Åbo Underrättelser 13.05.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Freja Ketola och Tilda Stjernberg, mitten fr.v. Minna Mäkinen och Anna Södergård och Edith Selin på golvet. Om Vapaavuori lyckas kommer han på partikongressen att rida in som cowboyen från höger med ett avgörande vapen. LEDAREN SIDAN 4 Finlandssvenska dagstidningar har sammanställt stort kandidattest på webben. ÅU:s ?lmtipsare Uggeldahl får arbetsstipendium Krister Uggeldahl som presenterar veckans tv-?lmer i ÅU på fredagar får i år Svenska kulturfondens arbetsstipendium på 22 000 euro. Vårdutgifterna fortsätter växa. . pris 2,00 e TISDAGEN DEN 13 MAJ 2014 Åbo hotas av 15 miljoner större minus än beräknat ?Första prognosen är ofta väldigt deprimerande? Om årets första ekonomiska prognos blir verklighet drabbas Åbo stads ekonomi av ett underskott som är 14,6 miljoner euro Sidan 3 större än planerat. RASEBORG SIDAN 8 Ny modell för kommunala avloppskrav Modellen visar var strängare krav är motiverade. . Bonus med S-förmånskort UR VATTNET UPP I SKYN NÄRPRODUCERAD MAT OCH VINER VI IMPORTERAR SJÄLV. Utdrag ur det finländska sjöflygets historia Betjäning även på svenska! Köpmansgatan 7?9 vid SOKOS WIKLUND Tel. Resultatet blev en utställning i vattenfärg som i dag har vernissage i Saluhallen. SIDAN 18 Ivriga målare. (02) 274 9900 . Stora kulturpriset går i år till Ulrika Bengts. SIDAN 6?7. Efter många om och men hittade tjejerna äntligen en pose som gick an. EU-VALET SIDAN 11 Hitta din kandidat i ÅU:s test Jurmomotiv. Vi hoppas den ska inspirera andra fotografer, säger föreningens ordförande Henrik Andersson. Arbetsstipendier får också Tove Appelgren och Saara Ekström för litterär samt konstnärlig verksamhet. 010 2310 180, www.cindy.fi Öppen mån-fre 11-23, lö 12-24, sön 13-21 LIVET ÄR LOKALT nr 90 . Foto: Kim Lund Sidan 19 Eftiselever målade sitt Åbo Efter nästan ett år av kulturella upplevelser i Åbo ?ck eftiseleverna i Aurelia i uppgift att måla sitt eget Åbo. vecka 20 . ÅBO SIDAN 3 Nu godkände stadsstyrelsen Åbolands plan Sjukhusets utbyggnad avgörs i fullmäktige på måndag. . www.åu.fi . (02) 241 4400 www.wiklundinapteekki.fi Öppet: som SOKOS WIKLUND Välkommen 6.5.-5.10.2014 Slottsgatan 72 Åbo - www.forum-marinum.fi Östra Strandgatan 19, tel. Uppe fr.v. nyheter@fabsy.fi . årgång 191 . Den nygrundade fotoföreningen Apertura ställer ut fotogra?er från Jurmo i Gamla kommunalstugan i Pargas. EU-VALET SIDAN 10?11 Ekonomin och skattepolitiken är heta frågor Annika Lapintie och Nils Torvalds i valduell i Pargas.
kantarellpasta (L) Räksoppa (L, G) Sallad med Halloumiost och vindruvor (L)* Må 19.5 Kalkon . NTMcentralen ska under sommaren göra en noggrann analys över trafiksituationen vid färjpassen i skärgården och samtidigt granska köläget och hur förturstra?ken fungerar i praktiken. Tidigast då fattas också beslut om eventuell begränsning av nattra?ken, eller införandet av tidtabeller för en del vajerfärjor. Lastbil i diket vid Skärgårdsvägen Behöver skyltar. Natten till söndag körde en man född -94 med en promille alkohol i blodet. Då Utö-rutten var på offertrunda för cirka ett år sedan prövade NTM-centralen med att ha en övre åldersgräns på 30 år på fartyget. fetapasta (L) Skaldjurssoppa (L, G) Stekt lax och sparris på salladsbädd (L)* Lunchalternativ pizza med två fyllningar eller kökets rekommenderade, grillschnitzel och dagens ?sk. Lunchen inkl. Men det systemet används knappast på nytt, säger Vehviläinen. I EU-valet för fem år sedan jobbade jag som Carl Haglunds kampanjledare och genom en stark mobilisering höll vi det viktiga mandatet i parlamentet. Läsarbild Panelister. Tra?kdirektör Matti Vehviläinen vid NTM-centralen lovar inga snabba förbättringar. Hur funkar det att cykla i Åbo. Pargas stadsstyrelse- LUNCH RESTEN AV VECKAN Ti 13.5 Dennis gäddfärsbi?ar, äggsås (L) Pasta med broiler och Musta Pekka-ost Slät grönsakssoppa (L, G) Mör gris och avokado på salladsbädd (L)* On 14.5 Jägarbi?, gräddpotatis (L) Pasta med tomat och skaldjur (L) Sparrissoppa (L, G) Sallad med rödbeta och getost (L)* To 15.5 Broiler . baconspett, sweetchilisås, fransk potatis (L) Gratinerad lamm . Vinterns debatt kring förturer, förbindelsebåtstra?ken och köerna vid Pargas?Nagu-färjan hade aktiverat tiotals skärgårdsbor som kommit för att höra EU-parlamentariker Nils Torvalds (SFP), vägdirektör Matti Vehviläinen vid NTM-centralen och riksdagsman Stefan Wallin (SFP) ge sin syn på den tra?ken. Den aktuella diskussionen om förturer exempli?erades av krögaren Tage Österlund med verksamhet i Nagu, Korpo och Houtskär. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Många frågor och få svar om skäritra?ken Fullt hus i Korpo då den åboländska skärgårdstra?ken ventilerades. Vi söker inte heller skyltar för att missbruka dem utan för att vi behöver dem. Någon direkt lindring av för- tursreglementet kunde Vehviläinen inte lova. Resultaten ska också användas som bas för eventuella förändringar i tidtabellerna för att lättare kunna sätta in extra turer då behovet är som störst, säger Vehviläinen. . SFP:s kretsordförande Michael Oksanen ledde ordet och Europaparlamentariker Nils Torvalds (SFP), tra?kdirektör Matti Vehviläinen vid NTM-centralen och riksdagsman Stefan Wallin (SFP) svarade på frågorna. En lastbil välte ner i diket i Pargas på måndagsförmiddagen. Därför hoppas jag på Ditt stöd när valet inleds imorgon. WWW.MARCUS.FI B E TA L D AV S T Ö D G R U P P E N 186 ÅU-foto Skärgårdsbor. Politiker testar i dag. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? I dag: Politikerna är ute och cyklar . ?Ingen ansöker dem i onödan.? LIVET ÄR LOKALT Polisen i sydvästra Finland träffade under helgen på tre fall av rattfylleri. Det måste finnas en annan lösning i form av nyare och snabbare färjor eller en fast väg. Yngve Lindqvist i Nagu beskrev det undermåliga vägunderhållet av Skärgårdsvägen i Korpo och berättade livfullt hur han kört sönder sin lastbil på den gropiga vägen. . Åldern är inte det viktigaste. i Åbo Stolarna ville inte räcka till vid SFP:s i Åboland diskussion kring skärgårdstra?ken på restaurang Hjalmars i går kväll. bacon . Mannen påträffades på Strandvägen i Pargas. I Korpo körde en man född -77 i diket samma natt och han blåste 2,27 promille, vilket överstiger gränsen för grovt rattfylleri. På söndagseftermiddagen stoppades i Dalsbruk en man född -40 med 0,82 promille i blodet.. I princip ja, men då Finland försäkrar EU om att Skärgårdsvägen är en nationellt viktig väg och det kan vara knepigt. Den av Vehviläinen aviserade tra?kanalysen borde bli klar i höst. Det är ett nollsummespel. en riklig sopp- och salladsbu?é, ka?e/te och efterrätt. 780? Fr. Slottsgatan 17 * märkta endast Markulavägen 150 Slottsgatan www.dennis.fi Lastbil i diket. Pargas stads tra?kchef Christjan Brander, stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg (t.v.) diskuterade skärgårdstra?k med Houtskärsborna Håkan Hansen och Christer Friis. Företagaren Tage Österlund beskrev behovet av förtursskyltar för en företagare. Det kan bli aktuellt att minska på tra?ken på nätterna för att kunna öka kapaciteten under till exempel höstveckoslut. Kurt Kronehag i publiken und- rade varför NTM-centralen inte har en åldersgräns på förbindelsefartygen då tra?ken konkurrensutsätts. Olyckan inträffade längs Skärgårdsvägen, cirka fyra kilometer efter Pargas centrum mot Naguhållet. Asfalteringsarbeten pågår vid vägavsnittet och asfaltfordonen gör att andra fordon måste köra nära vägrenen, med risk att välta ner i diket. Det ?nns inga uppgifter om att någon människa skulle ha skadats. ordförande Mikael Holmberg (SFP) ville inte höra talas om något nollsummespel då man försämrar tra?ken på vissa tider, för att höja den någon annan tid. . Den här gången är jag själv kandidat och vill fortsätta den framtidsinriktade resultatpolitiken i Europaparlamentet. Han har ansökt om tre förtursskyltar, men nu ser det ut som om han endast får en skylt till sitt företag. . svampkruka, ugnspotatis (L, G) Ravioli al salmone (L) Ärtsoppa och pannkaka (L) Sallad med Auraost och päron (L)* Fr 16.5 Dennis Wienerschnitzel, poatismos (L) Broiler . Och sätter vi en åldersgräns begränsar vi konkurrensen. I Åbo får politikerna ofta rejält med skäll för bristen på cykelvägar. I kväll är de själva ute och cyklar. Ni borde köra med lite större bilar när ni granskar groparna längs vägarna. Rattfyllerister i Pargas, Korpo och Dalsbruk Torvalds och Wallin deltog inte så mycket i själva debatten. Med start kl. 18 utanför stadshuset sätter sig ett gäng nämndordförande, ordförande för fullmäktigegrupper och stadsstyrelsemedlemmar på cykelsadeln och kollar in cykelvägarna på riktigt. Politikerna cyklar cirka 6 km och det beräknas ta en och en halv timme. Denna vecka ?ras nationell cykelvecka och beslutsfattarcyklingsjippot är en del av programmet. Arrangör är cyklistföreningen Turun Pyöräilijät och Valonia. Trots att kritiken mot NTM- centralen stundvis har varit svidande var gårdagens diskussion ganska snäll och Vehviläinen kom lindrigt undan. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 13 MAJ 2014 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Som skärgårdsbo och företagare åker man inte fram och tillbaka för nöjes skull, det ?nns alltid en orsak. Torvalds ?ck frågan om det inte skulle vara möjligt att få EU-stöd för en fast vägförbindelse mellan Pargas och Nagu. . Det är tekniska faktorer och kapaciteten som är viktigare än åldern. Man kan bygga om äldre fartyg så som det har gjorts med en del landsvägsfärjor. Foto: Kim Lund
Den svaga sysselsättningssituationen gör att stadens andel av arbetsmarknadsstödet ökar jämfört med fjolåret. VF:s Li Andersson, som del- tog som ersättare i stadsstyrelsens möte i går, säger att årets första prognos ofta är väldigt deprimerande, men att det inte behöver bli så illa som det ser ut nu. SFP:s Christel von Frenckell-Ramberg säger att många faktorer som påverkar den ekonomiska situationen är sådana som staden inte kan göra så mycket åt. . Foto: Carina Holm Stadsstyrelsen godkänner att Åbolands byggs ut Sjukhusets nybygge avgörs i fullmäktige på måndag. Det är synd att det kopplas ihop med sjukhusets utbyggnad. Hon ville remittera ärendet i stadsstyrelsen men ?ck inget understöd. Enligt förslaget till ny detalj- plan får sjukhuset bygga ut, samtidigt som det tidigare omstridda trähuset på Kaskisgatan 15 bevaras. Då måste man till exempel utreda om det planerade L-formade nybygget vid Slottsgatan kan göras större, så att dess byggrätt överskrids. Stadsstyrelsen möts följande gång om två veckor. först hösten 2013. Trähuset föreslås rivas liksom trähuset till höger utanför bilden. Foto: Carina Holm Stadsstyrelsen tog över paviljongbeslutet Hur ska Auragatan och Slottsgatans hörn i Åbo betonas, om man inte bygger en paviljong där? Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? Den föreslagna genomskinliga paviljongen i hörnet av Auragatan och Slottsgatan i Åbo ?ck inte godkänt i stadsplanering- och miljönämnden i mars och nu har stadsstyrelsens ordförande Minna Arve, Saml, lyft över ärendet till behandling i stadsstyrelsen i stället. Hon försäkrar att det alternativ som nämnden godkände är motiverat, det vill säga att ingenting får byggas i gathörnet. Oklart vem som betalar Veritashyra Stadsstyrelsen i Åbo bordlade vem inom Åbo stad Men hon vill ändå att man utreder hur man kan förstärka intrycket av stadshusskvärens nordvästra hörn, som har så stor betydelse för stadsbilden. byggas i hörnet mellan Auragatan och Slottsgatan, medan de två alternativ som förkastades var ett högt cylinderformat hus och den omdiskuterade paviljongen. Stadsdirektör Aleksi Randell har fört fram förslaget om en paviljong, som kunde fungera som ett slags vardagsrum för Åboborna. Nämnden röstade och försla- beredd att fatta några beslut ännu, utan bordlade ärendet på förslag av VF:s Li Andersson understödd av SDP:s Aimo Massinen. I mars fattade nämnden beslutet att ingenting får get att ingenting får byggas i skvärens hörn vann med rösterna 7?6. Då ledde den till stora budgetöverskridningar för nämnden.. Vilka nationalekonomiska teorier ska man tro på? När svänger det? Stadsstyrelsen beslöt att överföra 3,85 miljoner euro från sina medel som var avsedda för sysselsättningsstöd till social- och hälsovården. Nämnderna ska analysera de avvikelser som prognoserna visar och innan den 17 juni i år komma med åtgärder för att undvika att prognoserna blir verklighet och i stället se till att budgeten kan hållas. Inne på gården på Berggatan. VF anser att nytt höghus på gården blir för massivt. Carina Holm | 274 9928/ carina.holm@fabsy.? Stadsstyrelsen i Åbo godkände på måndagen den nya detaljplanen som gör det möjligt för Åbolands sjukhus att bygga ut i kvarteret vid Sirkkalagatan, Kaskisgatan, Österlånggatan och Berggatan i Åbo. Stadsstyrelsen hade tidigare bordlagt ärendet två gånger på förslag av SDP. Ärendet går nu vidare till fullmäktige, som möts om en vecka. Enligt VF:s Li Andersson, som är ersättare i stadsstyrelsen, är partiet tveksamt till det nya höghus i åtta våningar som planeras inne på gården mot Berggatan. ?Våra invändningar är de samma som i stadsplanerings- och miljönämnden. Vi tycker att höghuset blir för massivt i förhållande till det kulturhistoriska trähuset mot Berggatan. Nämnden för fostran och undervisning har i början av april beslutat att sedelns högsta värde ska ses över i augusti. Stadsdirektör Aleksi Randell har lyft över ärendet till stadsstyrelsen för behandling. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Prognosen utlovar miljonminus Åbo stads underskott kan bli nästan 15 miljoner euro större än beräknat. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? Om årets första ekonomiska prognos blir verklighet hotas Åbo stads ekonomi av ett underskott som är nästan 15 miljoner euro större än vad man har räknat med. Prognosen förutspår ett underskott på 19,7 miljoner euro, vilket är 14,6 miljoner euro mer än vad staden har budgeterat för. De huvudsakliga orsakerna är att social- och hälsovårdens utgifter är större än budgeterat, att staden inte har lyckats sälja fastigheter som planerat och att skatteintäkterna och statsandelarna är mindre än vad man har räknat med. Enligt prognoserna skulle social- och hälsovårdens utgifter öka med tre procent, medan undervisningssektorns utgifter enligt prognosen ökar med 2,4 procent. Ekonomidirektör Jukka Laiho konstaterar i sin beredning för stadsstyrelsen att de totala nettoutgifterna för stadens verksamhet är 4,3 procent större än i bokslutet 2013, om prognoserna blir verklighet. Det beror på köptjänsterna som används inom barnskyddet och på att köptjänsterna inom specialsjukvården ökar. Nämnden har sagt nej till en genomskinlig paviljong, men nu hoppas stadsstyrelsens ordförande att stadsstyrelsen kanske ändå säger ja. Trähusen vid Berggatan bevaras, medan man inne på gården till Berggatan får bygga ett höghus i åtta våningar. Då måste ett par gamla trähus inne på gården rivas. Servicesedeln får vänta Stadsstyrelsen i Åbo kunde inte i går enas om servicesedelns värde utan bordlade ärendet på förslag av Olli A Manni, Saml, understödd av Timo Laihinen, Sannf. VF tycker att ett nytt höghus i åtta våningar som planeras här i stället blir för massivt. Han föreslår att stadsstyrelsen häver nämndens beslut och att stadens ledning i stället förhandlar med serviceproducenterna om sedelns värde så att det ekonomiska läget beaktas och så att sedelns värde blir en del av höstens budgetförhandlingar. Hur ska hörnet se ut. Stadsstyrelsen kan påverka sina egna utgifter, men att få den allmänna ekonomin och konjunkturerna att svänga är mer än vad vi mäktar. Idrottsnämnden vill att stadsstyrelsen befriar den från höjningen på drygt 137 000 euro i året till och med 2022 eller att nämnden får motsvarande summa från staden. Nämnden ?ck inte information av dåvarande Lokalitetsaffärsverket om hyreshöjningen, utan märkte den Stadsstyrelsen var dock inte L-format nybygge som en förlängning längs Slottsgatan av det så kallade konsulns hus och av turistbyråns ?ygel. Arve vill nu att man, när arbetet fortskrider, utreder en lösning där de aktiviteter som har planerats för paviljongen på något sätt ändå kan placeras i stadshusskvärens nordvästra hörn. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 13 MAJ 2014 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. För förslaget röstade SDP, C, VF och Sann?nländarna, medan Saml och De gröna röstade för paviljongen. I planen ingår också ett som betalar hyreshöjningen för Veritasstadion i och med gräsplanens renovering. Infarten till sjukhuskomplexet planeras från Österlånggatan där det i dag ?nns en bensinstation
