7. Nummer Årgång 192. Spara pengar med Nibe jordvärme! www.laakeri-center.. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710. isHockeY sidan 12 chockvinst för tPs Vi betjänar gärna på svenska Tel. kiMitoÖn repris på omtyckt Amos-pjäs Kommunikationsministeriets seminarium gav de många deltagarna intet nytt. Åbo Underrättelser www.åu.fi 13 februari 2015 29. skärGÅrdstrAFik sidan 4–5 sidan 6 sidan 19 sidan 3 snack men inget konkret Foto: AnjA kUUsisto Abiturienternas skål för våren sidan 18 TPS segrade över HPK då Elias Karvonen gjorde mål. ÖPPET: Vard 8–20, lö 9–17, sö, helger 10–18 NIVELAX, TEL 02-427 080 DAGS ATT BÖRJA TÄNKA PÅ SNÅLARE ENERGIALTERNATIV. Hårt slag mot svenska skolsektorn. FredAG Foto: lindA GrAnbAck Svenni träffar barn på ÅUCS Renoveringen av Katedralskolan uppskattas bli drygt 2 miljoner euro dyrare än beräknat. Vecka Lösnummer 2,20 euro. Dyr renovering blir hård smäll Bruksteatern tar upp pjäsen som spelades 2003 i Söderlångvik. (02) 233 6677 • www.humalistonapteekki.fi Humlegårdsgatan 11, Åbo (i Pulssis hus)
•?tidigare jobb och utbildning: Annette Sandholm är teatermaskös och frisör, hade flera års företagarerfarenhet då hon inledde tradenomstudierna. ASS har ca 530 medlemmar, till banketten kommer omkring 250. – Vi studerar för fullt även nu, det här är ett deltidsjobb i vår och heltids på sommaren. – Huvuddragen var klara och de ASS-aktiva och styrelsen hade massor på gång redan när vi kom med. Vid ASS-hamnen ligger båtarna inbäddade i väntan på våren. •?sjösättning är det 8 maj, vårtalko hålls 11 maj. Värna om denna kulturskatt , vi har inte så många kvar mera. rivstarten har sina skäl – båtmässorna stod för dörren, om ett par veckor öppnar en stor utställning om ASS i Forum Marinum, samma vecka är det jubileumsbankett i Åbo slott, festprogrammet utformas, webbsidor uppdateras. Men det oaktat stod det januari 2015 i kalendern när tradenomstuderandena Jenny Kronberg och Annette Sandholm blev anställda av ASS för att koordinera segelsällskapets 150-årsjubileum. Den kommenterades också flitigt. – Nu har vi dessutom insett hur viktigt det är för jobbet att vi ser på ASS utifrån. Eller rentav grundas. gUDrUn sonesson: Trevliga minnen från Annandag Juldansen i Brandkårshuset då jag var tonåring! henriK leino: Helt garanterat vore ett nytt föreningshus det bästa alternativet! Kultur och föreningar förenen eder och så hålls ett mycket användbart hus i skick för framtida generationer och kunde användas för en hel del ändamål i såväl kultur, film, musik, möten, teater, etc nästan i mitten av Pargas centrum. – Men vi är skärgårdsbor och vana med båtliv, inflikar Annette Sandholm. Kronbergs & Sandholms tidigare jobbkontakter visade sig nyttiga – Pargasföretaget Kelovee kommer att förse ASS med snapsglasen, slipsarna kommer från klädimportagenturen Belttie i Reso. Det var hon som fick övertyga studiekompisen Jenny, också hon vuxenstuderande vid Novias tradenomlinje, att de som ett team skulle söka jobbet som ASS jubileumskoordinator när det lediganslogs på hösten. Den är öppen till augusti. ann nyMalM: En byggnad med lång historia kan t.ex. •?Båda bor med sina familjer i Pargas. Det här är ett drömjobb, säger Annette Sandholm. •?Bolofsunds allmogesegling den 110:e gången samt Bolofsunds eskadersegling blir det 12 juli. i paKet. •?Jubileumsmidsommareskader ordnas den 18 juni. Vid Åbo gästhamn ska de moderna BOWbåtarna ligga, vid Forum Marinum de klassiska båtarna. Monica rintaMäKi: En jättefin byggnad, ta väl hand om den! sUsané rosenqvist: Varför kan inte flera föreningar gå ihop om huset. läs Den pÅ ÅU.Fi! FölJ oss pÅ tWitter @aU_nyheter. Därifrån är Kronberg studieledig för sina tradenomstudier. Det visar sig att ASS önskade flera jubileumsprylar, slipsar och andra plagg som medlemmar kan beställa, snapsglas som ska till banketten. – Regattans webbsidor var i princip skapade, men utan innehåll, vi grundade också en Facebooksida för den, och det allra första jobbet var att beställa slipsar. caMilla DUncKer: Åh, FBK:s pärla! thUla FUrU: Gör ett nytt föreningshus tillsammans med flera föreningar. eivor christina linDgÅrD: Ungdomshus. Jenny Kronberg & Annette Sandholm •?aktuella som nyanställda koordinatorer för ASS 150-årsjubileum som är i år. Plats för konserter och fester, LAN osv. Tack vare att vi är vuxenstuderande får vi i hög grad skräddarsy vårt schema vid Novia. – Vi är mer är nöjda med studiearrangemangen – och med drömjobbet. Jenny med sin sambo och sonen Felix, 2 år, Annette med sin man och barnen Felicia, nio år och Lukas, åtta år. •?De är vuxenstuderande vid Novia, går andra året på den tre och ett halvt åriga tradenomutbildningen. – Vi fick rivstarta och det har varit så roligt. bli ett rum för ALLA Pargasbor. KlUBBhUs och restaUrang. En knutpunkt för ASS verksamhet är havspaviljongen på Beckholmen. Missat en KolUMn. Ta fasta på det och begrunda möjligheterna! Läst av många! Artikeln ”Kulturskatt i Pargas söker ny ägare” gick snabbt upp i toppen över populära texter på webben. •?Mer info om ASS på www.airistosegelsällskap.fi och om regattan www.bow.fi Jubileumsåret med Airisto segelsällskap, ASS » »Jenny Kronberg och Annette Sandholm har med besked kastat sig in i 150-åriga Airisto segelsällskaps värld. Anja Kuusisto 050-4002352/anja.kuusisto@fabsy.fi ASS jubileumskoordinatorer fick en flygande start •?Utställningen ”ASS 150 år” öppnas 4 mars på Forum Marinum. slipsar. – Ingendera av oss är seglare, och jag tvekade speciellt med tanke på det, säger Jenny Kronberg. ÅU NYHETER ÅBO på nätet FREDAG 13 FEBRUARI 2015 2 Det kommer inte att undgå någon i Åbo att Airisto segelsällskap fyller 150 år i år. •?Flagghissning är det 22 maj. Jenny Kronberg är formgivare inom beklädnad och studieledig från sitt jobb vid klädimportagenturen Belttie. •?en 150-års bankett på Åbo slott samt mottagning på Forum Marinum ordnas 7 mars. •?Jubileumsregattan – Baltic Offshore Week & Classic Yachts Regatta pågår 29 juli till 1 augusti. – De har flera kommittéer som jobbar kring olika teman, såsom utställningen, banketten, regattan, historiken. •?Den 9 juli är det 150 år sedan stiftandet av ASS på Viittakari
det har gjort att renoveringen av skolfastigheten är kraftigt försenad. Orsaken är man i renoveringsplanen inte har tagit med pålningen av gymnastiksalens byggnad och de arkeologiska utgrävningar som det medför. Finansieringen måste godkännas av stadsfullmäktige. – Det är ingen fara om sättningen är jämn. Tilläggsfinansieringen måste godkännas av stadsfullmäktige. Hyran som svenska undervisningssektorn ska betala för skolfastigheten beräknas stiga med 15 000 euro. i PraKtiKen renoveras Katedralskolan nu i två etapper. Vi måste få veta mera om kostnadsökningen och hur hyrorna har beräknats, säger hon. Fastighetsaffärsverket föreslår att pålningen och renoveringen av gymnastiksalen tas med i stadens investeringsprogram som ett skilt projekt under de kommande åren. Hon säger att det här skedet inte finns någon exakt kostnadskalkyl för vad pålningen och de arkeologiska utgrävningarna börjar kosta. Nämnden för fostran och utbildning behandlar frågan på ett extra möte nästa vecka. ÅU ÅBO NYHETER 3 FREDAG 13 FEBRUARI 2015 Renoveringen av Katedralskolan uppskattas bli drygt 2 miljoner dyrare än beräknat. Nu stiger kostnaderna till nästan 10 miljoner. det har varit Känt att byggnaden sjunker sakta. Hon hänvisar till utgrävningarna som gjorts under skolfastighetens flygelbyggnad. Ändå kom kostnadsökningen som ett slag i ansiktet. Lumme påpekar att det endast är fråga om en uppskattning. Men under senare granskningar har vi märkt att byggnaden sjunker ojämnt ner i marken och har börjat luta, och då måste vi påla den, säger hon. Preliminärt uppskattas kostnaderna stiga med drygt 2 miljoner euro. Meningen var att den skulle starta i höstas, men nu kan renoveringsarbetet starta först i vår. För svensKa bildningssektorn kom beskedet som en kalldusch. Under tiden ska gymnasiets gymnastikundervisning ordnas på annat håll. Målet är att utgrävningarna ska starta i sommar. Arbetscentralen i Pansio, Syvälahden koulu, Impivaara simhall och stadsteatern är några av dem. arbetet Kan påbörjas först när tilläggsfinansieringen har beviljats. De ökade kostnaderna för renoveringen kommer att påverka hyresnivån betydligt. Lumme räknar trots allt att arbetet ska bli klart inom utsatt tid. De höjda hyreskostnaderna betyder att vi får det svårare ekonomiskt eftersom medlen som beviljas till bildningssektorn minskar för varje år, säger undervisningsdirektör Liliane Kjellman. Hon vill inte desto närmare kommentera frågan innan hyreskostnaderna är ordentligt utredda. Renoveringen av gymnastiksalen kan påbörjas först när byggnaden pålats och man fått tilläggsfinansiering för projektet. – Vi vet ännu inte vad som döljer sig under byggnaden och hur omfattande de arkeologiska utgrävningarna blir. 7,7 miljoner euro har reserverats för renoveringen, men nu räcker pengarna inte till. Granskningar har visat att gymnastiksalens byggnad måste pålas till följd av att den sjunker i marken mera än förut. Utgrävningarna som borde ha varit klara redan i höstas har pågått ända tills nyligen och har blivit dyrare än beräknat. Pålningen gör att renoveringskostnaderna för Katedralskolan stiger med drygt två miljoner euro. Foto: j-o edberg läs PÅ ÅU:s webb vad barbro schaUman tycKer om de öKade renoveringsKostnaderna.. Men sättningen har varit jämn och då har man bedömt att byggnaden inte behöver på pålas, säger Lumme. Enligt byggherrechef Merja Lumme på stadens fastighetsaffärsverk fanns det från början inget behov av att påla byggnaden trots att den har sättningar. Det betyder att totalkostnaderna för renoveringen landar på 9,8 miljoner euro. Siffrorna är preliminära och ännu inte preciserade. – Vi har nog hört om att renoveringen kan bli dyrare än beräknat. Jan-Ole Edberg 02-274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.fi Kostnaderna skjuter i höjden » »Pålningen av Katedralskolans gymnastiksal togs inte med från början i renoveringsplanen. Liliane Kjellman, svensk undervisningsdirektör mÅste PÅlas. KatedralsKolans renovering är ytterligare ett i raden av stadens många renoveringsprojekt som blivit dyrare än beräknat. – Målet är att renoveringen ska vara klar i slutet av 2016, och jag räknar med att vi klarar det. De höjda hyreskostnaderna betyder att vi får det svårare ekonomiskt eftersom medlen som beviljas till bildningssektorn minskar för varje år. Skolans huvudbyggnad i bakgrunden är pålad sedan tidigare
Det är pinsamt både för politikerna och tjänstemännen att man har tillåtit det att bli en sådan flaskhals. Hon tillträdde tjänsten i början av februari. En av åtgärderna är att anställa en verksamhetsledare, Katariina Räike. I konceptet utreds också möjligheten att införa avgifter i någon form inom skärgårdstrafiken, menar Linkama. Vi vill inte ha några allmosor, men en trafik som ger oss möjlighet att leva ungefär som på fastlandet, säger turistföretagaren Kurt Kronehag på Björkholm i Pargas. – Modellen med en verksamhetsledare för stadskärnan finns redan i andra stora städer och det är dags att också Åbo tar det steget, säger Päivi Kuntze, vice ordförande i styrelsen för Turun Ydinkeskustayhdistys. Skärgårdstrafiken ska ses över och servicenivån omdefinieras då Kommunikationsministeriet arbetar för att hitta ett nytt koncept för bland annat Utörutten där Eivor trafikerar. Åsa Rosenberg om fast väg mellan Pargas och Nagu. – Den dag det införs vägtullar innanför Ring trean kan vi också tänka oss börja betala. Tanken är nu att samarbetet ytterligare ska stärkas och utvecklas. PÅ Basis av svaren har man nu utarbetat en plan. Det betyder att hela transportsektorn ses över och servicenivån definieras på nytt. ÅU NYHETER PARGAS FREDAG 13 FEBRUARI 2015 4 ÅBO. Inte mycket konkret på seminarium. – Det handlar om att kombinera den offentliga servicen med sådan service som fungerar på marknadens villkor och därtill få med privata aktörer. Föreningen Turun Ydinkeskustayhdistys, Åbo handelskammare, Turun Yrittäjät, representanter för fastighetsägare i centrum och Åbo stad har tillsammans genomfört ett projekt där man kontaktade över 200 företagare och frågade vad som fungerar i stadskärnan och vad som inte gör det, samt hur företagen konkret kan samarbeta kring utvecklandet av centrum. Frågorna handlade om allt från förbindelsebåtsbryggor till enskilda rutter, vägarnas skick och dåliga telefonförbindelser. Trafikråd Eeva Linkama vid Kommunikationsministeriet efterlyser ett nytänkande inom skärgårdstrafiken. 850 svar lämnades in. Företagarna i centrum samarbetar sedan tidigare kring bland annat julgatan öppning och Butiksveckorna. Snart ska skäritrafiken segla i nya farleder nya vindar. i TUrUn Ydinkeskustayhdistys styrelse för 2015 sitter Janne Reunanen (ordförande, varuhuschef Sokos Wiklund), Päivi Kuntze (varuhuschef Stockmann), Paula Virri (Åbo handelskammare), Riikka Backman (Turun Yrittäjät), Sami Männistö (servicechef Saluhallen), Liisa Lindroth (Turun kauppatoriyhdistys), Hessu Martikainen (företagare Brahen Kellari & Cafe Brahe), Mika Nurmi (Nurmi-Yhtiöt), Juuso Kallio (Kiinteistöliitto Varsinais-Suomi), Ulla Lähtevänoja (hotellchef Radisson Blu Marina Palace Hotel), Taina Vuori (kontorschef Liedon Säästöpankki). – Man kan inte fatta ett beslut om servicenivån som är för evigt. Hon är ekonomie magister som tidigare arbetat inom kommunikation och med olika utvecklingsprojekt. Det handlar inte bara om förbindelsebåtar och landsvägsfärjor utan också om digitala tjänster, postgång, bussförbindelser och näringsliv. Ny verksamhetsledare ska göra Åbo centrum mer levande Kommunikationsministeriet har inlett arbetet med att reformera skärgårdstrafiken. Arbetet med att utveckla Åbo centrum och göra stadskärnan mer levande har tagit ett steg framåt. ÅU-fOTO » »Kommunikationsministeriet vill ha mer flexibilitet i trafiken och utesluter inte avgifter. skärgÅrdslagen ska fortsättningsvis vara rättesnöret för trafikpolitiken men också fritidsbefolkningens och turisternas intressen bör beaktas, samtidigt som företagen i skärgården ska ha en möjlighet att utvecklas. – Det är inget tabu och vi måste våga lyfta fram den frågan också. Vi måste komma bort från de nuvarande styva kontrakten och få mera flexibilitet i trafiken. Stadsborna fick också säga sitt i en enkät. Och deT är just så som den nya skärgårdstrafiken ska se ut. PraTeT Om avgifter fick omedelbart mothugg av skärgårdsborna. Någon slags bastrafik skulle vara gratis, men det kunde vara möjligt att köpa tilläggstjänster om det behövs. För att komma vidare med arbetet ordnade ministeriet tillsammans med Trafikverket och Närings,trafik-, och miljöcentralen i Egentliga Finland på torsdagen ett seminarium i Pargas för att höra användarnas åsikter
