Åbo Underrättelser 13.04.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

www.åu.fi . LEDAREN: Sätt p för kommunal medverkan i p-bolaget. Ju snabbare desto bättre. . pris 1,80 e 20-ÅRSJUBILEUM Kom och ?ra med oss i dag 13.4 kl. Den politiska kulturen har lidit stor skada redan nu. SIDAN 4 LÖRDAG 13 APRIL 2013 nr 71 . 10-16 LIVET ÄR LOKALT KALUSTETUKKU VUOTTA SERVERING AV KAFFE OCH KAKA De som har bett om en offert på jubileumslördagen får en överraskningspresent och fantastiska tilläggsförmåner, läs mer WWW.KALUSTETUKKUTURKU.FI JUBILEUMSERBJUDANDE: -20 % KÖK, BADRUM, SKÅP Jubileumserbjudandet gäller till 30.4.2013 och gäller nya beställningar. KL.10?16. Fråga mer av försäljarna RAVATTULA Reivikatu 1, Åbo (02) 253 9690 | Må-fr. 9?18, lö 10?14 ÖPPET I DAG 13.4. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Gäller ej maskiner, stenytor, KABINETTIskjutdörrsskåp/dörrar eller transport eller monteringsservice. vecka 15 . nyheter@fabsy.fi . årgång 190 . (02) 274 9900
Finlandssvenska Kira ÅkerströmÅkerström-Kekkonen, som Kekkonen är Masterchef-vinnare och tänkar fortsätta att satsa är restonom till sin utbild- på en karriär i branschen. På Mariegatan ?yttas stopplinjen för bilar så att den är fem meter från övergångsstället. Det är inte hundra pro- cent klart ännu men det ser ut som att vi delar upp eleverna i tre klasser. Nätterna blir mildare och det har utlovats regn. Tjänsten håller öppet vardagar kl. Skolan väljer att satsa på små grupper för de nya ettorna, säger rektor Elise Kurtén. Vår?ödet beräknas bli genomsnittligt. Om det regnar mycket under veckoslutet smälter snön på isarna och istäcket mjukas upp. Servera varm med hemgjord vaniljglass. Ny tidtabell på Nagu norra Snart säkrare vid Cygnaeus Nästa vecka beräknas vår?ödet i åarna och älvarna i Egentliga Finland sätta i gång på allvar. Isarna blir då it upp med restaurangliv. . Men då inskrivningen var genomförd var det fråga om hela 50 barn. Först hade man tänkt ha barnen i två klasser men efter noggranna interna beräkningar har man nu kommit fram till att det går att dela upp eleverna på tre klasser. Det betyder 16?18 elever per klass. . Lehtikuva Utmarsch vid Orion Diagnostica De anställda vid läkemedelskoncernen Orions dotterbolag Orion Diagnostica lämnade sina arbetsplatser i Åbo, Esbo och Uleåborg vid lunchtid på fredagen. Enligt fackförbundet Pro deltar alla personalgrupper, cirka 360 personer i protesten. Personalen protesterar mot samarbetsförhandlingarna som inleds nästa vecka. Orion planerar att säga upp högst 80 anställda och stänga enheten i Åbo. Pro och fackförbundet Team kritiserar Orion för att bolaget tänker minska personalen trots att Orion Diagnostica trots att bolaget har gått med vinst de senaste år. (FNB) Åbo stad vill förbättra tra?ksäkerheten utanför Cygnaeus skola genom ändra på stopp- och körlinjerna i korsningen AuragatanMariegatan. Enligt Närings-, tra?k-, och miljöcentralen väntas vår?ödet nå sin kulmen under veckan. Där hoppas hon kunna skriva också för den ?nländska publiken, till exempel till någon mattidning. Hon kommer också att fortsätta skriva på sin blogg www.trulykira.com. Tävlingen var stressig, men Åkerström-Kekkonen ångrade aldrig att hon deltog. . ÅU-foto Mariegatan. 9?15. Via Europe Direct ordnas också evenemang för allmänheten, där man diskuterar aktuella EU-frågor under ledning av sakkunniga. Via Egentliga Finlands förbunds hemsidor hittar man länkar till regionala och riksomfattande EU-informationskällor samt EU-institutioner. Om du har problem med EU, vem kan hjälpa EU-informatör. dig? Kirsi StjernDessa frå- berg svarar gor kan man på frågor. få svar på vid den nyöppnade infotjänsten Europe Direct i Åbo. Bland annat Hem och skola har klagat över att bussarna kör väldigt nära trottoaren och i ett meddelande till föreningen skriver staden att ändringarna ska råda bot på säkerhetsrisken. Förbindelsebåten Falkö startar tra?keringen enligt menförestidtabellen från och med måndag 15.4 på Nagu norra ruttområde. Då tra?kerar fartyget igen till Själös förbindelsebåtsbrygga och Nagu kyrkby. Nagu Pärnäs lämnar bort från rutten. Falkös telefonnummer: 0400 320097. Menförestidtabellen 15.4.2013 ?nns på: www.?nferries.?. Min pappa, kocken Jan Åkerström, har ägt en del restauranger och vi har ätit mycket ute. Koka rabarbern med lite socker, vatten och vitt vin. På Auragatan ?yttas mittlinjen som skiljer kör?lerna. Det här ska ge bussarna mer utrymme att svänga till höger, från Auragatan till FNB?SPT?Maria Svanström Master Chef Kiras meny för vårmiddagen Förrätt: sparrisrisotto. Huvudrätt: sik eller gös. Efterrätt: Rabarber med glass. Skolans resurser är minimala. att stadens sparkrav tvingar skolan till svåra prioriteringar. . Det är korkat och kortsiktigt. Då skolan väljer att prioritera små grupper för ettorna drar man in på annat. . Också min mamma, fammo och mommo var jätteduktiga på att laga mat. Åkerström-Kekkonen har själv jobbat som servitris, men aldrig på kökssidan. Vem är det som lagar maten hemma hos er? . ÅU-foto Mästerkock har vuxit upp med restaurangliv ning, har nu fått klart för sig att det är matbranschen som hon vill satsa på. . En överraskande stor förstaklass i höst ställer till det i Sirkkala skolas ekonomiplanering. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Knappt i Sirkkala i höst Femtio förstaklassare delas in i tre grupper på 16?18 barn. Det innebär uppoffringar på annat håll, säger rektorn Elise Kurtén. Hon tycker att är totalt fel att spara på barnens bekostnad. . Jag kom ?era gånger gråtande hem från inspelningarna när det gått lite sämre. Men även om det var tungt så var det absolut värt det. Vann tv-tävling i matlagning. I fortsättningen samlas även information om EU-relaterade evenemang i regionen på sidorna www. varsinais-suomi.? I Finland sju andra likadana infotjänster. LÖRDAG 13 APRIL 2013 2 LOKALT Ny infotjänst i EU-frågor Hur fungerar EU. Vi får helt enkelt mindre möjligheter att dela grupper i de högre klasserna, säger Kurtén. Men en lugn och ?n skolstart är viktig i ett förebyggande syfte. Tjänsten ?nns i Egentliga Finlands förbunds huvudaula på Bangårdsgatan 36. En EU-informatör betjänar på ?nska, svenska och engelska. I infotjänsten ?nns en dator som besökarna kan använda för att söka information och här hittas även aktuellt material som gäller EU. Jag älskar matlagning. Kiras trerätters förrädiskt svaga trots att de är tjocka och NTM-centralen uppmanar folk att undvika att röra sig på isen. Åarna ?ödar Åkerström-Kekkonen har vux- Trångt om saligheten. Europe Direct-infotjänsterna ersätter utrikesministeriets Europainformation, som stängdes under år 2012. Kontoren sam?nansieras av Europeiska kommissionen. SPECIALPRIS TILL SVERIGE HÄJV´VRQJHQV SHUVRQ- RFK IRUGRQVSULVHU - NÅDENDAL?KAPELLSKÄR OCH OMVÄNT PÅ MORGON- OCH EFTERMIDDAGSAVGÅNGAR. %RNQLQJDU oQQOLQHV.FRP HOOHU * EN TID D 8 AST T I M MA R RES *8,35 c/samtal + 6,00 c/minut från fast telefon eller 17,17 c/minut från mobiltelefon. ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Kurtén beklagar Indelningen i tre grupper blir inte bestående. Lägg i kärnanis, kardemumma, kanel och kanske lite citronskal. Det är absolut min grej. Jag har alltid drömt om att vara matstylist eller matfotograf. Finlandssvenska Kira Åkerström-Kekkonen vann Master Cheftävlingen på tv. Under nästan ett halvt år måste Kira ÅkerströmKekkonen, 26, hålla tyst om att det var hon som vunnit Master Chef-tävlingen för amatörkockar eftersom inspelningarna gjordes under hösten. På torsdagskvällen blev det offentligt. . Vilka rättigheter har du när du ?yttar till ett annat EU-land för att bo eller arbeta. Tidvis har det nog varit svårt att inte få säga något när folk frågat hur det gick. I juni kommer hon att ?ytta till San Fransisco med sin man som jobbar i it-branschen. Den snäva korsningen gör att bussarnas däck ofta är uppe på trottoaren. Då höstens förstaklassare kommer till årskurs tre delas de sannolikt in i två parallellklasser. Fortsatt sparkur. Det är nog jag. Stödundervisningen har redan naggats i kanterna och allt extra roligt som att åka på långa utfärder kan vi glömma, tyvärr, säger Kurtén. Nadine Karell | 274 9921/nadine.karell@fabsy.? Enligt den preliminära statistiken skulle Sirkkala skola haft 38 nya ettor på hösten
Mitten Tiiti Mendelin. PARGAS SIDAN 21 Handbollsjuniorer vittrar guld Piffens -98 födda handbollsspelare leder FM-serien. Lång väntan. ÅBO SIDAN 2 Sirkkala delar stor etta på tre klasser Prioriterar små grupper för nybörjarna . årgång 190 . Foto: J-O Edberg Företagare: Fel drag, Åbo stad! Bankdirektör: Billigare lån om staden deltar Företagarna i centrum är förargade och oroade över Jarkko Virtanens utspel om torgparkeringen. Att måla akvarell är mycket dramatiskt, säger hon. Överraskningar kan dyka upp när som helst. 0400 407 485 SYDKUSTEN VÅRNYHETER ANLÄNT! och SIDAN 11. sparar på annat håll. . vecka 15 . LÖRDAG 13 APRIL 2013 nr 71 . ÅBO Knäpp en bild av ditt Åbo Fototävlingen för 13?19åringar är tillbaka. . Foto: Monica Sandberg Peter Nylund tar oss i dag med på en cykeltur i det vita. Med fatbike som färdmedel njuter han av naturen i närheten av Åbo, sover i tält och vaknar till ljud av orren. Sidan 16?17 skyltar | tejpningar | dekaler | trycksaker | storbildsutskrifter reklamplanering & layout | textiltryck | webbsidor reklam & tryck | info@aboprint.. | *454 3200 | Norrby Strandväg 2, Pargas | Vi tar det personligt Kristinegatan 9 Åbo . www.åu.fi . pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT . Det är en provokation, staden ska inte delta i projektet, säger företagaren Sten-Erik Lundsten, som nu hoppas att p-hallen inte fördröjs. Sidan 8?9 . PARGAS SIDAN 10 Grönt ljus för helikopterplats Airiston Helmi får bygglov i Ybbersnäs. ?Tra?ken blir så liten.? . VECKÄNDAN Retrospektiv efter 4000 akvareller Med cykel längs skidspår Minst 4 000 akvareller har Tiiti Mendelin, Kimitoöns stora akvarellist, målat. En del av dem har hon nu samlat ihop till en retrospektiv utställning i Salo. . Sten-Erik Lundsten, företagare ett stenkast från Salutorget, hoppas att byggandet av p-hallen under torget inte fördröjs ytterligare till följd av de nya förvecklingarna i processen. (02) 274 9900 . nyheter@fabsy.fi
Svar: Tillsammans . Detta betyder inte att andra inte skulle arbetat för språket, tjänstemännen har här gjort ett bra arbete. ?därmed basta?. Den 12 juni i fjol ledde den här löftes- konstruktionen till resultat. 4. Men det är trots det besvärligt att förklara tjänstemännens ståndpunktsbyte för stadsborna. Etc, etc. Läget i dag: Språkkraven n liten debatt kring arbetandet för svenska språket i Pargas stad har Stig Engman och SFP fört på insändarspalt. Räknar man med en körsträcka på 15 minuter har bilisterna i runda tal kört 5,5 miljoner timmar på vägsträckan under den senaste 5 års perioden. Tjänstemannaföredragningarna har sedan godkänts av rätt så passiva politiker, eller klarare sagt gummistämplats. Alltså bra jobbat av tjänstemännen och bra av Stig att lyfta språket till diskussion. stadsstyrelse) föreslog och tog upp till diskussion strängare språkkrav än föredragningarna. Nu, när ärendet har gått fram till ett godkännande av planen, meddelar biträdande stadsdirektör, Jarkko Virtanen plötsligt att Åbo stad kanske ändå skulle ha ett intresse i att delta i kostnaderna. ?idiotsäker. per tillit, med kompromisser och via visioner och långsiktighet. Vad betyder tillit och långsiktighet? Svar: Att parter som träffar överenskommelser kan lita på att de håller. Har tilliten nu rubbats i Åbo. Varför tilllämpas inte samma långa sikt i den preventiva vården? Åbomaf?an slingrar sig in i torgparkeringen Mörkt som i säcken lagt. . Att sätta upp nya skyltar är heller inte gratis. och med en tydlighet som inte kan förvanskas i efterhand . Rättvist vore väl att bilisterna kunde få tillbaka största delen av denna skatt för vägunderhåll. Det blev ja i stadsfullmäktige. En odiskutabel sanning är att beslutet aldrig hade varit jakande om ens en antydan hade funnits att staden senare kan gå med i byggherrekonsortiet. Därefter har staden uttalat sig om besvär . Efter det är avkastningen mycket stabil och driftsutgifterna små. Betoningen ligger på den långa sikten och stadens intressen i det perspektivet. föravtalet är intressant: att det är just Toriparkki som bygger anläggningen. I stadens inlägg till förvaltningsdomstolen har man hävdat att det inte är givet att det är Toriparkki Oy som får bygga. Den synen har varit nyttig när det gäller att visa att jäv inte förligger i beslutsprocessen. Löften är inte längre heliga men skenheligheten ?rar triumfer. Var ?nns den ?loso?n när staden inte har pengar att sanera skolhus. För cirka en miljon skulle torget kunna förskönas och torghandlarnas sociala utrymmen och kylförråd byggas, i stället för tiotals miljoner som skulle grävas ner i leran bara för vissa privata intressen och som samtidigt för många år skulle skada eller t.om. Övriga politiker i Pargas kan ta sig en tankeställare i stället för att försöka lyfta sin egen svans. E Sätt p för kommunal medverkan i . Virtanen var inte först . fyra minuters väg från torget, Hansakvarteret, Wiklund, Börsen och Svenska Teatern! Upp på barrikaderna, Åbobor! Tom & Pia Gardberg S Det sena uppvaknandet från stadens sida sätter djupa spår i en beslutskultur som inte heller tidigare har kännetecknats av ett stort förtroendekapital. Ok, men tänk hypotetiskt att löftena aldrig har getts. Nollalternativet vore att behålla de gamla, men kanske det inte räcker som bevis på välutfört uppdrag för våra tra?ksäkerhetsansvariga och de är tvungna att hitta på ens någonting? För guds skull, spara oss från onödiga uppbromsande lösningar och försök komma med någonting som leder framåt istället. T.ex. som förra veckan förkastades i Åbo förvaltningsdomstol. Det ?nns angelägnare användning för stadens knappas investeringsresurser. Man bör i första hand överväga lösningar som bygger på privat ägande. Staten talar inte längre för affärscentra som byggs utanför tätorterna. Också i Åbo borde man komma från beslutsfattande till verkställighet när det gäller torgplanen och att liva upp stadens centrum. Det är väsentligt att minnas att p-inrättningen är en del av en större helhet. Ju snabbare desto bättre. Den politiska kulturen har lidit stor skada redan nu. Ted Bergman Del av en större helhet Turun Sanomat Mera om hastighetspolitik nligt tidigare uppgift rör sig 11 000?14 000 fordon per dygn mellan S:t Karins och Pargas. På allt detta väntar man i Åbo mera än på torgparkeringen.. Avkastningen är . Ordföranden för Samlingspartiets fullmäktigegrupp Pentti Huovinen säger i torsdagens TS att frågan om ett kommunalt deltagande i p-aktiebolaget har varit uppe i gruppens arbetsutskott. Den har alltså varit i en säck innan den lyfts ur Virtanens påse? Samme Huovinen säger i gårdagens ÅU att fullmäktigegruppen inte har disku- ?Det sena uppvaknandet från stadens sida sätter djupa spår i en beslutskultur som inte heller tidigare har kännetecknats av ett stort förtroendekapital.? Också den Rosenlöfska tolkningen av i sådär! Först hette det att Åbo stad helt skulle stå vid sidan om den eventuella torgparkeringens byggnadskostnader. Detta är i mitt tycke helt oacceptabelt och orättvist mot alla de arbetspendlande bilister vilka betalar extra i form av bränsleskatt och bilskatt till staten. Var det har skett är inte klar- p-bolaget. Så är inte fallet. Det kan alltså ?bevisas. Detta leder troligen till att alla ?överraskande. i form av bättre miljö och hälsa. Var ?nns den ?loso?n när staden inte har pengar att satsa på preventiv hälsovård. spikat utgångspunkten att de privata aktörerna runt torget ?nansierar och låter bygga p-anläggningen. Det kan kallas ett löfte för att det är ett löfte. att det är säkrare att färdas på Skärgårdsvägen mellan S:t Karins och Pargas än att sitta i soffan framför teven! Ändå vill NTM-centralen sänka hastigheten från 80 till 70 E ?Jag hoppas att våra topppolitiker läser detta och tar budskapet med sig till ministernivå, för det är väl endast där vi kan påverka vår NTMcentral i praktiken.? med hänvisning till säkerheten. Obefogat, säger jag som är tvungen att ty mig till längre arbetsresor. Vad kan då NTM-centralen vinna på detta. Avkastningen är ?idiotsäker. i städer som Helsingfors, Tammerfors och Åbo. Turto hänvisar till Jyväskylä och Tammerfors där kommunen ägar hallarna till 100 procent. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Tjänstemän motiverar stadens medverkan i p-bolaget med att projektet är ?idiotsäkert. Är det i så fall ett vettigt drag att staden förhandlar in sig i det konsortium som bygger p-anläggningen? Chefen för fastighetsaffärsverket Jouko Turto säger i torsdagens TS att p-projekt av det här slaget är ?idiotsäkra. Enligt den uppgift jag har återgår endast ca 10 procent av de uppburna tra?krelaterade skatterna till vägunderhåll och struktur, och det är orättvist. Således hoppas jag att våra toppolitiker läser detta och tar budskapet med sig till ministernivå, för det är väl endast där vi kan påverka vår NTM-central i praktiken. Sören Nymalm Pendlare Nagu Det är säkert bra att bereda sig på alla alternativ. arbetsutskottet är en del av gruppen. Det andra stora partiet rör sig med liknande dubbla budskap. I torsdagens TS säger gruppordföranden för SDP Jarmo Rosenlöf att det inte är en omöjlighet att staden skulle gå in som aktionär i ett framtida aktiebolag. I gårdagens ÅU säger samme Rosenlöf att partiet håller fast vid föravtalet med Toriparkki Oy . Svar: Ja, de?nitivt. Vi vägrar tro att det bland Saml och SDP har funnits en medveten agenda att föra väljare och beslutande politiker bakom ljuset med att panta på en eventuell medverkan från stadens sida. Men det är så det ser ut. Det kan ha ödesdigra följder för stadens förmåga att fatta nödvändiga beslut om stadens framtida utveckling. Varje känslig fråga som kräver kompromisser kommer att väcka frågan om här ?nns en dold agenda som aktualiseras när besluten är fattade. P-projektet under Salutorget är ett skolexempel på vad ett långsiktigt beslutsfattande inte tål. De ?nns få sanningar i politiken eftersom den i så hög grad har naturen av varierande infallsvinklar och betoningar. Men i fråga om torgparkeringen i Åbo ?nns det en sanning som är ställd ovanom varje försök till relativisering. Torbjörn Kevin 13. 