PArGAs Klart för show 2016 sidan 11 trivs. Vecka Lösnummer 2,20 euro. PArGAs sidan 7 cykelväg i fokus på unikt möte Lunch | À la carte www.svenskaklubbenturku.fi Auragatan 1 B, 20100 Åbo ¥ 02 469 1670 Välkomna! SKÄRGÅRDSTORGETS ÖPPNING Lördag 16.5 från kl. Åbo Underrättelser www.åu.fi 13 maj 2015 89. onsdAG Dennis pizzerias öde avgörs av ny detaljplan, inte av fastighetsbolagets rivningslust. 20. Åbo Pizzeriakvarter ritas om sidan 3 Ungdomsshowen som blivit Pargas varumärke får en fortsättning. Nummer Årgång 192. Siiri Kaisla, Carin Teikari och Olivia Tynjälä trivs utmärkt i skolan för här är ingen mobbning, säger de. Foto: MonicA sAndberG Årets skola finns i Dalsbruk sidan 2 Seppälä fick företagarpris sidan 18 Många efterlyste cykelväg längs Skärgårdsvägen till färjfästet i Lillmälö då Pargas miljönämnd höll offentligt möte. – släckarservice Folksam Skadeförsäkring.. 10.00 Program vid torget bl.a
Ni sorterar avfallet, ni satsar mycket på musiken, ni har vattenvård och miljö som ett tema, ni har ett utmärkt samarbete med föräldraföreningen och gör så mycket att jag trodde ni var minst 640 då jag fick veta allt det här, sade OAJ:s Jaana Alaja då hon överräckte priset. Mejla bilden till: jean.linden@fabsy.fi Om du skickar flera bilder kan du skicka en (1) bild per mejl. kimitoöns bildningschef Mats Johansson säger att skolan är väl värd priset, här vill alla göra lite mera än det som måste göras. RektoR eRkki Hakola tackade och sade att priset betyder erkänsla för hela Kimitoöns kommuns bildningssektor. Foto: monica sandBeRg mUsiken äR viktig. Ska det inte finnas några restauranger kvar i centrum som barnfamiljer kan trivas på. Restaurang Änglahuset stänger Hur ser din värld ut i Minecraft. Också lärare på den svenska sidan i Kimitoön var med och understödde förslaget. I en trelärarskola ger det chans till stor flexibilitet, säger han. Enligt Eija Riihilahti, ansvarig för marknadsföringen på Enkeli Group, är det mer naturligt att renovera huset för bostäder, och inte för restaurangbruk. I går sjöng barnen på många språk och uppförde en sketch om just språksvårigheter på sex språk. Visa vad du byggt i Minecraft! Kommentarer till artikeln ”Pizzerias öde kopplat till underjordisk p-hall” (i tidningen på sidan 3 med annan rubrik): sUssi BjöRkman: Ja! Jag har t.o.m. Hon började med att säga god dag på alla de språk som finns representerade i skolan – utom finska, svenska och engelska talas estniska, italienska, det romska språket och några till hemma hos de 33 eleverna. Kommentarer till artikeln ”Åländska politiker säger ja till ’hen’ i ny lagtext”: sandRa j-dotteR: Självklart, säger jag! Enkelt, praktiskt och inkluderande språkbruk är bra språkbruk. teResa Witting eklöv: JAAAA VI brukar alltid stanna på Dennis på väg till Sverige! Vi käkade ju där även när vi studerade i Åbo i slutet på 80-talet. – Lärarkollegiet fungerar väldigt bra ihop. Enkeli Group driver också restaurangerna på Svenska klubben, i Åbo konserhus, Café Gesällen och Taattisten tila. Eller en hage med djur! Eller har du skapat en egen värld i nåt annat spel. . I det rådet sitter både elever och övrig personal med. FestdeltagaRna. Skicka in en bild – en ”skärmdump” – av din värld så kan vi samla bilder på vår webbsida. ÅBo. HÅkan mitts: Blev ni inte botade från Åbosjukan. OAJ:s lokalavdelning i Pemar hade kommit med förslaget att Taalintehtaan koulu skulle väljas till Årets skola. De anställda i Änglahuset övergår till att jobba i någon av dessa restauranger. Säckar på golvet med nötter och trälådor med granna frukter. Alla elever är med och uppträder. Allt lärande understöds, säger Lala Siilahti, mamma till en pojke i åk 5 och en i åk 6. – Här har ni arbetat med en internationell inriktning, ni har motarbetat fördomar, ni har grön flagg och är en ekologisk skola som själv mäter sin vattenoch elkonsumtion. Restaurang Änglahuset (Enkeliravintola) på Köpmansgatan i Åbo stänger sina dörrar i slutet av maj. – Vi bor i en tvåspråkig kommun, alla elever vill lära sig svenska, sade Hakola. Du kan också mejla Jean om du inte vet hur du tar en skärmdump så reder vi ut det. De ”gamla” orden finns ju kvar om man skulle behöva specifisera. Skolan är inte stor men med 33 elever, motiverade lärare och övriga anställda och en duktig föräldraförening kommer man långt. diffusa minnen från kolonialvaruhandeln som fanns där före Dennis. Det skrev Turun Sanomat i går. Berätta vad du heter, hur gammal du är och var du bor, och ett par meningar om vad som finns på bilden. Men då OAJ:s representanter förmodade att rektor skulle välja platsen där priset, en fin ABC-tupp, ska stå, invände Hakola att det får skolans råd avgöra. Svenska läses från åk 1. Trähuset där restaurangen verkar ska renoveras. jenny gUstaFsson: Jag skulle sakna det jättemycket. Men äran och berömmelsen består – liksom förhoppningsvis en exceptionellt duktig föräldraförening som har ordnat allt från kurser i zumba till skidvallning. Knarrande trägolv och miljoner dofter av kryddor. tidigaRe läRaRen Mirja-Liisa Jauho sade i sitt gratulationstal att här om någonstans konkretiseras det som brukar efterlysas, att lära för livet och inte bara för skolan. » »Många orsaker till att Taalintehtaan koulu utnämnts till Årets skola. Bandet The Mammas and the Pappas var på plats och ackompanjerade på alla språk, och alla barn var med och uppträdde. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@fabsy.fi Årets skola firar sitt pris ÅRets skola! Symbolen för den fina utmärkelsen överräcktes av OAJ:s Riitta Silvonen och Jaana Alaja till rektor Erkki Hakola. Har du byggt ett hus, eller kanske ett fint torn, en labyrint eller en källargång. Föräldrar, moroch farföräldrar och en del övriga samarbetspartner var inbjudna men många hade inte chans att komma på fest mitt på blanka vardagen. Först försvann Rosso och nu Dennis. – Det är väldigt trevligt att ha barn i den här skolan. kaRin HolmstRöm: Praktiskt, säger jag! soili svaHnstRöm: Rätt när ingen behöver ”utpekas”. ÅU NYHETER KIMITOÖN på nätet ONSDAG 13 MAJ 2015 2 Stämningen var mycket glad och mycket stolt då Dalsbruks lilla finska lågstadium Taalintehtaan koulu i går fick ta emot finska lärarförbundet OAJ:s pris som Årets skola. En spännande och försvunnen värld.
Inte enbart för att den gamla pizzakungen Dennis Rafkin säger till Turun Sanomat att han kommer att besvära sig mot eventuella rivningsbeslut, utan också för att en ny detaljplan gäller hela kvarteret. kvarteret. De hittas bäst i den planerade parkeringshallen under Salutorget, och den är långt ifrån klar än. Femvåningshuset i mitten är byggt 1900–1901 och ritat av Alexander Nyström. Bolaget vill bygga nytt och säger till tidningen att huset hindrar att tomten utvecklas. Timo Hintsanen 2015 Måndag 1.6.2015 exemplar totalt Företagare ännu hinner du med! Sommar-Åboland Tidningen kan även enkelt läsas på www.åu.fi med ca 125 000 besök, varav ca 55 000 unika / månad Kontakt: 02 274 9950, annons@fabsy.fi UTÖKAD DISTRIBUTION ÅU:s tvåspråkiga sommartidning. FrÅgan om kvarterets framtid har ältats i många år utan framgång. FrÅgan om hUsets öde väcktes efter att Turun Sanomat skrev om fastighetsägarens, bolaget Tuloskiinteistö, planer att riva det. om hUset, som är byggt 1825, blir ett rivningsobjekt klarnar först då kvarteret har en ny detaljplan, säger Timo Hintsanen. Huset byggt 1825 och utbygt 1911. Först då klarnar vilka hus som kan rivas, säger Timo Hintsanen. – Men det handlar knappast om att de söker rivningslov, för det skulle inte leda till något. Efter en sådan investering vill man inte direkt gå och ändra på saker, är planläggningschefens poäng. Då pizzeriakvarteret ritas om måste man hitta ersättande parkeringsplatser för dem som försvinner. dessUtom spökar, som så ofta i Åbos planläggningsfrågor, den underjordiska parkeringshallen. Det röda huset till vänster, ritat av Hugo Neuman och byggt 1884, är i så dåligt skick att det kan vara svårt att bevara, bedömer Timo Hintsanen. Det staden väntat på är att fastighetsägarna i kvarteret ska visa en mer samlad vilja. Allt det här landar i att kvarteret kan få en ny detaljplan om mellan fem och åtta år. Tuloskiinteistö, som äger fem fastigheter i kvarteret, är den samlande samarbetspartner som staden väntat på, säger Hintsanen. Foto: dan LoLax Inte heller Saluhallen är skyddad. Huset längst till till höger är ritat av August Krook och byggt 1916-1917. Och planen gäller inte bara Åbos mest kända pizzeria. en sÅdan process kan bli en utdragen historia. – Inte heller Saluhallen är skyddad, säger planläggningschefen. Det säger Timo Hintsanen, planläggningschef i Åbo. Snarare handlar det om att vi inleder förhandlingar som utmynnar i en ny detaljplan. Timo Hintsanen påpekar att Saluhallen nyligen renoverades. Lagen kräver inte en ny detaljplan, konstaterar han, men eftersom den nuvarande planen inte yppar något om möjligheten att riva eller skydda ett hus måste den förnyas. Till höger om det: Dennis pizzeria. ÅU ÅBO NYHETER 3 ONSDAG 13 MAJ 2015 Huset som hyser Dennis pizzeria på Slottsgatan i Åbo kommer att stå orört en bra bit in på 2020-talet. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@fabsy.fi P-hall styr ”Dennis” öde » »En ansökan om att riva pizzerian leder i sig ingen vart eftersom hela kvarteret måste planeras, säger planläggningschefen