Foto: Lehtikuva och modernt ledarskap. Han vill också ta livet av den ?nländska bilden av politiker som ska kunna och veta allt. Det gör han rätt i, eftersom inrikespolitiken hittills inte intresserat honom ett dyft. Eftersom heatet i Samlingspartiets ord- förandelopp består av ministrar, kommer kandidatbedömningen att gå ut på vem som åstadkommit vad i regeringen. Paula Risikko är erfaren social- och hälsovårdsminister. som är stora för oss. Vi har haft en egen representant, en som har känselspröten ständigt aktiverade när det gäller Våra frågor, och som tar dem på allvar. Nu har det till exempel varit skarven, imorgon kanske det är något annat. Därför är det så oerhört viktigt för Svensk?nland och skärgården att vi har en egen ledamot också kommande period, och det är ingen självklarhet. gentemot en fackligt inriktad Rinne att vara problematisk. Vapaavuori kan bli arbetarnas man om han räddar varvet. som statsminister eller annan minister . I alla utskott, i alla ärenden. Huset låg i hamnen nära fartygen Fem år senare kom krigen. Smöret gick bland annat till England. 2014) Fullt med folk. Varför? Jo, det var mot slutet av den stora världsdepressionen. Det är inte så stor ansträngning för fem års intensiv intressebevakning. Iväg till röstningslokalen, ta grannen med dig! Stig Appelgren Tyck till, debattera, säg i den här spalten Tyck till på ÅU:s insändarspalt. Men gör det på ett civiliserat sätt. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på något annat sätt stötande eller kränkande. Du kan vara anonym i exceptionella fall. 2014 Om han misslyckas står han dessutom och förklarar i det oändliga. De förklaringarna börjar vid Oasis 3-kryssaren, som borde ha byggts i Åbo, men som gick till ett franskt varv, eftersom staten inte kunde tänkas sig att stöda projektet. Och Vapaavuoris förklaringar får också ta ställning till Jyrki Katainens stående fras: ?Utan (lägg in situationen i fråga här) skapas det inga nya arbetsplatser i Finland...? Ny ägare. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Vi vill ha dina bidrag elektroniskt, det vill säga via vår webbsida eller chefredaktörens mejl par. landor@fabsy.?. Vi måste i alla lägen veta vem du är, så bifoga personuppgifter. Diskussion och debatt innebär att ?era får komma till tals. Då skulle han dessutom göra en rivstart i riktning Rinne . Ett hus fullt med smör kunde i de hårda krigsransoneringarnas tid vara ett tacksamt mål för hungriga ?nländare. papper eller digitalt. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Hör av dig! Alice Björklöf. Insändarens maximilängd är 2000 tecken inklusive mellanslag. Längre insändare blir opublicerade, avkortas eller publiceras endast på ÅU:s webbsida www. åu.?. Insändarredaktören avgör vad som är insändare och vad som är debattartikel. Debattartikelns maximilängd är 3500 tecken inklusive mellanslag. Alla insändare som riktas till ÅU kan komma att publiceras på alla ÅU:s ytor . Lyckas han kan han vara nära att bli statsminister. För att det är så otroligt viktigt att du röstar. Under åren har det blivit väldigt klart för oss i skärgården hur viktig denna egna EUledamot egentligen är. EU känns kanske ännu lite avlägset, men många av våra vardagsfrågor avgörs i Bryssel. Europa är inte färdigt, Europa byggs om hela tiden. I det enorma byggarbetet behövs vår SFP:are! Det är inte bara före valet som kandidaten med sin stab sliter i ur och skur, nej om man haft möjlighet att besöka Europaparlamentet slås man först och främst av den enorma effektivitet, energi och entusiasm som präglar SFP-kansliets arbete. Statistiken visar att SFP- ledamöterna har hört till de mest aktiva. Genom ett brett nätverk och otroligt duktiga medarbetare kan vår ena ledamot bland många hundra faktiskt ha rätt stort inflytande. konkreta överenskommelser, innebär att Vapaavuori, på pokerspråk, lägger ?All In. inför partikongressen. Om Vapaavuori lyckas kommer han på partikongressen att rida in som cowboyen från höger med ett avgörande vapen. Misslyckas han försvinner han ut med den nedgående solen. Pär Landor 13. Det kräver att vi alla röstar. Det vet denna enorma mängd frivilliga som står i regnet och blåser sina ballonger. Det enda du behöver göra är att rösta. Valplakat dyker upp längs vägarna och det ?nns annonser i tidningarna. allt för att kämpa om din D mörmagasinet invigs den 2 maj 1934. Meyer Werft är ett familjeföretag som klarat sig bra. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 13 MAJ 2014 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Misslyckas han är loppet kört. INSÄNDARE Smörmagasinet blev museum Vapaavuoris ?All In? Det är länge sedan en ?nländsk politiker har tagit en så stor risk som Jan Vapaavuori gör nu. Det att en näringsminister försöker hitta en partner för rädda varvet i Åbo är bara det en näringsminister ska göra varje dag. tydligen . Alltså måste huset bevakas. Uppgiften tillföll Åbo svenskspråkiga skyddskår med dess oldboysoch junioravdelningar. Jag stod som femtonåring 1941 på vakt vid smörmagasinets lastbilsavsats, i skyddskårsuniform med gevär med påskruvad bajonett. För Åbo glimtade ljus i form av denna nya byggnad. Ända till år 1932 hade Finlands smörexport gått över Hangö. Nu tillföll denna viktiga roll Åbo. Här fanns huset! Smör var en viktig exportartikel för Finland. Stor bild av Birger Lundsten (ÅU 3.5. I stora frågor, men utan att glömma våra ?små. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Vapaavuori har tagit en enorm politisk risk i och med engagemanget i Åbovarvets framtid. Meyer har sagts vara den bästa tänkbara ägaren till Åbovarvet. Meyer kan också bli Jan Vapaavuoris största pokervinst. Förhandsröstningen inleds. Våra kandidater har rest land och rike runt för att påminna oss om att vi ska rösta. Tillsammans med partifolk och mängder frivilliga klistrar de af?scher, fyller i valkompasser, skriver insändare, delar ut broschyrer, deltar i debatter . oavsett om det gäller miniregeringsförhandlingar eller en tidigarelagd riksdagsvalrörelse. Och om Vapaavuori skulle kunna komma fram med ett föravtal före EUvalet håvar han in spelmarker så det skramlar. För aktiv är han, Vapaavuori, just nu. I sin blogg i söndags dementerade han alla påståenden om att han är handelsresande i varvsaffärer av politiska skäl. Han påpekade att nu har också den koreanska ägaren till STX-varvet aktiverat sig. Det är bra det. Ofta behövs det en aktiv säljare om man ska kunna köpa någonting. Iväg till röstningslokalen, ta grannen med dig! INSÄNDARE e senaste veckorna har sociala medier upplevt en härlig översvämning av valkampanjer. Möjligen. 5. Fortsättningskriget hade nyligen börjat. Vad skulle man göra med huset då smörperioden var avslutad? Jo, där är nu Forum Marinum, sjöfartsmuseet. S Men att han går ut och säger det utan ? röst. Men hon har ett enormt problem med vårdreformen. Om vårdreformen är mer än en lådlek, som de facto har förvärrat och försvårat kommunreformen, ska Risikko ganska snart ut med konkreta besked om vad reformen riktigt innebär. Förvirringen är nämligen total ute i kommunerna. Hon borde givetvis ha gjort detta för länge sedan. Om det går att öppna vårdreformsbesluten vore den naturliga tidpunkten för Risikko i ordföranderejset. Men det verkar som om det inte fanns preciseringar att komma med. Alexander Stubb representerar ett nytt Säga vad man vill om Vapaavuori, men Om Vapaavuori lyckas kommer han på partikongressen att rida in som cowboyen från höger med ett avgörande vapen. han är både modig och en taktiker av mått. I Finland går man aldrig ut med nyheter om att man eventuellt har hittat en partner i en stor industriell affär. Hos oss går man ut med nyheten tidigast när föravtalet är gjort. De första kontakterna med Meyer har tydligen tagits redan i november. Men så ?ck Vapaavuori bråttom, eftersom han insåg att miniregeringsförhandlingarna kommer att bli besvärliga om Antti Rinne är SDP:s förhandlare. Det är han nu. Alltså är Vapaavuoris situation ännu värre. Om han misslyckas med Meyer-spåret kommer hans position
Priset är lågt och samma för alla. I Sverige har reformen lett till att tillgängligheten på hälsovårdsservice har förbättrats också för de som har det svårare ställt. I kostnaden för tunneln ?nns inte beaktat den extra kostnad cykelturister och övrig lätt trafik förorsakar, men NTM-centralen strävar ju efter att göra skärgården till ett reservat. Yngve Lindqvist Nagu. De är en del av vår landsväg. Båtar av hög höjd kan köra via Korpo. Vid nästa val så städades lokakännedomen bort ur nämnderna när man strök över hälften av skärgårdsbornas platser. I modellen tävlar service- producenten om kunderna i första hand med kvalitet. Att kunden själv får välja sin serviceproducent är själva motorn för systemets utveckling. Kunden väljer på basen av sina egna kriterier serviceproducenten. Som statens tjänsteman är det hans sak att arbeta för att tra?kministeriets beslut verkställs. Trafikministeriet beslöt för 20 år sen att den fasta vägen ska förvekligas med bro. Det är inte Vehviläinens sak att ifrågasätta sin överordnades beslut. Som ett led i detta kan ju Vehviläinen börja med att äska pengar för en bro mellan Haverö och Prostvik och bygga vägen över Haverö T och flytta färjorna att gå mellan Airisto (Stormälö) och Haverö. E-POST: NYHETER@FABSY.FI DEBATTEN / Martti Murto, byggmästare, Dalsbruk Vi måste våga fatta otrevliga beslut i Åboland ?Vi måste våga fatta otrevliga beslut som inte följer tidigare generationers uppfattningar om hur den offentliga sektorn och kommunerna bör vara uppdelade.? Den privata sektorn har genom de snabba framstegen som gjorts inom it-teknologin fått till stånd att globaliseringen ännu mera tagit fart och företag fusionerats internationellt överallt i världen. Vi har även fått erfara i Europa att närheten till freden inte är en bestående del och en självklarhet, även försvarsmakten i det nordiska välfärdssamhället kräver investeringar och samarbete samt förnyelse. Det här leder till att det nordiska välfärdssamhället kräver en förnyad och ?slimmad ?offentlig sektor. I Tyskland jobbade 2011 10,6 procent av arbetstagarna i den offentliga sektorn jämfört med 22,8 procent i Finland och 15,5 procent i OECD-länderna i medeltal. Den svenskspråkiga befolkningen i Finland är 5,3 procent (290 Kommunsammanslagningar är 910) mot hela landets 94,7 procent (5 451 270), vilket gör att vi aldrig kommer att få en helt likvärdig service på vårt modersmål svenska. svåra att få till stånd i och med att beslutfattare och tjänstemän ofta är en och samma person som ännu har nära och kära att beakta. Hur många möten hålls nu för tiden i skärgårdsdelarna? Går det så illa att man bör- jar beskära möjligheten att få sin röst hörd i fullmäktigesalen, så blir det allt viktigare att faktiskt stärka den nya samlingen ?de öbundas? ställning och få dem registrerade till en egen vallista, så att vi också här i skärgården har någon att rösta på i nästa val. Med dagens valsystem är det ju ingen idé att rösta på någon skärgårdsbo på SFPlistan, för med så få ledamöter betyder det ju bara i så fall att man ger en röst åt någon SFP-kandidat på Malmen, som kanske aldrig ens varit i Houtskär. Helge Mattsson Houtskär Fasta vägen till Nagu ska förverkligas ra?kchefen på NTM-centralen är ute och cyklar sin vana trogen. Och den försvinner ifall man börjar skära i antalet förtroendevalda. Vi såg hur det gick efter en period av ?samgångsgemenskap?. Det gör att vi kanske kan undvika uppsägningar med arbetslöshet som följd. Vatten- och värmeaffärsverken, som är separata med ett ganska fåtal kunder och stora investeringar som ger höga avgifter för en del i samhället, bör undersökas för att se om en sammanslagning ger lägre avgifter. I höstas slog regeringen fast att kommunernas byggnadstillsyn ska slås ihop till större, regionala enheter. Reformen ska genomföras 2016 och de nya organisationerna bildas 2017. Här är en regional åboländsk enhet att föredra. Åbolands Sjukhus, som vårt gemensamma sjukhus, bör förstärkas så att jouren från Kimitoön sköts såsom Pargasjour av ÅUCS:s T-sjukhus, vilket ger tillgång till senaste teknik med god vård, ökade remisser till Åbolands Sjukhus, som förstärker dess existens, och gör att vi får en fullgod service på båda språken. I Kimitoöns kommun planeras en omorganisering av hälsovården via en fastighetsplan som kräver nyinvesteringar i mångmiljonklassen i en hälsostation med endast en bäddavdelning med 45 bäddplatser i Kimito. I en tid när kommunkoncernens lånebörda är hög, bör planerna läggas på is tills noggrannare direktiv kommer från statsmakten. Raseborgs stad har två bäddavdelningar med 20 platser var. Pemar har en bäddavdelning med 25 bäddplatser. Enligt läkare från den privata sektorn är den centrala målsättningen att satsa på rehabiliterande vårdinsatser som gör det möjligt att hitta tillbaka till ett dagligt liv och underlätta ett fungerande liv och återfå en rimlig hälsa. I och med det byggs inga stora nya bäddavdelningar med över 30 bäddplatser. De båda hälsostationerna kan fortsätta som sådana också i fortsättningen med en del förbättringar. Den tid vi lever i med ständiga för- ändringar kräver bättre kvalitet och behörighet, utveckling och effektivitet. Vi måste våga fatta otrevliga beslut som inte följer tidigare generationers uppfattningar om hur den offentliga sektorn och kommunerna bör vara uppdelade. Resultatet bör vara att vi får en ekonomisk tillväxt till stånd i Åboland med ökade investeringar och nya arbetsplatser i den privata sektorn som förstärker även våra be?ntliga företag. Det är också i de här frågorna, så som ofta i samhällsutvecklingen, att den enskilda tjänstemannens ofta nog berättigade anspråk står i strid med samhällets krav på bredare lösningar. De ansågs obehövliga. Även ökningen av kostnaderna har avtagit. I en modell som möjliggör valfrihet får kunden själv välja sin serviceproducent och pengarna följer kunden till serviceproducenten. I förlängningen klarar han sig med att skaffa billigare färjor (och större) av Prostvik-typ. Bron mellan Stormälö och Haverö behöver inte vara i skyn. Men samhällsutvecklingen går trots det vidare. INSÄNDARE Valfrihet och språkliga behov i vården Lokalkännedomen försvinner et var med intresse jag läste ÅU och Folke Öhmans uttalande om Pargas fullmäktiges storlek, trots att jag har lagt politikerhandskarna på hyllan. Efter fyra år i en nämnd i nya staden kunde jag konstatera att det fanns andra ställen där man kan göra mera nytta än att sitta och titta på en lista med tjänstemannabeslut. Det är ju så i Pargas, och tycks alltid ha varit så även i gamla Pargas/Pargas att besluten tas på tjänstemannanivå, och då har ju Folke helt rätt i att det blir mycket mindre besvärligheter ifall det bara ?nns 27 kloka huvuden som kan ha invändning- D älsovårdsreformen ryckte framåt då partierna kom överens om att ?ytta ansvaret för alla social- och hälsovårdstjänster till fem regionala områden. Beslutet är ändå inte slutgiltigt och förberedelserna för hur hälsovårdsreformen ska förverkligas och vilka ?nansieringsmodeller användas är bara i sin början. Det uppnådda resultatet ger en unik möjlighet för vidareutveckling av hälsovården. Däremot kan jag nog tänka mig en liten bro- avgift för fasta vägen under en övergångsperiod. På NTM-centralen är man rysligt mån om turisterna, men man glömmer dem helt då man diskuterar tunnel. Denna chans får man inte förlora. Beredningsarbetet kan fortvarande leda till antingen gigantiska, ineffektiva, produktionsapparater på den offentliga sektorn eller till service som på riktigt tar hand om kundernas behov. Kundernas valfrihet har H utnyttjats i många europeiska hälsovårdsreformer. Bland annat i Sverige har den offentliga hälsovården ordnats på det sättet att kunden själv får välja sin serviceproducent. Alla serviceproducenter, såväl privata som offentliga, är sinsemellan i jämställd position. krävs kommunsammanslagningar, regionala förbundsenheter eller gemensamma enheter med svenska som majoritetsspråk om vi ska klara oss i turbulensen som vi står inför. Egentliga Finland har 470880 invånare och av dessa har 26964 svenska som modersmål. I Åbo ?nns 5,4 procent (9783) av invånarantalet, i Pargas 56,4 procent (8745) och i Kimitoön 70,3 procent (4932) av invånarantalet med modersmålet svenska. Det lönar sig inte att bli kvar i det för?utna utan man måste försöka lära sig någonting av det som skett och sedan gå vidare . Vid årsskiftet gick fem års anställningsskyddet ut för de två åboländska kommunerna. Det ?nns även hushåll där båda parterna är representerade, så knappast gör sig någon av med uppnådda förmåner. Regionala förbundsenheter är byråkratiska och de är noggrant utformade av de stora politiska grupperingarna, vilket gör det svårt att få snabba och enkla beslut till stånd. Gemensamma enheter är den enklaste vägen att gå innan man fattar beslut om de slutliga alternativen. För att överhuvudtaget på något vis bibehålla landet som tvåspråkigt i en tid när riksdagen i höst röstar om ?tvångssvenskan. Någon farled genom Sandö behövs inte. Personligen kan jag aldrig acceptera avgift på våra färjor. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 13 MAJ 2014 DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Kriterierna kan vara bland annat geogra?skt läge, kvaliteten på servicen, bekant läkare eller betjäning på det egna modersmålet. Man kan fråga sig om det inte skulle vara rätt att varje medborgare, oberoende av inkomst, skulle kunna välja privat hälsoservice, särskilt då vi samtidigt kunde hejda ökningen av kostnaderna och förbättra kvaliteten på servicen? Merja Hirvonen VD för Förbundet för hälsoservice ar mot föredragningen än i fall där sitter 43! Men det som han helt glömmer bort att nämna om är att demokrati inte är antal huvuden, utan lokalkännedomen som ?nns i det rum där besluten fattas. Då fördubblas ju redan kapaciteten då färjpasset blir hälften kortare. Kommunerna kan nu fritt besluta om olika former av besparingar såsom gemensamma tjänster och funktioner
