Vecka Lösnummer 2,20 euro. PArGAs Knepigt hästbråk i Hoggais I april anländer busslaster med kineser till ön, som då måste vara redo. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710. Miljönämnden uppmanar parterna till dialog. Möt sju av landskapets kandidater på sidan 4–5. FredAG En fäktare på film En del riksdagskandidater vill få Finlands ekonomi på fötter genom offentliga investeringar, andra talar för småföretagen. Nummer Årgång 192. Åbo Underrättelser www.åu.fi 13 mars 2015 49. (02) 233 6677 • www.humalistonapteekki.fi Humlegårdsgatan 11, Åbo (i Pulssis hus). ÖPPET: Vard 8–20, lö 9–17, sö, helger 10–18 NIVELAX, TEL 02-427 080 DAGS ATT BÖRJA TÄNKA PÅ SNÅLARE ENERGIALTERNATIV. tUrism sidan 18 sidan 10–11 sidan 3 Kimitoön satsar på kineser Allt fler vill segla båt sidan 2 Handbollsdamerna tog en viktig hemmaseger mot Sparta och kvartsfinalserien står nu 1–1. 11. Nya broar får brett stöd Väglag vill förbjuda ridning på sina vägar. HAndboll sidan 12 ÅiFK jämnade ut serien Vi betjänar gärna på svenska Tel. Spara pengar med Nibe jordvärme! www.laakeri-center.
ÅU NYHETER ÅBO på nätet FREDAG 13 MARS 2015 2 facebook Det går bra för seglingen som hobby trots det svaga ekonomiska läget. – På sistone har volontärarbete blivit allt trendigare. TroTs deT svaga ekonomiska läget går det också bra för segelbåtsuthyrare och seglingsutbildare. Patrik Lundström på Marisail i S:t Karins säger att recessionen inte just märkts i form av färre uthyrningar. Hur skulle det vara att semestra i hemlandet och skapa sådana arbetstillfällen som genererar skatteintäkter i Finland, vilket på sikt gynnar vår egen välfärd. Enligt Rantanen har man hittat lösningar på alla möjliga problem, bland annat ensamhet. Förbundet publicerade nyligen en rapport där det framgår hur bra resultat frivilligarbete ger. Alla de 100.000-tals personer som årligen reser utomlands på semesterresor för att konsumera sitt överskott utanför rikets (ja t.o.m. Det säljs bara omkring en tiondel så många nya segelbåtar som under toppåren, men seglingskurser är populära. Adressen är fondspelet.fi I ÅBO MÄSSCENTRUM 13-15.3, AVDELNING C46. . Erkki Salonen på Wilhelmina Sailing tror att unga inte har tid eller intresse att hålla segelbåtar i dagens läge. Seglingsutbildaren Erkki Salonen på Wilhelmina Sailing tror att det handlar om en större omvandling i finländarnas båtsportsvanor, att allt färre är intresserade av att äga en egen båt. Antalet personer som sökte till Mannerheims barnskyddsförbunds volontärutbildning i Egentliga Finland har tredubblats. Under högkonjunkturen var segelbåtar på över 40 fot populära men nu vill man i stället ha båtar i 30–35-fotsklassen som passar fyrapersonersfamiljer. Allt fler börjar med frivilligarbete. EU:s) gränser bidrar på sitt sätt till att utarma vår ekonomi. Mentorskapet har visat sig vara en meningsfull aktivitet där de frivilliga känner att de gör något bra, säger Juhani Rantanen, chef i förbundets krets i Egentliga Finland. Om inte, gör det, och passa på att slå kompisarna och få chansen att vinna 2000 euro i fondgåva. UTbildar seglare. Segling populärt trots dålig båtförsäljning » »Bekanta dig med segling på Havet kallar-mässan i Åbo. lehTikUva Lundström betonar ändå att det inte handlar om någon snabb omvandling. – Beställningsböckerna är ungefär halvfulla, precis som vid samma tidpunkt tidigare år, säger Lundström. Det är också viktigt att komma ihåg att det inte alls går dåligt för seglingen som hobby just nu, säger Huju. Mässan pågår i Åbo mässcentrum och är öppen i dag fredag klockan 10–19, lördag 10–18 och söndag 10–17. FNB egenTliga Finland. Rekordmånga vill bli volontärer Torsdagens ledare av Pär Landor fick en lång kommentar på Facebook: Joakim von bergmann: Det är inte bara inhemska varor vi måste konsumera utan även service. – Det finns förstås skillnader i de olika båtklasserna, men trots det ekonomiska läget har antalet tävlande juniorer ökat och antalet vuxna tävlande hållits ungefär på samma nivå som tidigare, säger föreningens träningschef Thomas Hacklin. – Trots att det inte säljs så många segelbåtar just nu så kommer försäljningen att ta fart igen då ekonomin också gör det. PÅ TwiTTer heTer vi aU_nyheTer och PÅ insTagram @aboUnderraTTelser FÖlJ oss dÄr! Fondspelet är i full gång! Har du registrerat dig. aTT hyra en segelbåt eller gå på seglingskurs har blivit ett allt vanligare alternativ till båtägande om man ändå vill ha segling som hobby. Enligt föreningen Segling och båtsport i Finland, som träffas på Havet kallar-mässan i Åbo just nu, har till exempel antalet tävlingsjuniorer ökat med ungefär en tredjedel de senaste fem åren. www.facebook.com/sfpaboland Skärgården ska leva inte bara överleva! TRÄFFA OSS PÅ HAVET KALLAR-MÄSSAN Annonsör: SFP i Åboland Lördag 10-14 Ida Schauman 14-16 Stefan Wallin Söndag 12-14 Ida Schauman 11-14 Stefan Wallin Välkommen.. Jouko Huju, vd för båtbranschens centralorganisation Finnboat, är inte oroad trots det svaga försäljningsläget de senaste åren. – En mycket snabbare omvandling i branschen är att segelbåtsbeståndet nu åldras snabbare i Finland än det någonsin tidigare gjort, säger Lundström. . Enligt Lundström är folk däremot intresserade av mindre segelbåtar än tidigare. Finländarna är intresserade av segling trots att det säljs betydligt färre segelbåtar nu än under toppåren. – Unga vuxna har så många olika hobbyer att många inte har tid eller intresse till att serva och reparera en egen båt varje år, säger Salonen
De anser att det handlar om sporadisk ridning som inte orsakar höjda underhållskostnader. Stallägarna har gettS möjlighet att framföra sina åsikter i tvisten. För en ny Polo nu som K-Plussa-förmån ett presentkort på 1 000 € på köpet och till köparen av en ny Tiguan R-line 18”-paket gratis till Sport&Style-modellerna. Nämnden uppmanar i stället väglaget och stallsägarna att i första hand föra en dialog och försöka komma fram till en lösning på problemen. Ett bilköp berättigar inte till K-Plussa-poäng. **)CO 2-utsläpp 152 g/km. CO 2-utsläpp 82–129 g/km. Men stallägarna delar inte väglagets åsikt om att det är fråga om regelbunden ridning som sliter på vägarna. Enligt väglaget orsakar ridningen mest slitage på vårar och höstar då vägytan är våt och mjuk. Tiguan: förbrukning vid blandad körning 5,3–8,4 l/100 km. Och sker ridningen som en del av en organiserad verksamhet ska organisatören anhålla om tillstånd av väglaget. Förmånerna gäller för kundbeställningar av nya privatkunder och kan inte kombineras med andra erbjudanden och kampanjer. Idag på Das Auto-dagarna: Polo, större än sin storlek och attraktiva Tiguan med toppförmåner. Man får inte heller sätta upp trafikmärke som informerar om återvändsgränd med tilläggsskylten ”Enskild väg – yksityistie”. Men efterSoM ord står mot ord huruvida ridningen medför ökat underhåll och förhöjda kostnader och det handlar om frågor som inte är helt entydiga har nämnden beslutat att inte tillåta att väglaget sätta upp ett trafikmärke med förbud mot ridning. ÅU PARGAS NYHETER 3 FREDAG 13 MARS 2015 Miljönämnden i Pargas tillåter inte att Loskarnäs enskilda väglag sätter upp trafikmärken som förbjuder ridning på vägen. 2) R-line-paket gratis. 1) Presentkorten kan användas i alla K-gruppens butiker. Bilarna på bilden är extrautrustade. I bakgrunden ligger en tvist mellan väglaget och ridstallen i Hoggais om i vilken utsträckning Loskarnäsvägen och Loskarnäs strandväg kan nyttjas av stallens kunder. Kampanjen pågår 11-18.3.2015. De är också beredda att delta i vägunderhållet till en rimlig kostnad om ridningen bevisligen orsakar höjda underhållskostnader för väglaget. Men ridningen får inte orsaka skada eller förhöjda underhållskostnader för väghållaren. I totalpriset ingår leveranskostnaderna 600 €.. CO 2-utsläpp 138–195 g/km. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/jan-ole.edberg@fabsy.fi Stallägare och väglag i tvist tViSt. ÅU-foto » »Miljönämnden i Pargas uppmanar parterna i hästbråket i Hoggais att nå gemensam lösning på problemen. Polo: förbrukning vid blandad körning 3,1–5,6 l/100 km. Ridningen orsakar också renhållningskostnader då vägen måste rengöras från hästspillning. I ett gemensamt utlåtande undertecknat av Frida Salmelin för LFE Invest Oy, Henrik Karlsson, Linda Ackrén, Janina Fjäder och Bodil Duncker framgår det att stallägarna är villiga att tillsammans med väglaget komma fram till en lösning som tillfredsställer båda parter. Väglaget motiverar behovet av att förbjuda ridning på vägen med att det närliggande häststallet använder vägen i sin verksamhet, vilket sliter på vägen och orsakar farosituationer. Man har varit i kontakt med ägarna till stallen och föreslaget samarbete kring vägunderhållet men fått till svar att ridningen på vägen baserar sig på allemansrätten. Polo rmp från: pris utan bilskatt 13.200 €, uppskattad bilskatt* 2.665,15 €, totalpris 16.465,15 € Tiguan Sport&Style rmp från: pris utan bilskatt 25.520 €, uppskattad bilskatt** 8.472,75 €, totalpris 34.592,75 € *)CO 2-utsläpp 108 g/km. Väglaget Uppger i ett utlåtande till nämnden att ridningen är regelbunden och har fortgått i flera år. Väglaget anser däremot att stallen i Hoggais bedriver sin verksamhet i affärssyfte och att ridningen därför inte faller under allemansrätten. De påpekar också att ridning lyder under allemansrätten, vilken tillåter ridning i skog och mark och på vägar. Stallägare i Hoggais i Pargas och Loskarnäs väglag har olika syn på huruvida ridning lyder under allemansrätten när det gäller stallkundernas användning av väglagets vägar. Att ridningen lyder under allemansrätten betyder enligt nämnden att det är tillåtet att i begränsad utsträckning använda bland annat vägar. Välkommen att bekanta dig. MiljönäMnden anSer däremot att tolkningen av allemansrätten inte är entydig i dylika fall, och det finns inga rättsliga prövningar. Förmånen gäller ett begränsat antal bilar. Förmånen kan inte kombineras med andra erbjudanden
En omställning av vår energipolitik för att minska klimatutsläppen. Som det ser ut nu kommer Egentliga Finland ta emot 20 kvotflyktingar under år 2015, en minskning jämfört med tidigare år. Egentliga Finlands skärgårdskommission, som jag är ordförande för, har kommit med flera goda förslag på hur färjetrafiken kan förbättras, men staten saknar förståelse för skärgårdens mångfald. 7. En attitydförändring mot fast boende i skärgården på NTMcentralen behövs också. 26 år, Åbobo, förbundsordförande. 7. li anderSSon, Vf. Det går att kombinera havsområdena för rekreationsändamål och nyttjande i kommersiellt syfte, men förutsättningen är att resurserna räcker till att utveckla vården av vatten och miljö. Språkkunskap borde vara individens förtjänst, inte allas plikt. 5. Hur många flyktingar ska Egentliga Finland ta emot per år. Skärgårdshavet och att dess tillstånd förbättras. En led för cyklister och fotgängare bör byggas i samband med den. Offentliga investeringar behövs. 1. 33 år, bor i Nådendal, riksdagsassistent och arbetsledare. Privatisering leder ofta på sikt till att priserna stiger. 2. Både ock. 4. 6. Det är helt orealistiskt att svenskans ställning bevaras om man slopar den obligatoriska undervisningen i det andra inhemska språket. 4. 6. Viktigaste miljöfrågan i valkretsen. 7. Det är bättre att två personer kan svenska bra, än att tio kan det dåligt. 3. Bägge behövs. Att öka sysselsättningsgraden och ta oss ur den ekonomiska krisen genom att skapa flera jobb, sluta utbilda till arbetslöshet och arbeta emot diskriminering av alla former. 2. Rösta, så påverkar du. Det vill säga åtgärder som ökar medborgarnas köpkraft. Utredningar bör ännu göras om det mest realistiska och kostnadseffektiva tillvägagångssättet. Allt färre läser och skriver språk i Finland, det här är en oroväckande trend som måste vändas. En enad front och systematisk lobbning är viktig på både lokal och nationell nivå. 2. Finland bör höja sin nuvarande flyktingkvot betydligt. Jag vill göra det lättare att ta emot jobb och att anställa, satsa mera på vidareutbildning, höja arbetslöshetsunderstödet och höja den nedre gränsen för momsskyldighet. Obligatorisk. 3. hÅkan WeStergÅrd, kd. 2. Enklare och billigare att starta (små)företag samt att anställa. Förbindelsebåtar till övriga holmar enligt den fasta befolkningens behov. 3. Vi byter jobb eller bransch med några års mellanrum men systemen är inte anpassade till det. Jag tror inte på att kategoriskt säga nej till en typ av vård. •?röster i senaste val: Partiets röstmagnet i kommunalvalet •?Valbudget: 20 000 euro •?ointresserad av: Dokusåpa •?kopplar av med: Fotografering, att resa •?röster i senaste val: •?Valbudget: Runt 20 000 euro •?ointresserad av: Oärlighet, pessimism •?kopplar av med: Vänner, familj, yoga, rödvin, dålig reality-TV •?röster i senaste val: Deltog inte då •?Valbudget: 20?000–50?000 euro •?ointresserad av: Matlagning •?kopplar av med: Att vara på Norrskata tillsammans med familjen •?röster i senaste val: 47?599 i EU-valet •?Valbudget: Runt 10?000 euro •?ointresserad av: Komedier •?kopplar av med: Litteratur och musik. Miljövänligare fordon är ett måste både här och i övriga landet. ÅU NYHETER RIKSDAGSVALET FREDAG 13 MARS 2015 4 1. De demokratiskt valda beslutsfattarnas möjligheter att påverka försämras. Jag ställer mig positivt till en fast vägförbindelse mellan Pargas och Nagu. Privat eller offentlig vård. För tillfället tar vi emot 750– 1 050 personer per år, vilket är ett väldigt lågt antal. 1. 3. 4. 4. Arbete och företagsamhet måste göras lönsamt genom att sänka beskattningen för löntagare och justera den nedre gränsen för betalning av mervärdesskatt. 27 år, Åbobo, ordförande för Vänsterunga. 1. Nu kan alla svenska på pappret, men när den väl behövs saknas kunskapen. Finland är ett bra land, låt oss tillsammans se till att det förblir ett sådant. Om det nuvarande antalet är 20–40 så kan vi kan säkert välkomna det dubbla. Väldigt få, för resurserna bör koncentreras på att förbättra sysselsättningen och skapa nya arbetsplatser. Vi borde stimulera ekonomin, öka sysselsättningen och satsa på en skattepolitik som både tryggar finansieringen av den service vi behöver och minskar inkomstklyftorna. De som flytt för sina liv från krigszoner och dylikt ska alltid få en trygg uppehållsplats hos oss. Riksdagen behöver beslutsfattare som känner skärgårdens speciella karaktär och jobbar oberoende av partigränser för dess väl, då statsekonomin skärs ned med hård hand. Fler platser inom läkarutbildningen behövs och skärgårdens specialomständigheter bör beaktas då man fastställer statsandelar. Sänkta skatter skapar trivsel, ärlighet och större arbetsmotivation. Jag föredrar offentlig vård utan vinstintresse. Obligatorisk. 1. 5. Det får inte ske på bekostnad av skärgården. I vårdbranschen är storföretagens aggressiva skatteplanering ett stort problem, som blir dyrt för alla skattebetalare. 6. 2. Man bör ha en möjlighet att välja och bashälsovården måste finnas tillgänglig för alla oberoende av inkomster. Det här är en skamfläck för vårt rykte, vi ska ta ansvar och erbjuda skydd åt flera människor i nöd. ida SchaUman, SfP. Det finns 31 000 arbetslösa arbetssökande i Egentliga Finland. ÅU:s sju frågor till sju valkandidater » »Åbo Underrättelser bad partierna i Egentliga Finland utse två av sina kandidater i Egentliga Finlands valkrets att kort svara på våra valfrågor på svenska. 6. Tätare färjturer Korpo– Norrskata och Korpo–Houtskär. Vilhelm JUnnila, Sannf. Obligatorisk eller frivillig svenska. ”Den som förbarmar sig över den arme, han lånar åt Herren och får vedergällning av honom för vad gott han har gjort.” 3. 5. Finland strävar efter att vara koldioxidneutralt senast 2050, och att helt slopa användningen av kolkraft till 2025. I stället för att diskutera frivillighet så vill jag förbättra innehållet i undervisningen och öka mängden språk som erbjuds. Hem, tro och fosterland, barnfamiljen, företagande, ära äldre och krigsveteraner åter till heders. 7. Vi börjar med en bro Pargas–Nagu och sommartid större färja Nagu–Korpo (gärna en bro här med). Hur lösa skärgårdsförbindelserna. Ifall bron inte genomförs, bör färjeförbindelserna förbättras och färjorna förnyas. Beslutet om att bygga en ny bro vid Rävsund bör göras omgående. Det sänker arbetslösheten vilket i sin tur ger mera skatteintäkter. Utbildningsoch kulturpolitik, ekonomin är trots allt inte allt som är viktigt i samhället. Det viktiga är att kontinuerligt utvärdera och utveckla den. Finland är officiellt tvåspråkigt och dessutom har vi cirka 15 miljoner människor i Sverige och Norge tillsammans som vi kan kommunicera med på svenska. Språkundervisningen kunde förnyas, så att man betonar tal och kommunikation och tidigareläggas. Det finns fortsättningsvis otroligt mycket kvar att göra, som ett förbud mot utsläpp av avloppsvatten i Östersjön. 5. Egentliga Finland behöver modiga beslutsfattare. Den svenska modellen där patienten själv väljer vård har gett bra resultat med kortare köer, nöjdare patienter och ökad jämlikhet. Hur vi ska minska övergödningen av Östersjön. Att hålla skärgården och vattnen rena, algerna måste bekämpas och båtarna mellan Sverige och Finland bör drivas miljövänligare över hela linjen. Privata investeringar lyser med sin frånvaro trots låga räntor, sänkningen av samfundsskatten och avtal om måttliga lönehöjningar. 4. Vi måste satsa mer på vind-, soloch bioenergi samt jordvärme. En frivillig svenska kan bättre trygga den svenskspråkiga servicen på finskspråkiga orter. Alla förtjänar på det, också staten. Den offentliga vården är bra och välutvecklad men den bör kompletteras med den privata vården som ger möjligheter till snabbare och mera personligt önskad vård. Vi behöver en fast väg mellan Nagu och Pargas och upphandlingar som gör långsiktiga investeringar möjliga. Varför. 5. 67 år, Norrskatabo, mediaproducent och pastor. Kommunerna i Egentliga Finland bör bära sitt ansvar och då även öka antalet flyktingar som tas emot regionalt