Ytterst få vill ju flytta. och?fiskar?sommartid.?Vintertid?går. Han?tycker?att?fler?företagare?borde?vara?med?i?öns?företagarförening. från?land. NU har företaget ett?tjugotal?anställda.?Flera?arbetslösa?har?fått?jobb. Rattfulla chaufförer i helgen NagU.?En?tom?roddbåt?fick. på?Dragsfjärdsvägen?i?Kimito.. här.?Dessutom?har?Seppälä?gett?rabatt?på?tvätteripriserna?för?arbetslösa. Monica Sandberg 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Han är ett exempel för andra på ön Om Kimitoöborna får året om-jobb behöver de inte flytta. personalminskningarna?fördelar?sig?på?olika?enheter?eller?orter,?säger?styrelseordförande. Samarbetsförhandlingarna?vid?yrkeshögskolan?Novia?har?avslutats.?Personalstyrkan?ska?minskas?med. och?nya?slags?möjligheter?att?använda?sociala?medier?öppnar?sig. Hur känns det då att få hela landskapets företagarpris. •?anställt arbetslösa och varit ett exempel för andra. –?Jag?hade?tävlat?i?styrkelyft?och?åkt. och?patrullbåten?dirigerades?dit.. tar?han?gärna?sina?två?barn?med?sig. foto:MoNica SaNdberg kiMito.?Polisen?tog?i?lördags. som?slog?larm?när?hon?upptäckte?båten?som?drev?omkring?i?Toras?Viken. Kjell Sundström i?Novias?pressmeddelande. –?Marknadsföringen?utvecklas. nu?har?Juha-Pekan?Kiinteistösiivous. framtiden.?fNb/Spt Novia skär ned med 20 årsverken Åbo. kontinuerligt,?säger?Suutari.. Seppälä hade haft?möjlighet?att. Bland annat sådant måste fungera inom den del av Juha-Pekka Seppäläs firma som handlar om fastighetsskötsel. som?skärgårdsföretagare?måste?vara. –?Det?är?ännu?inte?klart?hur. ro?på?min?hemort,?och?det?beslutet. Sini Suutari blir?ledande?konsult?i?Helsingfors. någon?stugägare?frågar?efter?exempelvis?el-?eller?vvs-entreprenörer?så. –?Det?blir?en?viss?samhörighet?då. husbolag?och?andra?fastighetsägare?om?möjligt?beställer?reparationer?och?byggarbeten?under?vinterhalvåret.. fritidsintressen,?det?är?firman?och?familjen?som?styr.?Men?blir?det?tid?över. stor?spaningsoperation?i?Nagu?på?måndagskvällen.?Det?var. –?Det?är?viktigt?att?skapa?året?omjobb,?inte?bara?under?sommarsäsongen.?Om?Kimitoöborna?får?året. gräSklippare Ska SerVaS. •?tagit över Kimitoöns enda tvätteri som annars kanske hade satt lapp på luckan. mammas?städfirma. har?jag?inte?ångrat,?säger?han. han?på?gym?med?sina?kompisar.. alkometern.?Hon?försattes?i?temporärt?körförbud. Flera?enheter?från?räddningsverket,?en?båtpatrull?från?sjöbevakningen,?en?sjöräddningshelikopter?och?en?läkarhelikopter?skyndade?sig?till?platsen.. också?hand?om?ortens?tvätteri,?Matkahuolto?och?ombudspost.. I?söndags?vid?10-tiden?på?förmiddagen?blev?en?chaufför?fast?i. Seppälä haNN fÅ fyra?FM-guld?i. om-jobb?behöver?de?inte?flytta?härifrån?och?ytterst?få?vill?ju?flytta,?säger?Seppälä.. det?bra.?Hans?insats?är?till?nytta?både?för?orten?som?sådan?och?underlättar?också?andra?företagares?förutsättningar. Mannen?var?cirka?femtio?meter. fastigheterna. promille?i?alkometern?och?försattes?i?temporärt?körförbud. och?ett?VM-silver. Vd för egeNtliga?Finlands?företagare?Henri Wibom?säger?att?Seppäläs?pris?är?välförtjänt. Han?menar?att?det?vore?viktigt?att. tog?han?över?sin?mammas?städfirma,. Motiveringar till priset » »Juha-Pekka Seppälä i Dalsbruk får regionens företagarpris. Från?läkarhelikoptern?upptäckte?man?en?man?som?låg?i?vattnet,. Ett?nytt?inslag?i?jobbet?finns?på?Örö. Så?resonerar?Juha-Pekka Seppälä som?alla?i?Dalsbruk?känner.?År?1997. i?juni?hålla?ett?möte?för?att?diskutera?behovet?av?eventuella. –?Det?är?en?fin?gest?mot?oss?företagare,?fint?att?någon?märker?vad?vi. kontor?i?Helsingfors?då?företagets?verksamhet?växer.. ÅU NYHETER KIMITOÖN ONSDAG 13 MAJ 2015 4 –?Ju?flera?kontakter?man?har?desto. myndigheterna?att?inleda?en. Matkahuolto?och?ombudsposten. Åbo?Stad,?VR?och?Yosa. med?reparationer?och?underhåll?av. Mannen?återupplivades?på. att?göra?ändå?tack?vare?alla?sommargäster,?det?är?vintrarna?som?är?knepiga?särskilt?som?det?redan?är?överutbud?i?byggbranschen.?Många?byggare?har?redan?tagit?jobb?på?andra?orter?även?om?de?bor?här. –?Här?diskuteras?en?hel?del,?och?om. platsen?och?fördes?sedan?till. Seppälä träffar?många?i?samband?med?sitt?tvätteri?där?också. I bakgrunden huset där tvätteri, Matkahuolto och ombudspost finns, i en flygel till Gamla verkstaden där konserter och marknader brukar hållas. bli?gitarrist?i?en?känd?finsk?artists. har?vi?den?styrka?som?behövs?för?att. gör.?Ett?hjärtligt?tack?till?personalen,?kunderna?och?våra?samarbetspartner.?Då?vi?arbetar?tillsammans. vid?16-tiden?fast?en?rattfyllerist. –?Under?sommarhalvåret?finns?det. hur?utbildningsutbudet?ske?ut?i. Styrelsen?för?bolaget?som?upprätthåller?yrkeshögskolan?ska. styrkelyft,?tre?NM-guld,?ett?EM-brons. –?Han?är?ett?bra?exempel?på?att?man. bättre?för?företagandet. sjukhus?med?helikopter.??fNb Man räddades ur vattnet UtbildNiNg. fortsatta?strukturåtgärder?och. man?är?med,?och?det?skapas?nyttiga?nätverk.?Så?alla?med,?jag?kan?inte?säga?annat. skapa?en?bättre?framtid?på?Kimitoön. •?tagit sig an jobb på Örö för Forststyrelsen. Numera?är?det?ont?om?tid?för?egna. band?men?valde?1997?att?ta?över?sin. Nedskärningarna?drabbar?både?administration?och?undervisningspersonal.?En?del?av?personalminskningen?sker?genom?naturlig?avgång. en?kvinna?vid?en?sommarstuga. Chauffören?blåste?0,79?promille?i. •?har fortsättningsvis fastighetsskötsel. var?jag?trött?på.?Jag?ville?slå?mig?till. Someco?Ab?som?specialiserat?sig?på?sociala?medier?öppnar. Kimito?centrum.?Han?blåste?1,00. finns.. •?tagit över skötseln av Matkahuolto och ombudspost. försöker?jag?styra?så?våra?lokala?företagare?får?jobben.?Så?borde?alla?göra,?tycker?Seppälä. upp?till?20?årsverken,?uppger. Experter på sociala medier öppnar i Helsingfors. •?Med sin fördomsfria attityd har Seppälä och hans företag varit till nytta både för ortsborna och för företagande på orten. något?av?en?mångsysslare.?Det?kräver?naturligtvis?mycket?mera?av?företagaren?men?Seppälä?har?klarat?av. Somecos?kunder?är?till?exempel?Cloetta?Finland,?Paytrail,?Roberts,?Företagarna?i?Finland,. Novia. land?och?rike?runt?i?många?år?så?det
Politices studerande Alexander Lång får årets Ralf Törngren-pris för sitt starka engagemang för Åbo Akademis studenter och studentkårens verksamhet. Bordsreserveringar • Take away • A-rättigheter Öppet: Må–To 10.30–22.00, Fr 10.30–23.00, Lö 12.00–23.00, Sö 12.00–22.00 Lunch må–fre 10.30–15.00 Studierabatt -10% på à la carte och take away Finnkino Robert’s co ee 11 E 4 vån. Två butiker, Smallstore och Plantui, öppnade pop-up-butiker i centret och sålde långt mer än förväntat. – Konceptet med pop-up-butiker fungerar toppenbra, säger Joonas Suominen på Åbo juniorhandelskammare, projektledare för Popup Turku. Det är den största stipendiesumman i stiftelsens historia. 0400 538 211. Prissumman uppgår till 6 000 euro. 0500 977 784 öppet vardagar kl 9–18 lördagar & söndagar kl 11–15 Pargas återvinningscentral ligger vid Bergvägen 6, på Norrbyåsens industriområde. 0400-955 419 www.articstore.fi Rengöringstjänster | Graffitiborttagning Öppning av avlopp | Brunnsrengöring Poolservice | Snöarbete och snöskottning av tak Pålitligt expertföretag inom fastighetsvård JL-pesut Oy www.jlpesut.fi 24H Jour 044 575 3693 www.ekokaarina.net Tel. arbeten inom branschen även installering av avfallsvattenstankar ¥ 431 4691, 0400 533 472 www.vesikaivot.fi • Spjälgardiner • Rullgardiner • Balkonggardiner • Markiser • Mätningsoch monteringsservice Välkomna, hos oss får ni betjäning! Universitetsgatan 7, 20100 ÅBO, t. S:t Karins Återvinningscentral och affär S:t Karins Återvinningscentral och affär Kom och gör förmånliga fynd – välkommen! Kom också och titta på återanvända adboch nöjeselektronikprodukter.. LÅng stUderar offentlig förvaltning med masskommunikation som biämne. I Forum öppnar fyra nya pop-up-företag. Under utdelningsfesten i Vanhalinna i Lundo belönades professor Jarmo Virmavirta som årets frivilligarbetare. Forum har länge varit ett av centrums mest tomma och ödsliga sorgebarn. ÅU ÅBO NYHETER 5 ONSDAG 13 MAJ 2015 ÅBO. Jippot fortsätter denna vecka. År 2014 var Lång ordförande för studentkårens styrelse och före det ordförande för Statsvetenskapliga klubben vid Åbo Akademi. – Vi var inte beredda på så här god åtgång och sålde nästan slut på lagret, säger Mari Pirilä på Smallstore. Pop-upbutiker fick liv i Forum Politices studerande Alexander Lång får årets Ralf Törngren-pris. Utöver de personliga stipendierna och stipendier till forskargrupper delade stiftelsen ut understöd för konferenser utomlands, forskningsoch undervisningsresor och anslag för att betala för inbjudna forskare och föreläsare vid TY. Han är född 1991 i Helsingfors och har innehaft många förtroendeuppdrag och uppgifter inom Åbo Akademis Studentkår och Åbo Akademi. Över en miljon euro delade Turun Yliopistosäätiö ut i stipendier i går på Snellmansdagen. BLand annat är Lång för närvarande ordförande för Åbo Akademis Studentkårs fullmäktige samt ordinarie medlem i fakultetsrådet för fakulteten för samhällsvetenskaper och ekonomi vid Åbo Akademi. Han deltog även aktivt i utvecklingsarbetet med de nya breda kandidatutbildningarna. 11 D Louhi Mariegatan Universitetsgatan A uragatan Köpmansgatan GEDIGEN ERFARENHET INOM KÖTTBRANSCHEN SEDAN ÅR 1934 SALUHALLEN – 02-231 2246 LOKALT PRODUCERAT KÖTT! Rengöring, grundreparering av VATTENBRUNNAR nya brunnar m.m. Alexander Lång får Ralf Törngren-priset ÅBO. Den fördelas på 291 stipendier till forskare och forskargrupper vid Åbo universitet (TY). Äkta smaker från Himalaya! Må stängt, ti–fre 11–21, lö–sö 12–21 Rabatt för studerande -15% Tavastgatan 8, 20500 Åbo ¥ (02) 233 3988 www.delhidarbar. Han har gjort stora insatser för TY och TY-stiftelsen bland annnat genom att arrangera seminariet Östersjöns historia på Ösel. Under jippot drog också de övriga företagen i Forum nytta av den ökade kundmängden. Över alla förväntningar – så bra gick det under jippot Pop-up Turku i butikscentret Forum i Åbo förra veckan. Tel. Han tilldelas priset för sitt starka engagemang för Åbo Akademis studenter och studentkårens verksamhet. TY-stiftelse delade ut över en miljon engagerad. Till Er tjänst Brahegatan 14, 20100 Åbo 044 354 8144 www.ravintolamasala.