Också på ?lmfronten blir det premiärer, liksom korttrick och en clown som kommer att röra sig på byn, säger Kovalainen. Oriol Hernando, som hann bli bekant för många i fjol, kommer igen att ?lma artister och gäster med sin jättelika kartongkamera. Mera info på www.festivalnorpas.org Ner från trädet. Därtill får journalisten Annika Rentola ett pris på 6 000 euro för medicinsk journalistik. När man gör teater har man tak över huvudet. Musikern och producenten Lasse Mellberg för att ha bidragit till att bredda den ?nlandssvenska ungdomskulturen. tillsammans med manusförfattaren Annina Enckell utgående från Monika Fagerholms roman med samma namn. Bengts har också nya lång?lmsplaner, men dem vill hon i det här skedet inte säga mer om. Bengts är från Närpes. Scenografen och regissören Ralf Forsström. På samma gång så uppmärksammar man ju ?lmen, och det tycker jag är bra. Det säger Ulrika Bengts, som tilldelas Svenska kulturfondens Stora kulturpris på 20 000 euro på fondens utdelningsfest i Finlandiahuset på tisdagen. I prismotiveringen konstateras att Bengts i dag är en av landets främsta regissörer och manusförfattare. Att göra ?lm är däremot från början till slut otryggt. Hon har bland annat utvecklat egna metoder för bokprat. . endast 20 år. Under åren har Bengts också jobbat med teater. . Han har verkat i alla nordiska länder och bl.a. Filmen ?ck också distribution i USA i januari. . av Ismo Alanko, Timo Kämäräinen och Pekka Turunen. Sedan 1994 frilansar han som scenograf och dräktplanerare. . (FNB-SPT) ?Filmen är en demokratisk konstform? Stora kulturpriset till Ulrika Bengts. . Översättaren Katriina Huttunen för sitt arbete som översättare. Hon har översatt verk av bland annat Peter Sandström, Lars Sund, Sanna Tahvanainen, Kjell Westö och Robert Åsbacka till ?nska. en ?bildkonsert. . Han har visat att det går att rappa på svenska i Finland. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI SVENSKA KULTURFONDENS PRIS Övriga pristagare: Svenska kulturfondens pris på 10 000 euro tilldelas: . Det börjar med att skapa berättelsen. Sedan ska man ha producent, få ihop ?nansieringen, sam- mansätta teamet, hitta inspelningsplatser och skådespelare och ännu ha krafterna kvar när det blir dags för inspelning, räknar Bengts upp. När en ?lm blivit klar ?nns den däremot kvar. . Jag känner mig hedrad och glad. En del av fjolårets artister är nu med som exempelvis matlagare. Där har man under den senaste tiden gjort ett stort antal deckare och den konstnärliga ?lmen har kommit i kläm. För närvarnade håller Bengts på att skriva på tv-serien ?Lola uppochner. Spännande blir också ?Då Finland föll ner från trädet. Lindholm konstateras också vara en omtyckt och inspirerande pedagog och en mångsidig författare av läromedel och faktaböcker. . Det ?nns sådant som förenar människor var man än be?nner sig. Det är ofta samma typer av svårigheter som KULTUR Frikulturell Norpas-festival i Dalsbruk i augusti Konstnärlighetens hela skala sveper över Dalsbruk den 22?24 augusti då den tredje Norpas-festivalen ordnas, med ?era frivilliga än i fjol. . LIVET ÄR LOKALT TISDAG 13 MAJ 2014 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jag tycker att ?lm är så häftigt för att man kan distribuera den på ett så enkelt sätt. Hon beskrivs också behärska både det dokumentära och det ?ktiva berättandet. . Hej Hylje! Från i dag och fram till den 27 juni kan man se verk av Tonja Goldblatt, Anu Halmesmaa, Margarita Rosselló Ramón och Sanna Vainionpää.. Därtill översätter hon litteratur från andra nordiska länder. . Vi har medhjälpare från bland annat Barcelona, Uleåborg, Joensuu och Kimitoön, säger ordförande Ritva Kovalainen. man slåss mot och liknande längtan och drömmar som människor har. Enligt Bengts glömmer man lätt bort ?lmen när man räknar upp olika konstformer. På så sätt är ?lmen en väldigt demokratisk konstform, säger Bengts. Lång?len ?Iris. Hon har studerat film vid Dramatiska Institutet i Stockholm och är bosatt i Helsingfors sedan 1989 med tre års avbrott på Åland. (FNB?SPT/Maria Svanström) SÄLPROJEKT Hon säger att ?amencon i fjol tände många, så i år blir det mera av den sorten. Hon påminner om att den ?nlandssvenska lång?lmens historia inte är särskilt lång . Pedagogen Sture Lindholm, lektor i historia och samhällslära, för att ?synligt betona ämnen som ger oss bakgrunden till aktuella kon?ikter och samhällsdebatter?. De djupdyker i ?nska snåriga landskap som möter de allsmäktiga marknadskrafterna. Vidare bjuds det på jojk, på maskinmusik av RautalaRämsöö och på premiärkonsert av saxofonisten Linda Fredriksson och perkussuonisten Teho Majamäki, från deras kommande skriva. . Man kan nå människor världen runt. varit chefsscenograf vid Lilla Teatern, Svenska Teatern och Helsingfors stadsteater. Biblioteksfunktionären Agneta Möller-Salmela för sitt arbete för att få barn och unga att läsa. som hade premiär för 2,5 år sedan i Finland får fortfarande inbjudningar till festivaler. Mellberg konstateras utgöra en musikalisk förebild under artistnamnet Redrama. Filmklimatet i Finland är djärvare än till exempel i Sverige. Forsström konstateras ha medverkat till att lyfta scenogra?konsten till en egen respekterad konstart. Kimitobon Pekka Turunen bidrar med foton till verket ?Då Finland föll ner från trädet?, här en av hans bilder. Ny Hej Hylje!utställning i Logomo Vid Logomo på Hampspinnaregatan 14 i Åbo fortsätter serien med utställningar som utgör en fortsättning på Camilla Hackmans ?sälprojekt. Filmerna blir därför tidsdokument. Bengts är glad för att ?lmproduktionen i Finland just nu är så mångsidig.
Utställningen visas i bibliotekets aula. Anna Achmatovas märkesdag ?ras den 23 juni. Huvudbiblioteket tjuvstartar FÖRRA SEKLETS ÅBO structure in bilayer membranes Rasmus Niemi, Åbo, 11 000 för doktorsavhandling om Notchsignaleringens inverkan på angiogenes och angiogenessignalering i tumören med omgivande stroma och för utveckling av nanosonder för visualisering av tumörer Peter Uppstu, Åbo, 11 000 för doktorsavhandling om nedbrytbara implantat för ben- och broskåterbildning Privatpersoner, arbetsgrupper Arbetsgrupp Lindgren?Falke, Åbo, 2 000 för turné med föreställningen Dead Ends Arbetsgrupp Långbacka? Fröjdö, Åbo, 2 000 för kompositionskonsert Svenska på stan i Åbo, 5 000 för Svenska på stan-aktiviteter Yoga Center, Åbo, 3 000 för utställningar Åboländska museer, Pargas, 15 000 för samarbetsprojekt Gustav Björkstrand, Åbo, 3 000 för forskning som möjliggör skrivandet av en biogra. In?uence on host-pathogen interactions Arafath Kaja Najumudeen, Åbo, 12 000 för doktorsavhandling Ras nanoklusterinhibitorer som nya anti-cancer terapeutika Kati Kemppainen, Åbo, 11 000 för doktorsavhandling om s?ngolipidernas förmåga att antingen inducera eller inhibera cancercellerna Matti Kjellberg, Åbo, 9 500 för doktorandstudier Sebastian Landor, Åbo, 22 000 för doktorsavhandling i cellbiologi med fokus på Notch-signalering i cancermetabolism Max Lönnfors, Åbo, 5 000 för doktorsavhandlingen How do lipids create order and lateral FÖRFATTARMINNE Bibban hedrar Anna Achmatova I Åbo stadsbibliotek ägnas maj månad åt poeten Anna Achmatova. Bilderna den, skriver arrangerande föreningen Regnbågsfyren i ett pressmeddelande. Åland Pride 2014 invigs den 16 juli på Miramartorget i Mariehamn av lantrådet Camilla Gunell, kansliminister Wille Valve och Suzanne Osten, regissör för operan ?Magnus/ Maria. som spelas under priden. Själva paraden hålls lördagen den 19 juli i Mariehamn. I sommar har det för?utit 125 år sedan hennes födelse. I huvudbiblioteket ?ras Rysslands kanske mest betydande kvinnliga poet med både seminarium och utställning. (FNB) är tagna av Birger Lundsten / Kamera-Boden. Regissören och manusförfattaren Ulrika Bengts tilldelas Svenska kulturfondens Stora kulturpris på utdelningsfesten i Finlandiahuset på tisdagen. Nya bilder lördagar och tisdagar. forskningsprojekt Finlandssvenska pilgrimsresenärer till Jerusalem Antonia Ringbom, Pargas, 5 000 för ?lmmanuskript för animationsserien Arkipellina Pia Roos-Mattjus, Pargas, 2 300 för konferens Pia Rousku-Hellgren, Pargas, 3 000 för Artist in Residence verksamhet Skärgårdsidrott, Pargas, 2 400 för själv?nansieringsandel i projektet Skärgårdsäventyret (på villkor att EU-medel beviljas) Britt-Marie Smeds, Kimitoön, 4 500 för Artist in Residence-verksamhet och utställning Nina Söderlund, Pargas, 2 000 för artikel om president Kekkonens relation till skärgården Heidi von Wright, Åbo, 7 000 för skönlitterär verksamhet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Pristagare. Publiken är på behörigt avstånd. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 13 MAJ 2014 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Ny bild på samma tema i lördagens ÅU. Kulturfondens pengar går till... Ett lokalt plock ur Svenska kulturfondens centrala utdelning: Arbetsstipendium Krister Uggeldahl, Åbo, 22 000 euro för kritikerverksamhet i ett år Tove Appelgren, Åbo, 44 000 för litterär verksamhet i två år Saara Ekström, Åbo, 22 000 för konstnärlig verksamhet i ett år Doktorander Alex Björkholm, Åbo, 22 000 euro för fortsättningsstudier för att undersöka lågenergetiska reaktionskanaler för produktion av astat för radioterapi Eva Högfors-Rönnholm, Åbo, 12 000 för doktorsavhandlingen Phase variation in Flavobacterium psychrophilum . I seminariet föreläser professor Natalia Kraineva samt författare och översättare Marja-Leena Mikkola. Polisen leder arbetet, Åbobor står för draghjälp. Seminariet är öppet för alla och ingen förhandsanmälan behövs. I sina dikter skildrade Achmatova på ett levande sätt Rysslands och Sovjetunionens tragiska historia. över ärkebiskop John Vikström Mia Franck, Åbo, 5 000 för skönlitterärt arbete Sam Fröjdö, Åbo, 5 000 för litterär och musikalisk verksamhet Tove Grönroos, Åbo, 10 000 euro för biomedicinsk forskning av expression av TLR receptorer i tumörer och dess samband med en aggressiv cancerfenotyp Sussi Henrikson, Pargas, 3 000 euro för Artist in Residence verksamhet Pia Holm, Kimitoön, 3 500 för utställning och konstverkstäder Maria Leppäkari, Pargas, 16 500 för religionsvetenskapligt HBTQ dock redan den 16 maj med ett seminarium som ordnas på fackavdelningen. Vi tror att Åland Pride kan locka många hbtqpersoner att besöka och upptäcka Åland och Åland Pride fungerar som ett komplement till andra pridearrangemang i Nor- ÅU publicerar under sitt jubileumsår en serie bilder från ett lite äldre Åbo . mest från 20-, 30- och 40-talen. På 1940-talet blev hon själv föremål för klappjakt och hamnade i ?era repriser i publiceringsförbud. Hennes rykte återställdes på 60-talet. Åland får sin första pridefestival För första gången ordnas en pridefestival på Åland. Syftet med festivalen är visa upp Åland som ett regnbågslandskap samt öka allmänhetens kunskap för hbtq-frågor (homo, bi, trans och queer). . Lehtikuva I fel element (1) En lastbil har åkt i ån, maj 1939
Ekholm säger att andra kommuner än Raseborg kan ha nytta av modellen, som förstås kräver input av eget material. I modellen anges också vilka avloppslösningar som lämpar sig för de olika zonerna. Förening: Jehovas vittnen behandlar sexuella brott i kommittéer Jehovas vittnen behandlar våldtäkter och sexuellt utnyttjande av barn i sina rättskommittéer, hävdar föreningen Uskontojen uhrien tuki i en rapport. Enligt föreningen vill trossamfundet reda ut sexu- ella brott på egen hand med hänvisning till Mose lag. I kommittéerna överväger man om offren gjort tillräckligt motstånd eller om kvinnorna och barnen lockat männen att begå de sexuella brotten, sägs det i rap- porten. Föreningen ska överräcka sin rapport till justitieminister Anna-Maja Henriksson (SFP) och inrikesminister Päivi Räsänen (KD), som ansvarar för kyrkliga ärenden. Bolaget tänker göra investeringar på omkring 100 miljoner euro årligen. de som inte är kopplade till det kommunala nätet ? ha sina avlopp i ett acceptabelt skick med tanke på miljön. Exakt vilka krav som kommunerna kan ställa återstår att se. Vi har vägt in både geografiska och ekologiska data, säger Heidi Ekholm, ledare för det projekt där modellen har utvecklats under drygt två år. Resultatet är att merparten av Raseborg kan klara sig med rening enligt minimikraven. . om det gått ett år sedan den senaste sexuella kontakten med en annan man. Ur blodet utvinner Blodtjänst dock inte plasma, eftersom tillverkarna av plasmaläkemedel kräver att donatorn aldrig haft sex med en annan man. Caruna är Finlands största elöverföringsbolag med 640 000 kunder runtom i landet. (FNB). Kortsiktigheten i NTM-centralens upphandling gör att ingen vågar investera i nya fartyg. Sex mellan män inte längre evigt hinder för blodgivning Från och med i går kan män som haft sex med andra män donera blod i Finland . I Raseborg beslöt stadens miljöbyrå att av yrkeshögskolan Novia beställa en miljöbedömning av mark- HOTELLRESOR RIGA 279 8-11.9 STEFANS.FI STEFANS STEAKHOUSE VÄSTRA STRANDGATAN 37, ÅBO MÅ?TO 16?23 | FR 16?24 | LÖ 13?24 | SÖ 14?20 Måndag?fredag 12?16.5.2014 19% rabatt BUSS-BÅT-HOTELL-RUNDTUR UTFLYKT TILL JURMALA TALLINN 28?29.6 139 BUSS-BÅT-HOTELLSHOPPINGTUR Ju längre bort ett hus be?n- ner sig från ett vatten- drag, desto mera tid ?nns det för nedbrytning i mark eller upptagning i växter av näringsämnen, då med förutsättning att det renade avloppsvattnet leds ut i mark via till exempel ett stenöga. Om det renade avloppsvattnet leds ut i ett dike så når näringen vattendragen. Modellen är vad man vet den första i Finland. Med sex avses här oral- och analsex. Röda Korsets Blodtjänst meddelar att donerat blod undersöks mycket noggrant, men att färska infektioner är svåra att upptäcka. Så här föreslås de bli men modellen ska ännu godkännas av Raseborgs miljö- och byggnadsnämnd. Dessutom ska tekniska anordningar förnyas och ett nytt distributionsnät byggs ut. Elnätet bör förbättras så att det fungerar så bra som möjligt under svåra väderförhållanden, säger Carunas kapitalförvaltningschef Timo Jutila i ett pressmeddelande. Caruna ägs av Suomi Power Networks, som i vintras köpte upp Fortums elöverföringsverksamhet i Finland. (FNB) Caruna investerar stort i elnäten i sydvästra Finland 0440 524911 044 5527427 GÄSTGIVARGRÄND 3B PARGAS partours@parnet.fi med ÅU:s bonuskort på huvudrätter Visa kortet före beställning. och vattenområden för att identi?era områden som är känsliga för belastning av avloppsvatten. Krav på reningsnivån bestäms sedan utgående från bedömningen, där de strängare reningskraven tillämpas på känsligare områden och minimikraven på de mindre känsliga områdena. . Då handlar det om hus som inte ligger på grundvattenområde eller som ligger över 200 meter eller över 1 km från stranden beroende på det mottagande vattendragets känslighet, säger hon. www.