2013 Sanningen är denna: Alla de som drivit torgparkeringen har upprepade gånger . Det har uttalats av ledande tjänstemän och av de politiker som drivit på p-projektet. LÖRDAG 13 APRIL 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. ?nns det ett par vägavsnitt på Skärgårdsvägen där säkerheten avsevärt förbättrats genom att anslutningar tagits bort och cykelvägar byggts, varför höjs då inte hastigheten på dessa vägavsnitt i samma anda? Jag börjar mer och mer tro att säkerhetsaspekten används som ett svepskäl för att kunna nedgradera hela vägsträckan och på så vis kunna spara i vägunderhåll och struktur. i form av klart minskade framtida utgifter. Med insyn i hur arbetet fungerade så kan läget kort sammanfattas i att Stig Engman var den enda som på möten (t.ex. Men nej, andelen som går till vägunderhåll av dessa skatter är bara en bråkdel av vad som bärs upp och andelen bara minskar. Antalet dödsfall är noll. En normal livslängd på 75 år motsvarar 0,66 miljoner timmar. 5,5 miljoner timmar motsvarar alltså livslängden på 8 personer och således borde minst 8 personer ha omkommit på vägsträckan under denna period rent statistiskt sett. Med en sinande stadskassa väljer de bl.a. nästan som i smyg bygga en ny bro över Aura Å, med fel arkitektur och på fel ställe. Torgparkeringsplanen är helt tydligt till för privata intressen i f.d. Nordea-huset + TOK . Han målar upp en livscykelidé där p-anläggningen börjar ge avkastning om 5?10 år. Planen möjliggör en smidigare kollektivtra?k, förbättrade villkor för den lätta tra?ken, ett fredande av torget från bilar, en utvidgning av gågatan och mer enhetliga strukturer kring torget. tanken har kläckts tidigare, men den har hållits hemlig. De politiska konsekvenserna av det nya läget är svåra att överblicka. Hur bygger man en stad. De större politiska grupperna ger vacklande svar som varierar otillåtet mycket från dag till dag. . ekonomiskt projekt? terat frågan. Hårklyveri . Varje politiskt nålsöga har passerats via löftet. Löften ger man med avsikten att de ska bana väg för beslut. ?Idiotsäkert. En milstolpe var passerad. Det är naturligtvis inte en slump att sta- dens tjänstemannaledning lanserar den nya idén ett par dagar efter domstolsutslaget. Men vems är idén. förstöra torghandlarnas utkomst helt och hållet. Faktum är att Louhi-parkeringen fortfarande står halvtom, på ca. miljonutgifter faller på Åbo stads skattebetalare. Hur kan vi år efter år välja till stadsstyrelsen och fullmäktige så huvudlösa representanter. på sikt
Björn Ulvaeus kan alltså gå upp och sjunga en duett med Björn Ulvaeus, till exempel ?Does Your Mother Know?. . (FNB-Ditte Kronström) Snart öppnar Abba The Museum Besökare kan sjunga tillsammans med hologram-Abba. Om ungefär en månad får världens Abba-fans ett nytt ställe att vallfärda till. Men det borde de?nitivt testas, säger Björn Ulvaeus. Att se sig själv i gamla Abba-videor är inte heller någon normal upplevelse för dagens Ulvaeus. . Lehtikuva att vi sist och slutligen gjorde ganska få turnéer, säger Ulvaeus. Men att tiga och fälla ner blicken kommer inte att ändra på något. Vi måste komma ihåg att var och en kan påverka. Medan vi väntar på att besluten fattas på toppnivå kan vi komma en bit på vägen med att konsekvent jobba för förändring i värderingar och inlärt beteende. På sina ställen har tuschteckningarna oxiderats och gjort pappret skört. Gouacheverken i sin tur lossar färg, vilket förvärras om man ?yttar på dem. Borde vi begära hjälp av Greenpeace eller WWF? Så känns det faktiskt. Det står för mig helt klart att vi svenskspråkiga bara är en pjäs i ett politiskt schackspel som redan är förlorat. Vad händer då representanterna för det gamla gardet går ur tiden. Det beror antagligen på Björn Ulvaeus: Att se sig själv i gamla Abba-videor är som att se en främling. Jag kommer att visa att jag menar allvar. demokratin är inte så fullständig som vi vill tro, eftersom ett feministiskt synsätt ännu fattas. Men jag skulle nog få det lite svårt på scenen med att jag är Björn och han också är Björn. Vita privilegierade sådana. SU i Åboland hoppas nu att stadsfullmäktige står bakom de förutsättningar om torgparkeringens finansiering som gavs vid planändringen. Beata Björkvall Ville Forss Att förknippa våld med kärlek såsom det gjordes när jag var liten är extremt farligt. Att bli skuffad omkring var inte något nytt när jag var sju. Är detta början på slutet för oss ?nlandssvenskar. Trots att vi borde veta bättre vid det här laget fortsätter omkringskuffandet , nu med ord. Istället borde feminism ses som en självständig politisk ideologi och inte placeras under någon annan ??ism. Att översätta våld till (positiv) uppmärksamhet är farligt. Stadens största turistattraktion. För vi kan alla hata. SU i Åboland Det handlar om mänskliga rättigheter, om människovärde. hälla mera bensin på debatten om den svenskspråkiga hälsovården i Pargas. Även ÅU är så klart också eld och lågor med tilltagande debatt. Videon inleds med Jenny Alversjö, programledare på TV4. och museet har fått ett namn i samma stil: Abba The Museum. Vi borde bli bättre på att dra gränser. Till slut märker man inte mera orättvisorna för man har skrattat bort dem så länge eller bara visat ett tyst ogillande. Det är viktigt att synliggöra orättvisorna och, enligt Schyman, formulera problemen även på den nivån där besluten fattas, annars kommer de inte att få någon lösning. Tablåerna innehåller en hel del svart humor som är lite väl skruvad för barn, säger Bonelius. På den nuvarande utställ- ningen visas 11 av de 40 tablåerna. Här ?nns till exempel 40 tredimensionella så kallade tablåer med muminmotiv, som är i huvudsak Pietiläs verk och kom till på 70- och 80-talen. Museiamanuens Elina Bonelius ser ?era dimensioner i tablåerna som gör att barn och vuxna får ut olika saker av dem. . Jag vågar inte ens tänka tanken ut. Kanske det tryggaste ändå för alla vore att på allvar börja studera finska. (liberalism, socialism, ekologism, konservatism). Det privata är politiskt, men det politiska måste likaväl stöda det privata. (FNB) SU säger nej till Virtanens förslag! juni 2012 godkände Åbo stadsfullmäktige planerna på att bygga en parkeringsgrotta under Salutorget. Utgångspunkten för byggandet av torgparkeringen var att den ?nansieras med privata medel, inte med skattebetalarnas pengar. Resten av dem kommer enligt Bonelius att lånas ut till Ateneums stora jubileumsutställning nästa år, när det gått hundra år sedan Tove Janssons födelse. Muminhuset kommer dessvärre inte att resa till jubileumsutställningen. Att bryta ordningen N Mumin i Tammmerfors. Den senaste ?ytten var två kvarter men till Helsingfors är det 200 kilometer; belastningen på huset skulle vara alltför stor. I samlingarna ingår också det första muminhuset som läkaren Pentti Eistola byggde 1962?63, men det är inte utställt för tillfället eftersom utrymmet på museet är begränsat. Mumindalens samlingar omfattar dessutom omkring 2 000 verk av Tove Jansson. En av skatterna är originalillustrationen till tidskriften Garm, där ur?guren för mumintrollen kallad Snork uppträder för första gången. . Pojkar är inte ?bara pojkar?, de är människor, precis som du och jag. Kay-Ove Isaksson Fanny Malmberg Pargas Skribenten är snart färdig ?losof. Därför visas de liggande i en monter. Så här låter hatet: ?Du är en riktig slyna och hora, och du har två veckor kvar att leva. Mycket av samlingen är sådant som inte har med mumintrollen att göra, till exempel just skämtteckningarna. I ett dunkelt rum bakom svar- ta sammetsdraperier gömmer sig de verk som inte längre håller för att flyttas på. Den som vill kan sjunga tillsammans med en hologramversion av bandet och senare ladda ner sin insats till hemdatorn. Det kan man känna stor stolthet och tacksamhet för, men samtidigt blir man ganska ödmjuk, säger Ulvaeus. Även i Finland var Abba en storsäljare. Men det är inte humor utan taktik; att få förminska, fördumma, beröva människovärde. Ord, klumpiga uttryck och härskartekniker är verkliga. Men vi tycks vara tillbaka i ruta ett, där man än en gång måste klarlägga att kvinnor är halva befolkningen och ska ha halva kakan också. Trots tidigare löften om att staden inte skulle blanda sig i ?nansieringen, lyfter biträdande stadsdirektör Virtanen nu upp det som ett alternativ. SU i Åboland har redan tidigare tagit ställning mot byggandet av torgparkeringen. Detta visar videon ?Män som näthatar kvinnor?, som är sammanställd av svenska kvinnliga journalister, där de läser upp hatfulla mejl och kommentarer de fått. Nu föreslår Jarkko Virtanen (SDP) I att staden borde utreda möjligheterna att vara med i projektet och därmed även stå för en del kostnader. Vi anser att den senaste utvecklingen i torgparkeringshärvan strider mot planändringen som godkändes tidigare, eftersom beslutet fattades i tron om att endast privata aktörer finansierar projektet. Är vi redan utrotningshotade aboriginaler? m vi får tro den senaste blodiga konkurrensen bland svenskans förespråkare i Pargaspolitiken kan vi känna oss trygga, avsevärt tryggare än de ?nskspråkiga, som trots allt har lika lång väg till jouren i Åbo. Dessa små marodörer var blivande män. Är vi kanske O utrotningshotade saimenvikare. Mot den bakgrunden är det en aning konstigt att gruppen bara besökt vårt land en enda gång. . Pargas köper tandvårdstjänster av privata företag i Åbo. Jag besökte senast i går en sådan, där tandläkaren helst talade ?nska med mig, för att det enligt honom gick mycket snabbare och dessutom hade det blivit problem med tandsköterskan, som bara kunde ?nska. Detta berättar jag för att är jag var sju år skuffade min kompis mig i ett dike, som något slags skämt. som inte riktigt visste hur de skulle hantera ?sina känslor?. Vem försvarar deras rättigheter? Ingen. Å andra sidan. Den Björn är som en främling. Abba var aktivt från 1972 till 1982, men gruppens popskivor säljer fortfarande bra. Att få exakta siffror på global skivförsäljning är omöjligt, men de allra ?esta bedömarna är överens om att Abba tillhör de åtta bäst säljande grupperna genom tiderna. . En bra idé. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Mycket mer än Muminhuset KORTEN PÅ BORDET Tammerfors konstmuseum visar tredimensionella tablåer. Den samling som Tove Jansson, Tuulikki Pietilä och Pentti Eistelä donerade till Tammerfors konstmuseum består av väldigt mycket mer än Muminhuset. Björn Ulvaeus, en av bandmedlemmarna, är den drivande kraften bakom ett museum om bandet i Stockholm. Den officiella filmen om bandet heter ?Abba: The Movie. Näthat. Lehtikuva . Denna vår har varit fylld av hat. I de vuxnas ögon var vi säkert lite gulliga, pojkarna var ?små marodörer. Schyman poängterar att feminism förvägras politisk självständighet precis som kvinnor förvägras ekonomisk och kroppslig självständighet. Den svenska politikern Gudrun Schyman skriver i en kolumn i tidskriften Feministiskt perspektiv (27.3.2013) att feminister borde tänka i radikalare banor . Du är så hiskeligt ful att det är helt ofattbart att du har fått jobb på TV?? När dessa små dagispojkar växer upp lär de sig med tiden att föraktet på något plan är okej, till och med skojigt. Vem har inte hört skämt som riktar sig direkt mot det kvinnliga könet eller sexualiteten, eller ett insinuerande om att kvinnan kan bjuda på olika tjänster av sexuell karaktär. På den tiden då jag var liten hette det att ?han tycker bara om dig?, medan vi ?ickor livrädda ?ck springa undan pojkarna som ville tränga snö in i nacken, kasta sand på oss eller skuffa omkull oss. LÖRDAG 13 APRIL 2013 KULTUR & DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det gör gott för upplagan. Var så goda, ärade Pargaspolitiker! Så fort vi börjar tänka att samhället är jämställt tappar vi skärpan och låter gränser bli luddiga, tillåter skämten, tillåter härskarteknikerna, för vi tror att grunden trots allt är jämställd. Det hade börjat redan i dagis. Att åtgärda hat och sexism på ett synligt sätt och inte bara skylla ifrån oss och säga att det är lågutbildade, arbetslösa, utslagna, anonyma nättroll som hatar. De sexistiska påhoppen förkläs som skämt, så att det alltid är mottagaren som har brister i sitt sinne för humor om hon reagerar negativt. Både män och kvinnor bidrar till att upprätthålla en könsmaktordning
De två har haft ett kärleksförhållande och Alina vill att de älskande skall åka ut i världen. Men Voichita har gett sitt hjärta åt någon annan. Filmen bygger på rapporter, på verkliga händelser. Allt från radikala autonoma vänstergrupper till riksdagsledamöter från Samlingspartiet har uttryckt stöd för någon form av grundinkomst. Men vad innebär det för grundinkomsten som ett politiskt krav? Fritt inträde. Finalens dansanta grundmönster lät dock riktigt bra, och musiken kör på med oförändrad motorik ? tills det symfoniska ovädret bryter ut med full kraft så att musiken först sackar ihop helt. Brittens pianokonsert (1938) uppförs relativt sällan även den, och i mitt fall var den den sista riktigt betydande pianokonserten som fann vägen till mitt diskotek, men LP-skivan snurrade sedan desto oftare på min skivspelare. Stilig, medryckande musik i nyklassicistiskt idiom. Svensken Roland Pöntinen KONSERTEN RARITETER Symfonikonsert to 11.4 i Konserthuset Åbo filharmoniska orkester Dir: Dalia Stasevska Sol: Roland Pöntinen, piano Bridge, Britten, Prokofjev virtuosa och krävande konsert. I mellansatsen åstadkom dock ett par rörligare tempoval att brett upplagda passager med snygg tematik inte riktigt ?ck maximal bärkraft. LÖRDAG 13 APRIL 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Också på exempelvis harpa och pukor hände det hörvärda ting. Trots mindre förbehåll njöt jag nog i fulla drag av Dalia Stasevskas intensiva tolkning av Prokofjevs enligt min åsikt allra bästa symfoni. Särskilt bra lyckades kanske Isac Elliot uppträder på DBTL i Stasevskas händer: hon valde företrädesvis ganska snabba tempon, men det hindrade inte musiken att lyfta. (?Dupa dealuri?) av Cristian Mungiu handlar om två väninnor i 25-årsåldern. Det gjorde Mungius förra ?lm ?4 månader, tre veckor, 2 dagar. Inleder om grundinkomst.. För att sedan till slut stämma upp dansen på nytt . frihet åt prekariatet eller cementering av låglönearbete?? Debatten kring grundinkomst har under de senaste åren vaknat till liv igen och för tillfället pågår en namninsamling för ett medborgarinitiativ om grundinkomst. Den första av mellansatserna ?ck speciell stämning, men särskilt konsertens tredje och långsamma sats gjordes nog ännu mer koncentrerat. Det är mörkt, grått och slaskigt, fattigt, sommar som vinter i ett litet kloster någonstans på Rumäniens landsbygd. Noter och bladvändare medföljde, men det störde varken ögat eller örat i denna glittrande tolkning där dynamikskiftningarna var en av många superba detaljer. hur då? På söndag är det igen dags för ?loso?café på restaurang Skolan (Historiesalen), Eriksgatan 18 i Åbo. Li Andersson, studerande och Vänsterungas ordförande, inleder under temat ?Grundinkomst . Cosmina Stratan och Cristina Flutur , deras roll?gurer har växt upp på barnhem, därifrån, ut i den diktaturfria världen. När det goda Krister Lindberg | lindberg?lm@gmail.com Den rumänska ?lmen ?Bortom bergen. Särskilt blåsarna är mycket i elden i sexan, och det mesta lät riktigt ?nt. Merparten är Nagubarn i åldern 2?20 år, en del kommer från Korpo. Det fyrsatsiga verket (1910?11) uppvisar ett brett romantiskt och färggrant tonspråk, och osökt går väl tanken just till havet. Musiken bjöd på en del kontraster mellan satserna, bitvis också inom samma sats. Filharmonikerna spelade med ?nt utmejslade nyanser och en riktigt snygg klangkänsla. En av Bridges elever var den sedermera betydligt kändare Benjamin Britten (1913?76) som lär ha uppskattat just ?The Sea. Den var magisk och den vann guldpalmen i Cannes 2007. Den nya ?lmen utspelas i nutid, förstår vi av de moderna telefonerna. Däremot skedde direktradiering på Yle Radio 1, och konserten går att höra på Yle Arenan under en månad. 17. Arrangör är Folkets Bildningsförbund. Li Andersson. De har tillsammans växt upp på ett barnhem. och ?Kristina från Duvemåla?. Hans debutalbum ges ut i slutet av maj. På DBTL uppträder han Orkestern gjorde en kämpa- insats; vissa små otydligheter förekom, men på det stora hela skötte sig alla instrumentgrupper bra. Klostret är ett samhälle i miniatyr. Tempovalen var särskilt här mycket lyckade, pianistens välavpassade anslag likaså. Solistens pärlande löpningar i yttersatserna var ett nöje att följa, och Stasevska krävde och ?ck nog i allmänhet orkesterns fulla uppmärksamhet. Pöntinen tackade för publikens envisa bifallsyttringar med Chopin, som blev en behövlig kontrast till det just hörda. Om Brittenkonserten ovan- ligt nog har fyra satser (Brahms konsert nr 2 har det också), så innehåller Sergej Prokofjevs sjätte och nästsista symfoni inte fyra, utan bara tre satser. Symfonin hör till det mörkaste tonsättaren skrev, och i varje sats ?nns en närvarande eller underliggande ångest som då och då gör sig gällande. fortsätter att imponera; så också i Brittens synnerligen DBTL i Åbo i sommar. 12-årige Elliot har sjungit sedan sexårsåldern och har haft roller i Svenska Teaterns ?Cabaret. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Laddade tolkningar med Dalia Stasevska De sex främsta stolraderna gapade tomma vid torsdagens symfonikonsert, trots att kvällens program inte bisserades på fredagen denna gång. Det ?nns inget enskilt projekt dit pengarna går, utan det handlar om att ?nansiera vår verksamhet, säger musik- och bildskolans producent, Tom Grönroos. Art-Durs verksamhet är föreningsdriven, det ?nns inget statsunderstöd bakom. . Regissören och samtidigt manusförfattaren HALLÅ DÄR Tom Grönroos producent för Art-Dur i Nagu FILMEN BORTOM BERGEN (Dupa dealuri) Rumänien/Frankrike/Belgien 2012 Regi: Cristian Mungiu Manus: Cristian Mungiu I rollerna: Cosmina Stratan, Cristina Flutur med flera 2:30 ????? säger att ?Bortom bergen? är en ?lm om kärlek och den fria viljan. Huvudpersonerna Voichi- ta (Cosmina Stratan) och Alina (Cristina Flutur) är i 25-årsåldern. Dalia Stasevska . särskilt mycket. Tillställningen börjar kl. som applåderades varmt senast hon var här ? gjorde igen en strong insats och ?ck ibland orkestern att överträffa sig själv. Inledningsnumret var ?The Sea?, en orkestersvit av Frank Bridge (1871?1941) som anses vara den brittiske tonsättarens mest kända opus. Ett kusligt slut på en bitvis mycket vacker men mörk symfoni. Unga stjärnskottet Isac Elliot, som fått en hit med låten ?New Way Home?, uppträder på festivalen den märkliga första satsen INGMAR AF HÄLLSTRÖM söndagen den 28 juli, som dagens huvudartist. Det ?nns närmare 100 elever, även om det handlar om 60?70 fysiska personer. Festivalen pågår den 24?18 juli. Kärleken är blind. En annan sak är att Bridge ju spelas mycket sällan här. Är man elev i två instrument räknas man två gånger. Vi har trummor, piano, bas, sång, gitarr, blåsinstrument, bandverksamhet och bildkonst. men humöret är totalt förbytt, och all glädje i det rytmiska slutpartiet har försvunnit... Svenska kulturfonden har varit den största ?nansiären av skolan de senaste tio åren, och övriga ?nansieringskällor är andra fonder, stadens bidrag och kursavgifter. Hur många elever har Art-Dur? . Annars ser det ut som på mörka medeltiden. Skolan grundades av Helena Hartman och ?rar 15 år i höst. Anja Kuusisto Grundinkomst . Det styrs av en präst, en fader kallad ?lilla pappa?. Han är en ledare och hans FILOSOFICAFÉ Art-Dur, Nagu musikoch bildkonstskola, ?ck vid Åbolands kulturfonds utdelning (ÅU 10.4) motta den största enskilda penningsumman, 17 000 euro. Grattis, vart går pengarna? . Alina har en tid bott och arbetat i Tyskland och besöker nu sin väninna som tänker bli nunna i ett fattigt kloster. De yngsta går i musiklekis. Vad ger Art-Dur undervisning i? . också