– Men för att det ska vara fallet krävs att man förankrar beslutet, förklarar bakgrunden, beskriver den pedagogiska tanken och gör det tillsammans. AnnEttE PAlAnEn säger att det finns både föroch nackdelar med stora klasser. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 13 MAJ 2015 6 Cygnaeus skolas sätt att informera om att skolan nästa år har en sammanslagen sjätteklass med cirka 60 elever får kritik av föräldrar. – Då har läsåret redan inletts. En fördel är till exempel att sjätteklassarna i högre grad lär känna varandra än vad som är fallet när eleverna går i parallellklasser. föräldErn Uffe Wikström gillar inte heller sättet som föräldrarna informerades på. – Jag vill inte vara skeptisk, jag hoppas att det blir bra. En nAckdEl är att det i en stor klass är svårare att se till alla barns behov. Men när man gör den mest radikala förändringen i skolan sedan vår äldsta började där 2004, då bryr man sig inte om att prata med vare sig Hem och skola eller med oss föräldrar, skriver han i en webbkommentar till ÅU:s artikel om sammanslagningen. Wikström tror ändå att förändringen på något plan kan föra något gott med sig. EftEr bEskEdEt har Annette Palanen fått e-post av flera föräldrar. –Vi vet helt enkelt inte hur undervisningen för sjätteklassarna ska organiseras nästa läsår. Ett möte ska hållas i slutet av augusti, men det är försent, tycker Palanen. En sammanslagen sjätteklass är ingen katastrof, men vi hade gärna velat ha mera information redan i det här skedet. Tillvägagångssättet nu var minst sagt uselt. Palanen ställer sig ändå förhållandevis positiv till en sammanslagen sjätteklass. Linda Granback 050-572 6481/linda.granback@fabsy.fi Föräldrar missnöjda med knapphändig information » »En sammanslagen sjätteklass i Cygnaeus är ingen katastrof, men informationen kunde ha varit bättre. Om vi hade fått bättre information i det här skedet hade kritiken varit mindre. Enligt henne är det ovissheten som oroar mest. Genom ett meddelande via det interna systemet Wilma fick föräldrarna på måndagen veta om beslutet. Vi hade gärna vetat mera redan nu, till exempel om hur stora undervisningsgrupperna blir. – Jag litar fullständigt på skolans rektor Nicke Wulff, han tar inga förhastade beslut och det här är säkert genomtänkt. – Snart börjar de i högstadiet och då är det bra att redan känna en del av sina klasskamrater, säger hon. Om vi hade fått bättre information i det här skedet hade kritiken varit mindre. Däremot var sättet föräldrarna informerades på inte det bästa, säger Annette Palanen, ordförande för Hem och Skola i Cygnaeus. Annette Palanen. – Skolans ledning har alltid bedyrat nyttan och vikten av den täta kontakten med Hem och Skola. ÅU i gÅr
Tarja Rinne, pensionär –?Jag deltar för att det ordnas ett sådant här möte. Trafiken längs vägen ökar hela tiden. Jag lyssnar gärna på vad man tänker berätta om Skärgårdsvägen. fOTO: J-O edbeRg » »Skärgårdsvägen i fokus då allmänheten fick ställa frågor på miljönämndens möte. ÅU PARGAS NYHETER 7 ONSDAG 13 MAJ 2015 Ove Arén, företagsrådgivare –?Skärgårdsvägen och vilka NTMcentralen har för vägen. Jaakko Klang från NTM-centralen informerade om situationen längs Skärgårdsvägen när det gäller trafiksäkerheten och aktuella vägprojekt. MÅngA efTeRlySTe en cykelväg från Pargas till färjfästet. Staffan Sundström, företagsrådgivare –?Skärgårdsvägen intresserar mig mest, det lönar sig alltid att lyssna på vad som är aktuellt. Jan-Ole Edberg Pargasnämnd höll öppet möte infORMeRAR. 2 fiskar/hushåll På delikatesstorget Utan kort 5,35 ask (13,72–16,21 kg) Kyrkoesplanaden 32, Pargas Utan kort 5,35 ask (13 k (13 399 399ASK-25% Kariniemen minutbiffar av kyckling 330–390 g (10,23–12,09 kg) även NYHET citron-olivolja Utan kort 7,95 kg Utan kort 7,,95 kg 499 499KG-37% Snellman kryddad ugnsfilé av lantgris ca 1,4 kg Snellman 399 399ST Gräddost 0,9–1,0 kg, (3,99–4,43 kg) Gäller tillsvidare Reimari är stängd Kristi himmelsfärdsdag 14.5.. Tillsammans ?xar vi den bästa försäkringslösningen. vard. När det gäller Skärgårdsvägen borde man bygga om Rävsundsbron till en bro med fyra körfält i samband med att bron förnyas. Flera av trafikprojekten behandlades på kvällens möte, bland dem ombyggnaden av korsningen mellan Skräbbölevägen och Skolgatan och utbyggnaden av Kalkvägens gångoch cykelbana längs avsnittet Lövnäsvägen–Bärplockarvägen. Man ansåg att den nuvarande cykelstigen är misslyckad och att en ordentlig cykelväg är nödvändig både med tanke på trafiksäkerheten och den ökande cykelturismen i skärgården. *Från fast linje 8,35 cent/ samtal + 3,20 cent/min, från mobiltelefon 8,35 cent/ samtal + 19,20 cent/min. Jag är intresserad av hur staden utvecklas. Vad intresserar dig på mötet. Ett tiotal Pargasbor hade tagit sig till stadshuset för att följa med mötet. Enligt Klang är antalet olyckor ganska få med tanke på att Skärgårdsvägen trafikeras av 11 000 fordon i dygnet. Han gav stadens tjänstemän rådet att börja lobba för projektet. Du hittar vårt närmaste kontor på adressen folksam.. (02) 454 6220 www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi Gäller endast onsdag 13.5 499 499 KG Färska strömmingsfiléer Finland, väderreservation ETT PARTI ETT PARTI ETT PARTI 599 599 KG Färsk hel regnbågslax Finland/Sverige Begr. Ring 010 80 81 80* eller kom på besök. I fjol inträffade en dödsolycka och åtta trafikolyckor med personskador som följd. 7–21, lö 7–18, sö 12–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. Enligt Klang är det fullt möjligt att bygga cykelvägen bara finansieringen kan ordnas. – Jämfört med riksåttan som trafikeras av 16 000 fordon i dygnet är mängden fordon längs Skärgården stor. För allt du bryr dig om redan i 90 år Har du något som är extra viktigt och speciellt för dig. Skärgårdsvägen och Pargas stads trafikfrågor väckte det största intresset bland åhörarna då stadens miljönämnd för första gången höll ett offentligt möte på tisdagskvällen. Det är bra ned öppna möten. Annars vet man ju inte vads som händer i staden. Stadsfullmäktige fattade ett bra beslut när de beslöt att man ska ordna öppna möten. Vid MöTeT informerade också stadens tekniska planerare Matias Jensén om aktuella trafikprojekt i staden och olika trafikärenden. KlAng KOnSTATeRAR att trafiksäkerheten längs vägen har förbättrats de senaste åren. Medlemmar i nämnden och åhörare i publiken ställde frågor om vad NTM-centralen tänker göra för att ytterligare förbättra trafiksäkerheten på Skärgårdsvägen. Innan mötet inleddes fick både nämndens medlemmar och publiken lyssna till Jaakko Klang från närings-, trafik och miljöcentralen som informerade om trafiksäkerheten längs Skärgårdsvägen och vilka förbättringar som gjorts för att minska antalet trafikolyckor. Ta kontakt
Nu är det dags att orden och projektplanerna omsätts i handling. Det blir ingen cylinderformad byggnad som iögonfallande landmärke i hörnet av Auragatan och Slottsgatan och inte heller någon genomskinlig paviljong i samma hörn, som stadens ledning i något skede drömde om. Genom att samla hantverkare och designers ville man att de skulle få det lättare att marknadsföra sig. Sökes: partner för Fortuna I och med den godkända detaljplanen för Fortunakvarteret kring stadshuset och Apoteksmuseet har Åbo nu en chans att visa att man kan utveckla centrum på ett bra sätt oberoende av hur det går med den underjordiska parkeringen under Salutorget. FoRtUNakvaRteRetS framtid är ett utmärkt sätt för staden att visa att centrum av Åbo kan utvecklas, utan att all utveckling av stadskärnan ska hänga på om den underjordiska parkeringen under Salutorget någongång blir verklighet eller inte. Planläggningsprocessen och den tid den har tagit har slipat bort de vildaste idéerna. Man vill med andra ord hitta någon som är beredd att betala, åtminstone en del av kalaset. Huset får sällskap av en L-formad nybyggnad i kanske till och med fem våningar vid Slottsgatan. Fortunakvarteret skulle bidra till att öka centrums attraktionskraft. Att centrum har potential – med eller utan parkeringshall under torget – finns det lovvärda exempel på. de GRöNaS?Mikko Laaksonen kom med en bra sammanfattning i fullmäktige, när han sade att den nya detaljplanen för Fortunakvarteret samtidigt skyddar det gamla som en utveckling av området blir möjlig. ÅU-Foto Carina Holm | carina.holm@fabsy.fi. Sker det annanstans också. Det lockande designkvarter med flanörstråk som Fortunakvarteret har alla möjligheter att bli kan faktiskt också bli det. Sommarkvällarnas evenemang med till exempel utomhusbio har gett en försmak på hur det kunde vara. Planläggningschefen Timo Hintsanen hoppas på en aktör som tar ansvar för hela kvarteret, men säger att man är beredd att framskrida byggnad för byggnad om det inte är möjligt (TS 12.5.2015). Det finns med andra ord alla möjligheter att ett av centrums viktigaste hörn blir just det – ett av stadens viktigaste hörn. Synd, säger en del. Visst ska planläggning få ta sin tid – och bör också få ta en viss tid, så att inget görs förhastat. Sällan har så många gamla hus skyddats i en och samma plan, samtidigt som man öppnar upp för möjligheter att utveckla området till något livskraftigt och uppskattat. Låt Fortunakvarteret med sin unika och historiska miljö bli en del av denna fina helhet. Femton byggnader skyddas, innergårdarna ska öppnas upp och man talar fortfarande om ett vardagsrum för stadsborna, som erbjuder Åbobor och turister bland annat kulturella upplevelser. Hit skulle flanörer och turister lockas med designbutiker, hantverksbodar, caféer och kultur samt allmänt trivsamt myller. Staden har också planer på att utlysa en arkitekttävling för den nya byggnaden vid Slottsgatan. SÅ FöR alla vänner av centrumutveckling i Åbo är det goda nyheter att stadens fullmäktige i förrgår godkände den nya detaljplanen för kvarteret kring stadshuset och Apoteksmuseet, som avgränsas av åstranden, Kristinegatan, Slottsgatan och Auragatan. eNliGt senaste trend söker staden nu en samarbetspartner för Fortunakvarterets vidare utveckling. Med eN godkänd detaljplan kan visionerna äntligen konkretiseras. MeN i en stad som Åbo hinner tiden gå sin gilla gång. Det finns med andra ord alla möjligheter att ett av centrums viktigaste hörn blir just det – ett av stadens viktigaste hörn. Bra, säger andra. Planerna har funnits kvar, men entusiasmen svalnar lätt när åren går och det de facto inte händer så mycket konkret, alla kreativa idéer till trots. Tänk, att också en i princip positiv satsning kan dra ut och dra ut i åratal innan ens ramarna tar form. Översta våningen i det så kallade konsulns hus, vars gavel syns här, ersätts med två nya våningar. Lilltorget och åstranden hör till stadens pärlor, som både Åboborna och deras gäster gärna njuter av. Målet har varit att bevara den historiska miljön, samtidigt som man möjliggör ett nybygge vid Slottsgatan. Så vem ställer upp för Fortuna. Det sista som behövs är en besvärsrunda via förvaltningsdomstol och ännu högre instans, som många detaljplaner i staden brukar råka ut för. Kvarterets kreativa miljö skulle var en del av stadens ekonomiska stimulanspaket. Spännande tider. ÅU LEDARE ÅBO CENTRUM ONSDAG 13 MAJ 2015 8 GNURF RedaN FöR sex år sedan presenterades de storstilade utvecklingsplanerna för Fortunakvarteret i centrala Åbo. NU GälleR det att blåsa liv i den falnade entusiasmen och återuppväcka Åbobornas intresse för kvarteret. FoRtUNa FöRäNdRaS. Samtidigt bör planläggning också framskrida