åu.? Elöverföringsbolaget Caruna investerar 60 miljoner euro i att förbättra elnäten i sydvästra Finland och i Satakunta. Bolaget uppger att projektet kommer att sysselsätta ungefär 230 personer i tre års tid. Över 2 000 kilometer av det nuvarande luftledningsnätet kommer att ersättas med jordkabel. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Äldre man gripen för tafsande på kvinnor på Åbobussar Polisen har gripit en äldre man misstänkt för att ha tafsat på kvinnor, ofta yngre, på olika busslinjer i Åbo. Det sexuella ofredandet har uppenbarligen pågått ?era månader, åtminstone på bussar från centrum mot Moikois. De som drabbats ombeds kontakta polisen på numret 050?563 7656. Pontonbron vid Lillholmen stängd onsdag kväll Lillholmens pontonbro i Pargas stängs för både bil- och båttra?k igen den här veckans onsdag mellan klockan 18 och 22. NTM-centralens broingenjör Jari Nikki förklarar att vissa jobb med reparationen av pontonen kräver att tra?ken står stilla, men att det här borde vara den sista arbetsfasen av broreparationen som helt stänger tra?ken. Senare i maj ska bron ännu få ny asfalt, men då kan man stänga en kör?l i taget. Nygård-Fagerudd stöder fast väg mellan Pargas och Nagu SFP:s EU-kandidat Vivian Nygård-Fagerudd ser en fast väg mellan Pargas och Nagu som en kostnadseffektiv lösning på långsikt. . Enligt Blodtjänst är risken för HIV-smitta 20 gånger större vid sex mellan män än vid heterosex. Finland är ett av få länder som skippat totalförbudet, uppger Röda Korset. WELCOME TO TASTE MY MENU Raseborgs avloppsreningszoner. Jag har sett vad Replotbron har betytt för min hemby. Vardagen underlättades betydligt, småföretagen blev konkurrenskraftiga och Vasa skärgård har blomstrat sedan dess, skriver Nygård-Fagerudd i ett pressmeddelande. Hon tar också ställning till konkurrensutsättningen av skärgårdstra?ken och säger att det är ohållbart att sköta tra?ken med korta avtal. . LIVET ÄR LOKALT TISDAG 13 MAJ 2014 8 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Kartan ingår i det material som avloppsprojektet har tagit fram. Ny modell för avloppsvattenhantering Yrkeshögskolan Novia i Raseborg tog fram modell för var kommunen ska tillämpa den strängare reningsnivån och var den lättare. Monica Sandberg | 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.? År 2016 ska glesbygdshusen
277 9180 www.motivus.fi. (36 ?/mån.) På köpet Finlayson Sport-handdukar (värde 37 ?) T.ex. Konditionssalens reatider endast 312 . också för export. Kom och fira med oss 7?14.5 30år med högklassig motion för vuxna! För medlemmar 30 månader till priset av 13 månader Evighetsmedlemskap 30 ? (norm. nu får alla tillgång till det digitala materialet, oberoende av familjens ekonomi, Polisen: Glöm inte att låsa cykeln! Polisen påminner . Finansieringsgiganten Tekes, som nationellt stöder företag och innovationer, bidrar till S:t Karins satsning med både kunskap och pengar. Tanken är att S:t Karins modell ska användas för att testa och utveckla nya undervisningsformer. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Alger i Rimito, befarat oljeutsläpp i Dalsbruk Räddningsverket ryckte i söndags ut till Rimito efter anmälan om svarta ?ngerstora klumpar i havsvattnet och alldeles mörkt strandvatten, men konstaterade att det igen en gång var frågan om döda alger som från bottnen stiger upp till ytan nu då vattnet blir varmare. Anmälningar av det här slaget har också tidigare vårar kommit från Rimito?Erstan-hållet. I hamnen i Dalsbruk befarades ett oljeutsläpp i lördags då en tunn oljehinna hade setts på vattnet men inget utsläpp kunde konstateras och inga åtgärder vidtogs. S:t Karins delar ut 1 200 läsplattor Alla högstadielever och lärare får en egen. Tekes understöder. Pia Heikkilä | 274 9932/pia.heikkila@fabsy.? S:t Karins står för landets hårdaste satsning på digital undervisning. 1 200 läsplattor delas ut till alla elever och lärare i högstadiet. På läsplattan kan eleverna använda elektroniska läroböcker och digitalt undervisningsmaterial. Polisen uppmanar därför alla cykelägare att också anteckna identi?eringsnummer för sin cykel (ramnummer etc) så är det lättare att återfå sin stulna cykel om polisen har hittat den. Denna vecka ?ras nationell cykelvecka. Föregångare. Konditionssalens reatider endast 676 . än en gång . Lärarna kan vara med och förbättra undervisningsmaterialet. Samtidigt söker man nya företagare som kan jobba med digitalt skolmaterial ? satsningen erbjuder möjlighet för dem att sälja sina produkter. Nationellt ställer man stora förväntningar på att elektroniska läroböcker och digitalt undervisningsmaterial kan vara en växande marknad för ?nländskt IT-kunnande . (32 ?/mån.) På köpet Finlayson Sport-handdukar (värde 37 ?) Centrum NYTT Eriksgatan 7 Tel. Också i lågstadierna testar man läsplattor i klasserna. På köpet Armcase och CityShoppari 2014. För medlemmar Årskort för 6 månaders pris T.ex. Både elever och lärare kan ladda upp texter och material i molntjänster, ingen behöver längre vänta på att få rum i skolans datasal. Då skolan delar ut läsplattor till alla elever jämnar man också ut skillnaderna mellan familjer . LIVET ÄR LOKALT TISDAG 13 MAJ 2014 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 69 ?). ÅU-foto Satsningen i S:t Karins följs och understöds på olika håll i landet. (26 ?/mån.) Reatider för ledda timmar endast 432 . (23 ?/mån.) Reatider för ledda timmar endast 936 . 277 9190 Brahe Brahegatan 12 a 16 (endast för Damer) Tel. S:t Karins är pionjär inom digital undervisning. cyklisterna i Åbo: Glöm inte att låsa din cykel! Säsongen för cykelstölder är i full gång
Men vi kan gör det lättare för myndigheterna att komma åt skattesmitare, säger Torvalds. Lapintie vill att Finland god- känner att man inför skatt på penningtransaktioner som görs av banker och placerare. Man borde också införa en minimiskattenivå i EUländerna som förhindra skattekonkurrens mellan länderna, säger hon. Nils Torvalds säger att situa- tionen är knepig eftersom det ?nns länder inom EU som har en lindrigare beskattning inom vissa områden. Det största trycket riktas mot de sydeuropeiska länderna som har svårt att klara av mottagandet och asylprocessen och dessutom har problem med sina ekonomier. Ja, det är enda sättet att påverka. Hon undrar varför SFP tillsammans med ?era andra partier beslutat att Finland inte deltar i systemet som godkänts av elva EU-länder. Nils Torvalds förklarar situationen med att EU enligt Lissabon-avtalet inte kan bedriva skattepolitik. . En viktig fråga är hur man kan harmonisera EU:s skattepolitik. Det kommer också att ske förr eller senare och jag är beredd att jobba för det. Och den fungerar inte asylrättsligt, eftersom Grekland och delvis Italien och. Hon anser att SFP bromsar på den här punkten. . Foto: J-O en rejäl dos av frågor berörde skatter och ekonomin. Det verkligt grundläggande är att EU borde bedriva en globalt rättvis politik, säger han. Wallgren menar att EU skapat det svårlösta invandringsproblemet genom sin själviska handelspolitik. . Det nuvarande systemet där länderna har olika nivå på kapialskatten snedvrider konkurrensen. system riskerat att kollapsa, säger Torvalds. Båda är måna om att poängtePER JOELSSON, PARGAS . Det behövs ett större gemensamt ansvar, säger de tre kandidaterna i en samintervju till FNB. Det behövs mer gemensamt ansvar och mer EU-politik i fördelningen av både kostnaderna för och mottagandet av ?yktingar, säger Thomas Wallgren. Men när det gäller metoderna för hur man ska tackla problemen går åsikterna i sär. Det framkom under en EUvaldebatt som ordnades på hotell Kalkstrand i Pargas i går. Annika Lapintie vill införa skärpta regler för att förhindra skatte?ykt och förhindra att företag placerar pengar i skatteparadis. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 13 MAJ 2014 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jag tror att en enskild EU-parlamentariker kan påverka i olika frågor. Den fungerar inte. Ja, det tänker jag göra. EU är bra för freden i Europa. Införs en skatt på penningtransaktioner måste EU:s grundfördrag rivas upp. Vi har en värld där kapital, tjänster och varor får röra sig friare än människor och det borde vara tvärtom, säger Wallgren. Han vill se EU utfärda humanitära visum till exempelvis syriska ?yktingar och underlätta arbetskraftsinvandring. Li Andersson håller med Wallgren, men säger att det vore vettigare att införa någon typ av minimikvot för ?yktingar än att sköta det gemensamma ansvaret genom inkomstöverföring. Vi lever i en global miljö, då är det viktigt att Finland är med i EU och påverkar. Också stödet till Grekland debatterades. Lapintie och Torvalds är eniga om att stödet var nödvändigt. Men som situationen ser ut i dag är systemet inte genomförbart. Skatten drabbar våra pensionsbolag och deras dagliga transaktioner som de gör för att förvalta våra pensioner, säger han. Att skatten drabbar våra pen- sionsbolag beror på att Finland har ett annorlunda pensionssystem än andra EU-länder, säger han. Åhörarna i debatten ?ck sig EU-debatt. Lehtikuva Problemet med asylsökare och invandrare som tar sig över Medelhavet till Europa i överfyllda, sjöodugliga farkoster bör lösas på europeisk nivå, anser Europavalskandidaterna Marcus Rantala (SFP), Li Andersson (VF) och Thomas Wallgren (SDP). Problemet existerar, men frågan är hur vi ska tackla det. Vi kommer inte åt Hollands skattesystem och reglerna i London city. E-POST: NYHETER@FABSY.FI EU-VALET Skatterna och ekonomin i fok Annika Lapintie och Nils Torvalds möttes i valdebatt i Pargas inför EU-valet. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? EU-valkandidaterna Annika Lapintie (VF) och Nils Torvalds (SFP) är överens om att beskattningen i EUländerna måste bli rättvisare, att det måste ?nns gemensamma spelregler för penningtransaktioner och att man måste komma åt skattesmitarna. Holland har en låg beskattning av stiftelser och i England gynnar beskattningen ?nansmarknaden i London city. . För min egen del tycker jag att beskattningen i EU:s med- ra att Finlands stöd till Grekland inte är ett direkt lån utan det handlar om lånegarantier. De kritiserar Timo Soini för lemsländer ska vara rättvis. Pensionerna måste också tyggas. EU-VALET ?Lös båt?yktingsfrågan på europeisk nivå? EU-kandidater. Olika modeller som grundar sig på storleken på statens ekonomi eller invånarantal har diskuterats, säger hon. Andersson föreslår ett system där man kan söka humanitärt visum på vilken som helst ambassad som tillhör ett EU-land. Hon vill också att EU ser över Dublinförordningen som gör det möjligt att skicka tillbaka asylsökande till det EU-land de först kommit till. . EU-valskandidaterna Nils Torvalds och Annika Lapintie möttes i går i en valdebatt på hotell Kalkstrand i Pargas. Hade Grekland inte fått sina lån hade vårt ?nans- Tänker du rösta i EU-valet? OLOF ÖSTRÖM, SALO . Vi ser följderna på Medelhavet. Li Andersson, Thomas Wallgren och Marcus Rantala
De anställda på Rautaruukki fruktar för sina jobb för personalmängden väntas minska med cirka 900 anställda inom tre år. Men han vill också se på orsakerna till att människor ?yr. Viktiga frågor för mig är miljö- och energifrågorna. (FNB) Fri från glasögon? O Edberg att han låter folk förstå att det handlar om direkta stöd. . Det är skillnad mellan ett lån och en lånega- ranti. (FNB) grund av de anställdas protest, uppger bolaget. Cirka tusen anställda vid fabriken stannade hemma på måndagen som protest mot ministerbesöket. De anställda anser att Haavisto som är minister med ansvar för statens ägarstyrning haft en noncha- lant inställning till dem och deras åsikter. I januari kom beskedet om att Rautaruukki fusioneras med svenska SSAB. Rantala betonar handelspolitik för att skapa ekonomisk tillväxt i Europas närområden och en kraftigare utrikes- och säkerhetspolitik för att ingripa i kon?ikter i närområdena eller i Afrika. Enkäten gjordes i november och nästan 1 700 kommunalpolitiker svarade på den. De gröna satsar framförallt på Facebook, Twtter och bloggar medan Sann?nländarna förutom bloggar skriver på diskus- sionsforum. Det är inte bara EU:s fel, men det är väldigt bekymmersamt när det i EU:s grannskap i praktiken pågår massmord, säger Rantala. Snabbinsatsstyrkorna borde ha använts i Centralafrikanska republiken, säger han. Också vattenkriser kan leda till strider. . Centerpolitikerna är minst aktiva på de sociala medierna. Politikerna använder i snitt sex och en halv timmar per vecka på de sociala medierna. Vi svenskspråkiga har väldigt mycket att ge Europa och kan också få in?uenser från andra länder. Det är en skam att Syrienfrågan inte lösts. Soini hävdar att pengar körs i skottkärror från Fin- land till Grekland. Det gäller också att utveckla en teknologi som gör det möjligt att effektivera energiproduktionen. . Men det är inte sant, han går ut med fel information. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 13 MAJ 2014 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Hitta din kandidat via ÅU:s valtest kus De ?nlandssvenska dagstidningarna har tillsammans tagit fram ett kandidattest inför EU-valet den 25 maj. Bakom kandidattestet ligger tidningarna Åbo Underrättelser, Hufvudstadsbladet, Vasabladet, Österbottens Tidning, Västra Nyland, Borgåbladet, Nya Åland, Syd-Österbotten och Östra Nyland. Frågorna i kandidattestet har utarbetats av redaktionerna och granskats av professor i statskunskap Göran Djupsund. Behöver EU ?er invandrare. EU måste jobba Spanien inte har kapacitet att behandla folks asylansökningar som de borde, säger Andersson. Årligen drunknar tusentals människor i Medelhavet när de försöker ta sig till Europa. Marcus Rantala säger att ?yktingfrågan är en typisk fråga som bör lösas på EU-nivå och att det behövs mer gemensamt ansvar. Du kan också uppleva friheten utan glasögon och linser. Vi behandlar dagligen alla typer av synfel. Välkommen på informationsmöte på vår klinik Vi berättar om ögonkirurgi och operationsmöjligheterna på Memira 15/5 kl 18.00 Självklart bjuder vi på fika! 0800-15 25 25 . Det kan användas på både svenska och ?nska, och kandidaterna har också fått välja att fylla i sina öppna svar på antingen svenska eller ?nska. Kandidattestet är öppet att använda via www.åu.? och kräver inte inloggning. Sylvia Bjon-HBL/ÅU nallisalan kehittämissäätiö. I en jämförelse mellan partierna är De grönas och Sann?nländarnas fullmäktigeledamöter de mest aktiva på webben. Rov?sket på Marockos västkust och utanför Västsahara har helt tydligt lett till att folk inte kan tjäna sitt leverne genom ?ske och när man inte kan det måste man ge sig av hemifrån, säger hon. (FNB?HELLEVI RAITA) Minoritetsröster behövs i Bryssel Finlandssvenskarnas erfarenheter av minoritetspolitik kan ha stor betydelse för minoritetspolitiken i andra länder, och därför behövs en ?nlandssvensk röst i Bryssel, säger Europavalskandidaterna Marcus Rantala (SFP), Thomas Wallgren (SDP) och Li Andersson (VF). . Wallgren håller inte med. . Ekonomin har varit det största samtalsämnet under de senaste åren, och i kandidattestet får man ta ställning till euron, åtstramningspolitiken och frihandelsavtalet med USA. Situationen i Ukraina har också skapat frågor om unionens försvar och sanktionerna mot Ryssland. Över hälften av riksdagspartiernas EU-valskandidater har valt att fylla i, och med ?nns också kandidater från mindre partier utanför riksdagen. (FNB). www.memira.fi Memira Åbo, Guldhuset, plan 4 lidariskt ansvar ska vi inte ge ekonomisk politik åt EU, säger Wallgren. Andersson pekar på bland annat handelspolitik, klimatpolitik och ?skeriavtal som orsaker till ?yktingproblemet. Borde EU fördela ?yktingströmmen på ett annat De gröna och sann?nländarna mest aktiva på webben Tre av fyra kommunalpolitiker är aktiva i de sociala medierna, visar en enkät som gjorts av stiftelsen Kun- Rautaruukki ställde in ministerbesök Minister Pekka Haavistos (Gröna) besök på Rautaruukkis fabrik i Brahestad på måndagen ?ck ställas in. En ?nlandssvensk röst är också ett visitkort för det tvåspråkiga Finland och det är viktigt att det ?nns någon som kan våra regioner och de frågor som är viktiga för dem, säger Rantala. Wallgren säger att det är ett svårt problem för EU att se till att minoriteterna blir hörda och efterlyser en decentralisering av strukturerna. Han och Andersson påpekar att det är viktigt att det ?nns en bredd av ?nlandssvenska kandidater i de andra partierna. I det hör fallet har Finland enbart beviljat lånegarantier, säger Lapintie. BIRGITTA GRANVIK, PARGAS för en renare miljö, och se till att naturen inte smutsas ner. Det är en plikt att rösta. När vi en gång hör till EU är det bara att delta i valen, om man inte röstar ska man inte heller gnälla. Det är pinsamt att Europa sett på ?era humanitära katastrofer utan att komma till skott, till exempel Syrien och Centralafrikanska republiken, säger han. . Besöket sköts upp till ett senare datum på sätt? Utsläppskraven och NSA:s övervakning är också aktuella frågor. Så länge EU bygger sin utrikes- och säkerhetspolitik mer på militär makt än på civil krishantering och ickevåld ska vi inte ge mer försvarspolitik åt EU och så länge EU bygger sin ekonomiska politik på själviska intressen i stället för ett so- Efter sin ögonoperation behöver Maria Sid inte längre glasögon för att kunna läsa