Natturerna får inte avskaffas och planeringen av bron mellan Pargas och Nagu bör inledas. Vi kan använda 70 procent av skogarnas tillväxt och genom bioenergi kan man skapa 100 000 nya arbetstillfällen på 10 år. FnB Tre spelmonopol föreslås bli ett. Dessutom finns omklädningsutrymmen och sanitära utrymmen att tillgå i bollhallen som ligger i direkt anslutning till rampen. 4. Därför måste vi ta upp frågan om en fast broförbindelse mellan Pargas och Nagu. Därför är det viktigt att finländare och flyktingarna, som bor här, har arbete innan vi tar mera flyktingar. Det skulle leda till riktig konkurrens med den offentliga vården. I dagens läge finns där grushögar och annat bråte som inte ser speciellt vackert ut. Upplägget med tre spelbolag diskuterades under regeringsförhandlingarna 2011, men ledde den gången inte till någon sammanslagning. Skärgården är en plats att bo och leva på, inte bara semesterplatser. Den offentliga sektorn ska ha fortsatt ansvar för heltäckande hälsovårdstjänster. De tre stora statliga spelbolagen Veikkaus, Ray och Fintoto föreslås bli ett. Jordbruket borde få det som hör till det. 3) Svenskan ska vara obligatorisk i skolan. Regionförvaltningsverket i Sydvästra Finland har meddelat 16 kommuner i Egentliga Finland att de måste se över de tidsgränser för anmälningar och utredningar som ska iakttas enligt barnskyddslagen. De har tillväxtmöjligheter bara vi ger dem en chans. 5) Jag väljer offentlig vård för alla har inte pengar att välja privat vård. De baltiska ländernas och Rysslands utsläpp måste fås under kontroll. Sysselsättningsskapande kräver att beskattning och arbetsgivaravgifter beskärs. 3. 7. 7) Vi behöver också ett mer rättvist arbetsliv. 2) Vi har så många som är utan arbete i Egentliga Finland. Beslutsfattande under svåra tider kräver starkt ledarskap, politisk erfarenhet, kompetens och förmåga att samarbeta. De fattar ett beslut om saken senare i år. Pargas och Kimitoön är två av 13 kommuner som har uppmärksammats om de ska iaktta bestämmelserna i barnskyddslagen angående hur snabbt barnskyddsanmälningar ska behandlas och utredningar av barnskyddsbehovet ska vara klara. Hur få Finlands ekonomi på fötter. Rampen placeras i Kyrkbacken invid rinken bakom ungdomsgården Lyan. . En del förbindelsebåtar är föråldrade och man borde utveckla ett tryggt och flexibelt sätt att förflytta sig till öarna enligt passagerartrafikens behov. Båda borde vara effektiva och ekonomiska så att det inte bildas köer. 1. Arbetsavtalsformer som försämrar arbetstagarens roll i arbetslivet (till exempel nollavtal) bör bekämpas. 4. * ÅU bad också kandidaterna ta ett foto på sig själva med telefonen, en selfie. 7. Förbättra våra riksvägar (8, 9 och 10) och järnvägen mellan Åbo och Helsingfors. 6) Skapa nya arbetsplatser och företag i Finland och utomlands. Finland kan bara bli framgångsrikt genom att uppmuntra entreprenörskap och kompetens. Man motiverar valet av placering med att rampen bildar en lämplig helhet tillsammans med rinken, ungdomsgården och bollhallen. Miljönämnden i Pargas har godkänt projektet. Obligatorisk redan på lågstadiet. Miljövården är viktig för att bevara mångfalden i naturen och den kan ge många en inkomst. Ungefär 50–100 flyktingar. Genom att skapa arbetsplatser inom bioenergin. Unga i Nagu får skateramp FinlanD. Båda är viktiga, den privata vården kan stöda den offentliga. Välfärdssamhället behöver en djärv reform. Kalevi Kallonen, C. En bro mellan Pargas och Nagu är det viktigaste projektet. Området där skaterampen byggs ska snyggas upp och göras till ett vackert parkområde. 6. 3. Ungdomar ska undervisas i svenska också i fortsättningen. Men vi behöver aktörer som producerar privata hälsovårdstjänster som redan kompletterar den offentliga sektorn. Vad vill du speciellt betona inför valet. Maija Salo, SDP. Det skulle vara bra om de nya vårdområdena efter vårdreformen kunde köpa privata tjänster. 1) Vi kunde reparera bryggor som färjorna och förbindelsefartygen använder. En rapport om spelbolagens framtid lämnas in till inrikesminister Päivi Räsänen (KD) på fredag. Kommunen har lämnat in en förklaring till varför de har haft problem med gränserna. Skärgården är en stor tillgång och ett viktigt område för Egentliga Finlands näringsliv och turism och förbättrade kommunikationer behövs. 7. 6. Östersjön och dess situation. Den nuvarande nivån är bra. 5. Med tanke på att markområdet dessutom ligger intill Klockarbergsvägen som är livligt trafikerad av både bilister, cyklister och fotgängare och ett bostadsområde ligger tätt intill, finns all orsak att omvandla det till ett attraktivt parkområde. En skateramp ska byggas åt ungdomarna i Nagu. 54 år (fyller 55 på valdagen), bor i Kimito Degerdal, jordbrukare. Östersjön är och kommer att vara den viktigaste miljöfrågan. Vidare ska Regionförvaltningsverket granska de lagstadgade tidsgränserna i Åbo. Det har två av varandra oberoende källor avslöjat för FNB. Regionala skillnader kan finnas, men det svenska språket är en del av den finländska kulturen. ÅU i går: Åtta kandidater svarade på samma frågor. Det borde också vara lättare för småföretagen att anställa arbetskraft. 2 1 5 . 2. R I K S D A G S VA L E T 1 9.4 . SaMManSTÄllninG: Carina HolM •?röster i senaste val: Första gången med i riksdagsvalet •?valbudget: 15?000 euro •?ointresserad av: Reality-serier •?Kopplar av med: Att vara tillsammans med familjen •?Sämsta med Finland: Förmyndarskap, byråkrati och lov som behövs till allt möjligt •?röster i senaste val: 538 i senaste riksdagsval •?valbudget: 5–6?000 euro •?ointresserad av: Wrestling och liknande sport •?Kopplar av med: Trädgårdsarbete, promenader med hunden •?röster i senaste val: 7 817 •?valbudget: Cirka 50 000 euro •?ointresserad av: Arrogans •?Kopplar av med: Promenad med vår hund Nuutti ÅBolanD. Barnskyddet i Åboland granskas naGU. Det beror närmast på kommunernas och städernas möjlighet att ta emot flyktingar. 5. Också att ersätta de korta sträckorna med broar, där man använder färjor, ger besparingar på lång sikt. Landsbygden: rätt att bo var man vill med tryggad service. De unga får inte åsidosättas från arbetslivet. De som har jobb ska kunna leva på sin lön utan att behöva lyfta bidrag för att försörja sig och sin familj. 2. Den sittande regeringen kommer inte att hinna ta ställning i frågan, utan den lär bli aktuell efter riksdagsvalet i april. 67 år, Åbobo, riksdagsledamot. 4) Vi måste bli bättre på att spara energi samt ligga i framkant när det gäller att ta i bruk förnyelsebara energikällor. ilKKa Kanerva, SaMl. 1. ÅU RIKSDAGSVALET NYHETER 5 FREDAG 13 MARS 2015 ÅU:s sju frågor till sju valkandidater 6. Undervisningsministeriet gjorde ändå en utredning och kom fram till att staten skulle spara 50 miljoner euro på sammanslagningen. Nämnden anser att projektet är ett välkommet tillägg till fritidsaktivheterna för ungdomarna i Nagu och även för övriga intresserade. 49 år, Maskubo, arbetarskyddsinspektör
Källa: Lars Gyllenhaal, ilitärhistoriker. •?i den tyska krigsmakten – Waffen-SS och Wehrmacht – deltog drygt 200 svenskar under andra världskriget. inom bara några veckor kom alltså Jan Danielsen att slåss mot både Josef Stalins och Adolf Hitlers styrkor. i Sverige startade en stor rörelse för grannlandet, under parollen ”Finlands sak är vår”. i frÅga om krigets grymma minnen tackar han sin pappa. Där följde hårda strider under svåra förhållanden mot tyskarna i fjällen mellan Narvik och svenska gränsen. – Mitt starkaste minne är att det inte var ordentligt organiserat för ett krig. Danielsen säger att han pratat ordentligt med föräldrar och flickvän innan han åkte, och att han förberett dem, och sig själv, på att det värsta kunde inträffa. Tomas Bengtsson FNB–TT Finlands sak var Jans » »–»Jag var mentalt förberedd på att stupa, säger svenske Jan Danielsen som slogs på Finlands sida i vinterkriget. – Jag var antinazist, och efter mina resor var jag nog ovanligt välorienterad för att bedöma det politiska. Han ger ett prydligt intryck i villan hemma i Örebro. Jan Danielsen lämnade Finland den 10 april – men hans krigserfarenheter hade knappt börjat. Även andra krafter drev svenskar till Finland: – Jag tror att någon grad av ungdomlig äventyrslystnad kan ha varit en vanlig ingrediens, men jag tror inte att det var det viktigaste för de flesta. Vakna ögon och lugna, fundersamma, genomtänkta svar. Han förnekar att drivkraften var äventyrslystnad. TT: Ville du till fronten. leHtikUva. De sovjetiska förlusterna i liv var med säkerhet mångdubbelt större. FNB oro för Sovjet drev frivilliga » »Också äventyrslystnad en stor orsak till att många unga svenskar ville delta i kriget. •?Uppskattningsvis 300 svenska frivilliga deltog i strider mot de tyska ockupationstrupperna i Norge 1940. Sex av dem stupade. Dessa var extra motiverade och fick mera ta egna initiativ eftersom de inte hjälptes av någon frivilligrörelse som i Finland, säger Gyllenhaal. Den 30 november 1939 gav Sovjetunionens diktator Josef Stalin anfallsordern, och vinterkriget började. Den 9 april hade Tyskland angripit Norge. – Det var en slags bearbetning. ÅU NYHETER INRIKES FREDAG 13 MARS 2015 6 75 ÅR SEDAN VINTERKRIGETS SLUT Sträng kyla, hårda strider och stora offer – nu är det 75 år sedan vinterkriget slutade. enligt gyllenHaal fanns alla politiska färger, även kommunister, bland de cirka 8 000 frivilliga svenskarna i vinterkriget 1939–40 mot Sovjetunionen. Ett långt liv med unika erfarenheter. SolDater pÅ väg. Vit-blårandig skjorta under blå kavaj. Jag skulle vilja säga att det var absolut nödvändigt. Men framför allt drevs de svenska frivilliga i finska vinterkriget av att hjälpa grannlandet, och av en rädsla för att fienden skulle fortsätta marschera vidare västerut. De svenskar som låg bakom fronten visste mycket lite om de strider där svensk trupp var inblandad, säger Jan Danielsen. Jag kan med gott samvete påstå att ingen var förberedd på ett krig, det fanns ingenting samordnat. – Jag var i alla fall mentalt förberedd på att stupa, säger Jan Danielsen. Det är klart att det finns ett driv då, att vara bland de främsta. Svenska krigsfrivilliga •?i vinterkriget deltog cirka 8?000 svenskar i Svenska Frivilligkåren samt i finska förband. – Krig är oerhört mycket rykten, och man visste aldrig vad som stämde. i kaoSet i södra Norge var Danielsen och Påhlson, nu i norska förband, i flera strider mot tyskarna. Dessutom dödades 90–100 svenskar i norska förband och norska handelsflottan fram till 1945. I skiftet april–maj evakuerades de två svenska officerarna med ett brittiskt fartyg till Skottland, för att genast skeppas till norra Norge med en jagare. HanS främSta intryck av vinterkriget var stora brister inom sjukvård, transporter och tillförsel av livsmedel. Jan Danielsen, Pål Påhlson och deras norska kamrater levde i ständig livsfara – och den 14 maj dödades kamraten i en närstrid. När det avslutades den 13 mars 1940 hade det kostat Finland cirka 25 000 döda, och stora landområden. Dagen därpå ansökte han – nu i hemlighet för sina närmaste – i ett telegram till ambassaden om norsk krigstjänst. Och den 15 april, efter att ha rymt från sin anställning på regementet K 3, tog han sig in till striderna i Norge tillsammans med sin 25-årige officerskamrat Pål Påhlson från Värmland – som också var i Finland. Den 10 jUni kapitulerade Norge, och dagen därpå gick Jan Danielsen till fots in i Sverige. •?Sverige sände också flygplan, mekaniker, läkare och sjuksköterskor till Finland och tog emot krigsbarn. – Då är man nog anti-nazist, eller har någon erfarenhet eller anknytning till Norge. Den 11 april kom Danielsen hem till Skövde. Av dem stupade 83. – Det var det svåraste ögonblicket, när Pål Påhlson stupade, säger Danielsen. UppSkattningSviS 300 frivilliga svenskar, däribland Danielsen, slogs också mot tyskarna när de attackerade Norge 1940. Han fortsatte direkt till striderna i Norge – inom bara några veckor slogs han mot både Stalin och Hitler. En del var ungdomlig äventyrslystnad. – Ja, det ingick i det allmänna medvetandet att man skulle till fronten. Så småningom gjorde Jan Danielsen en lång och framgångsrik karriär i näringslivet. 26 svenskar i Waffen-SS stupade, liksom 2 i Wehrmacht.. Svensken Jan Danielsen var med i kriget, bara 22 år gammal. Han har skrivit böcker i ämnet, även en om den svenske krigsveteranen Jan Danielsen. – Det vanligaste var en sympati med Finland och en känsla av att om man tjänstgjorde där kunde man hejda en fara mot Sverige, att om vi inte stoppar de sovjetiska styrkorna i Finland så kommer vi att få möta dem i vårt eget land, säger Lars Gyllenhaal, författare och militärhistoriker. I stället pekar han på att han under resor i de baltiska staterna sett små nationer huka inför stormakter: han ansåg Sovjetunionen vara ett miltärt hot även mot de nordiska länderna. Cirka 8 000 svenskar var med i kriget som frivilliga. Men han hade också rest i Tyskland och i Storbritannien – där familjen hade släkt. En grupp svenska frivilliga soldater vid avresan till Finland från Stockholm. Några dagar senare kunde han skicka ett telegram till sina föräldrar: ”På svensk mark ringer senare Jan”. Nu har Jan Danielsen hunnit bli 97 år. Han var fänrik i reserven när han kom till Finland som frivillig den 22 februari 1940 och placerades, 22 år gammal, som transportofficer bakom fronten. 38 svenskar stupade. •?i fortsättningskriget 1941–44 deltog drygt 1?500 svenskar. Denne pressade sonen att direkt efter hemkomsten sammanställa sina dagboksanteckningar – vilket blev mentalt viktigt
Om reguljär trupp hade skickats till Finland var risken stor för att Sverige skulle dras in i ett storskaligt flerfrontskrig. I Finland bubblade ännu motsättningar i samhället från inbördeskriget 1918. – Det gällde Finlands överlevnad som självständig nation. – Sverige har anledning att känna stor tacksamhet över finnarnas heroiska kamp, fortsätter Johansson. Nämnd positiv till flyktingar SU PE RÖVERRASKN IN G vard./ark. – Vi anser att man både inom socialoch hälsovården måste vika speciella resurser för flyktingmottagandet, även om det är en mindre grupp. Tengström fick understöd av Eskil Engström och Mikalela Luoma, SDP samt av Grönas Helen Kajander. 2 fiskar/hh ETT PARTI. I vårt beslut står det också att frågan ska vidare till styrelse och fullmäktige innan stadens åsikt är klar, säger nämndens ordförande Merja Fredriksson, SFP. Socialoch hälsovårdsnämnden i Pargas är enhälligt för ett flykting mottagande också 2015. Men nu stupade finländare av alla politiska färger inför en tydlig, gemensam fiende. Nu är det 75 år sedan Jan Danielsen stred som frivillig i finska vinterkriget och mot de tyska ockupationsstyrkorna i Norge. Majoriteten ville dock hålla fast vid nämndens tidigare beslut och rösterna föll 7 mot 4 för att rättelseyrkandet skulle förkastas. Svenska Röda Korset delar ut godsaker till barn i Torneå under vinterkriget. LehtikUva Socialoch hälsovårdsnämnden i Pargas röstade igår kväll omkull rättelseyrkandet om hälsoberedskapen i Houtskär. I socialoch hälsovårdsnämnden väckte det en del diskussion att staden inte i får samma extra anslag på 35 000 euro av staten, som man fick i samband med den första flyktinggruppen. Och den ekonomiska och materiella hjälpen till Finland beräknas i dagens penningvärde motsvara långt över tio miljarder kronor. – Det skulle ha varit en väldig påfrestning på det svenska samhället, för att inte tala om de försvarsoch säkerhetspolitiska följderna av att Sovjet blev vår direkta granne. Anja Kuusisto 050 4002353 anja.kuusisto@fabsy.fi Hemvårdens utveckling i Houtskär ska utredas » »Nämnd hoppas kunna förbättra hemvården med förändrade arbetstider. Tomas Bengtsson Vinterkriget viktigt även för Sverige väntar pÅ nÅgot gott. pargas. 7–21, lö/la 7–18, sö/su 12–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. – Vi hoppas att man med förändrade arbetstider eller andra metoder kan förbättra hemvården i Houtskär, säger nämndens ordförande Merja Fredriksson. ÅU ÅBOLAND NYHETER 7 FREDAG 13 MARS 2015 MÅnga Minnen. Men FriviLLiga tilläts delta i vinterkriget. Men också för Sveriges framtid blev den finländska krigsinsatsen enormt betydelsefull. (02) 454 6220 www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi Priserna gäller fre–sö 13–15.3 om ej annat nämns -39% 199ASK Utan kort 3,29 ask (5,48–6,58 kg) Valio Oivariini 500–600 g (3,32–3,98 kg) Begr. LehtikUva Det framgångsrika motståndet under vinterkriget räddade Finlands självständighet. – Vinterkriget hade naturligtvis en oerhört enande effekt på det finska folket, säger Johansson. Nämnden vill nu snarast möjligt få en utredning om hur hemvården i Houtskär kunde utvecklas, eftersom man i praktiken i dagens läge inte ens kan få hemvård i Houtskär. I december i fjol mottog staden 20 syriska kvotflyktingar, nu är förslaget 1–2 familjer. Men erfarenheterna man nu har och de strukturer som har byggts upp, möjliggör ett fortsatt flyktingmottagande, resonerade man. – Ryssarna hade räknat med en promenad som kanske skulle ta ett par veckor – i stället mötte man ett enigt folk som kämpade förbittrat, säger Johansson. I nämnden ville Houtskärsbon Johanna Tengström, SFP att Riina Mårtenssons rättelseyrkande skulle godkännas, och det tidigare beslutet om Houtskärshälsan rivas upp. Det är ingen tvekan om att om det finska försvaret hade brutit samman och ryssarna hade nått Helsingfors så skulle Finland ha omvandlats till någon form av Sovjetrepublik, säger Alf W Johansson, professor emeritus i historia. 3 ask/hh Från Reimari till vårens första grillning 990 KG 1295 1295 KG Gäller fr–lö 13–14.3 Gäller fr–lö 13–14.3 Matmästarens marinerade grillbiff av grisytterfilé Finland Matmästarens förstekta grisribs Finland 269PKT 199PKT Kivikylän Hulluntuhti grillkorv 400 g (6,73 kg) Camping grillkorv 400 g Gäller fr–lö 13–14.3 Kivikylän Hullunntuhhti 499 499 KG Färsk hel regnbågslax Finland Begr. FinLändarna var långt bättre på att hantera terrängoch väderförhållanden i skickligt genomförda försvarsstrider. För den svenska samlingsregeringen blev kriget en balansakt. Vårdarnas arbetstid går till serviceboendet Fridhem. Bara sedan 2009 har över 65-åringarnas andel i Houtskär vuxit med cirka 40 procent, och inte kan alla äldre i Houtskär flytta till kyrkbyn, de måste kunna få vård hemma. Moskva trodde samtidigt också att jublande finska arbetare och bönder skulle välkomna sovjettrupperna av politiska orsaker, men det blev raka motsatsen – och mycket låg i vågskålen. Men sen koM hälsofrågorna i Houtskär upp på nytt under paragrafen aktuella ärenden. Det var en väldig militär övermakt som anföll Finland den 30 november 1939. Johansson påpekar att hundratusentals finländare hade flytt till Sverige om Sovjetunionen lyckats ockupera landet. Hälsoberedskapen kommer alltså som planerat att förändras från och med 1 april, då hälsovårdarens veckoslutsjour upphör
