Åbo Underrättelser 13.06.2015

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Fabriken är den sista stora metallverkstaden i regionen. Uppmärksammar 150-årsjubileet i sommar. bYrÅKrAtI sidan 20 tjafs om regler suger Festivalen har hittat sin publik. Åbo Underrättelser www.åu.fi 13 juni 2015 111. KIMItoÖn sidan 7 Kämpade sex år i motlut Yrkesfiskare: Pedantiska regler förstör för företagarna. 24. Vecka Lösnummer 2,20 euro. MUsIK sidan 10 sibelius i Korpo mår bra Foto: MIKAel HeInrIcH Allt ljus på Eftersnack sidan 4–5 340 personer blir utan jobb då Sandvik stänger i Runosbacken. sidan 6 Nu stängs Åbos sista metallfabrik Strandvägen 24, Pargas Fastighetsförmedling 040 557 4024 Disponentservice 02 458 3253 LÖ 13.6 Lions Eyes duo Fre 19.6 maailman pienin bilebändi Lö 20.6 pekka rinne & kuunsilta lö 27.6 PS & Kimi$ duo välkommen Öppet Sö 12–18 LÖ 13.6 Lions Eyes duo Fre 19.6 maailman pienin bilebändi Lö 20.6 pekka rinne & kuunsilta lö 27.6 PS & Kimi$ duo välkommen Öppet mån—to 11–19 FRE–lö 11–21 Sö 12–18 Upp till 17% egenförmån och 5% S-bonus.. Nummer Årgång 192. lÖrdAG sidan 14–15 Foto: dAn lolAx Han summerar 40 år vid Åbo Akademi Avgående utvecklingschefen Gilla Granberg: FN-steels konkursbo är en rävsax
med Skärgårdsdoktorn. Istället för att först köa för en läkartid samt själv se till att man får sina kostnader ersatta, sker nu allt detta per automatik. T Ring HälsoHjälpen och be om T råd, uppmanar Ola Lindholm, T ersättningsdirektör på T LokalTapiola Sydkusten.. TAnvändningen av försäkringarna kommer närmare kunderna med den nya tjänsten. Ny jourtelefon för LokalTapiolas kunder ANNONS Våra lokala kontor i Åboland . De får mer service än de förväntat sig och är väldigt nöjda med det. ÅU LÖRDAG 13 JUNI 2015 2 SOMMAR ÅBOLAND 24 Från och med mars togs en ny och helt unik tjänst i bruk för LokalTapiolas svenskspråkiga kunder. I Åboland samarbetar man bl.a. LokalTapiola köper tjänsterna från Dextra, men samarbetar med många olika privata vårdinrättningar över hela landet. Våra nya tjänst lanseras under namnet HälsoHjälpen (TeveysHelppi) och har under fjolåret testats på några orter i landet, berättar Ola Lindholm, ersättningsdirektör på LokalTapiola Sydkusten. TLäs mer på www.lokaltapiola.. Men är det frågan om ett allvarligt akutfall då man behöver ambulans, är det fortfarande det allmänna nödnumret man ska ringa, poängterar Ola. Servicen är tvåspråkig Det landsomfattande journumret kan man ringa alla dagar i veckan, klockan och det kan användas av alla LokalTapiolas privatkunder som har en olycksfallseller sjukvårdskostnadsförsäkring. TI småbarnsfamiljer kan oron vara stor om ett barn plötsligt får hög feber sent på kvällen. TUlrika Österblad, Anna Ekman, Eva Björkskog samt Bodil Backman sitter stationerade på Dextras läkarcentral för att besvara samtal till journumret. Konceptet har fungerat jättebra och responsen från kunderna har varit väldigt positiv. nska eller svenska, berättar Ola vidare. En ny typ av service som vi alla ville vara med och utveckla, konstaterar Bodil. Som första försäkringsbolag i Finland erbjuder LokalTapiola en tjänst som ger kunderna möjlighet till både sjukvårdsrådgivning, bokning av läkartid samt ersättningsansökan hos försäkringsbolaget med ett enda telefonsamtal. nland. TDet här är något helt nytt, en tjänst som är på frammarsch i Finland. Vi hoppas att allt . TDet känns både givande och utmanande, fortsätter Eva. TAtt kunna erbjuda kunderna sjukvårdsrådgivning är något nytt inom försäkringsbranschen, och som de alla är glada att nu kunna bidra med. nns i DALSBRUK, KIMITO, KORPO, NAGU OCH PARGAS SYDKUSTEN T HälsoHjälpen är en ny avgiftsfri T service för våra kunder, berättar T Kristian Nygrén, verkställande direktör T på LokalTapiola Sydkusten. HälsoHjälpen – allt du behöver med ett samtal THälsoHjälpens nummer är 0206 1000 och servicen är kostnadsfri för LokalTapiolas personförsäkringskunder. TDe fyra dejourerande sjuksköterskorna vet att kunderna uppskattar en effektivare och snabbare arbetsgång vid sjukdom och olycksfall, och att försäkringsärendena förenklas för kunden tillför ytterligare en aspekt. Vi känner oss väntade och välbehövda här i Svensk. Från och med mars månad får nu våra kunder i hela landet tillgång till tjänsten på två språk. Dessutom får du sjukvårdsrådgivning direkt, eftersom det är en sjuksköterska som besvarar samtalen. På det här sättet får de direkt rätt typ av vård, kan undvika onödiga läkarbesök och behöver inte kontakta LokalTapiola separat för att få igång ersättningsärendet. VI BETJÄNAR DIG PÅ JOURNUMRET Ulrika Österblad, Anna Ekman, Eva Björkskog samt Bodil Backman är alla sjuksköterskor och jobbar på HälsoHjälpen. er kommer att upptäcka den här tjänsten nu – som ju dessutom är helt gratis. Vi vill erbjuda våra kunder något mer än att enbart ersätta uppkomna kostnader. Servicen är tvåspråkig – du får betjäning på ditt eget modersmål, eftersom du med ett enkelt knappval kan välja om du vill bli betjänad på . Då kan föräldrarna ringa och diskutera med en sjukvårdskunnig och samtidigt vid behov få en läkartid ordnad till följande dag, förklarar Anna som ett exempel
lehtikUva djUrförsök. I början av juni behandlade EU-kommissionen ett medborgarinitiativ som krävde att djurförsök ska förbjudas också i vetenskaplig forskning. ÅU ÅBO NYHETER 3 LÖRDAG 13 JUNI 2015 på nätet sjövädret timme för timme hittar dU pÅ ÅU.fi om dU klickar pÅ: Kommentarer till artikeln om att polisen slutar skriva böteslappar för hand och i stället får små datorer till bilarna. all samhällelig verksamhet som berör djur borde ta ett dylikt, nytt tänkesätt i beaktande. Det misstänker forskare inom fältet som samlats i Åbo. – Man borde satsa kraftigt på att utveckla olika testningsmodeller. Britt-marie fredriksson: Sparbesluten kan ha oanade följder! anne-maj lehikoinen: En ny pendlare marko ekman: Hälsa med er! Förbjuder man djurförsöken helt kan forskning inom kemikaliesäkerhet och medicin flytta utanför EU. lars Wallin: Alla vikingar är välkomna till Sverige! hannU WUorela: Det är många som vill flytta bort från Kepulandia! mats nyman: Nå det var ju det värsta bland annat i så fall. – Ett stort orosmoment är att om man förbjuder användningen av djur i Europa styrs försöken till länder där man inte ombesörjer djurens välbefinnande på samma nivå som i Europa, säger Ulla-Marjut Jaakkola, chef för försöksdjurscentret vid Åbo universitet. FNB Forskare oroade över forskning om djurförsök » »Om djurförsök förbjuds helt kan forskningen kring dem flyttas utanför EU. Utanför EU kan situationen vara en annan. se dem pÅ ÅU.fi > video eller pÅ yoUtUBe där vi heter aBoUnderrattelser Lokala klipp!. Ett sätt att gå vidare vore att medge att ett djur kan vara en juridisk aktör, säger Wahlberg. Jag tror att det inte tar mer än tio år förrän djuren beviljats en ställning som ett rättsligt subjekt, säger Wahlberg. Förbjuder man djurförsöken helt kan forskning inom kemikaliesäkerhet och medicin flytta utanför EU. men det går att spara arbetstid och eventuellt säga upp någon till. Efter förändringen kunde djuren till och med få konstitutionella rättigheter. Inom EU ombesörjs djurens välbefinnande under djurförsöken. Diskussionen om vikten av djurförsök har gått het i Europa. de medicinska djurförsöken är avhängiga av djurens juridiska status. Just nu har djur inom EU ingen annan juridisk status än som bruksvara. lars-peter donner: Böteslappen lär nog ta längre tid att skriva ut... Birgitta WahlBerg har ett förflutet på djurskyddsorganisationen Animalia, sedermera har hon forskat i ämnet vid Östra Finlands universitet. Kommissionen förkastade initiativet. Då kan inte djurens välbefinnande garanteras. osäker framtid. – Det finns mer lagstiftning som berör djur än någonsin tidigare, men intentionen med lagstiftningen förverkligas inte. roland WesterlUnd: Undrar hur motorcykelpolisen gör då?. eU har ändÅ som målsättning att man i framtiden ska avstå från djurförsök helt och hållet. de som genomför djurförsök känner inte heller alltid till de alternativa metoderna, säger Tuula Heinonen som utvecklar testmetoder som baserar sig på mänskliga celler vid Tammerfors universitet. lehtikUva Birgitta WahlBerg. ÅU-foto ...om allt frÅn BrandmUrar till inneBandy finns pÅ ÅU.fi > Bloggar Våra bloggar... – Det väsentliga efter förändringen vore att definiera när djurens rättigheter ska gå före människans intressen. Wahlberg berättar att det hela tiden förs diskussion om djurens juridiska status. Alternativa metoder till försöken utvecklas hela tiden, men utvecklingsarbetet för alternativa metoder får bara en bråkdel av finansieringen om man jämför med finansieringen av djurförsök. Kommentarer om att Viking Line funderar på att ”flytta” till Sverige
Åtminstone om man får tro Londén själv. SÅ blev det också. – Vi tänkte självklart också lokalt då vi lade upp agendan, men programmet är spontant och har en lös struktur. Jeanette Björkqvist •?eftersnack från Pargas kan höras på Yle Arenan och ses på Yle Fem på söndag med start klockan 16.15. Däremot är det grönt ljus för planerna kring att ta konceptet vidare ut i regionerna. Demonstrationerna kring dagvårdsturerna och sir Tim Hunts mindre lyckade uttalanden om kvinnliga forskare förde fokus längre bort. Det gällde att hela tiden minnas att den huvudsakliga publiken trots allt lyssnar på oss på radion, konstaterade Riko Eklundh. Några regimissar blev det, men direktsänt är direktsänt, säger Hellman. Bordduken tar bort en del ljudspeglingar, men visst var det en utmaning, konstaterar Hellman. Knogarna blev extra vita kring glasen och de – förhoppningsvis – avstängda mobiltelefonerna. Jag tycker inte om att kontrollera det för mycket. Publiken levde sig in i snacket och var fullständigt med på noterna. Tre till fyra timmar tog det att ställa i ordning allt inför sändningen – som alltså också kan ses i tv på Yle Fem. Teknikerna Johan Hellman och Christoffer Westerlund bygger tekniken inför sändningen. Nöjd och glad efter slutfört värv, precis som publiken. Publiken skulle enligt henne komma att äta ur panelisternas hand. Idén med att ha publiken här är att de också ska känna att det görs för dem, medan lyssnarna inte heller får känna sig åsidosatta. Stämningen var familjär, men samtidigt malde tanken om hur det kommer att låta i etern i bakhuvudet hos panelisterna. Det handlar om en balansgång, säger Londén. Jag tyckte det lät som en god idé. trotS det var det gott om lokalt godis som serverades åt publiken. Helt smärtfritt har det inte varit att rigga all utrustning, särskilt med tanke på att Eftersnack också spelas in för tv. – Men tänk om nån i publiken blir jättearg och börjar skrika och kasta ägg på oss, resonerade Björkqvist innan sändningen. Mannen bakoM det faktum att sändningen från Pargas faktiskt blev av heter Janne Lindgård. Frågar man Lindgård är det Londéns förtjänst, eftersom hans ursprungliga tanke var att bjuda in Londén som panelist till en Spikerkväll i Pargas. Förhandsfeedbacken inför specialsändningen var positiv, men visst har en och annan frågat sig om det är Londéns stuga i Pargas som ligger bakom hela projektet – men så är det alltså inte. – Studion där vi brukar göra programmet stängdes i själva verket förra veckan för renovering, så jag tror att alla är riktigt nöjda med det här arrangemanget, skrattar Londén. •?följande direktsändning är Nattsnacket som sänds den 17 juli mellan klockan 22 och 02. foto: Mikael HeinricHS. den frÅgan lär aldrig få ett definitivt svar. Ställer lokalen extra krav med tanke på akustiken. Hon fick medhåll av bossen Londén. Sånt händer. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@fabsy.fi Eftersnack drog fullt hus i Råttis Men tänk om nån i publiken blir jättearg och börjar skrika och kasta ägg på oss. bygge. Direktsändning inför publik från nyrenoverade Råttis i Pargas. Eftersnack » »Det kan mycket väl bli favorit i repris efter lyckat experiment. – Janne mejlade mig med idén redan på hösten och efter det började jag grunna på tanken. En publikkommentar kom med i sändningen, men det var också allt. Någon större risk för det föreligger inte, intygade Pargasbon Malin Eriksson som var extrainkallad lokal panelist i specialsändningen. SenaSt dÅ ett glas föll i golvet minuten innan direktsändningen skulle köra igång insåg de flesta i publiken på strax över 60 personer stundens allvar. – Det här är ett verkligen oskrivet kort, men levande publik är definitivt roligare än att titta in i en robotkamera som vi brukar göra i studion i Böle. Idén om att hämta hela Eftersnack till Pargas kom i svarsmejlet. – Det var oerhört roligt med publik, men man fick nog hela tiden fundera på hur det ska fungera ute i stugorna också. ”Gardingate” om växthusen i Korpo, färjköerna, Köpmansgatans vara eller icke vara som gågata samt de syriska flyktingarna som tagits väl emot i Pargas hörde till de lokala ämnen som diskuterades. Teknikern Johan Hellman som tillsammans med ljudteknikern Christoffer Westerlund byggt upp tekniken ställer sig inte heller aviga till flera direktsändningar inför publik. Eller. Att övertala Yle att gå med på att ta showen ut på turné var nämligen aldrig ett problem. Applåderna – och buropen – satt som de skulle. – Lite fjärilar var det nog i magen inför, det var mycket som skulle klaffa. Då var däremot tidigare Yle-redaktören Kati Källman med som fjärde panelist. ÅU NYHETER PARGAS LÖRDAG 13 JUNI 2015 4 De garvade panelisterna i Yles populära diskussionsprogram Eftersnack fick på fredagen testa något alldeles nytt. – Det är ju egentligen helt katastrofalt med tanke på ekot här inne, men 60 personer i publiken underlättar rätt så mycket. En gång har trion Magnus Londén, Jeanette Björkqvist och sidekicken Riko Eklundh sänt från Strömsö i Vasa, men den gången fanns ingen publik på plats. •?den bandade midsommarspecialsändningen står i tur fredagen den 19 juni. – Det känns oerhört spännande, jag tycker egentligen inte alls om att uppträda inför publik, sade Jeanette Björkqvist inför sändningen
(02) 231 8358. Åtta enheter från räddningsverket deltog i släckningsarbetet. Ett cirka 100 gånger 150 meter stort markområde intill Piilokalliontie i Bjärnå började brinna på fredagen. Algmängderna i Finska viken är tills vidare mycket små, uppger Helsingfors stads miljöcentral. Dessutom kom jag ju för att lyssna på min son som uppträdde som trubadur. Syran var 33-procentig. Torv brann i Loimaa BJÄrnÅ. Mark brann i Bjärnå FinskA Viken. Däremot är prognosen bättre för Bottenviken, norra Bottenhavet och de östra delarna av Finska viken.?FnB Bara lite alger än så länge Onsdag 17.6 Mega Universitetsgatan 24, Åbo tel. Hela panelen med Jeanette Björkqvist, Magnus Londén, Malin Eriksson och Riko Eklundh gör en sista genomgång innan sändningen kör igång. Publikens reaktioner lät inte vänta på sig, vilket var helt rätt. Orsaken till branden är oklar. Inga hus fanns i närheten. Saltsyra läckte ut i lastbil loiMAA. Ingen människa skadades. Jag tycker det var riktigt lyckat, men tanken om att släppa in bilar på gågatan igen kändes nog extra dum. Branden uppstod i maskinen, men orsaken är oklar. På Tuiskuntie började en hög med torv och en torvmaskin brinna vid 17-tiden på fredagen. Saltsyran förvarades i en cistern inne i släpet. Vinden var rätt hård på eftermiddagen och gjorde att elden spred sig till en skog i närheten, men brandkåren fick branden under kontroll. Enligt Finlands miljöcentral finns en stor risk för algbälten i hela västra Finska viken, de södra delarna av Skärgårdshavet och norra Östersjön. Räddningsverket fick larm om läckaget strax före klockan 19. MAriAnne sAAnilA –?Jag brukar ganska så regelbundet lyssna och ibland också titta på Eftersnack. Eftersläckningen pågick hela kvällen. Larmet om branden kom vid 15-tiden. Foto: MikAel HeinricHs HelenA HArtMAn –?Det var bra att de tog upp så många lokala saker som verkligen intresserade oss Pargasbor, säger jag i egenskap av före detta Nagubo. ÅU gAllUp ÅBo. Räddningsverket täppte till läckaget och faran var över vid 19.30-tiden. Jag lyssnar alltid på Eftersnack i radion och gillade vad jag hörde. Ett par deciliter syra hade läckt ut. UllA-stinA engströM –?Det var väldigt bra. Den kan vara farlig om den kommer i kontakt med hud, eftersom den kan fräta sönder huden. En mindre mängd saltsyra läckte ut i ett lastbilssläp i Åbo hamn på fredagskvällen. Hittills har endast mycket små mängder blågröna alger observerats ute på öppet hav och nära kusten. ÅU PARGAS NYHETER 5 LÖRDAG 13 JUNI 2015 AllA redo. Vad tyckte du om Eftersnack