För några år sedan var det vanligt att föräldrarna uppmanade sina barn att inte lägga ut bilder på sig själv, men den diskussionen har nästan helt försvunnit i familjerna. (FNB) Brinnande stockbil stockade riksåttan En brinnande stockbil stockade till tra?ken på riksväg 8 vid Euraåminne i Satakunta på måndagseftermiddagen. Enligt räddningsverket började förarhytten brinna och en del av lasten förstördes i branden. Lehtikuva Föräldrarna upplever ofta att de inte kan kontrollera sina barns mobilanvändning. (FNB) Undersökning kartlägger elektromagnetiska fält Bland annat pacemakers, fertiliteten och cancerrisken påverkas. Alla effekter som elektromagnetiska fält har på hälsan är ännu inte kända. Enligt dem utvecklas hela tiden mer teknik som använder elektromagnetiska fält. Skillnaderna i mobiltelefonanvändningen i undervisningen skolor emellan är stora vilket även kan orsaka problem. . Enligt en färsk doktorsavhandling vid Arbetshälsoinstitutet och Östra Finlands universitet är det ändå sällsynt att elektromagnetiska fält i arbetsmiljön påverkar pacemakerns funktion. Sann?nländarnas förslag är det samma som förut: Grekland bör lämna eurosamarbetet. Soini anser att Rinne i praktiken är tvungen att ta över ?nansministerposten i regeringen. Urpilainen var känd för sin stränga linje. Enligt Soini behöver Grekland oundvikligen mer ?nansiering i höst, och då sätts den ?nska regeringens linje under lupp på nytt. Pojkar spelar mer än ?ickor. Allt ?er barn använder surtplattor. (FNB). (FNB) ÅU-foto Elektromagnetiska fält finns överallt där man använder elektricitet. Kraftiga elektriska fält finns till exempel under högspänningsledningar. Kända källor till elektromagnetiska fält är mobiltelefoner, kraftledningar, tv- och radiostationer samt flera funktioner inom industrin. Magnetfältens styrka minskar snabbt när avståndet minskar. Till den nyaste tekniken som utnyttjar elektromagnetiska fält hör till exempel trådlösa nät. Såväl barn som vuxna presenterar sig själva med ansiktsbilder på webben. Bildframställning har blivit vardag, säger Noppari. Även spelandet ökar. Lehtikuva Soini tror att regeringens EU-linje kan röras till Den nya SDP-ordföranden Antti Rinnes syn på lånevillkoren för EU:s krisländer kan röra till regeringens EU-linje, tror Sann?nländarnas ordförande Timo Soini. . Föraren klarade sig utan skador. Tra?ken dirigerades om tillfälligt så att bilarna ?ck turas om att använda den ena ?len. Barnen får inte lämnas utanför undervisningen om de inte har en mobiltelefon. Det är ytterst svårt att exakt kontrollera barnens mobilanvändning. Hälsoriskerna med dem väcker oro och de forskningsresultat som ?nns om dem är inte täckande. I Finland koncentrerar sig forskningen på den slags elektromagnetiska fält som används till exempel i butikernas tjuvalarm. Störningen kan ge onödiga signaler eller helt låta bli att ge signaler. Över 30 000 finländare uppskattas ha en pacemaker. Enligt undersökningen är de moderna pacemakerna med bipolär elektrod mycket väl skyddade mot yttre elektromagnetiska fält, men den äldre sortens pacemaker är känslig för dem. FAKTA Mobiler skapar elektromagnetiska fält Riskerna med elektromagne- tism på arbetsplatserna måste enligt Tiikkaja alltid bedömas fall för fall efter att man fått en pacemaker. De gamla apparaterna kan till exempel störas i närheten av portarna för tjuvalarm i butiker. Surfplattor och mobiltelefoner har gått förbi datorn som det vanligaste sättet som barn läser medier på. I hemmet är till exempel induktionsspisar en källa. Östra Finlands universitet och Arbetshälsoinstitutet deltar i den internationella undersökningen. Sådana här fält används ofta i ny teknik men deras inverkan på hälsan har inte undersökts mycket, säger professor Jukka Juutilainen vid Östra Finlands universitet. Forskningsprojektet ska pågå i fem år. Elektromagnetiska fält kan påverka en pacemakers funktion. Rinne har en helt annan linje i frågan än sin föregångare Jutta Urpilainen, som fortsätter som ?nansminister ännu en tid. Vid behov ska skolan ställa upp med reservapparater, säger Noppari. I undersökningen har forskarna följt barn i åldrarna 5, 8, 11 och 14 år. Där- för blir det allt viktigare att bekanta sig med innehåll och apparater som barnen använder, säger Noppari. Enligt barnen ser lärarna elevernas mobiltelefonanvändning i första hand som problematisk i stället för som en möjlighet att lära sig något nytt. Barnen kan säga att de går ut för att hoppa på trampolinen, men sitter i stället och knäpper på sina smarttelefoner. . Forskaren Maria Tiikkaja utför- de störningstester på pacemaker både i laboratoriemiljö och i verkliga arbetsmiljöer, som vid tjuvlarmsportar, nära induktionsspisar och i ett eltåg. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Mobiler och pekplattor är i barnens vardag för att stanna Timo Soini. Tra?ken återgick till det normala strax före klockan 17. Finland deltar i ett internationellt forskningsprojekt där man försöker få mer kunskap om hur de elektromagnetiska fälten påverkar till exempel cancerrisken, fertiliteten, hjärnverksamheten och åldrandet. Elektromagnetiska fält förekommer överallt där det används elektricitet. Uppfattningen om vad som är privat har förändrats snabbt. . Enligt Tiikkaja bör den äldre varianten undvikas alltid då det är möjligt. Man undersöker bland annat deras verkningar på kassapersonalen. . LIVET ÄR LOKALT TISDAG 13 MAJ 2014 12 INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Man har talat om mobiltelefonbarn hela 2000-talet, men då barnen fått tillgång till internet på telefonen talar vi om en stor förändring både hemma och i skolan, säger forskaren Elina Noppari. Barnen presenterar också mer och mer sin vardag via bilder och att visa bilder på sig själv upplevs inte som ett problem. Forskningen inleddes 2007 och uppdateringen sker vart tredje år. Undersökningen avslutas 2016. Trycket på att lätta på Greklands börda har ökat den senaste tiden. Soini tror att de europeiska socialisterna söker en lösning där Greklands lånetid förlängs till 50 år och räntan sätts på 0,2 procent. J, naturligtvis, om Rinne håller ord, säger Soini till FNB. I sitt linjetal på SDP:s partikongress upprepade Rinne att lånevillkoren för krisländerna måste lättas. Enligt Rinne är det ingen som vinner på att ungdomarna i Grekland eller de andra krisländerna förlorar sin framtid, eller att åldringarna förlorar sina vårdplatser, för att lånevillkoren skärps. Soini säger att det är de europeiska socialisternas röst som hörs i Rinnes uttalanden. (FNB) Föräldrar upplever ofta att de inte kan kontrollera sina barns mobilanvändning. Barn läser medier allt oftare via sin mobil eller peklatta, visar en undersökning som gjorts av Tammerfors universitet. Han säger att det är fel att Rinne inte gav det beskedet genast utan började slingra sig. Rinnes trovärdighet ?ck sig genast en törn, anser Soini. Bara för tre år sedan meddelade barnen att de följer med internet närmast via dator.
Mycket är fortfarande oklart kring hur viruset sprids, men kameler har visat sig kunna bära på viruset, och många av de insjuknade har haft kontakt med just kameler. Saudiska myndigheter har fått kritik för att de gör för lite och nyligen ?ck hälsoministern sparken utan närmare förklaring. Jo, faktiskt på ett sätt: De kommer att upphöra med de här gripandena. (FNB?TT?Tomas Bengtsson) Proryssar vill stoppa presidentval Donetsk (FNB?TT) Erik Paulsson Rönnbäck Ryssland förväntar sig att resultatet i söndagens folkomröstningar i östra Ukraina ska omsättas i praktiken. Dessutom råkar straffet ofta löpa ut efter att VM har slutat den 25 maj. . Lehtikuva Ishockey-VM har förvärrat läget i Vitryssland Myndigheterna fängslar personer som i teorin kan ordna aktioner. Den på ytan rena och grönskande staden Minsk har öppnat sina dörrar för ishockey-VM. Men enligt människorättsaktivister har turneringen bara än mer förstärkt det redan hårda förtrycket i det slutna Vitryssland. När Internationella ishockeyförbundet (IIHF) 2009 gav VM till Vitryssland, kallat Europas sista diktatur, var motiveringen bland annat att det kan bidra till en uppmjukning i den hårt repressiva staten. Men nu pekar Valjantsin Stefanovitj, jurist och vice ordförande för det ansedda vitryska människorättscentret Viasna, på en lista med 31 personer som döms till 10?25 dagars ?administrativ häktning. vägrar att acceptera utgången. före VM. Enligt honom har turneringen snarare förvärrat läget. . Det här är vad vi kämpade för, att majoriteten ska kunna avgöra regionens öde och vi har uppnått det målet, säger separatistledaren Denis Pusjilin i Donetsk till nyhetsbyrån AFP. Stora delar av omvärlden . och att 10 procent röstat emot. Medan sars hade en dödlighet på runt 10 procent, ligger mers på över 40 procent. sätt, ?utan en upprepning av våldet, genom dialog mellan representanter för Kiev, Donetsk och Luhansk?, rapporterar nyhetsbyrån Reuters. måndagen att ett preliminärt resultat i Donetsk pekar mot att 89,1 procent av invånarna röstat för självständighet . Vi stödjer idén att inte politisera idrott, men samtidigt politiseras mästerskapen av vår regering, för den griper de här människorna bara av rädsla för att de teoretiskt kan organisera något på gatorna, fortsätter han. I de stora parkerna i Minsk blommar redan syrenerna. Flaggor och välkomnande banderoller syns längs de breda avenyerna och på ytan tycks staden ganska välmående. Stefanovitj är ledigt klädd i jeans och läderjacka. Och när man tittar på listan ser man att det är människor från alla möjliga delar av oppositionen . Självklart är det kopplat till mästerskapet. Det vi ser är att många använder sig av munskydd när de är ute, säger Fawzi. Under hela sin presidentperiod har han använt olika metoder för att angripa folk som lever annorlunda. Han vill göra Ryssland till en enda fängelsecell som lever efter hans regler, sade Aljochina vid en presskonferens. Pussy Riot-medlemmarna är i Norge för att främja arbetet med sitt nya projekt, Zona Prava (ungefär rättighetszonen), en organisation som kämpar för fångars rättigheter. VM-stad. det . ska implementeras på ett ?civiliserat. det vill säga de två regionernas självständighet från Ukraina . I år ordnas ishockey-VM i Vitrysslands huvudstad Minsk, vilket lett till protester eftersom landet är en diktatur. däremot ?respekterar. Det är som under Sovjettiden: Fråga inte så många frågor, alla vet var den osynliga gränslinjen går. Enligt Stefanovitj råder det ingen tvekan om att häktningarna har med VM att göra. Hittills har jag inte märkt någon skillnad, säger hotell-vd:n Fawzi till TT. Han och hans bror äger ett tjugotal hotell intill Kaba. Totalt har, enligt nyhetsbyrån AFP, 483 personer konstaterats infekterade av viruset i Saudiarabien, ytterligare 13 i andra länder. Det är känt att några av de smittade hade besökt Saudiarabien. Mers är en farligare men mindre smittsam kusin till sars, som spreds i Asien 2003. utom i en liten detalj: . Oberoende valobservatörer fanns inte på plats, utländska medier hindrades i bevakningen och röstlängder saknades vilket öppnade för att rösta ?era gånger.. Putin försöker att klä hela Ryssland i fångkläder. som muslimer kan göra när som helst. Inte heller hotellverksam- heten verkar se någon nedgång. . Hajj och umra händer kanske en gång i livet. men de har en sak gemensamt: De kommer från grupper eller organisationer som kan organisera aktioner på gatan, säger Stefanovitj. Han pekar också på att myn- digheterna har rensat bort prostituerade, alkoholister, hemlösa och andra socialt utsatta från gatorna för att skapa en bild av välstånd och välmående inför VM. . Om vi inte hade haft mästerskapen kanske de här människorna hade kunnat vara ute, men nu får de sitta i fängelse, säger Stefanovitj till TT i Minsk. . Siffran ökar snabbt och WHO har beslutat att hålla krismöte om spridningen. De be?nner sig vid Kaba i Mecka, Islams heligaste plats. . Lehtikuva Ström till Mecka trots dödsvirus Över 400 personer har smittats av mersviruset, 142 har avlidit. Stockholm (FNB?TT) Nathalie Besèr Minst 142 människor har nu dött av mers-viruset i Saudiarabien, meddelar landets hälsoministerium. resultatet i söndagens folkomröstningar i regionerna Luhansk och Donetsk i östra Ukraina. Dagen efter att vallokalerna stängt förklarade Kreml i ett uttalande att landet förvän- Separatisterna förklarade på Röstningssedlar i Donetsk. Lehtikuva tar sig att resultatet . Det är inte en vanlig semestertripp. Och separatisterna trappar upp kon?ikten med Kiev genom att stänga dörren för att regionerna ska delta i nästa veckas presidentval. Ryssland har än så länge inte erkänt . Om antalet döda blir dramatiskt högre tror jag att det kan börja visa sig i avbokningar. Vi har planerat det här i ?era år. Det har vi fått känna av in på bara kroppen, sade Pussy Riotaktivisterna Nadja Tolokonnikova och Maria Aljochina i Oslo på måndagen. . I Luhansk, där valsedlarna hunnit räknas, påstås ja-sidan ha vunnit med 96,2 procent, mot 3,8 procent för att fortsätta tillhöra Ukraina, rapporterar nyhetsbyrån Interfax. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Människor strömmar till Mecka. och Kiev . och vill nu hålla ett akutmöte om situationen. Bland de senaste dödsoffren fanns tre kvinnor i åldrarna 22, 26 och 35 år som alla befann sig i huvudstaden Riyad. De här människorna sätts ofta i arbetsläger. Stefanovitj understryker att så mycket är så genomgripande begränsat i Vitryssland vad gäller yttrande-, mötes-, demonstrations- och pressfrihet. Att IIHF:s tanke om uppmjukning ens lite grann skulle slå igenom efter VM ruskar han bara på huvudet åt . Det fanns inte en möjlighet att vi skulle avboka resan, säger Mostafa Naiem som studerar till ingenjör i Kairo i telefon till TT. Han refererar till pilgrimsfärderna, där hajj är den stora årliga högtid som i år infaller i oktober, och umra en mindre variant Pussy Riot: ?Putin gör Ryssland till fängelse? Oslo (FNB?TT) Vladimir Putin håller på att förvandla hela Ryssland till ett fängelse. En ring i ena örat, lugn, resonerande röst och fast blick. Han pekar ut mot staden bakom fönsterrutan, och menar att mycket är en fasad, att alla invånare vet hur långt de kan och inte kan gå. . Över 8 000 personer insjuknade. Alla vet spelets regler här. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 13 MAJ 2014 UTRIKES 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. De gripna döms generellt för två förseelser: Huliganism och motstånd mot tjänsteman, efter skådeprocesser där bara poliserna får vittna om vad som påstås ha hänt. Mers-viruset avskräcker inte muslimer från att bege sig på pilgrimsresa. Sjukdomen liknar lungin?ammation och de första symptomen är hosta, andningssvårigheter, diarré och hög feber. Men den egyptiska familjen Naiem låter sig inte avskräckas. Men dödsfallen avskräcker inte familjen Naiem som be?nner sig på pilgrimsresa i Mecka. Världshälsoorganisationen (WHO) slår fast i en rapport att spridningen ökat på grund av att ?rekommendationerna om infektionsförebyggande åtgärder och infektionskontroll inte har följts. Många bedömare har dessutom svårt att uppskatta trovärdigheten i resultaten. Vi har ?era gäster från Sverige inbokade. Folkhälsomyndigheten i Sverige bedömer att risken att smittas är mycket liten, men att det är viktigt att vara medveten om sjukdomen och vad man kan göra för att skydda sig.