FöRslaGet kritiserades, med rätta, hårt av Åbo Akademis studentkårs styrelseordförande Jens Back i gårdagens ÅU. Livet leder oss – både under studietiden och i arbetslivet?–. Man ska ha klart för sig i allt tidigare ålder vad man ska bli när man blir stor. Man trodde att man ville bli någonting, men då man studerat en tid märker man att det inte är rätt gebit för en. Och dessutom vill man att allt flera startar egna företag. Avgörandet görs varje år. och det är något som bara hör det mänskliga livet till. Det, igen, innebär att högskolorna blir allt mera intresserade av sådana ungdomar som är bra på att avlägga studiepoäng. Det är bra att byta Att tvinga unga att i ett allt tidigare skede veta vad de ska utbilda sig till, och att inte ge dem möjligheter att byta inriktning, ger inte den arbetskraft marknaden vill ha. NU vill man med fart klämma ungdomarna genom studieröret genom att förändra studiestödssystemet. Mycket få vet vad de ska bli när de blir stora. En högre utbildning är en tid då man ska lära sig, mogna som mänska, men också få göra en hel rad fel för att lära sig av dem. FöR yrkeshögskolorna har detta inneburit att antalet avlagda studiepoäng och examina har blivit de mest centrala effektivitetsmåtten som direkt påvekar hur mycket pengar yrkeshögskolorna kan få varje år. ÅU LEDARE ORIMLIGT FÖR STUDERANDE FREDAG 13 MARS 2015 8 GNURF FöRR talade man om att man ligger vid universitetet. Detta skulle alltså inte försnabba utexamineringen alls. Här visar Villmanstrandsstuderande upp sitt kunnande för det svenska kungaparet. Men de krav som nu ställs på den som ska börja studera kommer inte att ha kvalitetshöjande effekt. I det här rejset: När blir massproduktionen av studiepoäng viktigare än utbildningens kvalitet. Det är bra att byta. Acceptera det i effektivitetsivern. Man blir bättre av byten. Den sämsta tvingas kanske sanera. leHtikUva Pär Landor | par.landor@fabsy.fi. dÅ utbildningsanstalterna blir allt mera inriktade för att, som det sägs, möta arbetslivets krav bättre, ska den unga mänskan i ett allt tidigare skede veta vad den ska bli när den blir stor. självklaRt. Och inte bara det. stolta. Det är mänskligt. HöGskoleväseNdet har under flera år fått komma överens med tanken på att den akademiska friheten måste kunna kombineras med ekonomiskt effektivitetstänkande. Livet leder oss – både under studietiden och i arbetslivet – och det är något som bara hör det mänskliga livet till. Överraskande många av oss är bytare. Det är inte många som är säkra på vad de vill bli då de blir stora. Man vill ha arbetskraft som kan vara flexibel, som kan röra sig på flera branscher, som är innovativ och anpassningsbar. Back menade att förslaget kan ha motsatt effekt: Ungdomarna kan börja dra sig för att ta emot en studieplats om de inte kommer in dit de allra helst vill. Varje år tävlar alla yrkeshögskolor om en pott pengar på en knapp miljard euro. Den bästa tar mest. att spika studiepoängskrav, antalet examina och studietid rimmar inte alls med den diskussion som förts på och kring arbetsmarknaden i flera år. Vi stoltserar gärna globalt med kvaliteten på vår utbildning. öveRRaskaNde många av oss är bytare. På viket sätt får arbetslivet bättre folk i och med att man studerar någonting man inte vill bli för att man kanske måste göra det – till exempel för att det är ekonomiskt omöjligt att byta inriktning. MÅNGa högskolestuderande väljer fel inriktning. De är inte nödvändigtvis alltid samma personer som blir de bästa spelarna på sina respektive arbetsfält. Och Undervisningsministeriet kommer garanterat med nya påhitt, eftersom som man tydligen inte tänker ge upp tanken på ”en student, ett val, en examen och snabbt ut på arbetsmarknaden.” Det som med säkerhet alltså kommer att hända är att studenternas valmöjligheter och studietid kringskärs, medan högskolornas effektivitetsmätare kommer att bli stramare. Man vill att studenterna avlägger sina examina inom utsatt tid och kliver ut i arbetslivet så fort som möjligt. Se, där en relevant fråga för oss som är så stolta över kvaliteten på vår utbildning. Man blir bättre av byten. Man har tänkt sig att om studiestödet skulle begränsas till bara en examen skulle det innebära att man skulle ha motiverade studenter som väljer rätt studielinje från början. GÅ ocH fråga en femtioplussare, som har varit i arbetslivet i 35 år, om denna jobbar med det den studerade till, om denna bytte studieriktning under studietiden, om denna har tagit nya examina efter den första och om denna person som jobbat i 35 år vet vad den vill bli då den blir stor. Det finns inte plats för någonting av detta då pengar, tid, effektivtet och karriärträffsäkerhet har blivit viktigare aspekter. Är inte en mänska med flera examina, eller en fakultetsbytare som fått lite bredare allmänbildning, just typexemplet på denna framtidens goda profil. Det bara är en omöjlighet för de allra, allra flesta. Numera får man ligga i i högskolan om man ska klara sig
Detta innan det är för sent och det eventuellt blir frågan om barnskyddsåtgärder. Varför vill då handeln och landets nuvarande regering få gårdarna i trångmål. Vilka signaler ger vi då till vår näromgivning när vi är stressade. Samtidigt har regeringen beslutat att det vid alla domstolar ska finnas tjänster för så kallade språkdomare. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. ÅU DEBATT Gårdagens ledare påstod att Juhana Vartiainen skulle vara över direktör på Teknologiska forskningscentralen (VTT). Detta borde avhjälpas genom att förbättra arbetsförhållanden och avlöningen, inte på det nu valda sättet. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Den aktuella förändringen av studiestödslagen som riksdagen röstade om i tisdags skulle ytterligare innebära att studerande endast kan få studiestöd för en examen. Är det faktiskt till nytta att dessa sökande åsidosätts och vi får en domare som mestadels kan användas bara som översättare och som antagligen yrkesmässigt har ganska litet att säga om själva ärendet. SVenSkanS STällning Vi har fått läsa och höra ganska mycket om ”tvångssvenskan” och hur viktigt det är för oss alla att kunna svenska. Bland de sökande finns föredragande som har bekantat sig bra med många av de ärendegrupper vi behandlar och jurister från förvaltningssidan, med kanske 30 års arbetserfarenhet. Att begränsa studiestödet eller andra stöd som studerande får förbättrar inte Finlands ekonomi. Nu har vi fått ett påbud att den följande domaren ska vara svenskspråkig eller kunna svenska utmärkt. Hen skulle sedan ta hand om de 50 svenskspråkiga ärendena, men hen borde även behandla några hundra andra. I Europa blir det ibland är överproduktion på kött i vissa områden. Men gör det på ett civiliserat sätt. Samhället och arbetslivet ställer ständigt högre krav på den kompetens och allmänbildning som behövs för att klara sig ute i arbetslivet. Om de ändå skulle göra det blir det ingen inbesparing för staten, eftersom samma summa tas från en annan budget. Vid tingsrätten eller hovrätten finns det troligen tillräckligt med svenskspråkiga ärenden för några domare, men vad betyder en språkdomare vid till exempel Åbo förvaltningsdomstol. Det nedfrysta köttet säljs sedan till underpris för att inte bli för gammalt. Man har bland annat skurit ner i antalet studiestödsmånader samt skärpt kriterierna för hur och när de kan användas. Jo, barnen kan känna sig otrygga, åsidosatta eller rent av oönskade, vilket kan få allvarliga konsekvenser i form av både fysisk och psykisk ohälsa. Dylika åtgärder medför andra kostnader för staten och kommunerna i form av ökad arbetslöshet och lägre skatteinkomster. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Monica Hedström-Järvinen Dagens barn och unga – vår framtid I de ekonomiskt kärva tider vi nu lever i känns det som om pengarna styr allting, trots att det inte skulle få vara så. Det är mer lönande för staten att de som inte kan hitta ett jobb inom sin egen bransch kan utbilda sig till ett annat yrke och sedan söka sig till arbetslivet i stället för att staten betalar ut arbetslöshetsbidrag eller andra former av stöd i flera år. Vi ska vara lyhörda och ta emot den professionella hjälp som finns både för fysisk och psykisk ohälsa. Ett argument för studiestödsreformen är att det går att studera med hjälp av andra stödformer än studiestöd. Vi vill publicera insändare och debatt på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. ÅU rättar 9 FREDAG 13 MARS 2015 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Ärendena varierar mycket – besvären kan gälla beskattning, markanvändning, socialärenden, bara för att nämna några av de största grupperna. Dagens krav på oss vuxna är stora. Det är vår skyldighet som vuxna att stöda våra barn, och som medmänniskor att stöda vuxna, vad det än gäller. Man vill kanske också göra karriär och satsar därför extra mycket på jobbet. På grund av övervakning är det nästan omöjligt för lantbruket att till konkurrenskraftigt pris få köpa europeiska produkter. Det är till exempel omöjligt att importera växtskyddsmedel direkt till gårdarna. Som konstaterat har det inte funnits tillräckligt yrkeskunniga svenskspråkiga jurister bland de sökande. ÅAS hoppas att riksdagen i dag fattar ett hållbart, långsiktigt och ett för framtiden avgörande beslut och kvarhåller möjligheten till studiestöd även för en andra examen. Vi borde få ett trepartsavtal mellan MTK/ SLC, regeringen och handel/industri. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Inom arbetslivet behövs en ständig utveckling och fortbildning. Därför känns det bra att SFP bland annat vill förbättra mentalvården, trygga tillgängligheten till terapi och stödtjänster för barnfamiljer, satsa på förebyggande vård och stödformer inom öppenvården för familjer med barn, för att minimera omhändertaganden. ValdebaTT Lantbruket borde få spelregler för rejäl handel. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Jämförelse med kamraterna blir en del av vardagen och kan få ödesdigra följder, vilket vi har upplevt alldeles för många gånger de senaste åren (åtminstone i Pargas). ValdebaTT Barnen växer fort, medan samhället förändras och utvecklas. Vartiainen leder Statens ekonomiska forskningscentral (VATT). Livsmedelsförsörjningen är hela Finlands sak – som nu har skötts på ett riskabelt sätt. Tack vare vårt överskott lyckas alltså industrin tillgodose hela sitt behov. Inhemska produkter är efterfrågade och aktade. Det behövs satsningar på utbildning och stöd till studerande för att igen bygga upp en konkurrenskraftig marknad baserad på ett högklassigt kunnande i Finland. Bakom den ligger en uppskattning om att staten skulle spara 10,5 miljoner euro. Åbo Akademis Studentkår Jens Back Styrelseordförande Kajsa Karlsson Styrelsens vice ordförande Håll kvar studiestödet för fler examina ÅAS hoppas att riksdagen i dag fattar ett hållbart, långsiktigt och ett för framtiden avgörande beslut och kvarhåller möjligheten till studiestöd även för en andra examen.. I de ekonomiskt kärva tider vi nu lever i känns det som om pengarna styr allting, trots att det inte skulle få vara så. Odlaren måste köpa från finländska kedjor med en klart högre prisnivå än i Europa. Evira och Tukes har stränga villkor för import. Det samma gäller potatis och flera andra produkter. Också det kan leda till fysisk och psykisk ohälsa. Att begränsa studiestödet till en examen drabbar inte bara dem som studerat färdigt på yrkeshögskola eller universitet, utan också dem som studerar i en yrkeshögskola och vill fortsätta på universitetsnivå. Snarare tvärtom. En debattartikel publiceras inte utan ett porträtt på skribenten. För en enskild odlare är det nästan omöjligt med konkurrensutsättning inom den inhemska handeln på grund av stränga säkerhetskrav. Här är den eviga byråkratin ett viktigt inslag. Heder åt det inhemska! Kalevi Kallonen Kimitoön Riksdagskandidat för Centern Trepartsavtal för lantbruket Vi har kommit till ett läge där ingen bryr sig om bonden. Industrin köper spannmål cirka 40 euro billigare per ton i Finland jämfört med övriga Europa. Det får också det inhemska köttets pris att sjunka, fastän den inhemska produktionen inte ens förmår fylla det inhemska behovet! Vi har överutbud på spannmål i Finland. Och samtidigt måste vi alla jurister på förvaltningsdomstolen med nöjaktiga eller goda kunskaper kunna använda det (vackra) svenska språket! Kirsi Särkilä Förvaltningsrättsdomare Svenskan vid domstolarna Är det faktiskt till nytta att dessa sökande åsidosätts och vi får en domare som mestadels kan användas bara som översättare och som antagligen yrkesmässigt har ganska litet att säga om själva ärendet. De som har ett arbete får stå i så mycket orken tillåter, ja ibland till och med mer än det. Det kan hända att samhällsutvecklingen rusar fram snabbare än vad individen hinner med. Dessutom kommer staten att halvera sitt spannmålsförråd genast efter riksdagsvalet, vilket igen råddar till spannmålsmarknaden. Cirka 2 procent av alla ärenden är svenskspråkiga eller 50 stycken per år. Vi har kommit till ett läge där ingen bryr sig om bonden. Ungdomarna kan känna sig misslyckade och börjar allt mer jämföra sig med kamrater och andra ute i samhället. En vuxen kan förhoppningsvis handskas med situationen, men barn och ungdomar kanske inte alltid kan tolka oss vuxna, och vad händer då. Det är ändå inte hela sanningen. Att begränsa studiestödet medför att studerande inte uppmuntras till högre examen eller till en snabb studietakt på grund av att de är tvungna att jobba vid sidan om studierna. Vad kan vi då göra för att bryta den onda cirkeln. Vårt land har genom tiderna varit känt för sin höga utbildningsnivå och den sakkunskap vi kan bidra med. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@fabsy.fi. Ta inhemskt kött som exempel. En domare har inte tillräckliga kunskaper att behandla hela variationen, därför arbetar vi på tre avdelningar, som sköter sitt eget område. Domartjänsten och framför allt en tjänst som föredragande har inte lockat yrkeskunniga svenskspråkiga jurister. Det handlar inte om så stora partier, men den inhemska köttförädlingsindustrin blir i prisförhandlingar satt i en besvärlig mellanposition. Då köper finländska affärer det här köttet. Insändarredaktören avgör vad som är insändare och vad som är debattartikel och när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. STUdieSTödeT Riksdagen har under den senaste tiden vidtagit många åtgärder för att öka studietakten. Om vi kan utveckla dessa stödformer så säkrar vi våra barns och ungdomars framtid – vår framtid. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. I vissa fall behövs till och med fler examina för att klara av en arbetsuppgift. De mindre barnen reagerar oftast genom att vara stökiga, osäkra, rädda eller allt det här, medan ungdomarna anklagar sig för att de är orsaken till det som händer omkring dem. Det är viktigt att producenterna, regeringen och handel/industri tillsammans funderar hur inhemsk primärproduktion av livsmedel kan fortsätta och hur gårdarnas lönsamhet garanteras. Handeln använder hänsynslöst sig av de här priserna då man förhandlar med industrin. Det har inte alltid lett till önskat resultat. Dessutom har vi flera akademiskt högt utbildade finländare som inte kan få jobb inom sin egen bransch och som behöver vidareutbilda sig. Debattartikelns maximilängd är 3500 tecken inklusive mellanslag. Du kan vara anonym i exceptionella fall. De som inte har ett jobb lever under ett annat slag av press – var hittar man jobb, hur klarar man av vardagen. Det ska absolut inte vara en skam att söka hjälp, tvärtom. Sanningen är ändå att de flesta inte skulle uppfylla kriterierna för dessa stöd. Varför måste bara finländska livsmedel konkurrera. Handeln borde trygga inhemsk produktion, som kan konkurrera med kvalitet och säkerhet. Det är han förstås inte
BarNEN I filmen är fantastiska, de är naturliga, de är bra skådespelare under ledning av en fantastisk regissör. De har tränat med träpinnar men har senare av en okänd donator fått riktig utrustning. Utan att blinka möter de Moskvas högfärdiga fäktare och deras väktare. ÅU KULTUR FREDAG 13 MARS 2015 10 På lördag inleds den traditionsenliga musikfesten för barn i Åbo, organiserad av Åbo konservatorium och Åbo Filharmoniker. Fäktning anses av kommunisstyret vara en vit sport. Då uppträder konservatoriets egna band Groove Hunters, Räjähdysvaara och Kuulemiin Turku. PrEssFoto. Samma eftermiddag, klockan 15, spelar Quinsonitus i Timanttiteatteri i Äventyrsparken i Kuppis. I vackra bilder. Samtliga elever har mist sina fäder i kriget, stupade eller tillfångatagna, de kom aldrig hem hur barnen än längtade och väntade. Musikfestspelen fortsätter med uppträdanden fram till söndagen den 22 mars. Vi lever oss in i berättelsen helt enkelt. En atypisk Tim Burton-film. En okänd ung man Endel Nelis (Märt Avandi) anländer med tåg till den lilla staden Haapsalu i Sovjetrepubliken Estland. Keanes tavlor och framförallt trycksaker som föreställde barn med ögon stora som tallrikar såldes på sextiotalet för miljoner efter vissa missförstånd. Om läraren åker dit händer honom hemska saker. Året är 1952. Konserten passar alla åldrar. Den flera dagar långa tillställningen inleds med en öppningsfest i Hansakvarteret på lördag klockan 12–14. I BakgrUNdEN finns otrevliga saker och händelser, men Härös berättelse är trevlig att se och följa. Om filmskaparna hade knäppt på ytterligare en, eller på fel sträng, hade konstruktionen rasat. Med små medel skapar han engagerande, sympatiska karaktärer, barnen är empatiska. Evenemanget pågår mellan klockan 14 och 16. HELHEtEN är perfekt, filmen har en bra balans. Belackarna i Sverige påstod att Härö är alltför sentimental. Skådespelarkonst, men vad är konst. ENdEL NELIs är en mästare i fäktning. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Bättre fäkta än fly ansvar •?Estland/Finland 2015 •?HHHHI •?Regi: Klaus Härö •?Manus: Anna Heinämaa •?I rollerna: Märt Avandi, Ursula Ratasepp Miekkailija q. Han blir folkskolans idrottslärare, han är utbildad på ett idrottsuniversitet i Leningrad. BarNEN är nu skickliga fäktare. q Big Eyes HHHII USA 2014 Regi: Tim Burton, med Amy Adams och Christoph Waltz Den sanna historien om konstnärinnan Margaret Keane och hennes sociopat till man. På söndag kan barn och unga bekanta sig med hur det är att spela i band i Vulcan-salen i konservatoriet. Det är möjligt att få information om dem och ansöka i samband med flera av evenemangen. Esa Illi vet var kameran ska stå och hur skådespelarna känner. Något och någon säger att han bör hålla låg profil och absolut inte vara i kontakt med sina studieeller idrottskamrater. ”Miekkailija” kan ses som en sportfilm, om idrottares väg till seger via hårt arbete. Bland annat ordnar filharmonikerna en Fairy Tale-galakonsert lördagen den 21 mars klockan 14 i Åbo konserthus. Världen trodde att det var mannen som var konstnären och att det var fråga om konst. När alla idrottsredskap tas ifrån honom, av skolans byråkrat och överrock till rektor, försöker han efter skolbarnens lirkanden undervisa – i fäktning. Skådespelarna är för bra för filmen och Waltz går på tok för långt. Regissören och manusförfattaren Anna Heinämaa litar, tack för det, på den klassiska dramaturgin med dess klichéer och sentimentalitet. Filmen ”Miekkailija” bygger fritt på verkliga händelser, platser och personer. De har absolut närvaro och vi kan se och känna deras ilska, förhoppningar, besvikelser, målmedvetenhet och glädje samt energi. Det är nionde gången som evenemanget ordnas. Hans filmstil och hans känsla för medmänniskan – inklusive och framförallt barnen – går inte att ta miste på. De spelar bland annat musik från ”Rosa pantern”, ”Godzilla” och ”Jurassic Park”. Klaus Härö är en humanist. Nu har han färdigställt fem långfilmer: I Sverige de älskade och omstridda ”Elina – Som om jag inte fanns”, ”Den nya människan” och ”Den bästa av mödrar”. BEHärskat och med finess skapar han framåtrörelse i dramat. Toiset tytöt HHHII Finland 2014 Regi och manus: Esa Illi En fin finsk film, fräsch och äkta om fyra 18-åriga flickor månaderna före studenten. Men kan han svika sina nya vänner. Och publiken känner sig på inget sätt styrd i känsla eller tanke. Historiska, och andra fakta presenteras osynligt, men tydligt. Årets tema är sagor. Och den spirande äkta kärleken till en kollega (Ursula Ratasepp). Konservatoriet passar också på att marknadsföra sina utbildningsmöjligheter. ENdEL tyckEr allt mer om sina elever och han blir för dem en fadersfigur. Manuset bygger på olika flickors videodagböcker från motsvarande tid, fängslande och ibland rörande ögonblick, tolkade av duktiga unga skådespelare. Stalin dog den 5 mars 1953, och filmens berättelse får en ny vändning. I Finland har han gjort ”Post till pastor Jakob” och nu ”Miekkailija” i Estland. Men framför allt ser vi deras längtan efter en vuxen att lita på. Livet är en kamp med motgångar och konflikter som oftast kan lösas. Fotografen Tuomo Hutri skapar med ljus, färger och kort skärpedjup en påtaglig tidsanda. Klaus Härö kan konsten att berätta i bilder och med bilder. De har en möjlighet att delta i tävlingar som omfattar hela unionen, i Leningrad. Mer information om de många evenemangen på www.turunkonservatorio.fi Sagotema på Barnens musikfestspel FILMEN. Karl Marx fäktade, inte bara med pennan, säger en morfar och rektorn slår dövörat till men låter andra lyssna och snoka. Syftet är att presentera olika sorters musikfokuserade hobbymöjligheter för barn och unga. Övriga premiärer denna vecka BIg EyEs. Folk i filmens småstad lever i fattigdom, osäkerhet och – skräck. Endels förflutna klarnar vartefter medan barnens entusiasm för sporten når oanade höjder. dEN FINLaNdssvENska regissören Klaus Härö har gjort många fina tv-filmer