ÅU-Foto Åbo. Vid nästa stora upphandlingsrunda, år 2019 och framåt, skulle det nya systemet användas i sin helhet. Kivinen och Hedman skriver att Finlands Akademis så kallade bibliometriska uträkningar om publiceringar och hänvisningar ger en bra beskrivning av några områden men att helhetsbilden är bristfällig. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi PARGAS NYHETER 5 FREDAG 13 FEBRUARI 2015 torvAld SöderlUnd Åselholm –?Inte så mycket konkret, men det är bra att det ordnas sådana här diskussioner. niclAS GeStrAniUS Pargas stad –?Inte så mycket nytt , men jag är glad att det kom så mycket människor och att den här diskussionen ordnades. Det slutliga beslutet om vem som får priset på 20 000 euro fattas av Östersjöfondens delegation senare under våren. Forskare i Åbo anser att Finlands Akademis bedömning av vetenskapens tillstånd i Finland är för pessimistisk. Fnb Åboforskare: Akademins bedömning av vetenskapens tillstånd pessimistisk Man kan inte fatta ett beslut om servicenivån som är för evigt. Det var en konstruktiv diskussion och inget munhuggande. De övriga är Jan Larsson och Kai Myrberg. Diskussionen pendlade mellan enskilda rutter till större frågor och det har varit ett enda svammel. Erik Bonsdorff, professor vid miljöoch marinbiologi vid Åbo Akademi, är en av tre nominerade till Östersjöfondens pris. Det saknades en ordentlig ordförande och upplägget var väldigt ospecificerat. AndreAS JohAnSSon Heisala –?Ingenting egentligen. Priset delas sedan 1990 ut årligen till en person eller organisation för betydelsefulla och framstående insatser för Östersjöns miljö. Ledande forskare Kai Myrberg på Finlands miljöcentral var den drivande kraften bakom Finska vikenåret 2014, ett samarbetsprojekt mellan Finland, Estland och Ryssland för forskare, beslutsfattare och allmänheten. Sammanlagt mottog Östersjöfonden 29 nomineringar till kandidater för priset som fördelade sig på 14 personer och organisationer. Larsson är från Sverige, de två andra från Finland. MAKE MY MOMENT PRESENTERAR SEXTI O ÅR PÅ SCENE N! Nosta lgi, musik och berät telser ur ett hände lserik t liv! KÖP DIN BILJE TT I TID! ÅBO SVENSKA TEATER LÖ 21.2 KL 19.00 Biljetter; 36/32 euro + exp.avg,www.lippupalvelu.fi ÅSTs biljettkassa: 02-2777377, biljetter@abosvenskateater.fi www.abosvenskateater.fi EN KVÄLL MED. Den största oron är att trafiken dras in. Enligt resultaten har finländsk vetenskap fått allt mer synlighet i internationella vetenskapliga tidskrifter. – Det är pinsamt både för politikerna och tjänstemännen att man har tillåtit det att bli en sådan flaskhals. Ministeriet lovar utnyttja den kunskap som skärgårdsborna har och man säger sig vara villig att föra en konstruktiv och öppen debatt kring framtidens trafikpolitik i skärgården. Fnb ÅA:s Bonsdorff tävlar om Östersjöpris erik bonSdorFF. Professor Erik Bonsdorff har under 30 år arbetat med att öka förståelsen för Östersjön och varit pådrivande i debatten om åtgärder för att förbättra Östersjöns miljö. De tävlar om Östersjöfondens pris, som delas ut den 8 maj. Det fick Nagubon Åsa Rosenberg att ta till ordet. I 50 år har man köat där och ingenting har gjorts. Vi måste komma bort från de nuvarande styva kontrakten och få mera flexibilitet i trafiken. I en artikel som publiceras i tidningen Yhteiskuntapolitiikka på fredagen har professor Osmo Kivinen och forskaren Juha Hedman analyserat forskningens internationella nivå. ÅU Frågan om en fast väg mellan Pargas och Nagu tangerades flyktigt och direktör Matti Vehviläinen upprepade sitt mantra om att det är dyrt och att det inte riktigt finns pengar för projektet i dagens läge. Hoppas ministeriet och NTM-centralen tar åt sig av vad de hörde och verkligen lyssnar på användarna. Ordningen har varit bra och det har inte blivit någon polsk riksdag. I år kom största delen av kandidaterna från Finland och Sverige. Diskussionen var livlig, men så värst mycket konkreta svar fick frågeställarna inte. Ser man tillbaka så har det börjat gå åt helvete efter att trafiken privatiserades. Vad fick du ut av seminariet. Arbetet med att ta fram det den nya servicenivån framskrider nu i växelverkan med användarna. Eeva Linkama FUllt hUS. Skärgårdsbor från öst till väst hade sökt sig till fullmäktigesalen i Pargas stadshus. Arbetet beräknas vara klart i år och under åren 2016–2017 kan den nya modellen testas vid sidan av de avtal som är i kraft nu. Jan Larsson är eldsjälen bakom initiativet Rädda Burgsviken på Gotland där han lyckats föra samman en mängd olika aktörer för att gemensamt arbeta med att rädda Burgsviken. Forskarna anser att den finländska vetenskapens nivå internationellt sett är bättre än vad Akademin påstår
– Tyvärr hade åskådarna solen i ögonen. Tanken är att – precis som 2003 – spela pjäsen på sjösidan av Söderlångviks gård, som var Andersons sommarresidens. . – Förvaltaren Ralf Ginman hade världens sjå med att ordna så att vi skulle få elektriciteten tillbaka. – Jag minns hur jag ryste varje gång jag såg pjäsen. Jag tänkte att jag skulle bli genomvåt men i stället fick jag se hur regnet försvann utåt fjärden, säger Karlsson. Den var gripande, säger Hakola-Wass. Publiken satt på läktare som Bruksteatern hade spikat ihop på talko. Pjäsen ”Amos verklighetens och drömlandets son” finns färdig men nya skådespelarna behövs. . – Vi behöver ännu några skådespelare för att våga sätta i gång. Svårast var att få bort Amos från sig själv så att säga, då man så många veckor hade gestaltat honom, minns Hans Karlsson. Sedan dess har många frågat när de ska spela Amos igen. rEPEtition 2003. – Jag blev inte ens våt då jag klev ut på balkongen för min morgongymnastik – min roll började så. mikAEl jEnsEn, som nu är förvaltare på gården, säger att läktare och andra praktiska ting får granskas sedan då det är säkert att pjäsen ska spelas i sommar. Han hustru Mia Thibblin skötte koreografin 2003 och ställer upp även i år. Flera av dem som var med förra gången har tackat nej av åldersskäl eller så har de flyttat från orten, säger Bruksteaterns ordförande Ulrika Malm. Samtidigt slutade det regna. Kristina Hakola-Wass, som har lovat att ställa upp som regiassistent, säger att det som behövs är vuxna, både för manliga och kvinnliga roller. En transformator hade slagits ut i grannbyn. Nu har det gått så många år att man tror att det är lämplig tid. ÅU NYHETER KIMITOÖN FREDAG 13 FEBRUARI 2015 6 Veckan efter midsommar blir det högst troligt nypremiär på Bruksteaterns sommarteaterpjäs om Amos Anderson. Monica Sandberg | 040-582 8276/ monica.sandberg@fabsy.fi bruksteatern siktar på nypremiär på Amospjäsen ÅtErkommEr. ElbolAgEt lovAdE El en halv timme före föreställningen och det löftet höll. Amos gick väldigt bra som sommarteater 2003. Det gick inte att sätta läktarna på andra sidan eller med ryggen mot sjön, säger Karlsson. Söderlångvik gård är en av Kimitoöns mest populära sevärdheter. Efter premiären var det stekande hett alla 13-14 gånger som Amos spelades. Hans Karlsson i huvudrollen fick många lovord. Lucas Johansson och Otto Väärä, som 2003 delade på rollen som Amos som barn, har nu vuxit upp till långa unga män. Joachim Thibblin regisserade då och har lovat ställa upp också nu.. – Det skulle passa bra med tanke på att museet här öppnade 1965, det är alltså 50-årsjubileum. – Det är ett drömspel som börjar den påskafton då Amos dör. Såhär såg det ut i maj 2003 då Bruksteatern började öva Amospjäsen på spelplatsen, på sjösidan av gården. Förstås är det också annars trevligt att få sommarteater hit, säger han. AmosPjäsEn skrEvs av Harriet Nylund-Donner. Jag klagade – på skoj – att hon i alla pjäser för oss har skrivit sådana manus att jag dör men den här gången var jag död från början, säger Karlsson. – Jag har inte lovat ännu att ställa upp igen men det går väl som vanligt, att jag säger ja, tror han. Sedan är det tillbakablickar. – Jag gick ner 7 kg på kuppen. Joachim Thibblin, tidigare chef för ÅST och numera chef för Esbo stadsteater har lovat regissera, liksom han gjorde 2003. Rollhäftet är framplockat – 21 roller finns det – och han drar sig till minnes åskvädret strax innan premiären. PjäsEn sPElAdEs AlltsÅ på sjösidan, mellan en havsvik och huvudbyggnaden. lill-AmosAr. I fjol spelade Bruksteatern ingen sommarpjäs utan drog andan efter ”Sejtes skatt” som gavs 2013 vid Masugnsdammen. Foto: monicA sAndbErg » »Planerar spela sommarteater på Söderlångviks gård i Dragsfjärd igen
– Tills nu har det mesta säkert varit stora frågetecken för företagarna. ÅU-Foto Atria garantimör Innerfilé av nöt kg kg Utan kort eller enskilt 4,25 pkt (8,50 kg) Juhlamokka Kaffe 500 g (6,67 kg) även mörktrostat/ begr./1 parti/hushåll Utan kort eller enskilt 4,25 pkt (8,50 k 500 g (6,67 kg) även mörktrostat/ begr./1 parti/hushåll 10 10 -21% 3 pkt kg 595 595 g Innerfilé av nöt kg 2595 2595 Färsk hel Regnbågslax Finland Begr.: 2 fiskar/hushåll. – Förbindelserna är förstås A och O, och vi hoppas att avtal snart ska bli klara om daglig passagerartrafik från Kasnäs, säger han. 7–21, lö/la 7–18, sö/su 12–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. Lokala charterföretagare, bokningscentral, producenter med flera var på plats. 1pkt/hushåll altat/ Färsk hel Fä bå l R F k h l normals begr. År 2005 avslutades utbildningen av värnpliktiga här. Forststyrelsen har valt Skärgårdskompaniet ab till huvudsaklig entreprenör för turismservicen på Örö, då militärön i Hitis skärgård blir Kimitoöns nya sevärdhet. Ramberg säger att man efter en dryg vecka ska träffas igen med de företagare som är intresserade av ett samarbete. stenBäck tillägger att de som har varit oroliga för att Örö ska bli förstört nu kan ta det lugnt – Forststyrelsens Örö-spelregler och Skärgårdskompaniets långa erfarenhet garanterar ordning och reda från det att Örö öppnar i juni. Monica Sandberg monica.sandberg@fabsy.fi ”Örö blir superprodukt” Tills nu har det mesta säkert varit stora frågetecken för företagarna. Nu börjar det hela konkretiseras. Bara kring ett bevakningstorn finnas det stängsel, i övrigt endast anvisningar. Han är vd i Skärgårdskompaniet, som han driver tillsammans med Martin Wolff och Carl de la Chapelle. – Jättebra stämning, seriöst intresse, positiva samarbetsmöjligheter, sammanfattar Herrick Ramberg. – Örö blir nog en riktig superprodukt. Skepparen Johan Stenbäck var med om mötet i går och är helt övertygad om att det kommer att bli många Öröresor. herrick ramBerg. Örö har inte bara kilometervis med stränder utan är också känt för alla sina fjärilar och sällsynta blommor. 1p saltat/ pkt/hushåll 099 099pkt TT KTT KT R EE KTERRRRRRRRRRRRRRR RRRRRRRRRRRRRRRR vard./ark. Han är glad över att många har ringt och hört sig för om jobb efter att ÅU skrev om saken den 6 februari. ÅU-Foto Johan stenBäck. Nu börjar det hela konkretiseras. Det har nu gått drygt 100 år sedan de första husen började byggas på Örö. De får ändå röra sig fritt med undantag för några små områden som försvaret fortfarande har hand om. Det ska bli guidning dagligen juni-augusti, säger Ramberg. Under de nio somrar som vi har kört dit, enligt de stränga villkor som försvaret har satt, har vi sett hur stort intresset är. Besökarna kommer att artigt bjudas att gå vissa rutter så naturen skonas. Nu blir det dessutom möjligt att erbjuda paket med övernattning, till och med för lägerskolor. Herrick Ramberg Unik natUr. Skärgårdskompaniet ska ha hand om hamnen, logi, inkvartering och en del guidning men det finns rum för flera företag. Forststyrelsen berättade klart och tydligt vad man kan och inte kan göras på Örö, och det är ju utgångspunkten, säger Ramberg. –?apropÅ gUidning sÅ ordnar Forststyrelsen i slutet av april eller början av maj en två dagars guidekurs om Örö för auktoriserade guider. ETT PARTI ETT PARTI At At iria gara t ntiimöör Dagar DAGARNA PÄIVÄT DU HINNER ÄNNU! ETT PARTI FRUKTER OCH GRÖNSAKER ETT PARTI FRUKTER OCH GRÖNSAKER € kg/ask ps/knippe Valio Smör 500 g normalsaltat/ begr. (02) 454 6220 www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi Priserna gäller fre–sö 13–15.2 om ej annat nämns. Själva kommer vi att utbilda en del av våra anställda till guider. FrÅn kasnäs kommer också galeasen Inga att köra till Örö. Foto: Johan stenBäck » »Företagare ser fram emot Örös förvandling till besöksmål. Mötet slutade med en applåd, något som infomöten sällan gör. Forststyrelsen berättade klart och tydligt vad man kan och inte kan göras på Örö, och det är ju utgångspunkten. ÅU KIMITOÖN NYHETER 7 FREDAG 13 FEBRUARI 2015 Över 30 företagare kom till Kasnäs i går för att höra om möjligheterna att vara med då Örö i juni öppnas för turister
Blir det något kardinalfel får man reda upp det sedan. Förhoppningsvis. Valdebattera den på ett vettigt sätt och skriv in en ny och slimmad reform i nästa regeringsprogram. KommUnförbUndet sade i gårdagens HBL att det finns för många stora och öppna frågor beträffande vårdreformen. Det är dumt att fatta beslut som är kardinalfel redan då de fattas. Precis så är det. det är inte så att alla kommuner överallt i landet skulle motsätta sig vårdreformen. Lägg ner vårdreformen Vårdreformen är för stor, för spretig, för osäker och klär inte av kommunerna uppgifter så som den borde. Ett ögonblick nu. nÅGot kardinalfel någonstans. Nu kan man göra det räddningsarbetet på många sätt. LehtiKUva Pär Landor | par.landor@fabsy.fi. Det är självklart så som minister Huovinen säger: Om man gör ett kardinalfel, kan man väl ändra på det. Lägg ner vårdreformen. Det är klokt att kunna förändra sig i ovissa tider. KommUnerna måste räddas – det är det kommunoch vårdreformerna har gått ut på. KanSKe bLir inte heller den reformen helt rätt på en gång. I och med den nuvarande vårdreformsplanerna skulle 40–60 procent av kommunernas pengar, och kanske också en del uppgifter, försvinna ut i olika samkommuner på vårdområdena. Lägg ner vårdreformen. SpretiGt. Vår vårdreform blir en riktig reform bara om den inte innebär ytterligare tillbyggnad på det kommunala bygget. Välj de bitar som går att använda av det som hittills är gjort och gör ett bättre jobb. Finansieringsbiten borde skötas under nästa regeringsperiod, säger förbundets vd KariPekka Mäki-Lohiluoma. ÅU LEDARE GÖR EN BÄTTRE REFORM EFTER VALET FREDAG 13 FEBRUARI 2015 8 GnUrf LäGG ner vårdreformen. Genom att därutöver flytta ut vården, och uttryckligen kontrollen över den och finansieringen av den, till enorma vårdområden skulle alltså kommunerna få det lättare. Alla har fokuserat på tiden efter regeringen Stubb och det är till och med helt befogat. Måste fatta beslut. Och genomför reformen i början av nästa regeringsperiod. Detta är den politiker som var trafikoch kommunikationsminister i Matti Vanhanens regering 2005–2007 och blev omsorgsminister 2013 i Katainens regering. Lägg ner reformen. Gör en reform som gör flera mänskor friska billigare. Man klär av en kommun, men skapar en kommunal sammanslutning som tar på sig de gamla kläderna. Tiden är för knapp och det behövs en helt ny beredning. SitUationen blir smått absurd då omsorgsminister Susanna Huovinen (SDP) i samma nyhet absolut vill ha vårdreformsbeslut före valet: ”Någon gång måste man fatta beslut. Debattera en ny reform i valrörelsen och starta på nytt efter valet. Men det är så att tiden är för knapp, finansieringsmodellerna för vaga, den juridiska biten oklar och vårdområdena för stora. Inte bara sitta och jämra sig. Lägg ner den nu. det är bara det att det nu uttryckligen vore ett kardinalfel att driva igenom en reform som är för osäker, både ekonomiskt, praktiskt och politiskt. inGen förväntar sig större beslut längre av den sittande regeringen. Men den blir i alla fall inget kardinalfel. Och det direktören måste ha tänkt men inte sade var: Det finns absolut inga garantier för att vårdreformen, så som den nu är planerad, skulle göra flera mänskor friskare billigare. Vårdreformen blev för stor och för otydlig. Katainens regering är känd för mycket men inte för att ha varit för snabb på besluten. Man kan inte bara jämra sig och skjuta upp allting.”, säger ministern i ett direkt citat i HBL. ta förnUftet till fånga nu, bästa omsorgsminister Huovinen. Valdebattera den på ett vettigt sätt och skriv in en ny och slimmad reform i nästa regeringsprogram. Låt den ligga nere tills vi har ett nytt regeringsprogram och den nya regeringen har kommit igång. tja, det som har diskuterats är ju att kommunerna har för många uppgifter. Gör vårdförvaltningen lättare, ta tillvara de privata elementen i vården, se till att kontrollen och bestämmanderätten över vården finns rimligt nära dem det gäller och kom med kostnadsoch finansieringskalkyler som gäller och fungerar. Den nuvarande regeringen har tänkt sig att ett tillräckligt stort befolkningsunderlag ska kunna garantera kommunal prestanda