Av dem blir nu 340 utan jobb. För de anställda i fabriken som blir utan jobb blir det svårt att hitta något nytt. Sandvik är det sista stora verkstadsföretaget i Åbo, säger huvudförtroendeman Antero Palomäki. Det svenska verkstadsföretaget meddelade redan i mars att man överväger att stänga fabriken i Runosbacken. fortfarande förstår han inte varför Sandvik stänger i Åbo. Vindkraftsfråga kan bli brådskande ärende ÅU 6.5 UTLÅTANDE 0440 524 911 044 552 7427 GÄSTGIVARGRÄND 3B, PARGAS partours@parnet. Kimitoöns kommunfullmäktige möts den 17 juni med start klockan 16. Ett förslag om att ta ärendet till behandling ges troligen av Michael Oksanen, säger Wilson. Polisen vill nu få kontakt med personer som eventuellt sett olyckan. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 13 JUNI 2015 6 Drygt 340 anställda blir utan jobb då Sandvik stänger sin fabrik i Åbo. 140 av dem erbjuds jobb i företagets fabrik i Tammerfors. Inom produktutvecklingen jobbar ett 70tal anställda. SERVICE PÅ SVENSKA HOTELLRESA RIGA LETTLAND BUSS-BÅT-CENTRUMHOTELL MED FRUKOST-GUIDAD STADSRUNDTUR-UTFLYKT TILL RUNDALE SLOTTSTRÄDGÅRD OCH JURMALA SEMESTERORT. Det blev klart på fredagen efter att samarbetsförhandlingarna avslutats. Hos de anställda är stämningen dyster även om beskedet om stängningen inte kom som någon överraskning. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@fabsy.fi Hårt slag mot regionen •?Svenskt verkstadsföretag som tillverkar maskiner för byggnadsindustrin och gruvindustrin. Sandvik förhandlar med potentiella underleverantörer om ett övertagande av ramtillverkningen. Stängningen är ett resultat av globalt tänkande där företaget flyttar produktionen enligt sina behov, säger han. Det är nu defintivt att verkstadsföretaget Sandvik stänger sin fabrik i Runosbacken i Åbo. – Hoppet står nu till att vi får ett företag som vill ta över den här tillverkningen. Fabriken i Åbo hör till den kategorin. Fullmäktigeledamoten Daniel Wilson säger att SFP inte har något gruppbeslut om det här, även om ärendet har diskuterats på ett gruppmöte. Många av dem har jobbat med monteringen av gruvmaskiner. Frågan om hur Kimitoöns kommun ska hantera Åbo förvaltningsdomstols begäran om ett utlåtande i fallet Nordanå-Lövböleplanen blir aktuell igen nästa vecka. Polisen söker vittnen till en cykelolycka på fredagskvällen den 5 juni. SFP:s gruppordförande Michael Oksanen har sagt att partiet kommer att jobba för att frågan tas till behandling av fullmäktige. Sandvik StänGS. På varvet finns det kanske jobb för svetsare men där börjar det bli fullt, säger Palomäki. – Det är sant att styrelsen ska sköta sådana här ärenden. En medelålders man hade kommit cyklande från Pajbackahållet och skulle cykla genom undergången under Skärgårdsvägen, nära Segelrondellen. 13 16.8 BUSSTRANSPORT TAVASTEHUS AC/DC KONSERT 22.7. Hon kommer närmast från ÅUCS. Tjänsten lockade fem sökande. . – Det är tråkigt att en över 100 gammal epok går i graven. Den som vet något om olyckan kan ta kontakt med Pargaspolisen på nummer 029 5446 710. ÅbofabrikenS öde ingår i en större helhet där Sandviks strategi är att minska antalet fabriker som tillverkar endast ett produktsegment. Monteringen av gruvmaskinerna flyttas till Sandviks fabriker i Tammerfors, USA och Kina. Åbofabriken hör till Sandviks gruvdivision Sandvik Mining och tillverkar maskiner för gruvindustrin. Samarbetsförhandlingarna berörde fabrikens hela personal på 470 anställda. Tillverkningen av maskinernas ramar sysselsätter 65 anställda. •?Globalt sysselsätter Sandvik 47?000 anställda i 130 länder. Av någon anledning hade han cyklat rakt in i tunnelväggen och skadades allvarligt. Det här upprör SFP som menar att Fri samverkan driver egna intressen i kommunstyrelsen i stället för att hörsamma fullmäktiges vilja. Fri samverkans Martti Murto har hänvisat till kommunens stadgar som säger att utlåtanden av det här slaget uttryckligen sköts av kommunstyrelsen. Polisen i Pargas söker ögonvittnen till cykelolycka kiMitoön. . Enligt kommunallagen kan fullmäktige behandla frågan under rubriken brådskande ärenden, som återfinns sist på den aktuella föredragningslistan. Åbo. Koncernen omsatte i fjol knappt 10 miljarder euro. En del av produktutvecklingen blir kvar i Åbo till slutet av 2018. lehtikUva » »Stängningen av Sandviks Åbofabrik är resultatet av globalt tänkande, säger huvudförtroendeman Antero Palomäki. Men i det här fallet har styrelsen inte gjort sitt jobb, säger Daniel Wilson. – I andra företag finns inte den här typen av jobb. Särskilt vill polisen få kontakt med det par som hjälpte mannen genast efter att olyckan inträffade. Nyligen hade vi 30 sökande till två sjukskötartjänster, säger Ole Åberg, direktionsordförande för Åbolands sjukhus. Största delen av produktionen i Åbofabriken läggs ner innan slutet av nästa år. – Det gläder oss att många vill jobba hos oss. Företaget verkar i Åbo, Tammerfors, Lahtis, Vanda och Hollola. Kommunstyrelsen har redan två gånger, efter omröstning, valt att inte komma med ett utlåtande om de besvär som riktats mot vindkraftsplanen. Meningen är att också tillverkningen av gruvmaskinernas ramar ska bli kvar i Åbo men under en annan tillverkare. Det skulle åtminstone vara en liten ljusglimt i tillvaron, säger Palomäki. Specialläkare Eeva Haapio har valts till ny överläkare för öron-, näsoch halssjukdomar vid Åbolands sjukhus från och med den 1 september. I stället tänker man koncentrera produktionen till större fabriker med en mångsidigare tillverkning för att förbättra produktiviteten. – Åbofabriken går bra, vi har mycket jobb och man har tagit in hyrd arbetskraft. 529 € 329 € 25 € HÄLSORESA TERVIS PÄRNU ESTLAND 30.8 5.9 BUSS-BÅT-HELPENSION-LÄKARBESÖK6 DAGARS BEHANDLINGSPAKET. •?Sysselsätter 1?700 anställda i Finland. Haapio efterträder Johanna Kallinen som går i pension. Ny överläkare för öron-, näsoch halssjukdomar på Åbolands ParGaS. Gruvdivisionen har sitt huvudsäte i Holland
Av dem är 18 pensionärer, 11 ungdomar och 6 är barn. Under årets första fyra månader har 72 personer flyttat hit. Nya vattenprover ska också tas på måndag och tisdag. Varifrån de kom är fortfarande okänt, konstaterar man på tekniska verket i Masku. Förstagångsbesökarna brukar vara helt tagna. Fnb Vattnet behöver inte kokas i Masku och Nousis BAKTERIER. Alla får ett brev från kommunen. Många har på frågan varför de flyttade poängterat renheten, lugnet och naturen. Har man kommit en gång så kommer man kanske fler gånger. GranberG SÄGer att kommunen har undersökt alla möjligheter, använt alla kontakter, utan resultat. Jag är orolig hur beslutsfattarna ska hitta en gemensam väg. – För hamnen hade jag velat se en stor vågbrytare redan nu. – Jobbet ska göras, punkt. Efter FN-steels konkurs sommaren 2012 blev det andra bekymmer. Vi har tillsammans med företagare lämnat in flera anbud för att få köpa industrikomplexet, där 31 företag verkar. – Nu ska jag ha semester, ställa om mig mentalt. De 10–15 spekulanter som tittat på området har man hjälpt på alla sätt. Vi har inte ens fått veta varför vårt anbud inte har accepterats, eller hur mycket det borde ha höjts. Sedan börjar jag hos marthorna men med fyra månaders prövotid så jag har ansökt om lika lång tjänstledighet från kommunen. – Utan vindkraft och avlopp hade tonläget på ön säkert varit lugnare. Men det finns andra möjligheter, och åtminstone sex företag har sökt bidrag som ges under EU:s nya strukturperiod 2014–20. Men jag hade gärna jobbat hårt för att hitta pengar för en vågbrytare. ÅU KIMITOÖN NYHETER 7 LÖRDAG 13 JUNI 2015 Det är med en tår i ögonvrån som Gilla Granberg lämnar sitt kommunala jobb, så väl har hon trivts. – Då den tar slut vid nyår kan vi inte få direkt fortsättning. De senaste vattenproverna har inte innehållit några enterobakterier. – Bland annat därför ordnar vi September Open, för att få så många som möjligt att upptäcka ön. Den största gruppen är yrkesverksamma mellan 31–65 år. – Jag hade velat gå vidare med Isla-parlamentet och göra vår holme Fåfängskär till en attraktion för barn och unga. hOn Ser SÄllan på klockan då hon jobbar. ÄndÅ har ön så mycket att erbjuda. – Åldersfördelningen bland Arbis studerande är glädjande jämn, säger rektorn Sixten Westerby. Ibland brukar min man undra hur hans fru ser ut och mina barn funderar om de har någon mamma. De kurser som i vår lockade flest deltagare var de olika yogakurserna följd av kurser i sång och musik. mera kOntakt med alla deltidsboende hade Granberg också tänkt sig, men så kom hon att söka jobbet som verksamhetsledare för de finlandssvenska marthorna och blev vald till jobbet. Men det har nog gått bra att ha familj i Pargas och jobb på Kimitoön. bÄSta minnet. Kommunen fick det i fjol. Antalet kursdeltagare visar ett plus på 14,2 procent jämfört med läsåret 2013–2014. September Open är bara ett av de evenemang som Granbergs utvecklingsavdelning har tagit fram. Under SemeStern är adressen för hela familjen Djupön utanför Dalsbruk. Tyvärr har planeringen inte hunnit så långt. Arbis har under läsåret hållit kurser också för specialgrupper såsom personer med afasi, personer med funktionshinder och äldre pensionärer som inte kan ta sig till Arbis ordinarie undervisningsplatser. – Mycket. Monica Sandberg 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Hon fick miljoner till Kimitoön » »Men nu byter Gilla Granberg jobb från kommunal utvecklingschef till finlandssvensk marthaledare. Klormängden ska dock halveras. Hushållsvattnet i Masku och Nousis behöver inte längre kokas. Nu har oenigheten gått ner på personnivå. Inte kommersiell nöjespark utan något med mycket natur, frisk luft, motion och roligheter. Knappt en tredjedel är under 30 år och ungefär lika många över 65 år. Chansen att utveckla båtbusinessen finns inte så länge FN-steels konkursbo har den här attityden. Annars vore Dalsbruk som gjort för båtföretag. – Det hör uttryckligen till vårt uppdrag att erbjuda kurser också till dem som annars lätt faller utanför det övriga kursutbudet, säger Westerby. Jämfört med två läsår tillbaka har intresset för Arbis kurser ökat med hela 62,5 procent. Axelafton, näringspolitiskt forum och Isla-parlamentet för ungdomarna är några andra. Av språken var kurserna i svenska för utlänningar de klart mest populära. Läsåret 2014–2015 var en framgång för Åbo svenska arbetarinstitut. Det är vårt så länge konkursboet inte tar en mer aktiv roll. Trots att proverna var rena kommer man att fortsätta att tillsätta klor i vattnet fram till torsdag nästa vecka. Ända till sista minuten har Granberg svårt att släppa tangentbordet. Och hon hoppas att ön också framöver ska hitta miljoner så som hittills via projekt – som hennes avdelning till stor del har haft hand om – och via statusen som område i plötslig strukturomvandling. Kravet är minst 10 procent arbetslösa och vi har 9 procent. Uppmaningen att koka vattnet infördes förra veckans torsdag då bakterier hittades i vattnet. Ändå har det varit uppförsbacke alla hennes drygt sex år som Kimitoöns utvecklingschef. Hur har jobbet som utvecklingschef påverkats av FN-steels konkurs. – Fortfarande är vi i en rävsax, med över 50 arbetsplatser i hallar som bara förfaller. De allra äldsta har dessutom ökat något vilket innebär att 19 studerande var 91 år eller äldre under våren. Arbis fortsätter att växa KURSDELTAGANDE maSkU/nOUSiS. Vattenproblemen har berört cirka 10 000 personer. Det är Åbo handelskammares pris till Kimitoön som tack för näringspolitiska insatser, säger Gilla Granberg. FOtO: mOnica SandberG ÅbO. Av de övriga språken är spanskan fortsättningsvis i topp
Fakturans belopp var betydligt högre än kostnadskalkylen, vilket jag påpekade. – Vi kan inte specificera allt vi gör, det tar för mycket plats. Svenska plan vore ett sätt att göra ett tänkt försvarssamarbete med Sverige mera konkret. Det borde jag kanske inte ha gjort för nu gick allt snett, riktigt snett. PÅ FrÅgan om varför alla arbeten inte specificerats i fakturan var svaret ännu konstigare. Allt var frid och fröjd tills jag hämtade bilen. Alla vet att ett arbete ibland kan bli dyrare än beräknat, det var ju därför jag hade bett dem ringa. Jag ville inte bråka utan tackade ja till tvätten. Pappret tar slut om vi börjar med sånt. Besvärlig debatt väntar Våra Hornet-jaktplan har högst 15 år kvar. Han var en helt annan människa. Nu börjar diskussionen om nya jaktplan. Men det telefonsamtalet kom aldrig. Amerikanska jaktplan skulle hålla oss kvar i vår amerikanska luftvapenfåra. Varifrån planen köps är ingen teknisk sak, utan en betydande militäroch försvarspolitisk fråga. Den anskaffningen var också en jätteinvestering, som bland annat fick Åbogeneralen Veikko Vesterinen att direkt föreslå ett Natomedlemskap som skulle gå ut på att man skulle utlokalisera flygvapnet. FörSVarSUtSkottetS ordförande Ilkka Kanerva sade i går i HS att jaktplansköpet handlar om svindlande summor pengar. Jag åkte tillbaka till verkstaden. Men han tillägger att sanktionerna knappast kommer att gälla i evigheter. Vi kommer alltså att få uppleva diskussioner om hur rätt det är att spara på vård och utbildning, medan vi vill satsa enorma summor på vapen. Men vad gör man när bilen måste repareras och ett besök på bilverkstaden är nödvändigt. Niinistö motiverar detta bland annat med EU-sanktionerna mot Ryssland. Och minns gärna att allt dyrare vapensystem var en av orsakerna till att man blåste nytt liv i tanken på intimare försvarssamarbete med Sverige. Ett multirolljaktplan är ett allt-i-ett-stridsplan som på ett ögonblick kan ställa om från jakt mot markmål till jakt mot flygande mål. Problemet är förstås inte här och nu, utan senare då regeringens sparåtgärder har börjat bita och då man samtidigt går mot ett nytt riksdagsval. i VÅr politiska omgivning är det mycket möjligt att man snabbt vill revidera antingen Natomedlemskapet och/eller en försvarsunion med Sverige. det här är förstås inget nytt. Jag visste inte om jag skulle skratta eller bli förbannad. Jaktplanen kostar, oberoende av om de är amerikanska eller kanske svenska, mellan sex och tio miljarder euro. jag kollade räkningen på nytt och noterade att det fanns ett betydande belopp som saknade specificering över arbetet. I en likande ekonomisk krissituation diskuterades också Hornetanskaffningarna på 1990-talet. Verkstaden ligger i centrala Åbo och är bekant sedan tidigare. Under motorhuven noterade jag att en trasig slang som reparerats redan hade lossnat. Den här riksdagen ska bereda ärendet, medan nästa riksdag ska beställa jaktplanen. Sanningen är förstås att jaktplansköpet är en central del av vår säkerhetsoch försvarspolitik, och då det gäller den kärnan tittar vi inte österut. den expertrapport försvarsminister Jussi Niinistö fick ta emot i förrgår blickar västerut. Hemma märkte jag spår av olja på bilens motorhuv, vid frampartiet och på dörrkanterna. Själv har jag börjat vänja mig vid tanken på att man aldrig kan veta var de fulaste fiskarna simmar. Satsningarna på försvaret ifrågasätts inte, vilket skulle kunna betyda att också jaktplansprocessen kunde avancera rätt ostörd. dÅ de nuvarande Hornetarna köptes uppdaterades luftvapnet i en lugnare omgivning än den vi nu har. det Vore förvånande om inte liknande tankar skulle ventileras den här gången också. Det visade sig att den bara hade fästs med tejp och inte bytts ut. Enligt Niinistö är vi inte intresserade av kinesiska eller ryska jaktplan. De ska ersättas med nya multirolljaktplan. Risken är uppenbar att vi inte kommer att ha råd med allt. – Du har gammal smuts på bilen, våra montörer använder alltid handskar för att inte smutsa ner kundernas bilar. Under tiden kan både vår ekonomi och vår säkerhetspolitiska omgivning ha förändrats till det sämre. en möjlighet. Sannolikt kommer vi att köpa högst 70 plan. Infanterigeneralen Vesterinen tänkte högt om att investeringen istället borde göras i infanteriet, eftersom vi skulle få Natoflygvapen på mindre än en halv timme av andra Natoallierade. Som brukligt bad jag om en kostnadskalkyl av verkstadens ägare och vi kom överens om att jag underrättas ifall det dyker upp något oväntat som gör att kostnaderna överskrider kalkylen. Är den här människan riktigt klok, undrade jag. Saabs JAS 39C Gripen kan vara ett möjligt val. Det framgick helt tydligt att montören inte hade brytt sig om att putsa bort spåren efter sig. Betjäningen brukar vara bra och man blir vänligt bemött. Hur klokt det än är att förnya luftvapnet kommer diskussionen att handla om hur rätt det är att satsa tio miljarder på jaktplan då man skär i understöd, vård och utbildning. VÅra jaktplan har gjort sitt ungefär år 2030. VerkStadSägaren tog lätt på anklagelserna. ÅU LEDARE JAKTPLANEN KAN BLI ALLIANSVAL LÖRDAG 13 JUNI 2015 8 innerbanan Samtidigt som oron för nedskärningarna i bland annat dagvården driver ut tusentals människor till protester på gatorna, professorer uttrycker sin oro för att de inte ser någon jämställdhetssyn i regeringsprogrammet och Viking Line hotar med att flagga ut om sjöfartsstöden rörs, startar diskussionen om våra nya jaktplan. Vi kommer alltså att få uppleva diskussioner om hur rätt det är att spara på vård och utbildning, medan vi vill satsa enorma summor på vapen. Hur som helst: En tio miljarders investering i bättre luftvapen är säkerhetspolitiskt ett riktigt beslut, men ekonomiskt och inrikespolitiskt kommer affären att bli mycket svår. Det kändes både tokigt och obehagligt. Det skulle stärka försvarssamarbetet med Sverige. lehtikUVa Pär Landor | par.landor@fabsy.fi Ibland ställs man inför möten som man efteråt önskar att inte hade inträffat. Verkstadsägaren blånekade till allt, inte ett enda fel hade begåtts. Det intressanta i den nuvarande situationen är förstås vilken flygplanstyp man väljer, hur många de blir, hur detta val rimmar med kommande Natotänkande och vad stridsplanen kostar. Jan-Ole Edberg Journalist på ÅU Förklaringarnas olidliga lätthet Jag visste inte om jag skulle skratta eller bli förbannad.. Jag blev helt stum när han bortförklarade oljespåren på bilen som syntes tydligt på den vita lackeringen. Händelsen resulterade i varje fall i att verkstaden tappade en kund. Men uppdaterade Gripen är också fullt Natokompatibelt. Visst. om man tänker på vad som sagts om den nya regeringens nedskärningsplaner och vad som inte sagts om tilläggsanslagen för försvaret – förutsatt att försvaret de facto får mera pengar – förstår man hur djup den finländska insikten om den säkerhetspolitiska förändringen är. I stället fick jag höra en massa förklaringar och blev erbjuden en gratis biltvätt hos firman som kompensation. Så var fallet också den här gången. Amerikanska plan vore en fortsättning på det band som binder oss till amerikanska vapensystem, och Nato, redan nu. Förklaringarna och bortförklaringarna haglade tätt. Säkerheten har blivit en så allvarlig sak att man inte kan förbise den