Snöpligt. Fortfarande har vi lite problem med att hålla i hela 90 minuter men i dag höll försvaret tätt. Saila Innanen 3?4. ÅIFK:s startelva: Janina Orell . Nanne Bäckström 3?3, 88. Juha Veijonen kommer vinnande ur den här situationen mot Dardan Sadiku. Rebecca Levonen 2?3, 74. Trots stort bollinnehav i de tidigare hemmamatcherna i år har vi blivit utan utdelning. Men ibland kan man skatta sig lycklig att man får hela foten under spelföremålet. I slutet blev vi lite naiva och slarviga i försvarsarbetet och motståndarna bestraffade oss. ÅIFK-tränaren Tom Powers efter premiärmatchen i tvåan TPS med sin kraftigt nerskurna spelarbudget hade inte bjudit Åbopubliken på några glädjestunder tidigare den här fotbollsvåren, men i går ?ck ligajumbon äntligen resultatet med sig hemma på Veritasstadion. Nykomlingen SJK besökte arenan i Kuppis för andra gången i vår, men ?ck återvända till Seinäjoki lika tomhänta som på påsklördagen då man mötte Inter. Ali Al-Take), Elijah Appiah-kubi (63. De utnyttjar en halvchans och lyckas sen hålla undan i 90 minuter. ÅIFK-tränaren Stefan Strömborg Läs referaten direkt efter matcherna på ÅU:s webbsida. FOTBOLL Herrtrean Pargas IF . Matias Louanto (46. Ett snyggt kontringsmål och äntligen utdelning också på en fast situation. TPS hade väntat länge på den här aftonen som till slut kom. . Mathias Nordlund 0?1. PIF: Daniel Vedel, Azad Ebtesam, Atte Holmberg, Lauri Tulla, Mattias Tulla, Ozegbe Kingsley, Vinh Tram (46. Jag känner för tjejerna som stod för en härlig kämpainsats. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Vårisen lossnade i FOTBOLL Igor Jovanovic och Wayne Brown ordnade två hemmamål för TPS inom elva minuter. Saharinen 2?0, 43. Wayne Brown slog inlägget in i boxen och Jovanovic höll sig framme och styrde. Lite ologiskt kan tyckas men så är det ofta i fotboll, säger mannen bakom det andra målet Sån är stilen. Besvikelsen är förstås stor så här kort efteråt. Vi har talat om att den första förlusten troligen kommer i något skede, och kanske Jomala spelade på rätt sätt mot oss. PIF-tränaren Kimmo Vahalahti för att vara exakt . LIVET ÄR LOKALT TISDAG 13 MAJ 2014 14 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Framglidande på samma framgångsvåg ökade Brown på till 2?0 blott elva minuter senare. Veli Hartola), Emil Holmberg. PIF TuWe KaaPo TPK JIK FC Åland JyTy VG-62 FC Boda LTU Wilpas Lieto 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 3 2 2 2 1 2 1 1 1 0 0 0 0 1 1 1 3 0 2 2 1 1 0 1 11 3 1 8 9 1 10 3 1 9 2 1 4 2 0 5 4 2 5 7 1 3 5 1 3 5 2 5 5 3 4 8 4 0 14 9 9 7 7 7 6 6 5 5 4 1 0 . Jukka Lehtovaara blev klackens favorit då han i 66:e minuten paradräddade en tusendollarschans från inbytte Carlos López. Jomala IK 0?1 (0?0) Mål: 73. 297 FOTBOLL Förlorade i fysik. Emilia Suominen, Iida Uotila, Cecilia Erlund, Ada Kauranen . Efter tacklingen på söndag kväll tog sig Pekka Jormakka inte längre upp. Hans Kraftig smäll. Janina Haapanen 2?1, 45+7. I går vann TPS med 2?0 och kunde rentav lämna över sista platsen till Marko Rajamäkis KuPS tack vare mindre dålig målskillnad. Strax under 300 minuter . Foto: Mats Lundberg Herrtvåan ÅIFK?I-Kissat 0?1 (0?1) Mål: 2. TPS spelade på sina egna styrkor och vi kom ingenstans före paus. Gästernas femte försök från hörn?aggan blev inte ens farligt och TPS kunde hålla ut till en högst välkommen seger med två mål. . dröjde det innan TPS äntligen kunde glädja hemmapubliken med en fullträff den här säsongen. Mannen som ändade ökenvandringen på Veritasstadion var backen Igor Jovanovic. Knappa halvtimmen hade spelats när de svartvita tvingade fram en andra hörna, från vänster. Tysk-engelskt samarbete således och brittens tredje balja i vår var ett faktum. Måhända är TPS tacksamma i dag att Brown inte lyckades skriva kontrakt med den klubb i thailändska andraligan som han var på glid till i början av året. I andra halvlek släppte SJK på handbromsen som präglat lagets förehavanden före paus. Foto: Mats Lundberg Damtvåan ÅIFK?ACK 3?4 (2?2) Målen: 32. Haapanen 2?2, 67. Benjamin Garagani), Omar Razaqi, Jami Virtanen (46. Riku Sjöroos (62. Lehtikuva tillstånd kontrolleras hela tiden och Hakkarainen berättar att tillståndet varierar vilket är normalt efter en hjärnskakning, även en lätt sådan.. Jussi Rasva 0?1. ÅIFK: Peter Huuhka . Alban Ferati), Dardan Sadiku, Hushyar Aftab . v.) och Maiju Salmela i full fart med en ACK-spelare i släptåg. En distinkt rökare upp i främre krysset efter en vacker öppnande passning av Jesper Brechtel. Igor Jovanovic, TPS första målskytt hemma i (till höger) rusar med i djupled Foto: Mats Lundberg Jesper Brechtel. Före detta TPS-spelaren Simo Valakari som nu lotsar SJK, tyckte att adepterna stod för en av sina sämre insatser hittills. . Mellan mängder av ben och fötter hittade bollen sakta in i nätmaskorna bakom Mihkel Aksalu. Det efterlängtade målet skapade självtillit och arbetsro. Precis som tidigare gjorde vi en väldigt bra första halvlek. På lördag spelar TPS borta mot Jaro i Jakobstad. Inter tog poäng av IFK Mariehamn på Åland FC Inter kämpade hem en poäng från Mariehamn på måndagkvällen och matchen IFK Mariehamn?FC Inter slutade 2?2 (1?1). Det var Kalle Kauppi som säkrade den ena poängen med drygt fem minuter kvar av matchen . Jere Koponen i Intermålet hade fullt upp med att freda sitt mål mot i tur och ordning Bernando Ribeiros, Forsells, Amos Ekha- lies och IFK-nyförvärvet, tidigare skyttekungen, Juho Mäkeläs skott. Mika Ojala öppnade målskyttet i den första halvleken, och Ekhalie kvitterade strax innan paus. Jämn match. Emilia Kilpinen, Malin Selén, Maiju Salmela, Lotta Saharinen ? Donya Moradi, Nina Peltonen. Inbytta: Sanna Alaluusua, Gabriella Raittila, Nanne Bäckström, Marja Hosseini, Milla Kaipainen, Sara Joas. . Lotta Saharinen 1?0, 38. Jeremias Kaari. . På individnivå kan dock tiden det tar för att bli frisk variera mycket. Jormakka ?ck lämna sjukhuset i morse. Santeri Sjöblom), Niklas Blomqvist . Nykomlingen SJK hämtade sig inte från den chocken. Mats Lundberg Konkurrenskraftiga. Joona Jussila), Joni Mäkinen . I dag när vi inte ägde spelet lika mycket kom första vinsten här. I andra halvlek skärpte vi till oss men inte tillräckligt för att vända matchen. Kollegan Mika Laurikainen var förstås lättad över utgången. . Målvaktens andra högklassiga ingripande för kvällen som en stund tidigare satt stopp för Toni Lehtinen framför mål. Med knappa kvarten kvar var Miro Tenho nära att sopa in bollen i egen bur. Gabriella Raittila (t. Miikka Niinivirta, Mikael Liespuu, Ville Rannikko (9. Lokatterna var starkare än Kanariefåglarna i närkamperna på mittfältet. Inter och IFK Mariehamn spelade 2-2. Foto: Fredrik Törnroos/Nya Åland Osäkert om Pekka Jormakka kan fortsätta i VM Minsk (FNB) Det är osäkert om forwarden Pekka Jormakka, som blev fult tacklad i gårdagens VM-match mot Ryssland, hinner återhämta sig för fortsatt spel i hockey-VM. Lejonens läkare Harri Hakkarainen uppger att det vanligen tar 1?2 veckor att återhämta sig från en lätt hjärnskakning
Bakre raden: Olivia Peippo, Vera Denessiouk, Fannie Hietanen och Elli Aho. Mikko Hyyrynen FOTBOLL Ligan TPS?SJK 2?0 (2?0) Målen: 27. Gert Kams, Zeljko Savic, Matti Lähitie, Teemu Penninkangas . Sverige vann med 28?6. Söndagens match mellan Mexiko och Japan avgjorde i sin tur guldstriden med siffrorna 14?6. Juho Lähde, Justin Moose. Hörnor: T 4, S 5. Varningar: T 3 (65. Josu) . Leroy Maluka), Wayne Brown ? Juho Lehtonen (89. Toni Lehtinen), Timo Tahvanainen (46. Brown (Jesper Brechtel) 2?0. TPS: Jukka Lehtovaara . Femte och sist i turneringen blev Kina. I Finlands lag ingick bl.a. Sebastian Berndtsson från Novia i Åbo samt Ville Väänänen och Markus Siiskonen från Åbo Akademi, som alla normalt spelar för Åbo Akademis lag 09?ers. Övriga Åbospelare i truppen: Antero Kivinen, Markus Häkli, Henri Routila, Tuomas Tammero och Mikael Lindroos från Åbo universitet och Tomi Ristilä från Åbo yrkeshögskola. Åbolaget Turku Titans, som är regerande ?nländska mästare i box-lacrosse, påbörjade framgångsrikt sin jakt på förnyat guld i helgen. I den första FM-delturneringen hemma i Åbo vann Titans över Vasalaget Sons of Odin med 20?1 och över LTU med 19?2. Box-lacrosse är rinkversionen av lagsporten lacrosse, som är en bollsport där bollen spelas med en klubba med ett håvformat nät. Det är också klart att Titans har med spelare i truppen till VM i vanlig lacrosse i Denver i USA på sommaren: målvakten Lauri Uusitalo, försvararen Joakim Miller och anfallarna Jarno Aaltonen och Roope Jokela.. Koreografer: Lina Nyman och Fredrika Wulff. Jovanovic, 88. Johan- nes Laaksonen (58. Mikko Hyyrynen (72. (Johanna Bergelin kunde inte delta i tävlingarna denna gång.) Foto: Kimmo Borg Kuppis för säsongen, sätter full fart framåt. 18 i Impivaara simhall, fritt inträde. I en match som blev direkt avgörande för vem som skulle ta bronset föll Finland i lördags mot värdnationen Sverige i student-VM i amerikansk fotboll. I klassen deltog åtta trupper. Finlands Svenska Gymnastikförbunds mästerskap i Vanda i lördags: Jumpajippo 8-12 år, ingen poängsättning: ÅKG Palästras trupp Anime deltog: Alina Honkola, Tindra Grönholm, Isabella Krogell, Alexandra Lindblad, Ida Lindén, Linnéa Lehtonen, Judit Lindén. Matej Hradecky, Jesper Brechtel, Patrik Lomski (57. Thomas Agyiri) . LIVET ÄR LOKALT TISDAG 13 MAJ 2014 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Igor Jovanovic (Wayne Brown) 1?0, 38. Igor Jovanovic, Miro Tenho, Alex De John, Ville-Valtteri Starck . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kuppis Med maskoten Stella. 2) JKG Aurelia, kategori 7; 3) LGF, Cherries, kategori 7; 4) JKG, Anemona, kategori 9; 4) GGF, Akva, kategori 9; 4) VGF, Onyx, kategori 9; 4) GIF Toppen Trupp 10-12 år, kategori 10; 4) VGF, Ametrin, kategori 10; 12?14 år, poängsättning enligt kategori: 1) JKG, Glimma, kategori B; 2) LGF, Cerise, kategori D; 3) VGF, Almandin, kategori D; 4) GGF, Beryll, kategori E; 4) VGF, Emerald, kategori E. 14?16 år: (TV=tekniskt värde, AV=artistiskt värde, EXE=utförande) 1) VGF, Briljant, TV 2,93, AV 2,67, EXE 7,00=12,60; 2) GGF, Pärla, TV 3,60, AV 2,37, EXE 6,30=12,27; 3) LGF, Nemesis, TV 2,77, AV 1,70, EXE 5,50=9,97. GIF Toppen=Gymnastik- och idrottsföreningen Toppen (lokal arrangör), Vanda, GGF=Grankulla Gymnastikförening, JKG=Jakobstads Gymnastikförening, LGF=Lappfjärds Gymnastikförening, VGF=Vasa Gymnastikförening, ÅKG Palästra=Åbo kvinnliga gymnastikförening Palästra. Vid sidan av tävlingsklasserna arrangerades också förbundets jumpajippo för truppgymnaster i åldern 8?12 år. Främre raden: Miranda Borg, Emma Lindfelt, Paulina Rivero och Amanda Nygren. Josu). Domare: Dennis Antamo. Publik: 1 746. Planens lirare: Wayne Brown, TPS. Stella ?nlandssvenska mästare i truppgymnastik Åbotjejerna vann i Vanda. Åboklubben ÅKG Palästras trupp Stella vann på lördagen Finlands Svenska Gymnastikförbunds mästerskap i truppgymnastik i klassen 10?12 år. Tävlingarna hölls i Vanda. I Stella ingår nio flickor som tränar två gånger i veckan under ledning av Lina Nyman, Fredrika Wulff och Emma Björklund. Ledare och koreografer: Erika Fellman och Nora Hermansson. 10?12 år, poängsättning enligt kategori: 1) ÅKG Palästra Stella, kategori 7: Elli Aho, Johanna Bergelin, Miranda Borg, Vera Denessiouk, Fannie Hietanen, Emma Lindfelt, Amanda Nygren, Olivia Peippo, Paulina Rivero, ledare: Lina Nyman, Fredrika Wulff, Emma Björklund. Här deltog Palästras trupp Anime. I jumppajippot var det ingen poängsättning. TRUPPGYMNASTIK Åbo dominerade Finland fjärde när boxlacrossei student-VM i amerikansk fotboll serien startade Spelaren som tacklade Jormakka avstängd Minsk (FNB) Ryssen Vadim Sjipatjev har blivit avstängd i tre matcher av Internationella ishockeyförbundet IIHF:s disciplingrupp i VM i Minsk. Sjipatjev straffas på det här viset för den fula huvudtacklingen på söndagen mot Finlands Pekka Jormakka, som ?ck en lindrig hjärnskakning. Disciplingruppen ansåg att Sjipatjev hade gott om tid på sig att överväga hur han skulle tackla motståndaren och att han inte alls hade för avsikt att spela på pucken. Sjipatjev körde regelvidrigt axeln in i Jormakkas huvud. Han borde ha fått matchstraff för tacklingen men matchens domare Marcus Vinnerborg och Mikael Nord tyckte inte det var något konstigt med situationen. Sjipatjev är borta från Rysslands gruppspelsmatcher mot USA, Kazakstan och Lettland. Vattenpologuldet avgörs i Åbo på lördag På lördag blir det en direkt avgörande vattenpolo?nal i Impivaara. Turun Uimarit förlorade båda helgens ?naler mot Helsingforsklubben Kuhat, vilket sköt upp avgörandet till kommande helg. Åboklubben vann de två första ?nalerna och skulle med en seger i helgen ha spelat hem det ?nländska mästerskapet. Matchen på lördag börjar kl. Santeri Peltola). SJK: Mihkel Aksalu . Carlos López), Richard Dorman (46. Marco Matrone . Brown, 68. Maluka), S 1 (59
LIVET ÄR LOKALT TISDAG 13 MAJ 2014 16 SPORT & ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I kväll klockan 18 ordnar klubben Ärevarvet på Nagu sportplan. Nästa veckas tisdag ordnar Åbo IFK och Pagas IF sina ärevarv . 18 i Aurelia (1 vån.), Bäck. Café för unga vuxna kl. 18.30-20 i Aurelia (2 vån.). SOMMARBLOMMOR säljs från kl. Veckomässa kl. R.F Ordinarie vårmöte kl. 10-12 i Papinholma församlingshem. Ytterbackar, målvakter, anfallstrion, mittfältstrion. Kai Tapani Nylund och Leila Regina Jalonen, Matti Mikael Ojansivu och Jenna Pauliina Simolin, Jyrki Tapani Ojala och Pirkko Eila Kaarina Tuominen. DÖDA FÖRELYSTA Åbo svenska församling: Jan Martin Jaakkola och Lotta Elise Lundberg. Stadens ?nska församlingar: Jaakko Joonatan Koskenniemi och Krista Matleena Nevala, Akseli Antti Juhani Väisänen och Hanna Elina Vuorilehto, Sami Markus Suilamo och Helena Annikki Kaisti, Karl-Kristian Willis och Anu Leena Aalto, Jussi Olavi Mäkilä och Eeva Amalia Ahosola, Antti Eino Ilmari Yläjääski och Tytti Eveliina Kokkonen, JuhaPekka Olavi Virtanen och Helena Katariina Ahtinen, Åbo svenska församling: Claus Reinhold Henrichs 89 år, Heli Hannele Andersson 82 år. Stadens ?nska församlingar: Raija Ulla Margareta Angervo-Kulovaara 94 år, Astrid Tamminen 92 år, Väinö Kaimo Hakanen 91 år, Terttu Tellervo Jääskeläinen 86 år, Touko Valter Kosonen 86 år, Eino Valdemar Saari 86 år, Inkeri Hanna Onneli Lehtinen 84 år, Jari Antero Ahvensalo 55 år, Pentti Johannes Hakala 90 år, Eeva Annikki Ruutti 90 år, Kirsti Sinikka Koskinen 81 år, Erkki Olavi Mattias Penttilä 77 år, Anja Ulpukka Vänni 75 år, Och mittbackarna, svarade Paatelainen när han ?ck frågan om vilka positioner det är störst kamp om inför EMmatcherna. En av de mest intressanta i den kommande landskampen är Petteri Forsell, som spelat bra i IFK Mariehamn i början av säsongen. Forsell har hittills spelat en enda landskamp, mot Israel vintern 2013. Om en spelare är skadad eller om serierna i Sverige, Norge eller Polen förhindrar spelarna från att delta i de här matcherna kan det hända att de får en landslagspaus på ett halvår före kvalet, säger Knuuti, Juno Romeo Kaikukivi, Kevin Casper Kujala, Lyydia Hilda Johanna Nieminen, Sanni Aune Emilia Peri, Sohvi Iida Raakel Ranne, Kaapo Verner Ensio Väntsi, Eevi Taika Maria Korhonen. Paatelainen utan att lyckas dölja en viss irritation. . Lehtikuva GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Fråga om avgiftsfritt hembesök. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. Förhandsanmälan. LOKALTAPIOLAS SLÄCKARDAG kl. I söndagens sena förlustmatch mot Ryssland stod Mikko Koskinen i målet. Blir farlig i anfallet. Det blir med andra ord experiment i flankerna, men det blir nya spelare även i andra positioner. Café 18 (åk. Supé på klubben efteråt. Finland förlorade med 2?3. 9 från Ortodoxa kyrkan. klockan 18 på Paavo Nurmi-stadion respektive klockan 19 på Pajbacka centralidrottsplan. Nationellt siktar föreningarna på att samla in en miljon. Nylands och Åbolands idrottsdistrikt hoppas för sin del att få in 125 000 euro. . Förhandsröstningen börjar. Spelarna får komma upp till bevis, vi nöter in spelsystemet och får rutin, beskriver Paatelainen matcherna. Betydelsen blir än större med tanke på att den internationella landskampsdagen i augusti slopats. 