Men gör det på ett civiliserat sätt. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Här två utdrag ur ministeriets utlåtande: ”Socialoch hälsovårdsministeriets ståndpunkt är att den buffertzon på 1 500 meter som föreslagits i kommuninvånarnas initiativ med beaktande av nuvarande vindkraftsverkens storlek och bullerutsläpp är en tämligen motiverad buffertzon mellan bebyggelse och vindkraftverken. Hemvården i Houtskär har inte råd att avvara den resursen.. Kopplingen till sjukvårdsdistriktet ligger helt enkelt i förändringen från 2013 när ansvaret för den prehospitala akutsjukvården fördes över till sjukvårdsdistriktet. Landskapet har bevarats närapå obebyggt och är en viktig del av samarbetsområdet för Skärgårdshavets nationalpark. I andra stadsdelar har veckoslutsberedskapen upphört för länge sedan. Det är bara att aktivera sig själv, så vet man mera. Dess ord väger tyngst. Det fanns dock redan då goda skäl att innefatta Ölmos långsidan med närliggande områden i samarbetsområdet för Skärgårdshavets nationalpark, trots de färska hyggena. Den gången handlade det om landskapsskydd men också om skydd av havsörn och gamla skogar. Frågan behandlades första gången av fullmäktige i samband med 2014 års budget, men beslutet togs inte då på grund av fullmäktigeklämmen som förutsatte ersättande verksamhet i Houtskär. En debattartikel publiceras inte utan ett porträtt på skribenten. Tekniska chefen hade gjort ett utförligt sammandrag av innehållet i utlåtandena. Av de inbegärda utlåtandena är Hälsovårdsministeriets det viktigaste. Kan man faktiskt gå tillväga på detta sätt. Det har då handlat om uppdrag som t.ex. Avståndet förhindrar merparten av olägenheterna. En följd av hyggena blev att gränsen för samarbetsområdet för Skärgårdshavets nationalpark drogs längs vattnet så att Ölmos långsidan blev utanför. I diskussionsspalterna har man också tagit upp sådana sjukdomar som urinvägsinfektioner och vården av dem. Här finns nu ett klart behov att tydligare definiera de olika områdena. Man ska dock komma ihåg att trots detta ska vindkraftverkens bullereffekter utvärderas på ett lämpligt sätt genom modellering och vid behov beaktas genom större avstånd, om detta är nödvändigt utgående från konsekvensbedömningar”. Skälen till detta framgår i Torsten Stjernbergs och min bok Skärgårdshavets nationalpark från år 1986. Däremot tillåter bestämmelserna normalt ekonomiskt skogsbruk, vilket jag finner märkligt. Ska man veta ens en liten del av allt, så räcker fem minuter alldeles säkert inte. Endast sjukskötare med specialkompetens (receptskötare och HYHavancerad klinisk vård) har rätt att ta ställning till vissa sjukdomar och även förskriva en del läkemedel. Lagstiftaren förutsätter att fullmäktige blir påmint om anhängiga motioner endast en gång per år. Fredningsbestämmelserna förbjuder endast byggande. joUren i HoUTskÄr Med hänvisning till tidigare insändare är det tydligt att olika begrepp har blandats ihop. Hjälpbehovet bestäms i varje enskilt fall av alarmcentralen. Hemvården i Houtskär har inte råd att avvara den resursen. Återigen är vi i en situation där alla naturvänner och en stor del av ortsborna är emot de planerade hyggena på Ölmos långsidan. Skriv kort och snärtigt på god svenska. följa patienten till ambulansen eller annat transportmedel, även några sår har sytts. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Vi har det ändå två gånger om året. Utöver första responsen finns det ambulans och helikopter att tillgå inom den prehospitala akutsjukvården. Utvecklingen från kalhygge till gammelskog tar några sekler, ett exempel på att vi skyddar naturen för våra barnbarn. Under år 2014 har man noggrant följt med situationen i Houtskär och konstaterat att mottagningen har använts ett antal gånger under den tiden. Det försiggår nämligen så mycket i kommunen att det skulle vara väldigt opraktiskt om man ens förutsatte att fullmäktigeledamöter kände till precis allt om allting. Esko Salmela Dalsbruk Utlåtandet urvattnades i nämnden I ministeriets text sägs, att avståndet ska vara större än 1?500 meter om bullermätningarna så kräver. En fast buffertzon vore ett klokt sätt att förhindra skadeverkningar i det avseendet att den är entydig och lätt att utvärdera för alla parter. Du kan vara anonym i exceptionella fall. I naturskyddsfrågor behövs ett långt tidsperspektiv. För detta intrång i den privata äganderätten ska markägaren givetvis ersättas med pengar ur statens naturskyddsbudget. Trots detta verkställdes hyggesplanerna. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Veckoslutsberedskapen i Houtskär sköts för tillfälle med hjälp från äldreomsorgen. Sedan förutsätts det ju nog att en fullmäktig också ägnar lite mer tid än fem minuter – förutom den tid då man bevistar sammanträdena – åt sitt uppdrag. Kan hälsovårdsministeriet godta en så avvikande tolkning av sitt utlåtande. Det är bara att aktivera sig själv, så vet man mera. Det kan inte vara målsättningen att inte ens fullmäktigeledamöterna vet vad som pågår.” Det är inte målsättningen heller. Vi vill publicera insändare och debatt på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Initiativtagarna fick ingen information om initiativets öde innan det överraskande kom upp till behandling i tekniska nämnden den 26.1.2015. I initiativet föreslås ett avstånd på 1,5 km mellan vindkraftverk och bebyggelse. Sjukskötare har över lag ingen rätt att ställa diagnos eller ordinera läkemedel, samma gäller för sjukskötare som är i beredskap. Jag tycker att den naturliga lösningen är att markägaren och Egentliga Finlands närings-, trafikoch miljöcentral förhandlar om en lösning där också skogarna inom naturskyddsområdet permanent fredas. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. De till Naturaprogrammet hörande delarna av Kimitoöns nordvästra kust har fredats som privat naturreservat. Första responsen är en del av akutvården och hör därmed till sjukvårdsdistriktets ansvarsområde. All den informationen skulle helt enkelt bli en fullständigt övermäktig att hantera. Insändarredaktören avgör vad som är insändare och vad som är debattartikel och när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Vad är möjligt och vettigt att göra i denna situation. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@fabsy.fi. Ingmar Forne En förtroendevalds egen aktivitet – i fem minuter Ska man veta ens en liten del av allt, så räcker fem minuter alldeles säkert inte. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Buller är ett hälsoproblem och detta tillhör ministeriets kompetensområde. Det kan inte heller vara en målsättning att en fullmäktig ska veta precis allt. Kurt Ekström Medlem i soc.och hälsovårdsnämnden, SFP Merja Fredriksson Ordförande i soc.och hälsovårdsnämnden, SFP Conny Granqvist Medlem i soc.och hälsovårdsnämnden, SFP Regina Koskinen Medlem i soc.och hälsovårdsnämnden, SFP Timo Söderholm Medlem i soc.och hälsovårdsnämnden, SFP Veckoslutsberedskapen i Houtskär Veckoslutsberedskapen i Houtskär sköts för tillfälle med hjälp från äldreomsorgen. Men om man följer med dagens tidningsdiskussioner, verkar det som om SDP fortsättningsvis kraftigt skulle föra reformen vidare. Den kommande lagstiftningen om socialoch hälsovårdsreformen har ingenting med vårt beslut att göra. Vi kan ännu nämna att man även har möjlighet att ringa till samjouren i Åbo om det akuta vårdproblemet är sådant att man endast behöver konsultera vårdpersonal. VindkrafT Invånare i Kimitoöns kommun överlämnade den 21.10.2014 ett medborgarinitiativ riktat till fullmäktige. Nu har innehållet i ministeriets utlåtande ändrats av föredragande på så sätt att inte ens de som har utlåtit sig kan känna igen det. ”Enligt socialoch hälsovårdsministeriet föreligger det inget hinder för att kommunen fattar ett beslut i enlighet med kommuninvånarnas initiativ, i vilket det förutsätts ett skyddsavstånd på 1 500 meter mellan vindkraftverken och bebyggelse eller fritidsbebyggelse.” Föredragande låter förstå, att skyddsavståndet bestäms på basen av bullermodellering. ÅU INSÄNDARE 9 FREDAG 13 FEBRUARI 2015 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Vi kunde ha fler, men så är det nu beslutat. Debattartikelns maximilängd är 3500 tecken inklusive mellanslag. Här borde det självklara vara att de som har representanter i sjukvårdsdistriktets styrelse också använder den kanalen för att på riktigt påverka. Fullmäktigeledamot Lappalainen (Fri samverkan) skriver den 10.2.2015: ”Om jag föreslagit åtgärder som redan är praxis berättar det sin historia om att informationsflödet i vår kommun kunde förbättras. Kommunen hade inbegärt utlåtanden från flera myndigheter. Socialoch hälsovårdsnämnden i Pargas tog sitt beslut den 5.2.2015 enbart gällande veckoslutsberedskapen i Houtskär, inte hälsovårdstjänsterna i allmänhet i kommunområdet Houtskär. Det finns ett behov av att utveckla hemvården i Houtskär och det är där vi bör se till att ha tillräcklig resurs. I ministeriets text sägs, att avståndet ska vara större än 1 500 meter om bullermätningarna så kräver. Man måste komma ihåg att SFP som parti inte har varit så förtjust i hela paketet, vilket man ofta har framfört i offentligheten. Eftersom uppgiften inte hör till staden blir det inte bättre av att i nämnden lyfta fram en åsikt, det är bättre att agera där var man på riktigt kan göra en insats. Kimitoöns västra fastlandskust gränsar direkt till den öppna Gullkronans yttre skärgård. Personalen på alarmcentralen har en gedigen utbildning och är proffs på att ta ställning till akuta ärenden. Tidigare hade kommunerna ansvar för akutvården, men den har som sagt hört till sjukvårdsdistriktet redan dryga två år. Leif Lindgren Pensionerad skyddsbiolog ”Inga han från bruket, utan han från Förby” Freda skogen på Ölmos långsidan För detta intrång i den privata äganderätten ska markägaren givetvis ersättas med pengar ur statens naturskyddsbudget. Framtiden för den eventuellt kommande lagstiftningen om socialoch hälsovårdsreformen, ligger just nu hos grundlagsutskottet. miljöskydd Hyggen och särskilt kalhyggen på Ölmos långsidan i Dragsfjärd förändrar ett känsligt landskap. Lite anmärkningsvärt med sådana ambitioner när man själv på fullmäktige skroderade med att man ägnat endast fem minuter åt ett ärende. Det säger ministeriet inte. När det gäller förbättringar i skärgårdsområdena (Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö) borde vi komma till en lösning på frågan om nattpatrullverksamheten, det vill säga en form av dejourerande verksamhet för kunderna i hemvården. Äldre läsare kanske minns den kritiska diskussion i dessa spalter som blev följden av att Konstsamfundet gjorde omfattande kalhyggen på Ölmos långsidan under 1970-talet. Ett undantag utgjorde emellertid utlåtandet från Socialoch hälsovårdsministeriet som kvitterades med en enda mening: ”Socialoch hälsovårdsministeriet ser inget hinder att kommunen inför ett 1 500 meters skyddsavstånd, men påpekar att bullermodelleringar bör utföras och att skyddsavstånd bestäms på basis av bullermodelleringar.” Föredragandes grovt förkortade version – som alltså låg till grund för nämndens beslut – är vilseledande och motsvarar inte den ursprungliga utlåtandetexten. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Den lokala opinionen förhöll sig negativt till hyggena
skÅdEspELErIEt är imponerande. Men antagligen med tanke. Först är det pinsamt och obekvämt för dem båda. ÅU:s recensent berömmer hur regissören via lugna, vackra och med eftertanke komponerade bilder berättar det väsentliga. Anna har levt i klostret hela livet och vet inget om föräldrarnas öde 1946. Allt detta skapar illusion av realism, tidsanda och nostalgi. Anna heter egentligen Ida Lebenstein. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com FREDAG 13 FEBRUARI 2015 10 Vackert men upprörande •?Polen/Danmark/Frankrike/Storbritannien 2013 •?HHHHI •?Regi: Pawel Pawlikowski •?Manus: Rebecca Lenkiewicz, Pawel Pawlikowski •?I rollerna: Agata Kulesza, Agata Trzebuchowska, Dawid Ogrodnik •?1:20 Ida BILdkoNst. Moster och systerdotter kommer varandra nära. Anna träffar sin moster Wanda. VIa LUgNa, Vackra och med eftertanke komponerade bilder berättar Pavlikovsky det väsentliga. –?Under våra tre veckor besökte vi städer som Jekaterinburg, Krasnojarsk, Irkutsk, Ulan-Ude, Chabarovsk, Vladivostok. Harmonisk redigering. Bildspråket går ut på statisk kamera, originella kompositioner, befintligt och mjukt ljus, svartvitt foto (när det är som bäst). Ida (Agata Kulesza) ler kanske en gång, men hennes ansikte under doket är talande. Men filmen är livsbejakande. Regissören och manusförfattaren Pawel Pavlikovsky (född 1957) är själv utvisad från Polen. Öppet för alla, fritt inträde. Föredrag på svenska om transsibiriska järnvägen. Inom en vecka skall hon avge sitt nunnelöfte: ”leva i kyskhet, fattigdom och lydnad”. Då behöver vildvittrorna inte bli övermäktigt skrämmande. Moster Wanda kunde gömma sig i tiden och blev på femtiotalet domare och åklagare i ett stalinistiskt Polen, dömde många till döden för folkets bästa. Fullvuxna åskådare riskerar att bli lite tårögda. Men de bestämmer sig, de åker ut på landet och letar efter Annas barndomshem. Och Anna/Ida är 16 år när hon får en försmak av livet, smak på livet utanför klostret. Slutet i filmen ”Ida”, eller fem före slutet, avhandlas, så som jag ser det, egendomligt flyktigt. Föredraget hålls klockan 18 på Nylandsgatan 1, 3:e våningen (ej hiss). Kierkegaards existentialism är tydlig. Symbolerna är motiverade och begripliga, berikar direkt berättelsen och utvidgar ”ordförrådet”. Han har arbetat framgångsrikt i London. I FILMENs I?dag, i filmen ”Ida” av Pawel Pavlikovsky är hon desillusionerad alkoholist. ÅU KULTUR Också ganska unga kan avläsa underliggande innebörder, som den lojalitet och vänskap Ronja är kapabel till. FILMEN. Ida kan själv välja vilket liv hon vill leva. Anna är novis i ett nunnekloster i Polen 1962. ”Ida” ser ut som europeisk konstfilm så som vi kommer ihåg dem från sextiotalet, från just Polen men också från Tjeckoslovakien. Estetiken med rymd i bilden kring personerna säger att de kan växa. I somras reste hon längs järnvägen, från Moskva till Vladivostok, tillsammans med en grupp finländare. Vi fick se minnesplatserna för Nikolaj II och hans familj i Ganina Jama, vi tillbringade tre dagar på den underbart vackra ön Olchon i Bajkalsjön, vi bekantade oss med de gammaltroende i Tarbagataj, i byn Desjatkino blev jag bortgift! I Ivolginsky datsan fick vi ta del av den buddhistiska världen och snurra bönetrummor, i nanaj-folkets by i Sikatji-Aljan fick vi se urgamla petroglyfer och äta fisk till dessert. Wandas (Agata Trzebuchowska) livsångest är synlig genom spritångor och cigarettrök. Berättelsen överraskar och informerar, inget är – ens för den i polsk närhistoria insatta – förutsägbart. I ett kommunistiskt Polen, och ett (och långt framöver) antisemitiskt samt strängt katolskt Polen. På den tiden kunde man inte som nu säga både A och B i samma film. Ida och en jazzmusiker i en för filmen ”Ida” typisk bildkomposition. Wanda valde sin väg. Och kvinnorna växer i känsla och vetskap. De var judar och dödades av sina polska grannar. Filmen är sällsynt vacker och samtidigt informativ. Till tonerna av John Coltrane och italienska schlagers. Men abbedissan anser att hon före det borde träffa sin moster, sin enda släkting vid liv. Och nästan kvadratiskt bildformat, så som filmbilden var förr. All musik har sin källa. Och vi får inte glömma: Den problematik filmen gräver fram är aktuell idag. Film när film är som bäst, vi blir engagerade och informerade via bilderna, av filmspråket. Arrangör är S:t Petersburg-föreningen. Ann-Christine Snickars om ÅST:s Ronja Rövardotter, på åu.fi>recensioner Tisdagen den 17 februari håller Gunnel Salminen ett föredrag i Åbo om transsibiriska järnvägen. Hemskheter grävs fram, bokstavligen
I MAlIcks fIlMer spelas ofta mycket små roller av stora stjärnor. Konststiftelsen har lånat ut sina instrument till lovande musiker sedan 1987. Denna gång byggs filmen upp av olika möten där det ofta förblir obekant vem Rick egentligen träffar. Föreläsningen är öppen för alla språkintresserade. The Telegraph Tim Robey tyckte att filmens bränsletank var tom och The Guardians Peter Bradshaw ansåg att det hela rörde sig om en andlig kris som inte alls intresserar världen. – Terry beskrev arbetssättet så att han skickar de andra skådespelarna till oss som torpeder för att få ut äkta reaktioner av oss, sade Bale. – Vi diskuterade min rollfigur och hans bakgrundshistoria med Terry, berättar Bale. Alla skådespelare fick inte läsa manuset under inspelningens gång. •?Hans första långfilm var Det grymma landet (1973) •?Andra kända filmer är Himmelska dagar (1978) och Den tunna röda linjen (1998). leHtIkUVA kAsIMIr UUsItUpA. Om det regnar så filmar vi i regnet. Upton är professor emeritus vid University of Leeds. Filmen är en filosoferande berättelse om manusförfattaren Rick i Hollywood som lever i andlig nöd mitt i all lyx. Juryn uppger att fotot lyfter fram de sexuella minoriteternas utsatthet i Ryssland. Han tyckte att Malick har försjunkit i klichéer och självparodi. AllA skÅdespelAre fick inte se manuset, avslöjade filmens stjärna Christian Bale på en presskonferens. Mellan 1978 och 1998 regisserade han inte en enda film. –?Det är historisk tid för fotografierna, bilden måste samtidigt vara estetisk, påverka iakttagaren och ha potentialen att bli en ikon, sade McNally. Christian Bale och Natalie Portman spelar i Tertence Malicks nyaste. Natalie Portman, som syns bara några få minuter i ”Knights of Cups”, deltog också i presskonferensen. •?är känd för sin poetiska och filosofiska stil. Knight of Cups är nu hans fjärde film på tio år och hans totalt åttonde film är också klar. Till samlingarna hör fem violiner, två altvioliner samt tre cellon. MästArregIssören MAlIck har blivit produktiv under de senaste åren. Föreläsningen hålls i Arken, auditorium Armfelt, Fabriksgatan 2, kl 16-18. leHtIkUVA Bild av ryskt gaypar årets pressfoto Pohjola Banks konststiftelse lånar ut värdefulla instrument ur sina samlingar, bland annat en äkta stradivarius-violin till 19-åriga Kasmir Uusitupa. – Om det regnar så filmar vi i regnet. probleMAtIsk men fascinerande och aldrig tråkig, skrev tidningen Varietys kritiker Justin Chang. Han omfamnar slumpen och förändringar och letar varje dag efter något nytt och vackert. Nissens foto ”Jon och Alex” är del av projektet Homofobi i Ryssland. Under föreläsningen kommer Upton att diskutera den brittiska engelskans utveckling. Föreläsningen heter ?The Standard British English accent now: retouching a precious icon. Tidigare uppvisad talang samt framtidsplaner avgör vem som får låna de dyrbara instrumenten. Knight of Cups fick ett mycket blandat mottagande så som Malicks senaste filmer har fått. För Bale var regissörens speciella grepp bekanta. – Terry påminde om att det inte behövs några regler och ritualer för att spela in filmen, sade hon. Juryns ordförande Michelle McNally uppger att kraven på vinnaren är stora. Föreläsningen avslutas med en diskussion om fenomenet global engelska. – Jag fick inga repliker att lära mig utantill. Uusitupa får låna stiftelsens dyraste instrument, en violin från 1702 byggd av Antonio Stradivari. Gästföreläsning på ÅA om den brittiska engelskan idag foto: UnIVersIty of leeds Den danska fotografen Mads Nissens bild av ett ryskt gaypar har utsetts till årets pressfoto av World Press Foto-tävlingen på torsdagen. Han forskar i brittiska dialekter och har bland annat varit involverad i det stora BBC Voices -projektet. •?Har ett rykte som en mystisk och hemlighetsfull filmmakare som till exempel inte har gett en enda intervju sedan 1970-talet.. Terry ändrar inte tidtabellen. Skådespelare Natalie Portman stjärnornA. ÅU KULTUR 11 FREDAG 13 FEBRUARI 2015 Terrence Malicks nyhet ”Knigth of Cups” var den mest emotsedda filmen på filmfestivalen i Berlin. Jag tittade på de andra skådespelarnas manussidor och försökte lista ut vad som kommer att hända. Terry ändrar inte tidtabellen. Den spelades in för två år sedan, ungefär samtidigt som Knight of Cups och delvis med samma skådespelare. Stilmässigt fortsatte den på den allt abstraktare riktning som började med ”The Tree of Life” och fortsatte med ”To the Wonder”. fnb Ung finsk violinist får låna stradivarius Onsdagen den 18 februari arrangerar ämnet Engelska språket och litteraturen vid Åbo Akademi en stor gästföreläsning med professor Clive Upton från England. Den turkiska fotografen Bülent Kilic vann första och tredje priset i kategorin Spot News, det vill säga enskilda nyhetsbilder, för fotografier från kravaller i Turkiet och bombningar i Syrien.?fnb jon ocH Alex. Lånet motiverades med det enorma potential som Uusitupa uppvisat som violinist. FNB Delad syn på ”Knights of Cups” » »Mytomspunnen regissörs nyaste handlar om att leva i materiell lyx men i andlig nöd. Viktigare än handlingarna är de känslotillstånd som Oscarsbelönade Emmanuel Lubetzki fångar med sin kamera. Det är inte särskilt lätt att få grepp om berättelsen eftersom Malick bara kommer med antydningar om vad Rick är ute efter. fotogrAf: MAds nIssen. – Terry berättade inte för oss vad filmen handlade om, medgav Bale på presskonferensen. Projektet behandlar de lagar som Ryssland infört mot de sexuella minoriteterna. Upton vill lyfta fram frågan om engelskan som talas i engelskspråkiga länder över huvud taget är en ändamålsenlig modell i språkundervisningen och -användningen. Terrence Malick •?är 71 år, har regisserat sju filmer •?Varit oscarskandidat tre gånger •?Vunnit priset som bästa regissör på filfestivalen i Cannes en gång. Han spelade en av de två huvudrollerna i Malicks film ”The New World” för tio år sedan
