatan. Ålandspriset är 3 000 euro. Prisutdelningen äger rum lördagen den 18 maj i Mariehamn. Stiftelsen Ålandsfonden för Östersjöns framtid, i dagligt tal Östersjöfonden, grundades 1989 genom en privat donation på en halv miljon euro. Jag tror att det är en orsak till att många för barnen med bil. Hårdare tag från stadens och polisens sida att påpeka att snön måste bort. Initiativtagare och donator av grundmedlen var kommerserådet Anders Wiklöf. Stiftelsens ändamål är att främja och stöda vetenskaplig forskning samt annan verksamhet som rör skyddet av Östersjöns miljö. Östersjöfonden delar ut priser, stipendier och understöd för avgörande miljöinsatser. Åbo och S:t Petersburg ?rar 60 år som vänorter Åbo och S:t Petersburg ?rar sina vänortsrelationer med många olika evenemang under 2013. I 60 år har samarbetet mellan städerna pågått och fortsätter i näringslivs-, kultur-, miljö- och i utbildningsfrågor. Vår familj har möjlighet att gå till skolan, men jag minns med skräck tiden då vi ofta tog bil och skulle hitta en parkeringsplats i rusningstid. Det allra viktigaste vintertid är snöröjningen. Snöhögar strax före eller på skyddsvägarna är ju rena dödsfällorna och borde rendera snöplogaren en böteslapp. (FNB) Nähdään messuilla . Det är 16 procent ?er än i fjol. Den summa som återkrävs är i snitt 1 272 euro. De som har fått för mycket stöd tvingas också betala en ränta på 15 procent för stödet. Bilen gled av vägen ner i diket och landade på taket. Kvinnan som körde bilen ?ck inga skador. Jo, jag överväger nog det. Jag funderar på i vilken form och via vilken instans jag kan göra det. Som Hem och skola? . i fråga om ekonomi, innovationer och bildningsarbete och på så sätt öka de båda städernas dragningskraft, betonar stadsdirektör Aleksi Randell. I festligheterna i Åbo ingår besök av den världsberömda Marinskij-teaterns symfoniorkester vid Åbo musikfestspel i augusti, konstutställningar och andra kulturevenemang samt näringslivs- och vetenskapsseminarier. Arrangörer är olika aktörer inom Åbo stad, turism- och näringssektorer och bland annat Åbo universitet, Åbo Akademi och Åbo yrkeshögskola, Turku Science Park, Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet, Samfundet Finland-Ryssland och andra aktörer inom den privata sektorn, föreningar och sällskap. FPA återkräver rekordmånga studiestöd Allt ?er studerande tvingas betala tillbaka studiestöd till Folkpensionsanstalten i vår. Bilägarna ska fram med spadarna om de vill ha sina bilar där eller så flytta bort dem! Tidsbegränsad parkering eller datumparkering så att snöröjningen kommer åt att ploga ordentligt regelbundet. Kerstin (per mejl): En sak som kunde hjälpa upp situationen vid Sirkkala skola är att göra Sirkkalagatan enkelriktad mellan Observatoriegatan och Nylandsgatan. Sedan finns det många bilar som står långa tider och samlar snö på och omkring sej vilket gör att det blir svårt att köra tryggt och snöröjningen med maskin försvåras. Men det borde ordnas trygga ställen för att lämna av barn om man absolut behöver skjutsa med bil. Siw: Jag föreslår två ordentligt upphöjda skyddsvägar för att minska genomfarten (den ena kom efter påtryckning från skola och föräldrar) och omprioritering av snöröjningen till fördel för daghem?skola. Henrik: Högsta nöje vid första halkan 1962?65: Att se hur bilarna halkade upp och ned för Sirkkalabacken. Leonid Yakobsson Ballet. . Sirkkalagatan hör till de sämst skötta. Syftet med det 20-åriga avtalet var att kunna minska helhetskostnaderna för stadens ?nansiering och ändra på riskstrukturen. Jubileumsårets varierande programutbud avspeglar våra städers strävan att främja det praktiska samarbetet bl.a. Också de tre passagerarna klarade sig oskadda. Föraren var inte alkoholpåverkad. ÅU 6 6.2.2013. 2 2013 att den farligt placerade snöhögen försvann direkt efter artikeln. ?Lys upp?, ?enkelrikta?, ?gå eller cykla? Flera lösningar föreslogs på ÅU:s Facebooksida efter artikeln om Sirkkalatra?ken. Mikko: Trafiken skulle minska om man skulle främja att barn går, cyklar eller åker buss. Det är också möjligt att skjutsa barn med cykel eller buss eller ordna ?gående skolbussar?. Mer allmänt tycker jag att trafiken på Sirkkalagatan kunde begränsas. John: Min arbetsväg går via Sirkkalagatan och det är kanske inte den allra tryggaste trafikmiljön men jag tycker ändå att farten inte är speciellt hög på gatuavsnittet vid skolorna. Den risk som varit förknippad med avtalet har varit bunden till ett scenario med en kraftig och långvarig de?ation i euroområdet. Avtalet var ingått som ett långvarigt avtal, men utvecklingen av dess marknadsvärde gjorde det lockande för staden att nu gå ut ur avtalet. Men visst fasen . Speciellt ungdomssamarbete håller på att aktiveras kraftigt. Under jubileumsåret ordnas konstutställningar, seminarier, föreläsningsserier och diskussioner av Åboaktörer i S:t Petersburg. S:t Petersburg-dagarna ordnas i Åbo den 3?8 juni då staden besöks av bl.a. Jo. I två lägenheter i Salo har polisen hittat cannabis. Den 7 februari beslagtogs en mindre mängd i en privat bostad. Den 11 februari besökte polisen en annan lägenhet i Salo där det odlades cannabis på toaletten. Fallen undersöks som narkotikabrott. Bil på taket i Pöytis Samtidigt är han förundrad över tra?kplaneringsingenjören vid Åbo stad som i ÅU uttryckte irritation över att en medborgare går via medierna med sådana här förslag. . Det parkeringsfria fältet kunde samtidigt bli lite längre vid skolan så att sikten är friare. Kommentarerna är på sina ställen aningen förkortade. Man kan ju montera den på skolans egen vägg. Vi ses på mässan 8?17.2.2013. Hela diskussionen ?nns på ÅU:s Facebooksida om man scrollar ner. Fler åsikter? Mejla dem till jean.linden@fabsy.? Knuuttila har verkat både nationellt och internationellt för att kartlägga föroreningskällor och hitta lösningar för att begränsa näringsutsläpp till Östersjön. Han har också vunnit erkänsla för sitt sätt att popularisera och visualisera abstrakt information om näringsutsläpp samt orsaker och effekter av åtgärder för allmänheten och politiska beslutsfattare. Östersjöfondens delegation beslöt att belöna ?skodlaren Sixten Sjöblom, Eckerö, för sitt initiativ att göra biodiesel av ?skrens. Den klimatsmarta biodieseln används i dag som drivmedel inom kollektivtra?ken i Mariehamn. Jag tycker inte bussnätet i Åbo är så väl utbyggt vid Sirkkala skola, och det finns inga cykelvägar nära skolan så det är svårt att skicka barnen med cykel. Man borde satsa på fler platser för korttid vissa tider på att gå ut ur avtalet. . Och att utan egen insats under två års tid få 3,65 miljoner euro är inte fy skam. De pengarna kommer att behövas mer än någonsin, fortsätter Öhman. Han poängterar också att fullmäktiges ursprungliga beslut att ingå avtalet var mycket progressivt och förtjänar erkännande. Östersjöfondens pris till specialforskaren Seppo Knuuttila Specialforskaren Seppo Knuuttila från Helsingfors belönas med 20 000 euro för sitt hängivna och ihärdiga arbete för Östersjöns väl i över 20 år. dagen så att de som för sina barn till skola och dagis tryggt kan stanna. Jag förstår inte att en idé skulle bli sämre av att man går ut med den, säger Lillhannus och undrar om medborgarnas lust att använda stadens kanaler rentav minskar om idéer bemöts på det sättet. Hursomhelst är han glad Salopolisen beslagtog cannabis En sen bilfärd slutade i diket i Pöytis klockan 01.30 under natten mellan måndag och tisdag. Det är mindre radikalt och skulle därför lättare kunna gå igenom. Ungefär 33 900 studerande har fått ett meddelande från FPA om att de förtjänade för mycket i fjol och ska betala tillbaka en del av studiestödet. Som ett komplement till det som Siw föreslår ovan. Mikaela: Det är ganska vanligt att barnen har syskon i Sirkkala förskola, Observatoriegatans dagis och andra dagisar i stan. Trots att ett fortsättande hela tiden varit en option så bedömde staden det nu som fördelaktigare Hemgatan?Sirkkalagatan, just vid övergångsstället, skulle vara en rätt enkel lösning kanske. spärra trafiken! Peter: En stark strålkastare som under mörka perioder skulle lysa upp korsningen Utträde ur swapavtal ger Pargas klirr i kassan Pargas stads utträde ur ett swap-avtal, som stadsstyrelsen i måndags gav klartecken till, ger staden 3,1 miljoner euro. Avtalet som ingicks i mars 2011 har sedan tidigare inbringat staden 550 000 euro i ränta. En bom är nog inte något egentligt alternativ; nu behöver man åtminstone inte försöka svänga runt där men med en bom skulle det bli nödvändigt. Ekonomidirektören Patrik Nygrén har varit i nyckelposition gällande swapavtalet och han har enligt min bedömning jobbat mycket bra, säger stadsdirektören Folke Öhman. . Så jag tycker idén om t.ex. 15 minuters parkeringsplatser nära skolan vid rusningstid är mycket bra
Ätstörningar kan också börja med oskyldig bantning tillsammans med en vän. Vi strävar efter att behandla alla former av ätstörningar. Vård på dagklinik fungerar som ett komplement till öppen vård och vård på sjukhusavdelning. . Att bygga upp självförtroendet tar tid. Vård på dagkliniken lämpar sig i ett visst skede av tillfrisknandet, säger Nieminen. Förutom läkaren arbetar ett team bestående av fyra sjukskötare, en näringsterapeut, en fysioterapeut och en ergo- 60 % av unga som lider av ätstörningar blir helt återställda. 25 % fortsätter ha symtom som de lär sig hantera. 15 % tillfrisknar aldrig, utan förblir kroniskt sjuka. Enligt överläkare Tanja Martin görs det hela tiden framsteg inom vården, vilket bidrar till att allt fler tillfrisknar helt. terapeut med ungdomarna. De som bor inom distriktet kan få remiss till kliniken. Bland barn och ungdomar i lägre tonåren är anorexi den vanligaste ätstörningen, medan bulimi och andra hetsätningssjukdomar utvecklas senare. . Många som är sjuka ljuger och döljer sin sjukdom för familjen, men vi vill skapa samarbete. Vi erbjuder intensivvård som fungerar som en puff i rätt riktning. Det är möjligt att komma tillbaka i ett senare skede för en andra behandlingsomgång, säger sjukskötare Irina Nieminen. Orsakerna till att en ung människa drabbas av ätstörningar är många och individuella. Det är viktigt att föräldrarna vet vad de kan göra för att lindra ångesten kring ätandet, berättar Martin. Att involvera familjerna är särskilt viktigt då klienterna tillbringar veckosluten och kvällarna hemma. ONSDAG 13 FEBRUARI 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vid behov kan dagkliniken erbjuda vård delvis på svenska. Stöd är viktigt. Under den perioden besöker ungdomarna kliniken fyra dagar i veckan. . Ångesten och den skeva kroppsuppfattningen hör nära samman med att ungdomarna är undernärda. Kliniken verkar vid avdelningen för ungdomspsykiatri vid Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. Vi har ett nära samarbete med klientens familj. De har även tillgång till psykolog, barnläkare och en läkare för inre medicin. Det finns många olika behandlingsmodeller och vi kombinerar och skräddarsyr enligt klienternas behov, säger överläkare Tanja Martin. Många börjar utveckla sym- tom i puberteten. För den som lider av en ätstörning är det lättare om måltidsrutinerna är de samma på kliniken och hemma. . Tillsammans med klienten och familjen utgör vi en enad front mot ätstörningen, säger Martin. Ett viktigt steg i tillfrisknan- det är att klienten lär sig identi?era sina känslor och får en sundare inställning till mat och ätande. . En traumatisk händelse kan förändra en ung människas självuppfattning i grunden. Vi räknar inte med att någon tillfrisknar på bara fyra veckor. Ofta är det någon i vänskapskretsen som först upptäcker sjukdomen, säger överläkare Tanja Martin. Foto: Stefan Crämer. Unga som har fritidsintressen där kroppsformen uppmärksammas på något vis, löper också risk att få en skev kroppsbild. Ibland räcker det att få en negativ kommentar för att ens kroppsbild ska förändras. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Tillsammans med klienten och familjen utgör vi en enad front mot ätstörningen. Ätstörningar drabbar också de På dagkliniken för unga i Åbo ges kortvarig intensivvård. FAKTA Ätstörningar i Finland Mariann Hilli Sedan oktober ?nns en dagklinik i Åbo som behandlar ätstörningar hos unga i åldern 13?19 år. Behandlingen räcker fyra veckor. När det fysiska tillståndet balanseras ökar också motivationen att tillfriskna, säger Martin.
