Ole hyvä ja käytä tulostamiseen lehden omasta valikosta löytyvää tulostuspainiketta.
ÅBO
SIDAN 9
Kombiskolan
klar år 2015
Redan nu har arbetet
på tomten i Lillheikkilä
börjat.
. www.åu.fi . . Följ bygget hittills månad för månad i
ÅU:s bildkavalkad.
Sidan 11
Foto: Edvard Enqvist
I över trettio års tid har Jan Otto
Andersson, pensionerad akademilektor i nationalekonomi vid
Åbo Akademi, förespråkat medborgarlön som ett alternativ till
tron på den ständiga tillväxten.
Sidan 16
Foto: Dan Lolax
Personligt och lokalt
Kristinegatan 9 Åbo . Hon är
känd för sina romantiska och sensuella dikter, men i ungdomens år
slogs hon och gick omkring på stan
med en morakniv i bältet.
Sidan 12?13
Foto: Heidi Hakala
skyltar | tejpningar | dekaler | trycksaker | storbildsutskrifter
reklamplanering & layout | textiltryck | webbsidor
reklam & tryck
| info@aboprint.. Senast ?ck han
förtroendet att försöka knyta upp och ihop stenknutarna kring social- och hälsovårdsreformen på kort tid.
SIDAN 4
LÖRDAG
13
JULI
2013
nr 133 . | *454 3200 | Norrby Strandväg 2, Pargas |
bellen. FOTBOLL
SID 23
?Inter skyller
förlusten på
domaren?
Efterfrågad talang. vecka 28 . pris 1,80 e
LIVET ÄR LOKALT
Massdöd av ejder på Utö
?Örnen äter
ejderungar
som smultron?
Under 10 procent av årets ungar har överlevt. Svensk forskare tror att vitaminbrist förorsakar fågeldöden.
Sidan 2?3
. I slutet av förra
året började arbetet,
i oktober ska den stå
klar. nyheter@fabsy.fi . Putte Ruokolahti från Pargas är fjorton år och redan ett namn inom
?nlandssvensk sommarteater. I sommar spelar han Jum-jum i Raseborgs sommarteaters
Sidan 12?13
?Mio, min Mio?. VECKÄNDAN
Snabba ryck när bron tar form Frihet, jämlikhet,
Åbos nyaste bro Bibliohållbarhet
teksbron håller tidta-
Bestämmer inte
själv vart hon reser
Poeten Eva-Stina Byggmästar
ser vart dikterna för henne. Lokalt är havsörnen den största orsaken, men ejderstammen har minskat
också på andra håll i skärgården och Östersjön. PARGAS
SIDAN 6?7
Musikal är
hårt jobb och
många skratt
20 ungdomar från hela
Svensk?nland repeterar
musikalen Riskzon.
. LEDAREN: Att Petteri Orpo ?nns med bland arvingarna kommer inte som någon större överraskning. Foto: Jenny Wikström
Färöiska Vikingur
ställer sig skeptisk
till mutanklagelser.
. årgång 190 . 0400 407 485
SYDKUSTEN
FLYTTRean har börjat!. (02) 274 9900
Här skulle vara
något för forskarna att ta tag
i för att reda ut hur våra fåglar mår.
na hamnar i gapet på trutar
och måsar. Vid Kråkskär hittade jag en åda som
hade dött nyligen. Det kom bra med ungar
på våren, men i början av
juni försvinner de på några veckor. Det kan
vara något allvarligt.
I Dagens Nyheter 3.7 beskri-
ver forskaren Lennart Balk
vid Stockholms universitet
fågeldöden i Östersjön som
den absolut allvarligaste miljörubbningen på ?era decennier.
I Stockholms skärgård har
ejderstammen decimerats
från 13 000 fåglar till 3 000
fåglar på 20 år. Örnarna tar halva
kullen, trutarna resten.
I år räknade Tenovuo att
det föddes knappt tusen
ejderungar kring Utö. Efter
20?30 minuter ?nns endast
ett fåtal av de närmare hundra ejderungarna kvar.