Jag har skapat en egen tolkning av dem men jag ville ha en gedigen verklighetsgrund för allt. Bokens enda ?ktiva person är berättaren Vendela Berg, som genom en slump blir Garbos sekreterare och ett viktigt stöd för henne. . Allt som jag skrivit om Garbos arbete, bostäder och människorelationer bygger på verkliga händelser. Jag tror att hennes liv egentligen var lite tråkigt. Sexualiteten var ett av de centrala mysterierna med Greta Garbo. Även den svenska författaren Ellen Mattson (född 1962) söker i sin bok ?Vinterträdet. Men kärleken verkar inte ha varit så viktig för henne. Författaren tror dock att Garbo inte var speciellt hemlighetsfull. Hon gifte sig aldrig och ?ck inga barn. Mattsson frossar inte i temat utan säger att hon varit mer statliga understöd till innovativa projekt vid museer i landet. Bland dem som får understöd ?nns Forum Marinumstiftelsen i Åbo, som får 15 000 för att planera en utställning. Jag tycker det är uppenbart att hon hade kärleksförhållanden med både män och kvinnor. Filmen lyfter de gånger han avstår från det tråkiga; på sjukhuset, på landvägen, vid polisens ingripande. Inledningen, också den en oändligt lång kameraåkning, antyder att huvudpersonen går mot strömmen och har valt sin egen väg som hon inte tänker avvika ifrån. När berättelserna och anseendet läggs till hennes skönhet tror vi att det måste ?nnas något lika intressant under ytan. Om det ösregnar inhiberas evenemanget. Därför avstod Mattson slutligen från att försöka komma Garbo in på huden och nöjde sig med att skildra stjärnan endast med andras ögon. . Hoppas hon lyckas. PROFILEN Greta Garbo Greta Garbo, en av Hollywoods största och mest gåtfulla ?lmstjärnor, har kittlat vår ny?kenhet i ?era årtionden. Hon var mycket melankolisk till sin natur och dessutom längtade hon ständigt till Sverige. Men det var inte en sedvanlig kärleksrelation för Stiller var homosexuell och kanske Garbo också var det. Frågor kan riktas till Luckan: 02 233 1986 eller abo@luckan.?. Expert talar i Dalsbruk om hälsa för äldre Kurragömma. Mauritz Stiller med rötter i Finland var en viktig person för henne. Åbo I ?Vinterträdet. Det kunde handla om diktatur, nu handlar det om religion, vilken som helst, katolicism är en tillfällighet. Upprepningar, upprepningar, kameran iakttar i långa tagningar och åkningar. Förhandsanmälan önskvärd före 19.4. Anmälan till Anna-Lisa Rosenqvist 040-547 3862 eller rosenqvist. annalisa@gmail.com. Den goda viljan spårar ur och får tragiska följder. Huvudpersonerna har båda ett personligt utseende och de kompletterar varandra, båda övertygar i sitt skådespeleri. Alina älskar sin väninna över allt, utan tvivel och mera än Gud. Jag tror inte det ?nns. sorgsen, rentav deprimerad. . Garbo ?yttade till Hollywood som ung och fortsatte där att måna om sin privata livsstil, varför man inte vet speciellt mycket om hennes privatliv. Det är just mystiken och alla historierna kring Garbo som enligt Mattson gör henne till en intressant gestalt. Sök bronsstatyer längs med Aura å på torsdag 18 april. Alla får en karta och instruktioner och kan sedan ensamma, Nils Asther och kulturpersonligheten Mercedes de Acosta var djupt förälskade i Garbo men deras känslor väckte inte lika stort gensvar. Hon var väldigt trött och tillbringade långa tider till sängs. Regissören gör sitt yttersta för att skapa en illusion av total realism. (Albert Bonniers förlag, 2013) svar på många frågor kring Garbo. Romanen, som nu utkommer i ?nsk översättning med titeln ?Tähden takaa?, har stark verklighetsgrund. . Efter två timmars ?gurjakt samlas alla i Luckan och går igenom saldot och får något läskande att dricka och lite ätbart. Ingen anmälan behövs och evenemanget är gratis. LÖRDAG 13 APRIL 2013 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I två och en halv timme, vem som helst blir i något skede uttråkad. Hennes mest kända filmer är bland annat Anna Karenina i ett flertal versioner, Drottning Kristina och Kameliadamen. Drog sig tillbaka från offentligheten och filmen redan i början av 1940-talet och flyttade från Hollywoods utkanter till New York. Fick en hedersoscar 1955 för sitt livsverk men kom inte till galan för att ta emot priset. Dog i New York 1990. Men de stod varandra mycket nära. (FNB) i par, med familjen eller med ett gäng vänner försöka bonga så många som möjligt av de trettio små skulpturerna. Idrottscentralen och Luckan i Åbo bjuder in alla ny?kna för att testa kartan torsdagen den 18 april. Starten går klockan 17 från Luckan på Auragatan 1 B. Däremot tror jag att sex och pengar var det. Hon kallade sig själv ensamvarg och det ligger något i det. Åtminstone skådespelaren koanalysera henne eller klä av henne. En av dem är Kurragömma som presenterar små bronsstatyer gömda längs ån mellan Martinsbron och Åbo slott. Det är konstnären Oona Tikkaoja som förverkligat helheten tillsammans med Åbobarn. Hon har riktat in sig på hälsa för äldre, och menar att vissa skavanker är oundvikliga med åren, men lär man sig leva med dem och fortsätter att sköta om sina sociala kontakter, så kan man klara sig långt. . Förklarar inte, vi får tänka själva. Och vi förstår så småningom. Tragiskt och rörande, slutet nästan tragikomiskt. Allt är nedtonat och dialogerna är vardagliga. Man ska klä sig enligt vädret och ta med GPS och kamera om man vill. Det gäller att fokusera på hälsan, inte på krämporna, och att se till att man kommer ut, är med i något socialt sammanhang och om möjligt får känna att man har en meningsfull uppgift. Hon föreläser tisdagen den 23 april i Strandhotellet i Dalsbruk på inbjudan av Kärringbanken på Kimitoön. . Mattsson vet inte vem som var Garbos stora kärlek. . Jag lät henne behålla sin hemlighet, jag ville inte psy- Projektpengar till museer i Åbo Finlands museiverk delar i vår ut över 600 000 euro i En av de största filmstjärnorna på sin tid. Föddes i Stockholm 1905, hette då Greta Lovisa Gustafsson. Inledde skådespelarkarriären i Sverige, flyttade till USA i mitten av 1920-talet. Blev känd för sina roller som femme fatale. (FNB) intresserad av de andra områdena i Garbos liv. . Foto: Luckan Det är inte hur man har det utan hur man tar det, som gör skillnaden. Det säger Anna Forsman, nybliven doktor i folkhälsovetenskaper. Filmen funderar över det onda och det goda, över kärleken och tillförliten och visar att ?kärleken (tron) är blind?. Ofta drev hon bara omkring, allt möjligt hände henne och hon lät det ske. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I en sorgsen Garbos fotspår Ellen Mattson blandar ?ktion och fakta i romanen ?Vinterträdet?. nu är den ena i ett kloster och den andra vill ta sin älskade spårar ur underkastelse får konsekvenser. är Garbo ofta KURRAGÖMMA stad och Åbo museicentral får 20 000 för projektet Kultur för unga och gamla. Totalt 38 projekt får stöd. HÄLSA Var ?nns statyerna? Åbo stad har gjort kartor för att sporra stadsborna att förena motion och kultur. För Voichita ?nns bara en kärlek längre, den en blivande nunna bekänner. Matti Koivurinta-stiftelsen vid Aboa Vetus & Ars Nova får 22 000 för ett projekt som dokumenterar museets samlingar. Vendela representerar på sätt och vis mina egna ögon. Mattson säger att hon fattat intresse för Garbo för att hon var en exceptionell kvinna, särskilt i sin generation
Mannen hade inte avlossat skott med sitt vapen, men riktat det mot polisen. I går kväll befann sig ett par polispatruller och sjukvårdspersonal i på plats närheten av mannens bostad. Antalet döda steg i fjol en aning jämfört med 2011, rapporterar Statistikcentralen. Senast dog ?er män år 1929 när man inte räknar med krigsåren. Matti Saari, överaktuarie på Statistikcentralen, säger att antalet döda stigit för att det ?nns ?er ålderstigna människor än förut. Enligt Statistikcentralen minskade nativiteten för andra året i rad. År 2012 föddes 1,80 barn per kvinna. Det betyder att kommunerna kan få mycket förmånliga lån av kreditinstitutet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI PARKERINGSHALLEN UNDER SALUTORGET Turun toriparkki och staden möts nästa vecka Skillnaderna mellan lån kan vara betydande Kommuner och städer får i allmänhet förmånligare lån än företag. Husets tegeldel rivs med grävmaskin eftersom risken för ras är stor. I dagens läge är det Folkhälsan som äger byggnaden. Rockklubben Club 25 har nomi och sådana som har dålig ekonomi. Men det är vanligt att räntemarginalerna på banklån som beviljas kommuner och städer är lägre än marginalerna på företagslån. Det kan på sin höjd röra sig om någon procent och det har ingen större betydelse för projektet, säger han. Jan Söderholm. ÅU-foto Diskussion om ÅA:s framtidsplaner Universitetskollegiet vid Åbo Akademi ordnar en paneldiskussion kring framtidsgruppernas rapporter den 15 april kl. I byggnaden föregick affärsverksamhet. Man vet ännu inte vad som orsakade branden. Fastigheten på Rådhusgatan är byggd både i trä och i tegel. Vi får se hur det går, det är politikerna som fattar besluten, säger Vaiste. Vaiste anser att det inte ?nns några risker för att projektet ytterligare fördröjs till följd av stadens utredningar om en eventuell medverkan. En fördel med att få staden som delägare i bolaget är att ?nansieringen av projektet kan bli förmånligare eftersom staden i egenskap av kommun har möjlighet att få lån till lägre räntor än privata företag. Vaiste menar ändå att skillnaderna i räntemarginalerna inte är så stora. Folkhälsans vd Stefan Mutanen säger att man hade planerat att börja renovera byggnaden i vår. Fastigheten var tom när brandkåren larmades strax efter två på natten. Kreditinstitutets räntemarginaler är oftast lägre än bankernas eftersom Kom- inte haft verksamhet i huset på ett par år. Folk i grannskapet uppmanades ändå hålla fönstren stängda på grund av den kraftiga rökutvecklingen. Branden utgjorde ingen fara för utomstående eller närliggande byggnader. Österbottens polis kommer åt att undersöka brandplatsen först när ruinerna svalnat tillräckligt. (FNB) mun?nans har möjlighet att köpa upp pengar på den internationella lånemarknaden till förmånliga räntor. . Här kan skillnaderna i räntemarginaler vara betydande om man jämför med banklån, säger Söderholm. Representanter för bolaget Turun toriparkki som driver projektet kring torgparkeringen förhandlar nästa vecka med staden om hur man ska gå vidare. . Det beror på att kommunernas återbetalningsförmåga betraktas som tryggad eftersom de har rätt att uppbära skatt. Enligt bankdirektör Jan Söderholm går det inte att dra några exakta jämförelser eftersom situationen varierar från fall till fall beroende på låntagarens ekonomiska situation och återbetalningsförmåga. LÖRDAG 13 APRIL 2013 8 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (FNB). Det ?nns rika och fattiga kommuner. Och det ?nns företag med god eko- Gammal rockklubb brann ner i Vasa En gammal rockklubb i centrum av Vasa totalförstördes natten mot fredagen i en häftig brand. 18. Personal och studerande ges då möjlighet att höra och tentera ordförandena för de tre arbetsgrupper som gjort upp utvecklingsplanerna för ÅA. 15. Kyrkoherden i Åbo svenska församling Björn Nalle Öhman har utnämnts till kontraktsprost i Åbolands prosteri för sexårsperioden 1.5.2013?30.4.2019. Belägring i Kiikala Antalet döda ökade ifjol En man född 1927, försedd med ett handeldvapen, hotade i går polisen i sitt hem i Kiikala i Salo. Mannen hade förskansat sig i sin radhusbostad och polisen larmades till platsen av en hemsjukvårdare på fredag förmiddag. Inga andra människor i området befann sig i omedelbar fara i går kväll. Prorektor Christina Nygren-Landgärds, prefekt Göran Djupsund och professor Bengt Kristensson Uggla deltar. Kansler Jarl-Thure Eriksson är moderator. Diskussionen hålls i Asas stora auditorium, Fänriksgatan 3. En likadan diskussion hålls samtidigt vid ÅA i Vasa och sänds via videolänk. Moderator i Vasa är professor Fjalar Finnäs. DOMKAPITLET Kaplanen i Väståbolands svenska församling Oili Sepponen har beviljats begärt avsked från 1.11.2013. Kaplanstjänsten har förklarats ledig att sökas senast 13.5 kl. I fjol dog 51 710 personer, ?er än så dog senast på 1920talet, om man inte räknar med krigsåren. I fjol dog 290 ?er män och 830 ?er kvinnor än 2011. Vi tänker ta reda på vilka avsikter staden har i frågan och och vilka realistiska möjligheter det ?nns för staden att delta i projektet. Skillnaden mellan räntemarginalen kan variera från en procent och uppåt, säger Söderholm. Kommunernas största ?nansiär är kreditinstitutet Kommun?nans som ägs av kommunerna. Eldsvådan bröt ut på efternatten i det som tidigare var Club 25. Också en liten träbyggnad i anslutning till klubben brann. Polisen antar att man därför inte kommer att kunna informera om hur utredningen framskrider förrän nästa vecka. Vi är öppna för alla alternativ, säger Turun toriparkkis styrelseordförande Heikki Vaiste. Det är positivt om staden deltar i projektet. Det är 20 år sedan ?er kvinnor dog under ett år än i fjol
Hur kan man gå till väga på det här sättet. Det är bara på några få ställen som det ?nns allmänna parkeringsplatser, säger han. Lundsten har svårt att för- stå varför staden plötsligt ska börja utreda en eventuell medverkan i torgparkeringen. . Det är svårt att veta vad staden egentligen är ute efter. Jag har inte haft möjlighet att följa händelserna så noga på grund av att jag haft fullt upp med jobb på sistone. Hon har ändå inget emot att staden deltar torgparkeringen. Det är bara positivt om staden deltar, säger Kunt- ze, som är direktör för Stockmanns varuhus. Stockmann är en av delägarna i företaget Turun toriparkki som vill bygga bilparkeringen under salutorget. Men Kuntze är orolig för att stadens utspel kan leda till att torgparkeringen ytterligare fördröjs. Det är både dumt och naivt. Lundsten är viceordförande i Åbo kärncentrumförening som bevakar företagarnas och köpmännens intressen. Det här var onödigt av staden, det gör bara processen värre. En del företagare i kärncentrum anser att Jarkko Virtanens utspel riskerar att ytterligare fördröja den planerade bilparkeringen under salutorget. LÖRDAG 13 APRIL 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Foto: J-O Edberg ?Risk att p-hallen fördröjs ytterligare? Företagarna i centrum är förvånade över stadens inblandning i processen. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Företagaren Sten-Erik Lundsten som driver Kameraboden i Åbo är förargad över att staden tänker utreda möjligheterna att delta i projektet kring byggandet av bilparkeringen under salutorget. . Åbo stad ska inte ska gå med i torgparkeringen. KLASSISK HÖST PÅ ÅBO SVENSKA TEATER & ) ( ! % Åbo Musikfestspel Åbo Filharmoniska Orkester Åbo Svenska Teater GRUS GRUS TEATTERI TURUN KAUPUNGINTEATTERI ÅBO SVENSKA TEATER PERSONA Musik W.A. Det är mycket märkligt. Jag hoppas att det här inte leder till att projektet fördröjs, säger Lundsten. Också företagarföreningens ordförande Päivi Kuntze är en aning förbryllad. . Den kommer garanterat att ge oss ?er kunder eftersom det är brist på parkeringsplatser i stadskärnan. Biltra?ken är förbjuden eller begränsad på ?era gatuavsnitt runt torget. E-POST: NYHETER@FABSY.FI PARKERINGSHALLEN UNDER SALUTORGET Risker. Staden får in hyresinkomster från parkeringshallen och inkomster från fastighetsskatten eftersom man äger marken där parkeringshallen ska byggas. För Lundstens företag är torgparkeringen viktig. . Mozart Libretto Lorenzo da Ponte Regi John Ramster av INGMAR BERGMAN regi VILLE KURKI Premiär 26.9.2013 Biljettpris 50-65? En av alla tiders roligaste och populäraste operor, nu placerad i 1940-talets Hollywood. " ! + ! $ . Det hör inte till stadens uppgifter att göra business på torgparkeringen, stadens uppgift är att skapa förutsättningar för att parkeringshallen kan byggas. Torgparkeringen gynnar sta- den ekonomiskt oberoende om staden är med i projektet, säger Lundsten. . Den risken ?nns, menar hon. Jan Östman, vd i familjeföretaget Husso som har affärer på Eriksgatan och Kristinegatan, instämmer. . Det här är en provokation som får folk att ytterligare ställa sig på barrikaderna. Han är mycket kritisk till Virtanens utspel.