19 i föreningens lokal. I MORGON ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Café Orchidés utfärd, start kl. 15 på Kyrkbacken i Nagu. SVENSKA KLUBBEN I ÅBO DAMER Guidad ?Göteborgs?-tur med buss i Åbo. Kvalet börjar i september vilket innebär att landslagspausen blir lång för Finland. . IFK Mariehamns Petteri Forsell ?nns med i Finlands kommande landskamp mot Tjeckien. Det är på inga villkor en idealisk uppladdning till kvalet. Vid sidan av Hämäläinen, som spelar i Polen, saknas bland andra ytterbackarna Kari Arkivuo och Jere Uronen från försommarens matcher. Han har haft det svårt, ingen klubb och inga matcher. Gudstjänstgrupp nr 5 möte kl. Förhoppningsvis kan vi också hota vårt eget distriktsrekord som ligger på drygt 133 000 euro, säger Glenn Lignell, NÅID-friidrottens ärevarvschef. Wihlman tionde i FM Niklas Wihlman från Pargas IF blev tionde i FM i terränglöpning 12 km i Lempäälä på söndagen. Han var 1,48 efter segrande Lewis Korir från IF Länken. ?GS Rinne i målet mot Tyskland i VM Minsk (FNB) Pekka Rinne inleder som målvakt när Finland ställs mot Tyskland i sin tredje VMmatch i Vitryssland i morgon. Rinne spelade i den första matchen mot Lettland. 9-16.30 i Dalsbruk, Kolabacksvägen. SFP I ÅBO Styrelsemöte i sfp:s kansli, Auragatan 1 B, 3 vån. Nu har han hittat en klubb och spelat bra. Jämfört med laget som vann över Ungern i mars har chefstränaren gjort nio förändringar. . 15-17 i Västanfjärd, Brandstationen. LOGEN NR 3 BRAHEA AV FINLAND I.O.O.F. 3-6) kl. 13.30-15 i Aurelia (2 vån.). Ungdomscafé kl. Han är alltid farlig i anfallet och det är ?nt att ha honom med igen, sade Paatelainen. (FNB) Maria Inkeri Kemppainen 71 år, Ilona Hannele Uoti 60 år, Agnes Allida Koisto 96 år, Kari Heimo Kalevi Syrjälä 69 år, Mika Juhani Laaksonen 46 år, Lempi Ida Katariina Heinonen 91 år, Tapani Hannikainen 84 år, Alku Olavi Ketola 81 år, Tyko Gösta Jalonen 90 år, Jorma Einari Kivikko 87 år, Elli Lajunen 84 år, Sirkka Liisa Järvisalo 66 år, Marja Maria Peri 62 år, Olli Rainer Luoto 54 år, Leo Aatos Suodenjärvi 90 år, Eine Edit Laine 89 år, Klaus Juha Lehtonen 96 år, Ragnhild Regina Ilola 91 år, Sylvi Aleksandra Loikas 89 år, Aino Heleena Syrjänen 88 år, Hilja Maria Talvitie 88 år, Pirkko Sinikka Aaltonen 76 år, Jorma Juhani Rosengren 71 år, Pirjo Marjatta Saarikko 65 år, Katri Annikki Snellman 91 år, Alli Annikki Hakala 87 år, Tuovi Tuulikki Jussila 77 år, Pauli Henrik Turakainen 70 år, Aila Inkeri Eisala-Oksanen 60 år.. De här är jätteviktiga matcher och jag kallar även dessa för verkliga matcher. 3 5 9 2 6 4 7 8 1 1 2 7 9 8 3 6 4 5 6 8 4 7 5 1 9 2 3 4 3 6 5 2 8 1 9 7 5 7 2 4 1 9 3 6 8 9 1 8 3 7 6 2 5 4 8 9 3 1 4 2 5 7 6 2 6 5 8 3 7 4 1 9 DÖPTA 7 4 1 6 9 5 8 3 2 Åbo svenska församling: Amanda Alexandra Mathilda Långstedt. Stadens ?nska församlingar: Elias Aleksanteri Aalto, Saimi Sylvia Virta, Jare Elmeri Kristian Heinonen, Elle So?e Leonoora Nuotio, Eetu Jaakko Juhani Tiainen, Leon Harri Christian Vuorma, Emma Alisa Juliaana Junkkarinen, Lukas Sisu Mikael Lithonius, Viljami Vesa Johannes AroHeinilä, Helen Aurora Blom, Gabriella Kristina Mwacharo, Alma Aleksandra Mäki, Milla Aada Olivia Väliniemi, Iiris Aliina Jokinen, Enni Laila Maria Kallio, Eelis Tapani Mäenpää, Jimi Veli Waltteri Oinonen, Niilo Timo Mikael Ryömä, Niklas Daniel Salo, Leo Evert Juhani Sieppi, Joel Edvard Juhana Tomperi, Celena Maria Hajipour, Toivo Valdemar Lösning: I DAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Tonårskören övar kl. 15.30 i Aurelia (3 vån.). LOKALTAPIOLAS SLÄCKARDAG kl. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi SUDOKU-LÖSNINGEN LIVET ÄR LOKALT UTMANINGEN Många förändringar i herrarnas fotbollslandslag inför nästa landskamp. Fotbollslandslagets tränare Mixu Paatelainen och hans gäng spelar bara en hemmamatch före höstens EM-kval. Den matchen är mot alltid tuffa Tjeckien på Olympiastadion den 21 maj. Matchen är redan en förberedelse inför EM-kvalet trots att viktiga spelare saknas på grund av klubbspel. I månadsskiftet maj?juni är det dags för Baltic Cup i Lettland, och den blir det sista landslaget gör före kvalet. . 15.30-18 i Aurelia (2 vån.). Lehtikuva Tuffa Tjeckien hjälper Finland hitta EM-formen Pekka Rinne. Kasper Hämäläinen har till exempel på grund av skador spelat i landslaget senast i november. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ärevarvet löps i Nagu i kväll Jippot Ärevarvet, som samlar in pengar till friidrottsklubbarna, löps för 33:e gången i år. Först ut av de svenska föreningarna i vår region är Nagu IF. Under sina 18 debutminuter hann han till och med göra mål. . 17 i Aurelia (3 vån.). Start från Stadshusskvären kl. Familjecafé kl. 17.30
Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. moms 24 % 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 6 1 9 8 4 9 1 8 9 2 1 8 4 1 6 5 2 4 2 2 9 2 3 5 5 3 9 3 4 4. inkl. moms 10 % 12 mån 79,00 euro 6 mån 49,40 3 mån 28,80 1 mån 11,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . Där byggs också bland annat en Rölliskog, som har premiär sjunde juli. 0200 127 127 (posten) Åbo 2014 Salon lehtitehdas Annonspriser (inkl. Där utlovas 15 föreställningar under hela juli. I Raumo blir det situationskomik då teatern sätter upp pjäsen ?Vaimoni on toista maata. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Flora LABAN På Floradagen får vi åter minnas den fest år artonhundrafyrtioåtta på Gumtäkts äng, då frihet skulle vinnas! Vårt land ljöd högt . moms 10 % 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån ? 12 259,00 6 150,20 11 252,50 5 126,90 10 235,70 4 103,60 9 216,30 3 80,30 8 195,50 2 54,40 7 173,50 1 28,50 Lösnummer 2,00 . 1 x 25 mm 20,00 e/annons . 02 274 9900 Tidsbunden prenumeration Inkl. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Thordéns minne. Stipendiestiftelsen har sitt ursprung i Thordénkoncernens Pensionsstiftelse som grundades av skeppsredare Gustaf B. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. moms 24 % Dagens sudoku (medelsvårt) . fast tsaren krävde måtta. Bra sätt att styra en protest tycks ?nnas: i fyllda glas vill inte många spotta. Men Floras doft är också en herdinnas, vars blomstrande behag vår sol kan blotta. Också år nittonhundrafyrtiofyra gav sången uttryck för vår framtidsönskan. Den Florakör som föddes blir nu sjuttio! DRAGOS Må klanger blomstra, skönare än grönskan, i Florakörens jubileumsyra! I glädjekören sjunger alla tutti. EVANDER Ny sjöfartsstiftelse delade ut stipendier till Åbo och Åland MEDELÅLDERS+ Gustaf B. moms 10 % 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 239,00 euro 127,00 85,20 65,50 Endast lördagsupplagan Inkl. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi www.åu.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . Premiär i Raumo är 12.7. Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: par.landor@fabsy.fi ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel: 02 274 9900 Fax: 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. av den franska pjäsförfattaren Gilles Dyrek. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 13 MAJ 2014 SERIER 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. en i Åbo och en i Raumo skärgård. I Åbo besöker trollet Rölli ön Vepsarn och ger en föreställning för hela familjen. utgivare: Pär Landor Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, tel: 02 274 9929 Fick du inte tidningen. Thordén innan han lämnade Finland med sin verksamhet år 1944. Stiftelsen har nu delat ut sina första 20 stipendier på 1 000 euro, bland dem sex till Finland: sjökaptenerna Anders Lång, Casper Nyholm och Linnea Sundelin (alla från Högskolan på Åland), sjökaptenerna Ellinor Lindblom och Michael Hinders (båda från Novia) samt Niklas Lehtonen vid kemitekniken vid Åbo Akademi. Jo-jo-teatern spelar dubbelt BABY BLUES Den Åbobaserade Jo-Jo-teatern bjuder på hela två sommarföreställningar i år . Thordéns Stipendiestiftelse befrämjar sjöfartsutbildningen i Finland och Sverige och förvaltar skeppsredare Gustaf B. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl
Det är en helt vanlig dag på eftis Aurelia ? förutom den där journalisten då. . Utan kulturfonden hade vi aldrig kunnat ta barnen på de här ut?ykterna och Saluhallen var direkt positiva till vårt förslag att ställa ut där. Det blev nu bara det, säger hon och rycker på axlarna. Robert Porvari har målat Paavo Nurmi. . Inget fartyg får ligga dikt intill ett annat - inte ens diagonalt. Foto: Robin Sjöstrand De ställer ut i Saluhallen Eftiselever beskriver sitt Åbo med pensel och färg. Robin Sjöstrand . en per dag. Det är skönt med sådan respons, säger Leinola. 5 FAKTA Utställningen ?Mitt Åbo? 0 1 Ute på det öppna havet döljer sig tio fartyg (visas nedan). Edith Selins tavla med gubben och katten.. I Martins skola ?nns elever både i språkbad och i ?vanliga. Nu gäller det att räkna ut var de tio fartygen är placerade. Det har varit tråkigt. Vi samlas vid Auragatan 2. Örlogsfartyg Örlogsfartyg 2 1 4 3 2 1 3 1 2 Konstnärer. i Saluhallen. Han är så ?n när han har muskler. Lösningen hittas bland efter text-annonserna. EVITA-musikalpaket till Stockholm 28.11-1.12.2014 Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. De ?esta har målat domkyrkan, slottet eller någon annan byggnad. Och så har han vunnit någon tävling, motiverar han sitt beslut. För Samuel Lindholm var valet av motiv enkelt och det mest beskrivande för hemstaden han kom på. . Samma dagar kan besökare också delta i en ?nskspråkig guidningstur klockan 14. På lördag ?ras också den internationella museidagen i samband med den nationella veckan. RÄTT OCH SLÄTT Ingen brovandring i dag Folkhälsans vandring runt broarna tillsammans med kultursekreterare Johanna Slotte är onsdagen den 14 maj kl 11. Vandringen är alltså inte INTE i dag, tisdagen den 13 maj . Jag målade en gubbe som har jättebråttom och en katt på taken av några hus, säger Edith. Varför. som det stod i kvartersklubbens ruta. Ta egen matsäck med ? för vi har picknick på lämplig plats. Hon vet inte rik- tigt. . Jag målade mitt hem, säger han tyst medan ?ickorna kivas om hur de vill bli fotograferade. Alla eftisbarnen har tyckt om att lära sig om Åbo, dess historia och förstås dess spöken (det ?nns nämligen två stycken på Åbo svenska teater!). Nästan alla har tyckt om det i varje fall. . Övre raden från vänster Samuel Lindholm, Albert Vihervuori, Alvar Svartsjö, Thor Lundqvist, Robert Porvari, Alexander Aalto, Emil Siro, nedre raden Anna Södergård, Freja Ketola, Minna Mäkinen, Tilda Stjernberg och Edith Selin har alla bidragit med konstverk till utställningen i Saluhallen. Eftisföreståndarna Päivi Leinola och Maija Pursiainen berättar att de är tacksamma för all hjälp de fått med projektet. . och besvarat dem. B0024 Martins skolas skolgård har rustats upp i samarbete mellan både föreningen för Språkbadsföräldrar och Martins skolas föräldraförening. I texten i lördagens ÅU om den uppiffade skolgården gavs intrycket att det endast är språkbadsföreningen som bidragit till den upprustade skolgården. Eller åtminstone ett vikingamuseum. . 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Eftiseleverna från Aurelia har under läsårets lopp besökt bland annat Åbo slott, Åbo domkyrka, ÅST, Aboa Vetus, Biologiska museet och Runsala. Därefter har alla fått måla det som Åbo betyder för dem med vattenfärger. Nu ställer de ut sina målningar i Saluhallen, där de hänger 14 stycken i sju par. Vernissagen är i dag klockan 16.00 i Saluhallen, där barn och föräldrar deltar. Jättebråttom. Siffrorna utmed rutnätets sidor visar antalet rutor som upptas av ett fartyg (eller en del av ett fartyg) i den aktuella raden eller spalten. Du måste fråga bra frågor. Sådana som är viktiga, säger Freja. Det är bara att hålla med, problemet är bara att de ställt alla bra frågor själv . Under hösten, vintern och våren har de fått besöka olika sevärdheter i Åbo och det hela kulminerade i de målningar de nu ställer ut Tanken är att de ska beskriva sitt eget Åbo. klasser och därför har skolan två föräldraföreningar. Tummen upp för äldre rådet och alla pensionärer som kämpar för att vi ska få ha kvar jouren i Pargas, sätter en tacksam pensionär. 1 3 0 1 2 1 7 0 Tjejerna är en del av den grupp som i dag har vernissage med utställningen ?Mitt Åbo. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.55, ner 22.01, i morgon upp 4.53, ner 22.03. Namnsdagar i dag: Flora, Kukka, Floora. Men alla tänkte inte på samma sätt. . Vilka samlingar det handlar om avslöjas dagsvis. Fråga mera! Fråga mera! skriker Tilda Stjernberg. I munnen på henne försöker Anna Södergård, Edith Selin, Minna Mäkinen och Freja Ketola ömsom berätta om sina målningar, ömsom fråga frågor av journalisten som är där. Fartygen kan placeras lodrätt eller vågrätt. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 13 MAJ 2014 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Stenåldern är viktig. Men som sagt är de flesta positiva till det de har fått uppleva. Det är mycket roligare att vara på eftis, säger Thor Lundqvist. Han är av den bestämda åsikten att Åbo saknar ett stenåldersmuseum. För att sätta i gång dig har vi redan avslöjat innehållet i fyra rutor. 4 ubåtar 2 kryssare 3 fregatter 1 slagskepp Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . Alla nya grejer är helt onödiga. I morgon: Edit, Tuula. Museiveckan startar i dag Många tummar upp för duktiga Mikaela i Hitis som håller butiken öppen året runt så att byborna inte behöver åka till fastlandet för att handla, sätter nöjda butiksbesökare i Hitis. I dag inleds årets version av den nationella museiveckan, som pågår fram till söndag. Temat för i år är samlingar och därför presenteras en ny samling per dag i Apoteksmuseet och i Qwenselska huset