ÅU-FOTO Chockvinst för TPS isHOckey. För barn i skolåldern blir det bland annat cirkusskola. Programmet är på finska. Barn under två år har gratis inträde. Matti Järvinen satte avgörande 3–2 för gästerna från Villmanstrand. Robin Sjöstrand 274 9921/robin.sjostrand@fabsy.fi ÅIFK-damerna tillbaka i tvåan TiLLBaka. Alla simhallars öppettider hittas på Åbo stads webbsida, www.turku.fi/simhallar Simning och vattenlekar Åbo stad upprätthåller sammanlagt cirka 80 km skidspår inom stadsområdet. Skidspår och skridskobanor är öppna, och för den som inte vill sporta ordnas bland annat pysselverkstäder och sagostunder. Uthyrningen är öppen måndag–fredag 16–20, lördag–söndag 12–20. Om vädret är vintrigt ordnas snölekar och om marken är bar pysslar man med något annat roligt på Muminhusets gård. – Orsaken till att vi föll förra året var att bollförbundet minskade antalet lag i ettan. – Några enstaka individer från förra årets B-flickor spelade med damlaget redan i fjol och har matchrutin på seniornivå, vilket är bra, säger Bäckström. Bildkonstverkstad vid WAM Under sportlovet nästa vecka ordnas en svenskspråkig skridskoskola på Barkplan i Åbo. Skiduthyrningen i Impivaara är under sportlovet öppen måndag–fredag klockan 11–15, samt på tisdag kväll 17–20. Avgiften ingår i museets inträde, ingen förhandsanmälning behövs. TPS gick ikapp Vasa Sport i bottnen av ligatabellen. Skida i spår eller ner för backar eFTerLängTad vinsT. Stavar, klubbor, cyklar och barnvagnar är inte tillåtna att använda på banan. Janne Keränen och Michal Birner var målskyttar. FnB. I Åbo med omnejd ordnas program för både stora och små sportlovsfirare. Skridskoskola på svenska i Åbo på sportlovet Muminvärlden i Nådendal ordnar sitt traditionella vinterjippo ”Trollvinter” under sportlovet. TPS från Åbo bröt sin 13 matcher långa förlustsvit i ishockeyligan genom att slå HPK på bortaplan. ÅIFK föll på målsnöret, som sista lag. ÅU SPORT FREDAG 13 FEBRUARI 2015 12 FOTBOLL. 20-åringen Elias Karvonen satte den avgörande straffen. KalPa gjorde mål mot Sport i såväl numerärt undersom överläge. Isbanan i Kuppis, den så kallade ismasken, är öppen och gratis att använda när som helst. Ledarna finns på plats från och med 11.45. Deltagarna ska anmäla sig senast den 16 februari klockan 12 på sidan www.turku.fi/luistelukoulut. Under snöfattiga vintrar fokuserar staden främst på att underhålla skidspåret vid Nunnavuori, Impivaara. Han menar aTT beslutet ökar motivationen både för lagledningen och spelare. Säsongen inleds i början av maj. Matchen i Tavastehus var mållös efter både ordinarie speltid och förlängning, men i strafftävlingen drog TPS det längsta strået. I Kråkkärrets och Impivaaras ishall har man till sportlovets ära satt in extra turer för allmänheten (se Åbo stads webbsida för tider). Svensk guidning ordnas söndag 22.2 klockan 15. Pulkabacken är oavsett väder täckt med snö. Den som vill kan också gå på en guidning om utställningen ”Ljud Bild Upplevelse”. Vinterskoj i Muminvärlden Under sportlovet kan sportlovsfirare ägna sig åt vattenlek i Impivaara och Petrelius simhallar i Åbo. Åk skridskor i Kuppis och hallarna Från tisdag till fredag, 17–20.2, kan sportlovslediga barn delta i en bildkonstverkstad vid Wäinö Aaltonens museum. Har lagets taktik börjat fungera. Man behöver inte skilt betala inträdet på 2 euro till Barkplan. Muminvärlden är annars stängd under vintern. ÅU-FOTO » »Tog steget tillbaka till division två efter att EIF gett upp sin plats. Verkstaden hålls varje dag klockan 11–15. Sportlovet till ära är inträdet avgiftsfritt på söndag, den 15 februari, klockan 9–17. Nådendals Bad ordnar också extra program för hela familjen under sportlovsveckorna 8 och 9. Skidcentret på Hirvensalo håller öppet alla dagar under sportlovet, klockan 10–21. Det blir övning 45 minuter per dag i tre dagar, tisdag 17.2 till torsdag 19.2. Rent ekonomiskt är det ingen skillnad att spela i tvåan eller trean, säger Bäckström. Turer för allmänheten har även lagts till i Impivaara fotbollshall under sportlovet. Muminvärlden är öppen varje dag vecka 8 klockan 10–16. – Alla spelare var överens om att vi vill spela i tvåan. Under jippot kan hela familjen åka pulka och skridskor, gå med snöskor, se på roliga program i evenemangstältet, grilla korv och förstås hälsa på mumintrollen, som tillfälligt väcks ur sin vintersömn. Barkplan finns på Tureborgsgatan 2. Stommen från förra säsongen hålls intakt, men några förstärkningar kommer att fås från de Bjuniorer som nu når senioråldern. Även i matchen Pelicans–SaiPa stod det oavgjort efter ordinarie speltid, men avgörandet i Lahtis kom redan efter 52 sekunders förlängning. Har man inga egna skridskor kan man hyra. Åbo IFK:s damer hann inte spela en endaste match i division tre innan de var tillbaka i tvåan igen. Sport och konst hela veckan » »Nästa vecka firar skolorna i södra Finland sportlov. – Distriktet för vår zon i division två sträcker sig till Tammerfors, men det är resor vi är vana med. Sport är efter torsdagens 0–2-förlust mot KalPa i Kuopio uppe i sex raka förluster. Det gjorde att besvikelsen efter förra årets degradering mildrades något. Mera information av yasmin.akbulat@turku.fi, tfn 050 5546 219 eller lotta.niemi@turku.fi, tfn 050 5546 218 Arrangörer är Åbo stads idrottscentral och Turun Riennon Taitoluistelu. – Ekenäs IF gav upp sin plats och vi var näst i kön att ta den, säger lagledare Michael Bäckström. Skolan kostar 20 euro (för alla tre dagar) och summan betalas kontant första gången. ÅIFK:s damer spelar i tvåan igen, här Emilia Suominen med bollen under en match förra säsongen. Under sportlovet håller simskolorna för barn och vuxna paus i Impivaara, det vill säga undervisningsbassängen Timo och flerfunktionsbassängen Aapo kan användas av alla kunder. LagLedaren Hävdar att laget har vad som krävs för den här nivån. Skridskoskolan är tänkt för barn under 10 år och pågår mellan klockan 12 och 12.45. Det är förbjudet att beträda isen när den underhålls må–fr 7–8.30 och 13–14, lö–sö 7–8.30 och 13–14). Det fick till en snöbollseffekt och hela tre lag föll från division två till division tre i slutet av förra säsongen. Man ska ta med egen utrustning (skridskor och hjälm). En mer givande serienivå motiverar också de satsningar vi gör i laget
På lördag och söndag kl. På onsdag och torsdag (18–19.2) klockan 11–16 ordnas pyssel och lek utomhus. Fritt inträde. Olika sorts verkstäder hålls tisdag–fredag kl. Riddarguidningar i Åbo slott Under sportlovet ordnas verkstäder i flera av Åbo stads museer. ÅU SPORT 13 FREDAG 13 FEBRUARI 2015 I Åbo huvudbibliotek ordnas under sportlovet program för barn och unga. Tisdag–söndag kl. För ungdomar blir det scrapbooking måndag 16.2 och onsdag 18.2 klockan 13–15 i Story. Runosbacka bibliotek ordnar konstateljé måndag–onsdag 16–18.2 klockan 12–15. Barnen får bland annat göra böcker och häften av papper de tillverkat själva. Torsdag 19.2 blir det allmänt barnprogram klockan 14. På veckoslutet, 21–22.2, pysslar barnen med tyg och syr till exempel egna kramdjur eller dörrmattor. Riddarguidningar i slottet hålls på svenska fredag, lördag och söndag klockan 12.30 (på finska tisdag–söndag klockan 11 och 14). Ingen förhandsanmälning krävs, det är bara att dyka upp. 14 med kuratorn Christian Hoffmann. 12–16. Vilka färger använder konstnärerna och vilka färgvärldar finns det. Allmänna guidningar ordnas också under lovet, på tisdag 17.30 och söndag 13 och 15. Ingen förhandsanmälan krävs. Färgverkstäder vid Åbo konstmuseum. Pyssla vid Kurala bybacke Åbo konstmuseum ordnar flera guidningar och verkstäder. Framme finns också många brädspel samt en Wii-spelkonsol. Medeltidsguidningar ordnas tisdag–söndag klockan 12.15 och 16.30. 11–14 blir det pysselverkstad, där barnen får testa att kombinera olika färger och göra små målningar och kort. För barn ordnas måndag 16.2 en pinsverkstad klockan 12–14, på tisdag 17.2 en sagostund på svenska 9.15–9.45, sagopyssel 9.45–10.30. 11.30 kan man delta i guidningar som fokuserar på färger. En pysseldag ordnas också veckan efteråt, den 24 februari, samma tid. Materialavgift 2–5 euro. Vid Kurala bybacke kan sportlovslediga barn pyssla med papper och pappersmassa på tisdag, den 17 februari, klockan 13–17.30. Allt program ordnas i Saga. En specialguidning om Ellen Thesleff-utställningen ordnas på lördag kl. Allt program är gratis och ingen förhandsanmälan krävs, det är bara att dyka upp. I Runosbacka och Pansio bibliotek kan barnen under sportlovet måla och spela. På fredag 20.2 klockan 16 visas filmen ”Family weekend”, regisserad av Benjamin Epps, i Studion. Onsdag 18.2 ordnar en pinsverkstad 12–14. Spela och pyssla i biblioteken I Åbo slott ordnas sportlovsprogram för hela familjen. Pansio bibliotek ordnar målarstund för barn torsdag 19.2 och fredag 20.2 klockan 13–15. I konstateljén kan unga konstnärer fritt använda sig av utrustningen
LehtikUva Finlandssvensk drivkraft. Följande pamflett i serien går på engelska och lanseras 18.3. På arenan skulle man samla artiklar av forskare och samhällsvetare. – Hittills har vi haft en stark princip om kommunal självstyrelse som har motsvarat ett finlandssvenskt självbestämmande i de svenskdominerade regionerna, men det är hotat. Pamfletten behandlar bland annat frågor som rör samarbete inom Svenskfinland. 2013 utfördes det 10 120 aborter. Ämbetet berättar att man genomförde cirka 630 000 utmätningar. FNB HS: Nästan hälften av aborterna till kvinnor med barn FiNLaNd. I slutet av fjolåret informerade Institutet för hälsa och välfärd THL att antalet aborter bland under 20-åringarna är rekordlåg. – I trakter där de svenskspråkiga är många och har en stark förhandlingsposition reagerar man naturligtvis på ett sätt, men i trakter där de svenskspråkigas andel är mindre måste man hitta andra samarbetsformer, säger han. – Jag tar avstamp i det jag kallar den urbanpolitiska centrifugen. En orsak till språkvalet är att Magma vill ha något att visa upp också internationellt. Vi har aldrig någonsin tidigare haft så stora möjligheter att mobilisera svenskspråkiga kring en given idé och en given samhällsuppgift. FNB-SPT Jessica Suni Finlandssvensk drivkraft inleder debattserie » »Kenneth Myntti, känd journalist med starka åsikter, står för första texten i Tankesmedjan Magmas nya samhällspamflett. Om beslutsfattandet flyttas bort från regionen kan vi inte upprätthålla den standard vi har i dag. Finländarna har fått det svårare att betala sina socialoch sjukvårdsavgifter. – Den finlandssvenska pressen har utmålat digitaliseringen som ett hot, men jag vill se det som en möjlighet. Pekka Lundmark som har varit Marimekkos styrelseordförande sedan 2008 står inte längre till förfogande. Efterlyser språklig solidaritet finlandssvenskar emellan och allfinlandssvenska projekt. ÅU NYHETER SVENSKFINLAND FREDAG 13 FEBRUARI 2015 14 Designföretaget Marimekkos vd Mika Ihamuotila lämnar sin post. FNB Marimekko byter vd Ny vd. Pamfletterna i debattserien är inte avsedda enbart för en finlandssvensk publik, utan kommer att innehålla inlägg också på andra språk. För tandvårdsavgifterna var ökningen jämfört med 2013 mer än 50 procent. keNNeth MyNtti säger att han gärna skrev den första pamfletten för att ange tonen för serien. Av kvinnorna som beslutar sig för abort hade 48 procent redan genomgått minst en förlossning. Det har inte skett någon förändring i antalet skuldsatta. Största delen av dem gällde löner, pensioner eller näringsinkomster. Det är namnet på en pamflett som Magma gav ut på torsdagen. Han ska i framtiden ansvara bland annat för utvecklingen och verkställandet av Marimekkos strategi tillsammans med vd och ledningsgruppen. Enligt experter är det just småbarnsföräldrar som kan hysa alltför stor tillit till amning som preventionsmedel. Enligt Myntti finns det en stark oro för centraliseringsreformen. – Jag är glad över att vi har en möjlighet att utnämna en som har fostrats upp inom bolaget till ny vd. Han ser utvecklingen som oroväckande. Omkring sju procent av aborterna gjordes på kvinnor med barn som ännu inte fyllt två år. Ihamuotila har undertecknat ett avtal om ordförande på heltid (CEO). Managing the Nokia chock handlar om förlusten efter Nokia och krisen i handeln med Ryssland. Alahuhta-Kasko är född 1981 och har varit anställd på Marimekko sedan 2005. MyNtti eFterLyser en digital debattarena för en allfinlandssvensk samhällsdialog. Han efterträds av Tiina AlahuhtaKasko som har varits bolagets operativa direktör. Han har också en aktiv roll i skötseln av bolagets ekonomi och finansieringsfrågor samt kontakterna till intressentgrupperna. Vi har ju haft kommunreform och socialoch hälsovårdsreform som koncentrerar beslutsfattandet till centralorter, säger Myntti. Det som sägs nu om Finlands ekonomiska situation är oerhört dystert. Han tror att vi kommer att få se en folkrörelse som får igång en annan och mer regionalt inriktad folkrörelse än den nuvarande centraliserande utvecklingen. Myntti valdes till skribent eftersom han är känd för sina starka åsikter. – Vi vill slå an en lite positivare ton än den gängse för tillfälle. Nästan hälften av aborterna görs på kvinnor som redan fött minst ett barn, skriver Helsingin Sanomat. Hon är enligt min mening en alldeles exceptionell människa och chef: hon har visioner, får saker till stånd, inspirerar andra och är rättvis, konstaterar Ihamuotila i ett pressmeddelande. I fjol var antalet gäldenärer i utsökning cirka 536 000. Vi vill visa att allt i ett längre perspektiv inte är enbart nattsvart, säger Björn Sundell. Marimekkos nya verkställande direktör heter Tiina AlahuhtaKasko. Pamfletten är skriven av redaktören på HSS Media (stationerad på Österbottens Tidning i Jakobstad) Kenneth Myntti. Ihamuotila har därför meddelat att han lämnar vd-posten och är beredd att ta över posten som styrelseordförande. Den utkommer i en serie i fyra delar. Hon har suttit i ledningsgruppen sedan 2011. Ämbetet gjorde cirka 306 000 sådana indrivningar. Det framgår av att utsökningarna av dessa betalningar ökat med mer än 40 procent i fjol, enligt Riksfogdeämbetet. Summan av de fordringar som kom till utsökning för indrivning uppgick till över 2,8 miljarder euro, det var cirka 100 miljoner mer än i förfjol. keNNeth MyNtti. Kenneth Myntti FiNLaNd. FNB Fler indrivningar av sjukvårdsavgifter. Han säger att han är beredd att fortsätta som ägare och i sin nya roll inom Marimekko. Björn Sundell, som ansvarar för samhällsanalys och utredning vid Magma, poängterar att åsikterna är skribentens egna och inte till alla delar omfattas av tankesmedjan. LehtikUva Den finlandssvenska pressen har utmålat digitaliseringen som ett hot, men jag vill se det som en möjlighet. Tankesmedjan Magma lanserar en ny pamflettserie om aktuella samhällsteman