# * + * PREMIÄR 5.9.2013 BILJETTPRIS 20-23? Ett gripande och psykologiskt drama om två kvinnor och deras sökande efter identitet. ( % % + ' ? ÅBO SVENSKA VENSKA TEATER | ABOSVENSKATEA ABOSVENSKATEATER.FI ÅST BILJETTKASSA (02) 277 7377 ti-lö kl.12-18, GRUPPBOKNING (02) 277 7378/79 må-fr kl.9-16, biljetter@abosvenskateater.fi Höstens biljetter till salu från och med måndag 15.4.
Brytningsområdets areal är 1,6 hektar. Ansökan har inte föranlett någon anmärkning, endast ett önskemål om att tillståndet beviljas för tiden mellan oktober och april.. Foto: Kim Lund Åbo 16. ÅU foto Nästa vecka lagas groparna Tjälskadorna på Strandvägen i Pargas centrum ska åtgärdas nästa vecka. Ursprungligen var det tänkt att hålen skulle lagas redan den gångna veckan, men entreprenören Lemminkäinen har haft fullt upp i Åbo. I samband med asfalteringen ska också bland annat tjälskadorna på Kalkvägen och Skräbbölevägen repareras. P§ NO ô 0DVNX /HPX .DOOHOD $NVHOLQWLH Väganvisningar vid Askaistentie. Karlgren ämnar bryta och krossa berg 2 . Slutsynen beräknas bli klar i maj. Airiston Helmi har uppgett att det rör sig om högst ett par ?ygningar per dag under sex sommarveckor. LÖRDAG 13 APRIL 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Brytningsområdets areal är 1,1 hektar. I Björkö by i Houtskär har Peter Karlgren ansökt om miljötillstånd för samma ändamål. Tra?ksäkerhetsverket har beviljat bygglov för Airiston Helmis helikopterplats vid företagets villa i Ybbersnäs i Pargas. vardag, caféer, plättar och mycket mera för envar. Vid marknadsinfot ges råd och information om fiskerifrågor. VÄLKOMNA ! Arrangör: Åbo Fiskmarknadsförening rf. | Butik | Restaurang | Gästhamn | Bränsleförsäljning | | info@pargasport.. prydnad. Vi har öppet i april: lö 11?20 sö 11?17 Bakverk för fest o. Enligt Soininen har inte bullrets psykiska inverkan på omgivningen utretts tillräckligt noggrant och det saknas en naturvärdering. I närheten av den planerade stenkrossen häckar enligt Soininen både ?skgjusar, falkar och vattenfåglar. Hon kräver att det görs en ordentlig miljöutredning innan tillståndet beviljas. Johanssons ansökan gäller brytning och krossning av berg 2 . På plats Sari Haijanen. .$67(//, 7$/27 Trädgårdsgatan 12, Åbo Sari Haijanen 050 338 3355, Lilli Arvonen 050 384 5272, Päivi Lammervo 050 561 4624, Kari Lammervo 050 553 2513 1¦UPDUH LQI RP YLVQLQJDUQD ZZZ NDVWHOOL ? Kör försiktigt. 4 månader per år under perioden 1.10 ? 30.4. | www.pargasport.. På plats Kari Lammervo. ô 5HVR 5DXWLDLVHQNXMD Väganvisningar vid Raisiontie . Tikanmaankatu . Under den tiden följer Tra?ksäkerhetsverket med verksamheten för att se hur ?ygningarna påverkar omgivningen och för att följa upp att ?ygningarna hålls inom ramen för det beviljade tillståndet. Miljönämnden i Pargas beslöt den 30 januari att Airiston Helmi inte behöver miljötillstånd för sin verksamhet. Nästa vecka repareras skadorna. Verksamheten är så liten att det inte ?nns nån anledning att förkasta ansökan, säger överinspektör Heikki Silpola vid Tra?ksäkerhetsverket. I enlighet med Pargas stads önskan ges driftstillståndet endast för fyra år. skärgårdsmarknad 20?22.4.2012 vid Aura å Mångsidigt fiskutbud, inläggningar, filéer, rökt, halstrad, friterad och glödstekt fisk. Färdiga varma fiskportioner bl.a. stekt strömming, fisksoppa m.fl. fiskrätter. Öppethållningstider: fredag 9.00?18.00 lördag 9.00?18.00 söndag 9.00?16.00 Skärgårdsspecialiteter, hantverk, träarbeten, keramik och smiden för bruk o. Den genomsnittliga produktionen av krossgrus uppgår till 35 000 ton per år. Visning av ett färdigt Hoviherra 108 som hör till Muuttovalmis-serien. | facebook.com/parport | 02-458 5054 En anmärkning mot stenkross i Nagu Miljönämnden i Pargas har fått in en anmärkning mot Ulf Johanssons ansökan om miljötillstånd för brytning och krossning av berg och upplagring av krossgrus, samt täkttillstånd i Risis by i Nagu. Det är Leena Soininen i Risis som anser att stenkrossen inverkar negativt på både människor och djur i området. Resten av året handlar det enstaka ?ygningar. . Visning av ett färdigt Moderni 156 som hör till Muuttovalmis-serien. 3 månader per år under perioden 15.9 . Verket har därför beviljat företaget bygglov för ?ygplatsen. Efter att Tra?ksäkerhetsverket har gjort en slutgranskning av bygget beviljas det slutliga tillståndet för att driva en ?ygplats. Om staden efter fyra år har ändrat sig måste Airiston Helmi ha ett miljötillstånd för att få fortsätta verksamheten. .RP RFK I§ .DVWHOOLV Q\D EURVFK\U 'H VRP JMRUW HWW N¸S L DSULO I§U YLOW 6725$ )?50?1(5 3§ ELOGHQ Q\KHWVPRGHOOHQ &LW\(FRQRP\ HUSVISNINGAR Helikopterplats. Kallastenkatu ? Metsäkallankatu. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Helikopterplats får byggas Myndighet: Ingen anledning att säga nej till Airiston Helmi. Kim Lund | 465 1022/kim.lund@fabsy.? Trafiksäkerhetsverket ser inga hinder för att företaget Airiston Helmi får bygga en helikopterplats vid sin villa i Ybbersnäs. 15.5. Den genomsnittliga produktionen av krossgrus uppgår till 40 000 ton per år. Det oljegrus som användes för att lappa Strandvägen efter att staden drog fjärrvärmerör över vägen har tagit skada av tjälen
Första upplagan var 1 000 kort, men det blev så populärt att man fick trycka fler. . Bilden ska spegla fotografens syn på Åbo, inte någon annans, säger Johanna Slotte från Åbo stads fritidssektor. Det kan vara en plats, ett evenemang eller något man tycker om. Bilden kan vara tagen på balkongen i förorten eller mitt i staden. Och de yngre ska inte tänka att det automatiskt är de äldre som vinner: i fjol var de tre pristagarna 14?15 år. En jury väljer ut två till fyra vinnarbilder. Närmare 2 000 kort har gått åt. Roligt att det blev en sådan succé, säger Halonen. Hon berättar att folk i alla åldrar, allt från nordjobbare till turister, har kommit in till Luckan för att hämta kort att skicka till vänner och familj. . Bilderna kan föreställa något som är typiskt för Åbo, men de får gärna vara tagna ur fotografens egen synvinkel. De får också presentkort till Kameraboden, möjligheten att om de vill publicera fler foton i ÅU, Åborelaterade böcker från Åbosamfundet samt en fotobok med egna bilder från Kameraboden. Bland alla deltagare lottar man ut ett årskort till stadens museer. Förra årets tre vinnarfotografier trycktes på ett vykort som blivit väldigt populärt. Det känns bra att kunna sporra deras intresse, säger Halonen. Men att ha en dyr systemkamera är inget krav. Eller rentav utomlands om man råkar se en båt från Åbo, för att nämna några möjligheter. . Vinnarbilderna trycks på ett vykort. I år hoppas vi på minst det dubbla, säger ÅU:s Jean Lindén, en av arrangörerna och jurymedlem. Från och med i dag kan man ladda upp tävlingsbidrag via en länk på ÅU:s webbsida. Vi publicerar också alla tävlingsbidrag på ÅU:s webb, säger Lindén. Också andra än Åbobor kan delta, huvudsaken är att fotografiet har en koppling till Åbo. . Vinnarna får sina foton tryckta på ett vykort. Se arrangörerna berätta om tävlingen.. Det ordnas inte så mycket program för den här åldersgruppen. Dessutom finns det många tonåringar som är intresserade av fotografi. Många sparar pengar och köper avancerade kameror. Det, eller något helt annat, kan vara motivet för vinnarbilderna i fototävlingen I Love Åbo. Tävlingen, som riktar sig till ungdomar i åldern 13?19 år, ordnas nu för andra gången. Förra våren deltog 15 unga. . Arrangörerna Hedda Halonen från Luckan (t.v.), Johanna Slotte från Åbo stads fritidssektor och Jean Lindén från ÅU hoppas att många ungdomar skickar in tävlingsbidrag. Man kan lika bra fota med sin mobiltelefon. Lördag 13 april Åbo Underrättelser Hoppas på många bidrag. Det känns bra att kunna erbjuda något som inte kostar något. Kortet delas ut på flera platser i staden, bland annat i Luckan, ÅU, i ungdomshuset Vimma, Kameraboden och Åbosamfundets Föristuga. . Foto: Linda Granback Sökes: Ett foto av just ditt Åbo Fototävlingen I Love Åbo för tonåringar ordnas nu för andra gången. Att tävlingen riktar sig till just FAKTA Linda Granback | 274 9927/linda.granback@fabsy.? En favoritplats, ett Åbofenomen eller kanske en rolig ögonblicksbild av en kompis. Där finns också mera information och tävlingsregler. Arrangörerna hoppas få in personliga fotografier. . Tanken är inte att fota sådant som finns på turistvykort, utan att man ska hitta en egen idé, säger Hedda Halonen vid Luckan i Åbo. Man kan gärna ha kameran med sig när man går på stan, ifall man råkar få syn på något roligt eller speciellt motiv. Tävlingen riktar sig till ungdomar i åldern 13?19 år. Via I Love Åbo-länken på ÅU:s webbsida (www.åu.fi/iloveabo) kan man ladda upp bilder. Tävlingstiden är 13.4?13.5. Mellan två och fyra vinnarbilder väljs av en jury. I juryn sitter Hedda Halonen, Johanna Slotte, Jean Lindén, Gun Herranen från Åbosamfundet samt en representant från Kameraboden. I Love Åbo har en sida på Facebook, som uppdateras med information. Arrangörer är Åbo Underrättelser, Luckan, Åbo stads fritidssektor, Kameraboden och Åbosamfundet. 13?19-åringar är medvetet. . Många blir förvånade när de hör att kortet är gratis
Men ska mammutar, sabeltandskatter, pungvargar och vandringsduvor släppas ut i det vilda måste en lång rad experter av skilda slag vara med i processen. Annars finns en stor risk att både tragiska och onödiga misstag begås.. Det går inte bara att släppa ut dem i det vilda och tro att allt ska gå bra. De möjliga invändningarna är många. Chansen att hitta bevarat dna med så hög ålder är minimal. Men den ullhåriga mammuten, eller den ullhåriga noshörningen som båda dog ut i slutet av den senaste nedisningen för 10 000 år sedan, kan vi kanske återskapa. Ännu lättare lär det bli med arter som utrotats i modern tid, som pungvargen, vandringsduvan eller dronten. Finns det vävnader där arvsmassan bevarats finns det två möjligheter. LÖRDAG 13 APRIL 2013 12 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det kan förefalla självklart ? snarast som en plikt . Lehtikuva Utdöda arter väcks till Åtminstone den ullhåriga mammuten eller den ullhåriga noshörningen kan återskapas. Eller så rekonstruerar man artens arvsmassa successivt genom att ta bitar av dna från den utdöda arten och pussla ihop dem med en levande arts dna. Fast bara för att något är möjligt, är vi förstås inte tvungna att göra det. I så fall, bör vi göra det? Om vi lyckas blåsa liv i ett antal ullhåriga mammutar ? var ska de släppas lösa? Frågan har börjat bli aktuell, eftersom den genetiska forskningen har gett forskarna verktyg som gör att de nu står på tröskeln till en ny era där det blir möjligt att få tillbaka arter som vi utrotat, eller som försvunnit av andra orsaker. Det innebär inte att vi kommer att kunna återskapa dinosaurier eller andra organismer som dog ut för mycket länge sedan. Snart kommer vi troligen att kunna återuppväcka vissa djur. Men vilka är riskerna? Stockholm (FNB?TT) En art som har utplånats är utdöd för alltid. Så trodde vi tills helt nyligen. Men tänk om utdöendet inte är för evigt. Deras ursprungliga miljö, den gräsbevuxna kalla stäppen som sträckte sig över norra halvklotet söder om isranden, är försvunnen och ersatt med barrskogar och tundror. var ska de släppas lösa. Omkring 70 procent av skelettet är bevarat. Djurrättsaktivister kommer troligen att hävda att de återskapade djuren riskerar att lida på grund av de experiment vi utsätter dem för, och smittskyddsexperter kan oroa sig för att djuren bär på farliga, tidigare okända virus. Andra kommer att mena att det är moraliskt fel att försöka vända på något som redan skett, att vi inte bör göra något som kan rubba ?naturens ordning?. De allvarligaste invändningarna är dock av ekologisk och biologisk karaktär. att återskapa arter som vi människor utrotat under ett tidigare skede i historien. Men riktigt så enkelt är det inte enligt experterna. I en artikel i tidskriften Science skriver de amerikanska forskarna Jacob Sherkow och Henry Greely vid Stanford University att återuppväckta arter kan ställa till med en lång rad problem. Antingen klonas djuret med samma teknik som när fåret Dolly skapades. Skulle arten framstå som en anakronism i dagens värld? Det finns också politiska risker med ett återuppväckande av döda arter. Om vi lyckas blåsa liv i ett antal ullhåriga mammutar . Det har beräknats vara mellan 10 000 och 12 000 år gammalt. Det fanns flera miljarder av dem för bara 200 år sedan. Men i dag är miljön i östra Nordamerika kraftigt förändrad jämfört med då. Kommer de att kunna livnära sig och överleva? Kommer de att utgöra ett hot mot nutida arter? Liknande frågeställningar dyker upp med arter som dog ut nyligen. Vandringsduvan, som förekom i USA och Kanada, var en av jordens talrikaste djurarter innan den utrotades. Fåglarnas huvudföda var nötter från den amerikanska kastanjen, ett träd som i dag är näst intill utdött. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Mammutrester. Om utrotning är en reversibel process kanske allmänheten finner ett minskat värde i skydd av hotade arter. Allt detta innebär inte att Sherkow och Greely är motståndare till att väcka liv i utdöda arter. Kvarlevor av Mammuthus columbi, hittade i Mexico