Lockade aningen mer deltagare än i fjol. På menyn står meze (förrättsbuffé). Under veckan mot rasism bjuder ungdomsledarna Kaarina Ruusuvirta-Okur och Jenny Mangström in alla intresserade till film, matlagning och diskussion i Zabadak. – Idén är att erbjuda ett verktyg för att sjunga och spela. – De som kommer till sin första lektion har numera en betydligt högre startnivå än tidigare. Filmen är en rörande berättelse tack vare humanisten Klaus Härö. Filmen bygger långt på verkliga händelser och historiska fakta. Zabadak finns på Vårdbergsgatan 4 b i Åbo. q Cinderella * En nytolkning av Askungen av Kenneth Branagh, med Cate Blanchett, Lily James, Stellan Skarsgård m.fl. Flest ansökningar, 51, kom in i Österbotten. Det är frågan om konstnärer, hantverkare och formgivare. ÅU KULTUR 11 FREDAG 13 MARS 2015 Att fäktAs. Konkurrensen mellan olika program är tuff, så det gäller att skilja sig ur mängden, säger Paula Lehto på Musopia, som står bakom appen Four Chords. De som ansökte kommer främst från Svenskfinland. Pressfoto q Focus HHIII USA 2015 Regi: Glenn Ficarra, John Requa. . Four Chords lär användaren att spela grundläggande gitarrackord. det är fri entré till alla evenemang. Filmen förklarar, visar inte, hur lätt det är att lura folk. Med Will Smith och Margot Robbie En svindlare och hans tillkommande, tolkade av två fina skådespelare, börjar som ficktjuvar och slutar med bedrägerier i miljonklassen. Sammanlagt fick Konstrundan in 245 ansökningar i alla regioner. Söndagen den 22 mars klockan 14 välkomnas alla som är intresserade av islam till en kaffebordsdiskussion, som är tänkt att pågå ett par timmar. Allt fler vill lära sig spela instrument genom att använda speciella appar på sin telefon eller surfplatta. fnB Musiklärare i telefonen allt populärare tAPAni rAUhA. LördAgen den 21 mars klockan 14 ordnas kurs i turkisk matlagning. ÅU Film och diskussion i Zabadak under veckan mot rasism VäLkommen. För att göra inlärningen roligare bjuder den på förenklade arrangemang av många kända hits. Dagen efter slås dörrarna upp för allmänheten till de olika ateljéerna och verkstäderna runtom i Svenskfinland. ÅU-foto » »Alla intresserade välkomnas – också vuxna. 31 sökte till Konstrundan i Åboland Från och med måndag firas veckan mot rasism och i Åbo blir det flera evenemang, bland annat i ungdomsgården Zabadak. 31 konstnärer från Åboland sökte till evenemanget Konstrundan i år. *= inte förhandsvisade i Åbo Krister Lindberg konstrUndAn. q Ouija * En skräckfilm med kvaliteter som kan diskuteras. Anmälan till kaarina ruusuvirtaokur@turku.fi senast den 18 mars. Årets deltagare offentliggörs i början av april. Målet är att även den som aldrig tidigare spelat låten ska klara sig genom den snabbt med hjälp av programmet, säger Lehto. Det är skönt eftersom man då snabbare kan komma till att jobba med musiken som uttrycksform, säger rektorn Tapani Rauha på musikskolan Poprockjazz i Åbo. Konstrundan har ordnats sedan 2007. LehtikUVA. Men biopubliken lurar man inte, filmen är varken intressant eller spännande. . På måndag och tisdag klockan 18 visas en film om egyptiska gatubarn, gjord av egyptiska socialarbetare. Det är 15 fler än i fjol och därmed det högsta antalet ansökningar hittills. Deltagarna, max 10 personer, äter sedan tillsammans det man trollat fram. En imam, en teolog och en religionsvetare är vidtalade, men vem som helst som är intresserad av ämnet är välkommen att delta. Många som börjar med appar söker sig senare till mer traditionella lektioner. Helsingfors kom som god tvåa med 47 ansökningar. Filmen som inte skyggar för den brutala verkligheten är på engelska. Konstrundan ordnas den 4–6 september. Bland de sökande finns både veteraner och helt nya namn, och flera av ansökningarna kommer från konstnärskollektiv. Evenemanget inleds med Konstens fredag, som erbjuder konstrelaterat program för skolelever. Den som vill kan ge ett frivilligt bidrag till matlagningskursen
Det var försvarens match. Det kanske inte var så snyggt men det var effektivt. ÅU SPORT FREDAG 13 MARS 2015 12 FRIIDROTT. F10 1 000 m överlång bana 1) Saana Talsta HKV 3.39,59, 2) Maisa-Kaisla Tuomola ForssSa 3.39,92, 3) Ea Vuori MäntsU 3.42,80... Noteras kan att 100 m i P15 hade 91 deltagare i 12 heat när det annars brukar vara de yngre klasserna som samlar mest deltagare. 32) Mathilda Gustafsson ÅIFK 13,88 (pb)... Men också annars låg deltagandet på korta sträckor och i längd kring eller över 100 deltagare. P13 Diskus 1) Kaius Kaleva EspTa 38,26, 2) Martin Jahnsson PIF 36,90 (pb), 3) Aleksis Hanhisalo TFEspoo 36,33... Det var matchen som måste vinnas. – Det har varit beklämmande då tjejerna inte fixat att spela fyra mot fyra. Och till slut gick det också vägen – som på beställning. Störst var nämligen 60 m i F13 med 130 deltagre i 15 heat. Det var mycket nerver utanför spelskjortorna. Men denna afton halade kamratgänget fram problemlösningar som man inte hade i första mötet. P14 Kula 1) Marcus Kytölä HyvsU 13,96, 2) Eero Ilomäki TFEspoo 13,25, 3) Vesa Leveelahti VirtU 12,83, 4) Marcus Hakanpää DIK 12,50 (pb)... P13 Längd 1) Konsta Kekäläinen VeitsilKV 5,57, 2) Patrik Jakonen Porin YU 5,53, 3) Tomi Laakso TapE 5,51... •?Sparta: Suvi Erhovaara, Naomi Itsa – Sirja Lassinharju 4+1, Sara Jäntti 1+3, Inka Jäntti 3, Elisa Manninen 2, Anni Kaikko 1, Petra Gostowski 1, Ella Holopainen 1, Hanna Heiskanen, Raita Heiskanen, Alexandra Ojala, Linda Melanen, (Ann-Victoria Vuorinen). Estniskan, som gjorde flest mål för Kanariefåglarna i grundserien, föreföll inte trivas i hetluften och spelade knappt alls efter sidbytet. 5) Marcus Hakanpää DIK 160... P14 Längd 1) Tomy Nurmesniemi LempKi 5,71, 2) Severi Mäntylä Borgå Akilles 5,62, 3) Pyry Anttila HKV 5,44... F10 Längd 1) Essi Niskala OulPy 4,09, 2) Viktoria Jermolajeva RUS 4,07, 3) Saana Talsta HKV 4,02... Fyra åbolänningar deltog. •?Utvisningar: ÅIFK 2x2 min (Skön, C. 24) Mathias Gustafsson ÅIFK 12,71... Lagen följdes åt och såg nästan ut att leka Följa John under större delen av matchen. MATCHEN SOM SÅDAN var inte välspelad. – I dag skötte alla sin roll. UTEFöRSVARET SKA HA mycket beröm för sin insats matchen igenom. ÅIFK besegrade Sparta i den andra kvartsfinalen hemma i Samppalinna med 21–17 (10–10) på torsdagen. Och i F10 måste man löpa 1 000 m i tre heat då grenen hade över 70 deltagare. P13 60 m häck 1) Joel Turkka TampPy 8,63 (FR 13), 2) Tomi Laakso TapE 9,44, 3) Alexander Björkgren IF Drott 9,69... Martin Jahnsson från Pargas IF blev tvåa i diskus P13 med personliga rekordet 36,90. Varken ÅIFK eller Sparta bjöd upp till någon yster offensiv vals i går i Samppalinna. Målvakterna Sara Pollesello och Vanja Radic behövde därför inte göra speciellt många idioträddningar. . Den tredje kvartsfinalen mot Sparta spelas på söndag i Britashallen i Helsingfors. Det är damerna värda. F10 60 m häck 1) Aino Vuorjoki KempKi 11,05, 2) Iida Kujanpää TampPy 11,14, 3) Meeri Riiali ImU 11,35... Sirja Lassinharju tvingas retirera från Emilia Sköns och Heidi Ketos bevakning. Det fick se ut hur det ville med villkoret att vi skulle vinna. 6) Mathias Gustafsson ÅIFK 9,57 (pb). Fick ÅIFK straff i ett anfall, kunde man vara nästan säker på att Sparta fick det nästa gång. . FOTO: MATS LUNDBERG » »ÅIFK-damerna lät sig inte luras en gång till i spel fyra mot fyra. F10 60 m, Försök 1) Meeri Riiali ImU 9,47... Varje gång fanns betongmuren i vägen. Till slut avgör vi på några fina individuella prestationer av Anna Harri, Matilda Bäcklund, Helen Keto och Sofia Forss, säger tränaren Ulf Andersson. I SLUTMINUTERNA då gästerna från Helsingfors inte fann några råd att lura Åbodefensiven skaffade sig IFK en ledning som höll tiden ut. •?Domare: Johan Skogberg– Mario Karuse. 13) Marcus Hakanpää DIK 4,92... Flera gånger var Sparta i kapp men IFK satte sig omgående i förarsätet igen. Det räckte med att vara följsam då skotten kom. Pettersson), Sparta 2 (Lassinharju, Holopainen). Viktigt var att hemmalaget inte en enda gång tillät motståndarna ta ledningen. Hon som fick den äran var IFK:s högerytter Sofia Forss. Nästan alla jag tränat tidigare tycker att det är julafton då man gratis får större spelrum. Sparta, som i paritet med IFK förfogar över massor av rutin, hittade i regel inga luckor alls att kila igenom. Från Åbo IFK deltog Mathilda Gustafsson i F10 och Matias Gustafsson i P13. •?Mål/straffar: ÅIFK 6/7, Sparta 4/5. Bara en enda spelare kom upp i fem spelmål. Handboll FöRSVARENS MATCH. Vi spelade lugnt bollen mellan varandra och fick på så vis deras försvar i rörelse. •?Planens lirare: Sofia Forss, ÅIFK.. 26) Mathilda Gustafsson ÅIFK 4.02,53 (pb)... – Så här sekunderna efter slutsignalen känner man att livet leker. 78) Mathilda Gustafsson Å » Friidrott HANDBOLL. Inomhussäsongens största friidrottstävling för 10–15-åringar, Tampere Junior Indoor Games, ordnades under veckoslutet med över 1 600 deltagare. Marcus Hakanpää från Dragsfjärds IK tävlade i P14 där hans bästa resultat var fjärde plats i kula med nya personbästa 12,50. Pettersson), Sparta 1x2 min (Lassinharju). I F11 hade 60 m häck samlat över 70 deltagare i 13 heat. I höjd var han femte på 160 och i längd trettonde med 4,92. Vi klarade utmaningen betydligt bättre än på tisdagen då motståndarna gjorde likadant, säger matchvinnaren som fått sin handbollsfostran i Grankulla. I dag gillade vi läget bättre och blev inte paralyserade av nervositet och osäkerhet. Gösse Storfors Martin Jahnsson tog silver i diskus Tampere Junior Indoor Games P14 Höjd 1) Arttu Mattila ÄänekU 190, 2) Chibunna Ezeabasirim HKV 169, 3) Rami Kankaanpää IlmajKi 166... 5) Mathilda Gustafsson ÅIFK 10,94. Visst samlade också en del pojkgrenar upp till och över 50 deltagare. SPARTA SATTE en överrock på både Anna Harri och Carolina Pettersson. I egen ända försvarade vi oss med bravur hela kvällen, fortsätter Forss. På onsdag då lagen möts på nytt i Samppalinna vore det prima om de var dubbelt fler. Anfallarna hölls i strama tyglar kvällen igenom. Men flickorna dominerade överlägset och inte heller här var det bara i de yngsta klasserna. P13 60 m, Försök 1) Patrik Jakonen PorinYU 8,02... Därmed säkrade Åbolaget minst två matcher till i matchserien som nu står ett lika. De populäraste grenarna brukar vara korta löpsträckor, 60 och 100 meter, samt längdhopp. Utjämnade kvartsfinalserien mot Sparta efter en stark defensiv uppvisning.. – Då Sparta i slutet gick över till att spela fyra mot fyra blev det jättemycket utrymme på kanten för mig. De 130 åskådarna på läktaren höll bra liv i luckan, speciellt i andra halvlek. 29) Mathias Gustafsson ÅIFK 3.50,17 (pb)... Men många deltog också i mera udda grenar. •?Varningar: ÅIFK 2 (Põldver, S. Att flickorna numera dominerar i friidrott är ingen nyhet, men det kom tydligt fram i dessa tävingar. 34) Mathias Gustafsson ÅIFK 3,89 (pb)... P13 1 000 m överlång bana 1) Niklas Erkintalo NoormNo 3.01,91, 2) Juho Keränen OulPy 3.03,60, 3) Ville Harju JanJa 3.06,88... I första halvlek hade också Maarja Põldver specialbevakning mellan varven. •?Publik: 132. Mats Lundberg Hoppet om semifinal lever fortfarande FM-serien damer, kvartsfinal 2:5 ÅIFK–Sparta 21–17 (10–10) •?ÅIFK: Sara Pollesello, Vanja Radic, (Sandra Råholm) – Matilda Bäcklund 2+5, Sofia Forss 5, Carolina Pettersson 4+1, Anna Harri 2, Helen Keto 1, Maarja Põldver 1, Sara Pettersson, Emma Saarela, Emilia Skön, Aini Salminen, Heidi Kullberg, (Moa Martin, Erica Söderholm)
ÅU SPORT 13 FREDAG 13 MARS 2015 ISHOCKEY. Han springer omkring, spelar försvarsspel, kämpar, och ibland slår han plötsligt ett äss eller en backhandvinnare, säger Dominik Hrbaty. – Han är faktiskt en av de spelare som jag älskar att spela mot, för han är old school. Den tredje och avgörande dusten mot Jyväskyläklubben JYP vann de med 4–1 och därmed säkrade Esbo Blues sitt tredje raka mästerskap i damernas FM-liga. För på samma gång som FM-guldet skulle tas hem har hon skrivit studenten och om allt går som det ska får hon sin vita mössa i vår. ErIKSSOn gICK gymnasiets första år i Kimito medan hon spelade ishockey i Salo. » »På onsdagskvällen säkrade Esbolaget Blues FM-guldet i damernas ishockeyliga. – Då det väl gällde visade vi att vi är bättre som lag. ÅU-FnB ATP-hyllning för Nieminen efter 400 segrar Det var Darudes ”Sandstorm” istället för ”Den blomstertid nu kommer” som spelades då TPS ligalag fick sommarlov på torsdagen. Se tre lag med ett säsongskort TEnnIS. Petter Nummelin visade att gammal är äldst när han utsågs till bäst på plan. I slutändan tror jag det är det som räknas mest, säger Nieminen i hyllningsvideon. ATP-touren hyllar Jarkko Nieminen med en video på sin webbplats efter att han kommit upp i 400 segrar i tenniskarriären. Då vi ledde 5–0 slappnade vi av lite för mycket men på det stora hela får jag vara nöjd, säger han. HPK, som inte heller de hade någon chans på slutspel, fortsatte att spela slarvigt. TPS tränare Jarno Pikkarainen var nöjd efter matchen. – Det har verkligen varit en bra skola för livet och jag har lärt mig mycket om mig själv. Nummelin försökte sig på en helt onödig passning mellan benen då han var fri med målvakten och TPS bommade flera bra chanser. ÅU-FOTO » »Till säsongens sista match fick TPS det att stämma. Då möjligheterna där tog slut kom hon fram till att hon vill satsa ordentligt på ishockey. Maskun Palloseura, Kaarinan Pojat från S:t Karins och Åbo IFK har bestämt sig för att samarbeta i samband med säsongskortsförsäljningen. 14 sekunder senare hade han tagit sig bakom HPK:s mål och passat till Ville-Vesa Vainiolas öppningsmål. FOTBOLL. Det var också så Åbolaget blev tilldömda en straff i den sjunde minuten. Hon tog sitt pick och pack till Grankulla gymnasium och Blues. På passning av Petteri Nummelin drämde Otto Karvinen till med ett stenhårt slagskott. Vår vilja att vinna är enorm och det tror jag är avgörande till slut, säger Eriksson. Klubbarna tror att de, liksom spelarna och supportrarna, kan dra nytta av det här arrangemanget. Efter det har försvararen utvecklat sitt spel till en ny nivå. Åbolaget slog HPK klart.. Dagen efter guldet säkrades var Matilda Eriksson ännu i ett riktigt glädjerus. Med två minuter kvar att spela av första perioden blixtrade TPS till igen. Alla tre klubbarna spelar den kommande säsongen i fotbollstvåans västra zon. Sommarjobbet börjar och om de vill få några berömliga vitsord nästa år måste de göra det bra. Lagen gick till pausvila vid ställningen 2–0. Det innebär att man med ett säsongskort har möjlighet att se över 40 matcher i division två kommande säsong. Blues slutade tvåa i grundserien, men då det var dags för slutspel växlade de upp rejält. DEn Här vÅrEn har alla möjligheter att utveckla sig till en riktig succé för Eriksson. Trots att Åbolaget går ut med underkänt i alla ämnen var de ändå på festhumör. I videon konstaterar några andra rutinerade spelare att Nieminen aldrig är en lätt motståndare. – Det känns verkligen jättebra. OCKSÅ DEn avSLUTanDE akten började enligt planerna för TPS. Båda lagen fick flera målchanser tack vare motståndarnas misstag. Strax innan nedsläpp höll TPS supportrar upp en banderoll som hedrade deras egen guldklimp Mikko Rantanen. Hannes Nyberg TPS firade avslutningsfest TPS-HPK 5-2 (2-0, 2-0, 1-2) •?I: 00.14 Ville-Vesa Vainiola (Mikko Rantanen, Jakub Nakladal) 1-0, •?18.05 Otto Karvinen (Petteri Nummelin, Jakub Nakladal) 2-0 •?II: 20.48 Mikko Rantanen (Petteri Nummelin, Jakub Nakladal) 3-0, 25.42 Petteri Nummelin (Ilkka Pikkarainen, Jakub Nakladal) 4-0 •?III: 42.06 Mikko Rantanen (Petteri Nummelin, Otto Karvinen) 5-0, 42.57 Otto Paajanen (Heikki Liedes, Juuso Vainio) 5-1, 51.35 Joonas Vihko (Saku Salminen) 5-2 •?Utvisningar: TPS 2x2 min, HPK 6x2 min •?Mål/PP: TPS 2/6, HPK 0/2 •?Mv-räddningar: Teemu Lassila T 13+11+X=X, Kristian Järvinen H 15+9+X=X •?Skott: 56-50 (23-20, 18-18, 15-12) •?Domare: Jukka HakkarainenJari-Pekka Pajula •?Publik: 5109 •?Planens lirare: Petteri Nummelin •?TPS-liraren: Petteri Nummelin Ishockey MaTCHEnS LIrarE. Samarbetet mellan Nummelin och Rantanen klaffade igen då den 24 år äldre Nummelin assisterade talangen till hans andra mål i matchen. Hannes Nyberg Kimitobo tog ishockeyguld igen ÖvErLYCKLIg. I OCH MED aTT Pelicans från Lahtis slog Raumolaget Lukko med 2–1 klättrade inte TPS i tabellen. Jag har börjat våga hålla i pucken och ta mer ansvar på isen. Ilkka Pikkarainen stal pucken enkelt och fälldes då han var fri med målvakten. TILL pErIOD TvÅ fick Åbolaget spelet att stämma bättre och målskyttet fortsatte i samma stil. De gick obesegrade genom både semifinalen och finalen. EFTEr DEn rappa starten blev nivån på matchen sämre. Nieminen är 33 år gammal och har i allmänhet svarat undvikande på frågor om när karriären eventuellt tar slut. MOT SLUTET började det märkas att det bara var några futtiga minuter kvar av säsongen. Snabbt efter gjorde Otto Paajanen 5–1 och med åtta minuter kvar reducerade Joonas Vihko till 5–2. För andra året i rad åker en av ishockeyligans FM-guldmedaljer till Kimito. Då Nummelin gjorde 4–0 med två man mer noterades Nakladal för sin fjärde assist för kvällen. Med i laget var den unga Kimitobon Matilda Eriksson. – Han gör aldrig något som sänker honom, utan du måste verkligen besegra honom varje gång, säger Mark Philippousis, som vunnit elva ATP-turneringar. 18-åriga Matilda Eriksson har på sina två första säsonger i Blues från Esbo hunnit vinna två guld. Men på grund av jobb och skola får den riktiga festen bli senare. I någon mån ska nog också pokalen åka stafett mellan guldmedaljörerna, så om den har riktigt tur kanske den får sig en tur till Kimito. Om man köper en av klubbarnas säsongskort kan man säsongen 2015 gå på alla tre lags matcher. TPS har ändå inte många dagar på sig att njuta av ledigheten. – De spelade bra idag. Efter det höll ändå de inbjudna gästerna på att förstöra festen. Till sist blev det ändå en komfortabel tremålsseger för hemmalaget och supportrarna applåderade sina kämpar. Straffen slog han själv, löst och rakt på Kristian Järvinen i HPK-målet. Däremot uttryckerden Maskubördige tennisspelaren relativt ofta att han trivts bra med att vara professionell tennisspelare. – Jag tycker att jag har blivit ännu bättre också under den gångna säsongen. Inte ens en minut in var Rantanen framme igen. Det går inte ens att beskriva hur fint det känns, säger Eriksson och skrattar. Ett FM-guld ska naturligtvis firas och det gjordes det till viss del redan på onsdag. De slutar trettonde med endast nykomlingen Vasa Sport bakom sig. Efter fint passningsspel mellan Nummelin och Jakub Nakladal sköt han in pucken från nära håll