. När ungarna har vuxit
till sig simmar de ut på öppet
vatten där de är ett lätt byte
för havsörn och trut. I utskären är det
havsörn och trut som plockar
dem, men inte heller i mellanskärgården ?nns det fåglar som förut. Jag har inte sett ejderungar på långa tider. Det är något
mystiskt på gång. Ejderungarna har försvunnit nästan
helt och hållet, men det ?nns
också betydligt mindre svan-,
gäss-, och andra sjöfågelungar jämfört med tidigare år.
Öhman berättar om havsörns?ockar på upp till 16 fåg-
lar som jagar tillsammans
vilket inte har skett tidigare.
. Fågellivet blomstrar och nykläckta
fågelungar bekantar sig förundrat med omvärlden.
Vid hamninloppet på Utö
simmar tiotals ejderungar.
Högt ovanför dem närmar
sig en ?ock på åtta havsörnar. En ejderunge har fallit offer för en havsörn på Utö den 3 juni i år. Av
dem överlevde endast ett
tiotal.
Bilden av fågelkatastrofen
Det kom
bra med
ungar på våren,
men i början av juni
försvinner de på
några veckor.
klarnar då jag intervjuar den
på Utö bosatta fågelskådaren
Jorma Tenovuo. Där har forskarna upptäckt att det är
brist på B1 vitamin som förorsakat fågeldöden genom
att skada fåglarnas nervsystem och immunförsvar.
. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Lätt byte. Örnarna skingrar ejder?ocken så
att de ensamma fågelungar-
Liknande signaler om rubbningar i fågelbeståndet kom-
mer också från andra håll.
. Det ?nns också iögonfallande mera gudingar än ådor,
av tio fåglar är tre honor, och
sju hanar. Ögonblicket senare går
de till attack.
För ejdrarnas del är slutresultatet förkrossande. Han uppskattar att inte ens 10 procent
av de kläckta ejderungarna
klarar sig till ?ygg ålder.
. Havsörnarna kan jaga i ?ock och har tillsammans med måsar och trutar tagit kål på så gott som alla ejderungar kring Utö
Havsörnen tar kål på ejderAv årets knappt tusen ejderungar i vattnen
kring Utö ?nns endast 25?30 fåglar kvar.
Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.?
Det är en av de där vykortsvackra majdagarna i den
yttre skärgården. Havsörnarna plockar i sig
ungarna som smultron och
sväljer dem hela, säger pensionerade fyrmästaren Gunnar Andersson på Utö.
Också Martin Öhman på Utö
intygar att det har skett en
kraftig förändring i fågelbeståndet kring Utö. LÖRDAG 13 JULI 2013
2 LOKALT
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det råder ingen tvekan
om att det är vitaminbrist
som ligger bakom. Det första
som borde göras är att häva
fridlysningen på trut och kråka, säger kutterföraren Tore
Johansson på Aspö.
Ornitologen Jukka Tobiasson i Korpo rör sig mycket
på sjön och han har noterat
förändringen.
. Frågan är
vad som orsakar vitaminbristen, säger Balk i DN.
På Utö har man inte hittat
Örnarnas berömda
skygghet börjar därför bli
mer sällsynt än örnarna själva. Effektivt som atombomben, lovade en annons i Vasabladet
1947. Lokalt har havsörnen en stor betydelse för ejderpopulationen. Deras naturliga dödlighet har minskat då de får mat
året om.
WWF:s officiella utfodring av havsörnar avslutades
redan år 2000. Honan lägger
oftast två ägg och paret turas om att ruva äggen.
Som hos de flesta rovfåglar är honan normalt sett
större än hannen.
Ett havsörnsbo används år efter år och av flera
generationer, men utgör också ofta boplats för
andra djurarter. Det var med hjärtat i halsgropen som WWF:s Havsörnsgrupp satte igång.
Den första havsörn som Tor-
Tomt på ejder. Men
stammen återuppstod tack
vare människor som Torsten
Stjernberg.
Med tubkikaren på axeln
visar docenten oss in i sitt
arbetsrum. Paret
smyckar på vårvintern boet med gröna tallruskor.
Havsörnen är en indikatorart. På ?era håll hade arten helt dött ut.