Det fanns många som hatade honom. Anne ?ck sin chans. Det blev visserligen inte skilsmässa, men man kan ändå säga att Anne ??ck sparken. Hon skulle kunna ha skaffat honom en duktig advokat. Peder var 49, alltså 22 år äldre. Att hitta organiskt material i fossil med så hög ålder är extremt ovanligt. liv igen? Fjäderlösa dinosaurier i Jurassic Park 4 Stockholm (FNB?TT) Det blir inga fjädrar i JP4, tweetar Colin Trevorrow, regissören av kommande ?Jurassic Park 4?. Sedan den första Jurassic Park?lmen kom 1990 har det kommit allt ?er vetenskapliga bevis som talar för att dinosaurierna hade fjädrar, skriver New Scientist. Trots det väljer alltså Colin Tre- Den mystiske profilen. Det ger dem äran av att vara de hittills äldsta kända fynden av dinosaurieembryon. Totalt har forskarna, som letts av den kanadensiske paleontologen Robert Reisz vid University of Toronto, frilagt cirka 200 benfragment från cirka 20 embryon. De vuxna djuren häckade troligen i kolonier, och fragmenten kommer från flera olika reden. Det innebär också att de okläckta ungarna var olika gamla när de dog, vilket har gjort det möjligt att ta fram en tillväxtkurva för djuren före kläckningen. Analyserna avslöjar att de hade en mycket snabb tillväxt. Forskarna koncentrerade sig på det största embryonala benet, lårbenet, och fann att dess längd fördubblades på kort tid inne i ägget, från 12 till 24 millimeter. FAKTA Embryon av dinosaurier ?Min älskling, du är senil!. För han stod inför en politisk domstol och det han gjort var välkänt av allt och alla. Vår Pro?l hette Anne. drygt 190 miljoner år. Profilen är alltid en känd person. vorrow att låta sina datoranimerade älsklingar vara kala, något som har irriterat bland andra Darren Naish, paleontolog vid University of Southampton i Storbritannien. . Hon dog först 1969. Vem var hon? Text: Anders Palm Werner von Siemens är svaret på förra veckans pro?l. Werner von Siemens föddes i Lenthe i norra Tyskland den 13 december 1816. Några av dem innehåller kollagen, en form av fiberprotein som finns i många kroppsdelar, inklusive skelettet. Han var en fruktansvärt bortskämd person, som var van att få sin vilja fram i alla sammanhang. Tänk om man kunde få honom klassad som senil. Ingen har kunnat ge något säkert svar på frågan. Vår Pro?l ansåg sig missförstådd. Han låg mycket illa till. Särskilt verksam inom elektrotekniken. Grundade storföretaget Siemens Svaret FAKTA Utdöda djur fruktansvärt vacker och inledde en stormande uppvaktning. Och Peder blev faktiskt världsberömd, som han lovat. Men vägen till berömmelsen blev lång och knagglig. Han blev ursinnig. Det var det viktigaste av allt. Anne ?ck ta hand om allt det praktiska. De diskuterade Peders mentala hälsa och kom fram till att han måste vara senil. Detta framfördes i ett yttrande till domstolen. Peder ?ck naturligtvis reda på vad vår Pro?l sagt. Peder var 86 år gammal. Vår Pro?l var skådespelerska. Vår Pro?l var rik. Tack vare en generell amnesti blev hon fri efter bara nio månader. Anne har blivit föremål för historieforskarnas stora intresse. sa skådespelerskan Ägg från dinosaurier beskrevs för första gången 1859. Han såg dåligt och var nästan döv. Men han klarade sig. Han var författare. Peder blev dödligt förälskad i vår Pro?l. De visar också att dinosaurierna var aktiva inuti ägget, innan de kläcktes. Fossilen, som beskrivs i Nature, hittades i Yunnan i södra Kina. Embryon kan vara svåra att artbestämma men i det här fallet härrör benen med stor sannolikhet från en art inom släktet Lufengosaurus, en långhalsad, åtta meter lång växtätare från början av juraperioden. Benens ålder är anmärkningsvärd . Men det hade inte hjälpt särskilt mycket. Det här skadade naturligtvis deras anseende i hemlandet. Hon hade också skrivit en del böcker. Både hon och Peder ställde upp och stödde landets nazistparti, Nasjonal Samling (NS), så länge kriget varade. NS leddes av en man som hette Vidkun. Bröllopet stod på sommaren 1909. Den ?ck Anne ta hand om. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Dinosaurier aktiva redan i ägget Stockholm (FNB?TT) En rad spektakulära fossila embryon av dinosaurier har upptäckts i Kina. Fynden har gjort det möjligt att studera tillväxten hos djuren. I dessa fall behövs ingen genetisk ingenjörskonst för att återskapa djuren, utan det räcker med selektiv avel av deras nu levande släktingar. Peder dömdes i stället att betala ett mycket stort skadestånd. Vår Pro?l själv drabbades värre. Hon dömdes till tre års straffarbete för sitt stöd åt NS. Tysk vetenskapsman och industrialist. efter 36 års äktenskap, trots att hon bara försökt hjälpa sin man. De hade träffats första gången utanför en teater 1908. Den ena kom ut 1953, den andra 1959. Men mycket få förlät henne. Peders anseende tog också en stor, nästan obotlig skada av hans agerande. Han ?ck inte störas i sitt arbete. Hon skrev två böcker för att försöka försvara sig och sitt handlande. Han uttalade sitt stöd för Hitler redan 1934. Vår Pro?l kom så småningom också att få samma politiska uppfattning. Peder skrev glödande kärleksbrev till henne, ofta ?era samma dag. Han dog 1952. Vår Pro?l levde längre. Peder gillade nämligen Hitler och hans parti. Hon befann sig i en fruktansvärd knipa. Efter krigsslutet blev han dömd till döden och avrättad i på veckans pro?l vill vi ha senast fredagen den 19 april klockan 12. Adressen är: Pro?len ÅU/redaktionen Pb 211 20101 Åbo Vill du svara per e-post är adressen: dags@fabsy.? Skriv ?Pro?len? i ämnesfältet. AG. (FNB) oktober 1945. Peder hade fått nobelpriset i litteratur 1920. I dag vet man att de härrör från långhalsade sauropoder tillhörande släktet Hypselosaurus. Embryon är långt mer sällsynta än ägg, men med tiden har ändå ett antal fynd gjorts. Hennes man hotades av dödsstraff! Pengar spelade inte någon roll i sammanhanget. och stödde Hitlertyskland. Men hon behövde inte stanna i fängelset hela tiden. Upptäckten gjordes i södra Frankrike och till en början trodde man att äggen lagts av jättefåglar eller krokodiler. Han tyckte att hon var Bland de däggdjur som nyligen dött ut och som teoretiskt skulle kunna återuppväckas återfinns pungvargen (utrotad 1936) från Tasmanien och blåbocken (utrotad omkring 1800) från Sydafrika. Exempel på fåglar som relativt nyligen dött ut är elefantfåglarna på Madagaskar och moafåglarna på Nya Zeeeland. Dom ?ck Anne också ta hand om. Lös gåtan. Werner von Siemens dog i Berlin den 6 december 1892. Pristagare denna vecka: Överraskningspris: Benita Björkell i Åbo. ÅU-pennor: Annika Henriks- son i Pargas och Armi Holm i Åbo. Priserna kommer per post. Gratulerar! Antalet deltagare denna gång: 93. Profilens rätta namn är: ................................................................................................................................ Insänt av: Namn: ................................................................................................................ ................................................................................................................................ Adress: ............................................................................................................. ............................................................................................................................... ............................................................................................................... ?. (FNB) Källa: Nature Den rimliga tolkningen av detta är att tiden mellan äggläggning och kläckning var mycket kort. Forskarna fann också att lårbenet och de andra benen omformades innan djuren kläcktes, troligen som en effekt av att djuren aktivt använde sina muskler. Hennes man var född som Knud Pedersen. Låt oss kalla honom Peder. Det blev inte något dödsstraff. Peder var en drömmare och mullig mansgris av värsta slag. De köpte en gård. Hon tackade ja. Bland dinosaurier som finns representerade som embryon återfinns Massospondylus från Sydafrika, Protoceratops och Oviraptor från Mongoliet, Troodon från USA, och Titanosaurus från Argentina. De måste alltså ha rört sig påtagligt inne i ägget, precis som moderna fåglar. Anmärkningsvärt nog är inte alla benen fullständigt fossiliserade. Han var mycket känd. Därför var vår Pro?l orolig för att han också skulle drabbas av dödsstraff. Jag är förbannad över hans respektlöshet inför vetenskapen. Vad som ligger bakom Colin Trevorrows beslut är oklart. Vår Profil var förtvivlad. Var det hon som påverkade Peder politiskt och lockade in honom i NS? Eller var det hans fel att de blev ?nazister. Han hade ett ojämnt humör och kunde brusa upp för småsaker. Där var det inte många som tyckte om Hitler eller nazistpartiet. Anne var skådespelerska. Han skickade dyra rosor. Han erbjöd henne evig kärlek. Om hon tackade ja och gifte sig med honom, så var han säker på att han skulle göra succé och bli världsberömd. Vår Pro?l föll för uppvaktningen. Vem är profilen. Då var hon bara 27 år gammal. Men mest av allt ?ck hon ta hand om Peder och hans många infall och stora krav. Ett av hennes problem var Peders politiska inställning. Han stod ruskigt långt ut till höger på den politiska skalan. I denna kategori återfinns också garfågeln från norra Atlanten, vandringsduvan och elfenbensnäbben från Nordamerika, samt dronten från Mauritius. En annorlunda kategori av utdöda djur är underarter som har utrotats, exempelvis den sydafrikanska kvaggan som är en underart till den vanliga stäppzebran, och uroxen som tillhör samma art som våra nötkreatur. De ?ck fyra barn. En domstol kunde väl knappast döma en åldrande, döv och nästan blind gammal man till något strängt straff. Anne ?ck träffa en kvali?cerad psykiatriker. LÖRDAG 13 APRIL 2013 VECKÄNDAN 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
Annars hade jag väl sutt och bara väntat på inspiratio tar hon. Men nej, ingen Kimitoöbo att Tiiti Mendelin kan sakn tion. inget starkt ljus, absolut inte solljus rätt på . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Smyckad som ängel. Hon ser bilder ? Gudomlig. Nu visas i Salo en stor retr med ett sjuttiotal av Tiiti M Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fab Detektivarbetet avklarat. Motiv och tema har vä beställda personporträtt och ta fåglar till änglar och clow . Ibland hoppar jag flera h tillbaka i tiden, men jag m det som jag själv har upple gång. I skolan var hennes bild. Tiiti Mendelin har till den retrospektiva utställningen samlat ihop cirka 70 verk. De både köps och beställs. Att sköta det samtidigt med att måla, ställa ut och göra tusen andra saker, det gav a ral. . Länge trodde hon att alla människor såg sådana bilder. Det handlar om Kimitobon Tiiti Mendelin vars akvareller älskas och uppskattas på ett alldeles speciellt sätt. Om de behandlas rätt . Att måla akvarell handlar om att veta precis hur fuktigt pappret ska vara, hur mycket färg man ska ha. Ändå kan det bli överraskningar. Det är mycket dramatiskt. Foto: Monica Sandberg Hon målar fastän hon inte målar; i sina tankar ser hon bilder, alltid. Öborna har säkert ofta annanstans sett hennes ut ar. så kan de hålla i 400 år, och hänga inte bara i ett utan kanske i tre hem. Alla 4 000 skulle hon inte godkän- na i dag. LÖRDAG 13 APRIL 2013 14 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det är som en sorts diabilder. Nyligen utbrast hennes sotare ?om du skulle veta i hur många hem som jag har sett dina tavlor!? Hittills har hon lågt räknat målat kanske 4 000 akvareller. Jag fick ha väckarklockan att ringa i fall jag skulle på ett lärarmöte på kvällen, under de år jag var bildkonstlärare i skolcentret i Kimito. Jag var till hundra procent lärare på dagen men efter skolan gick jag till hundra procent in för mitt målande, säger hon. Hon är glad att hon inte hoppade av lärarjobbet. En tredjedel av dem ägs av andra, och i en del fall hade ägarskapet gått vidare från den som urpsrungligen köpte akvarellen så det tog tid att hitta alla verk som hon ville ha med. Och det går inte att tänka på något annat i den sekund då det är dags att börja.