Hur stor följande etta blir så vet han ännu inte. Någon förälder kom i håg hur kallt det var på ”penkkisdagen” för 30 år sedan, då turen på lastbilsflaket skulle göras i sträng kyla. Kvar i huset blir nu i gymnasietvåans 22 elever plus 5 kombielever, och i ettan 25 elever plus 13 kombielever. Flykten till Sverige i mitten av 1940-talet, återkomsten till Estland efter 1991. Katedralskoliter bubblar av gräddskum och glädje. Kursen tar upp deras 700-åriga historia i Estland med fokus på början av 1900-talet, dvs före andra världskriget, estlandssvenska organisationer och tidningar. Lärare på kursen är fil. Årets bil. Han Hade för övrigt dagens mest originella mössa – en rysk soldatbastumösssa köpt på en marknad i Estland. Innan de äntrade lastbilsflaket hade abina tagit adjö med en lång och välgjord film där de spelade olika lärare. Oron växer med åldern. Nu var det plusgrader och för övrigt glashalt på skolgården där alla samlades för att vinka av ”penkkisbilen”. Undersökningen gjordes av YouGov Finland som intervjuade tusen finländare på nätet i januari. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Ingen artighet men onekligen ett fyndigt rim prydde Kimitoö-abiturienternas bänkskuddarbil. En ovanligt stor kull eller 35 glada abin startade i går på förmiddagen från Kimito, för den sedvanliga rundturen till öns alla daghem och skolor där abiturienterna har gått. Mera information och anmälning: Henrik Grönroos 044-739 7130 eller henrik.gronroos@axxell.fi Om Estlandssvenskar på Axxell Katedralskolans lyckliga abin... mag och pol.mag Johanna Söderholm. foto: Monica sandberg » »...och kvar blir skiten, rimmade Kimitoöns abiturienter. Monica Sandberg 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Här far eliten... – Nog känns det bra, sade Joakim Höglund från Dalsbruk, med ett stort leende. En dryg tredjedel av finländarna oroar sig för kemikalier i olika produkter, framgår det av en undersökning som miljömärket Svanen har låtit göra. vilken Mössa! Joakim Höglund hade fyndat den i Estland. ÅU SOLSIDAN FREDAG 13 FEBRUARI 2015 18 8.17 17.14 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.17, ner 17.14, i morgon upp 8.15, ner 17.17. Kursen äger rum 10-12 april, och åtföljs av en resa till Estlands svenskbygder ett par veckor senare. Konsumenterna är mest intresserade av vad det finns för kemikalier i tvättmedel. Kvinnor är mer oroade än män. I morgon: Alla hjärtans dag, Valentin, Voitto, Tino. Kursen tar upp bland annat estlandssvenskhetens historia, kultur, språk, politik, kollektivt minne. – Man behövde inte undra vilka som gestaltades, det blev nog helt klart, säger rektor Ben Johansson med ett stort skratt. I barnfamiljer oroar man sig över kemikalier i leksaker. av dagens 35 abin så är en vuxenstuderande och åtta kombistuderande som går också i Axxells Brusaby. fnb Kemikalier oroar många finländare katedralskolan Har 83 abitUrienter i År. Hur ser estlandssvenskheten ut idag. Åbos grädde. Folkhögskolan Axxell i Pargas ordnar en kurs i april som fokuserar på estlandssvenskarna. foto: anja kUUsisto fler bilder ocH video pÅ ÅU:s webb. – Om alla i ettan skriver studenten så blir det en av våra största kullar någonsin, säger Ben Johansson. På följande platser kommer kemikalier i kläder, hemtextilier, kärl och kosmetik. I Estland och i Sverige. Namnsdagar i dag: Algot, Sulo, Sulho
Oona Arponen ville gärna ge Svenni en kram under besöket på ÅUCS. Det känns fint att komma hit, på barnavdelningarna finns fin personal och bra stämning. – Det är roligt att se att Svennis besök piggar upp barnen. Men det är inte alla barn som orkar eller vill träffa Svenni. . Hon sitter i sin säng och spelar spel med sin mamma. Med sig har Svenni hjärtformad choklad och Mumin-slickepinnar som han delar ut till barn, föräldrar och personal. Foto: Mari-SoFi JohanSSon SUnnanbergS Skola. Foto: linda granback » »Draken Svenni besökte små patienter på barnavdelningarna inför alla hjärtans dag. Svenni kramar glatt tillbaka. Med sig på rundturen har han en ur personalen som först kollar läget i patientrummen. glad alla hJärtanS dag. Oona Arponen fick syn på Svenni redan utanför sjukhuset så nu är hon inte det minsta blyg utan springer fram för att ge honom en kram. beSöken pÅ avdelningarna är uppskattade av alla. De vinnande skolorna kommer att få vara med på ett friluftsäventyr i maj. Pojken på bilden på första sidan heter Sisu Laaksonen. ockSÅ Saana Väihkönen träffar Svenni för första gången den här dagen. inne pÅ intensivavdelningen hörs gråt från ett av rummen. På nästa avdelning möts Svenni av glada vinkningar genast han kommer in genom dörren. Det blir ett litet avbrott i vardagen, säger Hedda Mether, verksamhetsledare vid Luckan i Åbo. Rörelsekvartens vinnare i Åboland Salo och Pargas Salo SvenSka Skola. Det önskade Svenni Saana Väihkönen.. Svenni, maskot för kampanjen Svenska på stan, syns mycket under Svenska veckan i november men har uppdrag också andra tider på året. i ett av rummen på en avdelning sitter Sisu Laaksonen med sin mamma. Till och med en farbror som håller på att koppla en elledning i en korridor får godis. Svenni kikar försiktigt in genom dörren och en stund senare, när han viftar lite med sin långa svans, tystnar gråten. – Det är tredje året vi gör det här, så det har blivit en tradition. I Rörelsekvarten gäller det att vara så aktiv som möjligt på rasterna i skolan och på så sätt samla poäng. I ett annat rum tar en pappa upp sin mobiltelefon och fotar Svenni när han hälsar på. Foto: Mari-SoFi JohanSSon Den snälla, gula draken Svenni hinner inte ta många steg inne på ÅUCS innan han möts av det första leendet. Jag ska äta slickepinnen till efterrätt, säger han. I år är det tredje året som Svenni besöker ÅUCS för att träffa små patienter inför alla hjärtans dag. Vinnare i åk 1-3 blev Sunnanbergs skola, åk 3-4, i Pargas. Förutom godis har han med sig svenska böcker och tidningar samt barnfilmer, donerade av Svenska på stan-projektet, som ges till barnavdelningarna. – Jag har inte träffat Svenni tidigare, men det var roligt. Också Johanna Slotte som var med på ÅUCS tycker om besöken. Sisu ska precis börja äta sin lunch när Svenni dyker upp och ger honom en slickepinne och önskar glad alla hjärtans dag. Svenni småpratar med henne och ger henne ett chokladhjärta innan han vinkar hejdå. I kategorin åk 4-6 vann Salo svenska skola, åk 4-6. Tävlingen pågick under oktober månad i fjol med 430 elever från elva skolor i Åboland. ÅU SOLSIDAN 19 FREDAG 13 FEBRUARI 2015 Folkhälsans Rörelsekvarten är en motionskampanj och tävling mellan alla skolor i regionerna Nyland, Åboland, Åland och Österbotten. . Både barn och vuxna blir glada av att se honom och hans godiskorg. Linda Granback 050-572 6481/linda.granback@fabsy.fi Svenni spred glädje på ÅUCS en vänSkaplig kraM
– Det kom in nästan 400 svar av finlandssvenskar i olika åldrar och alla hade de en bild av fredagen den trettonde, säger arkivarienCarola Ekrem. •?i många städer fattas gatunumret 13 och på många hotell hittas varken rum eller våning med det numret. Det är bara att botanisera i högarna. År 2011 skickade Svenska litteratursällskapets folkkultursarkiv ut en lista med 86 frågor om folktro och övertro. Fredagen den trettonde kan vara farlig för kvinnor på grund av oro orsakad av vidskepelse.. Väderförhållandena, årstiden och ljusförhållandena inverkar också, säger han. IngångfrånSlottsgatan10. Omkring 38 procent av trafikdödsfallen bland kvinnor kunde kopplas till fredagen den trettonde. Ungefär hälften förknippade dagen med otur. •?i indien undviker man att lansera filmer på fredagen den trettonde av rädsla för att de ska floppa. Om det händer något tokigt förklarar man det med att det var fredagen den trettonde. Vadkanmangöraförattöverleva fredagendentrettonde. MattiKokkonen på Statistikcentralen erbjuder en mer jordnära förklaring. 13–16. •?i faraonernas Egypten ansågs siffran bringa lycka och många kineser ser 13 som ett lyckonummer. Stanna hemma. På Statistikcentralen har man inga specifika uppgifter för hur många trafikolyckor som inträffar fredagen den trettonde. Vi varken kan eller vill ta med oss alla de böcker och roliga tidningar vi samlat på oss under årens lopp, så nu hoppas vi någon annan kan ha glädje och nytta av dem. FnB–sPt Fredagen farlig för kvinnor?. – Blixtlåset på klänningen gick sönder och flera par ramlade omkull på dansgolvet. När datumet dyker upp i almanackan reagerar folk i enlighet med sin egen rädsla. Av dem som svarade på arkivets frågor tyckte många att fruktan var lite löjlig, men de kände sig ändå obehagliga till mods. Välkomna att välja och vraka, utbudet är stort. – Det är inte någon gammal folktro som funnits bland folket, utan en ganska sen, urban sed. Vaksamheten kan rentav leda till att man råkar illa ut om man fokuserar för mycket på att spotta över axeln och för lite på att se efter vart man går. Rädsla för fredagen den trettonde är den mest allmänt spridda vidskepelsen i USA i dag. Olycksdagen •?det finns två ord för att beskriva rädsla för fredagen den trettonde: friggatriskaidekafobi och paraskevidekatriafobi. Det här är några populära strategier som tilllämpas för att klara fredagen den trettonde. – Även om de flesta såg sin rädsla som irrationell fanns det sådana som helst skulle hoppa över dagen. Jämfört med andra veckodagar verkar fredagen emellertid vara mer otursam. FNB–SPT–Jessica Suni Fruktad fredag här igen » »Var du så rädd för fredagen den trettonde att du inte kunde sova inatt. År 2015 infaller den tre gånger: i februari, mars och november. Du var kanske inte ensam... De snabbaste får en slitstark ÅU-väska att bära hem sina fynd i. Slutledningen löd som följer: . År 2002 publicerade forskaren Simo Näyhä undersökningen Traffic Deaths and Superstition on Friday the 13th i The American Journal of Psychiatry. Kanske det ändå ligger något i gammalt skrock. vÄldigt mÅnga ansåg däremot tvärtom att det var en lyckodag. Fredagen den trettonde inträffar mellan en och tre gånger per år. En av dem som svarade på enkäten berättade om när hon var på de gamlas dans som inföll fredagen den trettonde. Åren 2008–2013 skadades fler människor i bilolyckor som inträffade på en fredag än på någon annan veckodag. Välkomna! då bjuder ÅU på loppis Alla hjärtans dag Böcker, planscher, broschyrer, cd-skivor, småprylar Undvik att resa eller påbörja nya projekt. Resultatet var att män löper en 1,02 större relativ risk för att dö i en bilolycka på fredagen den trettonde, jämfört med andra fredagar. •?Rädslan för fredagen den trettonde är en kombination av två olika rädslor; rädslan för nummer 13 och rädslan för fredagar. Näyhä undersökte hur många personer som dött i trafikolyckor i Finland åren 1971–1997. ÅU SOLSIDAN & ANNONS FREDAG 13 FEBRUARI 2015 20 Lokalhistoria, konst, presshistoria, ordböcker, uppslagsverk – vi på ÅU städar våra privata skåp och hyllor inför flytten till Logomo och bjuder in till loppis på Alla hjärtans dag lördagen den 14 februari kl. På fredagar brukar det vara mycket trafik när folk åker bort över veckoslutet. Någon hade gift sig, fått körkort eller genomgått en lyckad operation den dagen. Prisgaffeln är smal: 1–5 euro. Cirka 8 procent av befolkningen, 17–21 miljoner amerikaner, är rädda för dagen i fråga. – Det kan ha att göra med trafikmängderna. Olycksdagen blir lätt en självuppfyllande profetia. Rädslan för dagen är tämligen färsk och Ekrem menar att den sprids via medierna. För kvinnor är motsvarande tal 1,63. Även i Finland är folk bekanta med myterna kring dagen. – Man kopplar personliga upplevelser till dagen. Carola Ekrem svarar med ett tips som en av dem som svarade på enkäten erbjöd: – Lägga sig i sängen och ha en stekpanna i handen. Ni hittar oss på tredje våningen
21.30 Backhoppning. 19.40 scott & Bailey. 16.00 Ajoneuvos: Superautot. 17.00 Yle Nyheter med väder. 2.25 69 saker du vill veta om sex. 0.20 Killer karaoke. 15.00 Vinterstudion. 9.00 Yle nyheter. 23.00 Alpint. 9.30 Alpint. 9.03 Familjeliv. Dubbel, 1:a åket. 11.30 Moderni perhe. De har valts ut bland drygt fyrtio sökande, är samtliga i 30-årsåldern men trots det väldigt olika som personer. sVeRiges tV3 6.05 Happily divorced. 17.30 50 tapaa eliminoida äiti. Vicky Österberg från Ekenäs. 14.03 Sportradion. 21.00 Våran Nixon. av Mikael Kokkola. 21.00 Tävlingen för ny musik 22.30 Vinterstudion 23.10 VM i alpint Direkt. 13.30 Längdskidor. 12.25 Charlie St. 14.25 Ur arkiven: Lindbergh över Atlanten. Jens och Peter sade upp sig, mitt i karriären, packade väskan och gav sig ut på ett uppdrag: Att surfa. 11.00 Rallly. 22.30 Alpint Direkt. 7.45 Lilla tvåan 9.15 Galaxen: Till sammans är vi mer 9.20 Tero fixar 9.33 Peter Pan 10.00 Kandidaterna (R) 11.25 Vägledning i livsval 11.55 Vinterstudion 12.10 Skidskytte Direkt. Dubbel, 2:a åket. 4.15 NCIS: Los Angeles. 9.00 SVT: Amigo Grande 9.30 SVT: Pappas pengar 9.50 SVT: Wibbly Gris 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Fråga doktorn 10.50 SVT: Lenas resor 11.00 SVT: Hockeykväll 11.35 SVT: Vem vet mest. 23.20 112. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 12.15 Skidskytte. Herrarnas sprint. VM. Hong Kong Masters. 11.00 Beaver Creek Cafe. Med Mårten mellan melodierna. 12.30 Upeat skandikodit. 9.00 sVT: Amigo Grande. 20.03 Samtal om livet. 13.40 Svart på vitt. 20.00 Sverige Svenskt kulturmagasin från 2015. Final. 16.45 Bandy. Världscupen i skidskytte. 21.00 Pelikaanimuistio. 1.25 Mentalist. 23.30 Street kings Amerikansk thriller från 2008. VM. Universiaden. Damernas slalom. 0.20 Den hårda lagen: Kriminella avsikter. Damernas sprint. VM i alpint. Denna gång får vi njuta av Biet Maja på Stadsteatern och träffar en osäker swinger vid namn Mirkku. 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.30 Kingi Kingi on uusi, suora puolentoista tunnin musiikkikomediashow joka perustuu fiktiiviseen laulukilpailuun. 21.00 Ystävänpäivä. Vicky Österberg från Ekenäs Seriestart i repris: Mitt nya land Yle Fem lördag 14.2 kl. 10.05 Fråga doktorn. 18.00 Suomen surkein kuski 4. VM. 14.10 Ammattina sankari. 10.03 Lördax. 18.50 Helgmålsringning Domprost Johan Dalman talar om att vara sedd i den andres blick. 20.00 Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 Vädret 20.30 Postkod miljonären Svensk frågesport från 2015. Slalom. 10.00 Meidän safkaa. Världscupen i skidskytte. 22.00 Bloopers (R) Amerikansk underhållning från 2012. 13.20 Love at the parade. 22.30 Alpint. Repris från 11/2. VM. 22.30 QX Gaygalan Svensk gala från 2015. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Melodifestivalen 2015: Deltävling 2 Svensk underhållning från 2015. 19.45 Svenska hemligheter. 17.10 Vegasporten. 18.45 Alpint. 8.50 Jims värld. Damer, sprint. 12.05 SVT: Lofotsfiske på Røst 12.15 SVT: Skidskytte: Världscupen Direkt. 13.55 Myytinmurtajat. Världscupen. Damernas sprint. Herrar, storslalom, 2:a åket. 16.10 Sportradion. 21.00 swing vote. 1.20 Anger management. 19.05 Simpsonit. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Damernas slalom. 13.00 Yle nyheter. 2.10 Anthony Bourdain kohti tuntematonta. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 1.15 Morgan Spurlock: Sisäpiirin mies. 16.55 Sista natten med Elvis (R) Svensk underhållning från 2013. 7.03 Fonden. En lugn dag blir till ett kaos. 18.00 Rillit huurussa. Damer, slalom, 2:a åket. Programledare: Ebba Kleberg von Sydow. 4.35–6.10 Columbo. Sprint, klassisk stil, herrar och damer. 0.40 Leksakslandet. 1.45 Deadwood. Även 15/2, 17/2. 23.00 Nyheterna 23.05 Vädret 23.15 QX Gaygalan, forts Svensk gala från 2015. Del 25 av 90. 10.45 The Goldbergs. 0.54 Largo. 20.00– 20.50 Historia: Njutningar som skapar beroende. 3.30 NCIS: Los Angeles. 17.58 Ett ord inför helgen. 15.15 Skidskytte. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 20.30 Simpsonit. 11.15 American idol. 12.00 Upeat skandikodit. 2.45 Deadwood. Säpinää Ankkalinnassa. 4.55–5.55 Lurad! Radio Vega euRospoRt sVT1 22.30 QX Gaygalan. VC. 18.50 Vinterstudion 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Händig husmor firar fester 19.35 Närapå en veckas nyheter 20.10 Puls Del 16 av 20. HS 225. 14.55 Vetenskap: Superceller. Seriens “korrespondenter” representerar alla delar av Svenskfinland och de flyttar till nya och spännande länder jorden runt för att jobba, studera eller hitta sig själva. 8.05 BUU-radion. 20.30 Jakten på den ändlösa sommaren. 13.45 Arkitekturens pärlor. Programledare: Ann-Marie Rauer. 12.45 Väderoch sjörapport. 2.45 Burning man. 5.50–6.25 Yö Ikkuna. 11.45 Ett hus i Frankrike. Den 61-åriga Marija fick först sent i vuxenåldern veta att hon är adopterad. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten 21.00 Lurad! Brittisk underhållning från 2014. Dessutom börjar Sini sabotera. 18.55 Keno 19.00 Vinnare V75 Svenskt travmagasin från 2015. 4.00–7.45 Nyhetsfönstret. 19.30 Simpsonit. 10.50 Lenas resor. 17.30 Rillit huurussa. 