Också arbetsgrupperna för EUpolitiken samt utrikesoch säkerhetspolitiken är snart klara med sina uppgifter. – Sannfinländarnas linje är att de bästa väljs och att de kunnigaste får de svåraste uppgifterna. UNder presskonferensen efter den andra egentliga förhandlingsdagen sade Sipilä att arbetet framskridit väl. Vi har sett gruppernas mellanresultat och godkänt dem, sade Sipilä. På onsdag fortsätter regeringsförhandlingarna med grundandet av nya arbetsgrupper. NäStaN Klart. – I Tyskland också, sade Aalto. Sipilä sade att de kommer då partierna ska börja behandla anpassningsåtgärderna för ekonomin. Av totalt 46 förhandlare är endast 12 kvinnor, påpekar SFP:s kvinnoorganisation Svenska kvinnoförbundet. Enligt Sipilä har arbetsgrupperna arbetat självständigt och partiordförandena har inte behövt ingripa för att lösa problem. Sannfinländarna och Samlingspartiet som har en klart liberalare syn i frågan, väntades få svårt att komma överens. De tre partiledarna fick svara på frågan om ministerposterna ska fördelas jämt mellan män och kvinnor. Enligt Juha Sipilä har man nått enighet om invandringen. – Men jag ska göra fler. Basisten Sami Helle inflikade att han också har två tatueringar på armen. – Under inledningsfasen diskuterades det här. Jungner-Nordgren påminner om att man i arbetsgrupperna som bildades i regeringsförhandlingarna beslutar om Finlands framtid. Sonderaren Juha Sipilä (C) sade på tisdagseftermiddagen att invandringsarbetsgruppens arbete i stort sett är klart. Bandet fick sedan en fråga om metoden de använder för att lära sig sångtexter, genom bilder och olika färger. Samlingspartiets ordförande Alexander Stubb kompade Sipilä och sade att han anser att pappren är bra. Men på kvällen verkade de tre partierna vara eniga också i frågan om arbetskraftsinvandring. SoiNi och StUbb svarade att meriterna avgör. Just nu är Eurovisionen den bästa, men det finns många bra konsertplatser i Finland också, sade Helle. fNb Jungner-Nordgren: Oacceptabel mansdominans i förhandlingarna. Linda Granback PKN till internationella pressen: Vi ska vinna! Se ett KliPP frÅN PreSSKoNfereNSeN PÅ ÅU.fi > Video Regeringsförhandlarna ser ut att ha nått enighet om invandringspolitiken. Vi har både sådana män och kvinnor, sade Stubb. – Det är bland annat Harley Davidson från 1950och 1960-talen, och 1990-talet. – Jag hoppas verkligen att arbetsgrupperna trots den manliga dominansen kommer att fatta hållbara beslut även ur jämställdhetssynvinkel, säger Jungner-Nordgren i pressmeddelandet. Han ville däremot inte redogöra för vad som orsakat problem. Resultaten från arbetsgrupperna offentliggörs på onsdagen. Tanken är också att tillsätta grupper för den blivande regeringens strategiska tyngdpunkter, som verkar bli välfärd, sysselsättning, utbildning, rena lösningar och bioekonomin samt normtalkot och digitalisering. Invandringen sågs på förhand som en möjlig stötesten i regeringsförhandlingarna. Han tillade att portföljfördelningen inte tagits upp ännu. – Vi tar besluten först och sedan kommenterar jag dem gärna, sade han. De svåraste frågorna är fortfarande obehandlade. – Den här nedåtgående trenden måste absolut brytas, det får inte fortsätta så här på regeringsnivå att kvinnorna ständigt förbises, säger Kvinnoförbundets ordförande Anna Jungner-Nordgren i ett pressmeddelande. Jag gav min egen ståndspunkt som är att det är en bra utgångspunkt då partierna gör sina val, sade Sipilä. lehtiKUVa Kvinnornas andel i riksdagen sjönk efter valet. Sami Helle svarade att det är gitarristen Pertti Kurikka som skriver låttexterna och att de ofta använder bilder för att lära sig dem. Nu är vi i Wien för att vinna. SoiNi Ville iNte heller säga om Finlands invandringspolitik ändras nu när Sannfinländarna får vara med och ta beslut. Något direkt svar gav de inte. Efter det följde en presskonferens där bandet mötte den internationella pressen för första gången. – Vi filade lite på formuleringarna, sade Raimo Vistbacka (Sannf) till FNB då han lämnade förhandlingarna tidigt på kvällen. Men sedan började han spela i PKN och efter det var det bara punk som gällde. Stubb talade svenska. – De är inte riktigt klara. Sångaren Kari Aalto fick bland annat en fråga om sina tatueringar, som är mc-inspirerade. Sannfinländarnas ordförande Timo Soini sade att de hårdaste förhandlingarna har gällt EU-politiken. i?morgoN ska ekonomigruppen, gruppen för inre säkerhet och reformgruppen inleda sitt arbete. ÅU INRIKES NYHETER 9 ONSDAG 13 MAJ 2015 På måndagen hade Pertti Kurikan Nimipäivät sin första repetition på ESC-scenen i Wien. Vi ses på torget, där ska vi fira, sade han. – Där finns mycket av allt, sade han. Både Sipilä och Soini besvarade en fråga ställd på svenska på finska. Det finns många bra platser. Trummisen Toni Välitalo berättade att han började spela trummor som sexåring och hans lärare ville först att han skulle spela dansmusik. Dessutom är alla tre regeringspartiers ordförande män och nu är också en klar majoritet av regeringsförhandlarna män. Statsminister Juha Sipilä meddelade på tisdagseftermiddagen att förhandlingarna är näst intill klara. En journalist frågade vilken som är den bästa platsen där bandet har uppträtt. Jag gillar amerikanska bilar och motorcyklar från 50och 60-talen, sade han. – Det här kan ju inte ens längre anses vara en demokratisk representation om man ser till könsfördelningen bland partiernas medlemmar och väljare. – Det är svårt att säga. – Vi vill visa vår musik åt alla. FNB Invandringen på det klara » »Förhandlingarna framskrider
Det handlar om kvinnokroppen, alla tankar som flyger genom ens huvud, hetsen och fixeringen. . kviNNor om kviNNoliv. Det tidigare prisrekordet för konstverk innehades av ett verk av brittiska Francis Bacon. – Det handlar om fallna stjärnor. Det ser svettigt ut och trots att det bara är en kort förevisning flödar känslorna över hela teaterns i övrigt kala stenväggsomringade scen. Lite rädd är jag. – Det är stort att stå bredvid och ha översikt. Den målningen har kostat 142 miljoner dollar.?FNB SÅld. En målning av Pablo Picasso har sålts till ett rekordhögt pris på Christie’s auktion i New York. Då dansade Raar den själv, men nu står hon bakom kulisserna och ledsagar Holmström. Bakom henne tronar Veronika Ringboms dramatiska bilder i en videoinstallation gjord av Anikó Kuikka. Den andra delen kallas Fragil. Föreställningen har premiär på lördag klockan 19. Samarbetet stärker, men ger också utrymme för improvisation. – Det är en utmanande föreställning på alla plan. Frihet, men också mystik, är nyckelorden. Körens dirigent är Kimmo Tullila. – Den första delen heter Besatthet. Hon och Holmström har slitit med dansen i tre intensiva veckor. Att vi har så bråttom, säger Raar. FöreStällNiNgeN är tredelad, baserad på Ringboms bilder och en mix av den mångsidiga verklighet som kvinnor sägs leva i. – Den kräver mycket, men det är också vad jag söker, säger Holmström. Konserten börjar klockan 19. Dansaren Linda Holmström, koreografen Marjan Raar och konstnären Veronika Ringbom. Foto: aNNiNa SUomiNeN daNS möter Bild. lehtikUva Linda Holmström dansar Marjan Raars senaste koreografi till tonerna av Jesper Dolgovs sammansättning av Nine Inch Nails, Sibelius och Garbarek på Barkerteatern i Åbo. •?Premiär lördag 16.5 klockan 19. Dansaren Linda Holmström har övat tre veckor inför den kvinnofokuserade Whindwhisper, som kombinerar dans med Veronika Ringboms konst. •?videoinstallation: Anikó Kurika. Övriga föreställningar: söndag 17.5 klockan 15, onsdag 20.5 klockan 19, lördag 23.5 klockan 15 och söndag 24.5 klockan 15. Windwhisper » »På lördag manifesteras kvinnors energi och sårbarhet i föreställningen Windwhisper på Barkerteatern. Orkestern spelar verk som Coplands Fanfare för the common man, Prokofjevs Sinfonia concertante och Sibelius Symfoni nummer 6. Picasso målade tavlan 1955. Det som varit en gång, som vi skulle vilja uppnå men inte klarar. I gruppen spelar cellisten Senja Rummukainen, som vann Åbo celltävling i år. Mäklaren Jussi Pylkkänen, Christie’s i New York. •?Cirka en halvtimme lång. raar är vaN dansare själv och har gjort danskoreografi i över 30 års tid. – Solodans är det svåraste som finns, det är viktigt att Linda har en historia i huvudet själv när hon dansar, säger Raar. •?dans: Linda Holmström. Den hyllar och bryter ner kvinnlighet. Det finns inga hundraprocentiga svar, även om föreställningen går enligt en kronologisk kurva. Den tredje heter Vindviskaren. Nästan varje gång är det steg som kommer ur hjärtat. Oljemålningen Kvinnorna i Alger, Les femmes d’Alger (Version ”O”) ropades in för nästan 179,4 miljoner dollar, alltså cirka 160 miljoner euro. Vad en Vindviskare är är öppet för tolkning – inte bara av föreställningens skapare själva. FöreStällNiNgeN har visats i en lite annan form tidigare. Hon konstaterar också att hon aldrig kommer att bli hundraprocentigt bekväm i just den här rollen, men att det endast är önskvärt. •?konstgrafik: Veronika Ringbom. ÅU KULTUR ONSDAG 13 MAJ 2015 10 Celloproffs ger konsert i Åbo på fredag Rekordpris för Picasso Tammerfors akademiska symfoniorkester uppträder i Åbo konserthus nu på fredag, den 15 maj. Har jag en dålig balansdag är det tungt, säger Holmström. Annina Suominen Hyllar och krossar kvinnligheten •?Föreställning med dans och konstgrafik på Barkerteatern i Åbo. Dans stärker bild som stärker musik och tvärtom. •?koreografi: Marjan Raar. Foto: aNNiNa SUomiNeN.