En kommentar var ?bildkonsttimmarna var de enda lektioner där man fick vara sig själv?. Att bildkonstläraren ibland hade långt blåfärgat hår, eller andra färggranna inslag som slog vilka tonårsutstyrslar som helst, gjorde inte saken sämre. Efter åren i skolan var det mening- en att livet skulle handla om att resa och måla. Nej, ön och den finlandssvenska kulturen har passat mig precis. . Det är mycket dramatiskt.. Det är Salon Taidemuseo som ordnar utställningen med cirka 70 akvareller (1989?2013) och en installation av Tiiti Mendelin. Utställningen är öppen till den 2 juni. Samtidigt pågår Salon taiteilijaseuras 45-årsutställning ?Under ytan. Jag såg ju hur en blomma fanns i många av dem, men jag kunde inte säga ?bli konstnär?. Hon gick Ateneums kamera- och filmkonstlinje i Helsingfors och jobbade med långfilmer, då livet förde henne till Kimitoön. Bättre ställe kunde hon inte ha landat på. LÖRDAG 13 APRIL 2013 VECKÄNDAN 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Alla åldrars elever kom från när och fjärran. Skaparlusten bara fanns. . Alternativt måla och resa. Tidigare traskade Tiiti Mendelin omkring i Sibirien på flera forskningsfärder och fick måla i offerlundar där inga kameror tilläts. . Eva von Weissenberg och snart många andra av öns konstnärer blev nära vänner. Jag kan inte ens tänka mig hur det hade gått om jag hade tagit mark någon annanstans. med 18 konstnärer. Att måla akvarell handlar om att veta precis hur fuktigt pappret ska vara, hur mycket färg man ska ha. Ändå kan det bli överraskningar. Ännu i dag, elva år senare, flämtar hon till av lycka över att höra att en gammal elev kanske får ett yrke som har med konst att göra. . Och det var ömsesidigt. E-POST: NYHETER@FABSY.FI r allt i alltid Andarna. För det lever man ju inte på. Några år efter sin pensionering samlade hon ihop kvarglömda elevarbeten och ställde till med en stor utställning. Det gråa i bakgrunden antog självt formen av ett ansikte. ospektiv utställning Mendelins verk. bsy.? arbetsmo- tit i soffan on, skäm- o tror väl a inspiraare än folk ställningxlat, från h sällsynwner. hundra år ålar ändå evt, någon dkonstun- dervisning otroligt uppskattad. Nu har jag inte rest så mycket, men det har behövts tid att samla ihop alla verk till den retrospektiva utställning som konstmuseet i Salo ville göra om mig. Tiiti Mendelin är född i tvåspråki- ga Vasa och har alltid haft tvåspråkigheten med sig
Solen hade just gått ner och den öppna myren bjöd på ett vackert landskap. I stället har jag valt att göra korta turer på en eller två nätter i närmiljön och någon tur längre bort på en vecka. Åbo med omnejd erbjuder hyfsade möjligheter till friluftsliv, med Kurjenrahka nationalpark som inom ett rimligt avstånd erbjuder en natur som i vissa förhållanden nästan känns som Lappland. Stigen visade sig mycket riktig vara upptrampad i snön och jag tog mig lätt fram på cykeln. LÖRDAG 13 APRIL 2013 16 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jag njöt i fulla. Dessutom vill jag personligen inte bidra till att respekten för skidspår ytterligare urholkas, vilket är ett konkret problem i Åbo. Jag ansåg det slutligen vara okej genast efter påsk, då sannolikheten att någon skidåkare skulle ta sig dit var mycket nära noll. Jag gav mig av hemifrån på cykel vid halv sextiden på kvällen. En stunds skuffande senare var jag åter på fast mark och fortsatte längs skidspåret genom skogen till nästa stora myr, Lammenrahka. Själv har jag denna vinter tillbringat nio nätter i området och fått njuta av fina vinterhållanden både på skidor och cykel. Speciellt minnesvärd var en två nätters tur med fatbike på bärande skare i januari med min kompis Toni Lund från Pemar. Vädret var utmärkt och det började nu bli riktigt varmt. Jag cyklade på torra cykelvägar ända till Vahto, där grusvägar tog vid. Kvällen var fortfarande ganska varm och jag sov med min vintersovsäck halvöppen. På morgonen började det ljusna redan vid femtiden. Det var nu -11°C i luften, en temperatur som är uppfriskande men inte på något svår att hantera. Längre expeditioner är uteslutna, då jobbet tar sin tid och barnen behöver sin pappa hemma. Det stod helt klart att skidsäsongen i skogen nu var över. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Med fatbike på gränsen till våren V ad ska man göra som friluftsintresserad familjefar med heltidsjobb och barn i tidig skolålder. Då klockan äntligen ställts om till sommartid var det inte längre någon brist på dagsljus och jag hade gott om tid på mig att cykla drygt 40 km till Vajosuo. En av de stora fördelarna med att idka friluftsliv med cykel är att man kan sätta igång genast utanför dörren. Skidspåren som körs upp med skoter gör det i princip möjligt att cykla med en fatbike på området bredvid själva spåret där stavarna sätts ner utan att göra någon skada. Vi lyckades pricka in vinterns kallaste dygn med en morgontemperatur på -28°C i vindskyddet. Trots att mars månad var ovanligt kall, blev det i år ingen skare stark nog att bära en cyklist på en fatbike, vilket var fallet i fjol och året innan. Jag följde i alla fall med situationen och visste att det fanns ett stort nätverk av skidspår jag kunde utnyttja. Jag avstod i alla fall, då möjligheten finns att cykelspår bredvid skidspåren kunde väcka irritation, vilket vore en helt onödig konflikt. Skaren var ställvis stark nog att cykla på, men främst höll jag mig på det hårdpackade området vid skidspåren. Runt niotiden började det mörkna och jag cyklade tvärs över myren och slog upp mitt tält strax utanför nationalparksgränsen. Det var nu dags för en andra frukost med varm choklad och andra halvan av morgonens flapjack. Jag njöt av morgonen ännu en kort stund, men packade sedan ihop min utrustning och började åter cykla klockan åtta. En stunds cyklande vid skidspår i skogen mellan myrarna Vajosuo och Kurjenrahka följde. Det är tyvärr inte tillåtet att tälta inom nationalparken. Tillbaka i tältet åt jag en frukost bestående av kaffe och en halv flapjack. Att bara sitta i soffan och drömma om bravader i snöstormar räcker inte riktigt till. Första gången jag hörde det ljudet i år. Jag gick ut på myren en stund innan soluppgången vid sjutiden och riggade upp en kamera för lite timelapse-bilder. Natten hade varit mycket tyst, men med ljuset kom de första ljuden av orrar på myren. En fatbike med sina tjocka däck är tyngre att cykla med på hårt underlag, men efter två och en halv timme var jag ändå framme vid Vajosuo. Solen värmde gott. Jag fortsatte och tog mig en avstickare längs ett snöskospår, som snart blev för mjukt. Kurjenrahka var fortfarande täckt av ett tjockt snötäcke och skidspåren i bra skick, även om snön delvis försvunnit närmast träden. Det är inte nödvändigt att använda bil för att ta sig till spelplatsen, då man med några timmars cyklande lätt förflyttar sig 50 km längs vägar. Där solen kommit åt att lysa var det delvis barmark och där skogen stod tätare var skidspåren fulla av barr. Att cykla med en fatbike var dock inget problem och jag tog mig snabbt fram till nästa myr. Några andra människor såg jag inte där, men skidspåren som gick kors och tvärs över myren vittnade om att skidåkningen har återfått sin popularitet efter djupdykningen i samband med nittiotalets snöfattiga vintrar i sydvästra Finland. Jag cyklade vidare längs skidspåren över myren och beslöt mig sedan för att kolla om det fanns någon upptrampad stig på norra sidan av sjön Savojärvi, där en ny led öppnades förra året
LÖRDAG 13 APRIL 2013 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Se en film från turen på åu.fi -> video drag av att cykla på den öppna myren. Vid utkanten av myren nedanför Takaniitunvuori, där jag pausat många gånger förut under sommarturer, gjorde jag mig lunch. Den förlängdes med en kopp kaffe, men min lilla utflykt började ändå närma sig sitt slut. Jag hade ännu ett fartfyllt och sling- rande parti genom skogen kvar, innan jag klockan två började cykla den 40 km långa sträckan hem på vägar som till en början mest bestod av allt mellan is, lera och vatten. I övrigt var det en trevlig liten tur igen. Peter Nylund Cyklist, friluftsmänniska och familjefar i Åbo. Utvecklar till vardags mjukvara, och bloggar om friluftsaktiviteter på www.yetirides.com. VECKÄNDAN 17. Hemfärden blev tung då jag inte tagit tillräckligt med mat med mig, delvis i träningssyfte, och jag tvingades cykla med mycket lite energi
LÖRDAG 13 APRIL 2013 IBAN-kontonummer MÄRK KUVERTET ?STORKRYSS 15? ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. och skriv namn och adress tydligt på kupongen. Endast en lösning per kuvert. Adressen är: Åbo Underrättelser Redaktionen Pb 211 20101 Åbo STORKRYSS 14 kan ni ännu fundera på några dagar. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Storkryss 15 Adress Namn Inlämnas senast onsdagen den 24 april. 18 VECKÄNDAN Storkryss 15 Lösningen bör vara oss tillhanda senast onsdagen den 24 april. Märk kuvertet ?Storkryss 15. Lösningen vill vi ha senast onsdagen den 17 april. STORKRYSS 13 Vinnarna drogs i går och de är denna gång: 1) Håkan Rönnback i Åbo. 2) Inger Nyman i Kimito. 3) Anita Karlsson i Pargas. Förstapristagaren kan lyfta 10 euro och de övriga vinnarna 7 euro var på ÅU:s kassakontor, Auragatan 1 B, 3 våningen. Outlösta vinster betalas in på ert bankkonto den sista varje månad. 135 lösningar hade sänts in den här gången.
Samlingen består av tusentals bilder, bland annat foton tagna av kända de kända ?nländska fotograferna Johan Jakob Reinberg, Ole Jonsen Aune och I. Tammerforshuset var dessutom lämpat för att arrangera en så högtidlig tillställning. Närmare uppgifter om programmet och om arrangemangen i Tammerforshuset ges i höst. Självständighetsmottagningen har bara en gång tidigare ordnas utanför presidentslottet. (FNB) Åbo förlorade mot Tammerfors Presidentens självständighetsmottagning ordnas i Tammerforshuset i Tammerfors den 6 december. Också Åbo och Jyväskylä hade meddelat att de gärna ordnar mottagningen. På presidentens kansli säger man att valet föll på Tammerfors för att det är lätt att ta sig till staden från alla håll i landet. Högland . Innamo- och Kasnäs . Ursprungligen skulle de ha öppnats den 14 april. Prostvik . Det skedde 1972 då mottagningen hölls i Finlandiahuset. De aktuella farlederna är: Sträckan Kruununma ? Kaitkivi längs 10-metersfarleden Isokari . 12.00 Alla som fullföljer loppet får en minnesmedalj! Tilläggsinformation och förhandsanmälningar: aifk.idrott.fi/braheloppet ÅIFK. Inha. På den tiden hinner man inte göra något. Skroven på Viking Lines samtliga färjor tvättas manuellt var tredje vecka mellan maj och oktober för att hålla algerna borta. Det har också upptäckts kon- dens i vissa hyttfönster. . Orsaken är den långa vintern och isläget. Fartyget har bara varit i tra?k i några månader. . Planer ?nns redan på visa en del av bilderna i en utställning. Spring i Per Brahes fotspår, delta i Braheloppet! Braheloppet sö 21.4.2013 kl. Åbo universitet har donerat bilderna till Åbo museicentral och Finlands fotogra?ska museum. Det här är en väldigt intensiv rutt då färjan ligger i vardera hamnen bara ungefär en timme. Norrskata och 5-metersfarleden Idskär ? Dalsbruk. Fartyget kommer från väster (Kaasluoto-Innamo-hållet). Isens fel. Foto: Stefan Crämer Bildskatt hittades på TY En värdefull samling gamla fotogra?er har hittats i ett förråd i Åbo universitets bibliotek. Vi använder samma färg på våra andra färjor men på Grace är den målad högre upp. Det är icke-giftig bottenfärg som använts högre upp än på andra färjor och som inte klarat närkontakten med isen. Färjpassagerare och hamn?anörer har reagerat på att den blå färgen längst ner på Viking Grace ?agar betänkligt. (FNB) President Sauli Niinistö och hans maka Jenni Haukio kommer i år att bjuda in speciellt representanter för landskapen. Årets mottagning hålls i Tammerfors eftersom presidentslottet i Helsingfors renoveras. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Grace förlorar färg Farleder hålls stängda Tra?kverket förlänger stängningen av några farleder i Skärgårdshavet. Feedbacken från passagerarna har också varit väldigt posi- tiv, i synnerhet när det gäller designen, hytternas kvalitet och att den går så mjukt. Antalet gjorda bokningar närmar sig 750 000 och det ser väldigt bra ut. Hur Grace går och hur gasdriften fungerar är vi verkligen nöjda med. Kosmetiskt problem, säger Viking Line. Färgen har börjat ?aga på Viking Lines ?aggskepp Grace. Bortskavd målfärg och kondens i hyttfönster på Grace räknas som smärre brister, säger Viking Lines informatör. LÖRDAG 13 APRIL 2013 LOKALT 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Bland annat en galakonsert står på programmet. Rabatt med ÅU:s Bonuskort! Drabbats av mindre problem. Det är icke-giftig bottenfärg, så kallad isbrytarfärg som använts. Det är helt varvets misstag och ska åtgärdas så fort det blir varmare. Johanna Boijer-Svahnström tycker ändå att de små brister som uppdagats är smärre problem och att färjan som helhet har överträffat rederiets förväntningar. . Lövskär, 4,6-metersfarleden Hevonkack . Den har helt enkelt inte hållit mot isen, säger informationschef Johanna Boijer-Svahnström. Det är ett kosmetiskt problem som ska ?xas vid nästa dock- ning, men när det blir vet Boijer-Svahnström inte. . K. Attufarlederna öppnas 26.4. Förbindelsefartyget Falkö öppnar en isränna från Nagu kyrkby till Själö. Isrännan korsar den stängda farleden
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nu tänker EU ta upp kampen mot skattesmitarna Cypern ?ck tio miljarder i stöd av ett EU som varje år förlorar tusen miljarder euro till skatteparadis. Dublin (FNB?TT) Euroländernas ?nansministrar godkände på fredagen stödpaketet på tio miljarder euro till Cypern. Men när euroland efter euroland behöver krishjälp blickar EU allt mer intresserat mot världens skatteparadis. Eurogruppens ordförande Jeroen Dijsselbloem säger att paketet man kom överens om på fredagen motsvarar det som man kom överens om med Cypern för en månad sedan. Sydsudans president Salva Kiir (th) och Sudans president Omar alBashir. Skatteflykt är orättvist mot medborgare som arbetar hårt och betalar sin del av skatterna för att samhället ska fungera. LÖRDAG 13 APRIL 2013 20 UTRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Lehtikuva Sudan och Sydsudan vill försonas Juba (FNB?Reuters) Sudans och Sydsudans presidenter lovade att förbättra relationerna mellan länderna när Sudans president Omar al-Bashar besökte Sydsudan på fredagen. via posten Tel. Trycket på dem har ju de?nitivt ökat, konstaterade Sveriges finansminister Anders Borg (Moderaterna) i samband med att EU:s ?nansministrar möttes i Dublin på fredagen. Hans österrikiska kollega Maria Fekter ger dock inte med sig så enkelt. Det vore bra om Österrike kan bidra på ett konstruktivt sätt här. Därför har jag beslutat sätta upp det på agendan vid vårt nästa möte i Europeiska rådet, den 22 maj, sade Van Rompuy i ett inspelat uttalande på fredagen. mer på lördagen att på nytt ställas inför rätta för att ha beordrat dödligt våld mot demonstranter.84-årige Mubarak dömdes i fjol, tillsammans med sin inrikesminister Habib al-Adly, till livs- tids fängelse för att inte ha stoppat våldet. Och det är hundra gånger mer än det lån som nyligen godkändes för Cypern, sade Van Rompuy. Beskedet ökar pressen ytter- ligare på Österrike, som hittills envist motsatt sig att luckra upp sin banksekretess och överlämna information till andra medlemsstater. EU skickar varningsbrev till Ungern Dublin (FNB?TT) Inledande granskningar tyder på att Ungerns senaste grundlagsändringar kan stå i strid med EU:s regler, varnade EU-kommissionens ordförande José Manuel Barroso i ett brev till den ungerske premiärministern Viktor Orbán på fredagen. I brevet påpekas bland annat tveksamheter kring nyinförda restriktioner för politisk reklam och regler gällande betalning av viten som utdömts av EU-domstolen. ?Jag sänder en stark uppmaning till er och regeringen att ta itu med de här farhågorna och behandla dem på ett beslutsamt och entydigt sätt. (02) 274 9900, annons@fabsy.fi et som bruttonationalinkomsten i Spanien, EU:s femte största ekonomi. Det är utan tvivel i såväl Ungerns som hela EU:s intresse?, skriver Barroso. . (FNB) Orbáns regering har de senaste åren använt sin starka majoritet till att driva igenom en lång rad reformer, som dock i många fall väckt kraftig kritik både i och utanför landet. Det är ungefär lika myck- www.åu.fi Fredag 19.4 Utdelning till stugägare** + Mega * **Utdelning till stugägare = Distribution till fasta hemadressen till dem med fritidsbostad i Pargas stad och i Kimitoöns kommun. Sedan dess har länderna bland annat tvistat om transporter av sydsudansk olja genom Sudan. Al-Bashar sade på fredagen att han gett order om att öppna gränserna för de ?sydsudanesiska brödernas? tra?k. . (FNB-TT) Totalt räknar han med att en biljon euro . Samtidigt skärper unionen tonen mot skatteparadisen. EU:s ?nansministrar godkände igår ett stödpaket på tio miljarder euro till Cypern. (FNB) är hans första besök i Sydsudan sedan landet blev självständigt. Efter många krigsår lösgjorde sig Sydsudan från Sudan i juli 2011. Vi behöver större öppenhet mellan länderna. På bilden Finlands Jutta Urpilainen och tyske ?nansminister Wolfgang Schaeuble. men hårdare nypor mot skattesmitare. Det. varje år förloras på grund av skattesmitning. . Lehtikuva ferna möts i maj. Det gäller att passa på, tänkte EU:s permanente ordförande Herman Van Rompuy sedan debatten gått het om den franske budgetministerns pengar i Schweiz och ett internationellt journalistsamarbete kring skatteparadis i Västindien. . Jag har kommit till Juba för att vi nu har den största chansen till fred. Om Cypern behöver mer pengar än man tidigare trott så måste Cypern skaffa dem på annat sätt, säger ?nansminister Jutta Urpilainen (SDP). Kampen mot skatte?ykt från EU-länderna blir huvudfråga när stats- och regeringsche- Mubarak på nytt inför rätta Egyptens tidigare president Hosni Mubarak, som störtades genom massdemonstrationer 2011, kom- Stöd till Cypern . Domen revs dock upp i januari och nu väntar en ny rättegång. Över 800 människor dödades under protesterna mot Mubarak. Vi går inte tillbaka till krig, sade han och tillade att han och Sydsudans president Salva Kiir är överens om att kriget pågick för länge. Kiir sade att han kommit överens med al-Bashar om att alla kon?ikter med Sudan ska redas ut. Ungefär två miljoner människor dödades i kriget som pågick i tiotals år. Storbritannien har många pengatvättcentraler och skatteparadis i sitt omedelbara juridiska ansvarsområde: Kanalöarna, Gibraltar, Caymanöarna, Jungfruöarna, rabblade Fekter upp när hon anlände till mötet. tusen miljarder . * Mega = Till prenumeranter och alla hushåll i Pargas stad och i Kimitoöns kommun ca 15.000 ex. Osäkerheten kring stödpaketet var stor sedan nya uträkningar visat att Cypern skulle behöva 23 miljarder euro istället för 17 miljarder som man tidigare pratat om. Enligt överenskommelsen får Cypern tio miljarder euro av EU-länderna och Internationella valutafonden IMF. Därtill ska landet själv bidra med sju miljarder euro för att paketet ska bil av. . I stället pekar hon ?nger mot framför allt de många ?nansparadis som lyder under brittiska kronan. . (FNB) Söker försoning