Vid ätstörningskliniken hjälper personalen klienterna att skapa en realistisk kroppsbild, säger sjukskötaren Irina Nieminen. ONSDAG 13 FEBRUARI 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Under 1920-talet var festerna tämligen små, men redan under 1930-talet började man ordna studentbaler och åka runt med lastbilar eller slädar. Krigsåren ledde till ett avbrott i traditionen, men efter kriget blev det karnevalistiska ?randet både dyrare och våtare. . Bland privatklinikens klienter ?nns både unga och vuxna kvinnor och män. . I Åbo kör abiturienterna runt i centrum. Den här typen av privatvård är ett nytt fenomen i Finland. Chef & Sommelier får också beröm för att prioritera ekologisk odling och rättvis handel. Årets restaurang utsågs för 27:e gången. Det är fråga om en övergångsrit där ungdomarna övergår från att vara skolelever till att vara studentskrivare, säger Carola Ekrem, arkivarie vid Svenska litteratursällskapets folkkulturarkiv Ordet bänkskuddning har sina rötter i tyskans schudden som betyder att skaka, gymnasisterna skakar av sig skolbänken. Under årens lopp har seden vuxit sig större och starkare. Det räcker inte att rätta till mat- och motionsvanor, man måste även vårda psyket, säger Mikkola. Bygger upp självförtroendet. I Norge har abiturienterna något som kalllas för russefeiering, som påminner om en utdragen bänkskuddningsperiod. Foto: Stefan Crämer Det har varit besvärligt att etablera samarbete med den kommunala sjukvården. På bänskuddardagen gäller inga vanliga regler. I morgon vankas godisregn runtom i landet, då flera lastbilslass med fantasifullt utklädda abiturienter drar runt på stan för att ?ra sin sista skoldag. Sista årets gymnasister har ännu studentskrivningarna framför sig, men under bänkskuddardagen är det tillåtet att släppa lossa och ?ra innan läslovet tar vid. Bänkskuddardagen har ?rats sedan 1920-talet, då studentexamen började avläggas i skolorna i stället för vid universiteten som tidigare. . Från 1950-talet började man med det här att man förbereder sig länge, väljer ett tema och spexar i skolan, berättar Ekrem. Tradition. Förra året gick utmärkelsen till en annan huvudstadsrestaurang, Muru. Finlands gastronomiska förening grundades 1945. (FNB) Köksmästare Sasu Laukkonen. Lehtikuva. (SPT?JESSICA SUNI) Chef & Sommelier i Helsingfors är årets restaurang Finlands gastronomiska förening har utsett Chef & Sommelier i Helsingfors till årets restaurang. Vuxna har tagit kontakt med oss då att de upplevt att deras problem med ätandet inte fått någon lösning. Futuuri erbjuder vård dagtid för personer som lider av självsvält, hetsätning eller blandformer av ätstörningar. Det har varit besvärligt att etablera samarbete med den kommunala sjukvården. Mikkola upplever att vården borde nå ?er. . Det är omöjligt att veta hur många i Finland som lider av ätstörningar. Alla ätstörningar syns inte på ytan, bland överviktiga kan hetsätning vara vanligare än man tror, säger Mikkola. Hon öppnade privatklini- ÅU-foto e anhöriga ken i slutet av år 2011, då hon upplevde att vårdbehovet var stort. Än ?nns det inget fungerande system för hur privat ätstörningsvård kan komplettera den kommunala vården, säger Mikkola. Hon önskar att ätstörningar diskuterades mer öppet, eftersom de drabbar onödigt många. Också elever från omkringliggande kommuner dyker upp i Åbo. ÅU-foto På bänkskudd kan det gå vilt till och på senare tid har det framförts önskemål om att festandet regleras i skolorna. Traditionen är unik för Finland. Enligt föreningen har restaurangen en passionerad inställning till såväl råvaror som service. Det ?nns plats för sex klienter i taget. . Sjukdomarna är ofta komplicerade. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I morgon får de släppa loss Sirkku Mikkola. ÅU-foto ?För få får hjälp? Privat klinik kan ta emot ännu ?er. Mariann Hilli | mariann.hilli@fabsy.? Sirkku Mikkola driver den privata ätstörningskliniken Futuuri i Åbo. Hon är bekymrad över att många drabbade inte får den hjälp de behöver.
De andra inresande minskade också med två procent. (FNB) Tills vidare ?nns det sjukskötare med rätt att skriva recept bara på ett fåtal hälsovårdscentraler. Det är mycket viktigt för myndigheterna att följa vad som händer, göra en Dåd som kopplats till den RG1 får lämna Vasa tier för att fartyget inte säljs vidare för skrotning i Indien eller Pakistan. Miljöcentralen begärde redogörelser om fartygets skick och om den nya ägaren, uppgav överinspektören Raija Rainio vid Finlands miljöcentral på tisdag eftermiddag. Valvira uppger att det ?nns 66 sjukskötare i Finland med rätt att förskriva läkemedel. Målet har varit att utbilda hundra sjukskötare per år.. På nätet skapar man medvetet en bild av att det händer mycket. Den vägen uppstår en bild av att verksamheten är meningsfull. (FNB) Finlands miljöcentral låter färjan RG1 lämna Vasa efter nya besked från den danska köparen. Konkursboet efter RG Line har sålt fartyget till det danska skeppsskrotningsföretaget Fornaes Shipbreaking, men miljöcentralen ställde sig först på tvären på grund av uteblivna garan- extrema vänstern har ofta varit riktade mot myndigheter eller privat egendom. Speciellt under 2011 förekom många bränder och skadegörelser som kopplades till extremvänstern i pressen. Då drabbades bland annat polisstationer, polisbilar, tågtrafiken och bensinmackar i Nyland och kring Tammerfors. . (FNB) Illdåd. Nästan 2 000 ?er personer besökte Åland från länder utanför Sverige och Finland, en ökning med 20 procent. Av alla Ålandsresenärer kom 15 procent från fastlandet. Samtidigt ökade antalet resenärer från övriga länder. Publicitet på nätet är en del av alla extremrörelsers verksamhet. Extremvänstern misstänks för många fall av skadegörelse. Det var en kampanj som pågick under en förhållande- vis kort tid och som åtminstone tills vidare inte fått någon fortsättning. Scenariot ses ändå som osannolikt i en rapport som Inrikesministeriet publicerade i januari. Ministeriet tror inte att extremvänstern eller anarkister planerar för några våldsdåd mot extremhögern. . På kvällen gick centralen ut med ett meddelande om att RG1 får lämna Vasa för Danmark. RG1, som tog både last och passagerare, var tidi- gare i tra?k mellan Vasa och Umeå. Lehtikuva Våldsammare extremvänster osannolikt scenario Myndigheter bör inte dra för snabba slutsatser, säger man vid Inrikesministeriet. ordentlig analys och inte dra för snabba slutsatser, säger Mankkinen. Om extremhögern växer kraftigt och blir mer radikal kan det leda till motreaktioner från vänsterkanten i Finland. Jag tror på lägesrapportens bedömning om en låg sannolikhet för att extrem- vänstern blir våldsam, säger Tarja Mankkinen på Inrikesministeriet. Hon är chef för sekretariatet för den inre säkerheten på ministeriet. En del kommuner har inte råd att låta sina sjukskötare utbilda sig. Avsikten med de utvidgade rättigheterna är att läkarnas arbetsmängd minskar så att de kan ägna mer tid åt mer krävande fall. Polisens uppfattning är att personen blev beskjuten av en slump. Flera personer bevittnade händelsen vid bensinmacken invid köpcentret Sello. Beskjutningen undersöks som mordförsök. Då en viktig central för tågstyrning brändes ner i Räckhals, Vanda, i juni 2011 ledde det till stora problem för tågtra?ken. RG Line sålde fartyget sedan rederiet gått i konkurs för drygt ett år sedan. RG Lines tidigare fartyg Casino Express, senare omdöpt till Onyx, skrotades i Pakistan 2010. Två polisbilar brändes upp i Hertonäs, Helsingfors, i december 2011. ONSDAG 13 FEBRUARI 2013 12 INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Knivanfallet på ett bibliotek i Jyväskylä i januari har inte lett till några större ändringar i ministeriets syn på extremrörelserna. Extremhögern har i offentligheten beskyllts för attacken. . (FNB) Två gripna för skott vid bensinstation i Esbo Polisen har gripit båda männen som misstänks för beskjutning vid Shellmacken i Alberga i Esbo på tisdagseftermiddagen. Enligt polisen skadades ingen. En man i 50-årsåldern greps redan på brottsplatsen och en 31-årig man överlämnade sig till polisen lite senare. Kommissarie Jyrki Kallio säger att en utomstående utsattes för fara vid skottlossningen, men klarade sig oskadd. En ny lägesrapport väntas komma ut i sommar. Få sjukskötare med rätt att skriva recept Man har dock inte lyckats locka sökande till utbildningarna. Social- och hälsovårdsministeriet och vårdfacket Tehy uppger att det delvis är en ekonomisk fråga. Men resenärerna från Sverige stod ändå för 84 procent av alla inresande till landskapet, vilket är samma som året innan. De ?nländska resenärernas intresse för Åland minskade också i fjol. Nedgången blev tre procent, eller 9 500 personer. Landskapsfärjornas resenärer minskade med åtta och de övriga resenärerna med två procent. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Färre reste till Åland i fjol Turismen till Åland minskade under fjolåret jämfört med året innan. Också den gången försökte miljöcentralen hindra skrotningen i Pakistan genom att i två års tid förbjuda att fartyget ?yttas från Vasa. De förenas framför allt av antikapitalistiskt tänkande och motstånd mot auktoriteter. Uppgifterna på nätet är inte nödvändigtvis pålitliga, säger Mankkinen. Myndigheterna ser inte extremrörelserna som något stort hot i Finland för tillfället. Men resenärer från länder utanför Sverige och Finland hittade till Åland ? de ökade med 20 procent jämfört med 2011. Totalt 2 151 300 personer reste till Åland i fjol. Det är en minskning med 41 100 resenärer eller drygt två procent jämfört med 2011, visar färsk statistik från Ålands statistik- och utredningsbyrå. Turismen minskade både från Sverige och Finland. De svenska kryssningsresenärerna minskade med två procent vilket motsvarar 33 600 personer. Det är den hittills enda glimten av dylik verksamhet, säger forskaren Leena Malkki på Helsingfors universitet. Enligt den aktuella rapporten från ministeriet är vänstern en brokig skara, inte minst då det gäller ungdomar. Malkki uppger att extremvänsterns verksamhet ofta är löst organiserad och kan drabbas av intern maktkamp. Både extremvänstern och extremhögern är mycket aktiva på internet.