Med tanke på den kraftiga ökningen av rådjur i Finland gäller samma sak hos oss. Den här bussturen är den sista till Houtskär för dagen. HD noterar också att en arbetstagare är i en position där hen kan riskera hela anställningen genom att låta bli att svara. Hjortdjuren är fästingarnas favoritvärddjur. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. 4-posterautomaterna fylls med spillsäd och placeras på platser, som hjortdjuren besöker. Detta bryter dock inte fästingarnas fortplantningskedja. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Vad värre är, de bär mängder av fullvuxna fästingar med sig. Behandling av TBE med vaccin och borrelia med antibiotika räcker inte längre. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Både rådjur och hjortar är inplanterade arter. 4-Poster är en foderautomat, som är försedd med fyra armar indränkta med 10 procent permetrin. TBEoch borreliasmittorna kommer främst västerifrån men snart också österifrån då Taigafästingarna vandrar in från Ryssland. De är skadedjur på mer än ett sätt. Permetrin är ett gift, som dödar alla fästingar, som hjorten bär på. ÅU INSÄNDARE 9 LÖRDAG 13 JUNI 2015 PLOCKAT TyCK TiLL på ÅU:s insändarspalt. Bommen går ner, klaffen åker upp och färjan lägger ut. Det minskar den mänskliga plågan tillfälligt, men kraftigare åtgärder behövs. För att nu inte tala om allt mänskligt lidande och alla förstörda liv som TBE och borrelia leder till. Låt HD:s dom sjunka in och tänk på vad den innebär. Vi har tagit många långa steg de senaste decennierna – det är bara drygt 40 år sedan homosexualitet avkriminaliserades och dito 30 sedan man avskaffade sjukdomsklassificeringen. Om man sköter 4-poster automaterna ansvarsfullt kommer endast fästingarna till skada. Enligt FD Jari Hänninen, Åbo universitet, har antalet fästingar tiofaldigats under de senaste 15 åren. Åtgärderna består av tre delar: 1. FäsTingPrObLemeT TBE och borrelia sprids med fästingar av släktet Ixodes. I många fall får borreliainfektionen pågå en lång tid innan den upptäcks. De upprepade och långa och tunga antibiotikakurerna mot borrelia kostar också. Ombord på bussen finns passagerare till Houtskär som nu blir försenade till sin anknytningsbuss och färja. Varje fästinghona lägger 2000 ägg, vilket betyder fyra miljoner fästingar per rådjur och sommar. Han tillägger att skepparen i telefonen kommenterade situationen med ”voi, voi” vilket vi tolkar som nonchalans. De kommer in i folks trädgårdar och äter allt gott och vackert. Mot dessa kostnader kan man ställa kostnaderna för TBE-vaccinering är 150 euro per person och omvaccinering vart femte år cirka 80 euro. De äggstinna fästinghonorna faller till marken i trädgårdarna och där lägger de sina ägg. Är det inte längre viktigt att samarbeta så att bussen kan hålla sin tidtabell. TBEoch borreliaepidemierna har ökat till följd av att fästingarna ökat, vilket beror på att hjortdjuren ökat. Juha Ruusuvuori Författare, PM Dalsbruk En exportvara. Antibiotikabehandlingen sätts in för sent och är inte alltid effektiv. Det är den enda förnuftiga vägen. Enligt professor Thomas Jaenson, Uppsala universitet, beror 40 procent av alla TBEoch borrelia-fall i Sverige på rådjur. Med tanke på att två mycket allvarliga sjukdomar överförs via rådjur och hjortar anser jag att det är fullständigt oansvarigt att låta dem leva. Den logiska slutsatsen är därför: Skjut bort alla rådjur och hjortar – de är skadedjur. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Tyvärr har kunskapen om parasitologiska metoder fallit i glömska i Finland. 4-poster foderautomater har använts i 20-tals år i USA, Canada, Mexico, Nederländerna och Storbritannien. Många TBE-fall förblir oupptäckta (HBL 12.5.2015). Rådjur är inte rädda för människor. I färjtidtabellen är turen 17.30 från Pargas märkt med ett B som indikerar att en buss kommer att vara med på den turen, så någon överraskning var det inte att bussen skulle komma. Prioriteringen vid färjpasset Pargas–Nagu ligger tydligen på turister och fritidsboende. Ett rådjur kan bära på 2000 fullvuxna fästingar per sommar. Att bussen, som har en tryckt tidtabell även noterad i färjtidtabellen, blir försenad 15 minuter leder till en dominoeffekt. Man måste angripa roten till det onda – fästingarna. Borrelia ger då upphov till allvarliga livslånga neurologiska skador – neuroborrelios – en kronisk sjukdom. Men jag undrar den alltid närvarande von obenattityden som stadsbor har när de talar om kultur och landsbygd. Både TBE och borrelia kan leda till livslång invalidisering. Nu återstår att anpassa övrig lagstiftning som nu står i strid med den här lagen till den kommande verkligheten. Livet är lokalt och därför skulle det vara nyttigt att bekanta sig med tidningens distributionsområde. TBE-vaccinet är dyrt. Den färjan kommer i normal takt och lägger ut enligt tidtabell med bussen ombord, nu 15 minuter försenad, men har inte bråttom utan kör i normal hastighet. Man invalidiseras svårt. Homosexualitet är en variation i det mänskliga spektret precis som rödhårighet eller vänsterhänthet. Vi ansvarar alla för att lagstiftningens anda ska förverkligas också i det verkliga livet. Till ÅU:s redaktörer i Åbo kan jag rekommendera en utflykt till Kimitoön. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Äggen kläcks, larverna kliver upp på möss och sorkar och nymferna på hundar och katter och så har vi livscykeln igång igen och på nära håll. När hjorten äter ur automaten fastnar permetrinet på hjortens hals och öron. Ett alternativ till bortskjutning av hjortdjur är kemisk bekämpning av fästingar på dem med apparater som heter 4-poster. Janette Lagerroos Akterseglad buss Det här trodde jag inte kunde hända men busschauffören suckar och säger att det inte är första gången, det händer flera gånger i månaden. Det känns allt mera olustigt att vara fast bosatt ”bakom färjan”. Mot borreliainfektioner ger TBEvaccinet inget skydd alls. Hyllan är nedfälld men tom och maskinmästaren står och lutar sig mot räcket på övre däck. Mediciner – vaccin mot TBE och antibiotika mot borrelia Om ingenting görs kommer vi att drabbas två riktigt farliga folksjukdomar. Åtgärder måste vidtas nu. Det här trodde jag inte kunde hända men busschauffören suckar och säger att det inte är första gången, det händer flera gånger i månaden. Till slut ett par frågor till rederiet Finnferries: Varför används inte hyllan på färjan på en torsdagskväll när det är mycket bilar i farten och bussen är på väg. Borrelia är mycket vanligare än TBE. Skydd mot TBE är vaccinering. Busschauffören som gjort en lång arbetsdag tvingas jobba övertid och har en lång arbetsdag framför sig nästa dag igen. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@fabsy.fi. Jag har bott 23 år i Dalsbruk (Bruket) och varit verksam inom litteratur, teater och sjöhistoria med mera. Varje fästinghona lägger 2000 ägg, vilket betyder fyra miljoner fästingar per rådjur och sommar. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. FärjOr Jag satt i bussen på väg hem från jobbet och allt gick enligt tidtabell tills bussen nådde färjstranden i Lillmälö. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. En 4-posterautomat kostar omkring 350 euro. Det är nu dags för radikala åtgärder mot fästingarna det vill säga parasitologiska metoder som på 1960och 70-talen när man utrotade den breda binnikemasken. Utöver dessa kostnader kommer kostnader för vård av svårt invalidiserade människor. Kvar på stranden står bussen. Man blir tyvärr inte immun mot borrelia utan kan smittas om och om igen. Skjut bort dem. Permetrin bör hanteras såsom gift skall hanteras, med stor försiktighet. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Därför får, enligt HD, ett ofullständigt eller bristfälligt svar inte leda till följder som är till förfång för arbetstagaren. År 2014 diagnostiserades 47 TBE-fall. DALsbrUK Fredagens (12.6.) ÅU berättar i sina rubriker att ”Kulturen kommer till bruket” och att ”Festivalen Norpas tar kulturen till landsbygden”. Jämställdhet Den som söker jobb har rätt att vägra besvara osakliga frågor och det finns alltså ämnen man inte får beröra. Han föreslår att de vänder tillbaka och föser i land några bilar för att få rum med bussen men det vill inte skepparen utan lovar ringa färjan på Nagusidan och be dem skynda på. Långtidsuppföljningar visar att TBE ger livslånga bestående besvär i ungefär 40 procent av fallen. Det är fint att vi har en ny intressant festival i Dalsbruk. Busschauffören ringer till färjan och frågar vad de sysslar med. Ifall man inte vill skjuta bort alla hjortdjur så bör man gå in för 4-poster-automater och ställa upp sådana i varje by och på varje campingplats på Åland och i Åboland. Men gör det på ett civiliserat sätt. Margaretha Gustafsson Docent och parasitolog Institutionen för Biovetenskaper Åbo Akademi Skjut bort alla rådjur och hjortar! Hjortdjuren är fästingarnas favoritvärddjur. Ingen tidsbesparing alltså. De bär på en farligare variant av TBE. Information – hur man skyddar sig 2. Kom gärna på vintern, då finns det lokala livet och lokala kulturen här. Det fanns, och finns fortfarande så mycket av kultur på ön att man aldrig har tid och energi att njuta av alla evenemang. Borreliosen är svår att diagnostisera. Detta sammanhänger med att antalet rådjur och hjortar har ökat starkt. Spillsäden, permetrinet och underhållet kostar en del. Genast efter att ha flyttat började jag undra den breda kulturverksamheten här. Fästingpopulationerna har minskat lokalt med upp till 95 procent. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Den finländska lagstiftningen börjar vara i kapp internationell nivå när det gäller rättigheter för sexuella minoriteter, lagen om rättten till samkönade äktenskap har redan stadfästs. Tyvärr ger vaccinet inte ett fullständigt skydd. Även om lagstiftningen börjar vara i sin ordning finns mycket att göra på attitydplanet. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Konkreta åtgärder – skjuta bort hjortdjur eller använda 4-poster-foderautomat 3. För att åstadkomma en fästingfri zon runt sitt hus bör man fånga alla gnagare, hålla gräsmattorna korta, hålla katter och hundar fästingfria och göra fästingcheck varje kväll. Allt som hänger på att bussen kommer, blir försenat. De hör inte till vår natur. Henrik Othman i en ledare i Österbottens Tidning. För två år sedan skrev vetenskapsjournalisten Per Snaprud en viktig artikel (Giftspridare stoppar fästingspridare i Forskning och Framsteg (2013) nr 6: 22-23). Genom att skjuta bort hjortdjuren får man fästingpopulationerna att minska och därmed minskar risken för att bli smittad av TBE och borrelia. Ett rådjur kan bära på 2000 fullvuxna fästingar per sommar. Enligt överläkare Kenneth Wilson i Pargas (ÅU 28.5.2015) drabbas tusentals personer av borrelia varje år. Borreliabakterierna söker sig in i cellerna och undkommer på så sätt kroppens immunförsvar. Vi är i tid, men färjans däck är fullastat av personbilar så bussen ryms inte ombord. De åtgärder som tagits det senaste året gör livet mera komplicerat för skärgårdsborna. Signalen från HD är glasklar, inte bara om inställningen till en jobbsökandes eventuella partner: alla frågor om privatlivet rör sig på minerad mark. Se där en utmaning för den nytillträdda justitieministern Jari Lindström (Sannf)! Hoppas han tar till vara sin företrädare AnnaMaja Henrikssons (SFP) erbjudande om bistånd i de frågorna. Det finns fortfarande alltför mycket spelrum för osynlig diskriminering, nedsättande behandling och öppet homofoba utspel. Med parasitologiska metoder får man fästingpopulationen att minska och därmed minskar riskerna för TBE och borrelia
sibeliUs i Korpo har hittat sin publik. Enligt arrangörerna är det en lämplig siffra, det finns inte så många konsertplatser att välja mellan i Korpo. Korpo gård är centrum för festivalen också därför att det var här Sibelius och hans syskon tillbringade tid som barn. De är dokumentationer av fågelliv i Runsala, Hirvensalo, Rusko, Pargas, Vahto, Yläne och skärgårdarna i Gustavs och Nystad samt sanddynerna i Ytterö. Normal öppettid från 31.8 måndag–torsdag 8.15–20, fredagar 8.15–17, lördagar 11–15. Han deltog i nationella utställningar för amatörfotografer sedan 1959. – Tanken har ända från början varit att under festivalen uppföra dels det som Sibelius komponerade i Korpo, dels valda stycken från hela hans repertoar. Cirka 500 personer brukar ta del av konserterna. I år är det sången ”Jag ville jag vore i India land”, som sjungs av Monica Groop, berättar Folke Gräsbeck. Dessutom brukar vi varje år ha ett uruppförande. Utställningen håller öppet under bibliotekets öppettider 1.6–28.6 och 3.8–30.8, måndag klockan 9–18, tisdag–fredag klockan 9–16, lördagar stängt, 29.6–31.7 måndag–fredag klockan 11–15, lördagar stängt. ÅU KULTUR LÖRDAG 13 JUNI 2015 10 TordmUlar. Sibelius i Korpo 17–19 juli. De flesta sommargäster kommer från Helsingfors och Åbo. Han hade studerat botanik, geologi och zoologi vid Åbo universitet 1947–54. Långväga gäster är The Flinders Quartet från Melbourne, som består av fyra kvinnor. FoTo: Nils södermaN Naturfotografen Nils Södermans bilder på ÅAB Åbo Akademis bibliotek ordnar utställningen ”Fågelliv Naturfotografen Nils Söderman” under tiden 8.6–30.9 i bibliotekets entréhall. – Vi kallar det avslutningsgala. . Han fotograferade också naturlandskap, däggdjur och växter. Biblioteksamanuens Nils Södermans (1923–1980) fotografisamling, som donerades 2014 till Åbo Akademis bibliotek, består av över 15 700 fotografier i svartvitt och färg. Enligt verksamhetsledaren Petri Kirkkomäki består publiken både av ortsbor – cirka 30 procent – och av sommargäster och turister. Petri Kirkkomäki och Folke Gräsbeck är glada över att Sibelius i Korpo har blivit ett välkänt begrepp. Han var intendent för Åbo fotoklubb 1965–70. Gräsbeck och verksamhetsledaren Petri Kirkkomäki lyfter också fram Brahe Djäknar och Florakören som man lyckats engagera för en operaföreställning tillsammans med sopranen Hedvig Paul, mezzosopranen Monica Groop, tenoren Dan Karlström och barytonen Jussi Merikanto. Mera information: www.korpojazz.fi > Sibelius i Korpo. Söderman arbetade vid Åbo Akademis bibliotek 1952–1980. sibeliUs mesT berömda stråkkvartett Voces Intimae – intima röster har gett namn åt sommarens festival. Det var här Sibelius och hans syskon tillbringade tid som barn. arraNGörer. Det är de som spelar alla fyra stråkkvartetter. – Det är frågan om Sibelius enda opera, som vi nu framför som konsert, utan operaiscensättning, säger Gräsbeck. Sibelius sånger anses vara rariteter, men ofta är det samma sånger som framförs. Jubileumsåret till ära har man utökat antalet konserter och nu uppförs också Sibelius stråkkvartetter ”kammarmusikens kungsgenre” enligt Folke Gräsbeck, konstnärlig ledare för Sibelius i Korpo. Siv Skogman 040-753 3617/siv.skogman@fabsy.fi Sibelius stråkkvartetter ljuder i Korpo Korpo gård är centrum för festivalen. Att det gått 150 år sedan Jean Sibelius föddes uppmärksammas också i Korpo i sommar. Utställningen presenterar illustrationer och litteratur om fåglar från 1600-talet till nutid ur bibliotekets samlingar samt ett urval fotografier från 1950–1970-talet ur naturfotografen Nils Södermans samling. . I år har man Korpo gård, kommunalgården och Korpo medeltida kyrka som scener. » »Jubileumsåret uppmärksammas bland annat med damstråkkvartett från Australien. I Korpo vill man leta fram de mindre kända. FoTo: siv skoGmaN. Platsen är Korpo gård söndagen den 19 juli. Årets festival, som är den fjortonde sedan starten, är ett bevis på att idén med Sibelius i Korpo lever