I Centern var stödet starkt för skolsvenskan, men alla röstade ändå för klämmen. en UtreDning är en typisk politisk kompromiss i en svår situation, säger Åsa von Schoultz, professor i statsvetenskap vid Mittuniversitetet i Sverige och docent vid Åbo Akademi. Riksdagens ja till den obligatoriska skolsvenskan väger hur som helst tungt, anser han. ÅU SVENSKFINLAND FREDAG 13 MARS 2015 14 Utredningen om obligatorisk skolsvenska kunde bytas mot ryska ligger knappast högt på rangordningen för nästa regering eller riksdag, säger statsvetaren Göran Djupsund. Det tillsattes en kommitté, och så var saken klar. Det är inte heller konstigt att somliga ser en dold agenda, att ett eventuellt experiment med skolryska skulle vara ett förstadium till att avskaffa tjänstemannasvenskan, säger von Schoultz. Det är en opinionsbildningsprocess där man gång på gång måste lyfta upp frågan för att tydliggöra den, tvinga fram svar. Klämmen var en salomonisk lösning. DjUpsUnD beräknar att hårda anhängare av ett experiment är besvikna. Med båt från Kirjais Österudden når man ön på cirka en kvart. Det gula området i nordost är område för turismverksamhet. – Ärendet är i alla fall avfört från agendan för en god tid i och med detta beslut. Att signalera att man är öppen för försök erbjöd en snyggare utväg, säger Djupsund, och nämner den legendariska Centerpolitikern Johannes Virolainen. Klämmen är å sin sida en signal om att många vill få till stånd förändringar. Göran Djupsund tror att svenska som andraspråk i grundskolan håller sig kvar länge än. I detaljplanen har det nuvarande byområdet ombildas till olika användningsområden. Områdesavgränsningen för tursimverksamhet har minskats och den andra separata byggnadsytan för en strandbastu på norra stranden har slopats. – Det kan ta hur länge som helst. Det faktUm att medborgarinitiativet föll med så klara siffror är en följd av att SFP, men också andra, har gjort ett grundläggande arbete i ärendet, anser von Schoultz. pLanförsLaget har justerats och ändrats beträffande markanvändningen av norra stranden så att småbåtshamnen har flyttats från norra stranden till öns östra del. Min tippning är att ingen har eld i baken, säger Djupsund, som är rektor för Åbo Akademi i Vasa och professor i statsvetenskap. Det planerade området är 15,4 hektar stort. – Om man vill komma åt det här måste man föra debatten. LehtikUva » »Professor Göran Djupsund tror inte att nästa regering kommer att genomföra någon reform gällande det andra språket i skolan. DjUpsUnD Uppfattar det hela som en politisk avledningsmanöver. Det finns en vilja att underlätta studier i ryska och klämmen är en signal om att man tar frågan på allvar och inte avfärdar den. Jan-Ole Edberg 274?9934/jan-ole.edberg@fabsy.fi strandplan för brännskär klar brännskär. stranDDetaLjpLanen har gjorts upp på initiativ av markägarna Åbolands skärgårdsstiftelse och Svenska småbruk och egnahem Ab. grafik: paUL söDerhoLm. Markägaren till holmen som ligger strax utanför norra delen av planområdet har inlämnat en åsikt om planen. Byggnadsrätten är 1 600 våningskvadratmeter. Stefan Holmström SPT-FNB Högst troligt ingen skolryska LUgn. » »Detaljplanen möjliggör åretomboende och turismverksamhet på östra delen av ön. Jag har lite samma känsla här. Ön Brännskär ligger söder om Kirjais. – Det är viktigt att inför val inte framstå som alltför svenskvänlig. Också byggnadsytan för strandbastun som byggts med stöd av ett undantagslov har justerats och rättats till sin rätta plats längre bort från strandlinjen. Planen omfattar en del av lägenheten Brännskär i Brännskärs by i Nagu. karta: pargas staD. – Det fanns det som förr kallades Virolainens avledningsmanöver (Virolaisen väistöliike). Planen läggs nu ut till påseende. Hon pekar på att Centern i sitt valmanifest noterar att de vill öppna upp för möjligheten att ersätta svenskan i östra Finland. – Med tanke på Centerns opinionsunderstöd talar det för att utredningen verkligen genomförs. – Det finns ett stort missnöje bland medborgare och politiker kring hur systemet fungerar idag. stranDDetaLjpLanen. Syftet är att möjliggöra åretomboende i området och utveckla dess turismnäringar. Strandlinjen är 1,4 kilometer. Planen omfattar ett separat område för boende och näringsverksamhet, ett område för turismverksamhet med tyngdpunkt på båtturism samt ett strövoch utflyktsområde. i omrÅDet för boenDe och näringsverksamhet får man bygga tre bostadshus, byggnader för företagsverksamhet samt service och ekonomibyggnader för turismverksamhet. Många som röstade mot medborgarinitiativet var kanske redo att slopa skolsvenskan, men så här tappade de inte ansiktet. Områdena markerade med rött är båthamnar. Det brunmarkerde området i söder är reserverat för boende och näringsverksamhet. Miljönämnden i Pargas godkände nyligen strandplansförslaget. Riksdagen röstade nej till medborgarinitiativet om att göra svenskan frivillig, men godkände en kläm om en utredning av om det skulle vara möjligt att testa ryska som första främmande språk. Det gröna området på kartan är strövoch utflyktsområde. Områden för turistverksamhet finns på de norra och östra stränderna på ön. Det befintliga byggnadsbeståndet ligger i området för boende och näringsverksamhet som bildas på södra stranden av ön. Förslaget till stranddetaljplan för den östra delen av ön Brännskär är nu klart
Maria Ermakova är född 1986 i Sverdlovski och tog studentexamen i Tobolski i Ryssland. I morgon: Matilda, Tilda. – Redan den här rena luften...Och årstidsväxlingarna. ÅU SOLSIDAN FREDAG 13 MARS 2015 18 6.55 18.27 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.55, ner 18.27, i morgon upp 6.52, ner 18.29. aboarbis.fi eller genom ett besök på Arbis, Kaskisgatan 5. Då gäller det för öns företag att kunna presentera paket och mycket att göra. Då kineser på internet söker information om Finland så får de läsa bara om Lappland, Helsingfors och Åland, säger hon. SHi Har nU översatt Kimitoöns hemsidor – där besöksmål presenteras – till kinesiska och tvivlar inte på att många blir intresserade. – Folk från Asien bryr sig inte så mycket om finländsk sommar, de har sommar året om. monica Sandberg » »Stor satsning på turister från Asien. Ermakova har undersökt energiutbyte mellan olika cyanobakterier och hittade flera reaktionsformer. Opponent är professor Diana Kirilovsky från Sacely-institutet i Frankrike. Hon kommer från Kina, från Shanghai-trakten, och har bott 2,5 år på Kimitoön. Det betyder att de stannar på många ställen men snabbt vill vidare, säger Fanny Shi. Slutresultatet visar att blågröna algers ljusenergi kan producera grön energi, vilket är en ytterst viktig slutsats eftersom miljövänlig energi behövs. Tummen upp för alla i Åboland, som har donerat garn att skickas vidare till byn Malivenji i norra Malawi. Avhandling: Blågröna algers ljusenergi kan producera grön energi maria ermakova. De lämnar enligt statistiken dessutom mest pengar efter sig per besök. Redan i maj är all kapacitet fullbokad. Ämnet är biologi. – Vi är väldigt glada över att daglig trafik Kasnäs–Örö–Kasnäs nu är klar. Det enda osäkra är hur stor den blir. Namnsdagar i dag: Ernst, Erno, Ernesti, Tarvo. Hon har studerat arabiska i Egypten och Syrien samt undervisat i islam, arabisk kultur, forntida religioner i Mellanöstern och islamisk fundamentalism vid bland annat Åbo Akademi, Umeå universitet och University of Nairobi. Kursledaren Nina Björkman är religionsvetare och doktorand med inriktning på muslimska rörelser. Avhandlingen hör till ämnet molekulär växtbiologi. Kortkurs i arabiska vid Arbis i Åbo. Vi har ritat in drygt 200 km cykelrutter på årets karta över våra trakter, säger Donner. Man kan ta med sig cykel dit och det kanske många gör. ockSÅ Tri Börman – född i Indonesien – har bott 2,5 år på Kimitoön och de senaste månaderna jobbat för kommunen med turismsatsningen på Asien. Kustos är professor Eevi Rintamäki. Monica Sandberg 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Kimitoön vill ha kinesiska turister fUllt Upp. I dag fredag disputerar Maria Ermakova vid Åbo universitet med sin avhandling ”Oxygen photoreduction in cyanobacteria”. Sin mastersexamen tog hon vid universitetet i Ural. – Hade jag inte gift mig med en karl härifrån hade jag inte vetat att den här vackra trakten finns. Milla och kvinnorna i byn tackar! Under en intensiv kortkurs den 27–28 mars (fredag klockan 18– 20.15 och lördag klockan 10–14) ordnas en kortkurs i arabiska vid Arbis i Åbo. – Då kineserna är ute och reser har de vanligen bara en vecka på sig. Här finns så mycket fint som ni själva inte ens märker, säger hon. Bakom dem en bild från Örö. De vill se så mycket som möjligt. Han gläder Sig också åt ett intensifierat samarbete med grannen Salo. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi I april kommer flera av de stora kinesiska researrangörerna till Kimitoön. Mörker och snö är betydligt mer intressant, säger hon. – Vi är båda små och inte så väldigt berömda. ockSÅ inHemSka besökare väntas i sommar i stor mängd, inte minst Örö drar. Satsningen har som bakgrund bland annat det minskande antalet ryska besökare – även om minskningen på ön inte har varit särskilt stor – och kinesernas ökande möjlighet att resa. Den 6 juni är det officiell öppning av denna militärö som nu blir ett turistmål. För tillfället är hon forskare vid Åbo universitet. Tillsammans blir vi betydligt mera intressanta, säger Maija Pirvola från Salos näringslivsforum Yrityssalo. Fanny Shi, Tri Börman, Benjamin Donner och Maija Pirvola har fullt upp med att förbereda årets turistsäsong. Anmäl dig senast 25.3 via www. Fr.v. ÖnS tUriSmcHef Benjamin Donner säger att satsningen på att få asiatiska besökare inte kan gå fel. Disputationen sker klockan 12 i Åbo universitet, Educarium, Edu1auditoriet, Assistentgatan 5. För mer info: 044 907 4737. De studerande bekantar sig med grunderna i det arabiska språket samt användningen av det arabiska språket inom konst och kultur
foto: WiKiPedia/PetrUsBarBygere. I fjol kom han ensam och frun kom först några dagar senare, säger Margot Hollsten då hon ringer från Kjöllingby. Man ska inte blanda annat i avfallet, exempelvis plast eller metall. När man för bort trädgårdsavfall ska man hålla kvistar och träavfall skilt från det hopräfsade avfallet. Björnen slog till kvinnan och bet henne i armbågen och i baken. Det var maken Sigurd som först fick syn på starparet som inspekterade sin holk på Eklidsvägen. William Stocks från Pargas spelar saxofon och Anne Eriksson, Pargas, är konferencier. – Att välja Kåren för kampanjöppningen var som att välja mitt andra vardagsrum. Efter klockan 16.15 den 15 april accepteras inte fler ansökningar. Under april–september dessutom den första lördagen i månaden klockan 10–15. Efter det sprang den till skogs. Auranmaa sorteringsstation har öppet måndag och torsdag klockan 12–19. Kvinnan ringde själv nödcentralen, och då ambulansen anlände klarade hon av att själv gå till den. En björn anföll en kvinna i Juuka i Norra Karelen på torsdagsmorgonen. Toppå avfallscentral är öppen vardagar klockan 6.30–21. Incidenten inträffade cirka 400 meter från närmaste bebyggelse. Staren – med fru – kom till Korpo I söndags hittade Anita Holländer blommande vintergäck i Tennäs i Pargas. – Och i år tog han genast med sig sin fru. ÅU SOLSIDAN 19 FREDAG 13 MARS 2015 En kampanjöppning med betoning på trivsel och socialt mingel – det lovar Stefan Wallin (SFP) inför lördagen den 21 mars. Under april– september dessutom den sista vardagslördagen i månaden, klockan 10–15. Alla yrkesfiskare i klass 1 och 2 får hem ansökningsblanketter. Lastbilslass tas endast emot vid Toppåcentralen. Ansökningsperioden inleds söndagen den 15 mars och avslutas den 15 april. För bort trädgårdsavfall under hela året aUra Å. mmm.fi/fi/index/ektr/tuen_hakeminen.html. Hon fördes till sjukhus, men är inte allvarligt skadad. Ris och kvistar kan föras bort utan extra kostnader. Djuret på bilden är oskyldigt till händelsen i Norra Karelen. Och på Hirvensalo i Åbo är våren också i full gång. Blommande vintergäck i Pargas Snart kan yrkesfiskare ansöka om sältoleransbidrag från NTMcentralen. Staren har anlänt till Korpo. Klaus Söderback knäppte en fin panoramabild av Aura å på väg till skolan på torsdagsmorgonen. Det bjuds på dricka och tilltugg och Wallin lovar att talen inte är långa. Det går inte bara att dumpa avfallet vid centralerna utan anmälning krävs. Dags att ansöka om sältoleransbidrag Läsarbild Nu kan man föra bort trädgårdsavfall under hela året i Åbotrakten. PÅ talarlistan finns EU-parlamentariker Nils Torvalds, tidigare ministern och människorättsrapportören Elisabeth Rehn samt lokala Oscar Byman, SU:are och ordförande i ungdomsrådet i Kimitoön. Ansökningarna lämnas in i enlighet med fiskarens hemort till någon av regionkontoren som finns i Kouvola, Helsingfors, Åbo och Vasa. Av allt att döma överraskade kvinnan björnen där den låg och sov. Isosuo och Rauhala har öppet måndagar klockan 12–19 och tisdagar–fredagar klockan 10–17. Avfall kan föras till Toppå, Isosuo och Rauhala avfallscentraler samt Auranmaa sorteringsstation. Under april–september dessutom den första lördagen i månaden klockan 10–15. Stefan Wallin bjuder in till Kåren den 21 mars. Kåren har betytt mycket för mig genom åren, särskilt då jag var studentkårsordförande år 1991, säger Wallin. Blanketter finns också på www. ÅU-foto » »Elisabeth Rehn och Nils Torvalds talar. Pia Heikkilä 02-274 9932/pia.heikkila@fabsy.fi Wallin öppnar sin kampanj på Kåren Kör igÅng valKamPen. Stefan Wallin är för närvarande Åbo Akademis studentkårs kurator. Då startar han sitt race inför riksdagsvalet på allvar och bjuder in väljare till Kåren i Åbo för att umgås och diskutera mellan klockan 13.30 och 15.30. – Det viktiga är att folk hinner snacka med varandra och att vi känner att det blir en bra start på kampanjen. Så här berättar Pekka Laukkanen: – Vi besökte i dag vår sommarstuga Villa Grannas på Hirvensalo och saldot på vårtecken där är följande: myrorna har vaknat, blåsipporna har knoppar, krokusblommorna håller på att öppna sig och tussilagon blommar. fnB Björn bet kvinna i baken Björn. Polisen beslöt i samråd med den lokala rovdjurskontaktpersonen att björnen ska skjutas
Sotkamos kommundirektör Petri Kauppinen var också en nöjd man på torsdagen. ÅU NYHETER INRIKES FREDAG 13 MARS 2015 20 Ett brittiskt investeringsbolag ska eventuellt köpa upp Talvivaaras gruvverksamhet. Därmed kan man också få in ny knowhow i gruvbolaget. lehtikUva Gruvindustrins förening välkomnar de senaste turerna kring gruvan i Talvivaara, men verksamhetsledaren Pekka Suomela poängterar ändå att många olösta frågor kvarstår. Parterna i avtalet avslöjar inte priset, men Vapaavuori uppger att summan är mindre än de 40 miljoner euro som skattebetalarna hittills fått punga ut till gruvan. Fackföreningens huvudförtroendeman Jukka Vetola är nöjd med att internationella investerare blivit intresserade av Talvivaaras gruvverksamhet. – Det är den bästa garantin för att miljöfrågorna sköts, säger Suomela. – Allt är fortfarande öppet. Vi vill att operationen når större framgångar i framtiden, säger Perä. Avtalet möjliggör enligt Vapaavuori en tillräcklig finansiering för att gruvdriften ska kunna fortsätta. – Med den uppskattade kostnadsstrukturen och produktionsmängderna kan gruvan vara mycket lönsam. Fram tills dess är det konkursboet som upprätthåller verksamheten i gruvan. Enligt honom är gruvan beroende av moderbolaget och en del av dess egendom. Vilken hans roll kan bli i framtiden är han förtegen om. FNB Talvivaara köps av britter » »Mycket osäkerhet kvarstår, men tanken är att verksamheten ska bli lönsam på nytt. Det är det brittiska investeringsbolaget Audley Capital Advisors som har specialiserat sig på företagsarrangemang som har ingått ett villkorligt avtal med Ab Talvivaara Sotkamos konkursbo om att köpa upp gruvverksamheten. Han hoppas på att staten kvarstår som ägare även i fortsättningen. Näringsminister Jan Vapaavuori (Saml) säger att det finns många osäkerhetsfaktorer kring de planerade arrangemangen men beskriver ändå avtalet som ett betydande framsteg. – Det här var säkert en nyhet som alla väntat på. Enligt Arbetsoch näringsministeriet är målet att verksamheten i Talvivaara ska vara lönsam i fortsättningen. Finansieringen är enligt Vapaavuori förutsättningen för en gruvdrift som är långsiktig och hållbar både ekonomiskt och för miljön. Det positiva är att vi nu kan fortsätta framåt, sade Kauppinen FNB branschfolk och fack nöjda med lösningen. MÅlet är att arrangemangen ska genomföras i sommar. Talvivaara kan bli en levande gruva på nytt, men ännu finns många frågetecken att räta ut innan det kan bli verklighet. John MacKenzie från Audley ska bli vd för det nya bolaget. Terrafame och Audley kommer att satsa över 200 miljoner euro för att starta gruvverksamheten. Innan dess måste ändå tillståndsfrågor lösas och vattensituationen måste fås under kontroll, säger Suomela. GrUvchefen Pekka Perä är nöjd om verksamheten i Talvivaara tas över av en ny ägare. – Det är ju ingen som kan ta emot gruvverksamheten innan den har alla tillstånd som krävs, säger Perä. ett av bolaGen kring gruvan är i konkurs, men Perä är fortfarande vd för moderbolaget Talvivaaran Kaivososakeyhtiö. Han har tidigare ansvarat för gruvbolaget Anglo Americans kopparaffärsverksamhet. Det innebär att Terrafame skulle äga 15 procent av det nya gruvbolaget. vad händer. Han påminner ändå om att ingenting är helt klart. – Det är verkligen mycket som är öppet innan affären kan fås i hamn, säger Perä och nämner bland annat de olika tillstånden, inte minst miljötillstånd. – Det verkar jättebra. I samband med det har statsägda specialbolaget Terrafame ingått ett investeringsavtal med Audley. Nu ser man att gruvan har potential och att man tror på dess lönsamhet, sade Vetola efter att ha berättat om nyheterna för personalen. Vi samarbetar så mycket som möjligt med konkursboet och olika aktörer, precis som hittills