som senare kan omsättas i eftergifter och bistånd från en rasande omvärld. Orsaken var hans egen uppfattning att hans krafter har minskat med stigande ålder, sade Lombardi vid en presskonferens i Vatikanen. . Han har ofta sagt att han vill ägna sin ålderdom åt att skriva och studera, och jag antar att han kommer att göra det. En gissning är att påven kommer att njuta av klosterträdgården, där det odlas frukt och grönsaker för husbehov och där det växer två sällsynta rosor. Påvens bror George Ratzinger säger till BBC att påven inte tänker blanda sig i sin efterträdares affärer och är tillgänglig bara om han behövs. ter. Mässan ska ?ras i basilikan för att kunna inrymma ?er människor än vanligt. Påven tänker dra sig tillbaka till Vatikanens kloster. Det är en ny situation. Enligt Nordkorea var den också mindre än de tidigare, och spär ytterligare på oron för att landet i framtiden kommer ha fungerande kärnvapenbestyckade långdistansrobotar. Provsprängningen genomfördes under jord mellan platserna där de två tidigare testladdningarna sprängdes 2006 och 2009. Jag tror inte att han blir någon eremit, sade Lombardi. . Han meddelade om sitt beslut att avgå i måndags. Påvens beslut kom som en chock för den katolska världen. Man behöver, anser man i Pyongyang, kärnvapen som ett sista avskräckningsvapen. Från att ha varit högteknologisk frontlinje, har kärnvapen gått till att vara ett fattigmansvapen, säger Rydqvist. Nordkorea har tidigare använt provokationer som en förhandlingsbricka . Trots det anser Linus Hagström, som leder Utrikespolitiska institutets Östasienprogram, att det bästa omvärlden kan göra nu är att förhandla med Pyongyang. Seoul (FNB?TT) Nordkorea har genomfört sitt tredje kärnvapenprov. Atombomben var den kraftigaste hittills. Peking uttryckte ?starkt motstånd? mot Nordkoreas agerande och uppmanade den unge ledaren Kim Jong-Un att ?inte förvärra situationen?. John Rydqvist, Koreaexpert på Totalförsvarets forskningsinstitut (FOI) i Sverige säger att Kinas agerande framöver väger tungt. . Nordkorea uppfattar inte att man har något att vinna på svaghet. Påven Benedictus XVI håller sin sista stora religiösa ceremoni den 13 februari. Inte heller Kina, som på senare tid visat allt mer öppen irritation med sin kommunistiska skyddsling, skrädde orden. (FNB). Det är första gången Obama besöker Israel som president. Han väntas landa på Ben Gurion-?ygplatsen nära Tel Aviv den 20 mars och träffa premiärminister Benjamin Netanyahu senare på dagen. Följande morgon ska han träffa den palestinske presidenten Mahmud Abbas i Ramallah. Efter det ska Obama återvända till Jerusalem där han ska hålla tal till israelerna. Efter besöket i Israel fortsätter Obama till Jordanien. Programmet offentliggjordes av dagstidningen Yediot Aharonot. Regeringar världen över rea- gerade omedelbart med upprördhet och hot om nya sank- Bedömare anser att Nordko- rea vill återta initiativet för att få världens uppmärksamhet och i slutändan erkännande som kärnvapenmakt. Den nordkoreanska nyhetsbyrån KCNA skriver att tisdagens test genomfördes för att ?försvara landets säkerhet och suveränitet inför USA:s ?entliga agerande. Men han kunde inte låta bli att tillägga med ett ?in: ?Vi kommer inte att ställa upp någon kandidat?. Han motiverade det med att hans krafter, på grund av hög ålder, inte längre räcker för att utöva Petrusämbetet. Lombardi avslöjade på tisdagen att den 85-årige påven har en pacemaker sedan en tid tillbaka. igen Landet får stark kritik, också från grannen Kina. tioner mot det redan totalt isolerade landet. Lehtikuva gående. Den 27 februari tar han of?ciellt farväl. i samband med att landet sköt upp en satellit i december . Och i Latinamerika bor 40 procent av världens katoliker, noterar Clarin. I katolicismens starka fäste i Asien, Filippinerna, föreslog medierna att kardinal Luis Antonio Tagle ska bli ny påve. Brittiska medier betonade behovet av reformer, vem som än blir påve. I Frankrike prisade den katolska dagstidningen La Croix Benedictus XVI för att ha fattat ett svårt beslut. Frankrikes president Francois Hollande ?ck däremot skarp kritik av tidigare inrikesministern Claude Geant för att ha skämtat om påvens avgång. Som de ser det blir den som inte har kärnvapen angripen och besegrad militärt, säger Tomas Ries, lektor i strategi och säkerhetspolitik vid svenska Försvarshögskolan, till TT. Trots att Nordkorea räknar miljontals man i sin armé är den konventionella styrkan alltför tekniskt förlegad, något som tvingar fram ett kärnvapentest, anser John Rydqvist på FOI. . Vid en presskonferens med Nigerias president Goodluck Jonathan på måndagen sade Hollande först allvarligt att den katolska kyrkan ska få välja påvens efterträdare i fred. Katolicismen minskar kraftigt i Europa medan den växer starkt i Afrika och Asien. Vi får se hur det går... Även inrikespolitiskt är tester av tisdagens slag viktiga, då de anses blidka landets benhårda militära ledarskap och säkra deras förtroende för den Efter avskedet ska Benedictus XVI ta det lugnt på sitt sommarresidens nära Rom. Manila (FNB?AFP-Reuters) Påven Benedictus XVI tar farväl av katolikerna på Petersplatsen den 27 februari, sade Vatikanens talesman Federico Lombardi på tisdagen. Benedictus lämnar påveämbetet i slutet av februari. Politiskt är de kinesiska ledarna urtrötta på Nordko- rea, de vill bara slippa problemet. utan något mer djup- Drar sig tillbaka. ONSDAG 13 FEBRUARI 2013 UTRIKES 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Den sista allmänna audiensen hålls på Petersplatsen eftersom det kommer att komma en massa människor, sade Lombardi. Askonsdagsmässan den 13 februari blir påvens sis- Vem blir ny påve? Chockade medier världen över spekulerade på tisdagen om varifrån nästa påve ska komma sedan påven Benedictus XVI överraskande meddelat att han tänker sluta. Den 85-årige påven meddelade på måndagen att han avgår i slutet av månaden på grund av sviktande kraf- ta stora religiösa ceremoni tillsammans med kardinaler och biskopar. När en ny påve valts kommer det således att ?nnas både en expåve och en ny påve i Vatikanen. Benedictus XVI kommer tillfälligt att vistas på påvens sommarresidens Castel Gandolfo nära Rom medan klosterbyggnaden i Vatikanen renoveras. . Vatikanen räknar med att kardinalerna ska utse en ny påve före påsken. Argentinas största dagstidning Clarin undrade om nästa påve kommer från Latinamerika, Asien eller Afrika istället från Europa, därifrån alla påvar har kommit i ?era sekel. Enligt tidningen är det inte bara en fråga om geogra. Men att dra in sitt stöd till Nordkorea, som skulle innebära att de får en USAallierad på landgränsen till en väldigt viktig region i Kina, det vill man inte. unge ledaren Kim Jong-Un. . Annars beskrivs hans hälsa som god. Fader Lombardi sade att batterierna i pacemakern byttes ut för tre månader sedan vid ett mindre rutiningrepp, men att detta inte spelade någon roll för påvens beslut att avgå. . som omvärlden såg som ett förtäckt långdistansrobottest. Sverige dnatestar för att avslöja hästkött Påven tar farväl av katolikerna på Petersplatsen Stockholm (FNB?AFP) Svenska myndigheter kommer att börja dnatesta kött i färdigmat. Målet är att utreda om det ?nns ytterligare produkter på marknaden som innehåller hästkött trots att varudeklarationen uppger att de är gjorda av nötkött. . Här med sin sekreterare Georg Gaenswein. Vi gör 50?100 tester, sade Peter Brådenmark, enhetschef vid svenska Livsmedelsverket. Verket kommer att testa bland annat köttbullar, hamburgarbiffar, köttfärs och lasagne. Myndigheterna använde sig också av dna-tester i fjol då 20 ton djupfryst nötkött visade sig vara färgat svinkött. Nu har djupfryst lasagne också plockats bort från affärerna i Nederländerna och Schweiz efter att det visat att sig att de innehåller hästkött. Tidigare har produkten tagits bort från hyllorna i Storbritannien, Frankrike och Sverige. Obama till Israel i mars Jerusalem (FNB?AFP) USA:s president Barack Obama väntas besöka Jerusalem den 20 mars, meddelar israeliska medier. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nordkorea spränger kärnvapen
Därför gäller det att ha mycket disciplin och inte ha några skott kvar i geväret. Hur farligt är då skidskyttevapnet. Hon ?ck en ruptur på korsbanden i högra knät och återhämtningen väntades ta tre månader. Ingen skadades. 5 ? ÅIFK?Akilles Välkommen! www.aifk.fi FM-LIGAN I ISHOCKEY PÅ HK AREENA TO 14.2 KL 18.30 Teksti BILJETTETER: 15?33 . På 50 meter är det farligt. På 80 meter kan du skjuta en hare. På 150 meter kanske jag skulle våga dra ned byxorna och ta den i skinkan. London (FNB) Dubbla världsmästaren i formel 1 Mika Häkkinen tror inte att Lewis Hamilton kan vinna VM-titeln i år. I teorin kan det vara ett skott i loppet, säger Ferry och tillägger: . Hamilton och Nico Rosberg lyckades på grund av tekniska problem bara avverka 29 varv under de två första dagarna. HANDBOLL FÖR HERRAR Onsdag 13.2 kl 18.30 Samppalinna bollhall Inträde: vuxna 8 ?, stud., pens. Lehtikuva manhang är det ofta skillnaden mellan succé, nästan succé eller ett rent misslyckande. Som kan orsaka allvarliga konsekvenser. I november 2007 inträffade den hittills enda dödsolyckan inom svenskt skidskytte när en nioårig ?icka träffades av ett vådaskott i hemmet. TPS mål gjordes av Marko Anttila i numerärt underläge en och en halv minut innan matchen var slut. Det är mer vid transporter när du sitter på en buss. På torsdag möter TPS Jokerit i Åbohallen. Blues-Kärpät 2?6, Ilves-Lukko 2?1, Jokerit-Ässät 1?3, JYP-SaiPa 4?3, KalPaPelicans 0?3. FAKTA Olyckor och incidenter i skidskyttet att rätta sig efter, säger Korpela. Förlust för TPS Resultat i de övriga matcherna: Dödsolycka skärpte skytteregler Säkerhetsansvarig: Inga ?er olyckor får ske. Tanja Poutiainen torde få en oväntad konkurrent i slalomtävlingen i VM i Schladming. (+ LP-förm.avg./TPS-beh.avg. Tyskan visste inte om att det fanns ammunition i geväret. Bägge uppnådda efter årsskiftet, så att Romar är i slår i en omröstning som ligger nästan ett år framåt i tiden får framtiden utvisa. Men toppar inte Romars färska framgångar de tre individuella FM-guld i friidrott eller VM-titlarna i marginalsporterna bänkpress och skidorientering, som tidigare har räckt för att stiga högst upp på den ?nlandssvenska idrottspiedestalen, så vet jag inte längre vad utmärkelsen i fråga är värd. Nove Mesto (FNB?TT) Det viktigaste i skidskytte är inte att vinna. Men det får inte bli för krångligt, åkarna har redan så mycket Häkkinen tror inte Hamilton vinner Mats Lundberg December 2002: Ett vådaskott brann av i målområdet under en världscuptävling i Östersund. Incidenten inträffade när en rysk damåkare fick sitt gevär kontrollerat efter målgång. Österrikiskan Marlies Schild vill försvara sitt VM-guld trots att hon råkade ut för en allvarlig knäskada som krävde operation för två månader seden. Schild, 31, skadades i träningen inför världscupen i Åre i december. Men Schild var tillbaka på skidorna och träningen redan i slutet av januari. Det är svårt att få representera Österrike i alpina VM men eftersom Schild är regerande mästare har hon en personlig plats. Schild tränar som bäst i Dienten och fattar beslut om att delta på onsdag eller torsdag. situationer som det är störst risk att vi ska skjuta på varandra. Därför funderar vi på att även den kontrollen ska göras av en funktionär. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Schild kanske ändå med i VM-slalom KOMMENTAREN Schladming (FNB) En finlandssvensk bragd Efter fartgrensspecialisten Andreas Romars framfart i alpina VM i österrikiska Schladming, torde den ?nlandssvenska bragdmedaljen anno 2013 vara vikt för 23-åringen från Vasa Skidklubb. Nog om rättvisa skipas. Något som dessvärre inte alltid varit fallet då vinnarna röstats fram. Romar slog till med karriärens två bästa placeringar då det gällde som mest. Femteplatsen i lördags i kungsgrenen störtlopp följdes på måndagen upp av en försmädlig fjärde plats i superkombinationen, där bronset missades med den retsamma marginalen av 17 hundradelar av en sekund. Det är inte mycket en vanlig människa hinner uträtta på den tiden. Det får inte hända någon olycka på grund av slarv med säkerheten, säger Ulrika Öberg, säkerhetsansvarig på det svenska förbundet. . Men det är inte i tävlings- TPS åkte på en förlust i bortamatchen mot HPK på tisdagskvällen. (FNB) Den svenske skidskytten Björn Ferry tycker att det slarvas med säkerheten i världseliten. . Det ska inte vara så. och vände vapnet mot sig själv för att blåsa rent. Det var ett brott mot reglementet och bilderna på Graf chockade publik och tv-tittare. . Du får inte rikta pipan mot någon annan förrän du tar på dig geväret. ONSDAG 13 FEBRUARI 2013 14 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Henkel diskades. Januari 2013: Under Oberhofs världscupsprint stördes förre juniorvärldsmästaren Florian Graf av fukt i gevärsmynningen. Utan att vara noga med säkerheten. Efter en en dödsolycka i Sverige för fem år sedan skärpte det svenska förbundet reglerna. VM i Nove Mesto har hittills varit förskonat från incidenter, men så sent som i världscuptävlingen i Oberhof i januari kunde det ha gått illa. Tysken Florian Graf stördes av fukt i pipan, avbröt en skytteserie . Jag har en stark känsla av att McLaren är i toppform i år. Hamilton, som vann VM-titeln 2008, ?yttade överraskande till Mercedes efter att fjolsäsongen tog slut. Den görs efter inskjutningen av åkaren själv. Men Kari Korpela, säkerhetsdelegat under VM, är inte nöjd med utfallet. . Han gjorde en paus i skjutningen och vände det laddade geväret mot ansiktet för att blåsa bort fukten. Det var flickans storebror som avlossade skottet i familjens hem. Februari 2009: Innan VM-tävlingen i jaktstart råkade regerande världsmästarinnan Andrea Henkel avlossa ett skott mot en vägg på tävlingsområdet i Pyeongchang. Men många riktar pipan mot läktaren. Ferry svarar på sitt karakteristiska sätt: . Stallet har bara vunnit ett GP-lopp under sin F1-tid. Vintertesterna började svagt för Mercedes del. Men i alpina sam- sitt livs form råder det inget tvivel om. Hur långt dessa meriter för- I sitt livs form. Säkerheten är det absolut viktigaste. Mercedes är inte riktigt uppe i den fart jag trodde de skulle vara och jag tror därmed inte att de kämpar om tätplaceringarna i år, sade Häkkinen till BBC. Däremot tror Häkkinen att hans forna stall McLaren klarar sig bra. . Det är riktiga vapen vi håller på med. Det beror på vad eller vem man jämför med. Klart är i alla fall att Romar i Schladming nådde sin utan paritet största fram- gång hittills som skidåkare. Hans bästa placeringar från världscupen i de två disciplinerna är en fjortonde plats i störtlopp och en åttonde dito i kombinationen. Andreas Romar slog till med karriärens två bästa placeringar i VM i Schladming. 2,5 ?). FÖRHANDSBILJETTER: Lippupalvelu samt TPS-byrån. TILLÄGGSUPPGIFTER om pris, förköpsställen och matchbuss på adressen HC.TPS.FI DEN HÄR STAN ÄR SVARTVIT. Det händer att det kommer fram tävlande till den sista kontrollen med laddat vapen. Det var ?ickans storebror som råkade komma åt avtryckaren. Efter den händelsen gjorde förbundet en översyn av säkerhetsbestämmelserna. Sedan 2009 är det obligatoriskt för alla som är över 16 år och hanterar ett skidskyttevapen att ta det så kallade skidskyttekortet. Internationella skidskytteförbundet införde 2006 en andra vapenkontroll före start. Hamilton bytte stall från McLaren till Mercedes i höstas. Häkkinen har inte blivit övertygad av Mercedes nya W04-bil. . Ingen skadades. November 2007: En nioårig flicka dog efter en vådaskjutning i Torsby i Värmland. HPK vann med 3?1. Tysken diskades och bad senare om ursäkt
Laboratorium par-, och familjeterapi . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Hos oss får du fullständig betjäning på ditt eget modersmål Den engelska hörna?ären, LITTLE BRITANNIA CORNER SHOP i Guldhuset i Hansa, gatunivån. Till Er tjänst Vi betjänar dig gärna! Sor?mentet är av hög kvalitet och varierande. Vi har bl.a. tulostimet ja värit . laminering . Specialläkare Sjömansläkare inom psykiatri Körkorts- och hälsointyg . 02 469 2155 www.yrityshuolto.fi En betjänande köttaffär! Betjänande SPECIALSKOMAKARE Saluhallen i Åbo . 0400-912 000, fax (02) 230 6652 Kontorstid vard. kopiering MONIPUOLISESTI YRITYSTEN JA YKSITYISTEN TARPEISIIN . kopiointi Kiesikatu 2-4, S:t Karins/Kaarina . 02-251 3394 Öppet vard. VÄSSNINGAR . Vaccinering Tidsbeställning: MÅ-FR 8-16 (02) 250 4433 Sibeliusgatan 3, 20100 Åbo www.perhelaakarit.com Kvalitetskök Slottsgatan 3, Åbo . engelskt te, marmelader, choklad, kex, Engelska ligans produkter, Keep Calm, Dr.Who, Yankee Candle Ny försändelse med engelskt te på kommande! Välkommen! You are welcome! God vård i Åbo centrum redan i över 30 år. Take away . (02) 275 0400 www.linnanapteekki.fi Vid trätorget Eget apotek ?äkta aboensisk TURUN PERHELÄÄKÄRIT ? ? ? ? Allmänläkare . (02) 450 0400 www.saarikallio.com från år 1976 . KLACKLAPPAR REPARATIONER . ONSDAG 13 FEBRUARI 2013 ANNONSER 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. vuodesta 1976 GRAVERINGAR . HEMNYCKLAR KODNYCKLAR TILL BILEN OCH MYCKET MER... Välkommen: må-fr 9-21, lö 9-18, sö 12-18 Gsm 040 593 1612 www.skanssinsuutari.fi info@skanssinsuutari.fi Öppet . Arbetshälsovård Individuell terapi, . Våra kunder får 1 h gratis parkering i Louhi SLOTTS APOTEKET Köpmansgatan 10 må?fr 8?20, lö 9?18, sö 11?18 FRÅN P-LOUHI DIREKT MED HISS 0440 800 186 Tel. printrar och färger . kl 10?16 info@turunminivarasto.fi Tullikatu 13, 21100 Nådendal Visning enligt överenskommelse. Kontakta Åbokontoret. www.turunminivarasto.fi (Känner Du igen situationen) Lunch må?fre 10.30?15.00 Studierabatt -10% på à la carte och take away Bordsreserveringar . kuljetusalan tarvikkeet . Vi betjänar vardagar och veckoslut. eskustan hammaslääkäripalvelu bäst för dina tänder (02) 251 7555 Köpmansgatan 11 E, 4 vån. Avoinna må-fre/ma?pe 8.30-16.30 Nätbutik/Nettikauppa 24/7 MÅNGSIDIGT FÖR FÖRETAGENS OCH PRIVATAS BEHOV . material för transportbranschen . 040 418 4867 M TURUN Alla städnings- och gårdskarlstjänster inivarasto Oy Trygg förvaring Erbjuder ett tryggt förvaringsalternativ för Dig som behöver ett lagerutrymme för kortare eller längre tid. ÅBO NÅDENDAL Stor-Heikkilävägen 8, 20200 Åbo . Toimistotarvikkeet . lomakkeet . (02) 233 3988 www.delhidarbar.fi Öppet: Må?To 10.30?22.00, Fr 10.30?23.00, Lö 12.00?23.00, Sö 12.00?22.00. blanketter . (02) 231 2246 WWW.LIHALIIKE.FI -vi utför även de svåraste skomakararbetena snabbt och pålitligt! Skomakararbeten, nyckelservice, produkförsäljning Kristinegatan 10 (Mittemot Stockmanns parkeringshall) Tel. A-rättigheter Tavastgatan 8, 20500 Åbo . Kontorsmaterial . 10-17, lö 10-14 ww www.kristiinankadunsuutari.com WALLES TAXI Jan Wallenius Kimitoön 0400 110 550 Invataxi FÖR MYCKET SAKER, FÖR LITET UTRYMME! i hem och företag i väståboländska skärgården Johans skärgårdstjänst Johan Sundberg . laminoinit . DÖRRSKYLTAR
Hör av dig. Fråga om avgiftsfritt hembesök. 14.2 kl. ONSDAG 13 FEBRUARI 2013 16 SPORT & ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Hör av dej. (1074910) T Man, 43 år, i 06-omr., söker en slank kvinna, 33-53 år, för fast sällskap. Skriv någon rad så får vi se vart det leder. (1075964) T Här ?nns en man, 41/180/75, i 06-omr. som söker en tjej, 30-50 år, för ett förhållande. 01.00. 13 och 16 på Thaliatorget vid biljettkassan. Det går att ringa med ALLA abonnemang. Textmeddelande-/SMS-tjänsten fungerar inte med ett GoMobile abonnemang. IDAG LUONDDU SALAS ? I NATURENS FAMN Prostitution eller motsvarande sexuella tjänsters marknadsföring är en straffbar handling (Straf?agen 20 kpa 9 § 1.3). Söker en kvinna som vill vara min vän. (1070393) T Snäll, trevlig kille söker yngre, snäll, trevlig tjej som är rökfri som jag. Kuopioklubben räknar med att han kan vara tillbaka i början av mars, men går inte ut med några andra detaljer än att han är skadad på överkroppen. Juha Toivonen är också skadad, så KalPas mål kommer den närmaste tiden att vaktas av Pekka Tuokkola. Han kom till KalPa från Tappara i januari. (1076193) T Snäll, snart 30-årig man med hyffsat utseende från norra 06-omr. Är rökfri, nykter och snäll. Hör av dig. (1077005) T 8 3 6 1 1 7 4 9 2 5 2 6 9 8 4 3 6 9 7 3 8 4 3 2 1 5 7 9 7 Saknar en trevlig, omtänksam, ärlig man från Raseborg. (1076862) T Man, 28 år, söker de två stora K:en i livet som Kärleken och Kvinnan. (1071744) T En 25-årig man från 06-omr. kl. vill träffa dig pålitliga kvinna, 28-36 år. Café Orchidé kl. 14.2 kl. 18 i Aurelia. ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Hair. I övrigt gick det bra, sade Tunis. Finlands andralag Mervi Pesu?Ville-Petteri Saarela kom sjua och tredjelaget Milka Leppäsalmi?HannuPekka Pukema tia. Meddelandet kostar 1,20?/st Man, 46 år, längtar efter att hitta kvinnan i mitt liv. söker 2030-årig kvinna att dela livet med. 13.30 i Aurelia Tyst meditation . 14 i Åbo och ?Kl. 173193. 