Ingen går fri. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag.. Det är inget fel på ordet. Inträdet är fritt, intäkterna från programbladet går till att stöda byggandet av ett hem för föräldralösa barn i Namibia. Det finns elever som har sökt sig till Pargas svenska gymnasium bara för att få vara med i showerna, säger Isaksson. Han kommenterar filmen för oss som sitter med, pekar ut när Bamse är extra glad eller när han blir ursinnig, måste ingripa och få ordning på torpet. om tjUgo År är han vuxen och studerar och arbetar. I dag tjänar kvinnor inte lika mycket som män i Finland, och jag har inte hört att man explicit skulle ta upp en löneutveckling som har en utjämning som mål i regeringsprogrammet som förhandlas fram just nu. ÅU KULTUR 11 ONSDAG 13 MAJ 2015 ACS Trots sparkrav och ekonomiskt kärva tider lyckas Pargas stads kulturavdelning få ihop en ungdomsshow också nästa år. Den första idékläckarträffen hålls den här veckan och stommen klarnar till hösten. det jag däremot hört representanter från alla tre partierna säga flera gånger är ordet ”isänmaa”. Kommer förutsättningarna att vara olika för storebror och lillasyster. KUltUrchef Fia Isaksson är nöjd att showerna får en fortsättning. dÅ mindeS jag den variant som en kille i medborgarskolan något decennium tidigare serverat för min pappa, som var lärare där på 1960-talet, och ville att alla elever skulle lära sig de vanliga två verserna. träffade nySS en liten släkting, den nästyngsta ur min synvinkel sett, en väldigt trevlig kille. Showerna har blivit något av ett varumärke för Pargas. De intäkterna går till mission och utvecklingsbistånd i Namibia. Första idékläckarträffen hålls den här veckan. Det är män som sätter agendan och män som gör upp sinsemellan. Men det kan vara bäst när det sjungs. Men det kan vara bäst när det sjungs. Premiär blir det i januari 2016. Till exempel det, eller av solidaritet med dem som har inget eller mindre. ) nationaliSm är alltid känslosam. Han tittar på en Bamsefilm medan han väntar på att lunchen ska bli klar och att hans pappa plockat fram finkläderna som han ska ta på alldeles strax. Bilden är från fjolårets show. För ungdomarna har showerna betytt mycket för vänskapen och gemenskapen och till och med för framtida yrkesval. Pappa blev paff men tyckte han inte hade mandat att tillrättavisa eleven desto mer, grabben hade ju förstått sin plats i den socioekonomiska helheten. Kommer det att höras vapenskrammel, ljudligare än nu. Hans lillasyster ska döpas och det ska bli lite högtidligt. foto: henriK Zoom » »Kulturchef Fia Isaksson glädjer sig åt nytt samarbete som tryggar en fortsättning på stadens ungdomsshower. Det kan till exempel hända att de som är villiga att göra uppoffringar – och jag tror att det kan vara rätt många, faktiskt – kanske hellre gör dem i namn av moder jord. Men prognosen för bubblor är i regel att spricka. Terminatorfilmerna till exempel, som många har sett, men tillsvidare inte jag. I kyrkan öppnar också en Africa Basar där namibiska produkter och kläder finns till salu. Axxell ordnar bland annat danskurser för ungdomarna och staden betalar endast kursavgifterna. Så fort han fick avgångsbetyget skulle han utvandra till ett verkstadsgolv i Sverige. Nuförtiden brukar jag ganska gärna sjunga Vårt land. Man kan fantisera om hur Finland ser ut då. Bamse, bubblor (och en oväntad terminator) Fosterlandet, fäderneslandet. Samma dag som alla regeringspartier talar om fosterlandet hör man David Cameron med stort patos tala om Storbritanniens stolta förflutna och storartade framtid. Det är inget fel på ordet. I arbetsgrupperna för Invandring respektive EU, som är dem man talat mest om, ser man inte många kvinnor. Det är så många som har kontaktat mig både per e-post och telefon och undrat hur det ska bli. För en var föret motigt, men han läste sedan ur minnet: ”Se, ur vår kärlek skall gå opp/ ej ljus, ej glans, ej fröjd, ej hopp”. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi Det blir ungdomsshow i Pargas igen Show Seven. Fortsättning följer. För deltagarna är kurserna gratis. Det har varit fantastiskt. Konceptet är detsamma som under de femton senaste åren – alla ungdomar som vill ska få vara med. (Och här blev jag så till mig att jag först skrev James Cameron, som ju är känd för nånting helt annat. Showarrangörerna har gått ner i lönekostnader genom att anlita två civiltjänstgörare som projektledare och dessutom har man inlett ett samarbete med Axxell i Pjukala. Är det ett land med öppna och kreativa och toleranta människor, eller är det fullt av restriktioner och konstanta nedskärningar i offentliga tjänster och kulturanslag – som nu, fast värre. efter valet hånade man den ena gruppen efter den andra för att tro att alla är som man själv – att alla ska vara som man själv. Det blir producenternas sak att hitta en lämplig uppgift för alla hugade, säger Isaksson. Bubblesyndromet. – Jag är jätteglad att vi kan ordna showen igen nästa år. Fia Isaksson Namibisk gospel i Mikaelskyrkan En extraordinär upplevelse utlovas i Mikaelskyrkan på måndag den 18 maj. i dag vill jag säga så här: jag motsätter mig att man tar begreppet fosterland som avstamp när man tänker göra manövrar som kommer att vara exkluderande. Men en gång på 90-talet, när recessionen vändes med väldigt hård hand, fastnade den några gånger ganska otäckt i halsen. Med på konsertturnén i Finland är 21 sångare. Fosterlandet, fäderneslandet. Han berättar med hela kroppen, njutningsfullt. – Showerna har blivit något av ett varumärke för Pargas. Kören har grundats av Namibias evangelisk-lutherska kyrka år 1987 och har över 400 medlemmar runt om i Namibia. Dirigent är Eino Ekandjo. Då ger den namibiska kören Faleniko Evangeli en gospelkonsert. Föräldrar som inte längre har egna barn i skolåldern har hört av sig och anmält sig frivilliga att hjälpa till med att skaffa sponsorer. Vi är så överens att man inte riktigt vet vem som hör till vilket parti, rapporteras det förälskat från förhandlingarna. Hon beskriver showernas betydelse för Pargas och Pargasborna som mycket stor
Då väntar man sig en hel massa åskådare, hela 50 000 personer på två dagar. – En travhäst är sällan mer än åtta– nio år gammal när den är som bäst, men den högsta tillåtna åldern är tolv år. Hockeyn används i både ideologiska syften och som ett rent propagandaverktyg. Travhästar ska i allmänhet ha längre rygg än de fyrkantigare galopphästarna. Vilka hör till den gruppen, vem är utanför. Hockeyfans på VM i Tjeckien tycks hålla på flera olika nationer. Hon är redaktör för boken ”Kiekkokansa” tillsammans med Hannu Salmi, professor i kulturhistoria vid Åbo universitet. Reponen, 24 har också tidigare spelat för Inter. Det krävs förstås mycket mera arbete och fler anställda för att få allt att fungera som det ska. Trav är ingen billig sport. Bakom sig har han 24 ligamatcher. Man behöver inte nödvändigtvis ha någon koppling till hästar från förut – det finns vissa toppkuskar utan erfarenheter med hästar från tidigare. År 2016 ordnas Kungstravet här. Reponen lånas in som andramålvakt eftersom Jukka Lehtovaara är skadad. Han spelar för Inter åtminstone till slutet av juni. HäsTskor. Att ha bra hand med hästar är viktigare liksom förmågan att få dem att hålla trav och inte börja galoppera. Lunchtid brukar det samlas ungefär 300–400 traventusiaster, medan kvällstravet, som börjar klockan 18 och pågår i cirka tre timmar, brukar ha så där 1 000 åskådare på plats. roger beräTTar att en häst får börja tävla vid två års ålder och som treåring kan den redan klara sig riktigt bra. Kontrakt med PIF skrev han för en månad sedan. På denna punkt skiljer sig VM-turisterna tydligt från till exempel publiken på ett fotbolls-VM. LeHTikUva » »Forskare överraskade: Hockeyfansen upplever solidaritet över nationsgränser. 