15.00 Top chef. 11.15 Världens ljus. 17.45 Museet. 14.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 1.15 Ishockey. 16.05 Totalrenovering. 10.00 Yle Nyheter med väder. Slalom. Helgmålsringning från Pernå kyrka. 3.00 Rome. 7.35 Rods n’ Wheels. Damer, slalom, 1:a åket. 12.28 Ett hus i Frankrike. Damernas slalom. HS 225. Världscupen. 9.50 Lyssna! Berättelser: Natten då jag började måla. 13.03 Lördax. tV 5 Finland 6.40 Alastomat selviytyjät. 13.00 Catching hell. 16.25 Täytetyt eläimet. Världscupen. 19.00 Naapuritarvonta. 17.25. 0.30 Hitch lemmentohtori. 15.15 Skidskytte. Del 5 av 22. 17.00 Ensisilmäyksellä. 5.20–5.45 Back in the game. 30 dagar eFter sändning på Yle arenan Flyttar till london. 22.00 The Goldbergs. 5.00– 6.25 Ennustaja-TV. 15.10 Hot in Cleveland. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go’kväll Magasin från 2015. 18.30 Jddra med dn hjrna. 16.30 Vinterstudion 16.35 Skridsko Direkt. 3.25 American idol. I första säsongens första avsnitt lär vi känna de åtta korrespondenterna på sina respektive hemorter i Finland. 18.30 Starat lastenvahteina. 1.30–2.00 SVT: Svenska rallyt. 9.30 Haylien keittiössä. 17.55 Lyckliga gatan (R) Svensk underhållning från 2015. 15.50 Yle Live: Slipknot. Cloud. Marija. 18.03 Vegasporten. 7.00 Back in the game. Sprint. VM. Lars Collmar läser ur sin bok Helga Hund i Betlehem. 18.30 Simpsonit. yle-bildtjänst som flyttar till London, Frank Björklöf från Karis som flyttar till Ohio i USA, Sebastian Nummelin från Esbo som flyttar till Peking, Anton Isaksson från Sibbo som flyttar till Moskva, Hannah Kekäle från Vasa som fyttar till Belgrad i Serbien, Malin Valtonen från Ekenäs som flyttar till Perhentian Kecil i Malaysia och Ada Blomqvist från Mariehamn som flyttar till Dharamsala i Indien. 11.30 Rodel. 21.00 Melodifestivalen. 20.00 Suomen pisimmät treffit. 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV sport uutiset 22.40 Johan Falk 4 – Leo Gaut I rollerna: Jakob Eklund, Peter Andersson. 17.10 Vinterstudion 17.15 Volleyboll: LP Vampula–Kuusamon PalloKarhut Direkt. Nyheter från veckan som gick. Damernas slalom, andra åket. 3.20–6.00 Voittostudio. 11.00 Hockeykväll. 23.45 Deuce Bigalow: European gigolo. 2.00 Skavlan. Textad till svenska.. 14.15 På spåret. 11.25 Hyvän leivän juurella. sVt WoRld 8.30 Barnprogram. 13.55 Musikvideons historia. 21.00 Yle nyheter. 15.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 15.55 Klockan nio hos stjärnorna (R) Svensk matlagningsserie från 2015. 20.30 Rapport. (R) 16.40 Rapport 16.45 Vem vet mest. 22.30 Pluras kök Istanbul. 17.00 Rakkautta ensitreffeillä. 18.00 Muodin huipulle Allstars. Mikä on sen mukavampaa kuin kuumana kesäpäivänä virkistyä raikkaassa vedessä. 8.30–9.25 50 tapaa eliminoida äiti. 0.30 SVT: Veckans föreställning: Björn J:son Lindh minneskonsert. Världscupen. 4.00–9.55 Teemainfo. 20.45 Sportnytt. Repris från 2014. 21 FREDAG 13 FEBRUARI 2015 Tv-serie som tar tittaren jorden runt på 30 minuter tillsammans med åtta helt vanliga finländare. 10.00 Rapport. 20.00 Roliga hemvideor Del 3 av 11. Världscupen. Herrar, sprint. 16.30 Låtarna som förändrade musiken. Damernas match. 16.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 20.30 Jakten på den ändlösa sommaren Svensk dokumentär från 2014. 14.00 Yle nyheter. 16.20 A-xplock. 6.45 Andlig musik. 20.15 Skidskytte. 6.20 Onnenarpa 7.50 Bumba 8.00 Lego Ninjago 8.15 Lego Ninjago 8.30 Havsdjursräddarna 9.00 Elixir 9.30 Elixir sport 10.00 Halv åtta hos mig i Finland 12.00 Reseledarna 13.30 Reseledarna 14.00 Djurräddarna 14.30 Animal House NZ 15.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 15.55 Tuuri 16.55 Finlands auktionskung 17.55 Vid lägerelden med Loiri 18.55 HSnyheter 18.58 HSväder 19.00 Adopterade Del 2 av 8. 1.05 Nyhetsfönstret. 8.53 Familjeandakt. 0.15 Ridsport. 18.45 Alpint. 1.00 Min sanning: Amelia Adamo. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Morgonmusik. 12.05 Lofotsfiske på Røst. 0.30 Nordiska hus. VM. jakso. sVT2 6.00–6.05 Rapport 9.00 Vetenskapens värld (R) 10.00 Rapport 10.05 Agenda (R) 10.50 Lenas resor (R) 11.00 Rapport 11.05 Historiska personligheter (R) 11.30 Fashion (R) 12.00 Rapport 12.05 Lofotsfiske på Røst (R) 12.15 Skidskytte Direkt. 21.00 Realitystjärnorna på godset. 21.00 Björn J:son Lindh – minneskonsert 22.00 Seriestart: I ondskans spår 23.30 Svenska rallyt 0.00 Nurse Jackie. 22.25 Alla presidentens män. Repris från 9/2. 18.05 Blonde ambition. 20.45 Skidskytte. Korrespondenterna tar på sig journalistrollen medan lokalbefolkningen står i fokus. 20.57 Keno 21.00 Swing vote Amerikansk dramakomedi från 2008. sVEriGEs TV4 8.00 Yle nyheter 8.05 En fascinerande värld: Skandimani 9.00 Yle nyheter 9.05 Yles morgontv 10.00 Yle nyheter 10.05 Morgonettan 10.45 Yleleaks 11.00 Yle nyheter 12.01 Yle oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Tillbaka till Aidensfield 13.10 Dokumentär projekt 14.50 Bildbrev från Europa 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Droppen 15.15 På med korken 15.45 Upptäcktsresor i världen 16.00 Prisma: Vår generations fotspår 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Den mänskliga faktorn 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Kungens livvakt 18.45 Den vida naturen: Vilda Arabien 19.40 Scott & Bailey 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 Yleleaks 21.30 Nyhetsläckan 22.00 Kommissarie Gently 23.30 Samhällets fiender 0.30–8.00 Nyhetsfönstret. I rollerna: Kevin Costner, Kelsey Grammer. 12.06 Lördax. 19.00, måndag 16.2 kl. 12.00 Skicross. 12.55 Lördax. VM i alpint. 15.00 Fritt fram. Brittiskt drama från 2011. 3.55 Ennustaja-TV. Sprint. 2.15–3.00 Backhoppning. Seriens korrespondenter är Sandra Grindgärds från Kristinestad som flyttar till Dar es Salaam i Tanzania. 16.45 Backhoppning. Repris från 2013 Del 1/9. ÅU LÖRDAG 14.2 RADIO OCH TV YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 7.05 Lucky dog – en andra chans (R) 7.35 Barnprogram 8.58 Nyhetsmorgon 12.30 Fångarna på fortet (R) 13.55 Bästa bonden (R) 14.55 Sveriges mästerkock (R) Repris från 11/2. VM. 16.00 Yle Nyheter med väder. 21.00 melodifestivalen 2015: Deltävling 2. VC. 6.00–7.05 Voittostudio 8.05 Ella Elefantti 8.20 Chuggington 8.35 Katti kaiken tietää! 9.05 Kung Fu Panda 9.30 ScoobyDoo 9.55–10.05 Chaplin 10.35 Enbuske & Linnanahde crew 11.35 Salatut elämät 14.05 Jamie Oliverin ruokafestivaalit 14.35 Näin koulutat lohikäärmeesi 16.30 Näin tehtiin Risto Räppääjä ja Sevillan saituri 17.00 MTV Sport: Ravikunkku Direkt. 19.30 Starat lastenvahteina. 19.10 Händig husmor firar fester. 21.03 Sportradion. Damernas sprint. 6.25 Nanny. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Lumikki ja metsästäjä. 12.00 Anthony Bourdain kohti tuntematonta. 13.25 Rapport. 0.45–1.40 Pariterapiaa radioaalloilla. 17.10 Kaukasien på 30 dagar. 15.30 Mafiavaimot. VM. Himmerland är en relativt ny grupp från Danmark med bakgrund från olika kulturer. Thriller från 1994. VM. 19.00 Starat lastenvahteina. 10.30 Koko Suomi leipoo. 8.20 Alla älskar Raymond. 22.40 Johan Falk 4 – Leo Gaut. Den första säsongen av Mitt nya land sänds nu i repris från 2013. Med Stefan och Staffan i studion. 13.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 4.00 Au pair i London. I serien reser vi från land till land och ser på världen med nya ögon. 23.30 Motiivi. 0.30 Rapport. 0.35 Possession. 22.30–0.30 Alpint. 9.45 How I met your mother. 18.00 Yle nyheter. Yle teema 10.00 Norr om Eden. 5.00 Yllätystuunaajat. 20.00 Simpsonit. 2.20 Mentalist. Skådespelaren och mångsysslaren Moa Gammel berättar om platser som betyder något extra för henne. 11.35 Vem vet mest. 3.00–5.30 Voittostudio. 11.00 Moderni perhe. Världscupen. 20.00 Ensitreffit alttarilla. 21.05 Vegatoppen. 2.40 NCIS: Los Angeles. 16.30 Vinterstudion. 1.15 Teemainfo. 13.45 Vinterstudion 14.00 Crossfit: Finlands mest vältränade 14.50 Vinterstudion 15.10 Skidskytte Direkt. VM. 7.55 Nanny. Världscupen. 23.45 Kolme miestä ja tyttö. 12.01 Yle nyheter. 2.00–6.00 Nyheter. sub 6.00–8.00 Voittostudio. 19.15 Vegasporten. 0.15 Mutsi. 16.40 Rapport. Världscupen. Portugisisk-amerikansk thriller från 2009. Damer, slalom, 1:a åket. 10.15 Rodel. I rollerna: Keanu Reeves, Forest Whitaker. 13.30 Längdåkning. 20.00 Junior masterchef USA. 23.12 Totalt country. 13.25 Rapport 13.30 Louise Bourgeois – spindelkvinnan (R) 14.30 Jddra med dn hjrna (R) 14.40 Kärlek och svek (R) 15.10 Vem vet mest. 6.00 Go’kväll (R) 6.45 Fråga doktorn (R) 7.30 Uppdrag granskning (R) 8.30 Här är ditt liv: Bibi Andersson (R) 10.30–18.50 Vinter studion 10.30 Vinterstudion. Whisky. 11.15 Watts. 21.00– 0.40 Temalördag: Nixon och Watergate. 7.00 Väderoch sjörapport. 17.05 Euros of Hollywood. Damernas slalom, första åket. 22.15 Vega Folk. VM i hastighetsåkning. 16.30 Ajoneuvos: Superautot. 13.15 En dag i Sverige. 14.06 Kaffekvarnen. 0.30 Dallas. 14.35 Rods n’ Wheels. 13.25–13.30 SVT: Rapport 14.15 Ryttareliten 14.25 Dok: 624 brev från min far (R) 14.55 På ödemarkens villkor 15.55 Efter nio 16.55 Sapmi sessions 17.25 Bokprogrammet: Nya kvinnliga författare 17.55 Yle nyheter 18.00 BUUklubben 18.30 Utmana din hjärna 19.00 Mitt nya land 19.30 Yle nyheter 19.40 Sportnytt 19.50 Vinterstudion 20.00 VM i alpint Direkt. 12.04 Sportradion. 19.00 Ruotsin maajussille morsian. Herrar, sprint. Damer, sprint. 15.15 Skidskytte. 12.00 Skidskytte. 16.45 Skavlan. (R) 17.45 Madonnafallet (R) 18.45 Alpint Direkt. Reprisavsnitten följs direkt upp av en ny säsong med start 25.4.2015. 21.00 SVT: Melodi festivalen 2015: Deltävling 2 22.30 SVT: Alpint: VM Direkt. 0.00–7.00 Nattklassiskt. 13.30 Historia: Faraos stridsvagn. 18.00 Törnrosa. Repris från 2014. 0.05 En vampyrs bekännelse
VM. 8.05 Vega Visor. 17.10 Covers. 5.45–6.15 Sverige. Från Beaver Creek, USA. 22.15 Agenda. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Nu testas kändisarnas matlagningskunskaper! 20.00 Vid lägerelden med Loiri Idag som Vesa-Matti Loiris gäster Vesa Vierikko och Jope Ruonansuu. 6.30 Nanny. VM. 3.00–6.30 Basket. 12.03 Sportradion. 17.00 Valehtelevat viettelijät. VM. Herrar, stafett. Från Vikersund, Norge. 1.00 Rapport. 16.00 Gordon Ramsay ute i världen 17.00 The voice of Finland 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Masterchef VIP Del 1 av 10. Från Oslo, Norge. 14.50 Jakten på den ändlösa sommaren. 20.15 Skidskytte. 13.00 Simpsonit. 20.10–21.05 Galen på mat. 7.45 Scooby-Doo! Mystery incorporated. 14.35 Flyggalen (R) 14.50 Kärlek och svek (R) 15.20 Skidskytte 17.00 Rapport 17.05 Härfågelns comeback (R) 18.00 UR 19.00 Alpint Direkt. 0.50–6.00 Voittostudio. 14.03 Sportradion. 18.00 Djurens hjältar. 16.00 Yle Nyheter med väder. 8.10 Justice league (R). 12.35 Royal pains. 20.30 Nyheter. 11.00 Kors och ters. 23.40 rouva ministeri. 13.00 Rapport. 22.00 Backstrom. 11.30 Simpsonit. 19.00 Stoppa tjuven. VM. 17.00 Junior masterchef USA. 9.30 Hyvän leivän juurella. 14.35 Playing house. Två av lagets framtidshopp, Anton Lindblad och Simon Persson, gör allt de kan för att komma med i truppen till VM. Från Vikersund, Norge. Från Sigulda, Lettland. Världscupen. sub 6.00–8.00 Voittostudio. 13.30 Rillit huurussa. Världscupen. 1.20 Händig husmor firar fester. 7.55 Nanny. Maten har blivit konst och köksmästarna har blivit kändisar i stil med rockstjärnor. 13.00 Yle nyheter. 20.50 Jag minns tågolyckan i Skultorp Kortfilm. VM i hastighetsåkning. 15.00 Kiinteistöjen kuningas. 18.00 OC:n täydelliset naiset. 18.10 Vinterstudion 18.20 Fotboll: Champions League 18.44 Vinterstudion 19.00 Yle nyheter 19.05 Vinterstudion 19.10 VM i alpint Direkt. 0.00 Killer karaoke. VM i alpint. 17.00 OC:n täydelliset naiset. 10.00 Yle Nyheter med väder. 15.25 Columbo. 22.45 Alpint. 23.10 Spartacus: Kosto. 21.00 Den som inte får finnas. 11.50–12.55 Minnenas television: Arne Domnérus. Herrarnas slalom, första åket. 8.20 Alla älskar Raymond. 1.05 Gudstjänst. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Väderoch sjörapport. 7.45 Lilla tvåan 9.00 Galaxen 9.01 Katten Gustaf 9.16 Fåret Shaun 9.25 Raymond 9.35 Alla drömmars skolfoto 10.00 En ny dag 11.25 Askungesagor 12.15 Toini – krigsbarnet som blev OS-hjälte 13.00 Vinterstudion 13.10 Världscupen i skidskytte Direkt. Från Sigulda, Lettland. 15.15 Skidskytte. I rollerna: Daniel Craig, Judi Dench. 17.00 Rapport. 18.55 Keno 19.00 Tina på besök (R) Svensk matlagningsserie från 2013. 18.10 Djungelboken. 0.30 House. VM. 2.00 SVT: Söndag med Sofia. 10.00 Alpint. 11.10 The Goldbergs. sVT2 6.00–6.05 Rapport 9.00 Min sanning: Amelia Adamo (R) 10.00 Rapport 10.05 Lenas resor (R) 10.15 Jan och räven (R) 10.30 Jakten på den ändlösa sommaren (R) 11.00 Rapport 11.05 Gudstjänst 11.50 Kampen om kronan (R) 12.00 Rapport 12.05 Nordiska hus (R) 12.35 Historiska personligheter (R) 13.00 Rapport 13.05 Skidskytte Direkt. sVt WoRld 6.05 Sverige. Från Oslo, Norge. Världscupen. RADIO OCH TV SÖNDAG 15.2 FREDAG 13 FEBRUARI 2015 22 Film: ROBOTliV. 0.50–5.55 Nyhetsfönstret. Herrarnas slalom, första åket. 10.05 Pientä pintaremonttia. Eurosports magasin från alpina VM. HS 225. 19.00 OC:n täydelliset naiset. 15.00 Beaver Creek Cafe. 1.45–6.50 Nyhetsfönstret. 21.00 så ska det låta. 21.30 Moderni perhe. 7.40–8.30 Dawson’s Creek. 20.55 By the pool (R) Amerikansk-brasiliansk kortfilm från 2012. 16.00 Grand designs unelma-asunnot. 20.57 Keno 21.00 Trollkarlens lärling Amerikansk actionäventyr från 2010. 23.00 Kolme miestä ja tyttö. 17.15 House. Var har hon hållit hus. 16.45 Backhoppning. 10.00 Rapport. 18.45 Alpint. 18.50 Alpint Direkt. 17.00 Yle Nyheter med väder. Hushållsroboten Andrew (Robin Williams). VM i alpint. 2.20 Virtuosity. 20.00 Valtiatar. 7.03 BUU-radion. Damer, slalom, 2:a åket. 21.45 Backhoppning. 13.03 Gudstjänst. 6.35–6.55 En bok, en författare. Portioner fotograferas och bilder publiceras flitigt.21.05 Agnetha i Abba. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Herrar, slalom, 2:a åket. Världscupen. 10.03 Pia med flera. 21.00 Solsidan. 18.20 Robotin elämää. 4.45 Antikrundan. 1.50–6.00 Nyheter. Ojenna auttava käsi. 19.00 Viidakon tähtöset. 8.30 Pokémon. 14.00 Yle nyheter. 9.00 Yle nyheter. 21.00 Farmen Svensk realityserie från 2015. 11.30 Pieni suklaapuoti. 17.05 Deckarna. Slalom, 1:a åket. 14.00 Längdskidor. 21.00 Skidskytte. 16.45 Vinterstudion. Världscupen. 14.00 Rillit huurussa. 1.30–2.30 Skidskytte. Miltä näyttää norsuhammastahna. 13.00 Rally. 5.00–5.35 Yö Ikkuna. 7.00 Back in the game. Yle teema 9.55 Blod, svett och stråkar. 13.40 Monk. 15.55 Bygglov (R) Svensk inredningsserie från 2015. 14.55 Timells skärgårdskök (R) Svensk matlagningsserie från 2014. 1.10 Mordet. Nyt pikku kotikemistit tarkkana. Världscupen. 16.49 Efter Francotiden familjen Alcantara. Tänään testataan myyttejä, joita ehkä voi kokeilla kotona. Repris från 12/2. VM. Juuri ystävystyneet Dylan ja Jamie ovat hylänneet romantiikan ja aikovat viilettää suhdeviidakossa vailla tunteita. 8.30 BUU-klubben: Sara och Kvack 9.00 SVT: Masha och björnen 9.10 SVT: Djungelboken 9.20 SVT: Spagetti makaroner, hundra miljoner 9.30 SVT: Labyrint 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Fashion 10.35 SVT: Nordiska hus 11.05 SVT: Gudstjänst 11.50–12.55 SVT: Minnenas television: Arne Domnérus 13.59 Döden, döden, döden (R) 14.30 Gudstjänst: Sjung av glädje (R) 15.15 Eftersnack 15.55 Vinn eller försvinn 16.35 Familjens vildbasare 17.15 Gott: Apelsinsvanar 17.25 Trädgården på Strömsö 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Sara och Kvack 18.30 På ödemarkens villkor 19.30 Yle nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Utmana din hjärna 20.00 Dok: Kvinnor som ritar hus 20.55 Dsajn 21.00 Jakten 23.00 SVT: Alpint: VM 1.00 SVT: Seriestart: Arne Dahl: En midsommarnattsdröm. 0.30–4.00 Teemainfo. 4.15 NCIS: New Orleans. 23.00 Linje 1 2 3 kapad. 6.25 Onnenarpa 7.55 Bumba 8.05 My Little Pony: Vänskapens magi 8.30 Orka bättre 9.00 Välkommern hem 10.00 SM-ligans veckomagasin 10.30 Nelonen Pro: Moor Gääs 11.00 Elixir 11.30 Elixir sport 12.00 Djurparken 13.00 Melissa & Joey 14.00 Frasier Amerikansk komediserie från 1995. 21.00 Den som inte får finnas 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Sportnytt 23.10 Dokument utifrån: Snowdens flykt 0.10 Svenska rallyt. Herrar, slalom, 1:a åket. 21.00 Vain seksiä. Stafett. 22.00 Rimakauhua ja rakkautta. 9.03 Dokumenterat: Musikaler. 20.00 Realitystjärnorna på godset. I rollerna: Daniel Craig, Ola Rapace. Del 5 av 5. 5.30–6.00 Aamusää. 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Landet runt Programledare: Henrik Kruusval. 12.00 Rodel. Populärvetenskap för nyfikna människor. 12.30 Ödets makt. 4.40–5.40 Gotham. 21.00 Kauhea kankkunen. VM i hastighetsåkning. 13.05 Skidskytte. Turhapuro 21.40 Haloo Helsinki! Kiitos ei ole kirosana 21.45 Pilanpäiten 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV sport uutiset 22.35 Isänmaan puolesta 23.40 Rouva Ministeri 0.40 Voittostudio. 16.05 Glee. 16.20 Bokmagasinet. 2.00– 7.00 Yön AVA. 2:a åket, damer. 23.00 Nyheterna 23.15 Skyfall, forts Brittisk action från 2012. 8.30 Barnprogram. 