9 8 2 7 6 1 KalPa-målvakten Mikko Koskinen är skadad och tvingas stå över några veckors matcher i ishockeyligan. Intr. ?xa och dona, country och mysiga hemmakvällar. Dylika annonser publiceras inte. Annonser publiceras på au.kontakten.. Hair-ensemblen uppträder på alla hjärtans dag kl. Norge kom trea och var 20 sekunder snabbare än Finland. (1077585) T Jag är en mörk, 37-årig, mullig kvinna från 02-omr. Intr. Enligt AP har internationella olym- Lehtikuva piska kommittén IOK bestämt sig för att låta modern femkamp vara kvar, medan brottningen försvinner. IOK behandlar för tillfället alla grenar som fanns med på programmet i London-OS i somras. Du kan ringa till den som svarat på din annons eller ta bort annonsen. Ingen medalj i EM-öppningen Det blev ingen medalj för Finland första dagen i EM i skidorientering. Ryska förstalaget kom i mål som trea men räknas inte med i EM-resultaten eftersom landets tredjelag vann. Finland tappade möjligheter att vinna på första kontrollen när Mörsky bommade stort. . 14.2 kl. 12.30-16.30 Thaliatorget Alla Hjärtans Dags Jippo ?15.2 kl. 19 . (1075852) T Här är en varm, skön man, 60 år. Gillar att resa, sporta och mysa. Söker en likasinnad man, 45-52 år, med glimten i ögat. Gärna ingenjör, 32-42 år. söker en 18-50-årig man. (1071354) T Jag är en man, 50+, i mellersta Österbotten. Jag är en humoristisk, snäll och snygg prick. Enligt min uppfattning inte alltför ful heller. är sport och friluftsliv samt mysiga hemmakvällar. Intr., motion, kultur m.m. Har inga barn. Jag gillar att läsa och att laga mat. Ring 0700-515 150, tryck 8. Hoppas vi kan ?nna stunder tillsammans. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. (1073112) T En 23-årig man söker en kvinna, 20-30 år, att dela livet med från 06-omr. (1076447) T Du mogna kvinna, har liv blivit rutin? Kanske vi kan ?nna ett nytt, intressant förhållande. (1075124) T au. (1072863) T Skulle du vilja dansa. OBS! Ditt telefonnummer förblir hemligt och det vidarebefodras inte till mottagaren. (Du kan svara med ett textmeddelande på de annonserna med T.) Annonsera GRATIS: Ring 0303-9354 lokals.avgift Lämna in din annons: Du får en röstbrevlåda där du kan lyssna på inkomna svar och även ringa direkt till de som svarat. Annonsen är aktiv följande vardag. Lämna en annons som textmeddelande GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. söker en snäll, kramgod, pålitlig, rökfri kvinna, 30-55 år, som känner sig ensam och vill träffa den rätta kärleken. 19 i Åbo Akademis Annons borttagning Lösning: 2 5 1 3 1 2 8 3 2 1 6 8 9 3 5 1 9 9 7 9 5 8 2 4 I DAG huvudbyggnad, Domkyrkotorget 3. SVENSKA HÖRSELSKADADE I ÅBOLAND RF Stadgeenligt årsmöte kl. 10.30 på m/s Viking Grace i samband med vändagskryssningen med program. I början av meddelandet står svararens nummer S4. Svara så här: ?S4 Hej jag heter Mats, kontakta mig?. 19 i Skarpskyttekapellet, Audas. BETLHEMSKYRKAN Bön kl. Du som söker kärleken. (1075775) T Pålitlig, 43-årig bs-man i 06-omr. söker kvinna, 1930 år. (1077175) T Glad, humoristisk, mullig, rödhårig tjej, 51 år, söker en rockig och häftig kille att dela glädje och sorger med, i 06-omr. 11 i Aurelia. Jag är inte ett helt dumt val, snäll, gillar mysa, energi. (1069863) T Är en kärleksfull, gullig man, 50+, söker kvinnan i mitt liv. 16.2 kl. Kanske just du är den rätta. Hör av dig. (1076078) T 18?25 ? Musikafton Teater Josefina OBS! Sista föreställningarna! . Familjecafé kl. (1067357) T Du man därute i stugan! Här ?nns en 48årig kvinna som väntar just på dej. (1074037) T 25-årig man från Jakobstad söker kvinna från samma omr. Även övriga landet. Jag söker en kvinna som tycker om dans, resor, naturen, landet, gå på marknader, bilturer. är datorer, åka bil, resor och hemmakvällar. Efter fördraget supé. KVINNLIGA AKADEMIKER I ÅBOLAND R.F. Mina intr. (1077460) T Kvinna, 26 år, med hjärtat på rätt ställe, söker 20-35-årig man från 06-omr. (1074875) T Romantisk, söt, ungdomlig, sportig tjej, 40 år, söker en slank och gullig kille, 20-47 år, för ett seriöst förhållande. Våren på antågande. (1066335) T SUDOKU-LÖSNINGEN 4 6 3 8 1 5 7 5 1 2 8 4 6 5 19-årig kille i Jeppistrakten söker tjej, 18+ år. 19 . (1071963) T Lös och ledig, snäll, rökfri kille, 45 år, utan barn, med fast jobb och eget kryp in, vill bli bekant med ärlig och social kvinna, 35-48 år, i 06-omr. 12?18 + 1 h (02) 277 7377 www.abosvenskateater.fi biljetter@abosvenskateater.fi Biljettjänst 0600 10 800 (1,96 ?/min) Här ?nns en levnadsglad singeltjej, 36 år, i norra 06-omr. Jag trivs bättre i stan än på landet. 19 i Åbo. SVENSKA KLUBBEN I ÅBO Damernas klubbafton kl. 18.30.Rainer Lundqvist, kundansvarig chef, Ålandsbanken Abp, talar om ?Intressebevakningsfullmakt. 23.2 kl. för promenader, i trädgården, vid matbordet m.m. Jag röker och dricker ej. (1074259) T Trevlig, social kille, 30 år, söker yngre kille. Jag är 60 år, ungdomlig, snäll kvinna och ensam i Ekenäs. E-post: ?.support@movika.? Alla annonserna hela Finland, www.abounderrattelser.? Movika Oy PL 118 OU Nyhetsbyrå: Brottning försvinner från OS. Sänd meddelandet till nr. Int. åka skidor, skrinna, simma, promenera, cyckla, mysiga hemmakvällar m.m Tycker mycket om barn. Ditt telefonnummer förblir hemligt. Så här svarar du med ett textmeddelande Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONSNUMRET (mellanslag) DIN SVARSTEXT. Söker en kvinna att byta tankar med eller ett förhållande med. När du hittar den rätta är det bara att ringa direkt eller lämna ett meddelande. (1073490) T Frånskild, stilig man, 50+ från 06-omr. Är du också ensam, man +60 år, från 02-omr.? Hör av dig till kvinna, +60 år. (1068851) T Man söker man 48-årig bi-man söker likasinnad, äldre man. Mina intr. (1072111) T Här ?nns en 41-årig man som söker en äldre dam för ett fast förhållande. Jag är 1,80cm lång, mörkt, kort hår. Hör av dig. 18.30 i Aurelia. Hiljaisuuden meditaatio kl. Gillar matlagning, resor och sport. (1069248) T 36-årig man från 06-omr. Men du har svårt att komma loss. Finns i 06-omr. (1073434) T Här en man, 74 år, utan laster. Jag röker inte och det hoppas jag inte du gör heller. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kille, 26 år, söker kvinna, +40 år. (1075858) T Någon väntar på att du ringer... Helsingfors (FNB) Ring 0700-515 150 Texta / SMS:a 173193 Brottning försvinner från OS-programmet 2020, uppger amerikanska nyhetsbyrån AP och hänvisar till en anonym källa. Söker en kvinna, 23-48 år, från 06-omr., som ska vara söt och ärlig. Vill du kan du då koppla samtalet direkt till annonsören eller lämna ett meddelande så kan annonsören kontakta dig. Skicka det till nummer 173193. Jag har mörkt, kort hår och bruna ögon. simma, promenader, cykla m.m. 18 KL. samt berör också testamentsfrågor i någon mån. Mina intr. Jag gillar mys, musik och djur. (1072032) T Här är en 25-årig, vältränad kille som söker en tjej som vill bli behandlad som en drottning, för ett seriöst förhållande. Västra 019- och 02-omr. 9.30 i Aurelia. Finns du vackra kvinna, 20-32 år, någonstans där ute i vildmarken. 19 på Tiljan i Åbo. (1072607) T Söt, snäll, kärleksfull, frånskild man, 50+, söker en rökfri, pålitlig kvinna, 40-52 år, från 06-omr. Sänd till 173193 5 2 6 9 7 5 8 3 2 4 7 6 8 7 6 9 7 7 2 5 7 8 ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Askonsdagsmässa kl. 9 i Aurelia, kyrkkaffe. Väntar på ditt svar. (1076680) T Här är en 29-årig man som söker en kvinna, 30+. Söker en rökfri, slank, pålitlig kvinna, gärna mörk, från 06-omr. (1074308) T Jag är en pålitlig kille, 30+, som hoppas få träffa dig, rätta kvinnan i mitt liv. (1066333) T Man söker kvinna Jag är en 40-årig man, söt, händig, ärlig, lång och slank. (1073058) T En kramgo man söker kvinna/tjej i Vasa för bekantskap och nya upplevelser. Jag är rök- och spritfri, oftast glad. Enligt BBC är modern femkamp, brottning, taekwondo, badminton och bordtennis på fallrepet. Sedan tidigare är det klart att golf och sjumannarugby blir nya OS-grenar i Rio 2016. Baseboll och softboll är de senaste sporterna som tagits bort från OS-programmet. (1065614) T 3 7 9 4 5 8 2 6 1 2 6 1 7 3 5 4 9 8 7 9 5 8 4 2 1 3 6 Du kan lämna, lyssna, svara på annonserna via Internet 4 8 3 9 1 6 7 5 2 Helpdesk: varje dag 9-21 Ring 0400-607818. (1072692) T En 27-årig man söker kvinna, 20-40 år, från 06-omr. (1074393) T Här ?nns en glad, omtänksam, ärlig kvinna som har mycket kärlek att ge. kl. Söker likasinnad, 18-40-årig kille. 06-omr. Jag borde ha tagit det högra spåret men vände först i följande korsning. (1067947) T Brunett, 37 år, söker en ledig och utbildad, rökfri man i Vasa. Har ordnad ekonomi. Söker efter en slank och söt kvinna, 30-45 år, från 02- eller 019-omr. (1072358) T HAIR Stora scenen 20?44 ? . Du kan vara lång, kort, mörk, ljus, smal eller mullig, troheten är viktigast. Jag ?nns i norra 06-omr. Sonja Mörsky?Staffan Tunis kom fyra i lagsprinten i lettiska Gaizinkains på tisdagen. Ryska tredjelaget Anastasia Kravtjenko?Kirill Veselov vann med 1,5 minut till godo på Sverige. och gratis i tidningen. Ulla Pirttijärvi & Ulda Kvinna söker man Saknar sällskap bl.a. 01.00 Tiljan Kvinna som närmar sig 60 år med stormsteg, söker man i passande ålder, som dansvän i första hand. 06-omr. 19 . (1076206) T Ti?lö kl. kontakten.? PROVA NU GRATIS! Man, 64/183/78, från Mariehamn söker kvinna med ungdomligt sinne och lagom humor. Skicka meddelandet till nummer 173193. Tex: ÅU ANNONS Jag är en mörk 25-årig kvinna som söker en ungdomlig man från 02-området. (1073673) T Man söker en kvinna, ca 60 år, i 06-omr. men även övriga landet. Hör av dig. (1074200) T 9 Här är en ungdomlig 46-åring som saknar en tös som skulle kunna passa. Jag är barnkär. söker snygg, snäll kvinna med humor för avel. Sedan gjorde jag ett dåligt vägval, samma som jag tog de föregående rundorna men det visade sig vara ett misstag och Norge stack ifrån. Men det misstaget gjorde även de andra frånsett Ryssland, sade Mörsky. Tunis hade känning med Norge före publikkontrollen. . Årsmöte kl. (1072740) T 50-årig man, Vasabo, söker pålitlig och intressant man. Veckomässa kl. 14 . är politik, ekonomi, idrott, tips, målning, simning och gym. / min+lna Ring 0700-515 150, tryck 9 och önskat annonsnummer. Du hör då annonsörens inspelning. Café aderton kl. Jag gillar att se på ?lm, tv och laga mat. 10 i Papinholma. Förbön kl. tel. De försvann inför OS i Peking 2008. 1,21. Söker någon att dela tankar med. (1073164) T 25-årig man i 06-omr. (FNB) Lyssna på svar som du har fått eller ta bort din egen annons Så här svarar du när har fått svar som textmeddelande Gaizinkains (FNB) KalPas målvakt ur spel Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONS (mellanslag) din annonstext. Uppge i annonstexten ditt kön, typ av sällskap du söker från vilket riktnummerområde. 