20.00 Roliga hemvideor 20.57 Keno 21.00 Agent 007 med rätt att döda Brittisk action från 1962. 13.05 Ett hus i Italien. 8.30 Alla älskar Raymond. 1.25 Mentalist. sVt WoRld 10.00 Rapport. 13.15 Go’kväll. 21.00 Jonas Kaufmann – Du är min hela värld 22.05 I ondskans spår 23.35–0.35 Hunted (R) 0.35 Game of thrones. 17.55 Dagbok för alla mina fans – Rodrick regerar. 9.30 Skidskytte. 16.55 Klockan nio hos stjärnorna (R) Svensk matlagningsserie från 2015. 11.30 Alpint. 12.45 Väderoch sjörapport. 18.03 Vegasporten. 16.10 Sportradion. 1.35–6.35 Yön AVA. 14.00 Yle nyheter. Allmogen. Hulda Andersson, modejournalist, vill gärna inspirera oss att klä oss personligt. 19.00 Starat lastenvahteina. 8.00 Nanny. 18.30 Starat lastenvahteina. 4.30–5.30 Rome. 11.20 American idol. Jullandet. 23.15 SM-liga play-offs extra 23.20 Hollow man Amerikansk rysare från 2000. 14.45 Stjärnor hos Babben. 17.10 Vegasporten. sVeRiges tV3 6.00 Djurakuten. 9.50 Lyssna! Berättelser: Sömnlös i Helsingfors. 20.30 Simpsonit. 4.30 Ennustaja-TV. 20.00–20.50 Historia: England under Elizabeth I. 2.20–3.20 Voittostudio. Tysk dokumentär från 2014. SM-final, herrar. Den 53-åriga Tiina fick höra om sin adoption redan tidigt och som vuxen har hon arbetat hårt för att hitta sina rötter. 20.00 Ensitreffit alttarilla. Actiondrama från 2000. 6.20 Onnenarpa 7.50 Bumba 8.00 Lego Ninjago 8.15 Lego Ninjago 8.30 Havsdjursräddarna 9.00 Elixir 9.30 Elixir sport 10.00 Halv åtta hos mig i Finland 12.05 Smitty I rollerna: Peter Fonda, Mira Sorvino. 15 km individuellt Gundersen. 12.20 Ett hus i Italien. 9.50 How I met your mother. 9.00 Jims värld. 13.03 Lördax. 14.05 Let’s dance (R) Svensk underhållning från 2015. 2.15–3.00 Längdåkning. 13.00 Catching hell. 0.10 Gladiator. Domprost Thomas Petersson talar om brödet som bryts, för att räcka till alla. 10.00 Yle Nyheter med väder. Världscupen. 4.10 The Beverly hillbillies. 2.35 Pestens tid. 21.00 The mob doctor. 19.00 Ruotsin maajussille morsian. 15.55 Sveriges mästerkock (R) Svensk matlagningsserie från 2015. 8.53 Familjeandakt. Världstenoren ger oss sin personliga bild av operettens älskade kompositörer och artister under 1900-talets första hälft. 19.40 scott & Bailey. 12.45 Hockeykväll. 18.30 Simpsonit. 3.40–5.45 The golden child. 23.45 Paljastavat valheet. I rollerna: Sean Connery, Ursula Andress. 0.30 Dallas. VM. 3.30 Skavlan. 21.00 Melodifestivalen 2015: Final. tV 5 Finland 6.35 Breaking amish: Los Angeles. 14.55 Bästa bonden (R) Svensk underhållning från 2015. Del 45 av 90. 10.45 Fråga doktorn. 19.00 Adopterade. 16.50 Kaukasien på 30 dagar. 1.50–6.00 Nyheter. 7.00 Väderoch sjörapport. 4.00–5.25 Zoom: Supersankariopisto. 21.00 The Mob Doctor 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 The Mob Doctor 22.50 Snabba pengar 0.15 Den hårda lagen: Kriminella avsikter. 0.15 Ett sånt liv! 21 FREDAG 13 MARS 2015 SUcker PUnch. 17.55 Renées brygga (R) Svensk underhållningsserie från 2015. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 1.55–2.00 SVT: Programtablå. Med Stefan och Staffan i studion. 9.00 SVT: Supersnällasilversara och Stålhenrik 9.20 SVT: Bamse och tjuvstaden 9.30 SVT: Amigo Grande 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Strömsö 10.45 SVT: Fråga doktorn 11.30 SVT: Debatt 12.15 SVT: Vem vet mest. Programledare: Ann-Marie Rauer. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 17.58 Ett ord inför helgen. Etapp 6: Vence Nice (181,5 km). 21.00. 16.00 Esa och Vesa I rollerna: Santeri Kinnunen, Juha Veijonen. 21.03 Sportradion. 12.00 Upeat skandikodit. Tirreno Adriatico. 0.00 Men in Black 2 Miehet mustissa 2. Världscupen. 17.30 Skidskytte. 19.30 Starat lastenvahteina. 13.50 Pulmuset. Herrar, stafett. 1.45 Sverige idag på romani chib/arli. 17.55 Vid lägerelden med Loiri 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Adopterade Del 6 av 8. Herrar, 50 km klassisk, masstart. 5.00–6.00 Ennustaja-TV. Kun appiukosta tulee ministerismies, voi suhteilla päästä vaikka Santahaminaan suorittamaan keskenjäänyttä varusmiespalvelustaan. 17.30 Skidskytte. 12.30 Skicross. 12.00 Anthony Bourdain kohti tuntematonta. Konditorn Gustaf Mabrouk bjuder på något gott till lördagskvällen. 12.55 Lördax. 11.00 Teknavi. 11.15 Vinterstudion. 5.50– 6.35 Go’kväll. 23.12 Totalt country. 21.00–0.05 Temalördag: Asfaltkrigare. Helgmålsringning från Sundoms kyrka. 15.00 Morgan Spurlock: Sisäpiirin mies. 15.30 Ur arkiven: Explosionen av Hindenburg. 19.15 Go’kväll. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go’kväll Magasin från 2015. 13.30 Alpint. Damer, stafett. Del 9 av 22. 19.10 Yle nyheter 19.15 Sportrutan 19.20 Händig husmor firar fester Del 5 av 10. 21.00 Yle nyheter. Radio Vega euRospoRt sVT1 20.30 Postkodsmiljonären. 16.00 Yle Live: Stig & Kullankaivajat. Även 15/3. 3.25 69 saker du vill veta om sex. 23.15 Tyhjätaskut. 3.15 Voittostudio. Repris från 11/3. 18.00 Yle nyheter. 6.25 Nanny. 4.00–9.50 Teemainfo. 1.35 Gordons hotel hell. 14.00 Prinsessan och grodan Amerikansk animerad familjefilm från 2009. 21.00 Mad Max. 14.30 Alpint. 8.25– 9.20 Tuurin kyläkauppias. VM i Kontiolahti. 17.00 Rakkautta ensitreffeillä. 22.15 Vega Folk. Världscupen. 9.00 Yle nyheter. 17.30 Suomen pisimmät treffit. 18.50 Helgmålsringning Från Växjö domkyrka. VM. 10.30 Alpint. 16.35 Kloonattu koiranpentu. 13.55 Myytinmurtajat. Med Mårten mellan melodierna. Repris från 9/3. Herrar, storslalom. 11.15 Vetenskap: Människan som måttstock. 7.45 Lilla tvåan 9.00 Galaxen 9.01 Jack 9.14 Jag, katt 9.20 Tero fixar 9.33 Peter Pan 10.00 Som au pair i London (R) 11.55 Lära sig kattens språk 12.20 Sagobröllop 13.10 We want more (R) 14.10 Vinterstudion 14.20 Motorsport: Extra FM-rally 14.48 Vinterstudion 14.55 Bandy: HIFK– Kampparit Direkt. 19.00 Rapport. sVErigEs TV4 8.00 Yle nyheter 8.05 En fascinerande värld: Färgrika Indien 9.00 Yle nyheter 9.05 Yles morgon-tv 10.00 Yle nyheter 10.05 Morgonettan 10.45 Yleleaks 11.00 Yle nyheter 12.01 Yle oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Tillbaka till Aidensfield 13.10 Dokumentärprojekt: Kvinnans lott 14.10 Historia: Kanothjältarna (R) 15.00 Nyheter 15.10 Droppen 15.15 Flaskpost från barndomen 15.55 Prisma: Medicin mot alkoholism. 21.05 Vegatoppen. 14.25 Bröd – bara bröd Brittisk matlagningsserie från 2013. 13.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 7.03 Fonden. 7.00 MTV sport: F1 ennakkotunnelmat 7.30 Piilokamera 8.00 Pilanpäiten 8.05 Ella Elefantti 8.20 Chuggington 8.35 Katti kaiken tietää! 9.05 Kung Fu Panda 9.30–9.55 Scooby-Doo 10.25 Salatut elämät 12.55 Lentopallo: Loimu–Etta 15.55 Formula 1 16.55 100 tarinaa lastensairaalasta 17.00 MTV Sport: Ravikunkku 18.00 Suomen surkein kuski 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.20 MTV Sport: F1 Extra 19.30 Uuno Turhapuro armeijan leivissä Del 1 av 7. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. VM. 5.40–6.30 Totalrenovering. Herrar, stafett. 18.55 Sportnytt. USA/Kanada 2011. 0.55–7.45 Nyhetsfönstret. 18.55 Keno 19.00 Vinnare V75 Svenskt travmagasin från 2015. 17.30 Rillit huurussa. 16.00 Yle Nyheter med väder. 20.00 Pop’n´Roll 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV sport uutiset 22.40 Johan Falk 8 107 patrioottia I rollerna: Jakob Eklund, Joel Kinnaman. 13.25 Ladyhawke. 1.40– 6.00 Nyheter. 12.50 Pulmuset. 10.30 Koko Suomi leipoo. 17.00 Yle Nyheter med väder. Världscupen. 19.05 Simpsonit. 15.40 Mafiavaimot. 20.45 Cykel. 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Den mänskliga faktorn 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Kungens livvakt 18.45 Den vida naturen: Skorpionerna 19.40 Scott & Bailey 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 Yleleaks 21.30 Nyhetsläckan 22.00 Kommissarie Gently 23.30 Danska mord: Bödeln som högg fel (R) 0.10 Nyhetsfönstret. 1.00 Teemainfo. Komedi från 1986. 16.00 Löytäjät. 15.15 Längdskidor. 22.40 Johan Falk 8 – 107 patrioottia. 12.20 Pulmuset. 19.00 Backhoppning. 10.15 Alpint. 9.03 Familjeliv. 13.20 Pulmuset. 20.00 Simpsonit. 14.00 Vildsvin åt skogen. Julen skapar den största stressen, för det blir inte jul genom att man sitter, och glitterlim är dyrt. 0.20 Twins. sVT2 6.00–6.05 Rapport 9.00 Den som får finnas 10.00 Rapport 10.05 Agenda (R) 10.50 Lenas resor (R) 11.00 Rapport 11.05 Historiska personligheter (R) 11.30 Kärlek och svek 12.00 Rapport 12.05 Kärlek och svek 12.35 Vetenskapens värld (R) 13.35 Rapport 13.40–13.55 Jan och sparvhöken (R) 14.00 Ishockey Direkt. 16.20 A-xplock. Herrar, storslalom. 17.35 En pärla från barockens tidevarv. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 0.05 Kvinnorna på biblioteket. Repris från 13/3. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten 21.00 Lurad! Brittisk underhållning från 2014. 2.40 Medicin med Mosley. 20.00 Sverige. 14.15 Ammattina sankari. Herrar, 50 km klassisk, masstart. Nyheter från veckan som gick. 17.00 Ensisilmäyksellä. 21.00 Date night. 1.40 Sverige idag på romani chib/lovari. 20.00 Tuurin kyläkauppias. 16.30 Löytäjät. 18.50 Helgmålsringning. Etapp 4: Indicatore (Arezzo) Castelraimondo (218 km). 11.30 Alpint. 8.05 BUU-radion. Damer, slalom. 1.30 Maailman kauheimmat naapurit. 0.00–7.00 Nattklassiskt. Tiina. 10.03 Lördax. Världscupen. 0.40 Tanssien tähtiin. 5.30–5.55 MTV sport: F1 ennakkotunnelmat. 20.00 En bild berättar (R) 20.05 Jonas Kaufmann i kulisserna Musik special. 17.30 Skidskytte. Herrarnas stafett. 16.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 22.00 Kampsport. 23.05 Motiivi. Paris-Nice. 0.00 Skidskytte. 1.20 Morning glory. King of Kings. 23.00 Pluras kök Istanbul. 15.30 Längdåkning. Tävlingssträcka 4 x 7,5 km. FM-serien. 21.00 Realitystjärnorna på godset. Världscupen. Repris från 11/3. 1.15 Backhoppning. 14.03 Sportradion. 18.00 Muodin huipulle Allstars. Världscupen. 19.00 Naapurit-arvonta. 12.01 Yle nyheter. 23.00 Melodifestivalen 2015: Eftersnack. 7.30 Rods n’ wheels. 16.30 Det goda livet (R) 16.45 Sverige idag på romani chib/arli 16.50 Rapport 16.55 Sverige idag på romani chib/lovari 17.00 Bandy Direkt. I rollerna: Kevin Bacon, Elisabeth Shue. 20.45 Sportnytt. 16.55 The real housewives of Beverly Hills. 14.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 16.45 Museet. 22.00 The Goldbergs. 2.25 Anger management. 23.15 Där björkarna susa – Jailbird Singers. 11.30 Hyvän leivän juurella. 23.05 112. Repris från 12/3. 14.40 Rods n’ wheels. 6.45 Andlig musik. 12.30 Upeat skandikodit. Yle-bildtjänSt Sub lördag 14.3 kl. 11.30 Moderni perhe. sub 6.00–8.00 Voittostudio. 13.00 Yle nyheter. 0.00 Morgan Spurlock: 7 kuolemansyntiä. 6.05 Go’kväll (R) 6.50 Fråga doktorn (R) 7.35 Ett sånt liv! (R) 9.00 Vintermagasinet 10.00 Vinterstudion 10.00 Vinterstudion. 13.50 Cincinnati Kid. 19.15 Vegasporten. 0.15 Ett sånt liv! 1.40–1.55–2.00 Jan och sparvhöken. av Annvi Gardberg. 13.45 Alpint. 17.10 Vinterstudion 17.20 Skidskytte Direkt. 4.00–8.00 Nyhetsfönstret. 21.15 Cykel. 20.00 Hasselhoff – en svensk talkshow. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Yle teema 10.00 De laglösas gisslan. 12.04 Sportradion. 20.30 Rapport. 21.00 Sucker punch. 15.45 Skavlan. 14.06 Kaffekvarnen. 20.00 Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 Vädret 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2015. 12.06 Lördax. 10.50 The Goldbergs. 18.00 Rillit huurussa. 9.30 Top Chef: Jälkiruokamestari. Komedi från 2010. 0.35 Anthony Bourdain kohti tuntematonta. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Melodifestivalen 2015: Final 23.00 Melodifestivalen 2015: Eftersnack 23.15 Grantchester 0.05 Rapport. SM-final, damer. 15.00 Fritt fram. 22.45 Tyhjätaskut. 21.00 melodifestivalen 2015: Final. Lars Collmar läser ur sin bok Helga Hund i Betlehem. 13.00 Nordisk Kombination. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Morgonmusik. VM i skidskytte: Stafett. 1.45 Miehet elämässäni. ÅU LÖRDAG 14.3 RADIO OCH TV YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 7.05 Paul O’Gradys älskade hundar 7.35 Barnprogram 8.58 Nyhetsmorgon 12.30 Let’s dance (R) Svensk underhållning från 2015. 20.00 Sverige Svenskt kulturmagasin från 2015. 18.30– 20.00 Kärlek och svartsjuka. 12.15 Vem vet mest. Repris från 9/3. 21.00 Men in Black 3. 7.00 Top model England. 20.03 Samtal om livet. Damer, slalom. 15.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. Repris från 13/3. 15.55 Totalrenovering. Lenitas dotter har påträffats på gatan, hon har kramper och hämtas till sjukhuset. 10.05 Strömsö. 22.30 Jakten mot nollpunkten. Programledare: Ebba Kleberg von Sydow. 11.30 Debatt. 19.45 Närapå en veckas nyheter 20.10 Puls Del 20 av 20. 19.30 Simpsonit. Världscupen. Världscupen. 12.45–13.15 SVT: Hockeykväll 14.19 Ryttareliten 14.25 Dok: Ödehusöden 14.55 Bröllop i färger (R) 15.25 Med brandbil till Mongoliet! (R) 15.55 Efter nio 16.55 En svensk sommar i Finland (R) 17.25 Bokprogrammet: Lögner till folket (R) 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Utmana din hjärna 19.00 Mitt nya land (R) 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Jacobs kärlekar 20.01 Norge runt 20.05 Nikolaj och Julie (R) 20.50 Gott 21.00 Melodifestivalen 2015 23.00 SVT: Melodifestivalen 2015: Eftersnack 23.15 SVT: Där björkarna susa Jailbird singers 0.15 SVT: Ett sånt liv! 1.40 SVT: Jan och sparvhöken. 14.30 Alpint. 12.00 Backhoppning. Även 15/3, 17/3, 20/3 och SVT2 19/3. Världscupen. 2.20 Mentalist. I rollerna: Tyler Perry, Matthew Fox. 20.05 Jonas Kaufmann i kulisserna. 23.10 Nyheterna 23.15 Alex Cross Amerikansk thriller från 2012
15.30 Vinterstudion 15.35 Volleyboll Direkt. 11.15 Vinterstudion. 17.00 Vinterstudion 17.05 VM i skidskytte: Masstart, herrar Direkt. 10.55 En pärla från barockens tidevarv. 12.30 Det handlar om livet. 2.45 NCIS: New Orleans. Etapp 5: Esanatoglia Terminillo (194 km). 21.05 Punk en sjukdom som inte dödar. 9.45 How I met your mother. Världscupen Från Oslo, Norge. 16.52 Efter Francotiden familjen Alcantara. Michel Roux Jr. 23.35 Teemainfo. 8.10 Batman. 18.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 22.00 Arne Dahl: Mörkertal Svensk kriminalserie från 2015. 22.00 Backstrom. 22.15 Amadeus. Mitä kaikkea voi tapahtua kotona. Godsägardottern Victoria och mjölnarsonen Johannes har haft ett gott öga till varandra sedan barnsben. VM. 8.00 Nanny. 17.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 20.55 Flygbilder 21.00 Babel 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Sportnytt 23.10 Dokument utifrån: Greklands hopp 0.05 Gudstjänst. 13.00 Vinterstudion. 19.15 Melodifestivalen: Dagen efter. Film: Victoria OttO Och VictOria. Världscupen. 16.00 Fotografens favorit. 23.30 Tyhjätaskut. 19.15 Aftonandakt. 13.50 Pan am. 21.00 Yle nyheter. HS 134. 18.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 19.15 melodifestivalen: Dagen efter. 6.00 Onnenarpa 7.30 Bumba 7.35 My Little Pony: Vänskapens magi 8.00 Orka bättre 8.30 Välkommern hem 9.30 Blues-lätkäjuniorit Kanadassa 10.00 SM-ligans veckomagasin 10.30 Nelonen Pro: Moor Gääs 11.00 Elixir 11.30 Elixir sport 12.00 Djurparken 13.00 Djurräddarna 13.30 Djurräddarna 14.00 Frasier 16.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 17.00 The voice of Finland 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Masterchef VIP Del 5 av 10. 16.30 Övergivna rum (R) 16.50 Sverige idag på meänkieli 16.55 Rapport 17.00 Jonas Kaufmann i kulisserna (R) 17.55 En bild berättar (R) 18.00 UR 19.00 Heliga resor 19.55 Örtskolan (R) 20.00 Världens natur: Snöapan i Japan Brittisk naturfilm från 2014. 1.30 Batman – återkomsten. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Hästhoppning. 13.30 Alpint. 2.30 EnnustajaTV. 12.00 Simpsonit. 18.10 Vinterstudion 18.25 Fotboll: Champions League 18.49 Vinterstudion 19.00 Yle nyheter 19.10 Respasset: Konstmålarnas Provence Kate Comer åker till Provence i Frankrike. 1.20 Voittostudio. 19.22 Vegasporten. Radio Vega euRospoRt sVT1 21.00 Farmen. 15.15 Nytt liv i sikte. Populärvetenskap för nyfikna människor. 6.00–7.05 Voittostudio 8.05 Ella Elefantti 8.20 Chuggington 8.35 Hello Kitty: Omenapuumetsä ja Lumottu maa 8.45 Maija Mehiläinen 9.00 Kung Fu Panda 9.25 Scooby-Doo 9.50 Chaplin 10.00 Loton ja Jokerin tulokset 10.05 Upeat skandikodit 11.05 Mummomafia 12.00 Neropatin päiväkirja I rollerna: Zachary Gordon, Robert Capron. 20.05–21.05 Himmelska bakelser. Etapp 7: Nice Col d’Èze (tempo 9,6 km). 14.20 Playing house. 0.10 Melodifestivalen 2015: Final. Repris från 2014. Efter många års studier kommer Johannes som ung man tillbaka hem. 0.30 David Blaine: Vertigo. 19.10 Vid midnatt vaknar Paris. 22.00 Backhoppning. Världscupen Från Oslo, Norge. 13.45 Real girl’s kitchen. I rollerna: Krister Henriksson, Charlotta Jonsson. 23.00 Fortitude 23.50 Jakten 0.05 Rapport. 21.03 Tack och lov. 17.00 Hasselhoff – en svensk talkshow. 21.00 Short Track. 83 min. 1.05 SVT: Flygbilder. Även 16/3 och SVT24 21/3. 18.00 Djurens hjältar. 12.00 Tanskan kaunein koti. 3.25 Grantchester. 18.00 Cykel. 20.00 Valtiatar. 18.00 Viidakon tähtöset. 16.00 Glee. 15.39 Efter Francotiden familjen Alcantara. De vandrade in när Japan satt ihop med Asien. 13.45 Vetenskap: Singlarna kommer. 12.05 Experttimmen. I rollerna: Jamie Foxx, Beyoncé Knowles. 18.00 Vägen till Santa Cruz. Voivatko koirat todellakin lentää. 17.00 Skidskytte. Men Victoria och Johannes hör inte till samma samhällsklass. 17.10 Covers. 15.03 Nittonhundranånting. 4.35–5.35 Gotham. 13.15 Alpint. 6.35 Plus (R) 7.35 Antikrundan (R) 8.35 Hem till byn (R) 9.30 Minnenas television: Mitt i naturen (R) 10.15 Vinterstudion 10.15 Vinterstudion. Repris från 14/3. Action från 1992. 22.00 Rimakauhua ja rakkautta. 4.10 Sportspegeln. Världscupen. 14.00 Rillit huurussa. 17.00 Yle Nyheter med väder. 18.00 Familjen Annorlunda (R) Svensk dokumentärserie från 2015. 11.30 Längdåkning. 0.10 Men in Black 3. 22.15 Agenda. 21.00 musketeers. 13.00 Simpsonit. 10.30 Alpint. 8.05 Vega Visor. 11.30 SAF3. Herrar, slalom, 1:a åket. 11.00 Kors och ters. 17.00 Skidskytte. 12.45 Väderoch sjörapport. 14.15 Där björkarna susa – Jailbird Singers. 9.30 Skidskytte. 9.10–10.00 Dawson’s Creek. 23.10–0.10 Arne Dahl. 21.00. Stolberg hamnar i en oangenäm situation. 0.15 Fotbollskanalen Europa. 13.00 Charlien enkelit. 21.00 Farmen Svensk realityserie från 2015. 21.00 Solsidan. Paris-Nice. Efter fyra deltävlingar och Andra chansen korades i lördags vinnaren av Melodifestivalen 2015. 14.30 Skidskytte. 19.00 Cykel. 14.50 Bruce den allsmäktige. 1.20 Pluras kök Istanbul. 10.40 The Goldbergs. 10.00 Pientä pintaremonttia. 8.20 Dawson’s Creek. 16.10 Sportradion. Kaksintaistelut alkavat Top Chef voittaja Akseli Herlevin ja ansioituneen keittiömestari Timo Linnamäen jännittävällä kamppailulla. 19.