1987 personer svarade, 51 procent var män och 49 procent var kvinnor. Vill man Trivsamt vid travbanan i Åbo » »Eleverna Malin Eriksson och Henrik Nieminen träffar banans chef Roger Johansson –»och får en bild av travets tjusning. ÅU SPORT ONSDAG 13 MAJ 2015 12 Trav är den äldsta sporten i Finland. En del av slutsatserna i boken ”Kiekkokansa” baserar sig på enkätsvaren. i boken granskas påståendet att finländarna är ett hockeytokigt folk. – Vi blev verkligen förvånade över fansens svar, att känslan av samhörighet över nationsgränserna bland åskådarna under en VM-turnering är så stor, säger docent Benita Heiskanen vid Åbo universitets center för nordamerikanska studier. – Att ordna stora tävlingar är jobbigt samtidigt som det är mycket givande, säger Roger Johansson som är chef för travbanan. Man kan delta med spelkuponger eller helt muntligt vid någon av de tjugo kassorna som finns vid travbanan Metsämäki i Skogsbacka i Åbo. Man kan spela vinnare, där man försöker gissa vinnaren i varje lopp, spela plats, som går ut på att hästen skall placera sig som etta, tvåa eller trea, eller satsa på dubbelspel i vilket man skall slå vad på de två bästa hästarna. Det finns flera olika sätt som man kan spela på. Författarna studerar hockeyn som en del i ett nätverk av makt där politiska och ekonomiska intressen knyts samman. För aTT FÅ delta som kusk i riktiga travtävlingar måste man ha licens. Forskarna öppnade våren 2014 – då OS i Sotji och VM i Minsk spelades – en stor internetenkät om ishockey. Metsämäki arrangerar också betydligt större tävlingar, så som Nordiska Mästerskap för kallblod (de är lite grövre och långsammare än varmblodiga) med en publik på 5 000 personer och deltagare från Sverige, Norge och Finland. Inom travsporten finns mycket material att hålla reda på. – Hockey-VM är en årlig ritual. I PIF ersätts Reponen av Elias Tuomarila. FoTboLL. En jockey, alltså en ryttare i galopptävlingar, skall vara liten och klen, men i trav kan man väga något mera. Är man ivrig i att få tävla redan tidigare finns det möjlighet i ponnyloppen, som är tillåtna för över 10-åringar. Han är målvakt i Inters akademi och debuterade i PIF-målet redan i onsdags när Piffen slog JyTy med 3–1. Ingen huliganism som i fotboll.. Den lockar tusentals finländare runt om i landet att följa med och spela på hästarna varje dag. PIF-målvakt lånas (tillbaka) till Inter När fansen åker på VM-hockey gillar de varandra: oberoende om man är tjeck, finländare eller svensk. Magnus Bahne har varit förstaalternativet i målet under de senaste matcherna. Då följer också andra än de normalt hockeyintresserade med. Travbanan ordnar b å d e lunchtrav, dagstrav och kvällstrav. – Varmblodiga hästar har avlats i minst 200 år och kallblodiga i ungefär 100. Men de som inte alls bryr sig känner sig utanför, säger Salmi. deT säger en grupp forskare i Åbo som på fredag ger ut en bok om hockeykulturen i Finland. ÅU Hockeyfansen slåss inte över nationsgränser Heja FinLand – eLLer norge. Man har försökt att avla fram så snabba hästar som möjligt i flera generationer. Den kan man få tidigast som 16-åring. Eemeli Reponen, som den senaste månaden varit PIF:s målvakt, lånas ut till Inter. Hockeypubliken talar till och med om solidaritet fansen emellan. Finska hästar skulle gärna få klara sig bättre, de har aldrig vunnit Nordiska Mästerskapet men några ganska höga placeringar har man ändå uppnått, säger han. Så träningen måste börja tidigt, redan då hästen är drygt ett år. Med en ung häst tittar man först på släktträdet och om hästen står bra, det vill säga med benen rätt formade. – Det är sociala tillställningar med talkoarbete och det är fint att få hit berömda hästar
Fastän vi inte genast fick travflugan, var det mycket intressant att få bekanta sig med sporten och allt som tillhör den. Man förstår nu bättre varför ett lopp kan locka tusentals ivriga besökare. ÅU SPORT 13 ONSDAG 13 MAJ 2015 Trivsamt vid travbanan i Åbo StallbeSök. Intäkterna går till barnkliniken i Åbo. till travbanan kommer man av många olika orsaker. Det är vanligt att åka till Helsingfors eller Tammerfors, men har man en häst som brukar klara sig bra i tävlingar, så kan det löna sig att även tävla i Uleåborg, S:t Michel eller Stockholm. Malin erikSSon och henrik nieMinen i reporterklassen 8d i S:t Olofsskolan. Dessutom kostar sulkyn allt från 500 euro till flera tusen euro. Det är sällsynt att tränaren äger hästar som han eller hon tränar. Från vänster Åbo travbanas chef Roger Johansson med artikelförfattarna Henrik Nieminen och Malin Eriksson från S:t Olofsskolan. Det tycker Malin Eriksson och Henrik Nieminen att besöket vid travbanan i Skogsbacka i Åbo var, och att höra Roger Johansson (t.v.) berätta om sitt jobb. Vissa reser faktiskt hela vägen till Tyskland, Italien eller USA. Foto: Jean lindén SUlkyer. I bakgrunden hästskötaren Jaana Hakimo. Man förstår nu bättre varför ett lopp kan dra tusentals ivriga besökare. Kiss My Turku tränas vid Harri Koivunens stall vid travbanan i Åbo. Till höger, i bakgrunden, skymtar sirligare tävlingssulkyer. Den unga travhästen, som heter Kiss My Turku, kan allmänheten köpa in sig i med 300 euros andelar. Enligt Roger är spelmissbruk ändå inget större problem i Skogsbacka. Trav uppfattas även ofta som en social tillställning, tack vare den lugna rytmen med lopp bara var 20:e minut. Fastän vi inte genast fick travflugan var det mycket intressant att få bekanta sig med sporten och allt som tillhör den. – För en ordentlig häst med bra släkt kan man få betala 20 000 euro, men man kan också få en häst för ungefär 500 euro, säger Roger. Längst fram träningssulkyer. – Med hästen kan man åka förvånansvärt långt bort för att tävla, säger Johansson. satsa seriöst på sporten får man vara beredd på att sätta en hel del pengar på hästen, sulkyn, tränaren och allt som hör till stallet. Det kan gå åt ca 1 000 euro per månad för stall och tränaren. Om man inte har råd att bekosta allting själv, så kan man dela på kostnaderna i ett kompisgäng. ”intreSSant!”. En vacker, spänstig häst är ett dragplåster, men spelandet lockar också många
Här kan du antingen reservera dina biljetter och lösa ut dem hos Lippupalvelus ombud eller i närmaste R-kiosk eller få dina biljetter hemsända efter betald faktura. 19, lör kl. • via Lippupalvelus telefontjänst 0600-10-800 (1,98 euro/min + lsa). Här kan du alternativt reservera biljetterna och lösa ut dem hos Lippupalvelus ombud eller i närmaste R-kiosk, eller köpa biljetterna direkt på nätet och få dem skickade till ditt email. 14.30 och kl. Biljetterna ska ni, så klart, ha med er! Anmäl er antingen per telefon 02-274 9900 eller e-post: pren@fabsy.fi så fort som möjligt, dock senast måndagen den 18 maj. 18, sön kl. 17.30 • Korpo K-Market kl. serviceavgifter, vuxna 82,50 / 72,50 / 62,50 €, barn 2–12 år 66,50 / 58,50 / 50,50 € Svårare än så är det inte att få uppleva fantastiska Cirque du Soleil – Quidam Anmäl dig genast! HOPPA PÅ BUSSEN! 22.5 Anmäl dig till bussresorna 22.5 – utan extra kostnad alltså! Rutter och tidtabeller: • Dalsbruk busstation kl. 17.00, Kimito busstation kl. 17.45 • För de praktiska färdarrangemangen behöver vi få anmälan om ert antal deltagare på bussresan och platsen där ni stiger på. 16.45, Pargas busstation kl. 09 8567 3456 Fre 22.5 – Sön 24.5 HK Areena, Åbo Show-tiderna: fre kl. 16.00, Nagu Seo kl. ÅU ONSDAG 13 MAJ 2015 14 cirquedusoleil.com Official Sponsors Quidam VIP-paket! Försäljning och info eventsclub.fi eller t. ÅU BJUDER SINA LÄSARE PÅ SKJUTS. • hos LIPPUPALVELUs ombud I Åbo: K-citymarket Kuppis, Västra Centrum, Ravattula, och Skansen, Prisma Österås, Västra Centrum, Piispanristi, och Tammerforsvägen, Sokos Wiklund, Stockmann Biljetterna inkl. 14.30 GÖR SÅ HÄR! SKAFFA DINA BILJETTER • via www.lippupalvelu.fi
– Pensionärsföreningarna är otroligt viktiga för att de ger sina medlemmar sociala kontakter och hittar på mera program än vad någon enskild människa kunde fundera ut, sade han. Britten Sir Simon Rattles period i ledningen för orkestern löper ut 2018. Namnsdagar i dag: Flora, Kukka. Tummen upp för Pargas Port som blev en positiv överraskning på mors dag. FöRENINgENs ordförande Bo Lundell sade att man nu har cirka 150 medlemmar. aNtoN NERvaNdER. En representant för orkestern säger att det hölls flera omröstningar men utan resultat. – Inget samhälle är felfritt men orkar man behålla en positivt livssyn så känns det bättre, sade han. Varma hälsningar å alla skrakars, knipors, mesars och andra flygande vänners vägnar, hälsar en annan fågelvän. Det sade Ole Norrback, ordförande för det finlandssvenska pensionärsförbundet, då han talade vid Västanfjärds pensionärsförenings40-årsfirande i går. Åt honom kan man ställa också de frågor som kanske känns riktigt dumma och som man inte skulle vilja ställa på en MBI-kurs, sade Norrback. forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Sagornas ö Island –vi har alternativen. BERLIN. Det blev en minnesvärd upplevelse i den unika omgivningen. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Tummen upp för Kaj Robertsén som servat och byggt över hundra holkar i år, och som också matar våra småfåglar ännu, denna kylslagna tid. Anton Nervander spelade dragspel och ledde allsång. I Runa Heinos historik nämndes att föreningen har kämpat för att få ett äldreråd och för att få hålla apoteket på orten. – Dels behöver man det i kontakten med banker och myndigheter, dels kan det underlätta kontakten med familj och omvärld. Berlins berömda filharmoniska orkester lyckades inte välja någon ny chefsdirigent under sitt elva timmar långa möte. Monica Sandberg 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Västanfjärdsförening fyllde 40 » »Pensionärerna firade med musik, middag och tal. – Inom förbundet har vi nu anställt en it-stödperson som gärna kommer ut till föreningarna och visar hur man ska komma i gång. HaN tILLadE att hans generation har upplevt det tryggaste livet hittills i mänsklighetens historia, något det kan vara skäl att minnas de gånger som man kanske vill klaga. NoRRBack UppmaNadE aLLa pensionärer som ännu inte har gjort det att lära sig använda datorer. Vi kommer igen, hälsar morfar och mormor med barn och barnbarn. FNB Filharmoniker lyckas inte välja dirigent – Pensionärslivet kan te sig väldigt olika för oss människor men en sak är säker – hålls man aktiv så mår man bättre. Thorvald Bergström sjöng bland annat Sibelius ackompanjerad av sin hustru Saila Viljanen. Maten var god och servicen löpte snabbt trots fullsatt restaurang. Festdeltagarna trakterades med middag och musik. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 13 MAJ 2015 18 4.56 22.00 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag 4.56, ner 22.00, i morgon upp 4.53, ner 22.03. I morgon: Edit, Tuula