14 3 1 4 5 6 9 1 9 8 4 8 6 3 1 6 9 I MORGON Skriv: BORT(mellanslag)ANNONSNR.(mellanslag) PINKOD. (1074611) T Glad, omtänksam, 26-årig man, med båda fötterna på jorden, söker dig 23-30-åriga kvinna för seriöst förhållande. Jag har tröttnat på ensamheten. kl. Söker dam i passande ålder för gemenskap. 06-omr. (1072592) T Man, 28 år, normalbyggd, sällskapsjuk, söker kvinna, 35-50 år, i 06-omr. (1072553) T 36-årig man söker en 30-40-årig kvinna för mysiga hemmakvällar livet ut. H:fors-regionen. Finns du levnadsglada tjej med glimten i ögat. (1074383) T En mogen man söker en kärleksfull kvinna i 06-omr. Kyrkokörens övning kl. (1076768) T Ungdomlig, positiv, 50-årig man söker vacker kvinna i passande ålder för ett seriöst förhållande. Om du inte vet annonsnumret kan du lyssna på och bläddra bland annonserna från önskat område. Skulle vilja träffa dig kille, 45-55 år. 13 i Aurelia. 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. (1077160) T Man som tröttnat på ensamheten söker kvinna, 55+, för ett fast förhållande i 06omr. Du är ca 55 år, slank och helst från 02eller 019-omr. (1075690) T Här är en lång och smal, 26-årig kille som är snäll och ärlig. Rökfri. 18, Tavastgatan 4. ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Hair. Är glad, snäll, ärlig, barnkär och har mycket kärlek att dela ut. (1071300) T Är det ännu möjligt att möta kärleken på nytt med en man som också är ensam. (1070869) T En man, 54 år, som är ensam söker en kvinna som sällskap eller som vän. (1070805) T Jag är en man, 64 år, från 06-omr. i kväll kl. undrar en snart 60-årig kvinna i västra 019-omr. (1072999) T UTMANINGEN 2 Här är en undomlig man, +40 år, från 019-omr. (1070303) T Snäll, lång, omtänksam och lite blyg singelman, 40 år, söker en äldre kvinna från 06-omr
(blandras) med förare Kristiina Vuori och bästa lydnadshund ?Mira? Skywatch?s My Love Miracle (hovawart) ägare Eva Sjöman. Till föreningens aktiva medlemmar valdes Terhi Niittyaro-Pettersson, Erika Gustafsson, Petra Kiuru och Cia Holmberg. Allt om sommarjobb i Vimma på torsdag BABY BLUES Luckans Ung Info-projekt ordnar tillsammans med Nuorten Turku en drop in-workshop om sommarjobb på torsdag 14.2 kl. moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Eva Sjöman tar emot priset för bästa fest, där närlydnadshund av Par-Haus mare 40 peråtervalda ordförande Tettan soner deltog. Lindqvist. Fin stämning, god mat och en mycket uppskattad underhållning där magmusklerna sattes på prov. Under kvällen premierades de bästa hundarna för år 2012. Till bästa utställningshund utsågs ?Iines? Original Nothin Compares To U (irländsk setter) ägare Petra Kiuru. 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas Annonspriser (inkl. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Bästa agilityhund var ?Manja. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . På plats ?nns en person från arbets- och näringsbyrån som håller simulerade arbetsintervjuer på svenska och du kan bläddra i Nuorten Turkus sommarjobbsmapp, använda dator, kopiera betyg och intyg gratis och få hjälp och råd om att skriva CV, arbetsansökan m.m. Ta gärna med dig arbetsplatsannonser som intresserar dig och betyg, intyg eller halvfärdig ansökning. Obs! Evenemanget är för enskilda unga, vi kan inte ta emot skolklasser eller grupper eftersom utrymmet och personalmängden är begränsad! Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT ISSN 0785-398X www.åu.fi Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Väståboland Pargas Växel: Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 717 4003 Redaktör: Folke Pahlman (deltid) Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . Till utlandet tillkommer portokostnader. 4 8 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 8 2 8 4 8 3 5 8 6 3 4 7 2 4 2 8 3 6 1 6 5. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Tettan Lindqvist återvald för Par-Hau MEDELÅLDERS+ DRAGOS LABAN Tettan Lindqvist fortsätter som ordförande för hundföreningen Par-Hau i Pargas i år. Styrelsemedlemmar är Marjo LepistöGrönroos, Petra Kiuru, Lena Lemberg, Eija Lamsijärvi, Benita Kettunen (ny) och Anna-Mari Manninen (ny). Genast efter årsmötet hölls föreningens års- Premieras. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 2 E-tidning inkl. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 5 1 3 6 7 5 Endast lördagsupplagan Inkl. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä. Redaktörer: Johan Backas (rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Anja Kuusisto-Wilson (rep.), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.) Bror Rönnholm (kultur, deltid), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). Nagu Kyrkbacken, 21660 NAGU Tel:(02) 465 1022 Fax: (02) 465 9180 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 Fax: (02) 421 144 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Fick du inte tidningen. ONSDAG 13 FEBRUARI 2013 SERIER 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Dagens sudoku (medelsvårt) . 13?15 i de ungas konst- och aktivitetshus Vimma, Auragatan 16
13.30 i Labbnäs semesterhem. Åländska Studentlaget hedrade nybyggda Viking Grace. Ölburkspulkan bäst i år Pulkor av alla de slag kunde beskådas när Åbos högskolestuderande ?rade fastlagstisdag. Christoffer Holm RÄTT & SLÄTT Dragsfjärds pensionärer Avklätt. Allsång, lotteri och kaffeservering med fastlagsbulle. Det är Sverker Karlsson (SFP) som blir ordförande för stadens näringslivskommitté. I morgon: Alla hjärtans dag, Valentin, Voitto, Tino. FÖDDA En liten Runebergs flicka föddes 5 feb 2013 kl 06.32, 2925g 46 cm. Fjärde generationen från både mor och far. Stolta syskon är Tess 11 år och tvillingarna Ludwig & Elsa 6 år. Stolta föräldrar Rosie & Basse Hedberg Tummen upp och stort tack till köket som bakade så goda fastlagsbullar åt oss, hälsar Kyrkbackens skola i Nagu. ÅU ?ck fel uppgifter efter måndagens stadsstyrelsemöte i Pargas. Trots att alla pulkaalster knappast åkte rakt och säkert uteblev de allvarliga krascherna i år. Fastlagstisdagen ?ras årligen med pulkatävling mellan de svensk- och ?nskspråkiga högskolorna i Åbo. 13 i Alexandrasalen, Universitetsgatan 19 b. Då berättar Sonja Hagelstam, etnolog och forskare vid Åbo Akademi, om brev som skrivits mellan frontmän och deras familjer under fortsättningskri- get 1941?1944. De kanske mest påkostade spektaklen i år var en kreation av tomburkar och en bestående av en födelsedagstårta. Mellan dessa åkdon och ?nska P-klubis pulka stod även ?nalkampen. Efter en jämn batalj, där decibelmätaren som vanligtvis korar segraren inte räckte till, vann biokemisterna i Biotica från Åbo Akademi. Tomburksborgen blev årets favorit och vandringspokalen tillföll Biotica. ex. kan summan 4 med två 21 siffror endast skrivas 1+3 17 eller 3+1 (2+2 godkänns 3 8 inte, eftersom det är samma siffror). 26 Båtpulka. Varmt välkomna. dags@fabsy.? U0009 3 26 1 12 14 21 23 15 11 29 11 39 13 3 11 33 23 24 10 29 23 28 17 23 38 30 18 3 7 4 17 16 11 30 12 6 35 7 7 35 Detta talkorsord fungerar som ett vanligt korsord, men med den skillnaden att bokstäverna ersatts av tal. Observera platsen. Konsertresan till Lahtis är fullbokad. Kören 60+ övar efter träffen. Vill någon följa med frågesportsuttagningen mellan lagen från Åboland kan man i dag (13.2) kl. Den visar ju upp studielivet, förklarade Peik Ekman med viss ironi och pekade på de hundratals tomburkar som ingår i borgen. Som hjälp att komma i gång är några av siffrorna i de Exempel: vita fälten redan på plats. 16 4 29 För varje summa måste alla siffrorna i de vita 9 5 24 fälten vara olika. T. Historikerföreningen Kleio trotsade vädret och återskapade Egyptens pyramider. Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . 13 söka sig till Gillesgården. Vi inte bara vann utan Segrare. Anmälningsavgiften Se vinnarpulkan susa ned för backen (150) för Tallinnresan 24?25 april betalas in. Vart och ett av de vita fälten ska innehålla en av siffrorna 1 till 9 (noll är inte tillåten). Det är obeskrivligt att vinna. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.16, ner 17.16, i morgon upp 8.13, ner 17.18. Namnsdagar i dag: Algot, Sulo, Sulho. När siffrorna i de vita fälten läggs samman, ska deras summa bli densamma som i det motsvarande svarta fältet. ONSDAG 13 FEBRUARI 2013 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I sin doktorsavhandling ?Röster från kriget? analyserar hon brevskrivandets funktioner i sitt digra material på 4 100 brev. Vad skrev och framförallt vad ?ck man skriva i brev från fronten och vad skrev föräldrar, syskon, fruar och ?ickvänner till dem som ingens maskot, en vingbeklädd krokodil. kämpade långt borta hemifrån i brev som ofta började med orden ?Käraste soldat!?. Föreläsningen är ett samarbete mellan Senioruniversitetet vid ÅA och pensionärsklubben. Det går bra att betala sin medlemsavgift för 2013 eller att skriva in sig som ny medlem i aulan i god tid före träffen. Finalen hålls i samband med Förbundets vårmöte den 11 april i Pargas.. Biotica med sin vinnarpulka, en borg bestående av exakt 637 tomburkar. Foto: Christoffer Holm vi besegrade också Kemistklubben, tillade Heidi Lustig som ?aggade med fören- Åbopensionärernas fredagsträff Åbo svenska pensionärsklubb samlas till träff fredagen den 15 februari kl. Kim Lindstedt (Saml) blir vice ordförande. Månadsträff måndagen den 18 februari kl. Ekman är vid sidan av Victor Hautala och So?a Rosendahl hjärnan bakom vinnarpulkan. . I och med detta gjorde naturvetarna slut på datateknologernas tillfälliga herravälde och hindrade kemisterna från att återta tronen. . En åsna, ett antal soffor, en pyramid, en teleportör och Viking Grace hörde till föremålen som skulle ta sig ner för backen. en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Fortes 10-årsjubileum i Hotel Kalkstrand 26.2 kl.18.00. Hjärtligt välkomna, förhandsanmälningar senast 19.2. Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Årets pulkaspektakel på Vårdberget bjöd kanske inte på lika mycket fart som vanligt, men däremot en hel del fantasi