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. Världscupen Från Oslo. 16.00 Grand designs unelma-asunnot. 13.03 Gudstjänst. En av hans egna blandas in i ett mordfall. 2.10 Melodifestivalen 2015: Eftersnack. Herrar, masstart. 7.03 BUU-radion. 14.00 Mahdoton taloprojekti. VM Från Kontiolax, Finland. 23.00 Fritt fram. 2.00–6.00 Nyheter. 4.05 Ack Värmland. Repris från 12/3. 20.30 Nyheter. Även 16/3 och SVT24 18/3. 23.00 Tyhjätaskut. 0.00 Face. 23.00 Fotboll: New York City FC–New England Revolution. 3.00–3.55 Ullaredin kyläkauppa. Johannes reser än en gång ut i världen för att komma sig uppåt i klassamhället. 10.00 Yle Nyheter med väder. 20.00 Sportspegeln. 13.30 Rillit huurussa. 9.30 Hyvän leivän juurella. 12.45 Backhoppning. 14.00 Yle nyheter. 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Så ska det låta Svensk musiklek från 2015. sVeRiges tV3 6.30 Nanny. 22.00 Aktuellt. 23.00 Sportnytt. 12.30 Simpsonit. 10.50 Det goda livet. Short track. 18.25 Tillbaka till Vintergatan. 14.30 Efter Francotiden familjen Alcantara. Produktion: Filmkameratene AS, Norge, 2013. Världscupen. sVt WoRld 8.00 Au pair i London. 11.05 Gudstjänst. 22.00 Wallander: Saknaden Svenskt kriminaldrama från 2013. VM. 2.10 House. 18.15 House. 20.00 Ridsport. 16.15 Rent, vitt, slätt och några livstycken. 1.30–6.30 Yön AVA. 16.30 Columbo. 18.05 Övergivna rum. Damer, masstart. 9.48 Melodiradion. 9.03 Dokumenterat: Den dolda kvinnomakten. 4.35 SAF3. Herrar, stafett. 1.25–1.45 SVT: Hollys hjältar. 10.03 Pia med flera. 23.00 The international. Rikollisjärjestö valtaa ostoskeskuksen, ja virkaintoisen ja lempeäluonteisen vartijan on otettava tilanne haltuun. 23.25 SM-liiga play-offs extra 23.30 SM-ligans veckomagasin 0.00 Nelonen Pro: Moor Gääs. sVT2 6.00–6.05 Rapport 9.00 Där björkarna susa – Jailbird Singers (R) 10.00 Rapport 10.05 Sverige idag (R) 10.15 Det goda livet (R) 10.30 När livet vänder (R) 11.00 Rapport 11.05 Gudstjänst 12.00 Rapport 12.05 Min sanning: Eva Dahlgren (R) 13.05 Rapport 13.10–13.55 Rent, vitt, slätt och några livstycken (R) 14.00 Eventuellt Ishockey Direkt. Även 16/3 och SVT24 20/3. 14.06 Danslistan. 21.00 NCIS: New Orleans. I rollerna: Iben Akerlie (Victoria), Jakob Oftebro (Johannes), Bill Skarsgård (Otto). 2.25 The team. 1.15 SVT: Söndag med Sofia. 1.00 Det handlar om livet. 15.00 Löytäjät. Moskovan kadulla elävä kulkukoirakaksikko ja heidän rottaystävänsä joutuvat oudon mustan auton kaappaamiksi. 20.00 Fittstim – min kamp. 18.00 Vinterstudion. 8.15 Unna Junná 8.30 BUU-klubben 9.00 SVT: Pirr! 9.15 SVT: Gigantiska experiment 9.25 SVT: Ruben ringer på 9.30 SVT: Biss och kajs 9.45 SVT: Pysselskogen 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Minnenas television: Mitt i naturen 10.50 SVT: Det goda livet 11.05 SVT: Gudstjänst 12.00 SVT: Berättelser på väg 12.30–13.30 SVT: Det handlar om livet 13.45 Döden, döden, döden (R) 14.15 Dok: Krapula (R) 15.05 Eftersnack 15.45 Ut i naturen: Mot Nordpolen (R) 16.55 Din vecka, min vecka 17.25 Trädgården på Strömsö 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Sara och Kvack 18.30 Bröllop i färger (R) 19.00 Med brandbil till Mongoliet! (R) 19.30 Yle nyheter 19.50 Utmana din hjärna 20.00 Fittstim – min kamp 21.00 Victoria 0.10 SVT: Dokument utifrån: Greklands hopp. 12.00 Berättelser på väg. 20.00 Nyheterna 20.30 Hellenius hörna (R) Svensk pratshow från 2013. Världscupen Från Kranjska Gora, Slovenien. Världscupen. 7 dagar på arenan. 21.00 Ostarikyttä. Herrar, slalom, 2:a åket. 7.00 Top model Australien. ÅU YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 7.05 Paul O’Gradys älskade hundar 7.35 Barnprogram 7.35 Thomas tåget (R). Made in Finland. 5.45–6.15 Sverige. 13.00 Kevin McCloudin ekomökki. Kotitalouskatastrofeja. Victorias pappa tvingar hennes att förlova sig med Otto, en svensk officer, en uppkomling men rik. presenterar delikatesser vilka fransmännen blivit vana vid att skämma bort sina smaklökar med. Major League Soccer. Repris från 10/3. 21.05 Hemmasalongen: Fallande änglar. Repris från 2014. 23.00 Spartacus: Kirottujen sota. 4.45 Antikrundan. 18.00 Yle nyheter. Bergscykling. 11.30 Simpsonit. 19.00 Top chef Suomi: Kaksintaistelu. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Väderoch sjörapport. 10.15 Alpint. 13.15 Dukes of Melrose. 21.00 Musketeers 21.53 Yle nyheter 22.10 Mad dogs 22.55 Närapå en veckas nyheter 23.20 Händig husmor firar fester 23.45 Bonneville Speedway 0.40–6.50 Nyhetsfönstret. 17.00– 18.00 Skidskytte. 5.20–5.45 Dukes of Melrose. 14.40 Monk. 8.25 Alla älskar Raymond. sVErigEs TV4 8.00 Yle nyheter 8.05 Den vida naturen: Skorpionerna 9.00 Yle nyheter 9.05 Morgonhjärta 9.55 Yle nyheter 10.00 Tigris fåglar 11.00 Yle nyheter 11.05 Yle Nyheter Veckan på teckenspråk 11.15 Pressklubben 11.45 A-studion 12.15 Tillbaka till Aidensfield 13.05 Första, andra och tredje gången (R) 13.35 En fascinerande värld: Färgrika Indien 14.30 Strada 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Akuten 15.40 Vattenstäder 16.00 Historia: Folke Bernadotte, fredens man 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Yleleaks 17.25 Nyhetsläckan 18.00 Yle nyheter 18.15 Finland är ryskt 18.45 Arto Nyberg 19.30 Stolberg Dödligt nät. 21.30 Moderni perhe. 1.10 SVT: Programtablå. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 8.30 Pokémon. SM-final, damer. 12.00 Yle nyheter. Damer, 30 km klassisk, masstart. 4.00–16.05 Teemainfo. 21.00 Amazing race Käytä päätäsi! 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV sport uutiset 22.35 MTV Sport: F1 Extra 22.45 Isänmaan puolesta 23.45 Myytinmurtajat 0.50 Teknavi. 8.58 Nyhetsmorgon 12.30 Dreamgirls Amerikanskt drama från 2006. 13.50 Formula 1 Osakilpailu. 19.15 Tähdet, tähdet. 23.00 Nyheterna 23.05 Vädret 23.10 Wallander: Saknaden, forts Svenskt kriminaldrama från 2013. 8.30 Barnprogram. 10.00 Rapport. HS 134. 12.03 Sportradion. 11.30 Längdskidor. 14.15 Skidskytte. 3.40 Royal pains. 9.00 Yle nyheter. 20.00 Myytinmurtajat. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Melodifestivalen: Dagen efter Reportage. VM Från Kontiolax, Finland. 17.00 Bygglov (R) Svensk inredningsserie från 2015. Victoria har också hon vuxit och blivit kvinna. 15.00 Kiinteistöjen kuningas. 14.03 Sportradion. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Major League Soccer. VM. 1.30 Lögnens fångar. Världscupen Från Oslo, Norge. 16.20 Bokmagasinet. 13.30 Gift vid första ögonkastet. 20.30 Yle nyheter 21.05 Hemmasalongen: Fallande änglar 22.45 Tyst vittne 23.40 Morgonettan 0.20–5.55 Nyhetsfönstret. 23.50 Viikingit. 14.30 Rillit huurussa. 18.55 Nyheter. 15.15 Backhoppning. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 7.45 Unna Junná 8.00 Lilla tvåan 9.00 Galaxen 9.01 Katten Gustaf 9.16 Fåret Shaun 9.24 Snobben 9.34 Alla drömmars skolfoto 10.00 En ny dag 11.25 Soffpotatisarna 12.15 Litet kök i Paris 12.55 Vinterstudion 13.00 Skridskocross 14.00 Vinterstudion 14.15 VM i skidskytte: Masstart, damer Direkt. 8.50 Jims värld. 20.57 Keno 21.00 Prince of Persia Amerikansk action från 2010. 0.50–4.50 Voittostudio. Och känslorna är desamma. 20.00 Realitystjärnorna på godset. 19.00 Lyxfällan. tV 5 Finland 7.25 Mafiavaimot. I rollerna: Jake Gyllenhaal, Gemma Arterton. 21.00 Prince of Persia. 13.00 Yle nyheter. 20.05 Världens tuffaste tävlingar Del 1 av 4. 5.00–6.30 Ennustaja-TV. 15.30 Ritari Ässä. 21.00 Så ska det låta. sub 6.00–8.00 Voittostudio. I rollerna: Krister Henriksson, Charlotta Jonsson. 21.00 Babel. 18.55 Keno 19.00 Tina på besök (R) Svensk matlagningsserie från 2014. 11.00 Pientä pintaremonttia. 20.00 Roliga hemvideor 10 år Uskomaton 10-vuotisjuhlakausi alkaa! Hauskojen kotivideoiden kymmenvuotisjuhlakaudella nähdään kotimaisia kotivideoita. RADIO OCH TV SÖNDAG 15.3 FREDAG 13 MARS 2015 22 Nobelpristagaren Knut Hamsuns roman Victoria från år 1898 är en verklig kärlekshistoria: ung kärlek, klasskillnader, framgång mot alla odds och, i slutändan, hjärtskärande tragedi när Victoria bekänner sin kärlek till den man hon inte får men borde ha fått innan hon dukar under för tuberkulos. 1.00 Tanssien tähtiin. 17.00 Kurjat kuppilat USA. 19.20 Space dogs. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 15.45 Vinterstudion. 13.20 Matrazzia. 15.30 Löytäjät. 10.05 Minnenas television. 11.50 Kärlek och svartsjuka. 15.00 Lurad! (R) Brittisk underhållning från 2014. Regi: Torun Lian. 7.45 Scooby-Doo! Mystery incorporated. Världscupen. Världscupen. Yle teema 9.50 Lady Lou. 11.00 Simpsonit. 16.00 Yle Nyheter med väder. 5.30–6.00 Aamusää. 22.35 Yle Live: Erin. 14.50 Hinnalla millä hyvänsä 15.45 Luojan kiitos! 16.45 100 tarinaa lastensairaalasta 16.50 Pop’n´Roll 17.45 MTV.doc: Ylen suuri tehtävä 18.45 MTV Sport: F1 Extra 18.55 Naapurit-arvonta 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.15 Tähdet, tähdet Del 3. 1.00–3.00 Fotboll: Portland Timbers–Los Angeles Galaxy. 1.00 Life at the extreme: Volvo ocean race. Short track Från Moskva, Ryssland. Yle-bildtjänst. 12.25 Royal pains. 21.00 Inception. Tirreno Adriatico. VM. Yle Fem söndag 15.3 kl
12.00 Suurin pudottaja. 19.15 Fråga doktorn. 23.45 Barn av en tyst vinter. 7.25–11.00 Gomorron Sverige. Yimby har för Esbos del resulterat i ett årligen återkommande motionsjippo till förmån för personer med funktionshinder. 2.20 Frasier. 13.50 Makuja ja elämää. 18.59 Tuurin kyläkauppias. 19.55 En bild berättar Historisk fotoserie. När Neil Armstrong 1969 blev den första människan som satte sin fot på månen befästes bilden av USA som rymdkapplöpningens segrare. 19.55 Mitra: Kukka kaipaa valoa. Även 17/3. Allt från byggande av barnhem till vägar och vindkraftverk är föremål för invånares protester. Det här är inte det enda Yimby-fenomenet i Finland. 1.10–4.00 Nyhetsfönstret. 20.30 Yle nyheter 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: Ulvsby mordmysteriet 23.00 Yle nyheter 23.05 Hemmasalongen: Fallande änglar 0.40 Finland är ryskt. Även 17/3. 23.00 Stylisti Rachel Zoe. 22.41 Carlos. 1.00 SVT: ABC. 21.45 Carlos. 0.55 SVT: Kulturnyheterna. 17.05–17.25 En bok, en författare. Sedan det blev klart att Kimitoön är ett lämpligt område för att bygga ut vindkraft har debatten gått het både i diskussioner man mot man i byn och i insändarspalter och på webben. 17.30 Pulmuset. Programledare: Rickard Olsson. VM. 4.05 Beauty and the beast. 19.00 Eurogoals. 12.00 The mentalist. 5.10–5.40 Farmen. 23.10 SM-liiga play-offs extra 23.15 Oz 0.25 Pestens tid. 17.00 Pulmuset. 12.30 Skidskytte. 11.15 Sverige. 7.00 Yle Nyheter. Kärleken går inte att förklara, men vad händer om man inte ens försöker. 20.45 Oddasat 21.00 Efter nio 21.57 Yle nyheter 22.00 Trädgården på Strömsö 22.30 Bakom bilden: Börje Mattsson (R) 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Dox: Nadas revolution 0.15 SVT: Aktuellt. 16.25 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2013. 18.00 Sadan tonnin talot. 11.45 Sportspegeln. 18.30 Lilla Sportspegeln. 6.06 Morgonmusik. 16.00 Jamie Oliverin Amerikan herkut. 19.30 Luovat hullut. VM för damer. TV-programmet Närbild besöker några orter i Svenskfinland där Nimby (Not In My Back Yard) -konflikter påverkar både samhällen och grannsämjan. 19.15 Aftonandakt. 18.55 Nyheter. 15.00 Yle nyheter. 11.50 Lyssna! Berättelser: Sömnlös i Helsingfors. 15.00 Sex and the city. 4.15 Eläintarha. 21.00 The green hornet. 21.00 Husdrömmar. Repris från 2014. 0.00 Eurogoals. 21.00 Bästa bonden Svensk underhållning från 2015. Osakilpailu. 21.00 Snooker. 1.00–2.00 Rysän päällä. Dag 1. 20.00 Grand designs unelma-asunnot. 9.10 Andrum. 6.15 Minnenas television: Mitt i naturen (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Ett sånt liv! 12.30 Sportspegeln (R) 13.00 Melodifestivalen 2015: Final (R) 15.00 Melodifestivalen: Dagen efter (R) 15.45 På en bänk i en park Svenskt drama från 1960. 8.30 Regionala nyheter. 8.20 God morgon Svenskfinland. 18.50–20.00 Efter Francotiden familjen Alcantara. 1.15 Fortitude. 19.00 Suurin pudottaja. De återstående sex modellerna går på go-sees hos koreanska designers. 15.20 Mannen som talar med hundar Amerikansk realityserie från 2004. – Jag önskar att att frågan om vindkraft aldrig hade kommit upp, säger å sin sida Janne Salonen som är ordförande för föreningen Pro Kimitoön. 6.54 Andrum. 1.10 SVT: Nyhetssammanfattning. 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. VM. 26-åriga Stina Hägglund har sedan barnsben levt med en svår tarmsjukdom. 14.00 Walker, Teksasista. 13.03 Tack och lov. 1.50 Sex and the city. 4.05 Agenda. 23.20 Aikuisten lelukauppa. 16.00 Dieetit vaihtoon! 17.00 Lemmen viemää. 14.05 Rakkautta ensitreffeillä. Yle Fem måndag 16.3 kl. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 3.50 Ennustaja-TV. 4.40– 5.10 Eläintarha. Höjdpunkter. 8.55 Jims värld. Det hela resulterade i ett motionsjippo, som blev succé. 20.00 Starat lastenvahteina. 4.50–6.00 Nyheter. 20.50 Melodiradion. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyhetert. 1.55–6.55 Yön AVA. 17.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 0.00 Täydellinen mrs Vanderpump. 20.45 Watts. 18.55 Nyheter 19.15 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2015. 7.00 Top model. 23.15 Dox: nadas revolution. Grand Prix series. 23.00 Nyheterna 0.00 Hawaii five–0. Repris från 2014. 10.05 Regional förmiddag med Människor och minnen: Rikskanslern och Kimitobygden. 20.00 Ur arkiven: Kennedys begravning. 17.25 Gomorron Sverige sammandrag 17.45 Smak av England 18.30 Sverige idag Nyheter från hela Sverige – från Umeå. 11.00 Yle nyheter. Mökille on päästävä autolla vaikka tie olisi kuinka huonossa kunnossa. 4.50 Hitlåtens historia – Army of Lovers. VM. 14.15 Melodifestivalen: Dagen efter. Tirreno Adriatico. 90 km klassiskt. 18.55 Vardagspuls Svensk livstilsserie från 2015. 7.30 Regionala nyheter. År 1948 var Folke Bernadotte FN:s medlare i Palestinafrågan. Även och SVT2 i natt. 0.00 Paradise hotel Danmark. 21.00 The descendants. 1.55 Tyst vittne. 21.00 Husdrömmar. 9.30 Fäktning. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Lene, islam och kärleken 9.30 Vägledning i livsval 9.45 En tvättäkta lantis 10.15 Respasset: Konstmålarnas Provence 11.15 Tätt inpå djuren 11.45 Nationalklenod: Folkdräkt (R) 12.13 Nationalklenod: Kekkonen (R) 12.45 Från vrak till pärla 13.15 Från villebråd till måltid 13.45 När sinnet är sjukt 14.15 Svälj skrattet (R) 14.45 Böle 2.5 Uppföljaren 15.10 Händig husmor firar fester 15.35 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00–18.42 Hästgården Heartland 19.00 Som au pair i London (R) 19.30 Kiosken 20.00 En ny dag Nerkärad. Del 1 av 2. 23.15 Nadas revolution. 7.25–11.00 SVT: Gomorron Sverige 12.15 SVT: Melodifestivalen 2015: Final 14.15 SVT: Melodifestivalen: Dagen efter 15.00–16.00 SVT: Så ska det låta 17.20 Gemensamt ansvar 17.25 Mitt nya land (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Peg + katt 18.30 Döden, döden, döden (R) Svensk reportageserie från 2013. 6.35 God morgon Svenskfinland. Även i natt. 13.05 Pulmuset. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 20.30 Rapport. 18.30 70’s show. 14.05 70’s show. 4.05 Melodifestivalen: Dagen efter. 1.35 Bestikset. Närbild: “Inte på min bakgård!”. 14.35 70’s show. 21.00 Parneviks. 17.15 Snooker. 18.50 Medeltidssmed. 0.25 Ostarikyttä. 20.25 Nordiskt fönster: Vetenskapsradion Språket. Från ’s Hertogenbosch, Nederländerna. 19.45 Skidskytte. MÅNDAG 16.3 RADIO OCH TV 23 FREDAG 13 MARS 2015 Inte på min bakgård! eller det så kallade Nimby-fenomenet blir allt vanligare. ÅU YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio Svenskt magasin från 2014. sVErigEs TV4 5.55 Första, andra och tredje gången (R) 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Flaskpost från barndomen 10.00 Doc Martin 11.00 Yle nyheter 11.05 Droppen 11.10 Tigris fåglar 12.20 Tillbaka till Aidensfield 13.10 Vi kommer igen 14.30 En värdig död (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv 16.00 Arto Nyberg 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Doc Martin 18.00 Yle nyheter 18.30 Akuten 19.00 Historia: Folke Bernadotte, fredens man Del 2 av 2. 9.00 Yle nyheter. 20.00 Vem vet mest. 7.35 God morgon Svenskfinland. Florett. 16.00 Kadonneet. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 15.00 ATeam. I Berghäll i Helsingfors bildade invånarna för något år sedan facebook-gruppen Kallioliike som motreaktion på att en del av invånarna ville få bort Hurstis brödkö från sitt kvarter. 10.30 Halvmaraton. 20.00, tisdag 17.3 kl. 22.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 2.00 Voittostudio. 22.00 Girlfriends’ guide to divorce. 7.10 God morgon Svenskfinland. Fotografen vill filma tjäderns spel, men allting går inte som planerat. 14.03 Radiohuset. 9.30 Upeat skandikodit. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 23.45 CSI. World Grand Prix. Iris frigör sig från sina hämningar. 19.30 Vegatoppen. 0.15– 2.05 Nyheter. 6.30 Regionala nyheter. 0.50 Backstrom. Höjdpunkter. 7.00 Disneys förskola: Djungelns fartfränder 7.25 Disney förevisar: Stitch! 7.50 Disney förevisar: Musse Pigg i farten 7.55 Disney esittää: Aku ja kumppanit 8.05 Magi på Waverly Place 8.35 Vilt leverne i djurparken 9.15 Den rosa pantern 9.25 Fort Boyard befästningen 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Dejtkameran 14.20 Fort Boyard befästningen 15.45 Berömda kaféer 16.15 Välkommern hem 17.15 Frasier 17.45 SM-liiga play-offs extra 17.50 Masterchef VIP 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Finlands bästa bageri 20.00 Toppmodell sökes Tjejen som åkte fast för lögn. 8.25 Alla älskar Raymond. Anas och Rodrigos känslor för varandra fortsätter att sätta käppar i hjulet när de ger sig in i nya relationer. sVt WoRld 6.20–6.50 Kobra. Även 21/3. 3.00 Tarkka-ampujat. 21.00 Sagobröllop 21.50 Yle nyheter 22.00 Lip service 22.55 Som au pair i London (R) 23.25 True blood 0.15 Billie Porter: Det speciella Sydamerika. Även 23/3. 21.05 Vega Visor. Höjdpunkter. 15.30 Regionala nyheter. 21.00 Vetenskapens värld 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Top of the lake (R) 0.15 Nurse Jackie. 19.00 Ut i naturen: Fyra årstider (R) Vår: Tjäderspelet. 0.35 Luovat hullut. 0.55 Brottskod: Försvunnen. 18.00 Löytäjät. 13.45 Coronation street Brittisk dramaserie från 2012. 15.30 Cykel. 21.00 Matfinland. 0.05–16.30 Teemainfo. Vasaloppet. 19.00 Seitsemän uutiset 19.30 Salatut elämät 20.05 Suomen surkein kuski jakso. 20.00 Rillit huurussa.Muutoksen palo. 5.20–5.40 Kobra. Även 21/3 och senare i natt i SVT24. 12.10 Hulppeat hääkakut. 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10 Formula 1 Formula 1. Esbobon Mervi Savo tog illa vid sig av protesterna och startade en motrörelse; YIMBY eller Yes In My Backyard (Ja tack, på min bakgård). Även 21/3. 17.00 Vetenskap: Revolutionerande uppfinningar. 3.05 Skavlan. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2015. 8.35 God morgon Svenskfinland. 7.00 Rapport. 14.45 Mannen som talar med hundar Amerikansk realityserie från 2004. Fredsmäklaren. 21.00 Yle nyheter. 19.00 Lyxfällan. 9.16 Regional förmiddag. 13.30 Curling: Kanada–Ryssland. 