Man kan också skicka e-post till verksamhetsledare@aifk.fi . Alla säger att Luleå och Skellefteå har ett hatkärleksförhållande, som HIFK och Jokerit. om jämnt en vecka är Piffen värd för ?nalturneringen för C-juniorer och målsättningen är då inget mindre än FM-guld. Det här veckoslutet är hand- bollspojkarna på Irsta-cup i Sverige, nästa veckoslut avgörs FM-medaljerna i hemmahallen PIUG. . Men det har inte uppstått några klickar, säger anfallaren Joonas Vihko som gör sin tredje säsong i Luleå. Kommunen Luleå har bara omkring 50 000 invånare och har vunnit en gång tidigare, 1996. Hela sju stycken ur det här laget har varit utplockade till landslagsläger i år. I fjol blev det silver, för tillfället leder de årets serie. Piffens C-juniorer har en stark sammanhålllning och en träningsiver som har burit långt. Klasserna är H, H45, D och D40. Tidtagning ordnas på båda sträckorna. Starten går vid Tomasparken i akademikvarteren, längs Aura å upp till Hallis och, för de mer ambitiösa, en sväng Dynamo Moskva en match från KHL-seger Dynamo Moskva vann fre- Många deltagare. Det bevisades i grundserien, där de gjorde klart ?est mål, säger Mika Pyörälä som kom till Luleå från KHL-laget Amur Chabarovsk mitt under säsongen. Trots att det tar en och en halv timme att köra mellan Skellefteå och Luleå anses ?nalserien ha viss derbykaraktär. . En seger till behövs för att Dynamo ska vinna sitt andra raka mäs- terskap i den ryskledda ligan. Fredagens segermål i Tjeljabinsk kom efter spelade 38.30 då två spelare ur den tjeckoslovakiska Braheloppet arrangeras i år för tredje gången. LÖRDAG 13 APRIL 2013 SPORT 21 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Skellefteås invånarantal ligger bara kring 30 000 och den enda guldfesten hittills ordnades 1978. Båda lagen är i ?nal för fjärde gången. Fler FAKTA Final Four i handboll för C-juniorer De fyra lagen är Piffen, BK-46, Cooks och Grankulla IFK. I finalturneringens första omgång möter först serieettan (Piffen) den som ligger fyra, och tvåan möter trean. Den första omgångens segrare gör upp om guldet, de andra två om bronset. Grundseriens sista matcher spelas kommande vecka, därför är det inte ännu exakt klart hur lagen placerar sig, men att Piffen vinner grundserien är redan avgjort. Vill du se juniorhandboll på toppnivå gäller det att infinna sig i Pargas idrotts- och ungdomsgård PIUG lördagen den 20 april. 12. Anmäler sig gör man via webben (se fotnot) eller på plats vid ASA-huset på Fänriksgatan 3 C kl. Joakim JanFM-serien sén. i handboll. Orsaken är den bredd och den kvalitet som både B- och C-juniorerna nu har. Men en sak i taget förstås . I Luleå spelar hela fem ?nländare. . 29-årige slovaken Dominik Granak sköt från blåa linjen och 27-årige tjecken Jakub Petruzalek styrde upp pucken i krysset. Petruzalek har tidigare spelat för Lukko i FM-ligan. Nästa ?nalmatch spelas på måndag i Moskva. (FNB). Det blir två matcher som Snart dags för årets Brahelopp Spring, jogga eller gå fem eller nio kilometer. Linda Granback | 274 9927/ linda.granback@fabsy.? Söndagen den 21 april ordnas friluftsarrangemanget Braheloppet i Åbo. Loppet riktar sig till motionärer och tävlingslöpare, som kan välja mellan att löpa, springa, jogga, lunka eller gå längs banan genom Åbo. Det ?nns två sträckor att välja mellan, 9 km och 5,5 km. Matchserien inleds på lördag. . Ett hundratal deltagare har sprungit Braheloppet de två första åren. upp mot S:t Marie kyrka och därifrån tillbaka till Tomasparken. Startskottet går kl. Skellefteås lag är mycket skickligt. Starten går vid Tomasparken, längs Aura å, en sväng via Hallis och tillbaka till startplatsen. Arrangörer för Braheloppet är Åbo IFK och Åbo Akademi. heloppet eller Braheloppet på Facebook. Den som vill tävla kan välja mellan fyra tävlingsklasser på den längre sträckan. De gör mål om man ger dem chansen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Piffens C-juniorer siktar på FM-guld Nästa veckoslut avgörs FM-medaljerna i hemmahallen PIUG. Anja Kuusisto | 050 306 2004/ anja.kuusisto@fabsy.? Det känns inte som någon överilad tippning att påstå att Piffen om några år ska vara tillbaka med Tränar toppenkilbesked i lar. Det hörs ett roligt sorl ibland i omklädningsrummet. 10?11.30. Kostnaden i motionsklassen är 15 euro och i tävlingsklassen 20 euro. Det ?nns förutom svenskar även tjecker, slovaker, schweizare, ett par kanadensare och vi ?nländare. (FNB) avgör allt, men vi ska ta dem, lät det på träningen häromkvällen. Många ?nländare i ?nalserie i Elitserien Den svenska ishockeysäsongen avslutas med en ovanlig ?nalserie, då Skellefteå och Luleå möts. Mera information på webbsidan aifk.idrott.fi/bra- ishockeyskolan samarbetade. Loppet är första deltävlingen i Åbolandsrundan 2013, de övriga är Möviken runt och Pargasloppet. Banan. Mer info: www.pifhandboll.fi än så spelar på en nivå där de också kan vara i landslagstrimningen någon dag, säger Joakim Jansén om sina adepter, C-juniorerna som är födda 1998. Laget har 18 spelare av vilka många har spelat ihop sedan de var i 6-7-årsåldern, nu är de 15 eller fyller 15. Tränar ?itigt. Foto: Anja Kuusisto Ifjol tog de FM-silver och då årets Final four-turnering dessutom spelas i Pargas är pojkarna extra taggade. De tränar handboll tre gånger i veckan och har utö- ver det en fysik- och koordinationsträning i veckoschemat. . Så med tanke på det är motståndet det bästa möjliga, säger Vihko som tidigare spelat för HIFK. Är man studerande eller innehavare av ÅU-kortet får man rabatt. En av deltagargrupperna kommer att vara Team Wallin under ledning av riksdagmannen Stefan Wallin. Kom med och utmana dem, uppmanar arrangörerna. dagens ?nalmatch i KHL med 1?0 och leder nu med 3?1 i segrar mot Traktor Tjeljabinsk
Vi förhandlar om det med staden. 029 562 5027, 040 568 5975 Barbara Heinonen Häradsfogde Utsökningsverket i Egentliga Finland LAGA KRAFT Godkänd ändring av detaljplan Godkänd av stadsfullmäktige 18.6.2012: . Den står mitt i vägen för cyklisterna. Den ska vadderas för att minimera skador vid eventuella olyckor. I år ?yttar man inte på tra?kljusstolpen men inför tävlingarna nästa år ska man utreda om det blir möjligt. . Foto: Nadine Karell så till med bekymmer för arrangörerna. 14 och ?Middag med vänner. Stadsdel (VI) 6, gatu- och trafikområdena, stadsdelen Norrstan, tomt 2 i kvarter 21 samt gatu-, plan-, trafikoch rekreationsområdena och stadsdelen Långbacka, huvudbangården, adress Hampspinnaregatan 44 (plan nr 44/2004) ?VR:s verkstaden? All That Echoes $ // 1 ( : 35 2 * 5$ 0 0$5 $ 221 .$1<( :(67 8 $(5260,7+ &2/'3/$< /0)$2 0$5221 .$1<( :(67 8 $(5260,7+ /2*202 $ER WRUV RFK IUH NO %LOMHWWHUQD LQNO VHUYLFHDYJLIWHU IUDQ . Upplev 1920- och 30-talets prakt med baritonstjärnan Max Raabe och hans tolvmannaorkester!? Ons 1.5 kl. Kända borgenärers fordringar beaktas på basis av utmätning på tjänstens vägnar. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Cykellopp kan köras Cykelloppet mellan Dombron och Aurabron kan ordnas tack vare varmare väder. Nadine Karell | 274 9921/nadine.karell@fabsy.? Ari Aalto, ordförande för Turun urheiluliittos cykelsektion är en nöjd man. Cykeltävlingen TS-Kortteliajot kan ordnas enligt planerna på Hirvensalo i dag och med huvudevenemanget på rutten kring Aura å mellan Domkyrkobron och Aurabron på söndag. . Men vi får se hur det blir, säger Aalto. Båda kör?lerna på Aurabron är reserverade för cykeltävlingen på söndag. Endast bussar får köra igenom. . Parterna bör senast vid detta tillfälle framställa eventuella bestridanden av bevakningar och framställa eventuella anmärkningar och yrkanden som gäller försäljningsvillkor, försäljningsobjekt eller försäljningsordning. Vid partsförhandlingen, eller per post före den, skall rättsinnehavarna, förete skuldebrev eller andra fordringsbevis och pantbrev som givits som säkerhet för fordran och kopior av pantförbindelserna eller andra handlingar som eventuellt ligger till grund för rättigheten. (FNB) all is från körbanan innan tävlingen. HWW JODV VNXPSD HQ FRFNWDLOELW JDUGHURE. serviceavgifter från 72,50 / 57,50 / 52,50 ? Lippupalvelu och Lippupiste Logomo, Åbo 6]`^Y?YfbU ]b_`" gYfj]WYUj[]?Yf Zfb *& )$ # )& )$ Î @]ddidU`jY`i cW\ @]ddid]ghY . VWXGHUDQGH EDUQ . Tra?kljusstolpen ställde till det för cykeltävlingarna i Åbo men vädret visade sig vara ett större problem. 16 i Gamla Rådhuset i Åbo. NAGU HEMBYGDSFÖRENING R.F. Cyklisterna blir kanske våta och kalla men så länge vi håller oss på plussidan och utan snöfall så går det bra att arrangera tävlingarna, säger Aalto. Tra?kljusstolpen utanför Res- taurang Blanko ställde ock- VÅRENS TOPPAR I ÅBO! RICHARD WALTER PRODUCTIONS AND LIVE NATION PROUDLY PRESENT I DAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Kyrkans barntimme kl. 11.30-13 (4 år ?). ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Young Russian Ballet? på stora scenen kl. Stadsdelen 6 (VI), en del av Auragatan, Eriksgatan, Köpmansgatan och Universitetsgatan samt Salutorgets torgområden och stadsdelen (VII) 7, delar av Eriksgatan och Universitetsgatan (plan nr 11/2011) ?Salutorget? Planen träder genom denna kungörelse i kraft 13.4.2013. FRAMLAGT Följande förslag är offentligt framlagt 15.4?14.5.2013: Förslag till detaljplan och ändring av detaljplan samt tomtindelning / ändring av tomtindelning S:t Karins må köttbullar ti korvsås ons mandel?sk to gröt fre broilerfrestelse Kimitoön må broilergryta ti ärtsoppa ons potatis-köttfärslåda to gröt fre ?sk Partsförhandling gällande utmätt egendom KUNGÖRELSE köttfärssås panerad ?skschnitzel korvsoppa ärtbiffar broilersås Pargas må karelsk köttgryta ti korvsås ons broilerpastagratäng to grönsakssoppa fre ?skbullar Kungörelse om partsförhandling Övriga ärenden: Vid partsförhandlingen bestäms om försäljningsförfarandet och försäljningsvillkoren. KONSERTER Skolmat 15?19.4 Åbo må ti ons to fre Hinder. Då stolparna en gång lagts dit är det ett långsamt jobb att få dem avlägsnade. kl. 18.00 Biljetterna inkl. Vädret är varmare nu så det borde inte bli problem med is och snö på rutten. Åbo stad har lovat att ta bort Engelsk forward till VPS Engelska forwarden Olywatomivo ?Tomi. Stadgeenligt årsmö- Tid och plats för partsförhandling: 21.5.2013 klockan 10.00 Utsökningsverket i Egentliga Finland, Verksamhetsstället i Pargas, Strandvägen 30 2 vån., 21600 Pargas Egendom som skall säljas: Fastighet Storskogen 30/1 RN:r 1:356 i Pargas stad Korpogård by (fastighetsbeteckning 445-630-1-356). 18 i studion i Åbo. 65-ÅRSJUBILEUMSKONSERT med Åbo Damkör kl. LÖRDAG 13 APRIL 2013 22 SPORT & ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 53 § utsökningsbalken. Förfrågan: häradsutmätningsman Henrik Lagus, tel. Vi väntar oss en målgörare som spelar ihop med Jarno Parikka, säger Huttunen. 19.30 LOGOMO, ÅBO Sön 5.5 kl. /LSSXSDOYHOX RFK /LSSXSLVWH *XOGSOXV WLOO ELOMHWWHQ . Ameobi, 24, spelade i engelska andraligan tidigare i karriären, men kommer närmast från spel i den isländska ligan, där han hållit till sedan 2011. VPS-tränaren Olli Huttunen har höga förväntningar på storväxte Ameobi, som är född i Newcastle. .. Adress: Vattentornsvägen 6, 21710 Korpo Bevakningar: Rättsinnehavarna bör senast vid detta tillfälle eller därförinnan skriftligen uppge sin fordran eller annan rättighet. Om försenad bevakning bestäms i 5 kap. Också all lös sand ska sopas bort, senast på söndag morgon. Till i dag har man lovat regn. . Ameobi spelar för VPS i fotbollsligan, som börjar på lördag. Hans kontrakt med Vasalaget är på 1+1 år
serviceavgifter från 72,50 / 62,50 / 57,50 ?, Lippupalvelu Förslagen till detaljplan är framlagt på Åboservicen och på internet. 14, monolog med Fredrik Fagerudd i Aurelia (1 vån.). 050-342 4342.. 19.30 HK Areena, Åbo Biljetterna inkl. kl. 19 i Aurelia (1 vån.), KarlGustav Sandelin ?Jesus . 14 i Aurelia (3 vån.). ?Anteckningar under dagar av sorg. Eventuella anmärkningar ska riktas till stadsplanerings- och miljönämnden, och de ska ha inkommit till miljösektorn, adr. Puolalagatan 5, 20100 Åbo, före anslagstidens utgång. Åboservicen, Puolalagatan 5, 1 vån., må-to 9.00?15.30, fr 9.00?15.00. www.turku.fi/kungorelser > Planläggning och gatuplanering Åbo 13.4.2013 MILJÖSEKTORN te kl.11 på Hembygdsmuseet i Gyttja. UNDERSTÖDSFÖRENINGEN FÖR MUSIKINSTITUTET ARKIPELAG R.F. Årsmöte kl. 13 med kon?rmation i Domkyrkan, Bäck (pred.), Öhman (lit.), Danielsson, Hietaharju. Förh.anm. (02) 454 5400 eller fax (02) 454 5411. AKTIEÄGARNA I FÖRLAGS AB SYDVÄSTKUSTEN Ordinarie bolagsstämma kl. Torre, Slottsgatan 18. (köpes på plats innan föreställningen) till förmån för Gemensamt ansvar. AKTIEÄGARNA I FASTIGHETSAKTIEBOLAGET SVENSKA GÅRDEN I ÅBO Ordinarie bolagsstämma kl. 15 på Svenska Klubben, Auragatan 1. SISTA DAGEN att ansöka till utbildningen ?DISA-gruppledarutbildning. Mässa kl. 11 i Hotel Kalkstrand, Strandvägen 1, Pargas. SÖNDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Högmässa kl. Förh.anm. ZZZ HYHQWVFOXE IL I affärerna nu! Tors 23.5 kl. vid Centret för livslångt lärande vid Åbo Akademi och Yrkeshögskolan Novia. SISTA DAGEN att anmäla sig till elevintagningen vid Åbonejdens Musikinstitut. SISTA DAGEN att ansöka till Högskolan på Åland. SISTA DAGEN att delta Solveig von Schoultz-tävlingen 2013. TISDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Lovsångskörens övning kl. Förhandsanm. TURUN TAIDEMUSEON YSTÄVÄT - ÅBO KONSTMUSEI VÄNNER R.Y Ordinarie årsmöte kl. Ryttaren på vit häst?. PARGAS TELEFON AB ? PARAISTEN PUHELIN OY Ordinarie bolagsstämma kl. 14 i Hotel Kalkstrand, Strandvägen 1 i Pargas. 16 i förlagets kontor, Auragatan 1 b, Åbo. Lovsång och förbön kl. 18 i rest. 18 i Åbo konstmuseum, Auragatan 26, Åbo. TIDIGARE ANSTÄLLDA VID SPARBANKEN I ÅBO(LAND) samlas till träff kl. 18 i Aurelia (1 vån.). Biljetter à 10 . 16 i S:t Karins kyrka, Westergård, Danielsson, kyrkkaffe efter mässan. MÅNDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Missionskretsen samlas kl