Jag får samma vibbar inom min bekantskapskrets. I lillebrors hand: dinosaurien Nils. Den amerikanska jazzmusikern Ornette Coleman är död. Jag raljerar inte, för det är ett önskemål hos nästan alla jag känner, inklusive mig själv, att bo på en plats där alla inte har det så lätt, där alla inte är ”etniska svenskar mitt i livet”, för att använda Reinfeldts mycket precisa formulering. Karla bor tillsammans med sin mamma, sin styvfar och sin lillebror och halvlillebror. Han fortsatte spela och komponera ända till slutet. För ett otränat öga är skillnaden även här rätt så subtil, men den invigde skulle aldrig ta fel. Jag vet av egen erfarenhet att även detta starkt bidrar till livskvaliteten. Det får inte vara för homogent när det gäller klass, ålder och etnicitet. En kompis bor i ett av dessa gränsland, och tills alldeles nyligen fanns där ett café med vita plastbokstäver. Dock vill man inte bo nära alltför mycket skog, så där så att man börja tänka att man verkligen bor i skogen. Han dog hemma i New York av en hjärtattack, 85 år gammal. Trots allt. Det är fråga om självbilden, skulle jag vilja påstå. Jag hör vissa påtala vikten av ett bra yogaställe, och med bra betyder ett som är fritt från new age och kolonialistiska fördomar om Indien. Historien berättas med en stor dos humor och värme, men med en allvarlig botten. Gummitavlan tillför det där speciella je ne sais quoi till stället. PressfOtO » »Skärgårdsteatern sätter upp familjepjäsen ”Karlas Krambambuli” i sommar. Där kände han sig trygg. Kvar vid torget finns endast ett café med snirkliga bokstäver på krittavla. Honom får Karla träffa en gång i veckan, då åker de bland annat till badhuset. Pjäsen, som hade premiär på torsdag kväll, passar för hela familjen och det utlovas rock’n’roll och svängande klockkjolar i äkta 50-talsanda. Jag vet av egen erfarenhet att även detta starkt bidrar till livskvaliteten. men tillVarOn i gränslanden kan vara rätt skör. Fredagen den 3 juli besöker teatern PIUG i Pargas, söndagen den 5 juli Framnäs i Nagu och måndagen den 6 juli kommunalgården i Korpo. Den kommer till Åboland i början av juli. Coleman blev ett känt namn på 1950-talet och genombrottet kom med skivan The Shape of Jazz to Come år 1959. Det måste så att säga finnas lite fyllon och invandrare, som krydda i tillvaron. synVinkeln 50-talsnOstalgi. Nästan ett helt dygn är hon borta hemifrån och lär sig en massa på kuppen. Om jag fick välja saker jag vill ha i min närmiljö skulle ett café med vita plastbokstäver nog komma rätt högt upp på listan. Caféet symboliserade en framåtanda, en förhoppning om att det snart skulle dyka upp flera verksamheter med samma kulturella kodning. Genom att bo på en sådan plats får man lov att känna sig som en som inte blundar för verkligheten, orättvisorna och segregationen. Bland annat att borta är bra, men hemma är inte så dumt det heller. Men gummitavlan och de vita bokstäverna är minst lika oumbärliga på en viss typ av caféer. ÄnnU Viktigare är dock mixen av människor. En dag var caféet försvunnet, och nu tvivlar kompisen på att han hittat rätt plats att bo på. Och när mamma en dag blir sjuk och styvpappa Leif måste åka på affärsresa så blir det Karlas uppgift att som storasyster ta hand om sina bröder. Pappan bor i en annan del av staden tillsammans med sin katt. Det måste så att säga finnas lite fyllon och invandrare, som krydda i tillvaron. En nioårig flickas sätt att handskas med en splittrad familj och ett alltför stort ansvar – så kunde man beskriva Skärgårdsteaterns sommarpjäs ”Karlas Krambambuli”, som är en dramatisering av Renée Toft Simonsens barnbok ”Karlas Kabale”. Ami Aspelund spelar mamman i familjen Cunninghamn och pappan spelas av Markku Huhtamo. Han har beskrivits som en föregångare inom free jazz och hans album ”The Shape of Jazz to Come” sägs vara ett av de mest markbrytande i genrens historia. Regissör är Heikki Sankari. På Samppalinna sommarteater i år. Onsdagen den 1 juli kommer Skärgårdsteatern till Sunnanland på Högsåra. Från höger Karlas lillebror Mats Mårten (Alex Holmlund), lillebror (Petra Heinänen) och Karla själv (Minni Gråhn). ÅU Teater för familjen bland kobbar och skär skÄrgÅrdsteatern. Skillnaden mellan caféer som visar sin meny på detta sätt och caféer där menyn är skriven med snirklig stil på en krittavla är enorm. Minst ett café av rätt sort ska det finnas. Alla föreställningar börjar klockan 19. Parker eller en gnutta skog, så att man känner sig smartare än dem som för några decennier sedan ville bygga bort naturen. En dag känns allt för mycket, så Karla rymmer hemifrån och slår sig i lag med ett par fria fåglar som heter Buster och Merlin. Saxofonisten har beskrivits som en föregångare inom free jazz. Happy days spelas på Samppalinnateatern (i Idrottsparken) till den 14 augusti. Förutom skådespelarinsatsen har var och en ansvarsuppgifter som ingår i projektet, bland annat förhandsplanering, turnéplan, transport av dekor och teatergruppen. fnb–afP Jazzvirtuosen Ornette Coleman död Ornette cOleman. Det kan faktiskt vara skillnaden mellan ett bra och ett dåligt café, alla andra omständigheter lika. Det speciella handhavandet sänder ut signaler om att vi är bland likasinnade. Styvfar flyger och far medan riktiga pappa har svårt att hålla vad han lovar. Sätter upp familjepjäsen ”Karlas Krambambuli” i sommar. Mattias Björkas musiker, Stockholm Vita plastbokstäver Det får inte vara för homogent när det gäller klass, ålder och etnicitet. Vad mer ska finnas där man bor. ÅU KULTUR 11 LÖRDAG 13 JUNI 2015 I ett hyreshus visar en svart gummitavla med vita plastbokstäver besökaren till rätt våning. teaterhögskOlans årskurs består av följande personer: Wilhelm Enckell (Helsingfors, sommarålänning), Minni Gråhn (Åbo), Petra Heinänen (Helsingfors), Alexander Holmlund (Närpes), Salla Loper (Haparanda), Liisa Tremmel (Ingå), Alexander Wendelin (Lovisa), Klara Wenner Tångring (Sverige), Ole Øwre Storhaug (Norge). Detta bidrar starkt till livskvaliteten. Med rätt sort menar jag att det inte är själva förekomsten av bröd och koffeinhaltiga drycker som är det väsentliga, utan att man handskas med brödet och koffeinet på rätt sätt. karla mÅste hela tiden vara mer vuxen än hon egentligen är. Platsen min bekantskapskrets drömmer om är ett slags gränsland, och de som flyttar dit ett slags försiktiga nybyggare. lehtikUVa. Skådespelarna på Skärgårdsteatern består i år av Teaterhögskolans andra årskurs. Den kända jazzmusikern blev 85 år gammal. Det ska finnas grönområden. Gärna ett bageri av rätt sort också. Dessa drar till sig ännu mer försiktiga nybyggare, som rubbar balansen mellan likasinnade och avvikare tills gränslandet förflyttas. fOtO: rObert seger Happy Days på Samppalinna Det blir 50-talsnostalgi på Samppalinna sommarteater i år. Fonzie spelas av Heikki Hela och Pinky av Kaisa Mattila. Musikalen ”Happy Days” (Onnenpäivät) baserar sig på den populära tv-serien med samma namn
8) Alexander Aalto ÅIFK 3,56 (PB)... . Blend Miftari), Joona Jussila, Arsalan Azizi – Leroy Maluka, Alec Engblom – Juho Salminen, Gesim Voca (69. F11 1 000 m •?1) Taika Vuorinen PiikkKe 3.47,39... . ÅU SPORT LÖRDAG 13 JUNI 2015 12 FRIIDROTT. Likadant gick det en vecka senare i Raseborg då han vann på 5,32. . DRagsFjäRDs IK:s Marcus Hakanpää noterade personbästa på 100 meter i Nakkila med 13,27. Friidrott MaRTIn jahnssOn. •?Tilastopaja 1 i Åbo H 1 500 m •?1) Kennedy Charicha TuUL 3.58,28... P15 Diskus •?1) Aaro Leinonen RymSoi 57,01... Hushyar Aftab), Demba Camara – Philip Njoku. På 60 meter vann hon sitt heat när hon första gången löpte under nio sekunder och förbättrade personrekordet med nästan två tiondelar till 8,97, vilket räckte till delad femte plats. 9) Victoria Lahti PIF 13,68 (PB)... I paUsen inbytte Jonas Lehtinen i par med Veli Hartola gjorde ett grundligt avtryck med två mål var på en dryg kvart, oftast så att de frispelade varandra eller stod för den sista avgörande passningen. Tre dagar senare i Rusko förbättrade han rekordet med trekilos kula med en halv meter och vann på 10,35. I kula 4 kilo blev det däremot en förbättring av personbästa med 1 centimeter när han stötte 12,22 som gav tredje plats. Fotboll FOTbOLL. Nästa match spelar Piffen borta på måndag mot LTU. •?P15 Kula •?1) Aki Halme NoormNo 12,65, 2) Marcus Hakanpää DIK 11,48. Piffens Wilma Westerlund blev tvåa i längd för F13 när hon satte personbästa med 4,32. P13 1 000 m •?1) Paulus Lehtimäki IF SibboV 3.04,35... •?Varningar: M 1, Å 3 (33. Åbo IFK åkte på sin redan fjärde förlust för säsongen i division 2 då tabelltvåan MuSa på fredagen vann hemma i Björneborg med siffrorna 4–2 (2–2). •?Rusko P13 Kula •?1) Martin Jahnsson PIF 10,35 (PB)... FOTO: gösse sTORFORs » »PIF hemmaslog TuWe 6–1. Men vi jobbar på bra och motståndarna måste ofta söndra vårt spel när de inte annars klarar sig. Också i diskus blev det seger även om han nu fick nöja sig med 34,38. Njoku, 85. De åboländska friidrottarna har varit flitigt i farten igen och har under en dryg vecka deltagit i tävlingar i Nakkila, Åbo, Raseborg och Rusko. Vid samma tävlingar vann Piffens Sven Juslin slägga i H19 med 54,39 som dock är ett par meter under personrekordet. Niko Vainionpää 2–0, 36. Aftab). Men trots 2–0 ville det inte lossna. 16) Nico Dahlbacka ÅIFK 4.28,36 (PB)... I P13 fortsätter Pargas IF:s Martin Jahnsson att göra slarvsylta av sina tidigare personliga rekord. F15 80 m häck •?1) Sanni Kettunen SalVil 11,99... 10) Elin Åberg PIF 3,75 (PB), 11) Jill Höglund PIF 3,67 (PB)... Farris Omar), Hadi Ridha (5. Elias Tuomarila i målet gjorde en snygg dubbelräddning på genombrott efter en knapp halvtimme av första halvleken. Ville-Waltteri Kivimäki 1–0, 29. 19) Matilda Åberg PIF 3,28 (PB)...28) Victoria Aalto ÅIFK 2,85 (PB)... Vid årets första Tilastopajatävlingar i Åbo förbättrade han sitt personbästa med 0,75 kilos diskus när han vann med 37,95, en förbättring med drygt 3,5 meter. Philip Njoku 2–1, 42. Maluka, 74. 9) Mathias Gustafsson ÅIFK 3,80 (PB)... F11 60 m •?1) Viveka Loukola RaiKu 8,65... Efter några knackiga matcher blev det äntligen en seger för Pargas IF:s fotbollsherrar när man på fredagen besegrade TuWe från Åbo med 6–1 (1–0). I ÅbO haDe både PIF och ÅIFK rätt många deltagare. 23) Elin Åberg PIF 9,58 (SB). •?Publik: 392. 5) Wilma Westerlund PIF 8,97 (PB)... 16) Jill Höglund PIF 9,26 (PB)... 7) Andréa Nyberg PIF 11,20 (PB)... P13 Spjut •?1) Martin Jahnsson PIF 42,27 (PB)... 15) Emma Loo PIF 9,96 (PB)... 6) Mustafe Muuse ÅIFK 15,31 (PB). F11 Spjut •?1) Helena Koivu TuTo 25,34... 19) Matilda Åberg PIF 10,11 (PB)... 13) Mathias Gustafsson ÅIFK 9,61 (SB)... P15 Längd •?1) Marcus Hakanpää DIK 5,32... Första halvleken var ännu ganska seg och först två minuter innan halvtid kunde Veli Hartola rulla in Ville Ranta-ahos passning när målvakten halkade omkull. 29) Mathilda Gustafsson ÅIFK 10,68 (PB)... 3) Marcus Hakanpää DIK 5,30... P13 Längd •?1) Patrik Jakonen PorinYU 5,50... Ett par minuter senare hade TuWe ett stolpskott så chanser saknade de inte. Tack vare segern avancerade Piffen till tredje plats i tabellen men ligger fem poäng efter ledande FC Åland. 5,30 mätte hans bästa hopp hittills, men tyvärr var medvinden för hård för att det skulle räknas som rekordnotering. FOTbOLL. •?Raseborg H19 Slägga •?1) Sven Juslin PIF 54,39. Gösse Storfors Äntligen en storseger vILLe RanTa-ahO. eFTeR en TIMMes spel tog MuSa över igen och det med besked. Det var hans första officiella rekordnotering på sträckan. 3) Marcus Hakanpää DIK 12,22 (PB)... TuWe fick ett tröstemål på tilläggstid till skänks av domaren som blåste straff för en hands på tilläggstid. FOTO: gösse sTORFORs » »Piffens Martin Jahnsson gör slarvsylta av sina gamla personbästa. – Försvaret fungerade bra som det har gjort hela tiden men kanske vi spelar för mycket på mittfältet. •?ÅIFK: Ville Seppä – Hiep Hyunh (80. F13 Längd •?1) Linnea Loukola RaiKu 4,52, 2) Wilma Westerlund PIF 4,33 (PB)... I slutminuten fick ÅIFK en straff men Demba Camaras försök räddades av Juhani Koponen. Följande hemmamatch spelas mot KaaPo onsdag efter midsommar. Segern var rättvis trots att kamratgänget i slutet av första halvlek hämtade in ett underläge med två bollar. 4) Matilda Åberg PIF 3.58,58 (SB), 5) Mathilda Gustafsson ÅIFK 4.06,97 (PB), 6 Andréa Nyberg PIF 4.09,41 (PB)... Gösse Storfors Martin Jahnsson slaktar rekorden •?Nakkila P15 100 m •?1) Marcus Hakanpää DIK 13,27 (PB)... F15 Kula •?1) Rebekka Sukselainen EspTa 11,75... P13 Diskus •?1) Martin Jahnsson PIF 37,95 (PB)... Piffens bästa chans före 1–0 målet kom vid 20 minuter då Jami Virtanen nickade Ranta-ahos inlägg mot öppet mål men målvakten hann kasta sig emellan. F11 Längd •?1) Viveka Loukola RaiKu 4,47... 10 Mathias Gustafsson ÅIFK 3.47,37 (PB). Leroy Maluka 2–2, 67. P15 Längd •?1) Leevi Vihtalahti NoormNo 5,78... Närmare resultat finns i resultatlistan. P11 Längd •?1) Lauri Valli KaarUra 4,62... Belöningen kom i form av Jesse Junnilas segermål på en retur i 67:e minuten. Matchen började inte alls bra för IFK. I kula blev han tvåa och i längd trea. Mats Lundberg Åbokamraterna föll i Björneborg Herrtvåan, västra Musa–ÅIFK 4–2 (2–2) •?Målen: 16. •?Domare: Arttu Kyynäräinen. Jesse Junnila 3–2, 76. Jobbade för två. Men han MeDgav att det var trögt före i portgången. Förstärkningen från Inter, Philip Njoku, reducerade på nick efter hörna och några minuter senare stod det redan två lika efter en knallhård kanon av Leroy Maluka. P15 Kula •?1) Jonathan Himberg IF Raseborg 13,51... Redan efter fyra minuter tvingades mittbacken Hadi Ridha utgå och inom en halvtimme hade hemmalaget gått upp i en 2–0-ledning efter Ville-Waltteri Kivimäkis och Niko Vainionpääs fullträffar. Det var först under sista fjärdedelen i matchen som spelet började gå som på räls och målen trilla in i snabb följd. På tisdag väntar en ny bortamatch för ÅIFK, då mot ESC i Ekenäs. •?Hörnor: M 6, Å 3. I spjut blev det en förbättring med nästan två meter när han vann på 42,27. 7) Victoria Lahti PIF 7,36 (PB). Tuomarila var nära att klara men nådde inte bollen som var fint placerad i nedre hörnet. Hattrick av Veli Hartola.. P13 Diskus •?1) Martin Jahnsson PIF 34,38... Vainionpää 4–2. Också Ville Ranta-aho som slet för två på mittfältet stod för fina framspelningar, inte bara till de två förstas målen. – Äntligen en seger och Hartolas första hattrick i år, konstaterade tränaren Kimmo Vahalahti. . Ett par minuter efter pausen nickade Roope Vahalahti in Ranta-ahos hörna. P13 60 m •?1) Patrik Jakonen PorinYU 7,81... 12) Emma Loo PIF 3,48... F13 60 m •?1) Linnea Loukola RaiKu 8,43... P15 2 000 m •?1) Topias Pökkönen LiePa 6.58,99, 2) Mustafe Muuse ÅIFK 7.57,34 (PB). En stund senare kunde Vainionpää med sin andra balja för aftonen spika slutresultatet
Blombergs plan avstängd i helgen fOTBOll. Det är inte konstigare än så. dEN sÅ kalladE tolfte spelaren har också sin roll i landslaget. Antalet matcher fortsätter vara 60 men lagen har delats in zoner precis som i NHL. Det är gratis inträde till matcherna. Mittfältaren Tim Sparv satt på avbytarbänken då men torde vara med mot Ungern. –?VI kaN HÅlla bollen och dominera matchen, men i båda straffområdena måste vi skärpa oss. Vinna eller försvinna. På lördag möts Sons of Odin och Uusimaa Capitals samt LTU-Lacrosse och Oulu Saints. Bara kring 18 000 biljetter hade fram till fredagen sålts till Olympiastadion. Det här kvalet har varit vårt huvudmål och början har varit en stor besvikelse. Vem serverar maten. Tre förlorade kvalmatcher i rad. – Förlusterna har känts tunga, men det har inte hängt på att vi inte skulle ha velat eller försökt. I och med att KooKoo från Kouvola stiger till ligan har man tvingats rucka om strukturen. Ligan delas in i zoner Ligan börjar den 11 september och grundserien håller på till den 10 mars. Finlands fotbollsherrar är i ett bekant läge i det EM-kval som har kallats alla tiders kval. Det samma hände i Nordirland. Vad gör de tävlande när de inte springer i skogen, febrilt letande efter kontroller. Det är på vårt ansvar att visa genast i början att vi har kommit till stadion för att vinna. När det blir taktiska problem får ofta chefstränaren vara syndabock. fINlaNds pROBlEm var tydliga i tisdags när Estland med en ganska svag grupp bortabesegrade Finland med 2–0. ÅU SPORT 13 LÖRDAG 13 JUNI 2015 ORIENTERING. Sparv såg tydligt hur motståndaren trots att Finland dominerade hade matchen i sin hand utan större problem. Jukolaoch Venlakavlarna öppnas i ett Pemar som växer till sig rejält under helgen. – Jag säger helt ärligt att Mixu är en bra tränare. När Finland i dag lördag möter Ungern på Olympiastadion i den sjätte kvalomgången är det bara seger som räknas för att drömmen om en historisk slutspelsplats ska fortsätta leva. Vad är historien bakom en viss persons Jukolamedverkan. fNB. På söndag spelas bronsmatch och final. Området är avstängt för trafik under tävlingarna – mellan klockan 9 på lördag morgon och 21 på söndag kväll. lacROssE. Förutom problemen med spelet kämpar spelarna med den mentala biten, det är jobbigt att bara förlora. Nu har vi ändå chansen att vända på skutan. FM i boxlacrosse avgörs i helgen sTREETHOckEy. – Läget är svårt, det kommer vi inte ifrån. Det är åt helsicke att han nu får skit på sig. Årets officiella tävlingslogo. Jag hoppas att vi får ett bra resultat, inte minst för hans skull. I dag klockan 13 inleds årets orienteringshändelse i Finland. Robin Sjöstrand kommer att följa med tävlingarna, men främst hålla ett öga på vad som sker bakom kulisserna. – Troligen är stämningen på läktaren lite sämre än förut och det är helt förståeligt. Vi finns där från invigningen till långt in på småtimmarna. – Vi har släppt in mål för enkelt, i synnerhet på inlägg. Det finns tre klubbar i fem zoner. Och om vi sedan får lägen måste vi utnyttja dem, säger Moisander. ÄR dU NyfIkEN på vad som händer i Pemar under lördag, men inte har möjlighet att vara på plats, så kan du följa med ÅU:s uppdateringar under dagen. » »I dag måste det bli seger för fotbollsherrarna om laget vill fortsätta kämpa om en plats i EM. På lördag måste vi hålla nollan och göra ett eller två mål. Runt 60 000 personer kommer att befinna sig på tävlingsområdet under helgen och naturligtvis är Åbo Underrättelser på plats för att bevaka det hela. Kaptenen Niklas Moisander, som tidigare spelade i TPS, säger att herrlandslaget fortfarande kan nå EM men då gäller det att göra mål och täppa till försvaret i dag. Om samma problem upprepas mot det klart starkare Ungern sitter Mixu Paatelainen löst. Matchprogrammet i FM-ligan i ishockey säsongen 2015– 2016 förnyas på flera sätt. Klart resultaten påverkar stämningen, det är inte det samma som om vi endast hade vunnit. På lördag och söndag avgörs FM-slutspelet i box-lacrosse i Marliarenan i Åbo. HOppas pÅ sEGER. Det grämer och irriterar Sparv. Varje lag möter sina zonmotståndare sex gånger, tre gånger hemma, tre gånger borta. Vinnaren i de matcherna tar sig vidare till semifinalerna som spelas mot Turku Titans respektive Lahti Box-Monkeys senare på lördag. Men det blir svårt att vända på skutan, så pass svagt har Finland spelat den senaste tiden: grova fel, slarv och outnyttjade mållägen. » »Robin Sjöstrand uppdaterar ÅU:s webb kontinuerligt under dagen. Omgången där lagen får välja sin motståndare försvinner. Om vi vinner ser allt mycket bättre ut igen, säger kaptenen Niklas Moisander. Aggressivitet och att skapa lägen är verkligen viktigt, säger Sparv. Eller för den delen – hur ser Finlands största storbildsskärm ut. De övriga ligalagen spelar man mot fyra gånger. På lördag och söndag ordnas FM-tävlingar i streethockey på Blombergs plan bredvid Veritasstadion i Åbo. ÅU ÅU på plats på Jukola i dag •?På webben: www.åu.fi •?På Facebook: Åbo Underrättelser •?På Instagram: abounderrattelser •?Eller Robin Sjöstrand på Twitter: RobinSjostrand » » Följ»ÅU»Under»jUkola JUkOla. – Det var för lätt för Estland att läsa vårt spel. Också parkeringsplatserna bredvid stadion är oanvändbara under samma tidpunkt. FnB Håller Finland mot Ungern. Det gäller att förbättra och täppa till försvaret. lEHTIkUVa IsHOckEy. De sex bästa lagen ur serien möts i slutspelet i grenen som är en miniversion av lacrosse och spelas i ishockeyrink
ÅU INTERVJU LÖRDAG 13 JUNI 2015 14 Pensionär i höst. Professor Tage Kurtén är nöjd med det som den teologiska fakulteten åstadkommit inom Åbo Akademi och i nordiska samarbeten. Foto: Dan LoLax Klart är att sakkunskapen inte får tillräckligt stort utrymme.