Huvudpersonen kommer
glidande ovanför trädtopparna. Jag hoppas det här
inte leder till rovfågelshat.
Men man bör absolut sluta
med utfodringen av havsörn. Där havsörnar ännu
fanns klassades de som ?ygande problemavfall på
grund av gifthalterna. De var fotsoldater. I dag ?nns endast tio procent kvar jämfört med situationen för 20 år sedan.
Enligt Nordström ?nns det ingen enkel förklaring till
varför det har gått såhär. Ejdern har i tusentals år
varit föda för havsörnen och
det bör ?nnas utrymme för
alla fåglar. Den största
enskilda orsaken är havsörnen.
. Nyliga undersökningar visar också att decimeringen av stammen trots
allt inte har medfört någon
genetisk utarmning.
Trots framgångarna samlar
Torsten på döda havsörnar
snarare än pokaler. Den lägger jag över ungen så att den lugnar sig.
Resultaten av inventeringarna används i forskningen,
men även vid beviljandet av
avverkningar.
I början av sjuttiotalet
registrerades årligen mellan fyra och åtta ungar i hela
landet. På www.luomus.fi kan du
följa finska örnar som försetts
med satellitsändare.
Havsörnen är norra Europas största fågel.
Vingspannet är nästan 2,5 meter.
Lätet är kacklande, skällande och överraskande
klent.
Örnarna kan bli över 40 år gamla, men vanligast
är att de inte lever längre än 15 år i det vilda.
Havsörnarna lever i par och skaffar sig revir. I motsats till Sverige har det i
Finland inte forskats i sambandet mellan vitaminbrist och
fågeldöd.
. Den befinner sig
överst i näringskedjan och är därför extra känslig
för miljögifter, som där koncentreras. Ny?kna örnar skjuts
inte. De
kunde inte ?yga.
Blyförgiftning påverkar
både det centrala nervsystemet men också musklerna.
Exakt hur örnarna får i sig
bly vet forskarna ännu inte.
I riket är bly vid sjöfågeljakt
förbjudet längs kusten, men
inte på Åland.
En annan risk är vindkraftverken.
Intressant nog har inte
bara samhället utan också
örnarna förändrat sin mentalitet. 20 meter, avgör Torsten
örnfurans höjd till.
Förutom mätinstrument,
ringmärkningsverktyg och
FAKTA
Havsörnen en
indikatorart
Sällsynt syn. Det är med viss andakt
jag träder in här, säger Torsten Stjernberg.
Hans ordval är kanske inte
oväntat, med en prost till far.
. Ett bo kan väga 500 kilo. Huvudfödan
är fisk, fågel och i vissa fall mindre däggdjur som
mink och bisamråtta. I dag är det
främst privatpersoner som
fotografer och fågelskådare
som matar havsörnarna.
sten Stjernberg ringmärkte
1977 hittades senare skjuten.
Rovdjur sågs som konkurrenter. Lehtikuva
Havsörnsmissionär på Åland
I drygt 35 år har Torsten Stjernberg följt rovfåglarna.
Det var en gång ett samhälle som dödade örnar. Lokalt
har havsörnen en stor betydelse men också vitaminbrist
och sjukdomar kan ha orsakat fågeldöden. Som smågrabb klättrade
jag jämt i träd.
Sedan sextiotalet klättrar
han inte bara för skojs skull.
I pappersindustrin och jordbruket användes efter kriget
kvicksilver och DDT. Det
händer att hanar dör i revirstrider. Vitaminbristen kan ha betydelse, men det ?nns också
parasiter och virussjukdomar som drabbar ejdrarna. Möglet och skadeinsekterna försvann. Foto: Kim Lund
ö. Eller kanske tempel.
. Vi undgår knappast upptäckt.
. Ejderbeståndet har minskat kraftigt i hela Östersjön. (FNB)
Källa: Daniel Eriksson & Petter Lobråten, When the waves
awake.. (FNB)
. I den inre skärgården är
situationen något bättre än i utskären. Foto: Kim Lund
formulär krävs en skepparmössa.
. Liksom havsörnarna.