Målet är dock att programmet också skall erbjuda rätter som var och en av oss kan tillreda. Yle-bildtjänst på den egna bakgården, berättar Lê. I de sex programmen lyfts Vietnams breda utbud av råvaror fram, bland annat grodor, sjöhästar, orm och massor av friska frukter. Snart vädrade drif- tiga sjökaptener morgonluft och följde noga med hur man gjorde utomlands. Siljarederiet grundades i maj 1957. I själva tra?kstarten var ålänningarna emellertid snabbare. I styrelsen sitter också Åsa Mickelsson som vice ordförande samt Kim Lindroos, Valter Nordling och Gunhild Lindström (ny). Matprogram som förutom vietnamesisk gastronomi bjuder på en spännande inblick i Vietnams kultur och samhälle. Programledare Anh Lê är född i Vietnam men uppväxt i Danmark. I etablerade kretsar var man säker på att det var ?risky business. Tack vare våra inläsare får medlemmarna via sina Pratsam-boxar lyssna till innehållet i ÅU fem gånger i veckan. Det ?nns tre kvalitets kategorier där varav Smaragd är den högsta. Ganska syrligt. På Bottniska viken lokalt snöfall, annars god sikt. -8 METEOROLOGISKA INSTITUTET Nytt vitt i begränsade mängder I dag Vädret Molnigheten är mest riklig, närmast i norra Lappland kan molntäcket spricka upp. I landets västra del, Norra Österbotten och västra Lappland kan det lokalt förekomma lätt snöfall, annanstans är det uppehållsväder. Temperaturen är 0 till -5, i Lappland -5 till -12 grader. Det är ett land i förvandling. Från att ha varit ett ganska slutet kommunistiskt land -1 +1° Pargas Taltidningsföreningens verksamhet går främst ut på att producera en taltidning för föreningens medlemmar i Åboland. Det kom 900 ?askor. I smaken främst lime, grapefrukt, aningen omoget äpple och något mineralton. Matvin, till mager ?sk och 544827 Josmeyer Muscat 2011 från Alsace. Joacim Johansson är teknisk expert och installerar samt kollar boxarna. Helt torrt. Kostar 17,04 euro. skaldjur. Till skaldjur och mager ?sk. Manus och regi Matts Dumell. Druvorna kommer från biodynamiska odlingar kring byarna Wintzenheim och Turckheim. Vinet jäste i ståltank och mognade där också. Vinet är torrt, 14,5 % alkoholhalt. Varje del av landet har sina specialiteter. De höga syrorna gör att vinet är torrt. Druvorna kommer från biodynamiska odlingar på en hektar norr om Wien. Chapoutier, familjeägt och grundat 1808. Vinet jäste i ståltank och mognade där i upp till 10 månader. Programledaren Anh Lê i sitt hemland Vietnam. ONSDAG 13 FEBRUARI 2013 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. ÅU-foto en kan man också prenumerera på andra ?nlandssvenska tidningar. I taltidningsföreningens styrelse fortsätter Johan Moberg som ordförande och Marita Törnqvist som skattmästare. I första hand är det medlemmar med synhandikapp, men också personer med grav dyslexi eller med språkproblem som följd av dyslexi som kan bli medlemmar. Största delen av materialet i taltidningen kommer från Åbo Underrättelser. 14.25. Dokumentär: Sjövägen till Sverige . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Producent: M. Via Pratsam-box- -3 -1 1 2 3 . På landsbygden är köket mer traditionellt och baserar sig på de djur, örter och frukter som ?nns Ekenäs Hangö Torsdag -1 Helsingfors Karis 5 +1 +1 +0 +1 +1 Åland +0 +1 Åbo Max o min i går kl 18: . Det är torrt med 14,5 % alkoholhalt. Smak: citrus, omogna plommon, svagt ek och något mineralton. Passar till feta ?skar, kyckling i gräddsås och skaldjur. Det kom 1536 ?askor. Det kom 900 ?askor. 24,80 euro men ändå -12 -11 -10 -3 5 -0 6 I dag -0 3 +0 -1 +0 +1 +1 +1 Johan Moberg. Druva: Viognier, biodynamiskt odlad. 509017 Rudi Pichler Terrassen Grüner Veltliner Smaragd 2011 från distriktet Wachau. rosor samt aningen grapefrukt. Matvin. Kostar 18,65 euro. 517597 L?Indomptable de Cigalus 2011från distriktet Languedoc-Roussillon i sydvästra Frankrike. För femtio år sedan gick startskottet för bilfärjetra?k mellan Finland, Åland och Sverige. Kostar 20,10 euro. Biodynamiskt. Domaine des Granges de Mirabel. 574407 Domaine des Granges de Mirabel 2011 från Rhône. Ännu på 1950-talet var det dyrt och ett fåtal unnat att resa utomlands. Omvälvningen inleddes med den nordiska passfriheten och efterfrågan på resor till Sverige ökade snabbt. Sekreterare utanför styrelsen är Carin Åminne. +1 -1 -0 I gatuköket. Del 1/6. YLE FEM ONSDAG 13.2 KL. 22.00. +1 Fredag 6 2 Lördag -4 -3 6 3 -0,6 -2,5 6 +1 -1 -0 3 Söndag -4 -4 -5 -2 -4 -2 -1 +0 -4 -2 -2 -1 -0 -0 +0 Vattenståndet i går kl 14 Åbo -7cm Föglö -5cm Hangö -10cm 3 -1 -0 Seriestart: Smaker från Vietnam har ekonomin vuxit snabbt. Kvinnorna har tagit mera plats och turismen ökar. Allt inverkar indirekt på den vietnamesiska matkulturen. . Det kom 1200 ?askor. Varje år åker hon till sitt hemland för att hitta inspiration till sina restauranger. I smaken en parfymaktig blommighet bl.a. Producent är Gérard Bertrand. Druvor: Chardonnay, Viognier och Sauvignon Blanc biodynamiskt odlade. 20.00, ÄVEN LÖRDAG 16.2 KL. Den första egentliga bilfärjelinjen öppnades den 1 juni 1959 mellan Korpo i Åbolands skärgård och Gräddö i svenska Roslagen. Smak: blommigt, kryddigt, fruktigt och en lång syrlig eftersmak. Passar med feta ?skar och skaldjur. Mest god sikt. Norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet och Bottniska viken: Sydlig till sydostlig vind, 4-8 m/s, på Bottenhavet som högst 10 m/s. Skalan går från 0 till 5 glas. Moberg omvald i Åbolands taltidningsförening -9 5 Rapport för sjöfarande Finska viken: Ostlig till sydostlig vind, 3-7 m/s. Den sydliga till sydostliga vinden är mest svag. -1 2 -4 -3 2 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +0 +16 +1 -0 +2 +4 +0 +15 -2 +20 +14 +2 +11 +14 +12 +0 +7 -3 +2 -3 +4 +14 +12 -0 -1 -2 +3 -1 -0 -3 1 2 2 3 6 3 3 1 7 3 4 3 1 2 2 3 5 3 3 7 1 2 2 3 5 3 3 3 7 7. 12 % alkohol. Har tidigare sänts i Yle Fem 2007, 2008, 2011 och 2012. och skulle sluta i katastrof. Dokumentären om bilfärjetra?kens inledning och höjdpunkter innehåller delvis opublicerat arkivmaterial samt klipp från smal?lmer som tagits av privatpersoner. Det kom 2700 ?askor. Produktion Vidi-Press Oy, 2007. YLE FEM I KVÄLL KL. Kostar 17,04 euro. Aarno Magnusson VINKÄLLAREN Det har kommit en del viner som bara ?nns i begränsade mängder och därför nödvändigtvis inte ?nns i den närmaste Alkoaffären, men de kan beställas dit utan extra kostnader så länge varan ?nns. 575967 Riesling Kamptal Terrassen 2011 från ?rman Hager Matthias i Kamptal, Österrike. Vinet har mognat på ekfat. I städerna serverar gatuköken små rätter som ändrar sig för var dag. Vinet jäste i ståltankar och mognade 6 månader i ståltank och lika länge i ?askkällaren. Torrt, 13,5 % Smakar citrus, päron och kryddor samt ganska syrligt. Passar till ?skrätter, gratinerad hummer och kycklingwok med tropiska frukter. Familjen Pichler började odla vin år 1884 i Wachau nordväst om staden Wien. Det första fartyget hade inköpts i Engelska kanalen och döptes till s/s Viking. Musten jäste i ståltank, där också mognaden skedde i 8 månader. 12 % alkohol och 8 gram socker
Direkt 23.05 TV4Nyheterna med ekonomi. 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin. Antoine gör bort sig rejält. 20.30 Rapport 21.00 Uppdrag granskning 22.00 Konstkuppen 23.00 Sportnytt 23.15 När livet vänder 23.45 Lögnen 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 Västnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Stava med skägg 1.45 Energina 2.00 Labyrint 2.30 Vem vet mest. Som sångare och front?gur i ?Ole Ivars? var han en gång en av de största i den norska dansbandsmusiken. Johansen är uppväxt i en resandefamilj och när han nu är tillbaka i musikbranschen. 15.00 SVT: Maestro 16.55 Flickorna i puckelpisten 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.22 Yle Nyheter från din region 18.25 Yle Nyheter väder 18.30 Halv sju 19.00 VM i skidskytte: 15 km damer 19.55 Akuten. Annie får spela på ett drömgig. 20.30 Lögnen 21.00 Rektorerna 21.30 När livet vänder 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Fråga kultureliten 0.00 Kulturnyheterna 0.15 Karl-Ove Knausgård - Året efter Min kamp 1.15 Vetenskapens värld 2.15-3.00 Hung TV3 7.00 Oprah Winfrey Show 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.20 Lyxfällan 10.20 Våra bästa år 11.10 Top Model 11 12.05 The Real Housewives of Miami 13.05 MasterChef USA 14.00 Lyxfällan 15.00 Extreme Makeover 16.00 Top Model 11 17.00 The Real Housewives of Miami 18.00 How I Met Your Mother 18.30 How I Met Your Mother 19.00 MasterChef USA 19.55 Keno 20.00 Date med mig 20.30 Date med mig 21.00 SOS Sommar 22.00 Efterlyst 23.00 Chicago Fire 0.00 Efterlyst summerar 0.30 The Mentalist 1.30 Navy CIS 2.25 How I Met Your Mother 2.55 How Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och de kanaler som sänder program på svenska I MORGON: Här vårdas åldringar i ett riktigt hem. I Met Your Mother 3.25 Jims värld 3.50 Efterlyst 4.10 Efterlyst summerar 5.05 Hell?s Kitchen 5.50 The Mentalist 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon. I huvudrollen som polisdetektiven Frank Drebin ses Leslie Nielsen. 22.50 De sena nyheterna 21.00 Avsked. 15.20 Miehen paikka 15.50 Pientä pintaremonttia 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 05.00 Älypää-TV 06.40 Ostosruutu 07.10 Disneys förskola 07.35 Disney förevisar: Kim Possible 08.00 Disney förevisar: Kalle Anka och kompani 08.10 Chuck och kompisar på äventyr 08.25 Vanessa ja pikkuväki 08.55 Toppkocken på landet 09.25 Lyxmammor 09.55 Vintagemode i Hollywood 10.25 Snabbkurs i fastighetsköp 10.55 Ostosruutu 12.55 Lyxmammor 13.25 Vintagemode i Hollywood 14.00 Snabbkurs i fastighetsköp 14.30 Toppkocken på landet 15.00 Dance Your Ass Off 16.00 Extrem viktminskning 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 13.15 SVT: Go?kväll 14.00 SVT: Vem vet mest. 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.. ONSDAG 13 FEBRUARI 2013 20 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Marinoitu peruna-savusiikasalaatti. 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 45 minuuttia 17.00 Melissa och Joey 17.30 MasterChef Finland. 14.30 SVT: Stolt att vara resande Norskt program från 2009. Direkt 12.35 Hem till gården 13.10 Hem till gården 13.45 Holby City 15.00 En unge i minuten 16.00 Plastikkirurgerna 16.55 Halv åtta hos mig 17.25 Farmen 17.55 Äntligen hemma 18.55 112 - på liv och död 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten 19.35 112 - på liv och död 20.00 TV4Nyheterna. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Cancer kan förändra kroppen för all framtid. TV1 19.55 Lauri Tuomisto har ambulansjour. TV2 19.30 och 22.55 Jarkko Nyman i Dolda liv. MTV3 19.30 Mike väger över 200 kilo. Fyran 16.00 Mehrnoush Esmaeilpour i Lögnen. Yle Fem 23.45 TV1 TV2 MTV3 Fyran Yle Fem 04.00 Uutisikkuna 05.55 Halv sju 06.25 Yles morgon-tv 09.30 Finländsk antikrunda 10.00 Tillbaka till Aidensfield (7) 11.00 Yle Nyheter 11.05 Yle News 11.10 Uutisikkuna 12.30 Än ?