Det är i våra handlingar som vi kan finna en gemenskap. DeT som ocKsÅ oroar är det Kurtén upplever som en tudelning av ÅA. I ett mångkulturellt samhälle möter det idealet en rad andra. – Det var först då jag fyllde femtio som jag tänkte att nu har jag den livserfarenhet som en präst behöver. Problemet på 1970-talet var att professorerna förskansade sig i sina elfenbenstorn och inte gick med på en demokratisering av universiteten. Han säger att det var ett medvetet val. – Det har tagits initiativ till en sådan utveckling, men arbetet är fortfarande på hälft. – Det är ingen lätt fråga att besvara. Det förstnämnda handlar om frågan om vad ÅA är till för. – De har inte den insikt som krävs, säger han och påpekar att professorerna är ämnesansvariga, också enligt universitetslagen. Den frågan kan inte den administrativa personalen eller studenterna svara på, menar Kurtén. Också det sekulära är en ideologi, påpekar han. – Jag upplever det hela tiden. Tage KUrTén säger att den grupp som beredde förslagen om externa medlemmar för kollegiet inte kunde ge några löften, inte ens till den sittande styrelseordföranden. •?Tre personer som jag gärna skulle äta middag med: Paul Tillich, viktig 1900-talsteolog, den unga Maria Lang, deckarförfattare, och min mamma, död sedan 26 år. ÅU INTERVJU 15 LÖRDAG 13 JUNI 2015 Professor Tage Kurtén går inte i pension via en hängmatta i bersån. Samma medvetenhet har Tage Kurtén också gett uttryck för på senare år då han kritiserat universitetslagen för att ge rektor och styrelse en alltför stor makt. men DeT vore också för kortsiktigt, konstaterar han. En magisterexamen 1976 ledde till en licentiatavhandling fyra år senare. •?familj: hustrun Haije, två döttrar, två svärsöner, svärmor, sex barnbarn och ett bonusbarnbarn. Kurtén säger att han alltid stått för en mer nyanserad syn. – Beställningsforskningen borde överföras till ett privat forskningsinstitut. Tage KUrTéns poäng är att man måste skilja på det forskningspolitiska och det administrativa. På den ena sidan finns de tekniska och naturvetenskapliga ämnena, på den andra allt annat. DeT här TänKesäTTeT sitter hårt åt i akademin, befarar Tage Kurtén. inTe heller professorerna ska kämpa emot öppenheten, fortsätter han. Nytt liv göts i kollegiet och det ledde bland annat till en öppen diskussion om hur ÅA:s framtid skulle tacklas av de tre arbetsgrupper som fått i uppdrag att ge reformförslag. Beställningsforskningen borde överföras till ett privat forskningsinstitut. – Det var en öppen process och den ledde till att Martin Granholm hoppade av. – Skulle den upplysta despoten finnas på riktigt skulle det här vara en effektiv modell. Huvudidén är att en stark rektor är ansvarig enbart inför en suverän styrelse. UTmärKanDe för Kurténs forskning är att han ifrågasätter det sekulära som något självklart neutralt och objektivt. Snarare är det konkurrensen som styr. Men klart är att sakkunskapen inte får tillräckligt stort utrymme. Beslut fattas ovanför deras huvuden. KUrTén säger aTT det förutsatte att han själv satte sig in i frågor som universitetsledningen diskuterade. Tage KUrTén är prästsonen som 1970 började studera teologi vid ÅA med målet att själv bli präst. i sin forsKning har Tage Kurtén alltid varit intresserad av spänningen mellan det sekulära och det religiösa. Men ingen diskuterar varför man forskar eller om innehållet i publikationerna. Frågan om hur en bra demokratisk modell för universitetet ska se ut står fortfarande obesvarad. – Men också här måste man komma ihåg att det är ett uttryck för ett västerländskt ideal som har sina rötter i upplysningen. Hon har aktivt satt sig in i universitetets arbete. men valmöjligheTerna är inte oändliga och de bottnar alla i något som vi inte valt, säger Kurtén. – Kollegiet hade dittills närmast varit en gummistämpel, ett organ som kontrollerade i efterhand. Kvantifieringen färgar sättet som man pratar om sin egen och andras verksamhet. Allt räknas i magistrar, doktorer och publikationer. Några av doktoranderna är präster från Stockholms stift. i egensKap av student på sjuttiotalet tänkte han inte så mycket på livet efter studierna säger han, men desto mer på universitetet och den politik som styrde det. professorernas påverkningsmöjlighet är begränsad och det syns, säger Kurtén. I den är tolerans och respekt honnörsord, säger Tage Kurtén som i egenskap av professor emeritus får mer tid över att jobba på en bok som bär arbetstiteln ”Den öppna kulturen och dess fiender”. Han håller med ärkebiskop Kari Mäkinen (ÅU 3.6) om att individen i det sekulära samhället upphöjs till en som kan välja sin livssyn. Jag tror nämligen att den typen av forskning belastar ÅA lika mycket som den bidrar. Martin Granholm, som fått kritik för att han förordat ett bonussystem för ÅA:s rektor, drog slutsatsen att han inte hade kollegiets förtroende och ställde sig inte till förfogande. – Vi har gett fan lillfingret och han har tagit hela handen. Tage Kurtén konstaterar ironiskt att om det företagstänk som nu präglar universitetsvärlden applicerades fullt ut på styrelsen skulle dess mandatperiod bara vara ett år. seKUlariseringen är en oåterkallelig förändring, tror Tage Kurtén. På administrativt håll är det den enda måttstocken. Tvärvetenskapligheten behövs i forskningen. DeT här, aTT DeT inte finns ett gemensamt moraliskt språk, är ett faktum, säger han. – I dag finns det inte längre några avgränsade ytor. mer UppmärKsamheT fick styrelseordförande Martin Granholms sorti. Frågor om kunskapens natur tog tag i honom och han trivdes från första början i seminarierummen. Det finns en intressekonflikt i den här tudelningen som måste lösas, säger Tage Kurtén. Tage KUrTén säger att det är skrämmande hur ett nytt sätt att tänka kan slå rot och sprida sig i en organisation. Vi ville höja dess profil, bli proaktiva. •?intressen: snickeri till husbehov, deckare – vill pröva att skriva deckare själv. De som saknar kraft att ifrågasätta blir drivved för de ekonomiska och politiska krafterna. – Både det religiösa och det sekulära har ett inflytande i dag. På sjuttiotalet påstod religionssociologerna att sekulariseringen skulle tränga ut religionerna. Men Kurtén är van vid det upplägget. – Vanliga människor brottas fortfarande med de tomrum som uppstod då de lösgjorde sig från kyrkan och den kristna traditionen. Också kyrkans ställningstagande blir ett i raden av många. – Den medvetenhet som fanns då finns inte bland dagens studenter. Den typen av forskning belastar ÅA lika mycket som den bidrar.. Professorernas tre månader långa ferie brukar i praktiken bli en dryg månad ledig tid, säger han. Den första deltidsanställningen på akademin fick han innan han blev klar med studierna. Han kunde inte förvänta sig tillräcklig information av rektorn och styrelsen. Tage Kurtén » »Åbo Akademi räknar allt i hur mycket man producerar, inte i vad man producerar och varför, säger Kurtén, snart professor emeritus. Men ingen har kunskap eller tid att sätta sig in i alla frågor, säger Kurtén. – Tanken är att vi kan välja vad vi tror som om vi plockade från ett smörgåsbord. De som skrivit den nuvarande universitetslagen verkar inte ha ägnat kollegiet många tankar, säger han. Då skulle kollegiet i snabbare takt kunna göra sig av med styrelser som inte faller det i smaken. Doktor blev Kurtén 1982 och i höst blir han professor emeritus i ämnet teologisk etik med religionsfilosofi. Det ledde till att staten dikterade hur reformen då skulle genomföras. Han pekar också på det paradoxala i att den moderna människan antas vara fri, samtidigt som hon visar prov på undfallenhet inför marknadskrafterna. •?Dold talang: en känsla för stämningslägen. De som följT meD diskussionerna om hur ÅA leds och i vilken riktning vet att Tage Kurtén fick en synlig roll 2013 i egenskap av ordförande för universitetskollegiet. DeT aKaDemisKa livet låg honom närmare än det kyrkliga. Det måste finnas kontaktytor till andra ämnen. Därför är det bättre om förtroendet mellan universitetskollegiet och styrelsen byggs på att kollegiet ges större insyn. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@fabsy.fi Tage Kurtén: Vi har gett fan lillfingret •?född: 1950 i Vasa. DeT är i valeT av styrelsens externa medlemmar, i beviljandet av ansvarsfrihet och i bestämmandet av styrelsens mandatperiod som universitetskollegiet kan flexa musklerna. En sådan diskussion hade styrelsen inte haft för avsikt att ordna, säger Tage Kurtén. En artikel ska skrivas klart, en samling artiklar om etik ska bli bok och han har också doktorander kvar att handleda. Men jag är mycket nöjd med valet av Marianne Stenius till ny ordförande. •?Bor: i Åbo, på somrarna i Nagu. Det tomrum den fört med sig i värdefrågor kan delvis fyllas med det vi kallar mänskliga rättigheter. Då den förra ÅA-styrelsens mandatperiod gick ut var det upp till universitetskollegiet att utse de externa medlemmarna. – Där står vi i dag, och det lönar sig inte att jag letar efter en teoretisk lösning. Att han aldrig blev det har han trots allt aldrig ångrat
I maj paddlade 18 svenskar de sju sjömilen från Understen till Märket. – Han ogillade allt pappersarbete, så han ville ha hit mig för att sköta det. En ny kanal till omvärlden kom med åländska radioamatörer 1969. Man är aldrig ensam på fyren, och så har man ju sig själv. När det blev tyst, hade isen släppt greppet om skäret. Här finns en femtiotalsteve, antagSiste man på Märket » »Stormar kunde isolera fyren, men fyrvaktaren ”Kee” Eriksson kände sig aldrig ensam. När jag åker till Märket nu är det lite som att besöka föräldrahemmet. – Lång-kort-lång, kort, kort. – De stora stenar vi hittade i båthamnen drog vi åt sidan med vinsch och talja, och så knallade de vidare. eriksson tänkte egentligen inte bli fyrvaktare, utan hade gått Svenska köpmannaskolan i Helsingfors. – En gång var det plattlugnt här ute, men i Eckerö blåste det så att de inte gick ut. – När man åkte härifrån till Eckerö på våren gjorde allt det granna gröna nästan ont i ögonen. pÅ lilla bÅtskär. Det har brutits loss vid fyren och spolats iväg över tjugo meter. De två möttes för femton år sedan och bor i Saltvik, så långt från havet som man kan komma på Åland. Stormen tog allt byggmaterial, också fyrsockelns stenblock. De ska föreviga hans fyrvaktarminnen från skäret på gränsen mellan Finland och Sverige. Kaffe och bakelser smakar extra gott”, står det i gästboken som är full av hälsningar: en fransk tevekanal, ett företag på utfärd, skutan Albanus på väg till swingdansläger, en skolklass från Kyrkslätt på lägerskola. En ny gräns ritades upp först 1981. De tänkte att de ändå inte kan ta i land på ön. Eriksson har vandrat många steg på Märkets klippor. Hobbyn gav honom smeknamnet ”Kee”, enligt initialerna, uttalat ”Kii” som i engelskan. – Det hördes ett svagt viskande i isen, nästan som ett visslande. År 1977 släcktes fyren. – De lämnade en apparat och instruktioner på en rutad A4. Eriksson minns en gång då han skulle mäta vattentemperaturen. – Med två veckor sol och stiltje blir berget så hett att man måste ha skor på sig, säger Karl-Erik ”Kee” Eriksson. Om Eriksson inte hade hört isen viska hade han åkt iväg norrut. Vita rundlar på klipporna, med bokstäverna ”F” och ”S”, markerar hur den går. På Märket bodde inga familjer, som på många andra fyröar. Fyrvaktarlivet var förknippat med risker. Regn och vind. I telefonkatalogen är jag också Kee. – Är man förberedd, gör man rätt beslut. sÅ värst isolerad var fyren inte. Bergarten, olivindiabas, är bra som bastustenar. Märket blev ett eget ”land?, med prefixet OJ0, Oscar Juliet Zero. Hans far Ragnar Eriksson, Märkets fyrmästare, hade ändå andra planer. Efter en strapatsrik natt i båten fick de ännu vänta några dagar för att bli räddade. ”?I dag är vi inblåsta på ön. Eriksson minns bra de torskrika åren. Först som fyrvaktare, sedan som radioamatör, nu tillsammans med några aktiva inom Finlands Fyrsällskap. Eriksson säger sig ha hört alla myter om ensamma vresiga fyrvaktare, hur livet på ett skär påverkar människor. – Man satte pannan på spisen och sedan gick man ut efter torsk. pÅ höstarna fiskade fyrvaktarna strömming. Fyrön Märket ligger mitt i Ålands hav. På stranden ligger ett stenblock på kanske två–tre ton. Bevis på havets styrka hittas överallt. – En gång var en professor här och borrade hål för att se hur gammalt berget är. Trots motgången stod fyren klar i november samma år. I skärets vattenfyllda bassänger simmar storspiggar. – Jag ryckte upp termometern ur hålet i isen, tog fart, och då jag hoppade i land var avståndet redan tre meter. De 23 arbetarna på ön surrade sin båt vid ett sjömärke på skärets högsta punkt och red ut stormen där. Radioamatörhobbyn fortsatte, likaså färderna till Märket. Den är allt som är kvar av en vulkan. ligen en av de första på Åland. Med stenar i fickan blåser du inte bort, säger Kee Eriksson till sin hustru Ann-Kristin. nUtida besökare är lika beroende av vädret. Eriksson fick jobb som lots på Lilla Båtskär, söder om Mariehamn. Fyrön har en speciell plats i Erikssons hjärta. Men om man inte står ut med sig själv, så är det illa. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 13 JUNI 2015 16 I luften cirklar äggvaktande tärnor. Så kom det sig att Eriksson kom till Märket i mitten av 1960-talet. Vindarna sköt ofta upp vaktavlösningar. Förr fanns där också titeln fyrvaktare, men den föll bort när andra raden började kosta. Men har man inte tänkt sig in i hur en situation kan bli farlig, så är det illa. Här arbetade också Erikssons farbror och bror. De mörka klipporna, prydda av orange lav, suger i sig solens värme. – Förr var ön jobb, fastlandet fritid. Fyrvaktarna arbetade två veckor och var lediga en. Stefan Holmström FNB–SPT. Det är lättare med morse på så vis. När fyren började byggas i maj 1885, blåste det upp till storm. Som längst var Eriksson tre veckor extra på jobb. Via radio-vågorna nådde han hela världen. Jag började lyssna, sedan läste jag lite radioteknik, och ett år senare hade jag egen licens. – Man är aldrig ensam på fyren, och så har man ju sig själv. Den sicksackande gränsen innebär att Finlands västligaste bastu har svensk mark på östra sidan. Fyren UppFördes, besynnerligt nog, på den svenska sidan 1885. Men om man inte står ut med sig själv, så är det illa. Vassbuksstimmen avslöjade var den var. Några grästuvor klamrar sig fast i bergssprickor, de utgör nästan all växtlighet på den 350 meter långa och 150 meter breda ön. Alger har färgat de minsta vattenpölarna blodröda. ibland ska Man inte ens bege sig ut på klipporna