. Foto: Jorma Tenovuo
stammen runt Utö
några döda fåglar och ornitologen Tenovuo tror inte att
vitaminbrist ligger bakom
fågeldöden där. Förra året var samma
siffra 373. Men i ett större perspektiv förklarar inte endast
havsörnarna det faktum att ejderstammen har decimerats
kraftigt de senaste 20 åren, säger specialplanerare Mikael
Nordström vid Forsstyrelsen.
Ännu på 1990-talet fanns det gott om ejder runtom i
utskären mellan Utö och Vänö. Denhär kullen simmade vid Hummelholm i Nagu förra
veckan. Ejderstammen har minskat med 90 procent de senaste 20 åren i den yttre skärgården. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
?Ingen enskild
orsak till
fågeldöden?
Ejderstammen har minskat med 90 procent
på 20 år mellan Vänö och Utö, säger Mikael
Nordström vid Forststyrelsen.
Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.?
. För tillfället beräknas det finnas cirka 120 häckande havsörnspar i Skärgårdshavet.
Har örnkoll. Det
har också skett en förändring på kvaliteten och mängden
blåmusslor i Östersjön som är ejdrarnas viktigaste föda.
I likhet med fågelskådaren Jorma Tenovuo på Utö,
anser Nordström att det inte ?nns någon orsak att på
konstgjord väg utfodra havsörnarna.
. LÖRDAG 13 JULI 2013
LOKALT 3
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 1977 ringmärkte Torsten Stjernberg sin första
havsörn. Flera av
de exemplar som han nyligen
skickat till Tyskland för analys hittades på marken medan de ännu levde.
de allra
?esta på grund av Räsänen. Och som tidigare . Han har för avsikt att
före hösten diskutera med sina närmaste om ett byte av partiordförande
och statsminister.
Enligt artikeln var det förra partiord-
föranden och numera Samlingspartiets hedersordförande Ilkka Suominen som i en intervju för partiorganet
Nykypäivä i våras i rätt klara ordalag
uppmanade Katainen att lämna posten
som partiordförande.
Det satte fart på spekulationerna
att partiets ordförande eventuellt byts
redan före kommande riksdagsval.
För att vrida åt ytterligare konstaterar Kuvalehti att ?en partiordförande
vanligen hålls på sin post i tio år. Det har också
lett till ?era anmälningar till både
JO och JK.
Även om många av de frågor Räsänen berörde i sitt tal är så kallade
samvetsfrågor, som ger politikerna
vanligtvis rätt att i lagstiftningssammanhang agera enligt eget samvete,
bör lagar som är stiftade därefter
följas. Om de
unga sitter ett år till på skolbänken
får de knappast snabbare än nu tag
i yrkesförberedande utbildning och
arbetslivet.
Den förlängda tiden borde alltså
inte vara skolmässig undervisning.
Och om skolgången inte har intresserat den unga enligt nuvarande
modell på nio år lockar den knappast nämnvärt under ett tionde heller.
Tilläggstiden borde förbereda den
unga bättre än nu på arbetslivets
behov. Den största bristen är avsaknaden av ministererfarenhet, som så
gott som alla hans möjliga medtävlare
har. . I värsta fall blir den
unga sysselsatt billigt eller gratis för
en tid för att sedan ersättas av följande realisationsarbetare.. Om och när
folk slutar umgås, diskutera och kompromissa i grannföreningar och klubbar syns och känns det i samhället.
Engagemanget sjunker, man löser inte problem tillsammans och även ekonomiska effekter kan synas.
Frivilligarbetet bidrar ekonomiskt i det dolda mycket.
Niklas Lampi
Ålandstidningen
Arbetslivet kallar ?
hur hittar man dit?
Aino Salonen
Aamulehti
Att förlänga läroplikten strider mot
regeringens agenda om att förlänga
arbetslivet i bägge ändar. De viktiga är att de som i en
snar framtid kan ha behov av omsorger . som smider planer för egen
del.
CITATET
Ungdomsföreningarna har länge haft det tufft.
Ungdomsgårdarna är inte längre de självklara
mötesplatser för aktiviteter i bygden som de en
gång var.