ödar vinet (T) 13.00 PikkuMatti i vida världen (7) 14.25 Gemensamt ansvar 14.30 MOT: När barnen tog slut 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Den vida naturen: Blomstrande ekosystem 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 Uutisikkuna 06.50 Lilla Tvåan 07.09 Ordlådan: Fiskfångst 07.19 Kasper och Lisa (T) 07.32 Poppismusik 07.36 Igam Ogam (T) 07.47 Neppajymyklubben 07.54 Martha pratar (T) 08.18 Oktonauterna (T) 08.39 Fåret Shaun: Odräglig släkting (T) 08.50 Emily (7) 09.40 Yle lokala nyheter11.00 Oddasat 11.16 Uutisikkuna 13.35 Idrottsgatan 2 14.00 Det goda livet 14.30 Ut i naturen 15.10 Aktuella tvåan 15.45 Tarinateltta 16.00 Kandidaterna 16.30 Galaxen 16.32 Jimmy Neutron (7) 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.. Direkt 23.30 Lokala nyheter. Direkt 20.15 Lokala nyheter. Direkt 20.20 Väder. Davis vill betala tillbaka sin borgen och erbjuder sig att ge pianolektioner. 3.00 Uppdrag granskning 4.00 Konstkuppen 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Programtablå 5.30 Go?kväll 6.15-7.00 Fråga kultureliten. Del 1/3: God vilja. 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Dok: Sjövägen till Sverige 23.00 Yle Nyheter 23.05 Fjärrlinjen: Obamas första period . Bokslutet för Barack Obamas första period. Relationen till republikanerna försvårade Obamas arbete speciellt på inrikespolitikens område. 00.00 Oddasat 00.15 Uutisikkuna 23.25 Luck (16) 3/9. Ace behöver hjälp för att kunna hämnas över sina forna kumpaner, och unge Nathan verkar vara just den man han saknat. 00.15 Uutisikkuna 23.40 Fringe - rajamailla 00.40 UEFA Champions League -huippuhetket: 13.2. 01.15 Big Bang Theory 01.45 MTV3 Deitti 23.00 Fyrans väder 23.05 Frasier 23.35 The Game 00.05 The Reaper 01.05 Body of Proof (12) 02.00 Familjen är värst 02.35 Älypää-TV 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: När livet vänder 23.45 SVT: Lögnen 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Västnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning Se SVT:s programtablå 07.10 Kellarin kunkku 08.00 Kellarin kunkku 08.30 Matlock 09.25 TV-Shop 10.25 best direct 11.25 Best Direct 12.25 Eläintarha 13.20 Irti helmoista 14.10 Matlock 15.05 Meidän faija 15.30 Meidän faija 16.00 Amerikan hauskimmat kotivideot 16.30 Amerikan hauskimmat kotivideot 17.00 Kellarin kunkku 17.30 Kellarin kunkku 18.00 Kellarin kunkku 18.30 70?s show 19.00 Las Vegas 20.00 NCIS Rikostutkijat 21.00 Elokuva: Basic 23.00 Num3rot 00.00 Elokuva: 100 kimmaa 01.50 Tough Love Couples 02.40 NCIS Rikostutkijat FOX 06.24 FOX Kids: Ni Hao Kai Lan (S) 06.46 FOX KIDS: Lola & Virginia (S) 06.58 FOX Kids: Avatar (7) 07.20 FOX Kids: Monsuno 07.42 FOX Kids: Hot Wheels 08.04 FOX Kids: Transformers 08.26 FOX Kids: Prätkähiiret (S) 08.48 FOX Kids: Planet Sketch 09.00 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 09.30 Jahtikuningatar Marjaana 09.55 Ruutukauppa 11.55 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 12.25 Mr & Miss ShowHau 12.50 Ally McBeal (S) 13.35 Hullut tiedemiehet 14.00 Jurassic CSI 14.50 Jättimäiset rakennusurakat: Vihreä Peking 15.40 Historian salaisuudet 16.30 Supertehtaat: Camaro 17.26 STT Uutiset 17.30 Totta vai tarua: Viimeinen luolamies 18.00 Hullut tiedemiehet 18.30 Huutokaupan metsästäjät 19.00 Alaskan poliisit 20.00 Totta vai tarua: Selvännäkijäetsivät 20.30 Huutokaupan metsästäjät 21.00 Criminal Minds 21.55 Elokuva: Rankka päivä (16) 00.05 Tabu: Outoa rakkautta 01.00 Family Guy 01.25 Hullut tiedemiehet 01.50 Historian salaisuudet 02.40 Tanssi peppu pieneksi Extra YLE TEEMA 17 21 23 Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 Regional förmiddag 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Kaffekvarnen 10.57 Regionala nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 K3: Aleko Lili- us 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Kors och ters 14.00 Yle Nyheter 14.03 Kulturtimmen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset fortsätter 16.00 Yle Nyheter med väder 16.10 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Yle Nyheter 18.03 Café Continental 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Radiodoktorn 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Specia- lonsdag: 60- och 70-tals pop 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Specialonsdag: 60och 70-tals pop 23.00 Yle Nyheter 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 Yle Nyheter 07.03 Succémorgon 08.00 Yle Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 Yle Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 Yle Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Musikrepubliken 23.00 Svenskonsdag VEGA ÅBOLAND 06.30 Yle Nyheter Åboland 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åboländsk förmiddag 10.05 Kaffekvarnen 10.57 Yle Nyheter Åboland 15.30 Yle Nyheter Åboland 16.30 Yle Nyheter Åboland 04.00 Teematieto 17.00 Vetenskap: En tidsresa till ungdomen 17.50 Rymdmapp 18.00 Prisma-studion 18.30 Fönster mot rymden 19.00 Donna Leon: Mäktiga vänner (12) 20.30 Året 2020 21.00 Finskugriska folk på 30 dagar 21.45 Kino: Onåd (12) 23.40 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 07.30 Ostosruutu 09.00 Arvostele mun illallinen Britanniassa 09.30 Pienten perhe 10.00 Hulluna häämekkoihin 10.30 Lapsiperheen taloprojekti 11.00 Sikke - Mat med kärlek 11.30 Snabbkurs i fastighetsköp 12.00 Huikea kakkukisa 13.00 Sisustusmatkalla Minnan kanssa 13.30 Hemtrevligt i hyreslä- genhet 14.00 Pienten perhe 14.30 Liv D Sarja: Syöpöt 15.30 Ilme nuoremmaksi USA 16.00 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 17.00 Käenpesä (12) 18.00 Supernanny 19.00 Leila leipoo Ranskassa 19.30 Drömhuset 20.00 Hurja remontti 21.00 Jutta ja puolen vuoden superdieetit 22.00 Liv D: Roskaruokaäidit 23.00 Hulluna second handiin 23.30 Kuumempi kuin tyttäreni 00.05 Tyylillä treffeille 00.35 Kirstien värkkäilyt 01.35 Hurja remontti 02.35 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.05 Namaste 08.35 Ostoskanava 09.35 Rachael Ray Show 10.25 Oma koti kaunein koti 11.20 50 parasta ravintolaa 11.25 Huomenta Suomen parhaat 11.55 Makuja 12.25 Suurin pudottaja 13.20 Samaa sukua 14.10 Emmerdale 14.40 Emmerdale 15.10 Rachael Ray Show 16.00 Makuja 16.30 New Scandinavian Cooking with Tina Nordström 17.00 Salatut elämät 17.30 Eastenders 18.05 Biggest Loser 19.00 Olet mitä syöt Ruotsi 19.55 50 parasta ravintolaa 20.00 Mentalist 20.55 50 parasta ravintolaa 21.00 Pieniä potilaita 22.00 Connected 22.30 OC:n täydelliset naiset 23.25 Moderni perhe 23.55 Hyvässä uskossa 00.45 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 09.25 Eastenders 10.00 Lemmen viemää 11.00 Ostos-tv 14.00 Morsgrisar 14.55 My Life As An Animal 15.55 Jamie?s 30 Minute Meals 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Suomen surkein kuski 19.00 Miehen puolikkaat 19.30 Tyhjätaskut 20.00 The Simpsons 20.30 The Simpsons 21.00 Kurjat kuppilat USA 22.00 Roba 23.00 House 00.00 Eureka 01.00 Simpsons 01.30 Madventures 02.05 Num3rot 02.55 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 09.50 Ostosruutu 10.50 Ostosruutu 11.50 MasterChef Australien 12.20 Bluffare i byggbranschen 13.15 Start! 13.45 Restaureringsverkstaden 14.10 Restaureringsverkstaden 14.35 Talent USA 16.15 LA Ink 17.10 Dragons. En ny, ännu tuffare MasterChef -säsong börjar! Alla deltagare gör sitt bästa för att kocka sina drömmar till verklighet! 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Reseledarna 19.30 Fyra stjärnors middag 20.00 Lejongrottan 20.57 Keno 17.20 Herr W (T) 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Häxan Kamomilla 18.30 Kapten Sabeltand - kungen på havet (T) 18.45 I vändpunkten: 21 dagar 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Smaker från Vietnam 20.30 En tvättäkta lantis 21.05 A-studion 22.00 Treme (12) 3/10. Anssi Kela musicerar i en etta i Berghäll tillsammans med Janna. 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. Direkt 0.00 The Killing 1.00 Sveriges mästerkock 2.00 Medium 3.00 Law & Order 4.00 Lie To Me 5.10 Hem till gården 5.45 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Mittnytt 11.10 Nordnytt 11.20 ABC 11.30 Kulturnyheterna 11.45 Matiné: Lyckliga skitar 13.15 Go?kväll 14.00 Vem vet mest? 14.30 Stolt att vara resande 15.00 Maestro 16.00 Veckans brott 17.00 Rapport 17.05 Den itusågade kaninen 17.20 Djungelboken 17.30 Rea 18.00 VM-studio 18.15 Skidskytte: VM Nove Mesto 20.00 Vem vet mest. Direkt 23.35 Sport. Direkt 23.50 Väder och nyheter. Albert gör ett chockerande fynd. P: HBO. 21.00 Djävulsåkern (12) 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Onsdagens travraka 22.10 En knasboll utomlands 22.55 Kandidaterna 21.00 C.S.I. 21.55 Viking Lotto ja Keskiviikko-Jokeri 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Myytinmurtajat 21.00 Film: Mannen och det nakna vapnet (12) De hejdlöst roliga komedierna började med tv-serien Police Squad. Ett porträtt av sångaren och musikern Lasse Johansen. Direkt 11.00 Efter tio. Direkt 20.30 Farmen 21.00 Sveriges mästerkock 22.00 Mia på Grötö 23.00 TV4Nyheterna. En ?lm i tre delar som baserar sig på en bok av Johan Bargum. I Torneå kan man vårda ett sjukt sinne. 09.45 Tunteita ja tuoksuja 10.40 Emmerdale 11.10 Emmerdale 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava 14.05 50 parasta ravintolaa 14.10 Alueellinen sääennuste 14.15 Smash 15.15 Mitä tänään syötäisiin. Den Kanada 18.05 Talent USA 19.00 LA Ink 20.00 Strandvakterna 20.30 Poliserna 21.00 JIM D: Skogsmän 22.00 Jopet-show 22.35 Jim Akademin: Jakten på det perfekta stopet 22.40 Villit nettivideot (16) 23.10 South Park (12) 23.40 Naken & Dold (16) 00.10 Smutsbekämparna 00.40 JIM D: Konspirationsteorierna under ledning av Jes (7) 01.40 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Go?kväll 11.45 Maestro 12.45 Familjehemligheter 13.40 Dox: Bully 15.15 Matiné: Vår man i Havanna 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.35 Bliv den du är 18.00 VM-studio 18.15 Skidskytte: VM Nove Mesto 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Uppdrag granskning 22.00 Konstkuppen 23.00 Mediatiden 23.30 Dysselecksi 0.00 Rapport 0.05 Seriestart: Five Days 1.05 Dox: Bully 2.40 Rapport 2.45 Veckans brott 3.45 Rapport 3.50 Gravid i höga klackar 4.35 Bliv den du är 5.00 Rapport 5.20 Familjehemligheter 6.15-7.00 Go?kväll SVT2 10.00 SVT Forum 17.20 Min sanning: Pia Sundhage 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Skidskytte: VM Nove Mesto 20.00 Vem vet mest. Hur upplever ett barn sina föräldrars alkoholbruk? 20.25 Viking Lotto 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 VM i skidskytte: 15 km, damer 19.00 Yle Nyheter från din region 19.10 Yle Nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Kandidaterna 20.00 En ny dag (T) 20.30 Dussinkillarna (12) 20.55 Stunder i Berghäll: Janna