I flera olika arkiv finns dokument om Märket, men det är ont om gamla fotografier. Besökaren ville bara samla på sig poäng i den så kallade ?Most Travelled People ?-rankningen, där Märket är ett besöksmål. – Få trodde på oss, men Helsingin Sanomats Åboredaktör skrev ändå en artikel om hur fyren ska repareras, säger Pekka Väisänen. Han minns hur han den första sommaren fick ett samtal från ön. Här arbetade ?Kee?Eriksson nästan tretton år, två veckor i taget. – Jag har varit i kontakt med gamla Eckeröbor, varav många nu har gått bort. . FoTo: LaUri aSanTi ViTTneSmÅL. FnB–SPT Boken om Märket kommer ut i höst kännS Som hemma. – På så vis hittade vi arbetskraft för den första sommaren. – De är nästan omöjliga att hitta. Totalt har arbetet slukat närmare en halv miljon euro. Försäljning av kalendrar, vykort och skjortor är viktiga inkomstkällor för det fortsatta arbetet. Det var också nära att en storm tog den roddbåt talkoarbetarna hade för fiske och båtutfärder till grannskären, säger Väisänen, som under de fem första åren ledde arbetet på fyrön. I dem fanns anteckningar och dagböcker som inte hittas på annat håll. FNB–SPT Femhundra har deltagit i fyrtalkot Fyrar utövar något av en mytisk lockelse, särskilt inom skönlitteraturen. Det finns enstaka gamla bilder, men de är oftast odaterade och föreställer oidentifierade människor. . Någon riktig hamn har Märket inte. Jag ringde efteråt och frågade om vi hade fått en donation. – Det stödet har haft en avgörande betydelse, säger Väisänen. I fyrhuset till höger finns kök och sovrum, i mitten står maskinrummet med fyra Wickströmdieslar, till vänster står båthuset med vedförråd, verkstad och bastu upptill. En värdefull tillgång var de lådor som hittades på fyrhusets vind. Havet försöker slita ned ön, men landhöjningen är snabbare, vilket framgår av inristningen från 1900. En rik amerikan var på väg med helikopter. – Jag sade till gänget att de skulle duka upp det bästa de hade. Utgivare är Finlands fyrsällskap och Ålands landskapsregering. – Folk har alltid varit intresserade av fyrar, säger Andersson, författare till boken om Märket, som ges ut i september Projektet inleddes redan 2006 och har inneburit en omfattande faktainsamling. Filminspelningarna med ”Kee” Eriksson på Märket visas upp då Fyrsällskapet är på pr-turné. ÅU REPORTAGE 17 LÖRDAG 13 JUNI 2015 Fyren på Märket hade stått övergiven i trettio år då Finlands fyrsällskap hyrde den 2007. haVeTS makTer. För minnen på ett mer personligt plan har Andersson intervjuat de sista fyrvaktarna. Ett femtiotal anmälde sig. Svaret var nej. Havsfyr och gränsland” kommer ut i höst på svenska och finska. På norra sidan finns denna bergsklack där större båtar kan förtöjas, på södra sidan endast en smal ränna för småbåtar.. I artikeln fanns ett telefonnummer för dem som ville delta. DÅ kUnDe ingen ännu sova inne i fyrhuset, där det fanns mögel och strålsvamp. Extern finansiering har kommit från bland annat Jane och Aatos Erkkos stiftelse. Fem hUnDra personer har bidragit med talkoinsatser. De grundläggande reparationerna är överstökade, nu handlar det mesta om underhåll och förbättringar. Redan på 1800-talet besökte människor dem för upplevelser, säger Jan Andersson, landskapsantikvarie vid Ålands museum. ”Märket. Bokmakarna lät därför en grafiker illustrera vissa viktiga skeenden i fyrens historia
– Bland personer från tvåspråkiga familjer är det inte lika vanligt att flytta till Sverige som bland personer från svenskspråkiga familjer, säger Kepsu-Lescelius som börjar på sitt nya jobb på Magma i början av september. FnB Sipilä: Jämställdhet en självklarhet för regeringen POLITIK LeHTiKUvA. Det omfattar till exempel politisk geografi och hon räknar sig som samhällsvetare, inte naturvetare. •?på nattduksbordet: Tidningar och böcker, gillar deckare. Han påminde också om anteckningen i regeringsprogrammet enligt vilken regeringen ska bilda ett organ som ska utvärdera lagstiftningens konsekvenser. Samhällsintresset väcktes av hennes pappa som var lärare och som fortfarande sysslar med forskning. Innan det har hon varit projektforskare och lektor vid Helsingfors universitet. LeHTiKUvA Kaisa Kepsu-Lescelius •?Född: I Helsingfors 1972. Polisens handskrivna böteslappar är snart historia, uppger polisen. Jag hoppas få se mer av det. •?Motionsform: Tennis. KepsU-LesceLiUs jobbar nu som projektledare på Hanaholmen, kulturcentret för Sverige och Finland. •?Dit skulle jag vilja flytta: Något nordiskt land.?(FNB) FinLAnD. – Det är många frågor som väcks i och med den nya regeringen som nu blir relevanta att se på. På Magma har vi en väldigt viktig roll i att analysera och utreda hur det svenska och tvåspråkigheten kan tryggas, ifall till exempel obligatoriet för skolsvenskan faller bort. •?Familj: Maken Samu och barnen Wilmer, 8, och Salma, 6. •?Hobbyer: Basket, motion i alla former, brädspel och matlagning. •?Utbildning: Filosofie magister, håller på att doktorera kulturgeografi. Men också av lärarna i skolan – särskilt den i biologi och geografi – som uppmanade eleverna att följa med olika händelseförlopp i tidningarna. Den nya praxisen kommer enligt polisen att spara tid bland annat för att det går snabbare att skriva på datorn än för hand. Hellevi Raita FNB Sämre svensk service kan leda till hjärnflykt » »Magmas nya utredningsansvariga Kaisa Kepsu-Lescelius vill ge politikerna kunskap. ÅU SVENSKFINLAND LÖRDAG 13 JUNI 2015 18 Finland förlorar hela tiden högutbildade svenskoch tvåspråkiga personer till Sverige. – Jag är väldigt samhällsintresserad. Nu bor hon i Hauho nära Tavastehus där hennes man tagit över ett turismföretag. Statsminister Juha Sipilä (C) tog på fredagen ställning till den kritik regeringen fått för sin jämställdhetspolitik. svensKAns sTäLLninG väcKer OrO. – Tidigare måste polisen anteckna den handskrivna boten på nytt i systemet på polisstationen, säger polischefen Seppo Kolehmainen vid Polisstyrelsen. – Akademiskt känner jag Svenskfinland till en viss del. Sitt huvudämne kulturgeografi beskriver hon som en bred disciplin. Det blir en utmaning att ta i beaktande hela Svenskfinland och de olika varieteter av finlandssvenskar det finns. Kompetensflykten har avmattats, men det finns en risk att den kan öka om den nya regeringens politik blir kärv eller den svenska servicen försämras, säger tankesmedjan Magmas nya utredningsansvariga Kaisa Kepsu-Lescelius som ska doktorera om finlandssvenska flyttningsrörelser. Polisbilarna ska förses med datorer så att bötesuppgifterna direkt kan skrivas in i polisens system och printas ut åt den som får boten. Det nya systemet tas stegvis i bruk under juni. HUr väL Känner du till Svenskfinland. KepsU-LesceLiUs kommer från en tvåspråkig familj. Kaisa Kepsu-Lescelius säger att Magma har en viktig roll i att utreda hur det svenska och tvåspråkigheten kan tryggas i Finland. Senast i raden att kritisera regeringen var tiotals professorer som undertecknat en adress där de uttrycker oro för att det är kvinnorna som får betala för de planerade anpassningsåtgärderna. Att främja jämställdheten är en självklarhet för regeringen, skrev Sipilä på Twitter. Jag har inte släkt i olika delar av Svenskfinland, men jag har rest till Jakobstad, Vasa och Kristinestad. Gruppen som består av över 80 professorer och forskningschefer kräver att regeringen ser till att de planerade åtgärderna inte försämrar jämställdheten. •?Dit skulle jag vilja resa: Australien och Nya Zeeland, och en grand slam-turning – kanske den i Australien. FnB Snart slut på handskrivna böter POLISARBETE FinLAnD. Hennes pappa är finskspråkig och hennes mamma kommer från Skåne. Svenskfinlands flyttningsexpert provade under studietiden på en mängd stadsdelar i Helsingfors, men har också bott i Kalifornien, Baskien och Sverige. •?i hörlurarna: R’n’B, svensk pop, till exempel Veronica Maggio. Dessutom minskar dubbelarbetet. Sipilä svarade på fredagen i Bryssel att regeringen först ska göra reformen och först sedan granska dess effekter. I fjol skrevs 140 000 straffyrkande och 65 000 ordningsböter direkt från polisbilen. Hon skulle gärna säga att hon är hoppfull om svenskans ställning i Finland, men att dagens samhällsklimat och den nya regeringen väcker en viss oro. Själv är hon uppvuxen i Botby i Helsingfors och i Alberga i Esbo
Vins-terna betalas in på bankkonto den sista varje månad. MÄRK K UVER TE T “S TORKR YSS 2 4” St or kry ss 24 N am n Ad re ss IB AN -k on to nu m m er STORKRYSS 23 kan ni ännu fundera på ett par dagar. ÅU KRYSS 19 LÖRDAG 13 JUNI 2015 Inlämnas senas t onsda gen den 2 4 juni. Adressen är: Åbo Underrättelser Logomo Konttori Hampspinnaregatan 14 20100 Åbo Lösningar kan också lämnas in till Luckan på Auragatan 1. Lösningen vill vi ha senast onsdagen den 17 juni. STORKRYSS 22 Vinnarna drogs i går och de är den här gången: 1) Kristina Rainio, Pargas 2) Anita Lindfors, Åbo 3) Siv Nordström, Kimito STORKRYSS 24 Lösningen bör vara oss tillhanda senast onsdagen den 24 juni. Märk kuvertet ”Storkryss 24” och skriv namn och adress tydligt på kupongen. Förstapristagaren får 10 euro och de övriga vinnarna 7 euro var. Endast en lösning per kuvert. 117 lösningar hade sänts in den här gången.
Arbetsglädjen far med byråkratin. Folk har det lika svårt inom köttproduktionen, säger han, och ondgör sig för hur exempelvis gårdsslakterierna reglerades så de försvann. Båtbyggaren Fredrik Nykvist instämmer. Det är ändå inte EU som är den stora boven utan hur unionens regler tolkas här och därtill har vi helt egna påhitt, menar Tillman. Och det gjorde det! Nu har fiskodlingsnäringen vuxit igen. I Tyskland säljer de kött och fisk från samma stånd men, om du här för en fläskbit nära fiskdisken så tar fan dig. – När hon fick höra hur det var så sade hon: ”Det slutar i morgon”. FnB–sPT känner du till krångliga regler. – Då sprang här varje vecka någon från Helsingfors för att granska journalerna. Fiskodlingen upphörde Tillman med för länge sedan. – Det är som om tjänstemännen skulle tävla med varandra om vem som gör flest kontrollbesök. Martin Tillman, yrkesfiskare. Hälften av byråkraterna borde bort för att Finland ska komma på fötterna igen, säger yrkesfiskaren Martin Tillman (t.h.). Tillman minns hur han såg ett tvprogram där Italiens hälsominister förundrade sig över finländska byråkratiska påhitt. Det finns faktiskt en politiker han vill ge en eloge till. Tillman nämner kravet på skilda kylrum för färsk fisk och rökt fisk. Det är inte bara fiskeföretagare som fått det svårt, säger Tillman. Många som redan hade slutat på grund av byråkrati och övervakning startar ändå inte på nytt. På annat håll i EU kan fisken vara i samma kylrum, säger Tillman. Jag kände mig som en brottsling. Utgående från tipsen rapporterar Svensk Presstjänst och dagstidningarna om regelunderligheter och byråkratins följder i Svenskfinland. Det är Sirkka-Liisa Anttila (C) som blev jordoch skogsbruksminister 2007 och som skar ned i övervakningen. FoTo: sTeFan HolmsTröm De finlandssvenska dagstidningarna och Svensk Presstjänst samlar in exempel på hur regler krånglar till det för privatpersoner och företagare. Skicka dem till dumheter@svenskpresstjanst.fi eller SPT, PB 550, 00101 Helsingfors. Känner du till regler som gör livet surt för företagare eller privatpersoner. Stefan Holmström FNB-SPT Yrkesfiskare: Hälften av byråkraterna borde bort » »Det är det inhemska regelpedanteriet som krånglar till livet, säger Martin Tillman. Tillman anser att ämbetsmannaväldet stärktes då Finland gick med i Europeiska unionen. – I Sydeuropa kör de med fisk på öppna flak och säljer direkt till restauranger. – Det är väl bättre att det finns arbetsplatser än att det finns regler, frågade ministern. Det är enligt honom en tolkning som blir dyr för fiskeföretagare. Han blev utmattad av all övervakning då han hade fiskodling. I Tyskland säljer de kött och fisk från samma stånd, men om du här för en fläskbit nära fiskdisken så tar fan dig. Fredrik Nykvist, som bygger servicebåtar för fiskodlingar på Sarvsalö i Lovisa, instämmer. ÅU 29.5 I Sydeuropa kör de med fisk på öppna flak och säljer direkt till restauranger. Där satt våra politiker med röda öron och kunde inte säga något. FUnderar. – Den som har bränt fingrarna en gång vill inte vara med om det en gång till. ÅU SVENSKFINLAND LÖRDAG 13 JUNI 2015 20 Det är ingen idé att låta företaget växa för byråkratin växer ännu snabbare, säger Martin Tillman på Pellinge i Borgå. – Hälften av byråkraterna borde bort för att landet ska komma på fötterna igen
lehtiKUva PolitiK. ÅU INRIKES NYHETER 21 LÖRDAG 13 JUNI 2015 Regeringens planer på att minska det statliga stödet till passagerarfartyg med 20 miljoner euro har fått Viking Line att överväga att byta till svensk flagg. Om de går igenom med sitt förslag kommer alla passagerarfartyg att fly till Sverige, varnar han. lehtiKUva. – Nyheten var beklaglig, sade Toivakka i MTV:s morgonsändning. Regeringen uppger att de asylsökande som tas emot genom den så kalllade krismekanismen ska ingå i de senaste årens flyktingskvoter. Nu är vi tvungna att tänka om det överhuvudtaget är möjligt att vara med i kollektivavtalet. Viking Line har fem fartyg under finsk flagg och en eventuell sparåtgärd skulle drabba rederiet med minus 12–13 miljoner. Finland kommer inte att höja sin årliga flyktingkvot, trots EU-kommissionens förslag om att fördela antalet asylsökande jämnare mellan EU-länderna. Under avtalsperiodens gång har regeringen tagit upp saken igen, men inte gjort vad den lovat. Viking Lines vd Jan Hanses beskriver regeringens förslag som huvudlöst. Inrikesministeriet bedömer att cirka 75 procent av dem skulle beviljas uppehållstillstånd. om detta händer förlorar Finland cirka 4 000 jobb. Helsingin Sanomat var först med nyheten om Viking Lines övervägande. I Sverige, och Danmark också för den delen, behöver heller inte stödpengarna gå via statsbudgeten. och säger att det i det långa loppet inte kommer att löna sig om fartygen flaggar om och betalar skatt till Sverige i stället. Hela passagerarsektorn kommer bli utflaggad. FNB Viking Line överväger att flytta till Sverige » »Regeringens sparplaner skulle drabba bolaget hårt. lehtiKUva ”lönar Sig inte”. Det gäller inte bara Viking Line, samma sak gäller Tallink Silja, Eckerö och alla andra. fnB Finland höjer inte flyktingkvoten Petteri orPo. Enligt regeringsprogrammet ska Finland hålla sin flyktingkvot på minst samma nivå som de senaste åren och Orpo tolkar det så att man de kommande åren kunde minska antalet kvotflyktingar från 1050 till 750. nyheten om Viking Lines eventuella utflaggning har skapat rubriker över landet. Diskussioner har förts med regeringsrepresentanter, men ännu på fredagen hade Sjömansunionen ingen större klarhet i vad regeringen tänker göra. – De skatteintäkter man tror sig åstadkomma genom att ta bort det här så kallade passagerarstödet kommer inte att infinna sig. Kan flagga Ut. För tillfället är kostnaderna för svensk och finsk flagg jämförbara, men om stödet förändras är det Sverige som gäller. – Asylsökarna som kommer från Medelhavet påverkar Finlands ekonomi och därför måste vi minska på antalet kvotflyktingar under de kommande åren, säger inrikesminister Petteri Orpo (Saml). – Jag tror inte det är sannolikt. – Och de kommer inte tillbaka, säger Sitting som konstaterar att stödsystemet i Sverige är lite bättre än i Finland. Kommissionen föreslog att Finland två år i rad skulle ta emot cirka 800 asylsökande som kommit till Italien och Grekland via Medelhavet. – Regeringen lovade att inte röra stödsystemet och därför var det möjligt för oss att gå med i det centraliserade kollektivavtalet. Därför överväger bolaget att börja trafikera under svensk flagg. Att Viking Line hotar med att flagga svenskt förvånar honom inte. – Det är förstås synd att vi är tvungna att skära ner på flyktingkvoten, då det finns så många människor som lider. – Jag förstår ju att de inte har andra möjligheter. 750– 1050 kvotflyktingar har per år tagits emot till Finland de senaste åren. Den ekonomiska situationen är ändå för tillfället väldigt svår, säger Orpo. SjömanSUnionenS ordförande Simo Zitting säger att staten hade lovat att inte röra stöden för handelssjöfarten. Han beskriver förslaget som ?huvudlöst. Hon säger att arbetsgivare och arbetstagare sitter i samma båt och varje ansvarsfull beslutsfattare borde förstå att man ska vidta lösningar som förbättrar Finlands konkurrenskraft. Ärendet ska ännu diskuteras nästa vecka då EU:s utskott för medborgerliga rättigheter och inrikesfrågor har möte. – Det innebär ett sådant slag mot vår lönsamhet att vi inte stillasittande kan se på, säger vd:n Jan Hanses. – Det är ett bättre system, säger Zitting. Den nya regeringens planer på att minska statsstödet till passagerarfartyg skulle innebära att Viking Line förlorar miljoner. Hanses tror dock inte att Finland driver igenom förslaget. I en MTV-intervju belyste utrikeshandelsoch utvecklingsminister Lenita Toivakka vikten av att hålla rederierna kvar i Finland. Över hälften av sparåtgärden skulle drabba Viking Line som har flest passagerarfartyg i Finland