Då kan man boka en övernattning i Scandic To Go-baracken, som placeras i Fortunakvarteret intill stadshuset. Aarno Magnusson Nytt vitt i vinhyllan LApostoLLE CUVéE ALExANdRE ChARdoNNAy 2012. Vinet kostar 9,99euro och är prisvärt. 13,5 % alkohol. Smak: citron, svagt tropisk frukt men aningen vattnigt. Militära föremål får inte röras och man bör omedelbart kontakta polisen som ber om handräckning av Försvarsmakten. ÅU SOLSIDAN 19 ONSDAG 13 MAJ 2015 VINKÄLLAREN LÄSARBILDER 519918 Fuzion Chardonnay 2014 från Mendoza i Argentina. Vinet är gjort på handplockade ekologiskt odlade druvor. 551037 Herencia Altés Garnatxa Blanca 2014 från DO Terra Alta i Katalonien, Spanien. Lite grapefrukt i eftersmaken. Kostar 19,95 euro. Passar till gädda, abborre, sik, gös, skaldjur samt pastejer, pajer och sallader med fisk eller räkor. Garnatxa uttalas Garnacha och Blanca betyder vit så det är en vit (grön) version av den röda druvan Garnacha som i Frankrike kallas Grenache. Druvor: Chardonnay 85 % Chenin Blanc 10 % och Torontés 5 %. Foto: ALKo Sommaren närmar sig på Hirvensalo i Åbo. Gräset har också vuxit kraftigt under de senaste dagarna. ÅBo. Firman ägs av Miguel Torres i Spanien. Rummet – ett slags barack– flyttas runt mellan olika städer i landet och når Åbo i månadsskiftet juli–augusti. Mognaden skedde på sin jästfällning i ståltankar och betongkar med epoxibeläggning. Torrt. Smak: smörkola och lite grapefrukt i eftersmaken. Smultronen har börjat blomma på stranden på Villa Grannas. Torrt. 534387 Lapostolle Cuvée Alexandre Chardonnay 2012 från Casablancadalen i Chile. Torres lärde chilenarna moderna vinmetoder. Ståltanksvin. Men endast utgående från utseendet är det omöjligt att säga vad för slags sprängladdning det rör sig om eller om det är fråga om ett farligt eller ofarligt föremål. Smak: mogna citroner, grönt äpple, krusbär, svagt aprikos och lite mineralton såsom början till petroleum i positiv bemärkelse. Passar till sallader med laxfiskar, pajer eller bara som sådant. 12,5 % alkohol. Rummet är 18 kvadrat stort och lyxigt inrett – inklusive badrum, trådlöst internet och egen terass. Torrt. Musten jäste vid låg temperatur i ståltankar. Vinet mognade 11 månader i franska ekfat varav 76 % nya. 14,5 % alkohol. Ett mobilt hotellrum. 572757 Torres Santa Digna Riesling Reserva 2014 från Curicó i Chile. I rubriken och första stycket heter det att man fortfarande kan stöta på minor från andra världskriget på Finska viken, men att de inte längre är farliga. Kostar 8,98 för en en liters kartong, vilket motsvarar 6,73 euro per 0,75 liter. 83 % av musten jäste i ekfat, resten i ståltank och blandades sedan. 13,0 % och 6 gram restsocker. En minröjare vid Försvarsmakten säger att till exempel en signalraket från en ubåt kan se ut som en gammal och rostig mina, men den kan explodera av minsta rörelse och döda människor i närheten. Mobilt hotellrum öppnar i sommar sENAstE hotELLtRENdEN. Musten jäste vid låg temperatur under 21 dagar i ståltankar med temperaturkontroll. Torrt. De var det första europeiska vinhuset som etablerade sig i Chile, år 1979. FNB rättar. Foto: sCANdIC Rättelse till FNB:s text (11.5) om minröjning med rubriken ”De krigstida minorna är inte längre farliga”. Passar till fiskrätter och skaldjur samt vegetariska rätter. I dag såg vi fem rådjur som åt av det färska gräset på en åker nära Villa Grannas. Smak: citrus, plommon och något aprikos. Hotellkedjan Scandic öppnar i sommar ett flyttbart hotellrum. Kostar 12,99 euro. På bilden tre av dem, hälsar Pekka Laukkanen. Passar med feta ugnsfiskar, gärna i gräddsås. Smak: gula plommon, svagt tropisk frukt, citrus, lämpligt med ek och något smörkola
22.00 Navy CIS. 5.20–6.00 Strömsö. Även 16/5. 20.45–21.00 Upptäcktsresor i världen. Även 17/5. 16.00 Jamie Oliverin Amerikan herkut. sub 6.00 Voittostudio. 6.06 Morgonmusik. U17 EM. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 0.35 Ginas show. 21.00 Chicago fire. 20.00 Vem vet mest. 20.58 Keno 21.00 Grey’s anatomy Amerikansk dramaserie från 2014. 21.00 Uppdrag granskning. tV 5 Finland 6.10 Kaikki rakastavat Raymondia. 18.00 The real housewives of Beverly Hills. 12.01 Yle nyheter. 17.05 Antikduellen. 15.00 Trädgårdstisdag. 13.10 SVT: Ladyboys i Thailand 14.00 SVT: Korrespon denterna 14.30 SVT: Fashion 15.00–16.00 SVT: Trädgårdstisdag 16.25 Ranchen 16.47 Nina Patalo 16.55 Spotlight: Söta barn 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle nyheter TVnytt 18.00 BUUklubben: Hittehatt 18.30 Dubbelliv (R) 18.44 Clay Kids 18.55 Gazoon 19.00 Trädgårdsmåndag 19.30 Yle nyheter TVnytt 20.00 Lasso Cancern drabbar var tredje mänska. 2.50 Kaara. 7.00 Disneys förskola: Jake och piraterna i landet Ingenstans 7.25 Disney förevisar: Ersättarna 7.50 Disney förevisar: Kalle Anka och kompani 8.10 Lazy town 8.40 Djurräddarna 9.15 Gordon Ramsay’s F word 10.20 Läcker kinamat 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Dejtkameran 14.20 Läcker kinamat 14.50 Gordon Ramsay’s F word 15.50 Toppmodell sökes 16.50 Färjan 17.20 Frasier 17.50 Kaisa och lyxhemmen 18.55 Nyheter 19.00 Vägskäl Del 5 av 10. AV IMPORTÖREN AUKTORISERAD VERKSTAD SOM BETJÄNAR DIG I S:T KARINS ÄVEN DET HÅLLBARASTE ÄR I BEHOV AV SERVICE • Full reparationsservice • Intervallservice • Besiktningsgranskning och -service • Reparation av stenskottsskador • Service av luftkonditionering • Däcksförsäljning • Alla däcksarbeten • Installering av utrustning • Ursprungliga Toyota-reservdelar • Service med ersättande bilar Beställ en tid för service eller reparation på numret 02 243 5585 eller på adressen www.testipiste.?. 23.00 Afripedia. 8.20 God morgon Svenskfinland. 14.30 Terapian tarpeessa. 20.00 Mira ja miljoonakodit. 18.45 Fotboll: Holland–Italien. Tour of California. 18.30 Giro Extra. 20.30 Simpsonit. 8.30 Regionala nyheter. 12.00 Suurin pudottaja. 14.40 MTV.doc: Yksinäisyyden yllättämät 15.35 Salatut elämät 16.05 Suomen kaunein piha 17.05 100 tarinaa lastensairaalasta 17.15 Uutiset 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 3.30 Jopet-show. 15.33 Radiohuset fortsätter. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 10.30 Askungesagor (R) 11.20 Endast den som fiskar kan fånga fisk 11.45 Soffsurfarna: Libanon 2 – flyktingläger (R) 12.12 Soffsurfarna: Jordanien 1/2 – vilse (R) 12.45 Kiosken 13.15 Jakten på det perfekta livet 13.45 Junkie – vilken är din drog. 3.05–6.00 Astral TV. 8.35 God morgon Svenskfinland. 10.00 Yle Nyheter med väder. 19.45 Go’kväll. 3.20 Oudot harrastukset. 20.00 Exotiska järnvägar. 22.39 Kulturnyheterna. 1.45–2.15 Nyheter. 5.15–6.00 Från ett hus till ett hem. 21.00 Hurjapäät. 8.05–9.00 Maatilan prinsessa. 17.20 Gomorron Sverige sammandrag 17.40 Vårt bröllop 18.30 Sverige idag Nyheter från hela Sverige. Kolmastoista punnitus. 14.00 Yle nyheter. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Strömsö (R) 11.40 Go’kväll (R) 12.25 Trädgårds tisdag (R) 13.25 Mästarnas mästare (R) 14.25 Ginas show (R) 14.50 Kobra (R) 15.20 Välkommen till Sverige (R) 15.50 De gjorde mig till brottsling Amerikansk thriller från 1939. 23.00 NCIS: Los Angeles. 21.00 grey’s anatomy. 4.50 24 Vision. 22.00 Vetenskapens värld. 7.30 Regionala nyheter. 12.55 Lääkärit. 19.15 Aftonandakt. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 21.15 Wednesday selection. 5.00–5.50 Alastomat selviytyjät. 4.05 Landet runt. 20.05 Grillikuume Kilpailijat ovat palanneet Långvikiin ja skaba jatkuu seitsemän parin voimin. 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Uppdrag granskning 22.00 In the club 22.55 Upp till dans (R) 23.00 Afripedia (R) 23.30 Diktatorn (R) 0.00 Tonårsmammor. 19.00 Kommissarie Nardone. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter. 23.30 Teematieto. U17 EM. Yle teema 16.00 Okej 80-talets största poptidning. 22.45 Svenska kvinnor. 18.00 Piratöarna. 14.03 Radiohuset. Svensk frågesport från 2015. Tour of California. 2.30 Inför Eurovision song contest. 15.30 Regionala nyheter. 0.15 Nyheter. 21.00 Mentalist 22.00 Uutiset 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV sport uutiset 22.45 Teknavi 23.15 Myytinmurtajat 0.20 Bones. 7.00 Yle Nyheter med väder. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio (R) 12.35 Hem till gården 13.45 Coronation street 14.50 Mannen som talar med hundar (R) 15.50 Mitt kök (R 16.25 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2013. Även 16/5. 11.03 Dokumenterat: Jag är Kina. US PGA Tour. 21.00 Sveriges yngsta mästerkock Svensk matlagningsserie från 2015. 18.55 Lyxfällan. 16.30 Regionala nyheter. Giro d’Italia. 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Regionala nyheter 19.45 Go’kväll Magasin från 2015. Även 17/5. 0.30 Lainvalvojat. 19.30 Radiodoktorn. 13.00 Kaikki rakastavat Raymondia. 15.00 Ennätystehdas. 0.54–1.01 SVT: Kulturnyheterna. 2.00 Lilla Aktuellt. 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10–12.05 Lääkärit 13.35 Upeat skandikodit 14.05 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 14.35 Mitä tänään syötäisiin. 5.25–6.00 24 Vision. The Players Championships. 17.00 Lemmen viemää. 19.30 Miehen puolikkaat. 23.00 Sportnytt. 11.30 SVT: Svarta palmkronor I rollerna: Max von Sydow, Bibi Andersson. 16.33 Radiohuset fortsätter. 15.00 Farm kings. Del 3 av 12. Hur visste de att göra kuppen i exakt rättan tid. 17.35 Arthur. Skattjakten. 19.00 Suurin pudottaja. Tarkkana työmaalla. 10.00–11.00 Miljoonan dollarin sisustukset. 15.03 Radiohuset. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin. Hallimestarinkatu 22, 20780 S:t Karins öppet vard. 19.45 Det goda livet Brittisk matlagningsserie. 7.35 God morgon Svenskfinland. 15.15 Giro Extra. 21.00 Låna för livet! 21.30 Camillas klassiska 22.00–23.00 Aktuellt 22.00 Aktuellt. Otso får nog av situationen. I rollerna: John Garfield, Claude Rains. 22.00 Penny dreadful. 19.05 Simpsonit. 18.00 Emmerdale 19.00 Uutiset 19.30 Salatut elämät Del 2821. 13.00 Yle nyheter. 4.30–5.00 Kobra. 9.10 Andrum. 13.10 Ladyboys i Thailand. 17.00 Historia: Kvinnliga påverkare i USA. 4.10 Melkein täydellinen rikos. Etapp 5. Etapp 3. 17.00 Hulluna sinuun. 6.54 Andrum. ONSDAG 13 MAJ 2015 20 I MORGON: Helgens tvoch radioprogram. 23.00 Sportnytt 23.15 Babel (R) 0.15 Ta plats – en film om Lo Kauppi. 23.05 Blacklist. 22.00 Yle Nyheter. 9.30 Koiralle koti. 2.15–2.30 Philofix. 2.45–4.05 Nyheter. 11.00 Vem vet mest. 19.22 Lyssna! Berättelser: Sista skoldagen. 8.55 Jims värld. 23.00 Ensitreffit alttarilla Ruotsi. 11.05 The real housewives of Beverly Hills. 5.05 Gomorron Sverige sammandrag. 17.00 The real housewives of Orange County. 21.00 På kulturresa i Italien. sVeRiges tV3 7.00 Project runway all stars. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 1.00 Dox: Full rulle i Kina. 0.00 How to Make it in America. 21.05 Kors och ters. 0.00 Cykel. 22.45 Golf Club. 12.00 Navy CIS. 0.00 Ritari Ässä. 19.00 24 tuntia putkassa. sVT2 6.00–6.06 Rapport 9.15 Världens museer: Israel museum (R) 10.00 SVT Forum 16.30 Rakt på 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Korresponden terna (R) 17.50 Fotbollskväll (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens museer: Uffizierna (R) Dokumentärserie. 9.30 Fotboll: Tyskland–Tjeckien. Veckans duellanter är Søren Falk och Margit Damgaard. 13.00 Fotboll: Tyskland–Tjeckien. 22.55 Wednesday selection. 2.00–2.30 Giro Today. 20.05 grillikuume. 0.00 Lainvalvojat. 12.10 Slaget efter tolv dagens debatt. Kongo. 23.05 Giro Today. Mysteriet i Alexandria. 19.00 Nyheter. 14.05 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 2.15 Korrespondenterna. 20.00 Rillit huurussa. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 7.10 Philadelphian eläinpoliisit. 18.30 Vem vet mest. 21.00 Fitnesspäiväkirjat. 3.30 The honourable woman. 0.56–6.50 Nyhetsfönstret. 1.30 Frasier. Antti Tuiskus historia. 18.00 Unelmien koti. 11.48 Lyssna! Berättelser: Sista skoldagen. 17.00 Rapport. Även 14/5. 14.30 Fashion. 15.30 Kolme miestä ja tyttö. 4.00–16.00 Teematieto. 1.00 Maailman kauheimmat naapurit. 11.00 Yle nyheter. 20.30 Sex & sånt 20.45 Oddasat 21.00 Arvingarna 21.57 Norge runt 22.00 Barnmorskorna (R) 22.30 Människoförsök 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Låna för livet! 23.45 SVT: Camillas klassiska 0.15 SVT: Aktuellt. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 0.00–7.00 Nattklassiskt. 18.00 Yle nyheter. 18.00 112. 22.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 2.00–6.05 Astral TV. 20.45 Sport: Campus. 15.30 Cykel. Bossos gäng gör ett juvelrån mitt på ljusan dag. De söker man Finlands vackraste stuga. 22.00 Goda och dåliga nyheter 23.00 Poliserna – hemlarm 0.00 Myllyrinne company. 22.15 Kulturmagasinet. 12.00 Maatilan prinsessa. Tysk-brittiskt romantiskt drama från 2011. 1.15 Gomorron Sverige sammandrag. 0.55–5.55 Yön AVA. 17.00 Top Chef: Jälkiruokamestari. 13.55 Lyxfällan. 23.10 Scorpion. 20.30 Kulturmagasinet. 3.00 Färjan. 15.00 Sex and the city. 7.30-16.30, telefon (02) 243 5585, www.testipiste.. 1.35–1.55 En bok, en författare. 13.03 Fokus på 27-klubben. 21.00 Top chef Suomi: Kaksintaistelu. 9.20 How I met your mother. 0.30 Castle. 13.50 Makuja ja elämää. 20.30 Nyheter. 6.30 Regionala nyheter. 13.30 Pulmuset. 1.05 Pool boys. 18.30 Terapian tarpeessa. 21.25 Ridsport. Även 16/5. 2.30 Fyra stjärnors middag. 16.55 Mitt galna hem (R) Brittisk inredningsserie från 2012. 20.00 Finlands vackraste stuga Del 3 av 8. Uffizierna i Florens. 7.55 Nanny. Piemonte är känd för sina rödviner. FEI Nations Cup. 21.00 Snart 18 (R) 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Stacey Dooley: Finanskrisens unga offer (R) 23.00 Latela 23.30 Ögonvittnet: Visa ut hockey föräldrarna. 2.10 The killing. 15.00 Yle nyheter. 19.00 Prisma: svamparnas magi. 14.00 Walker, Teksasista. 17.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2007. 1.10 112 – på liv och död. 22.46 Regionala nyheter. Finaali. 19.00 Latela. 21.20 Riders club. 12.00 Cykel. 8.25 Alla älskar Raymond. 21.00 Arvingarna. 21.40 Golf. 21.00 Yle nyheter. sVErigEs TV4 5.55 Strada 6.25 Yles morgontv 9.30 Halv sju 10.00 Morden i Midsomer (R) 10.45 Hemliga svenska rum (R) 11.00 Yle nyheter 12.01 Yle oddasat 12.05 Oddasat 12.20 The Royal (R) 13.10 Lockfågeln 14.30 De stora kopparstölderna (R) 15.00 Nyheter 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgontv: Dagens rubriker 15.50 MOT: Skattemis sen på 800 miljoner 16.20 På utflykt i naturen: vårupp följning 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Nyheter 17.10 Morden i Midsomer (R) 18.00 Nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Svamparnas magi 20.00 Niko Kiveläs kommunrunda: Ijo Komikern Niko Kivelä i Ijo – i Bottenhavets bukt. 14.15 Giro Today. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Radio Vega euRospoRt sVT1 22.30 Hellenius hörna. 18.03 Café Continental. Repris från 2014. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten 19.35 Vardagspuls, forts 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. sVt WoRld 7.25 Gomorron Sverige. 4.10–6.30 Ennustaja-TV. 2.00 Fyra stjärnors middag. Kaksintaistelut huipentuvat kolmevaiheiseen finaaliin. 18.00–19.00 Allahs brudar. 18.55 Vardagspuls Svensk livstilsserie från 2015. Etapp 4. 20.30 Antikduellen Dansk antikvitetsserie från 2014. 22.50 Yacht club. 16.00 Inför Eurovision song contest. 1.00 Sex and the city. 14.15 Fotboll: Champions League: Sammandrag 14.45 Aktuella tvåan 15.35 En ny dag (R) 16.30 Latela 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Latela 19.30 Kiosken 20.00 En ny dag (R) Del 200-201. 15.00 Melkein täydellinen rikos. 23.15 Låna för livet! 23.45 Camillas klassiska. 2.00 Kallista kipua. Del 3 av 8. 16.00 Jamie Oliverin kokkikoulu Australiassa. 12.45 Väderoch sjörapport. 22.00 Perfect sense. 22.40 Sport: Month Selection. 10.10 The real housewives of Orange County. 22.00 Welcome to Sweden Svensk komediserie från 2015. U17 EM. Även 14/5 och senare i natt. 20.30 Yle nyheter 21.05 Astudion 22.00 Fortitude 22.50 Yle nyheter 22.55 Fjärrlinjen: Det höga priset för billigt arbete 23.55 Nyhetsfönstret 4.00–7.30 Nyhetsfönstret. 0.30 Rapport. 13.00 Masterchef USA. 16.00 Project runway all stars. 10.05 Kaffekvarnen. 14.00 Hulluna sinuun. Journalisten Chris Tarrant bekantar sig med extrema tågrutter. 23.00 Nyheterna 23.05 Vädret 23.15 Seeking justice Brittisk thriller från 2011. 6.35 God morgon Svenskfinland. 5.00 Rapport. I rollerna: Nicolas Cage, January Jones. 9.16 Regional förmiddag. 20.00 Sukupuolta vaihtamassa. 22.30 Hellenius hörna Svensk underhållning från 2015. 0.00 How I met your mother. 21.03 Sportradion. 11.30 Svarta palmkronor. 1.15 Ett danssteg för livet. 17.30 Pulmuset. 1.20 UEFA Champions League -huippuhetket. 9.00 Yle nyheter. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 22.55 Nyhetssammanfattning. 21.30 Camillas klassiska. 8.00 Astral TV. 3.05 Van Veeteren. 16.00 Kaikki rakastavat Raymondia. 16.14 Radiohuset. 7.10 God morgon Svenskfinland. 23.55 Miljoonan dollarin sisustukset. 14.00 Korrespondenterna. 2.25–3.20 Masterchef USA. 10.30 Giro Today. 20.00 Masterchef USA