Utställningen ?Där stängsellåsen börjar. Närmare regler för tävlingen hittas också på Facebooksidan. . Då kan man delta i en fotovandringar, lära sig mera om systemkameran eller åka på en fotoutfärd till Björkö och Aspö. . Skulle jag ha känt att det var en grönaktig stämning då jag tog en bild, skulle jag ha gjort den grön. 11 Torsdag 16 14 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -8cm Föglö -9cm Hangö -9cm 7 12 Fredag 11 Ekenäs 15 15 +9 Karis +9 15 Primus motor. Tanken är att aktivera folk och att föreningen ska vara en samlingsplats för alla som är intresserade av fotografering. besökare sedan får rösta på sin favorit. Här står han själv som motiv för kollegan Torulf Jernström. Hittills har det Inför medeltidsmarknaden på Gamla Stortorget sista helgen i juni ordnar 8 Pargas 14 En del av fotogra?erna har +9° 12 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Det är gäng fotointresserade män i Pargas som i olika sammansättningar ända sedan 2008 har åkt till Jurmo med kameror, objektiv, stativ och minneskort för att dokumentera den mytomspunna och speciella ön i det yttre havsbandet. Lasse Andersson var med på den allra första resan. . Lokalt dis, dimma eller regn. METEOROLOGISKA INSTITUTET I landets östra del regnar det på många håll rikligt, i landets västra och norra delar förekommer det regn bara lokalt. Vinden är måttlig, i landets östra del lokalt frisk. +8 4 16 15 8 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +14 +23 +13 +11 +16 +12 +14 +24 +11 +24 +23 +15 +27 +24 +27 +22 +26 +9 +14 +14 +10 +22 +22 +15 +10 +13 +19 +16 +17 +12 3 3 3 5 2 5 5 2 5 1 4 1 1 1 1 2 2 3 5 2 3 1 3 3 4 3 1 3 2 3. Som hobbyfotograf kan man sitta i timmar och ?la på en bild för att få fram en mera konstnärlig stämning i den och det är i princip helt okej, säger Andersson som i sitt professionella jobb inte har tid för sådant. . Fotografen Rob Watkins är en av de aktiva fotgraferna som ställer ut på Jurmoutställningen i Gamla kommunalstugan i Pargas. Det känns som om intresset för fotografering har ökat. Det handlar om att deltagarna får ta en bild av sig själva på en medeltida plats, med medeltida kläder eller lämplig rekvisita. Därefter kan man ladda upp bilden och tagga den med #keskiaikasel?e. Föreningen väljer tio favoriter som publiceras på deras Facebooksida, där visat sig att det ofta är lite äldre personer som engagerar sig i organiserad fotoverksamhet. Det är lite som ?skeresor är för en del karlar: att komma ut och vara tillsammans kring ett gemensamt intresse. Temperaturen är mest 7 till 15, i norr 2 till 6 grader. Några av oss har varit kompisar sedan barndomen. Resorna och det digra bildmaterialet har nu resulterat i en fotoutställning som öppnade i går i Gamla kommunalstuga i Pargas. Här ?nns 71 fotogra?er med olika motiv, främst vintertid. Från klassiska solnedgångar till svallande hav, isar och hisnande vackra skärgårdsvyer. 11° 14 +7 Kim Lund | 11° 15 12 Fotoutställning med vintriga skärgårdsvyer öppnar i Gamla kommunalstugan i Pargas. 14° 7 Västra delen av norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet och Bottniska viken: Vind omkring nord 4-8 m/s, på dagen 6-10 m/s. Det handlar om att förmedla de känslor fotografen hade i just i fotoögonblicket och att stärka någon viss egenskap i bilden. På dagen vind omkring nordväst 7-11 m/s, på kvällen upp till 17 m/s. Lokalt dis eller dimma. I dag 10° 11° Västra Finska viken och östra delen av norra Östersjön: Nordvästlig vind 4-8 m/s. Foto: Kim Lund +8° 6 Rapport för sjöfarande Östra Finska viken: Nordlig vind 4-10 m/s. Nu hoppas vi få med också yngre entusiaster i vår verksamhet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I dag Vädret +2° +2° +5° +8° 11° 5 Med fokus på Jurmo 1 2 3 10 15 6 17 16 5 12 4 efterbehandlats för att stär- Andersson som till vardags Föreviga dig själv i medeltiden föreningen Turun Suurtorin keskiaika en fototävling med temat medeltidssel?e. Henrik Andersson är ordförande för den nygrundade fotoföreningen Apertura i Pargas. är öppen till den 6 juli. Mera information om fotodagarna och Apertura finns på deras hemsida www. apertura.fi +13,8° +7,6° 14 14 14 14 6 11 13 13 5 Lördag 19 17 18 16 15 Max o min i går kl 18: ka färgerna och detaljerna i bilden. Molnigheten är riklig, vid västkusten, i nordvästra Lappland och norra Karelen kan molntäcket spricka upp. Andersson är nu ordförande för Apertura som grundades i höstas. Den här veckan kör föreningen ett digert program under fotodagarna som pågår till söndag. Lokalt dis, dimma och tidvis regn. Fotomotiv. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 13 MAJ 2014 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. ?Vi vill vara en samlingsplats för alla fotointresserade.? Helsingfors Hangö Onsdag 7 10 12 7 11 12 +9 14 Åbo 12 Åland jobbar med gra?sk design, reklam och fotografering har tillsammans med Niclas Rantala varit de drivande krafterna för en ny fotoförening i Pargas
Selostajana Antero Mertaranta. 17.20 Uutiset 17.25 Päivän sää 17.30 Jääkiekko: Saksa?Suomi 19.00 Seitsemän uutiset 19.30 Salatut elämät 20.05 Saaristoruokaa 20.30 Puheenjohtajatentti 22.00 Kymmenen uutiset 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Pukumiehet 23.35 Harryn laki 7.00 Specialagenten Oso 7.25 Kim Possible 7.50 Kalle Anka och kompani 8.00 Pound puppies 8.25 Den rosa pantern 8.35 Inspector cartoons 8.45 Världens konstigaste restauranger 9.15 Kirsi och shopaholisterna 10.20?10.50 Sarahs hus 12.20 Tiedä ja voita 13.20 Kirsi och shopaholisterna 14.20 Världens konstigaste restauranger 14.50 Fyra bröllop i Amerika 15.50 Supernanny 16.50 Dejtkameran 17.20 Vad gjorde jag 18.25 Frasier 18.55 HS-nyheter 19.00 Fyra stjärnors talko 19.30 Aktuella Fyran Detta underhållningsprogram av manusförfattarna Kaarina Hazard, Jyrki Lehtola och Robin Svartström erbjuder helt nya synvinklar. 20.00 Villa & utedass 20.57 Keno 21.00 Holmes NYC 22.00 Myllyrinne company 22.30 Aktuella Fyran 23.00 NCIS 7.00 Min morgon 8.30?11.00 SVT: Gomorron Sverige 13.45 SVT: Fråga doktorn 14.30 SVT: Vem vet mest? 15.00 SVT: Djursjukhuset 15.30 SVT: Trädgårdsmåndag 16.00 SVT: Arvingarna 16.55 Utmanad 17.25 Trädgårdsonsdag 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Fanny och fynden 18.30 Naturnördarna 18.50 Mitt husdjur och jag 18.55 På gräsrotsnivå 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Nyheter TV-nytt 20.00 Spotlight: Vi vill ut ur EU! 20.30 Framtidens skatter Del 5 av 6. 21.00 Sportmagasinet 21.30 Gamla onsdag (R) 21.57 Nyheter TV-nytt 22.00 Lilyhammer 22.45 Oddasat 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Lögnen 23.45 SVT: Prinsen Svensk kort?lm från 2012. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Fråga doktorn (R) 11.45 Trädgårdsmåndag (R) 12.15 Sverige 12.45 Prinsen (R) 13.10 Vad är det för fel på faster Diane. 7.00 Top model. 7.55 Nanny. 7.45?8.50 Ihmemies MacGyver. 1.05 Kysy seksistä. 10.15 Watts. 6.45 Lasten eläinmaailma: Krokotiilinmetsästäjä. 20.00 Top model. 21.05 Vega Konsert: Pedavoces 40-årsjubileumskonsert. 1.05 Eurojahti. 5.30?6.00 Aamusää. 0.00 Californication. 12.15 Fotboll: Tyskland?Skottland. 23.30 Bones. 20.00 Mannen i skuggan. 11.10 Sydnytt. 12.45 Väder- och sjörapport. Del 2 av 3. 20.00 Vem vet mest? Svensk frågesport från 2014. 0.00 Sex and the city. 1.10 The real housewives of Beverly Hills. Del 9: Klubbekriget. U17 EM,. 2.40 Kulturnyheterna. 13.45 Grand designs Australia. 6.30 Astral TV. 9.25 Eastenders. 11.30 Makuja & elämää. 18.10 Studio: Hockey-VM. 6.35 God morgon Svensk?nland. 10.30 Fotboll: England?Turkiet. 7.35 God morgon Svensk?nland. 14.55 Ihmemies MacGyver. 16.00 Kolmas kivi auringosta. 17.00 Pulmuset. 3.55?4.40 The 9.30 Eurogoals. 2.10 NCIS. 22.10 Studio: Hockey-VM. 4.30? 5.45 Hem till gården. 0.15 Svenska gitarrister . 21.00 Chicago ?re. 17.00 The real housewives of Beverly Hills. 14.30 Cykel. 21.00 Historia: Drömmen om rösträtt. 0.55?4.00 Eurojahti. marriage ref. 0.00 Brottskod: Försvunnen. 0.55 Dallas. 15.55 Jamie Oliverin helpot herkut. 17.00 Lemmen viemää. 23.05 Studio: Hockey-VM. 23.15 Nyheterna 23.15 Nyheterna. 19.00 Junior masterchef USA. 16.35 Makuja & elämää. 16.00? 16.55 Arvingarna. 19.30 Watts. 21.55 Watts. I Mali tystnar musikerna och kvinnorna när sharia tar över. 5.45 Morgonhjärta (R) 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Kungskonsumenten 10.00 The Royal (R) 10.45 Upptäcktsresor i världen 11.00 Yle nyheter 11.05 Finländsk antikrunda (R) 11.35 Barnets hjärna (R) 12.05 Älska din trädgård 12.30 Tillbaka till Aidens?eld 13.25 En mans ära 15.00 Yle nyheter 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv 15.40 EU-valet Partidag: De Gröna 16.20 På ut?ykt i naturen: Våruppföljning 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.08 The Royal (R) 18.00 Yle nyheter 18.30 Finländsk antikrunda (R) 19.00 Inspirerande herrgårdsträdgårdar 20.00 Mina sista ord 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Mr Selfridge 21.45 The Trip Coogans och Brydons krogresa 22.15 Kriminalaren 23.15 Yle nyheter 23.20 Prisma: Mystiska naturfenomen 6.50 Lilla Tvåan: med Nalle 9.00 Annes mat 9.30 Regionala nyheter 10.50 Oddasat 11.05 Norska attraktioner 11.35 Redaren och ?ickan 12.05 Relationsverkstad 13.05 Ut i naturen: Flugsnapparen bygger bo 13.35 Den norska kusten 14.15 Sagobröllop 15.05 Soffsurfarna: Albanien - var är soffan. 18.00 How I met your mother. 19.15 Get Ready for Roland-Garros. 9.10 Regional förmiddag. 8.05?8.35 Namaste jooga. 19.05 Asunto 23. 20.00 Suurin pudottaja. 6.35 Nanny. 21.00 Unelmakoti puoleen hintaan. 22.00 Suurin pudottaja. 2.00 SVT: Lilla Aktuellt. 10.00?10.55 Lemmen viemää. 23.03 Kulturtimmen. 8.25 Alla älskar Raymond. 19.15 Aftonandakt. 11.03 Eftersnack. 11.45 Gäst i eget hus. 22.00 The WTCC Magazine. Tänään kuulemme muun muassa rankan elvytyspuhelun. Mannen i skuggan. Fransk-kanadensisk-italiensk action från 2008. 18.15 Ishockey. 14.30 Vem vet mest. 22.00 Yle Nyheter. 2.50 Medium. 17.00 Rapport. 20.00 Vem vet mest? 20.30 Rapport. Santeri Tuori. 18.00 Kärlek i skuggan av Berlinmuren. 22.15 Vega Konsert. 11.50 Viimeinen sauma. 8.35 God morgon Svensk?nland. 21.00 Styrkesport. Fotini ser bättre med hjärtat än Maria med ögonen. 18.00 Pitch - kuningasidea. 19.00 Naapurit-arvonta. 0.15? 17.00 Teematieto. 0.40 Soffsurfarna: Grekland - gatorna i Aten. Aylin gör sitt bästa för att hålla ihop sin tillvaro med hjälp av sin vän Selen. Fröken Mardle tar en ny hyresgäst utöver Agnes. 22.05. Giants Live i Melbourne, Australien. 1.55 House. 23.00 Bilracing. 23.00 Yle nyheter. 12.00 How I met your mother. 2.05 SVT: Sagor från zoo. 17.00 Rapport. 17.05 SVT Forum. 17.20 Vetenskapens värld (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Konstdeckarna (R) Brittisk dokumentärserie från 2012. 17.05 Gomorron Sverige sammandrag. 21.55? 23.20 Levande arkiv: Irma Seikkula. 10.20 Våra bästa år. 11.10 The real housewives of Vancouver. 1.10 Nyhetsfönstret. 4.00?6.50 Nyhetsföstret. Muodonmuutokset jatkuvat. 20.30 Moderni perhe. 23.25 Sporten. 14.03 Kulturtimmen. 13.00 Junior masterchef USA. 13.15 Lögnen. 13.45 Fråga doktorn. 11.20 Värmlandsnytt. 11.30 Kulturnyheterna. 20.00 Home of cycling. 13.55 Myytinmurtajat. 19.10 ABC. Hel- 6.20 Goldbergit. 15.00 Lyxfällan. 0.00? 6.00 Nattklassiskt. I MORGON: Soarén som Fågel Fenix. Mies varjossa . 15.45 Lääkärit. 3.40? 4.10 Start. 0.10 SVT: Programtablå. 7.30 Regionala nyheter. I första avsnittet: Kommunistens död. en mästares kamp 0.35 Louie. 22.00 Kodjos kval. 16.35 Radiohuset fortsätter. 13.15 Ridsport. 22.30 Klikkaa mua. 9.00 Yle nyheter. en vän i vår famn. 1.55 Secrets and lies. Giro d?Italia. 0.05 Public enemy 1, del 1. 20.00.. 9.35 Lääkärit. 10.30 Pomo piilossa. 3.10 Dejtkameran. Jamie lagar enkla desserter. 7.50. 6.06 Morgonmusik. 18.03 Amadeus. 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 20.30 Rillit huurussa. 21.00 Duudsonit tuli taloon. 14.00 Project runway. 14.00 Yle nyheter. 22.30 Motocross. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Även SVT24 16/5. 21.00 Korrespondenterna 21.30 Toppkandidaterna: Marit Paulsen 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Please like me 23.45 Eastbound and down (R) 6.50 Nyhetsmorgon Svenskt magasin från 2013. 11.00 Malou efter tio (R) Svenskt magasin från 2014. Repris från 25/2. 12.35 Hem till gården 13.10 Hem till gården Brittisk dramaserie. 13.45 Holby city 15.00 The good wife Amerikansk dramaserie. 15.55 Mitt märkliga missbruk (R) Brittisk dokumentärserie från 2011. VM. 18.00 Kellarin kunkku. 0.25 Lain nimessä. (R) 14.50 Mästarnas mästare (R) 15.50 Ballad Svenskt drama från 1968. I rollerna: Stig Torstensson, Vivian Gude. 17.10 Gomorron Sverige sammandrag 17.40 Vårt bröllop 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll Magasin från 2014. 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Seriestart: Naturens märkligaste par Naturserie från 2013. 22.00 Kodjos kval 23.00 Dox: Muhammad Ali . Giants Live i Melbourne, Australien. 16.30 Regionala nyheter. 16.14 Radiohuset. 18.30 Eurogoals. U17 EM. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 13 MAJ 2014 20 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 11.50 Lasten eläinmaailma: Krokotiilinmetsästäjä. Åren 1900?1939. 12.01 Yle nyheter. Kalle Anka och andra Disney-favoriter på äventyr. 2.15. 18.00 Frendit. 19.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. Tour of California. 8.54 Andrum. 15.00 Yle nyheter. Repris från 11/2 2012. 16.30 Ishockey 16.30 Studio: HockeyVM. 18.30 Kellarin kunkku. 2.00?4.35 Järki ja tunteet. 0.10?5.55 Nyhetsfönstret. SVERIGES TV4 niskor med dåligt minne. 2.15 SVT: Pysselskogen. 2.30 SVT: Människor för ändring. 3.00?3.30 SVT: Korrespondenterna. 0.00 Rapport. 17.30 Kaikki rakastavat Raymondia. En kommunists död. Åren 1900-1939. 9.25 Lyxfällan. 15.03 Radiohuset. 15.30 Regionala nyheter. Tour of California. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 17.00 Mad, italienskt mode. 17.53 Kalevala nu. 19.00 Tavallista elämää. 19.30 Miesten juttuja. Alicia och Will representerar varsin hälft av ett par. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter. 23.00 Sportnytt. 23.15?23.45 Lögnen. 6.00 Aamun AVAus. 10.00 Yle Nyheter med väder. 21.00 Yle nyheter. 21.03 Sportradion. 22.00 Last resort. 23.00 Spartacus: Kirottujen sota. 0.10 Client list. MM-kisat. 10.57 Regionala nyheter. 11.00 Yle nyheter. 0.00?2.00 Cykel. 13.03 Danslistan. 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt. U17 EM. 10.05 Regional förmiddag. 22.00 112. 4.55 The Paradise. 11.15 Fotboll: Malta? Holland. 13.30 Cykel. 13.00 Vem ska styra de svenska företagen i framtiden. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. Giro d?Italia. Hätäkeskuspäivystäjien työnkuva on laaja ja haastava. 3.55 Glamour. 0.30?4.30 Yön AVA. lemäen perhe toteutti haaveensa maalle muuttamisesta. 10.00 Brazilmania. 1.15 När livet vänder. 1.45?6.00 Nyheter. 15.00. 16.00 SVT Forum. Yle-bildtjänst YLE TEEMA I DAG 13.5 KL. 22.15 Ishockey. 21.00 Korrespondenterna. 17.35 SOS - vilda djur. 20.40 Ishockey. 21.20 Studio: Hockey-VM. 21.30 Ishockey. Programledaren Jenny Järvholm pysslar. 21.00. 23.30 Rizzoli & Isles. 18.05 Barnprogram. 6.30 Regionala nyheter. Del 6 av 49. 13.00 Yle nyheter. 20.00 Alastomat selviytyjät. 0.40 Frasier. 12.45 Täydelliset juhlat. 13.15 Upeat skandikodit. 19.00 Brazilmania. Programledare: Rickard Olsson. 20.30 Lögnen (R) Turkisk thrillerserie från 2012. Omar Benson Miller spelar soldaten Sam. 12.35. 19.00 Rapport. 6.54 Andrum. 7.00 Yle Nyheter med väder. Djurvärlden är full av märkliga par. 21.00. En dokumentär?lm om Otto Wille Kuusinens liv. 1:orna och 2:orna från säsongens fredags?naler gör upp om vem som blir säsongsmästare. Horse racing time. 21.55 Rapport från en skurhink. 16.55 Salatut elämät. 17.25 Eastenders. 13.55 Kellarin kunkku. 5.50?6.15 Sverige idag. 6.00?6.55 Nyheter 9.00 Konstdeckarna (R) 10.00?17.20 SVT Forum 10.00 Riksdagen: Interpellationsdebatt. 23.29 Vädret. 23.30 VM med Wikegård Svenskt sportmagasin från 2014. SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 7.25 Gomorron Sverige. 16.00 Top model. 1.10 Holmes NYC. 14.45 Miljonäärit slummissa. 18.00 Yle nyheter. 19.30 Mutsi. 21.30 Styrkesport. 19.00 Längtans ö. Giorgis besöker Spinalonga för första gången under Marias ledning. 16.40 Ishockey. 17.20 Studio: Hockey-VM. 17.30 Ishockey. 15.00 Djursjukhuset. 15.30 Trädgårdsmåndag. 8.15 God morgon Svensk?nland. 15.35 Radiohuset fortsätter. 16.00 Yle Nyheter. 21.00 Frantzén styr upp. 22.00 Salt. 2.10 The mentalist. 3.05 Navy CIS. 1.30 SVT: Seriestart: Pop och politik. 8.30 Regionala nyheter. E-POST: NYHETER@FABSY.FI YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 21.00. 0.15 SVT: Nyheter. (R) 15.35 McLeods döttrar 16.25 Är det pinsamt? 16.30 Galaxen 16.31 Pok och Mok 16.38 Djungelbeat 16.40 Martine 17.00 Lilla tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 McLeods döttrar 18.50 Höghusliv 19.00 Yle nyheter från din region 19.10 Yle nyheter 19.30 Soffsurfarna: Grekland - gatorna i Aten (R) 20.00 En ny dag 20.30 Sprattsnubben 21.00 Aktuella tvåan 21.50 Yle nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Miraklet vid St. Anna 6.00 Studio55.? 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.? 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Miehen puolikkaat 10.40 Emmerdale 11.40 Lääkärit 12.35 Jamie Oliverin helpot herkut 13.10 Selviytyjät 14.10 Nuorten hyväksi ? kohti tähdet 14.15 Alueellinen sääennuste 14.20 Moderni perhe 15.20 Mitä tänään syötäisiin? 15.25 Kaappaus keittiössä 16.25 Mitä tänään syötäisiin? 16.35 Jääkiekko: Saksa?Suomi Direkt. Dokumentär?lm om Otto Wille Kuusinens liv. 2.55 Uppdrag granskning. 3.55?4.25 Enlightened. 19.15 Go?kväll. 11.00 Västerbottensnytt. 19.30 Musikväktarna. 19.05 Studio: Hockey-VM. 19.25 Bloopers Amerikansk underhållning från 2012. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Lokala nyheter 20.20 Vädret 20.30 Ishockey 20.30 Studio: Hockey- VM. 20.00 Simpsonit. 14.55 Face. 23.00 Mutsi. Del 82 av 85. Vinnarveckan. F3 European Championship. 23.30 Watts. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 12.50 Ihmemies MacGyver. 22.50 Tom?askan. 16.25 Eastenders. 8.55 Jims värld. 21.30 Toppkandidaterna: Marit Paulsen. 15.30 Cykel. 18.50 Historia för män- 6.00 SubChat. 7.10 God morgon Svensk?nland