Nederländernas drottning Máxima och Belgiens drottning Mathilde finns också på den långa gästlistan. Sakerna som tillverkades fokuserade alltså på indiankultur. fnb–tt Många dignitärer på prinsbröllopet i dag I kraft Godkänd detaljplaneändring Stadsfullmäktige godkände 22.9.2014: Stadsdelen 9 (IX), tomt 1 i kvarter 3, adress Slottsgatan 59 (plan nr 15/2013) ”Minerva” Godkänd detaljplaneändring Stadsfullmäktige godkände 20.4.2015: – Stadsdelen Kuppis, tomt 31 i kvarter 2, adress Lemminkäinengatan 32a (plan nr 14/2014) ”Bollhallen” Godkänd detaljplaneändring och tomtindelning Stadsfullmäktige godkände 20.4.2015: – Stadsdelen Storheikkilä, tomterna 4, 5 och 9 i kvarter 28, adress Runsalavägen 4-6 (plan nr 21/2013) ”Jaakkoo-Taara” Godkänd ändring av detaljplan och ändring av tomtindelning Stadsplaneringsoch miljönämnden godkände 21.4.2015: – Stadsdelen 8 (VIII), tomt 3 i kvarter 13 och kvarter 34, delar av parkerna Stenbacken och Högberget, en del av parkgången Annexstigen, adresserna Kakolagatan 3 och Lohrmannsgatan 4 (plan nr 11/2014) ”Kakolagatan 3” Planerna och tomtindelningarna träder i kraft genom denna kungörelse 13.6.2015. Temat var ”I väntan på indiansommar” och under veckan tovade deltagarna sittunderlag, vävde med pärlor, gjorde drömfångare och sydde läderpåsar. www.turku.fi/kungorelser > Planläggning och gatuplanering. Stadsplaneringsbyråerna vid miljösektorn är stängda 6–17.7.2015. Bild inskickad av Helena Eriksson. ÅU publicerar namnen på alla dimitterade vid utbildningen i Åbo och på alla åboländska dimitterade på de övriga orterna. ÅU ANNONSER & NYHETER LÖRDAG 13 JUNI 2015 22 Yrkeshögskolan Novia har 22.5–12.6 dimitterat följande studerande. Regeringen representeras av statsminister Stefan Löfven och riksdagen av talman Urban Ahlin. TORIKAUPPA AUVINEN 041-527 8694 Välkommen! Tervetuloa! Åbo Akademi är ett framgångsrikt universitet med 7 000 studerande och 1 300 anställda. En lång rad av hovets anställda – som maskinförare, lokalvårdare, kammarjungfrur och hovdamer – kommer också. Produktiv indiankurs i Kimito lägerflickor. En maskinförare, en lokalvårdare, politiker, näringslivstoppar – och förstås en lång rad kungligheter kommer på prins Carl Philips och Sofia Hellqvists bröllop i dag. Lägerdeltagarna tillverkade en hel del saker med anknytning till indiankultur. Kundservicen vid miljösektorn, Puolalagatan 5, 2 vån., må-fr 9.00–15.00. foto: privat indiangrejer. Dessutom är även fotografen Mattias Klum, som den fotointresserade prinsen har praktiserat hos, inbjuden liksom den tidigare dokusåpakändisen från Baren, Meral Tasbas. Tidigare talmannen Björn von Sydow är också inbjuden. Framlagda Följande förslag är offentligt framlagt 15.6?3.7.2015 och 20.7.2015?7.8.2015: Förslag till detaljplan, ändring av detaljplan, tomtindelning och ändring av tomtindelning – Stadsdelen Moikois, specialområdet för reningsverket på Hongaisstranden och en del av rekreationsområdet, stadsdelen Färjstranden, delar av gatuområdet för Hirvelävägen, Toijaisvägen, Gamla Kakskertavägen och en del av Färjstrandsparken och en del av rekreationsområdet, adresserna Gamla Kakskertavägen, Färjkajen, Toijaisvägen (plan nr 10/2009) ”Stranden vid Gamla Kakskertavägen och flytande hus” Följande förslag är offentligt framlagt 15.6–29.6.2015: Förslag till gatuplan – Humlegårdsgatan på sträckan Bangårdsgatan Universitetsgatan (stadsdelen 7) Förslaget till gatuplan och förslaget till detaljplaneändring är framlagda på kundservicen vid miljösektorn, Puolalagatan 5, 2 vån., och på internet. Från vänster Emilia Friberg, Freja Hindersson, Vilma Gröning, Eira Nordman och Anna Nordberg. Åbo 13.6.2015 MILJÖSEKTORN KUNGÖRELSE GRÖNSAKS-OCH FISKFÖRSÄLJNING på Nagu och Korpo torg må-lö 15.6-29.8 VIHANNESTEN JA KALAN MYYNTIÄ Nauvon ja Korppoon torilla ma-la 15.6.-29.8. Enligt Aftonbladet blir prinsessan Estelle en av fyra brudnäbbar. Arbetsmiljön är trivsam och dynamisk. I gårdagens tidning publicerade vi övriga utexaminerade. Utbildningsprogrammet för utveckling och ledarskap (högre YH), Åbo Examen: Sjukskötare (högre YH) Klemets Simon, Vasa, Larsson Ann-Sofie, Pedersöre, Österlund Mari, Kimitoön examen: socionom (högre YH) Forsberg Daniela, Hangö, Österlund Johanna, Raseborg UtbildningsomrÅde: Naturbruk och miljöområdet Utbildningsprogrammet för landsbygdsnäringarna och landskapsplanering, Raseborg examen: Hortonom (YH) Hellström Malin, Kimitoön examen: Agrolog (YH) Forss Filip, Kimitoön UtbildningsomrÅde: Det samhällsvetenskapliga, företagsekonomiska och administrativa området Utbildningsprogrammet i företagsekonomi, Åbo examen: Tradenom (YH) Blomqvist Johnny, Kimitoön, Engberg Nikodemus, Raseborg, Grönmark Marika, Raseborg, Keinonen Lisa, Åbo, Kirkkola Julius, Åbo, Lindqvist Daniel, Pargas, Mannström Isabella, Karleby, Nyqvist Karl, Björneborg, Schütt Heidi, Hangö, Wahlman Max, Kyrkslätt, West Gabriella, Åbo, Westerlund Cecilia, Pargas, Westerlund Pontus, Raseborg UtbildningsomrÅde: Det humanistiska och pedagogiska området Utbildningsprogrammet för medborgaraktivitet och ungdomsarbete, Åbo examen: Samhällspedagog (YH) Sundell Elin, Raseborg UtbildningsomrÅde: Turism-, kosthållsoch ekonomibranschen Utbildningsprogrammet för turism, Åbo examen: Restonom (YH) Grönholm Helena, Ingå, Kraufvelin Jenni, Sibbo, Lehtinen Hanna, Salo, Lundell Sandra, Kristinestad, Rehn Heidi, Raseborg, Sjö Linda, Esbo Utexaminerade vid Novia för mer av oss Åbolands Hantverk ordnade en sommarkurs för barn i Kimito hantverkscenter 8–12.6. Några av kungligheterna är Norges kronprinspar Haakon och Mette-Marit, Englands prins Edward och hans Sophie, Danmarks drottning Margarethe och den japanska prinsessan Takamado. sverige. www.abo.fi Vi söker medarbetare Ekonomisekreterare för tiden 1.8–31.12.2015 till ekonomiservice Universitetslärare i redovisning från 1.11.2015 till fakulteten för samhällsvetenskaper och ekonomi Universitetsforskare i historia, med inriktning nordisk historia för tiden 1.10.2015–31.12.2016 till fakulteten för humaniora, psykologi och teologi Läs mera på www.abo.fi/jobb eller kontakta universitetets registratur, e-post: registrator@abo.fi, tfn: (02) 215 4106. Eventuella anmärkningar ska inlämnas till miljösektorn, PB 355, 20101 Åbo, före anslagstidens utgång. KUNGÖRELSER LEDIGA TJÄNSTER
Speciellt stort tack till personalen på Bu alo. Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra.fi OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ. Disputationen börjar klockan 12 i Arcanum, Arc 1-auditoriet. Disputationen börjar klockan 12 i ICT-huset, föreläsningssal Beta. teknillinen yliopisto och kustos är professor Jaakko Suominen. Avhandlingen heter ”User Experience of Geocaching and Its Application to Tourism and Education” och ämnet är digital kultur. 0400-905 599 Leila Mattsson t. Han fick sin FM-examen vid TY år 1996. Opponent är professor Tiit-Rein Viitso, universitetet i Tartu och kustos är professor Sirkka Saarinen. Avhandlingen heter ”Readout architectures for hybrid pixel detector readout chips” och ämnet är informationsteknik. BEGRAVNINGSBYRÅN MED FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST ÅBO Aningaisgatan 6 02 23 11 884 A. Sin DI-examen avlade Poikela vid TY år 2010. Fönster mot gården. + vatten. överensk. 02-251 2991 ALLMÄNHETEN TEATRAR SKOLOR OCH KURSER FASTIGHETER BEGRAVNINGSTJÄNSTER ADVOKATBYRÅER JURIDISKA BYRÅER Karl-Erik tackar alla som var med 6.6 och gjorde festen lyckad. Opponent är professor Angelo Rivetti från universitetet i Torino och kustos är professor Hannu Tenhunen. 28, 20700 Åbo Tel. Moilanen är född 1979 i Forssa och skrev studenten 1998 vid Forssa samlyceum. Sin FM-examen fick hon 2008 vid TY. Tel. • teaterboulage.. 9–16.30 och lö enl. Inaba är född 1964 i Tokyo. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Poikela är född 1983 och skrev studenten 2003 vid Lyseonpuiston lukio i Rovaniemi. Från 1 juli. Tel. hautaustoimistoperttala. TY-dispuTaTion Fin ETTA 28 m² centralt i Åbo. Tel. Hyra 550 €/mån. Disputationen börjar klockan 12 i Porin yliopistokeskus. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 office@juridic.net TOM ANDERSSON Advokat, VH facebook/advokattomandersson ¥ (02) 454 4977 www.tomandersson.fi Fullständig begravningstjänst Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Disputationen börjar klockan 12 i Fennicum, föreläsningssal XXV. Hon fick sin FM-examen år 2006 vid TY och EMexamen år 2011 vid Turun yliopiston kauppakorkeakoulu. PERTTALA kb Kaskisgatan 15 02 23 11 881 RESO Kirkkoväärtinkuja 1 02 438 438 4 E er a ärstid 02 23 11 884 BEGRAVNINGSBYRÅ 112 år Fullständig begravningstjänst Transportservice 24 h www.hautaustoimistosaarinen.fi SLOTTSGATAN 9 ÅBO 02 23 23 23 5 2 rum + kök, 53 m², i gammalt stenhus med centralt läge i Åbo (Trädgårdsgatan 16). Avhandlingen heter ”Suomen datiivigenetiivin juuret vertailevan menetelmän valossa” och ämnet är de finsk-ugriska språken. 050-304 1602. 0500 827 728 Lars Lindroos t. lars.lindroos@aktialkv.fi petri.abrahamsson@aktialkv.fi leila.mattsson@aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas Petri Abrahamsson t. Torsdagen den 18 juni disputerar EM, FM Pirita Ihamäki vid Åbo universitet. ÅU ANNONSER 23 LÖRDAG 13 JUNI 2015 TY-dispuTaTioner sUpersvÅrt svÅrt MeDeLsvÅrt Onsdagen den 17 juni disputerar FM Nobufumi Inaba vid Åbo universitet. Opponent är professor Irene MuellerHarvey från universitetet i Reading och kustos är professor Juha-Pekka Salminen. 040 508 4637. UTHYRES Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo Tel. Advokat, VH Tom Gustafsson Advokat, VH Ulf Jansson Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 office@schultz-kohler.fi VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Tavastg. Onsdagen den 17 juni disputerar FM Johanna Moilanen vid Åbo universitet. Tel. Ihamäki är född 1974 i Karleby. 040-300 2309 Firar ej! 17.6.2015 Tor-Erik Jahnsson • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Skattefrågor Magnus Nyman VD AFM, Offentligt köpvittne 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell EM/AFM, KTM/LKV 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi www.nymanlkv.fi Fastighetsförmedling – Fullständig begravningstjänst – Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. Avhandlingen heter ”Ellagitannins in Finnish plant species Characterization, distribution and oxidative activity” och ämnet är kemi. 251 0888 Fax 251 0949 ADVOKATBYRÅ VH, DE Pontus Lindberg VH Erik Scheinin VH Ann-Sofi Lehtonen e-post: law@lawlindberg-co.fi Nya gravstenar Graveringar Rätningar Restaureringar Masarin & Dartanjang Barbro Lindgrens SO MM AR PJÄ S 201 5 ÅRETS GALNASTE SOMMARTEATER FÖR HELA FAMILJEN spelas på Lillholmen i Pargas 24.6-12.7! BILJETTER: Stadshuset och Kelovee i Pargas, Ombudsposten i Nagu, Luckan i Åbo och Kimito, netticket.. Opponent är Jari Multisilta vid Tampereen Måndagen den 15 juni disputerar DI Tuomas Poikela vid Åbo universitet (TY). www. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Hyra 510 €/mån
02 274 9900 Grundad 1824. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. moms 10% 12 mån 250,00 euro 6 mån 132,90 4 mån 89,20 3 mån 68,50 12 mån 84,00 euro 6 mån 52,50 3 mån 30,70 1 mån 11,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Åbo 2015 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. Temperaturen är i landets södra del 20 till 25, i mellersta del 15 till 20 och i norra del 10 till 15 grader. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e /spmm Kungörelser 3,10e/spmm Dödsannonser 2,11 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 6 rader 30,00 e /annons Familjeannonser – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Födelsedagar – 1 x 50 el 2 x 50 30,00 e /annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. moms 24 % 1 dag 1,50 euro 1 mån 10,00 3 mån 30,00 6 mån 60,00 12 mån 118,00 Tidsbunden prenumeration Inkl. Vid västra kusten samt i västra Lappland är det mest uppehåll. wind m/s Det är halvklart till mulet och lokalt förekommer regneller åskskurar. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. utgivare: Pär Landor Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas (vårdled.), Jan-Ole Edberg, Linda Granback, Pia Heikkilä, Anja Kuusisto, Jean Lindén, Dan Lolax, Robin Sjöstrand (vik.) Annina Suominen (vik.), Maria Thölix (föräldraledig) epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi. BL UES MEDEL ÅLDER S+ 995 995 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. moms 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. moms 10% E-tidning inkl. Mån € 12 270,00 11 263,30 10 245,70 9 225,50 8 203,90 7 180,90 Mån € 6 156,60 5 132,30 4 108,00 3 83,70 2 56,70 1 29,70 Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Solsidan: infodesk@fabsy.fi Insändare: insandare@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. I landets södra del är det klart till halvklart och uppehåll. 10 +6 12 12 11 14 17 16 18 21 20 25 +8/ +8/ 10/ 12/ 11/ 10/ 10/ 10/ 14 15 18 22 23 22 22 24 8 5 4 3 5 6 5 Sön 14 13 12 13 17 16 15 18 Mån +9 12 11 12 13 14 15 15 Tis 13 13 12 16 14 15 14 15 Ons 12 13 13 12 15 16 16 15 Russarö 14 SW 10 Utö 14 SW 6 Kumlinge 13 NW 5 Åbo +7cm Föglö +6cm Hangö +4cm Amsterdam 4 Aten 29 1 Berlin 24 2 Bryssel 26 3 Budapest 4 Dublin 14 5 Frankfurt 28 1 Köpenhamn 17 1 Larnaca 27 1 Las Palmas 24 2 Lissabon 20 3 London 22 3 Madrid 20 5 Malaga 28 2 Mallorca 28 2 Moskva 18 2 New York 33 2 Oslo 23 1 Paris 26 3 Prag 25 1 Reykjavik 10 3 Rhodos 26 1 Rom 28 1 S:t Petersburg 14 5 Stockholm 23 4 Tallinn 23 1 Venedig 28 1 Warszawa 26 1 Wien 31 1 Zürich 26 4 Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må–fre 8.30–16.30 (sommartid 8.30–16.00) Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi Fick?du?inte?tidningen??Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Den västliga vinden är måttlig och byig. ÅU SERIER & VÄDER LÖRDAG 13 JUNI 2015 24 LA B A N D R A G O S BAB Y
12 i Borgmästarkoret, Domkyrkan, Björkgren, Danielsson. Övre raden från vänster: Siv Granberg (Johans), Dailis Lindqvist (Pettersson), Ragni Höglund (Ohlsson), Inge Willför (Svartström). Utredningen visar att organisationerna i fjol fick cirka 110 miljoner euro men använde över 200 miljoner till utvecklingsbistånd. SUMMER CAMP Idrottsläger 3 på Aktia Arena, S:t Karins idrottsplats startar kl. SOMMARBLOMMOR säljs på Kyrkbacken i Nagu från kl. Åbo Svenska Samskolas studentklass 1950 firade sitt 65-årsjubileum den 9 juni. INrIKeS. Finländarna donerar årligen cirka 90 miljoner euro till utvecklingsbistånd, uppger Kepa som är takorganisation för finländska organisationer som jobbar med utvecklingsarbete. Åbostudenter firade 65 År. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme että Ali siunataan Nauvon kirkossa to 18.6.2015 klo 11.00 IN LOVING MEMORY Alastair Seymour Reeks 18.5.1969 30.5.2015 REST IN PEACE You will be forever in our hearts Arge, Joonas, Jan-Andre, Eliise-Helen Trevor, Samantha with family Mikko All friends Life is short Break the rules Forgive guickly Kiss slowly Love truly Love uncontrollably AND never regret anything that once made you SMILE... Med reservation för ändringar – till exempel vid ösregn. 9-15. För förhandsanmälda. Däre er minnesstund i Nagu församlingshem vartill alla vänligen inbjudes. Karlsson) Göran och Christel Malin med familj Malena med familj Inga-Britt Petra och Ove ea, Märta och Gunnel med familjer Övrig släkt och vänner * 8.3.1928 † 3.6.2015 I gryningens timma, just när dagen ska randas och sommaren står i sin fagraste skrud Då släpper Du taget, då slutar Du andas Befriad Du ly er och nalkas Din Gud Jordfästningen äger rum i Nagu kyrka onsdagen den 24.6.2015 kl. Men kostymen sys i det tysta. Efter det blev det jubileumsmiddag på restaurangbåt Cindy. Åbolands sjukhus har nyligen tagit emot donationer på sammanlagt över en halv miljon euro. 14.00. T.Tranströmer Alf Pettersson * 29.10.1955 † 19.4.2015 Jordfästningen har skett i stillhet. Det motsvarar 50 årsverken. På bilden, stående från vänster: Jean Le Bell, Kaj Eriksson, Charlotte von Haartman (Lindqvist), Rosita Casagrande, Eva-Stina Lindström (Bärlund), Kristina Leino (Latumaa), Christian Jurva, Helena Lindström (Sahlberg), Alice Suojanen (Dahlqvist), Margherita Casagrande, Birgitta Mäkinen (Lindqvist), Solveig Petterson, Johan Signell, MajBritt Bruce (Isaksson), Yrsa Le Bell (Sundén), Folke Stenroos, Owe Kurtén. Åbo Svenska Samskolas studentklass 1965 firade sitt 50-årsjubileum den 22 maj. »»ÅboNejDeNS AlzheIMerfÖreNING Kom och diskutera hjärnhälsa och minnessjukdomarnas riskfaktorer samt bekanta dig med vårt intressanta material gällande hjärnhälsa. Enligt Kepas utredning fördubblar organisationerna det bistånd de får. De två övriga donationerna kommer från privatpersoner. Åbolands sjukhus fick en halv miljon Vår kära Bibbi Släkt och vänner Mitt i livet händer att döden kommer och tar mått på människan. Den största potten kom från Eschnerska stiftelsen. 14-18, Kone Wuorio, Dalsbruk, provkörningsturné. Ett varmt tack till åldringshemmet Kerttuli, samt till alla som deltagit i vår sorg f. Vår kära Else Maria Lindqvist (f. Varmt tack för vänligt deltagande. 15-18 i möteslokal Alvarium, Åbo. Kepa betonar ändå att organisationerna inte klarar av att fylla de hål som uppstår när anslagen till utvecklingsbiståndet skärs ned.»fNb Kepa: Finländarna donerar 90 miljoner till bistånd ÅbolAND. Klassen träffades på gamla Samsis gård och blev guidade runt i den renoverade skolbyggnaden av rektor Jouko Kauppinen (Puolalanmäen lukio). Mohell. Det besöket glöms och livet fortsätter. 10. 10-18 i Sattmark, Pargas. MÅNDAG BRP ON TOUR kl. SÖNDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Högmässa kl. Onsdagen den 17 juni klockan 9–13 på Korpo torg. Sittande från vänster: Solveig Haavaste (Öhman), Golda Zewi, Gitta Niemioja (Francke), Monica Haroma (Casagrande), Marita (Ia) Lindblom (Ingman). Dessutom görs årligen 90 000 timmar frivilligt arbete i organisationerna. TISDAG EGENTLIGA FINLANDS FÖRBUND presenterar etapplanen för tätorternas markanvändning, service och trafik kl. 50 År. 22 av klassens 34 elever firade. ÅU FAMILJESIDAN 25 LÖRDAG 13 JUNI 2015 döda föreningspuff döpTa IDAG SATTMARK MILJÖMÄSSA kl. Nedre raden från vänster Gunhild Lindström, Kurt Lindholm, Asta Rajalin (Aaaltonen). Vår älskade dotter Wilmas lillasyster Emilia Carita Christina född 20.3.2015 döpt 14.5.2015 Faddrar Jessica Karlsson Anders Adamsson Sandra Bergqvist och omas Isaksson Mathilda, Linus och Freja Anita Leila Dolores Krogell Med stor saknad Christian och Jatta Jon med familj Jens med famill Topi med familj Nalle och Pia Johanna med familj Stefan Far har räckt ut handen Mor har fattat den På den andra stranden Mötas de igen * 23.7.1925 † 1.5.2015 Jordfästningen har ägt rum i de egnas närvaro