11.00 Simpsonit. 13.00 Skidskytte. 23.30 Mutsi. Herrar, stafett. Från Oslo, Norge. VM. 20.30 Snowboardåkarens värld Del 2 av 2. 9.48 Melodiradion. 21.00 Så ska det låta. 5.00– 5.45 Royal pains. 23.20 SM-ligans veckomagasin 23.50 Nelonen Pro: Moor Gääs 0.20 David Blaine: Frozen in time. Agnetha Fältskog dök upp i offentligheten igen år 2013 med en ny skiva. 23.00 Fritt fram. 0.30 Ridsport. 18.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 21.03 Tack och lov. 15.00 Pomo piilossa. 9.30 Rodel. 23.15 Alpint. 11.20 Efter Francotiden familjen Alcantara. Damer, 10 km fristil. 14.30 Ritari Ässä. 1.25 Ullaredin kyläkauppa. 20.30 Vågen Svensk kortfilm från 2012. 14.35 Flyggalen. ÅU YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 7.05 Lucky dog – en andra chans (R) 7.35 Barnprogram 7.35 Thomas tåget. 21.00 NCIS: New Orleans. Världscupen. Världscupen. 8.50 Jims värld. 3.35 Idrottens himmel och helvete. Från Beaver Creek, USA. 16.10 Sportradion. 18.50 Alpint. 21.00 Trollkarlens lärling. 11.40 SAF3. 22.00 Aktuellt. 21.05 Hemmasalongen: På tremanhand. 12.00 Yle nyheter. 11.00 Längdskidor. 15.03 Nittonhundranånting. 6.00–7.05 Voittostudio 8.05 Ella Elefantti 8.20 Chuggington 8.35 Hello Kitty: Omenapuumetsä ja Lumottu maa 8.45 Maija Mehiläinen 9.00 Kung Fu Panda 9.25 Scooby-Doo 9.50 Chaplin 10.00 Loton ja Jokerin tulokset 10.05 Grand designs – unelma-asunnot 11.10 Mummomafia 12.10 Jamie Oliverin Amerikan herkut 13.10 Pilanpäiten 13.20 Marley ja minä 2: Pentuvuodet I rollerna: Travis Turner, Donnelly Rhodes. Damer, stafett. 18.20. Damer, stafett. 10.30 Beaver Creek Cafe. Eurosports magasin från alpina VM. 15.45 Vinterstudion 16.00 Skridsko Direkt. 2.20 La bamba. Herrar, 2:a åket. Slalom, 2:a åket. 20.00 Myytinmurtajat. 10.45 Längdåkning. NBA All-Star Game. Från Oslo, Norge. 11.00 Pientä pintaremonttia. 0.55 Närapå en veckas nyheter. Hong Kong Masters. 23.00– 1.00 Alpint. 20.30 Yle nyheter 21.05 Hemmasalongen: På tremanhand 22.40 Arne Dahl: De största vatten (R) 0.10 Morgonettan. 0.00 Face. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Från Östersund, Sverige. 21.00 Jakten. 22.00 Yle Live: Grammy Awards 2015. 9.30 Labyrint. 14.00 Kodinkohentajat. Även 18/2, 20/2 och SVT24 20/2. 22.15 Amadeus. 2.20 Ennustaja-TV. Världscupen. 4.05–4.35 Kroppsgranskarna. 7.00 Björn J:son Lindh – minneskonsert. HS 225. 20.00 Sportspegeln 20.30 Nyheter 21.00 Så ska det låta 22.00 Arne Dahl: En midsommarnattsdröm 23.00 Alpint Direkt. 12.00 Grand designs Australia. 10.15 How I met your mother. 8.58 Nyhetsmorgon 12.30 Birdcage – lånta fjädrar Amerikansk komedi från 1996. VM. 6.10 Go’kväll (R) 6.55 Rakt in i hjärtat (R) 7.55 Antikrundan (R) 8.55 Hjärtevänner (R) 9.25 Minnenas television: Arne Domnérus (R) 10.30 Vinterstudion 10.30 Vinterstudion. 15.10 Pilanpäiten 15.20 Haloo Helsinki! Kiitos ei ole kirosana 15.25 Rouva Ministeri 16.25 Pientä mökkiremonttia 17.25 Kingi 18.55 Naapurit-arvonta 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.30 Manitbois 20.00 Professori Uuno D.G. 17.55 Familjen Annorlunda (R) Svensk dokumentärserie från 2015. 15.20 Skidskytte. 21.00 Yle nyheter. 16.30 Vinterstudion 16.40 Skidskytte Direkt. sVErigEs TV4 8.00 Yle nyheter 8.05 Den vida naturen: Vilda Arabien 9.00 Yle nyheter 9.05–9.46 Morgonhjärta 9.55 Yle nyheter 10.00 Flåmsbanan (R) 11.00 Yle nyheter 11.05 Yle Nyheter Veckan på teckenspråk 11.15 Pressklubben 11.45 A-studion 12.20 Tillbaka till Aidensfield 13.05 Första, andra och tredje gången (R) 13.35 En fascinerande värld: Skandimani 14.30 Strada 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Akuten 15.40 Upptäcktsresor i världen 15.55 Historia: Karpov Kasparov 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Yleleaks 17.25 Nyhetsläckan 18.00 Yle nyheter 18.15 Finland är ryskt 18.45 Arto Nyberg 19.30 Stolberg När en man gråter. 12.10 Vinterstudion. 18.00–20.10 Fånglägret Changi. 18.20 Pippi Långstrump. 4.10 Yllätystuunaajat. tV 5 Finland 6.00 Mafiavaimot. 20.00 Nyheterna 20.10 Sporten 20.30 Hellenius hörna (R) Svensk pratshow från 2014. 1.05 Melodifestivalen 2015: Deltävling 2. Lag. Herrar, stafett. 18.00 Yle nyheter. TV5 SÖNDAG 15.2 kl. Kokeile tätä kotona. 1.20 Finlands auktionskung. 21.00 Musketeers 21.55 Tävlingen för ny musik 23.25 Vinterstudion 23.30 VM i alpint Direkt. Isaac Asimovin novelliin perustuvassa elokuvassa perheen hankkima kotitalousrobotti Andrew osoittaa inhimillisiä piirteitä. 22.00 Skyfall Brittisk action från 2012. 12.45 Väderoch sjörapport. 12.05 Experttimmen. 2.05 NCIS: Los Angeles. 14.30 Rodel. Världscupen. 15.40 Efter Francotiden familjen Alcantara. 15.10 Honeymoon for one. 18.05 Duudsonit tuli taloon. sVeRiges tV3 6.10 Dads. 14.06 Danslistan. VM. 18.00 Sveriges skidhjältar Svensk dokumentärserie från 2015. I rollerna: Nicolas Cage, Jay Baruchel. När morgonen gryr hittas en död kvinna i en park. VM. 13.35 Dukes of Melrose. 18.05 Brain freeze. 16.55 Djurskyddarna (R) Svensk dokumentärserie från 2015. Radio Vega euRospoRt sVT1 22.00 skyfall. 10.05 Fashion. 21.00 musketeers. 15.25 Skicross. 23.00 Viikingit. 19.15 Aftonandakt. VM. Herrar, slalom, 1:a åket. 1.05 Fotbollskanalen Europa. 14.30 Vinterstudion 14.40 Skridsko Direkt. 14.30 Rillit huurussa. 19.22 Vegasporten. 2.35 Deckarna. VM. 3.05 Pluras kök Istanbul. Stafett. 6.50 Dawson’s Creek. 13.00 Grand designs Australia. 10.55 Mojängmannen Stephen Fry. 12.30 Simpsonit. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 14.05 Hot in Cleveland. 1.50 Life at the extreme: Volvo ocean race. 12.00 Simpsonit. 2.10– 2.30 SVT: Energina. 11.05 Gudstjänst. 10.35 Nordiska hus. Herrarnas slalom, andra åket. 1.00 Pieniä ihmeitä
0.20 Columbo. 21.00 Bästa bonden Svensk underhållning från 2015. Talo urbaanissa taskussa. 17.00 Vetenskap: Vetenskapens pionjärer. 5.05 Gomorron Sverige sammandrag. 10.00 Yle Nyheter med väder. 0.20 CSI. 2.10 Voittostudio. 16.00 Top chef. 20.00 Vem vet mest. Amy arvostelee Sheldonin rakasta Indiana Jones -elokuvaa. 21.00 Askungesagor 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Lip service 22.55 Kandidaterna (R) 23.25 Game of thrones 0.15–6.50 Nyhetsfönstret. 23.15– 0.15 Den som inte får finnas. 21.00 Ocean’s twelve. 20.00 Vem vet mest. 7.30 Regionala nyheter. 5.25–6.00 24 Vision. Yle teema 16.30 Bilderbok från 60-talet. 13.00 Masterchef USA. 2.35–5.50 Voittostudio. Del 6 av 19. 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Nyheter 21.00 Husdrömmar 22.00 Jordskott 23.00 Dox: SOS Europa 0.30 Rapport. Dag 1. 12.30 Snooker. 14.00 Walker, Teksasista. På ett bröllop uppstår det alltid vibbar. 17.25 Gomorron Sverige sammandrag 17.45 Smak av England 18.30 Sverige idag Nyheter från hela Sverige – från Umeå. 1.55 Tyst vittne. 2.00 SVT: Lilla Aktuellt. 15.00 Ritari Ässä. 9.40 Tukikummit onnenpeli 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10–12.05 Lääkärit 13.35 Selviytyjät 14.35 Millerit 15.05 Mitä tänään syötäisiin. sVt WoRld 6.20–6.50 Kroppsgranskarna. 6.35 God morgon Svenskfinland. Ingen annan händelse har under den filmhistoriska tiden varit så bevakad som kärnvapenproven i Bikiniatollen år 1946. Final. 2.30 Frasier. 1.55–6.55 Yön AVA. 12.40 Pulmuset. 20.50 Popkorn. 19.30 Luovat hullut. Världscupen. 18.00 Kellarin kunkku. 13.25 sVT: melodi festivalen 2015: Deltävling 2. 17.00 Pulmuset. 3.05 Robotin elämää. 20.00 Starat lastenvahteina. 23.00 Revenge. 12.35 Hem till gården Brittisk dramaserie från 2014. 20.30 Simpsonit. VM. 0.55 SVT: Kulturnyheterna. 1.10 SVT: Nyhetssammanfattning. 23.00 Stylisti Rachel Zoe. 23.25 Morgan Spurlock: Sisäpiirin mies. 1.00 SVT: ABC. 20.57 Keno 21.00 Finnjävlar I detta actiondrama som tar plats i 1990-talets Österbotten spelar Samuli Edelmann och Juha Veijonen huvudrollerna som Jussi Murikka och Antti Karhu. 13.00 Yle nyheter. 18.50–20.00 Efter Francotiden familjen Alcantara. 2.10 SVT: Spegel, spegel. 19.05 Simpsonit. 7.10 God morgon Svenskfinland. 8.30 Regionala nyheter. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Joonatanilla on selitykset escortilla 20.05 Suomen surkein kuski Juuso on hankkinut uuden veneen joka pitäisi saada veteen. 14.00 Lyxfällan. 19.55 Haloo Helsinki! kiitos ei ole kirosana. 18.00 Yle nyheter. Även 21/2. Amerikkalainen komediasarja. Men i och med minskad efterfrågan på både virke och papper de senaste åren måste man tänka om. Welsh Open. http://svenska.yle.fi/program/narbild Yle Fem måndag 16.2 kl. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 20.00 En ny dag Del 459. 23.00 Bara 70-tal. 12.00 Landet runt. 10.10 The real housewives of Orange County. 20.30 Hello ladies. 6.50 Lilla tvåan 9.00 Hästgården Heartland 9.45 En tvättäkta lantis 10.15 Ut i naturen: Kära syster 11.15 Till havs! 11.45 Bli herre över plånboken (R) 12.45 Från villebråd till måltid i Norden 13.25 När sinnet är sjukt 14.00 Vägledning i livsval 14.15 Svälj skrattet (R) 14.45 Böle 2.5 – Uppföljaren 15.10 Händig husmor firar fester 15.35 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Hästgården Heartland 18.45 En glimt av Norge 19.00 Kandidaterna (R) 19.30 Kiosken Kiosken är ett nytt aktualitetsprogram i direktsändning. Sheldon tuohtuu pahan kerran. Del 7 av 8. 14.03 Radiohuset. 19.15 Aftonandakt. Psykologen Erik Matton botade andras flygrädsla med KBT. 14.00 Ihmemies MacGyver. Reultatet blir att Julia inte vill besöka dem fler gånger. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Damer, stafett. 19.00 Eurogoals. 1.10 Luovat hullut. Dag 1. 16.00 Jamie Oliverin kouluruokaa. Del 5 av 6. Vi borde satsa på andra branscher och grunda nya företag med nya idéer som satsar på nya produkter. Med svensk text. 16.50 Husjägarna Brittisk realityserie från 2011. 17.45 Tinga tinga sagor. 4.05 Agenda. 18.00 Molly Monster. 16.00 Kadonneet. 1.00 Navy CIS. 19.45 Alpint. Av tradition har fokus legat på pappersindustrin och dess betydelse för vårt land. 9.16 Regional förmiddag. 5.05 Landet runt. 19.00 Suurin pudottaja. 17.25 Vågen. 12.45 Väderoch sjörapport. sVeRiges tV3 6.30 Nanny. 7.00 Disneys förskola: Sofia den första 7.30 Disney förevisar: Timon och Pumba 7.55 Shake it up 8.25 Djurens ABC 8.55 Fort Boyard befästningen 10.20 Sarahs hus 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Dejtkameran 14.20 Fort Boyard befästningen 15.50 Berömda kaféer 16.20 Välkommern hem 17.20 Frasier 17.50 Masterchef VIP 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Finlands bästa bageri Del 4 av 9. Universiaden. 2.35 Så ska det låta. – Jag har aldrig gjort nånting liknande förut, säger Anna och Elena. 18.03 Fonden. sVT2 6.00–6.05 Rapport 9.00 empty title 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Gudstjänst (R) 18.05 Jan och djuret från urtiden (R) Danskt naturfilm från 2006. Världscupen. Men ibland håller inte källskyddet. 15.00 Sex and the city. 16.33 Radiohuset fortsätter. 11.00 Den som inte får finnas. 18.55 Nyheter 19.15 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2015. 7.00 Rapport. 1.15 SVT: Gomorron Sverige sammandrag. Herrar, slalom, 2:a åket. 0.00 Backstrom. 2.35 SVT: Pingu. 5.30–6.00 Aamusää. 17.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 22.00 Klockan nio hos stjärnorna Svensk matlagningsserie från 2015. Huvudstadsregionen. 6.30 Regionala nyheter. Höjdpunkter. Eva skrämmer upp Julia när hon sover över hos Ana. 8.55 Jims värld. 3.35 Familjer på äventyr. 17.00 Lemmen viemää. 4.00 Ennustaja-TV. 4.35 Sverige. 11.05 Vanderpump rules. Christine och de övriga eleverna förbereder sig för ett sista test inför hundspannstävlingen Femundslöpet. 0.00 Täydellinen mrs Vanderpump. 20.25 Nordiskt fönster: Vetenskapsradion Språket. 12.45– 13.15 Sportspegeln. 10.00–11.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 17.25. Welsh Open. 20.00 Toppmodell sökes. 17.05 En bok, en författare. Forststyrelsen satsar därför nu bland annat på ryska turister. 7.00 Top model. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 19.30 Vegatoppen. Även 21/2 och SVT24 senare i dag. 18.00 Grand designs unelma-asunnot. 0.00 Horse racing time. 9.30 Alpint. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin. 11.30 Backhoppning. 12.00 The mentalist. 17.30 Pulmuset. Universiteten har hela tiden funnits med för att forska i hur skogsindustrin kan upprätthållas. sub 6.00 Voittostudio. 22.00 Girlfriends’ guide to divorce. sVErigEs TV4 5.55 Första, andra och tredje gången (R) 6.25 Yles morgon-tv 9.30 På med korken 10.00 Doc Martin 11.00 Yle nyheter 11.05 Droppen 11.10 Flåmsbanan (R) 12.15 Tillbaka till Aidensfield 13.05 Mot nytt liv 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Arto Nyberg 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Doc Martin 18.00 Yle nyheter 18.30 Akuten 19.00 Historia: De nakna terrakottasoldaterna Den kinesiska kejsaren Jing Dis försvunna grav hittades i slutet av 1990-talet. 6.06 Morgonmusik. ÅU MÅNDAG 16.2 RADIO OCH TV 23 FREDAG 13 FEBRUARI 2015 YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio Svenskt magasin från 2014. 21.00 Vetenskapens värld 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Line of duty (R) 0.15 Nurse Jackie. 19.00 Suomen pisimmät treffit. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 6.54 Andrum. 4.50 24 Vision. 2.00 The mentalist. Även 17/2 och senare i natt. 12.55 Lääkärit. 15.10 Koiralle koti 16.10 Upeat skandikodit 17.15 Uutiset 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 19.00 Naapurit-arvonta. 17.00 Vanderpump rules. Det här blir spännande. 14.05 Rakkautta ensitreffeillä. 7.05 Gomorron Sverige. Höjdpunkter. 0.45 Projektet Wild thing – att sälja naturen. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. – Nu behövs modiga entreprenörer som vågar tänka nytt, säger professorn emeritus Bjarne Holmbom. 2.40–3.00 SVT: Hollys hjältar. 17.55 I huvudet på Gunde Svan (R) Svensk underhållningsserie från 2014. Herrar, stafett. 23.50 Väder. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Del 1 av 8. 23.00 Sportnytt. 7.55 Nanny. 3.45–4.30 Revenge. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Eppus kexburk hamnar i fel händer. tV 5 Finland 6.20 Ihmemies MacGyver. Med sin kamera ger sig naturfilmaren Jan Tandrup Petersen ut på jakt efter de vilda djuren i Danmarks fauna. 21.00 Rouva ministeri 22.00 Kymmenen uutiset 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Bones 23.35 Isänmaan puolesta 0.40 Kovat kaulassa. Programledare: Suzanne Axell. 13.50 Makuja ja elämää. 11.03 Familjeliv. 11.50 Lyssna! Berättelser: Natten då jag började måla. 7.35 God morgon Svenskfinland. 23.10 Oz 0.20 Deadwood. 15.45 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter (R) Brittisk matlagningsserie från 2010. 10.05 Regional förmiddag med Människor och minnen: I John Hedbergs kölvatten. 20.30 Fyren: Norrskär 20.45 Oddasat 21.00 Efter nio 21.57 Yle nyheter 22.00 Trädgården på Strömsö 22.30 Låtarna som förändrade musiken (R) 23.00–23.28 Fräcka berättelser 0.15 SVT: Aktuellt. På programmet står bland annat skogsvandring med snöskor i sällskap av en guide och en tolk. 7.25–11.00 SVT: Gomorron Sverige 12.00 SVT: Landet runt 12.45 SVT: Sportspegeln 13.15 SVT: Programtablå 13.25 SVT: Melodifestivalen 2015: Deltävling 2 14.55 SVT: Programtablå 15.00–16.00 SVT: Så ska det låta 17.25 Mitt nya land (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Döden, döden, döden (R) 19.00 Ut i naturen (R) Norskt naturmagasin från 2012. Skogen och skogsindustrin har av tradition varit viktiga för vårt land. Naturresor är populära och Forststyrelsen tror Närbild: Finlands gröna guld skimrar inte längre att de finska skogarna går hem hos ryssarna. 10.00 Skidskytte. 20.00 MOT: När källskyddet bryts Den anonymitet som källskyddet garanterar hjälper människor att göra viktiga avslöjanden. Tjejen som inte kunde bestämma sig. 16.30 Regionala nyheter. 9.10 Andrum. Världscupen. 6.15 Landet runt (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Här är ditt liv: Hans Werthen (R) 13.00 På spåret (R) 14.00 Historiska personligheter (R) 14.20 Melodifestivalen 2015: Deltävling 2 (R) 15.50 Bokhandlaren som slutade bada Svenskt drama från 1969. HS 225. 5.00 Rapport. 1.40 Nyheter. Vid Åbo Akademi har man redan konkret tagit fram kosttillskott ur grankvistar och sårsalva baserad på grankåda. I rollerna: Samuli Edelmann, Juha Veijonen. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 15.33 Radiohuset. Men få visste att han själv var skräckslagen inför att flyga. 16.12 Radiohuset. 0.35–5.45 Nyhetsfönstret. 21.00 Snooker. Elfriede Jelineks roman Pianolärarinnan är utgångspunkt för en diskussion om makt och kärleksbrist.21.00 El Bullis sista supé. 21.00 Mamma Mia! 23.10 Aikuisten lelukauppa. 19.15 Fråga doktorn. 18.30 Kellarin kunkku. 19.30 Yle nyheter 20.00 Närbild Skogen för ekonomi och rekreation. 17.55 För ung för att dö. 7.20 Lasten eläinmaailma: Kissakuiskaaja. Världscupen. 22.00 Madonnafallet. 21.00 Realitystjärnorna på godset. 21.00 Yle nyheter. 1.00 Backhoppning. Tv-programmet Närbild ger sig ut i skogen med turister, forskare och skogsägare för att diskutera framtiden för Finlands gröna guld. 20.30 Rapport. 