De står ofta i stället övergivna i väntan på att något
bröllop eller annat sällskap utifrån ska boka in sig. En
minister ska inte ifrågasätta laglydigheten, än mindre halvt uppmana
folk att gå mot lagen. Läroavtalsutbildning, ungdomsverkstäder och andra former
för lära i arbetslivet kunde fungera.
Företagarutbildning skulle inte heller skada.
Men i det arbetslivsbetonade
?nns en farlig grynna: Syftet med
samhällets pengar är inte att producera billig arbetskraft för näringslivets behov. Bland de
andra kronprinsarna och -prinsessorna
?nns kommunminister Henna Virkkunen, Europaminister Alexander Stubb
och näringsminister Jan Vapaavuori.
Tidningen listar också partisekreterare Taru Tujunen, riksdagsledamot
Sari Sarkomaa och Piia-Noora Kauppi,
vd för Finansbranschens centralförbund och tidigare EU-parlamentariker,
bland partiordförandens arvtagare med
en plats i trädet.
Artikelförfattarna är också snabba
att påpeka att minister Jan Vapaavuori
?har närmat sig Katainen så mycket att
det är svårt för Orpo att få plats mellan dem?.
En stor del av Suomen kuvalehtis artikel
Carina Holm
13. Han har suttit i stadsstyrelsen
mellan 1999?2002 och 2005?2007 och i
landskapsfullmäktige sedan 2005.
Han har varit ordförande för Samlingspartiet i Egentliga Finland . 7. 2013
Kronprins. Endast
genom att skriva ut sig ur KD kan
man protestera mot Räsänen.
Mitt i juli, semestermånaden framom alla andra också för det politiska
Finland, passar Suomen kuvalehti
(12.7.2013) på att röra om ordentligt i
myrstacken. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Petteri Orpo, riksdagsledamot från Åbo, lanseras som en av Jyrki Katainens efterträdare. Och det nu gällande
avtalet går betydligt längre än så.
Syftet har varit att dra upp de
gemensamma målen. negativa
sådana. Till sist var det bara Vänsterförbundet som inte kunde svälja
överenskommelsen och som valde att
stå utanför.
Han har också varit ev av de pådrivande huvudarkitekterna bakom tidigare Åboavtal.
Man må tycka vad man vill om de
politiska överenskommelserna men de
har bidragit till att Åbo stad har fått ett
slags regeringsprogram redan från början av fullmäktigeperioderna.
Partierna har enats om vilka stora
linjedragningar man ska följa också på
kommunal nivå. som pryder omslaget har
riksdagsman Petteri Orpo, 43, från Åbo
fått en alldeles egen gren. . samt deras anhöriga . Den som har följt Orpo i Åbopolitiken är inte förvånad. I går ökade
takten och på eftermiddagen hade
redan nästan 1 500 personer sagt
tack och adjö till kyrkan . Huruvida Räsänens senaste
kommer att ha någon politisk effekt
för henne själv eller hennes parti
återstår att se. . Riksdagsman Petteri Orpo
lanseras av Suomen kuvalehti som en
av Jyrki Katainens tronarvingar. LÖRDAG 13 JULI 2013
4 LEDARE
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. . Inte skall behöva
oroa sig för om någon tittar till gamla
mamma eller pappa ifall man själv är
Tommy Westerlund
Västra Nyland
?Men Orpo
ska lovorden
till trots inte
ta ut något
i förskott.?
Det som enligt Kuvalehti talar för Petteri Orpo som Jyrki Katainens efterträdare är att han åtnjuter Katainens
förtroende. Vart är Åbo stad
på väg?
Också den som har följt Orpos framfart
på regionalt plan och inom Åbopolitiken kan bara nicka för sig själv.
Det är till en plats i Samlingspartiets
topp han har siktat hela tiden.
När landskapsstyrelsen behövde en
ny ordförande efter Ilkka Kanerva var
det Orpo som ?ck ta över klubban.
Orpo var också en av röstmagneterna i höstens kommunalval i Åbo. Det krävs
nog stormstyrka för att medtävlarna
ska ge vika och blåsas åt sidan för det.