20.00 SOS Sommar. 9.20 How I met your mother. Där har ett gäng unga personer med funktionshinder fått vänta flera år på ett eget hem på grund av att grannarna har motsatt sig byggprojektet. 15.00 Så ska det låta. 20.30 About a Boy Del 8 av 13. 8.00 Astral TV. Så har det gått i till exempel Kaitans i Esbo. Yle teema 16.05 Vetenskap: Problemet aluminium. 13.35 Pulmuset. 10.00 Yle Nyheter. Repris från 2014. 16.33 Radiohuset fortsätter. Även i natt och 17/3. 17.00 The real housewives of Atlanta. 20.30–21.00 10 böcker om kärlek: Nedstörtad ängel. 23.40 Edith. 18.00 Djurakuten. 20.00 Mot En halvtimmes aktualitetsdokumentär med historier från Finland och utomlands. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin. 20.00 Nyheter 21.00 Husdrömmar Svensk livsstilserie från 2015. 11.03 Familjeliv. 17.55 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2013. Repris från 2013. I vissa fall kan grannarnas motstånd leda till att projekt blir flera år försenade, vilket kan vara både opraktiskt och dyrt. 16.00 Top model. Marcus och Fiona hamnar i konflikt om ett nytt skolprojekt. 13.00 Yle nyheter. 7.55 Nanny. 12.35 Hem till gården Brittisk dramaserie från 2014. 18.00 Yle nyheter. sVeRiges tV3 6.30 Nanny. Hästhoppning. 14.55 Top chef. Oscar-palkittu draamakomedia vaikeuksien koettelemasta havaijilaisperheestä. 3.10–3.35 How I met your mother. 5.50–6.15 Sverige idag. Kennedy år 1963 ägnade de största medierna i USA all sin uppmärksamhet åt tragedin under flera dagar. 13.30 Pilanpäiten 13.35 Selviytyjät 14.35 Pilanpäiten 14.50 Mitä tänään syötäisiin. 12.01 Yle nyheter. 12.55 Lääkärit. 16.12 Radiohuset. 18.00 Medelhavsmat. 15.03 Radiohuset. Frågan har delat kommunen i två läger och nu är alla ständigt på sin vakt. 21.00 Vetenskapens värld. 22.15 Filmmagasinet. 5.30– 6.00 Aamusää. Del 4 av 8. Strax efter attentatet på John F. 20.30 Kärlek och svek Brasiliansk telenovela från 2011. 22.00 Jordskott 23.00 Dox: Nadas revolution 0.10 Rapport. 18.03 Fonden. 14.00 Lyxfällan. 12.10 Slaget efter tolv dagens debatt. 5.00–6.30 Ennustaja-TV. 16.55 Husjägarna Brittisk livsstilsserie från 2013. Tirreno Adriatico. Krista visar sig vara en inbiten hockeyfan. 1.10–5.45 Nyhetsfönstret. 20.30 Simpsonit. 18.00 Emmerdale Ilmeetön surija. 20.30 Starat lastenvahteina. 2.05 Så ska det låta. 17.25. 19.05 Simpsonit. Programledare: Suzanne Axell. 18.30 Löytäjät. Dag 1. 22.35 Bones. 15.55 Bröd – bara bröd Brittisk matlagningsserie från 2013. 20.00 Vem vet mest. 16.00 Yle Nyheter. 12.15 Melodifestivalen 2015: Final. 23.25 True blood. sVT2 6.00–6.05 Rapport 8.55 UR 9.55 Sverige idag på meänkieli (R) 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Gudstjänst (R) 18.15 Medeltidssmed 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens fakta: Kosmonauterna Brittisk vetenskapsserie från 2014. 23.15 Morgan Spurlock: 7 kuolemansyntiä. 30 dagar på arenan. 0.15 Arne Dahl: Mörkertal. 13.00 Masterchef USA. 10.10 The real housewives of OC. Svensk frågesport från 2015. 8.00 Yle Nyheter. Etapp 5. Suomalaiset ovat mökkitiekansaa. Även 22/3 och senare i dag i SVT24. 14.00 Yle nyheter. 11.30 Längdåkning. 12.45 Väder. 22.00 Babel. 0.45 Skidskytte. 2.10 Kadonneet. 19.00 Historia: Folke Bernadotte, fredens man. 17.30 Barnprogram. Etapp 6: Rieti Porto Sant’Elpidio (197,7 km). Amerikkalainen toiminta vuodelta 2011. 1.15 SVT: Gomorron Sverige sammandrag. 3.50 Eläintarha. 0.45 Hiv, hiv, hurra! 1.45 Nyheter. Kaikki Sheldonin elämässä tuntuu olevan muutoksen alla. 7.20 Lasten eläinmaailma: Kissakuiskaaja. 22.00 Klockan nio hos stjärnorna Svensk matlagningsserie från 2015. 20.57 Keno 21.00 Jackass 3D Amerikansk komedi från 2010. 8.15– 9.10 A-Team. 16.30 Regionala nyheter. 15.33 Radiohuset. 23.00 Sportnytt. sub 6.00 Voittostudio. 11.05 The real housewives of Atlanta. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 18.00 70’s show. 23.00 Bara 70-tal. 1.00 Tanssien tähtiin. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 11.05 Lenas resor. 21.00 Hinnalla millä hyvänsä 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Bones 23.35 Isänmaan puolesta 0.35 Kovat kaulassa. 1.35–2.00 SVT: Sverige idag. 21.03 Sportradion. New York halvmaraton. 1.30– 2.30 Ridsport. tV 5 Finland 6.30 Pan am. World Grand Prix. 16.00 Arne Dahl. 10.00– 11.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 17.00 Rapport. 19.30 Yle nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Fyren: Marjaniemi På ön som reste sig ur havet reste Hampus Dalström ett smäckert torn i tegel. Gruppspel. 21.00 Muodin huipulle Allstars. 19.00 Naapurit-arvonta. 2.50 David Blaine: Vertigo. 20.00 Toppmodell sökes. – Ja, vi har pratat mycket om en enkel fråga, säger Esko Antikainen som är fullmäktigeledamot, Dalsbruk. Repris från 2014. 15.00 Cykel. 15.00 Glee. 23.00 Revenge. Radio Vega euRospoRt sVT1 22.00 Klockan nio hos stjärnorna. 14.55 Millerit 15.25 Tähdet, tähdet 17.05 100 tarinaa lastensairaalasta 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin
9.00 Yle nyheter. 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10–12.05 Lääkärit 13.35 Tähdet, tähdet 15.15 Mitä tänään syötäisiin. 19.00 Lyxfällan. sVt WoRld 6.15 På bröllop med Kakan. Damer, distans. 11.00 ABC. Bara årstiderna har besökt spökstaden Jussarö utanför Ekenäs, ett trähus fullt av orörda skatter i Egentliga Finland och huset där det ökända “ugnsmordet” i byn Krootila uppdagades år 1972. 14.20 A-Team. 18.01 En glass om dagen. Tävlingssträcka 4 x 6 km. HS 138. 7.40 Lasten eläinmaailma: Kissakuiskaaja. 4.35 The mentalist. 22.30 Ack Värmland Svensk komediserie från 2015. 8.30–9.00 Kokkaa kuin Heston. 1.40–06.00 Voittostudio. Från Åre. Även 14/3. Världscupen. 19.30 Ensisilmäyksellä. Tirreno Adriatico. 14.25. 23.05 Täydellinen murha. 12.10 Slaget efter tolv dagens debatt. Även 16/3. 22.00 sVT: skavlan. Håll kärleken vid liv. 1.15 Cult. Syster Winifred kämpar för de prostituerade i Poplar. Världscupen. 11.30–11.40 Värmlandsnytt. 21.00 Yle nyheter. 6.06 Morgonmusik. 5.05 Gomorron Sverige sammandrag. 12.00 The mentalist. Etapp 2: Camaiore Cascina (153 km). 3.45 How I met your mother. 21.00 Let’s dance Svensk underhållning från 2015. 19.30 Alpint. 9.20 How I met your mother. 16.12 Filmmagasinet. 7.00 Yle Nyheter. 21.00 Där björkarna susa – Jailbird singers. 20.30 Simpsonit. 0.00 Skidskytte. ”ugnsmordet”. 17.32 Vad äter vi och hur. 8.00 Yle Nyheter. 18.00 Yle nyheter. Paris-Nice. 14.30 Kobra. 12.45 Den som får finnas. 2.45 Frasier. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 5.00 Rapport. VM. 23.00 Nyheterna 23.25 Let’s dance, forts Svensk underhållning från 2015. 0.05 Ensisilmäyksellä. 4.05 Gudstjänst. 3.00 Debatt. 17.15 Bulldogg. Programledare: Marie Lehmann. 9.16 Regional förmiddag. 6.30 Regionalt. 20.00 Nyheter 21.00 Stjärnor hos Babben Svensk underhållning från 2015. 1.00 SVT: Det handlar om livet. Damer, storslalom, 2:a åket. 20.30 Jakobs tips i sängen (R) Del 8 av 12. 15.55 Bröd – bara bröd Brittisk matlagningsserie från 2013. 4.15–6.20 Ennustaja-TV. VM. 8.25 Alla älskar Raymond. 18.45 Uutiset Finskspråkiga nyheter. 19.00 Suurin pudottaja. 7.14 Riku och Rami. Damernas storslalom, första åket. 6.53 Bikupan. 3.15 Castle. 18.30–19.00 Ur arkiven: Explosionen av Hindenburg. Etapp 4. 8.30 Regionalt. 10.00 Yle Nyheter. 16.00 Yle Nyheter. 18.50 V75-klubben Svenskt sportmagasin från 2015. 7.30 Regionalt. 8.15 Soffmans. Skådespelaren Mats Bergman bjuder på fantasifull middag. VM. 21.05 Nittonhundranånting. Yle-bildtjänst Ödehus är vackra, vemodiga, estetiska, skrämmande och ibland rent motbjudande. 18.00 Rakas, sinusta on tullut pullukka. Tirreno Adriatico. Ware (GBR). 7.55 Nanny. 7.41 Tinga Tinga. 13.55 70’s show. 9.30 Tanskan kaunein koti. 18.03 Covers. 14.00 Backhoppning. 3.45 Sverige. 16.00 Dieetit vaihtoon! 17.00 Lemmen viemää. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Världscupen. The Emir’s Trophy. 21.00 Där björkarna susa – Jailbird Singers K special. Nationellt mästerskap. 18.25 Karate kid. 2.00 Kokkaa kuin Heston. Mellanvikt. 23.10 Rysän päällä. 20.00 Ensitreffit alttarilla. Etapp 3: Cascina Arezzo (203 km). 21.00 Crazy heart. 14.55 Top chef. 20.00, lördag 14.3 kl. 8.26 Dino-Dan: Dino-Dan. 23.09 Helt dansband. 10.00– 11.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. MIB on huippusalainen järjestö, joka suojelee maapalloa ulkoavaruuden olennoilta. 20.30 Rapport. I rollerna: John Travolta, Uma Thurman. 19.15 Aftonandakt. 23.05 Täydellinen murha I rollerna: Michael Douglas, Gwyneth Paltrow. 18.00 Skidskytte Direkt. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter. 7.00 Top model. 18.00 Emmerdale Järkyttävä murhenäytelmä. 6.35 God morgon Svenskfinland. Damernas stafett. Programledare: Inger Ljung Olsson. sub 6.00 Voittostudio. 13.03 Nöjesfredag. 7.05 Gomorron Sverige. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin. Filmoch boktips. 14.03 Nöjesfredag. 9.10 Andrum. 19.00 Konstens geografi: Kina. 0.05 Rome. 1.05 Hem till byn. 12.55 Lääkärit. 19.00 Skidskytte Direkt. Världscupen. VM. 7.01 Tilda och hennes vänner. 13.45 Coronation street Brittisk dramaserie från 2012. 22.30 Punksångaren Kathleen Hanna. 17.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. Gorillahajaannus. 22.25 Regionala nyheter. Från Kontiolax, Finland. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2015. 22.00 Skavlan. Även 15/3 och 18/3. 21.00 Tuubi 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Formula 1 Vapaat harjoitukset. 15.20 Kadonneet. 23.00 Gift vid första ögonkastet. 20.00 Pressklubben Vad var veckans intressantaste nyhet. (T) 19.00 Nyheter 19.15 Go’kväll Magasin från 2015. 16.00 Min sanning: Eva Dahlgren. Det är dags att gå tillbaka till dagen då tiden stannade här. 15.00 Yle nyheter. 11.45 Plus. 0.15–0.33 Aktuellt. 22.15 Eftersnack. Även 19/3 och SVT24 16/3. 1.30 Kokkaa kuin Heston. 17.54 Smöret en syndabock. 18.00 Grand designs unelma-asunnot. 11.30 Mats point. 21.00 Cykel. I rollerna: Philip Seymour Hoffman, Joaquin Phoenix. 8.20 God morgon Svenskfinland. 11.20 Västnytt. Även 14/3. 4.00–10.00 Teemainfo. Paris-Nice. Lasse Grönroos besöker tre övergivna ställen som av olika orsaker lämnats åt sitt eget öde. Rakkauskoe päättyy. Repris från 2014. 0.30 Krigets andra sida. 12.00 Skidskytte. Repris från 2014. Damer, storslalom, 2:a åket. 5.20–6.05 Minnenas television: Mitt i naturen. 15.00 Cykel. Horse racing time. 2.35 Dragonfly. 10.05 Regional förmiddag. Nästa fredag börjar The Voice of Finlands livesändningar, och efter detta avsnitt är det klart vilka sångare som fortsätter till livefasen. 7.56 Kim Måne. Azerbajdzjan. 14.00 Walker, Teksasista. Borg (WAL)–C. 22.30 Sportnytt 22.45 Vem vet mest. 17.30 Levande arkiv: fortsätter. 22.00 Boxning: F. 1.10–2.05 Tanssien tähtiin. Världscupen. Nikhil käy yhä huolestuneemmaksi. 16.15 Pulmuset. 22.23 Väder. Hittikomedia kahdesta pölkkypäästä, jotka ajavat Amerikan halki Aspeniin suuren rakkauden perässä mukanaan salkku. 19.00 Vardagspuls Svensk livstilsserie från 2015. Damer, stafett. 8.00 Astral TV. 17.00 The real housewives of Atlanta. 2.30–4.45 Miehet elämässäni. 23.40 Förhandlaren Amerikansk action från 1998. 18.00 Skidskytte. VM. 15.00 Glee. 13.30 70’s show. 16.45 Pulmuset. Thriller från 2002. 15.33 Eftersnack fortsätter. 18.00–19.50 Skidskytte. Ville Haapasalos Kaukasienresa avslutas i dag. Ett inhemsk underhållningsprogram. 11.00 Yle nyheter. 5.25–6.00 24 Vision. 21.45 Ridsport. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Vid lägerelden 11.30 Go’kväll (R) 12.15 Plus (R) 13.15 Gift vid första ögonkastet (R) 14.00 Mamma mår bra (R) 14.15 Hitlåtens historia – Army of Lovers (R) 14.45 Debatt (R) 15.30 Antikrundan (R) 16.30 Gomorron Sverige sammandrag 16.50 Alpint Direkt. Vad hände här. Damer, storslalom, 1:a åket. 7.25–11.00 SVT: Gomorron Sverige 11.45 SVT: Plus 12.45 SVT: Den som får finnas 13.45 SVT: Det goda livet 14.00 SVT: Vem vet mest. 10.10 The real housewives of Orange County. 23.45 Antikmagasinet. 16.25 Från ett hus till ett hem Brittisk dokumentärserie från 2010. sVErigEs TV4 5.55 Prisma-studion 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Doc Martin 11.00 Yle nyheter 12.01 Yle oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Tillbaka till Aidensfield 13.10 Kalle Träskalle 14.30 Naturstund: Den näsvisa näsbjörnen (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv 15.55 A-studion: Talk 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.06 Yle nyheter från din region 17.10 Doc Martin 18.00 Yle nyheter 18.22 Yle nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Barnmorskan i East End Del 4 av 8. 19.05 Simpsonit. 7.35 Lilla tvåans postkontor. 11.05 The real housewives of Atlanta. Test Drive. 16.30 Regionalt. Idag ger Jakob tips om hur man kan hålla liv i sexoch kärlekslivet år efter år. 22.00 Aktuellt 22.00 Aktuellt. 21.00 stjärnor hos Babben. 8.35 God morgon Svenskfinland. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 15.20 Mike & Molly 15.45 Piilokamera 16.10 Mummomafia 17.05 100 tarinaa lastensairaalasta 17.15 Uutiset 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 0.30 Kadonneet. 18.00 Djurakuten. 13.00 Pulmuset. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården Brittisk dramaserie från 2014. 7.10 God morgon Svenskfinland. 13.55 Vegatoppen sammandrag. 17.00 Rapport. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. Drama från 2006. 6.50 Lilla tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 13.3. Damernas stafett. Tirreno Adriatico. 19.00 Naapurit-arvonta. 17.45 Vinterstudion. 22.18 Kulturnyheterna. 15.00 Sex and the city. (T) 19.50 Alpint Direkt. 30 dagar på arenan. sVT2 6.00–6.05 Rapport 9.00 Min sanning: Eva Dahlgren (R) 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Historiska personligheter 17.45 Hockeykväll (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat Samiskspråkiga nyheter. Dokumentär. Damernas stafett. 14.30 SVT: Kobra 15.00–16.00 SVT: Antikrundan 16.20 Svaleskär (R) 16.50 Mat med Kira 17.20 Obs debatt 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU: Undra sa flundra (R) 18.30 Bakom bilden: Börje Mattsson (R) 19.00 Bokprogrammet: Lögner till folket (R) 19.30 Yle nyheter 20.00 Dok: Ödehusöden Lasse Grönroos återvänder till dagen då tiden stannade i bortglömda ödehus. 21.55 Keno 22.00 Be cool Amerikansk actionkomedi från 2005. 21.00 Soffpotatisarna 21.50 Yle nyheter 22.00 Firman 23.25 Haven (R) 0.05 Böle 2.5 Uppföljaren. 12.00 Suurin pudottaja. 17.42 Infosnutt: Vanamo och Kolmonen. VM. Kommentatorer: Björn Fagerlind, Anja Pärson. 7.00 Disneys förskola: Djungelns fartfränder 7.25 Disney förevisar: Stitch! 7.50 Disney förevisar: Musse Pigg i farten 7.55 Disney förevisar: Kalle Anka och kompani 8.00 Magi på Waverly Place 8.30 Vilt leverne i djurparken 9.00 Den rosa pantern 9.10 Hotellinspektören 10.15 Sarahs inredningstips 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Dejtkameran 14.20 Ett hem för hunden 15.25 Djurräddarna 16.25 Blindkocken 17.25 Frasier 17.55 Tuuri 18.55 HS-nyheter 19.00 Roliga hemvideor 7 av 11. 2.00 Under samma tak. 13.00 The Taste US. 17.45 De visas klubb. 17.50 70’s show. Yle Fem Fredag 13.3 kl. 20.40 Hjälp! Vi har fått en baby 20.45 Oddasat 21.00 SVT: Stjärnor hos Babben 22.00 SVT: Skavlan 23.00 SVT: Gift vid första ögonkastet 23.45 SVT: Antikmagasinet 0.15 SVT: Nyheter. Etapp 5. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 17.55 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2013. Viimeisessä jaksossa parit kertovat, jatkavatko avioliittoaan vai ovatko he päättäneet erota. 22.00 Be cool. 16.00 Top model. 1.30 På bröllop med Kakan. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 8.50 En glimt av Norge 9.00 Finns lyckan i pillerburken. 16.00 Jamie Oliverin Amerikan herkut. 8.55 Jims värld. 14.00 Yle nyheter. Debbie ja Cameron tuskailevat kauheaan tragediaan johtanutta tekoaan. 21.00 Stjärnor hos Babben. 12.00 Kokkaa kuin Heston. 15.30 Regionalt. 19.30 Tongåvan. 5.15 The new normal. 22.00 The Goldbergs. 0.40 Scorpion. Repris från 2014. Knock out 2. sVeRiges tV3 6.30 Nanny. 7.35 God morgon Svenskfinland. 22.00 Skavlan 23.00 The team 0.00 Rapport. 23.15 Master Amerikanskt drama från 2012. 7.23 Stella och Sam. FREDAG 13 MARS 2015 24 I MORGON: Far och son spelar far och son. 17.05 Sagor från zoo. 20.00 The voice of Finland 15 av 20. Etapp 3: Cascina Arezzo (203 km). 13.00 Yle nyheter. 12.45 Väder. 13.00 Skidskytte. 18.08 Vår föda. 15.00 Antikrundan. 16.55 Husjägarna Brittisk livsstilsserie från 2013. 21.00 The blacklist. VM i Kontiolahti. 22.30 Bruce den allsmäktige. 17.30 Alpint. Världscupen. 16.33 Filmmagasinet. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 20.30 Yle nyheter 21.00 A-studion 21.30 Strada 22.00 Den mänskliga faktorn 22.50 Yle nyheter 22.55 1864 23.55–8.00 Nyhetsfönstret 19.00 Barnmorskan i East End. 2.10–6.00 Voittostudio. 21.03 Sportradion. 19.00 Seitsemän uutiset 19.30 Salatut elämät 20.05 Luojan kiitos! Luojan kiitos! saattaa jälleen neljä tähtiesiintyjää tiukkaan paikkaan. 20.00 Vem vet mest. 21.00 Nuija ja tosinuija. 13.45 Det goda livet. (R) 10.00 När sinnet är sjukt 10.30 Till havets ände (R) 11.15 Fartdårarna 11.45 Nationalklenod: Nationallandskapet Koli (R) 12.12 Nationalklenod: Folkdräkt (R) 12.45 Barn är roten till allt ont 14.00 Polarguiden 15.00 Från villebråd till måltid 15.30 Vid lägerelden (R) 16.00 Förbjudna hundraser 16.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 17.00 Lilla tvåan 17.45 Vinterstudion 18.00 VM i skidskytte: Stafett Direkt. 20.45–21.00 Svenska hemligheter. I byn Krootila uppdagades år 1972 det s.k. 0.35 Eurojackpot ja Jokeri. 21.00 Men in Black 2 Miehet mustissa 2. 4.15–4.45 Au pair i London. tV 5 Finland 6.45 Tosielämän tappajahai. 22.50 Zoom: Supersankariopisto. Damer, stafett. Från Kontiolahti, Finland. 20.00 The real housewives of Beverly Hills. 12.01 Yle nyheter. 20.00 Kaukasien på 30 dagar. 4.50–5.50 Lurad! Radio Vega euRospoRt sVT1 22.30 Ack Värmland. 2.00–2.20 SVT: Gomorron Sverige sammandrag. 23.50 Teemainfo. Dokumentär: Ödehusöden. 12.30 Pulmuset. 9.30 Motorsport. 15.03 Eftersnack. 0.10 Rakkautta ensitreffeillä. 0.45 Fired up! 2.35 Sex and the city. Men det skall visa sig att allting inte är som det ser ut att vara. 1.45–2.30 Cykel. 6.54 Andrum. Amerikkalainen komediasarja. 13.50 Makuja ja elämää. 1.10 Eurojackpot ja Jokeri. Programledare: Marie Lehmann. 20.00 We want more (R) Återkomsten av fem band. 14.45 Mannen som talar med hundar Amerikansk realityserie från 2004. 17.20 70’s show. 14.05 Kiinteistöjen kuningas. 14.00 Vem vet mest. Herrar, distans. Yle teema 16.30 Den brittiska konstens epoker. 15.30 Cykel. Kommentatorer: Ola Bränholm, Magdalena Forsberg, Björn Ferry. 6.45 Det goda livet. 5.40–6.00 The new normal. 11.03 Samtal om livet. 20.00 Rillit huurussa. 11.10 Smålandsnytt. 2.00 Nyheter. 21.00 Repo man. 23.10 Tyhjätaskut. 7.00 Rapport. 1.00 Alpint. 17.53 Levande arkiv: fortsätter. 10.30 Cykel. 4.50 24 Vision. 0.30–7.45 Nyhetsfönstret. Damernas storslalom, andra åket