endast för förhandsanmälda 17.30 Sagojumpa med Hanna i samarbete med SSC, 18.30 Rygg- och nackjumpa med Hanna i samarbete med SSC, Torsdag 10.30 Balansövningar med Irena 11.35 Kaffe med Johan 13.00 Mia Heikkonen berättar och demonstrerar om Life Detox . Tillsammans bygger vi upp en bra och trivsam hemstad för åboborna. Nu ledigförklaras följande tjänster och anställningar i arbetsavtalsförhållande: ä 6(59,&(&+() REGIONFÖRVALTNINGSVERKET I VÄSTRA OCH INRE FINLAND Överinspektör för bildningsväsendet Assistent Placeringsorten är Vasa Närmare information finns på www.valtiolle.fi (arbetsnyckel 300-181-13 överinspektör, arbetsnyckel 300-180-13 assistent) Ansökningstiden utgår 7.5.2013 kl. 13.5 Religionsvetenskap: Fördjupningskurs i Islam, 10 sp, inl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI LEDIGA PLATSER LEDIGA TJÄNSTER WWW.TURKU.FI/LEDIGA_PLATSER Åbo stad är en viktig arbetsgivare med över 13 000 anställda som arbetar med uppgifter som kräver mångsidig yrkeskunskap och kompetens. hjälper kroppen att rena sig från slaggprodukter. med SSC, 20.15 Vattenjumpa i Petrea simhall, Peltolavägen 3, I samarbete med SSC. 13.30 Ann-Marie Balthasar på plats och mäter blodtryck etc? 14.00 Karagruppen sammankommer . 5.6 Skolpsykologi: Missbrukarproblematik, 5 sp, inl. senast 16.5 @Religionsvetenskap: Nyreligiositet/samtida religioner, 5 sp (nätkurs), inl. 5.8 Tfn: (02) 215 3281, 215 4666, e-post: opu@abo.fi ä +?/62,163(.7?5 Centret för livslångt lärande vid Åbo Akademi och Yrkeshögskolan Novia tjänst, allmänna hälsovårdsinspektionen, miljösektorn www.abo.fi/opu ä 352'8.7,216&+() tjänst, sysselsättningsservice, välfärdssektorn ä 6(59,&(+$1'/('$5( tjänst, stödtjänster, välfärdssektorn Svårt Supersvårt ä +?/62&(175$/6/?.$5( fem tjänster, olika hälsostationer, välfärdssektorn ä /('$1'( 62&,$/$5%(7$5( tjänst, Perno socialbyrå, välfärdssektorn ä 6-8.6.?7$5( anställning, Tranbackahemmet, välfärdssektorn ä 1?59?5'$5( två anställningar, Gertruds åldringshem, välfärdssektorn ä 1?59?5'$5( WY§ DQVW¦OOQLQJDU +HPY§UGHQ L $QLQJDLV Y¦OI¦UGVVHNWRUQ ä 1?59?5'$5( WY§ DQVW¦OOQLQJDU +HPY§UGHQ L 3RUWVD Y¦OI¦UGVVHNWRUQ Ytterligare information, anvisningar och övriga lediga arbetsplatser på webbplatsen www.turku.?/arbetsplatser Åbo 13.4.2013 Koncernförvaltningen Välkommen till Kvartersklubben på Auragatan 1 B, IV våningen! Tfn 040-777 4769 Veckoprogram 15.4. 5.8 Rättsvetenskap: Skadeståndsrätt, 5 sp, inl. 13.5 Finska för humanister, teologer, samhällsvetare, logopeder och psykologer, 5 sp, inl. 5.8 Rättsvetenskap: Grundkurs i juridik, del I 4 sp, inl. 19.4.2013 Måndag 11.00 Ingen bridge 12.00 Hjärngympa med Una 13.30 Korsordshörnan . ta gärna eget korsord med 13.30 Sällskapsspel med Gunvor 17.30 Sim- och plaskklubb med Alexandra Axén i Esikko simhall, i samarb. 6.5 Närstudiekurser Internationell marknadsföring: Grundkurs i marknadsföring, 10 sp, inl. 26.8 Svenska språket: Språk och kön, 5 sp, inl. 26.8 Skolpsykologi: Mobbning, 5 sp, inl. 7.5 Utvecklingspsykologi: Introduktion till ART, Aggression Replacement Training, 5 sp, inl. LÖRDAG 13 APRIL 2013 ANNONSER 23 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. fotbad . 16.15. tjänst, yrkesutbildning, bildningssektorn ä 6(59,&(&+() anställning, rengöringstjänster, Åbo Fastighetsaffärsverk ä 3$33(56.216(59$725 anställning, ärendehantering, koncernförvaltningen ä ?9(5/?.$5( tjänst, Företagshälsovården SUDOKU-LÖSNINGEN Medelsvårt Lätt öppna universitetet vid Åbo Akademi ledigförklarar följande tjänster inom den riksomfattande svenskspråkiga serviceenheten för undervisningsväsendet ä $//0?1/?.$5( tjänst, Företagshälsovården Sommarkurser 2013 Nät/läskurser Biologi: Artkännedom; trädgårdsväxter, 2 sp (läskurs), tent 30.5, anm. 5.6 Språkkurser Engelska för samhällsvetare och rättsvetare, 5 sp, inl. . 10.6 Rättsvetenskap: Grundkurs i juridik, del II 6 sp, inl. 9.8 Specialpedagogik: Koncentrationssvårigheter - ADHD, 5 sp, inl. Även behandling ges! Fredag 11.00 Baby- och knatterytmik, anmälan till Marina tfn 0503086749 i samarbete med SSC 14.00 Ingen bingo. välkomna med också nya deltagare säger Peter, Leif och Richard Tisdag 10.30-12.30 Familjecafé- öppet hus för småbarn och föräldrar - förevisning av ME and I kläder ledare Camilla, Charlotta, Fredrika, Hanna och So?a Onsdag 10.30 Anhörigcafé med Carita Eklund och Tina Suuronen 11.30 Seniordans med Ragni 13.00 Hobbyklubben med Kristina. 50+ far till Pargas
040-300 2309 t. Efter genomgång av våra ärenden får vi höra Katedralskolans rektor Bertel Wahlström tala om skolvärlden av i dag mot bakgrunden av bl.a. LÖRDAG 13 APRIL 2013 24 ANNONSER JURIDISKA BYRÅER Fullständig begravningstjänst Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Tel. Väl mött. Styrelsen GARAGEDÖRRAR ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Kärnan i verksamheten utgörs av 20-30 ? Kamratförbundet Classicum i Åbo r.f. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? inriktning på Skandinavien. Håpas du trifs bra i fengelset Ti-lö kl. 02-454 4977. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? porter inom Norden. Arbetet kan inledas direkt eller enligt avtal. Om detta känns intressant så sänd oss din ansökan och CV till ska@ska-plan.com före den 26.4.2013. På frågor svarar: Sverker Karlsson 0400 812 628 UTMANINGEN ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 23,7 MEUR. Våra projekt har stor variation i både storlek och innehåll så vi hoppas därför att du tycker om nya utmaningar. Vi projekterar i ArchiCad och önskar att du jobbat med programmet tidigare samt har projekteringserfarenhet. Erfarenhet av konstruktionsplanering ses också som en fördel. e-mail: frontdesk@hotellnestor.? arr. 02-454 4176 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 19.00 på Svenska Klubben. i dag kl. Fantastiskt läge. Tel. kl. 24.4 kl. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas Fästingbussen i farten! Lördag 13.4 kl 10?16 Köpcentret Skanssi (rest.plan) Måndag 15.4 kl 12?18 S-Market ABC Skolgatan TBE-vaccineringar utan tidsbeställning för barn och vuxna. Barn (1?15 år) 45 ?, vuxna: 50 ? Hela tidtabellen: Lotta Laineenkare vicehäradshövding Hanna Sirkiä vicehäradshövding TOM ANDERSSON Advokat . 251 0888 Fax 251 0949 VH, DE Pontus Lindberg VH Erik Scheinin e-post: law@lawlindberg-co.fi www.åu.? Etta 30 m² i Pargas Etta 31 m² i Åbo Tel 0400 747 118 vid Tranebrunnsplan. Ledig. Du bör ha XWELOGQLQJ LQRP HNRQRPL RFK ¾\WDQGH PXQWOLJD RFK VNULIWOLJD NXQVNDSHU L VYHQVND RFK ½QVND *RGD NXQVNDSHU L HQJHOVND RFK HOOHU |YULJD VSUnN lU HQ I|UGHO ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Helsingfors och Tammerfors. Till dina arbetsuppgifter hör att samla in, organisera och sammanställa ekonomiska data, fakturering, reskontra och avräkningar. Verksam- Nu söker vi en Vi erbjuder en intressant arbetsmiljö, mångsidiga och utmanande arbetsuppgifter. Vårt huvudkontor FÖRENINGAR Korpo Kulturgille ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? omsättning år 2012 var Stora scenen Höghuslägenhet i Pargas 3 rum+kök med garage i Parsby, Pargas, 70,5 m². Kontakt: Advokat Tom Andersson. Tel. Maxhyra 600 ?. Ring 040 545 0185 Slottsgatan 16, 20100 Åbo Tel. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. 25.4 kl. kl. 18.4 kl. 17.00 på Aktia Arena, Erotuomarinkatu 2, S:t. Placeringsort är Korsholm. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? KHWVSXQNWHU ½QQV lYHQ L cER EKONOMIASSISTENT ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ligger i Korsholm. 17 Förhandsanmälningar ?ll kvällsbit (12 ?) Tel. 0500 827 728 lars.lindroos@aktialkv.fi petri.abrahamsson@aktialkv.fi leila.mattsson@aktialkv.fi EM,jur.stud. Köpmansgatan 18 (II vån), Pargas Artursgatan 2 (II vån), Åbo Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas Fastighetsförmedling AB www.aktiaafm.fi www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson www.facebook.com/Laineenkare Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 Advokat Tom Gustafsson Advokat Ulf Jansson VH Tommi Siro VH Johanna Rajalin-Siro Slottsgatan 18, 20100 Åbo Tel (02) 252 2242 Fax (02) 252 2244 e-post: siro@sirolaw.fi www.sirolaw.fi Din expert i skärgården www.opkk.fi kk fi www.turunmaankiinteistot.fi www.abolandsfastigheter.fi Skötsamt par söker större etta eller en tvåa i bra skick i närheten av Åbo Akademi campus. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? direkta export- och importtrans- Gästspel Riksteatern Medlemmarna kallas till vårmöte onsdagen den 24.4. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Bättre gemenskap på jobbet . 19 LOISTO-lyftdörrar med fria mått. (02) 454 4977 Laura Laineenkare www.saaristolaakarit.fi Lars Lindroos Petri Abrahamsson Leila Mattsson t. 13.4 kl. Fråga om avgiftsfritt hembesök. 19 PLANERARE / PROJEKTCHEF internationella landsvägs- Stora scenen Ett varmt tack till Er Rantatie/Strandvägen 20 21600 Pargas Tel. 02-251 2991 Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Tel. 0400-601 280 alt. 12?18 + 1 h (02) 277 7377 www.abosvenskateater.fi biljetter@abosvenskateater.fi alla, som kom ihåg mig den 7.4.2013 Sara Är du byggnadsingenjör och vill du jobba på en planeringsbyrå i Pargas ? transporter i Europa med speciell 10?22 ? Dramakomedi Studion . 28, 20700 Åbo Tel. 18 . 010 256 9843, 010 256 9845 LEDIGA PLATSER Oy Scandic Trans Ab erbjuder . 19 . 14 Biljettjänst 0600 10 800 (1,96 ?/min) Ärlig och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare 2 r+k+balk., 47 m², 20?35 ? Rysk balett, gästspel Middag med vänner ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Young Russian Ballet ÅRSMÖTE och Kor?ilmsfes?val ?Vera goes Korpo? Lördagen 20.4.2013 Hotell Nestor, Korpo Årsmöte kl. 14 . Därtill kommer du att ansvara för reklamationshantering samt dokumentframställning. 20.4 kl. Korpo Kulturgille r.f. FÖRENINGAR Åbo Lawn-Tennis Klubb r.f. sammankallas till vårmöte tisdagen den 23.4. 16.00. Plats: Helsingfors Segelklubb, Hallonnäs parkväg 1. Anmälningar senast den 19.4 till adressen: salle@pssry.fi eller tfn 02 274 5500.. Karins Ärenden: Stadgeenliga vårmötesärenden, samt beslut om ändring av stadgarnas paragraf 7 angående klubbens styrelse och beslut om eventuell aktieemission i Manhattan Sport Center Ab. Välkomna! Styrelsen Välkommen på årsmöte Håll Skärgården Ren rf:s alla medlemmar inbjuds till föreningens stadgeenliga årsmöte som hålls i Helsingfors den 24 april kl. nöjdare medarbetare www.yttra.fi Tavastg. 0400 665 656. Köpes/hyrs 2-3 rum i Parsby, Pargas eller i närheten. Ring Pirjo 0400 854 644 Skärgårdsmäklaren www.ps-asunnot.fi Köpmansgatan 9, 21600 Pargas (02) 4588 400, 0400 823 353, 0400 827 788 Lösning: Skicka din ansökan med CV senast 22.4 per e-post till PLNDHO ORITYLVW#VFDQGLFWUDQV ½ )|U \WWHUOLJDUH LQIRUPDWLRQ kontakta VD Mikael Löfqvist 020 120 2501. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 9L I|UYlQWDU RVV DWW GX lU ¾H[LEHO RFK KDU QnJUD nUV DUEHWVHUID renhet inom ekonomi- eller försäkringsbranschen. Pisa-resultaten. 0400-905 599 t. Vi önskar att du behärskar båda inhemska språken. Vi erbjuder arbete för viss tid eller heltid. 16.00 Filmerna börjar kl. Företagets
(02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. 0200 127 127 (posten) eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI LABAN Sudoku (lätt) MEDELÅLDERS+ DRAGOS Sudoku (medelsvårt) BABY BLUES Sudoku (svårt) Sudoku (supersvårt) Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. LÖRDAG 13 APRIL 2013 SERIER 25 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Anja Kuusisto-Wilson (rep.), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). Fick du inte tidningen. Ring: Åbo 2013 Salon lehtitehdas Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . 1 x 25 mm 20,00 e/annons . moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00. utgivare: Torbjörn Kevin ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 717 4003 Redaktör: Folke Pahlman (deltid) Väståboland mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä. Annonspriser (inkl. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl
och Li Näse om ett aktuellt försök med museiterapi som pågår sedan början av 2011. Nathalie Laaksonen och Jonas Sjöholm FÖDELSEDAGAR 70 år Tummen upp för Malm skolas intensiva konstvecka i samarbete med Pictura och den imponerande konstututställningen som gav en mormor härliga bilder att minnas i väntan på våren. 15.4.2013 Marita Nylund Kvivlax, Nagu Bortrest på bemärkelsedagen. RÄTT & SLÄTT Saneringen av Föreningshustomten beräknas ta två till tre veckor. Seminariet inleds med vernis- sage för bildspelet ?Ljus och skugga?. . ? lapparna ha? Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . . skapade i psykos. Hon efterlämnade tiotals dagböcker, anteckningar och bilder. . . Varje tyglapp har ett av tre möjliga mönster. porten stod öppen . och sedan ut. Argsint men snygg. Foto: Monica Sandberg Där hade vi ett allvarligt samtal och jag förklarade att tjädertuppar inte ska hålla på och skrämmas i folks garage, utan hålla till i skogen och syssla med helt andra saker så här på våren. Svaret var utbredda stjärtfjädrar, hotfullt släpande vingar (det hade ett konstigt, kusligt ljud) och rest ragg, eller vad det nu heter, längs hela den svarta nacken. Efter ytterligare några meningsutbyten . . På basis av dem skapades boken ?Som om jag var någons skuggsida. . det vill säga möjligheterna att göra nånting och att hjälpa, därför är rubriken ?Hur må bättre??. Föreningen La lotta grunda- des till minne av Lotta Näse, Li Näses dotter, som insjuknade i psykos när hon var drygt 20 år. . . Plötsligt fylldes hela mitt synfält av argt ?axande svarta vingar. Jag råmade till i största förskräckelse och då gjorde tuppen en loop, och landade bakom några buskar mittemot garaget. om inlevelsens möjligheter och begränsningar. Föreningen vill också förebygga psykisk ohälsa och stöda anhöriga till personer med mental ohälsa. Seminariet ordnas med stöd av Svenska kulturfonden och hålls i Folkhälsans lokaler, Auragatan 1 B i Åbo. Förhandsanmälan till seminariet till johanna.slotte@turku.? senast torsdagen den 18 april. Tjäder på återbesök N0012 . 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Många har frågat om tjädertuppen, som var på besök hos mig i Kimito (ÅU 9.4), har kommit tillbaka. Jo tack. ? Vilket mönster ska var och en av de 25 0 3 3 . . Måndag: Linda, Linn, Tuomi. ? 0 3 3 . Bildspelet som är 10 minuter långt bygger på Lotta Näses bilder och texter och har sammanställts av Hanna Mehtonen-Rinne och Li Näse. . . Mönstret kan bestå av 4 kryss (?), 4 trianglar (?) eller 4 cirklar (?). Exempel: Siffrorna över och till . LÖRDAG 13 APRIL 2013 26 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Seminariet är gratis och öppet för alla, men riktar sig speciellt till anhöriga och till personer som jobbar inom vården, både den psykiatriska och den somatiska vården. Psykiater Claes Andersson talar under rubriken ?Jag och den andra . 1 2 1 1 1 6 med vart och ett av 4 1 1 . . 3 1 2 3 3 0 vänster om lapp. . . Eva Westling som jobbar med konstterapi berättar om ?Läkande lek i konstterapigrupp. 5 3 3 4 5 2 3 4 4 3 . . ? eller kolumn. 1 1 3 . ? finns i respektive rad 4 1 1 . men så tyckte jag mig höra konstiga knäppande ljud någonstans. Säkert ett lysrör, tänkte jag, rundade bilhörnet . . 2 4 5 4 1 1 2 4 5 4 . då jag också knäppte några bilder ? gick han. Men stilig var han. Monica Sandberg. som kom ut på Söder- ströms förlag år 2011. och stod öga mot öga med tuppen som nästan ?ög på igen. Nytt råmande, varpå tuppen tog sikte på en motorcykel, ?axade ner skynket över den, ?ög mot fönstret . . I morgon: Ruben, Taito. . . Tisdag: Patrik, Patricia, Jalo. DÖPTA Vår dotter född 16.1.2013 döpt 16.3.2013 Aveline Ronja Nathalie Hur må bättre? Till faddrar hade vi glädjen att få: Agnetha Laaksonen, Kati och Pontus Boström Seminarium i Åbo kring psykotiska världar. Lyckliga föräldrar Föreningen La lotta ordnar i samarbete med Folkhälsan i Åbo ett seminarium kring mental hälsa lördagen den 20 april kl. Där satt den argsint och spejade, men jag tänkte att den väl hade gjort sitt utfall. Så jag sysslade med att lasta min bil, gick fram och tillbaka i garaget . Den höll på att skrämma slag på mig i går. Fullt sysselsatt med att kärra tunga sommardäck till garaget hade jag inte en tanke på att se mig över axeln efter någon tjädertupp . Lotta dog i februari 2008. 3 3 2 2 4 7 5 2 1 3 2 7 1 4 2 4 2 3 5 2 7 1 2 4 4 6 1 3 5 1 4 5 2 3 3 5 2 1 4 5 Ett lapptäcke är sammansatt av 25 tyglappar, där alla 25 är precis lika stora (4 kvadrater) men har olika mönster. . På bilden är lapparna skilda åt av tjocka linjer. . Texterna består av brev, dagboksanteckningar, ?galenskapsregler. som inte hade synts till sedan i söndags. Boken varvar Lottas texter med hennes mammas berättelse som i sin tur bygger på intervjuer och är nedtecknad av Patricia Bruun efter Lottas död. Föreningen jobbar i dag för att ekonomiskt stöda personer med psykiska funktionshinder, för att skapa bättre förutsättningar för återhämtning och bättre livskvalitet. . ? de tre mönstren som 3 2 1 . 13?16 i Åbo. Rubriken är ?Hur må bättre??. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.19, ner 20.48, i morgon upp 6.16, ner 20.49, måndag upp 6.13, ner 20.51, tisdag upp 6.10, ner 20.54. Namnsdagar i dag: Etel, Tellervo. . . Tanken är att via bildspelet fördjupa förståelsen för en psykotisk värld. Bildspelet kommer att ?nnas i elektroniskt format och kan lånas av bibliotek och skolor. Huvudsyftet med seminari- et är att bidra till en bättre förståelse för hur en person med psykotiska tankar reagerar och upplever sin omvärld. För anhöriga och för perso- ner inom vården är det viktigt att lära sig att se symptom och känna igen dem för att kunna hjälpa: vart kan jag vända mig, vad ska jag säga, hur ska jag bemöta en tankevärld som bygger på en ibland helt obegriplig logik? Vad ?nns bakom. Går det att förstå? Arrangörerna har också velat fokusera på den ljusare sidan . en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Helsingfors-Visby kryssning med Silja 16.6 och 5.8.2013 Boka nu! Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. 2 3 3 2 2 0 täcket anger hur många kvadrater . . . .