10.45 Skidskytte. 13.03 Tack och lov. 1.35 Skavlan. Världscupen Backhopparveckan. 1.30–2.30 Ishockey. Radio Vega euRospoRt sVT1 17.55 Vardagspuls. Till våren ska det finnas information och webbsidor på ryska om de finska nationalparkerna och rekreationsområdena. 15.00 Yle nyheter. 16.15 Från ett hus till ett hem Brittisk dokumentärserie från 2010. 20.05 suomen surkein kuski. 20.00, tisdag 17.2 kl. 20.30 Yle nyheter 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: Tuula från övre våningen 22.30 Hemmasalongen: På tremanhand 0.05 Finland är ryskt. 8.00 Astral TV. 15.00 Så ska det låta. 12.10 Pulmuset. 18.00 Djurakuten. 4.05 Beauty and the beast. Programledare: Rickard Olsson. 17.00 Rapport. 5.50– 6.15 Sverige idag. VM. 13.45 Coronation street 14.50 Trinny och Susannah stylar om Norge (R) Brittisk livsstilsserie från 2013. Veckomagasinet med de bästa målen och ögonblicken. 13.10 Kellarin kunkku. 23.35 Sporten. 18.00 Emmerdale Verta puskurissa, Adam potee hirvittäviä tunnontuskia toisin kuin Robbie, joka häipyy kylästä vähin äänin. 16.00 Top model. Helsinkiläisen poikatrion vahtina on tänään Bea Toivonen. 19.00 Lyxfällan. Varför?20.30–21.00 10 böcker om kärlek: Pianolärarinnan. 20.30 Starat lastenvahteina. 21.55 Camorramännen. 7.00 Yle Nyheter med väder. Det är ändå först på senare år rekreationen har kommit in i bilden. 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens fakta: Det stora kriget (R) Europeisk dokumentärserie från 2014. 5.00–6.30 Ennustaja-TV. 20.00 Grand designs unelma-asunnot. 15.00 Glee. 21.00 Husdrömmar. Även senare i natt och SVT2 senare i natt. 15.03 Radiohuset. 19.00 Historia: De nakna terrakottasoldaterna. Uppfinningar. 20.00 Vem vet mest. 20.45 Watts. Mirjanas och Denzels relation är ett enda velande fram och tillbaka vilket påverkar bådas koncentration. 18.10 Lilla Sportspegeln. Även 22/2 och SVT24 senare i dag. 22.15 Filmmagasinet. 20.00 Toppmodell sökes Del 8 av 16. 0.55 Brottskod: Försvunnen. 14.00 Yle nyheter. 15.30 Regionala nyheter. 20.30 Hello ladies Amerikansk komediserie från 2013. 8.35 God morgon Svenskfinland. 23.25 Polska illusioner. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 0.45 Teemainfo. Rillit huurussa. 3.00 David Blaine: Frozen in time. 1.00 Pieniä ihmeitä. 13.25– 14.55 Melodifestivalen 2015: Deltävling 2. 19.15 Fråga doktorn. 2.10 Kadonneet. 0.35 Arne Dahl: En midsommarnattsdröm. 8.25 Alla älskar Raymond. 8.15–9.10 Ritari Ässä. 23.30 Ekonominyheterna. 1.35 SVT: Sverige idag. 12.10 Slaget efter tolv dagens debatt. 11.00 Yle nyheter. 20.00 SOS Sommar. Herrar, stafett. 1.40 The McCarthys. 30 dagar på arenan.. Även 17/2. Svensk frågesport från 2015. 20.30 Kärlek och svek Brasiliansk telenovela från 2011. 16.00 Arne Dahl: En midsommarnattsdröm. 9.30 Upeat skandikodit. Upptakten. 21.05 Vega Visor. 12.01 Yle nyheter. Jones-turhauma. Även i natt. 0.15 Skidskytte. 22.00 OC:n täydelliset naiset. 13.35 Kellarin kunkku. I rollerna: Allan Edwall, Margaretha Krook. 21.03 Sportradion. 0.00 Hawaii five–0. 18.55 Vardagspuls Svensk livstilsserie från 2015. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 2.55 Girlfriends’ guide to divorce. 18.30 Löytäjät. 5.15–6.00 Tarkka-ampujat. 20.00 Ur arkiven: Kärnvapenprov i Bikiniatollen. Anna och Elena från S:t Petersburg vann en upplevelseresa till Noux nationalpark. 8.20 God morgon Svenskfinland. 23.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 21.00 Muodin huipulle Allstars. 18.30 Bacillakuten. 5.10–5.40 Farmen. 1.40 Rysän päällä. 9.20 How I met your mother. 12.00 Suurin pudottaja. 9.00 Yle nyheter. 18.00 Löytäjät. 14.55 Masterchef USA. 18.55 Nyheter. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.20 Vädret 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2015. Även 21/2
17.25 Edward Vesala sound and fury. VM. 7.10 Lasten eläinmaailma: Kissakuis kaaja. 1.30 Familjer på äventyr. 5.05 Gomorron Sverige sam mandrag. Lemmentohtori Hitch (Will Smith) auttaa miehiä löytämään unelmiensa naisen. Damer, storslalom. 21.00 Hitch – lemmentohto ri. 22.00 Skavlan. 15.00 Antikrundan. 1.25 Ihmissusi Pariisissa. 21.30 Skidskytte. 18.00 Grand designs – unelmaasunnot. 19.55 HS-nyheter 19.58 HS-väder 20.00 Roliga hemvideor Säsong 25. 18.55 Sportnytt. VM. 18.00 Ur arki ven: Lindbergh över Atlanten. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyr ka. 13.00 Madonnafallet. På musikscenen står Love Antell. 11.00 Regionala nyhe ter. Hong Kong Masters. 9.00 Nyheter. 18.00 Nightwish: Elan. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.20 Vädret 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2015. 13.00 Kellarin kunkku. 17.55 I huvudet på Gunde Svan (R) Svensk underhållningsserie från 2014. 15.30 Happily di vorced. 1.23 SVT: Väder. 19.00 Alpint. 16.50 Husjägarna Brittisk realityserie från 2011. Komedi från 2008. Världscupen. 5.00 Rap port. 1.18 SVT: Kultur nyheterna. 1.15–10.00 Teemainfo. 12.01 Nyheter. 21.00 Hall pass – lupa rellestää. sVeRiges tV3 6.05 Happily divorced. 22.18 Kul turnyheterna. VM i alpint. Yle-bilDtjänst FOX FREDAG 13.2 KL. 21.00 Ole luonani aina. 2.05 The mentalist. 1.55 Nyheter. Vi får njuta av Biet Maja på Stadsteatern och träffar en osäker swinger vid namn Mirkku. 20.30 Simpsonit. 19.00 Lyxfällan. 0.30 Rapport. 13.50 Ihmemies MacGy ver. 15.00 Nyheter. Skåde spelaren Peder Falk bjuder till bords. 17.05 Edward Vesala Quartet. Välkommen till Tuuri! Vi träf far den nöjda affärsmannen Vesa Keskinen i mataffären. 15.00 Beaver Creek Cafe. 8.00 Disneys förskola: Sofia den första 8.30 Disney förevisar: Timon och Pumba 8.55 Disney förevisar: Kalle Anka och kompani 9.00 Shake it up! 9.30 Djurens ABC 10.00 Rosa pantern 10.10 Hemmakockarnas kamp 11.15 Sarahs hus 11.50 Onnenarpa 12.50 Vet och vinn 14.50 Dejtkameran 15.20 Hemmakockarnas kamp 16.25 Reseledarna 16.55 Last chance driving school 17.25 Melissa & Joey 18.25 Frasier 18.55 Tuuri Säsong 3. 1.15–2.15 Skidskytte. 12.55 Lääkärit. Världscupen. 20.45 Leksakslandet. 2.05 Böle 2.5 – Uppföljaren. 14.00 Ny heter. 21.00 På spåret. 11.00 Alpint. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go’kväll Magasin från 2015. 5.00– 5.05 Yö Ikkuna. 7.30 Regionala nyheter. 23.40 Mutsi. 6.30 Nan ny. 13.00 Masterchef USA. 0.35 Rome. 23.05 Rysän päällä. 17.45 Kellarin kunkku. 1.25 SVT: Östnytt. VM i hastighets åkning. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 8.00 Nyheter med väder och sjö rapport. 16.40 Pulmuset. 9.40 Tukikummit onnenpeli 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10–12.05 Lääkärit 13.35 Unelmakoti puoleen hintaan 14.40 Mike & Molly 15.05 Nightwish: Elan 15.10 Mitä tänään syötäisiin. 21.00 Louise Bourgeois – spindelkvinnan. 18.10 Fixa rummet. 3.10 Castle. 10.00 Nyheter med väder. 18.00 Daniel Tigers kvarter. 19.30 Ensisilmäyksellä. Herrar, distans. 2.45 Nyheter. 21.00 Nyheter. 10.00–11.00 Trinny & Susannah Skandinavias sa. 1.25–5.25 Voit tostudio. 3.30 Blå ögon. 9.10 Andrum. Programledare: Rickard Olsson. Även 14/2. Världscupen. 19.00 Alpint. Även SVT24 senare i dag. 9.30 Meidän safkaa. 8.35 God morgon Svenskfinland. Universiaden. Kims och Susies relation skaver och hos Neil är det trängsel. 2.30– 7.45 Nyhetsfönstret. 21.00 Fångarna på fortet Svensk underhållning från 2015. 20.00 Pressklubben 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Strada 22.00 Den mänskliga faktorn 22.50 Yle nyheter 22.55 1864 23.55–8.00 Nyhetsfönstret. 8.00 Astral TV. I rollerna: Keanu Reeves, Laurence Fishburne. 23.09 Helt dansband. Stor slalom, 1:a åket. 19.05 Simpso nit. 15.30 EUparlamentet – debatt. 21.00 The voice of Finland 22.55 Keno 23.00 Titta vi flyger Amerikansk komedi från 1980. 7.25 Gomorron Sverige. 9.30 Alpint. sVT2 6.00–6.05 Rapport 9.00 Vändpunkten (R) 10.00–17.20 SVT Forum 10.00 Riksdagen – interpel lationer. 22.30 Matrix reloaded Amerikanskaustralisk science fiction från 2003. 0.10 Rakkautta en sitreffeillä. VM i alpint. 12.00 Pulmuset. 1.55–6.00 Voittostudio. 18.05 Rakas, si nusta on tullut pullukka. Damer, slalom. 23.05 Eurovisionens dolda historia. 10.45 Beaver Creek Cafe. VM. 0.50 The promotion. 12.00 Suurin pudottaja. VM. 20.00 Ensitreffit alt tarilla. 7.00 Rapport. 18.03 Covers. 19.00 Bokprogrammet: Nya kvinnliga författare 19.30 Yle TV-nytt 20.00 Dok: 624 brev från min far (R) 20.30 Jakobs tips i sängen (R) 20.39 Hjälp! Vi har fått en baby 20.45 Oddasat 21.00 SVT: På spåret 22.00 SVT: Skavlan 23.00 SVT: Alpint: VM 0.30 SVT: Vem vet mest. 0.00 Eurojackpot ja Jokeri. 2.20 SVT: Mina pin samma föräldrar. 15.03 Efter snack. 22.15 Eftersnack. 21.00 State of affairs. 13.45 Alpint. 16.30 EUsamtal från Strasbourg. 5.25–6.00 24 Vision. 14.00 Vem vet mest. 1.30 SVT: Sportnytt. Her rarnas storslalom. Världscupen. 0.35 Scorpion. 20.15 Backhoppning. 14.03 Nöjesfredag. 22.30 Alpint. Drama komedi från 2010. 8.30 Regionala nyheter. 21.00 De älskande på PontNeuf. 16.45 SVT Forum. 19.00 Sci ence fictions historia. 22.23 Väder. 21.00. Programledare: André Pops. VM. 11.40 En bok, en författare. Herrar, storslalom. Från 8/2. 10.00 Alpint. 15.33 Eftersnack fortsät ter. Även 14/2 och SVT24 senare i dag. Herrarnas storslalom. sVEriGEs TV4 5.55 Prisma-studion 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Doc Martin 11.00 Regionala nyheter 12.01 Yle oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Tillbaka till Aidensfield 13.10 Treklövern 14.35 Överlever kärleken (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.55 A-studion: Talk 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.06 Yle nyheter från din region 17.10 Doc Martin 18.00 Yle nyheter 18.22 Yle nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 I samma båt Del 6 av 6. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.40 Ottolapsi I rollerna: Vera Farmiga, Peter Sarsgaard. 14.30 Motorvrål och etanol. Världscupen. 0.55 Eurojackpot ja Jokeri. 6.50 Lilla tvåan 9.00 Mitt i naturen i Uganda 10.00 Fällande bevis 10.25 Utmaningen till sjöss (R) 11.15 Motorn vrålar och gummit ryker 11.45 Bli herre över plånboken (R) 12.45 Lene, islam och kärleken 13.15 Ut i naturen: Mot Nordpolen (R) 14.25 Snowboardåkarens värld 14.50 Från villebråd till måltid i Norden 15.30 På spaning efter stora kattdjur (R) 16.00 Hundkoll 16.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 17.00 Lilla tvåan 18.00 Hästgården Heartland Del 8 av 18. 4.50 24 Vision. 7.55 Nanny. 3.20–5.20 Greenberg. 22.25 Regionala nyheter. 7.00 Nyheter med väder. 20.30 Skridsko Direkt. 0.35 Svenska rallyt. Repris från 2013. 14.05 Kiinteistöjen kuningas. VM. 17.00 Lemmen viemää. 12.00 Skidskytte. 21.00 Louise Bourgeois – spindelkvinnan (R) 22.00–22.30 Aktuellt 22.00 Aktuellt. 1.10 Pieniä ihmeitä. 20.00 Euros of Hollywood. 7.10 God morgon Svenskfinland. 12.00 The mentalist. 16.00 Nyheter med väder och sport. Herrar, storslalom. 0.15 John Tucker must die. Världscupen. 12.10 Slaget efter tolv – dagens de batt. 20.00 Kaukasien på 30 dagar. 18.00 Nyheter. 16.00 Jamie Oliverin kouluruokaa. sub 6.00 Voittostudio. 13.55 Vegatoppen sammandrag. 16.30 Skidskytte. 0.15 Backhoppning. 18.50 V75-klubben Svenskt travmagasin från 2014. (Spiel zeugland) Tyskland 1942: för att skydda sitt barn berättar en mor för sin son att deras judiska grannar är på väg till ”Leksaks landet”. Världscupen. 17.00 Rapport. 16.55 Levande ar kiv: Edward Vesala. 19.15 Aftonandakt. VM. 18.30 Sverige idag Nyheter från hela Sverige. 8.05–9.00 Ritari Ässä. 19.00 Naapuritarvonta. 15.15 Pientä mökkiremonttia 16.15 Mummomafia 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 2.40 Frasier. 11.05 Vanderpump rules. 0.25 Tappavat suhteet. 18.00 Djurakuten. 4.10–6.20 EnnustajaTV. 17.05 EUsamtal från Strasbourg. Kvalomgång. Yle teema 15.35 Treme. VM. 1.45 SVT: Gomorron Sverige sam mandrag. 17.15 Skidskytte. 2.15 Rakt på. 17.00 Rapport. 19.15 Go’kväll. 7.25–11.00 SVT: Gomorron Sverige 12.00 SVT: Uppdrag granskning 13.00 SVT: Madonnafallet 14.00 SVT: Vem vet mest. 4.05 Guds tjänst. 17.00 Vanderpump rules. 15.45 Ka donneet. Damer, dis tans. 16.00 Rakt in i hjärtat. Repris från 2014. 18.55 Bygglov (R) Svensk inredningsserie från 2012. 8.55 Jims värld. 16.57 Svart och vitt. 10.10 The real house wives of Orange County. 15.30 Regionala nyheter. 23.00–0.30 Alpint. 9.16 Regional förmiddag. 0.00 Treme. VM. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Nyheter med väder och sjörapport. 20.30 Vem vet mest. Avsnitt 3/11. 21.00 The voice of Finland. 23.00 Alpint. FREDAG 13 FEBRUARI 2015 24 I MORGON: Hemma vid pianot. 23.00 Nyheterna 23.05 Vädret 23.15 Matrix reloaded, forts Amerikanskaustralisk science fiction från 2003. 21.00 Sagobröllop (R) 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Firman 22.45 Vinterstudion 22.50 VM i alpint Direkt. 2.25 SVT: Spe gel, spegel. Herrarnas storslalom, första åket. 10.05 Regional förmiddag. Tänker Vickys baby komma redan. Joku Homerin men neisyydestä yrittää murhata hä net, ja hän palkkaa Sideshow Bo bin ottamaan selvää, kuka. 17.10 Pulmuset. 8.25 Alla älskar Raymond. 18.45 La bam ba. Radio Vega euRospoRt sVT1 18.55 Bygglov. sVt WoRld 6.30 Motorvrål och etanol. VM. 12.00 Uppdrag granskning. VM. 2.50–3.00 SVT: Jecko och Jessie och drömcampingen. 3.05–4.00 How I met your mother. Viola yllättää Esan. 14.30 SVT: Motorvrål och etanol 15.00–16.00 SVT: Antikrundan 16.20 Svaleskär (R) 16.50 Nordatlantiska läckerheter 17.20 Obs debatt 17.55 Yle TV-nytt 18.00 BUU: Undra sa flundra (R) 18.30 Låtarna som förändrade musiken (R) Musikserie. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 6.35 God morgon Svensk finland. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 16.33 Filmmagasinet. 4.30 Min nenas television: Arne Domnérus. 14.00 Lyxfällan. 13.00 Rea på olja – vad beror det på. Program ledare: Beppe Starbrink. 0.05 Ensisilmäyksellä. 2.05 SVT: Fredagkväll med Malin. Universiaden. 6.30 Regionala nyheter. Damer, dis tans. 5.35–6.00 Sverige idag. 15.00 EUsamtal – oljans pris. 12.45 Väder och sjörapport. 1.00 SVT: Aktuellt. 16.12 Filmmaga sinet. 18.30 10 böcker om kärlek: Va rats olidliga lätthet. 7.35 God morgon Svenskfinland. 20.00 miss Farkku-suomi. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.45 Coronation street 14.50 En resa för livet (R) Svensk dokumentär serie från 2015. 17.00 Trinny & Susannah Skandi naviassa. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin. 13.03 Nöjesfredag. 22.00 The Goldbergs. 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.00 Miss Farkku-Suomi Elokuva on humoristinen ja herkkä kuvaus nuoren miehen elämästä, musiikista ja suuresta rakkaudesta. 19.00 Suurin pudottaja. Från Heerenveen, Holland. 1.05 Game of thrones. 2.10–7.10 Yön AVA. 20.30 Rap port. 9.20 How I met your mother. Herrar, storslalom. 18.50 Vinterstudion 19.10 VM i alpint Direkt. 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. Kvalomgång. 17.05 En bok, en förfat tare. Herrarnas storslalom, andra åket. 20.30 skridsko. 17.25 Au pair i London. 19.30 Tongåvan. 14.55 Masterchef USA. 11.03 Samtal om livet. 22.00 Ny heter med väder och sjörapport. Hur klarar sig Roanna hos svärmor. Damer, slalom. Damer, storslalom. I rollerna: Mikko Neuvonen, Sanni Kurkisuo, Elias Gould. 20.00 Pressklubben. 16.00 Top chef. 6.54 Andrum. 1.15 Luck. 1.25 Trespass. 15.00 Glee. 16.00 Top model. 0.35 Haven. 7.00 Top model. tV 5 Finland 6.10 Ihmemies MacGyver. Sommaren 2014 hölls för första gången VM i rallycross. 23.20 Ka donneet. Storsla lom, 2:a åket. Överraskningar. 22.30 Sportnytt 22.45 District 9 Sydafrikansk science fiction från 2009. I rollerna: Robert Hays, Julie Hagerty. 15.45 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter (R) 16.15 Från ett hus till ett hem Dokumentärserie från 2010. 21.05 Tongåvan fortsätter. 14.50 Ritari Ässä. 13.00 Nyheter. 12.00 EUparla mentet – debatt. Herrar, distans. 14.00 Walker, Teksasista. 6.06 Morgon musik. 13.00 Alpint. 15.15 Ridsport. 19.00 Nyheter med väder och sjörapport. 20.00 Rillit huurussa. 2.30 Rakt in i hjärtat. 13.50 Makuja ja elämää. 11.00 Nyheter. Tid. Från 12/2. 15.00 Sex and the city. 23.10 Kolme miestä ja tyttö. 8.20 God morgon Svenskfinland. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Vid lägerelden 11.30 Go’kväll (R) 12.15 Rakt in i hjärtat 13.15 Antikrundan (R) 14.15 Deckarna (R) 15.15 Gift vid första ögonkastet (R) 16.00 Historiska personligheter (R) 16.25 Columbo 18.00 Motorvrål och etanol (R) Svensk reportage från 2015. Thriller från 2011. 18.00 Alpint. 22.30 Gullivers resor. Pia ja Jussi ottavat etäi syyttä toisiinsa. 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 På spåret 22.00 Skavlan 23.00 Alpint Direkt. I rollerna: Sharlto Copley, Jason Cope. 1.00 Cult. 21.03 Sportradion. 16.30 Regionala nyheter. Svensk frågesport från 2015. 17.20 Historiska personligheter (R) 17.45 Hockeykväll (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Alpint Direkt. Georgien. De DöDa poeters sällskap. Avsnitt 1/8. 21.00 På spåret. Doug ja Carrie törmäävät yllättä en seurakuntansa pappiin eivätkä kehtaa kieltäytyä joulunajan va paaehtoistöistä