när vi fÅr in en förfrågan kollar vi först om vi har en dubblett av årgången. fnB–tt Vigsel i kyrkan men helst utan Gud forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Sommarstaden Pärnu lockar Bilpaket med Viking till Estland och 2 nätter på hotell Pärnu fr. . Man kan kika in i kontoren i flyglarna Byrå och Konttori, där många företag inom den så kallade kreativa branschen håller till. Tidningarna är i ÅU:s ägo men förvaras där. . Skicket kan variera, men det är oftast bra för att vara gamla tidningar. Priset för en hel årgång är 200 euro. De två rödkantade fönstren samt den glasvägg som är längst bak på bilden är ÅU:s kontor. Tisdag: Eugen, Eugenia, Päivi, Päivikki, Päivä. Och så ska ni naturligtvis kolla in ÅU:s och Yles lokaler. Staden och byggbolaget YIT berättar hur området kring Logomo kommer att utvecklas under de kommande åren. Bilden är tagen i Konttori, där flera företag och ÅU huserar. PÅ tal om gamla ÅU-årgångar: När vi nyligen flyttade från Svenska gården till Logomo fick vårt tidningsarkiv ett nytt hem i Landskapsarkivet. Var tredje präst i Svenska kyrkan har blivit ombedd att hålla igen på pratet om Gud vid vigselgudstjänster, skriver Kyrkans tidning som gjort en enkät bland kyrkoherdar och komministrar i Sverige. foto: Jean lindén » »Nu kan du dessutom köpa dig en gammal årgång av ÅU! Tisdagen den 16 juni klockan 11– 14 öppnar hela Logomo upp för allmänheten. Ni är hjärtligt välkomna att se hur vi har det och hur vi jobbar. I Luleå stift hade inte en enda av de svarande blivit ombedd att tona ner det kristna budskapet, medan nästan varannan i Linköping fått frågan. ÅU-foto Kimitoön. Antagna till Kimitoöns gymnasium sverige. Tre av dem vill inte att deras namn publiceras i tidningen. Logomo finns på Hampspinnaregatan 14. Passa på att skaffa dig en bit lokalhistoria! Jean Lindén 040-548 5320/jean.linden@fabsy.fi Hälsa på oss på tisdag nytt möter gammalt. Vi blir ju grannar nu när Yle flyttar in. Mer info på logomo.fi/se Hela Logomo öppet för allmänheten logomo. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Nytt och lite gammalt bjuder ÅU på tisdagen den 16 juni då vi – och hela Logomo – öppnar dörrarna för allmänheten (se rutan här bredvid för detaljer). Samtidigt kan ni kolla in en raritet: Några liggare med ÅU-tidningar från 1840-talet. Prästerna har dock oftast kunnat förklara innebörden av en vigsel i Guds hus. Namnsdagar i dag: Åsa, Aslög, Raili, Raila. 1 76 €/ pers.. Någon gång har prästen föreslagit borgerlig vigsel. Därför kommer vi nu med ett unikt erbjudande: Om du är intresserad av att köpa en gammal årgång av ÅU kan du anmäla ditt intresse genom att e-posta pren@fabsy.fi. I morgon: Tord, Kielo, Pihla. På tisdag klockan 11–14 kan man hälsa på i vårt nya kontor på Hampspinnaregatan i Åbo, och samtidigt se några ÅUtidningar från 1840-talet. Måndag: Mona, Monika, Vieno, Moona, Viena. 216 präster svarade. 21 elever har antagits till Kimitoöns gymnasium. De övriga antagna är: Blomqvist Nathalie, Byman Ellen, Börman Fredrik, Ek Emilia, Enestam Marika, Gustafsson Nicole, Hakalax Ann-Louise, Launokorpi Jennifer, Leppänen Ida, Malm Mia, Mustonen Heidi, Norrén Amanda, Rajamäki Amanda, Röblom Odin, Sjöblom Frida, Sjöholm Janina, Vuorio Andrè, Wilson Peppi. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 13 JUNI 2015 26 4.03 22.59 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.03, ner 22.59, i morgon upp 4.03, ner 23.00, måndag upp 4.02, ner 23.01, tisdag upp 4.02, ner 23.02. Buss 101 kör i skytteltrafik mellan Salutorget och Logomo under evenemanget. Vårt bildarkiv donerade vi samtidigt till Åbo Akademi. – Man kanske är intresserad av vad som hände i Åbo året när ens farmor eller barn föddes eller när ens företag grundades, säger Harry Serlo, vd för Förlags Ab Sydvästkusten som ger ut ÅU. men det fanns också en hel del dubbletter av ÅU-årgångar, i första hand från 1902 och framåt. Av vinsten skänker vi hälften till barnkliniken i Åbo. Det är också möjligt att kolla in stadsteaterns scen och lyssna på den avancerade ljudanläggningen i Logomosalen
Queen blev ett av sin tids populäraste rockband. Vår Profil hade en ganska speciell bakgrund. Man turnerade i USA, Brasilien, Australien, Nya Zeeland och Japan. Mary trivdes inte i kändisvärlden och ville avsluta deras förhållande. 4%+moms 24% el. Gratulerar! Antalet deltagare denna gång: 64 Kung Zog av Albanien Svaret på veckans profil vill vi ha senast onsdagen den 17 juni klockan 12. Förm.prov. Vår Profil måste få ett namn i vår berättelse. Mary kom alltså in i Buckys liv mycket tidigt. Någon gång kring 1980 kom hon underfund med varför. Under grillsäsongen, det vill säga från maj till september, säljs 70 procent av hela årets korvmängd. Det var på våren 1970. År 1986 gjorde vår Profil ett bejublat framträdande inför 80 000 fans på Népstadion i Budapest. Robin Sjöstrand Kulturutställning öppnar nästa vecka HeLGMAt. Han sade att han älskade henne och skrev flera kärlekssånger som en hyllning till henne. En av hans katter. Han gjorde karriär som sångare och låtskrivare. Som mest hade han tio stycken samtidigt! Vår Profil var en berömd rockstjärna. Starten blev trög. År 1973 flyttade de ihop. Barbara blev bara en parantes i vår Profils liv. Dessutom var en mycket skicklig underhållare – en showman av högsta klass, som nästan alltid lyckades få hela publiken med sig. Och pengarna ramlade in. Han hittade på ett bra nytt efternamn åt sig, som för tankarna till en flytande metall. Många anser att vår Profil hjälpte till att göra slut på det kallla kriget. År 1986 såldes ett av hans album i över 1 700 000 exemplar enbart i Storbritannien! Och när hans singel ”Barcelona” släpptes 1987, sålde den 10 000 exemplar på tre timmar! Det har skrivit mycket om vår Profils kvinnor – och män. Profilen är alltid en känd person. Nu för tiden händer det ofta att folk byter namn. Var kung i Albanien 1928 – 1939. ÅU SOLSIDAN 27 LÖRDAG 13 JUNI 2015 sUpersvÅrt svÅrt MeDeLsvÅrt su do ku Vem är profilen. Men efter en del trevande försök i branschen kom vår Profil rätt. Delilah var vår Profils katt. Bucky hade varit otrogen! Men inte med några andra kvinnor – utan med andra män! Bucky var homosexuell, eller kanske ska man säga bisexuell. Vår Profil hette ursprungligen Farookh Bulsara. Under midsommarveckan levereras tre gånger så mycket korv som under vanliga helger till butikerna, uppger köttindustrins intresseorganisation Lihatiedotus. Förra året levererades cirka 21 miljoner kilo grillkorv till butikerna. Bucky såg bra ut. Vår Profil är borta. Det blev Mary som tog hem spelet till slut. Årets version av konstevenemanget Kulttuurikukkulan kesä består av en mångsidig utställning i Kaarina-Teatteris lokaler i det gamla Ylikylä-skolhuset. År 1980 lade han sig också till med sin karaktäristiska mustasch. Mary var och förblev en av de människor som kom att stå honom absolut närmast. Hans betjänt Peter Freestone fick hålla fram dem till luren, en i taget. Det finns en tre meter hög bronsstaty av honom i Montreux i Schweiz. Att vädret varit kallt under början av sommaren har minskat lite på finländarnas grilliver. Det lät inte så bra för en ung man som drömde om att bli berömd rockstjärna. Den innehåller bland annat bostadsmässa, fehusutställning (inte fähus), nostalgihörna, fotografier, gips, dockor och trollskog. Därför bytte vår Profil namn. Det var en blond, storbystad, tysk skådespelerska som hette Barbara. Men han är inte glömd. Han var född på Zanzibar, gick i skola i Indien och kom till England då han var 18. Men den är till för alla som är intresserade, säger Johan Moberg som är en av arrangörerna. På midsommaren fylls grillarna ändå oavsett regn eller kallt väder. När han gick i skolan brukade en del av hans kamrater kallla honom för ”Bucky”. Men bostadsmässan kan också intressera män, de brukar ju vara lite mera intresserade av utvändig arkitektur. Vill du svara per e-post är adressen: dags@fabsy.fi Skriv ”Profilen” i ämnesfältet. FNB Korvförsäljningen når sin topp på midsommaren HUOM! | Ab Seaside Oy LKV Arkadiavägen 8, 25700 Kimito FO 2533224-7. När vår Profil dog i aids i november 1991 visade det sig nämligen att han testamenterat huvuddelen av sin stora förmögenhet till henne. Han föddes den 8 oktober 1895 i slottet Burgajet i norra Albanien. Men Bucky övertalade henne att stanna. Vi kan använda det namnet, trots att hans familj mycket tidigt gav honom ett annat smeknamn. Bostadsmässan består av tolv hus med en höjd mellan 35 och 40 centimeter och förevisar allt från ruckel till herrgårdar. Queen öppnade porten till öst. Den mest bekanta av dem är säkert ”Love Of My Life”. Förhållandet blev ändå inte det hon drömt om. Profilpost s:t KArINs. Sedan kom vår Profils genombrott. På tisdagar ordnas också program för barn, så att föräldrarna kan titta på utställningen i lugn och ro. Det är inte lätt att bli rockstjärna. Den var på flera hundra miljoner kronor. Adressen är: Profilen Åbo Underrättelser Logomo/Konttori Hampspinnaregatan 14, 20100 Åbo. Jag själv kommer att agera sagofarbror på svenska de gånger det behövs, säger Moberg. Henne blev han bekant med redan 1969, då han bara var 23 år gammal. Han klädde sig alltid mycket originellt och annorlunda. Det blev den första stora rockkonserten bakom järnridån. Också känd under namnet Ahmet Zogu. – Det kan kännas som att utställningen i år kommer att intressera damer i åldern 35 och uppåt. Min 2000€•moms 24% Kristian Lindroos 044 306 7012 Netta Ratia-Dahlbom 044 706 7012 Mårten Lindroos 044 542 1716 Fastighetsförmedling, -värdering, -konsulttjänster samt -juridik med 30 års erfarenhet av kustoch skärgårdsområden, året om.. Kan jag få tala med Delilah. – Vi ordnar mete och sagostund för barnen. Hon hade spelat med i flera så kallade B-filmer och gjort sig ett namn som ”Tysklands Jayne Mansfield”. Men de fortsatte att vara vänner. Han blev berömd. Han har hyllats med ett frimärke i Storbritannien. Han var ofta ute på turné. Fehusen, eller älvdörrarna, är egentligen stockbitar som har gröpts ur eller fått extra bitar för att se ut som dörrar för små varelser. Men vår Profil lyckades. Han slog igenom och blev berömd. Men han skaffade sig också märkligt nog en ny tjej. Det ledde till att han lärde känna många andra kändisar inom rockvärlden. Han bytte både föroch efternamn, till något som kändes mycket snärtigare. Det slog massor av rekord och fick en uppsjö av fina priser. Profilens rätta namn är: Insänt av: Namn: Adress: – Hej det är jag. De började sällskapa. I samband med utställningen kommer det varje torsdag att ordnas programkvällar med bland annat musik och poesi. anbud. Bucky hade tur. Det här ledde till att de flyttade isär. Han blev god vän med sådana storfräsare som David Bowie, Elton John och Michael Jackson. Vem var han. Bucky hade flera manliga älskare. Det går också att lämna in svarskuponger i Luckan, Auragatan 1. Vid den här tiden var Bucky bara 23 år gammal. Rockstjärnan som pratade med katter ...var svaret på förra veckans profilfråga. Dog den 9 april 1961 i Suresnes i Frankrike. Där samlas hans fans för att hylla honom den första helgen i september varje år. Men så fort han fick tid brukade han ringa hem och prata med sina katter i telefon. – Det är lite svårt att beskriva utställningen, den är ett mischmasch av olika saker. Pristagare denna gång: Överraskningspris: Maria Björkroth, Kirjala ÅU-pennor: Dennis Ekblad, Pargas och Christina Karlsson, Dragsfjärd Priserna kommer per post. Först i raden var en kvinna som hette Mary Austin. Då han bildade rockgruppen Queen tillsammans men några kamrater. Tvingades gå i landsflykt. Lös gåtan
Högt ovanför gödselrummets cementgolv, inklämt i två mötande väggars vinkel, fanns ett utedass. Självklar för många men inte för alla. – Tänk att världens presidenter går på toa. Tronen. Tarmen får inte arbeta i lugn och ro om en sexåring bultande på dörren ropar ut sitt behov av att frekventera vattenklosetten. Vi måste göra det fint för oss då vi tillfredsställer ett av våra mest grundläggande behov. Då det ännu fanns kor i ladugården skyfflades deras skit in ett stort rum. Jag minns en diskussion på en skolgård för länge, länge sedan. Där blev skiten gödsel. ÅU LÖRDAG 13 JUNI 2015 28 PÅ TISDAG: Hoppa inte i ån. Det handlar om att jag inte vill bli avbruten i akten! Nöjda nu. Där uppifrån fick man bajsa ner på gödslet. Toan är en lyx som vi mer lyckligt lottade på planeten kunnat unna oss ett bra tag. Vi betalar skjortan för skiten. Så gör man då man tar saker och ting för givet. Då betalar man för att kunna ta dem för givet i lugn och ro. oräTTVisor som Till exempel att miljoner barn dör innan de hinner fylla fem på grund av att de inte, som min familj och jag, har ett badrum. Men vi lassar också på den ett massa annat. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@fabsy.fi Kiss och bajs Vi måste göra det fint för oss då vi tillfredsställer ett av våra mest grundläggande behov. Som till exempel att vi sköljer ner vårt kiss och vårt bajs med dricksvatten samtidigt som det här är en bristvara i stora delar av världen. i Dallas! Det är någonstans här, i behovet som vi alla delar, som orättvisor gör sig påminda. foTo: dan lolax » »I behovet som vi alla delar gör orättvisorna sig påminda.. Eller snarare: För det som vi väljer att omge den med. Varje människa måste kissa och bajsa. skiT är forTfarande skit, och det är fint att den används som gödsel och bränsle – oavsett om den kommer från folk eller fä. Att vi har vita troner i porslin är något vi tar för givet. Den enda toa vi har räcker inte till. Skit som skit, liksom. Sedan gäller det bara att utveckla, skaffa fler toalettstolar i allt mer inbjudande rum. miTTemoT miTT barndomshem, med en åker emellan, finns en ladugård. Ps Huset där min familj och jag dväljs ska få en toalett till. Och han som spelar J.R. Okej, okej. Det är mera ärligt. Man måste tänka kakel, speglar, skåp och lådor och handdukskrokar. Eller kanske ska jag säga att en toa inte uppfyller en femhövdad familjs krav på bekvämlighet. Som till exempel att den här lyxen är så självklar att Åbo stad inte drar sig för att vägra tiggare tillgång till den enda toalett de har – den offentliga, den som ska vara ”allas”. Sommarstugornas utedass är undantagen som bekräftar regeln: Det räcker inte med en stol med ett hål i längre