Det är nästan så man kan höra Alexander Stubb belåtet le i kulisserna.
Dessutom ?nns det ingen som vet
hur vindarna hinner vända fram till
valet med tanke på de senaste opinionsundersökningarna om partiernas
popularitet.
Det ?nns också andra . Orsakerna är bristande kunskap om de lagar
som gäller och brist på pengar. för att försäkra sig om en
fungerande service. Med
över 2 200 röster slog han Ilkka Kanerva som ?ck drygt 1 600 röster och kom
på en andra plats i valet i Åbo totalt
sett efter VF:s Li Andersson.
Petteri Orpo har suttit i stadsfullmäktige i Åbo 1997?2000 och från 2005
framåt. Han ledde arbetet efter senas-
Samordna äldreomsorgen
Harriet Tuominen
Nya Åland
I den utredning man har gjort om hur
kommunerna klarar av sitt ansvar visar
det sig att nivån på servicen varierar
mycket mellan kommunerna. . Redan i onsdags, då nyheten
om hennes uttalande började spridas skrev nästan 1 000 människor ut
sig ur kyrkan. Men om målet är
satt för att kommunen/ samhället skall
spara pengar, då är det stor risk att
man inte lyssnar noggrant nog på dem
som inte längre vill, dem som är rädda
för att bli liggande med bruten lårbenshals eller med en stroke utan möjlighet
att kalla på hjälp.
Där hjälper inte samordning i sig.
Men om samordning kan leda till att
resurserna utnyttjas effektivare så kanske det ?nns några extra platser på
hemmet för dem som behöver känna
trygghet.
är skarp kritik mot Samlingspartiet och
en lång lista på vilka alla schabbel Jyrki
Katainen har gjort som partiordförande och statsminister.
Det blir egentligen inte så mycket
kvar av Katainens bedrifter när SK är
färdig med honom.
Och utan att citera några källor vet
tidningen att Katainen överväger att
lämna politiken, kanske för att bli EUkommissionär. skriver tidningen och andra medier är inte sena
att hoppa på godbiten.
I det släktträd över ?Katainens
arvingar. Det som däremot
redan nu är klart är att hennes uttalanden igen har konsekvenser för
kyrkan. Det är 15 gånger ?er
än en normal julidag. Putnam är en av dem som
varnat för ett framtidssamhälle där vi bowlar ensamma
snarare än tillsammans.
Han ser redan många tecken på det i sitt hemland USA
och menar att det kan få allvarliga följder. ÅU-foto
Att Petteri Orpo ?nns med bland arvingarna kommer inte som någon större
överraskning.
Senast ?ck han förtroendet att försöka knyta upp och ihop stenknutarna
kring social- och hälsovårdsreformen
på kort tid.
Inom riksdagsgruppen har han stadigt klättrat uppåt för att sedan november i fjol vara riksdagsgruppens ordförande.
te kommunalval med att med bestämd
hand vrida ihop den politiska överenskommelsen mellan fullmäktigepartierna i Åbo. inte skall
behöva oroa sig för hur det blir.
Inte skall behöva fundera på att ??ytta till stan. ?
Civilsamhällets betydelse kan inte underskattas.
Statsvetaren Robert D. Detta
att bo ensam.
Målet inom äldrevården är att 90
procent av alla som fyllt 75 skall bo
kvar hemma.
För den som mår någorlunda, som
klarar att koka sitt kaffe själv och som
kommer i och ur sängen utan hjälp är
detta säkert perfekt. 24 timmar i dygnet, sju dagar i veckan.
Att en minister antyder att man
i vissa frågor hellre ska följa bibeln
än lagen är anmärkningsvärt. . Då hon är minister är hon
det i allt hon gör och säger . Men frågan är om de gynnsamma vindarna räcker ända fram.
Lagen, bibeln och kyrkan
Livet efter Katainen
Bibeln är på många sätt ett rättesnöre och har fungerat som en bas då
vårt samhälle har byggts upp, men
kan under inga omständigheter ses
som en lagbok anno 2013.
Päivi Räsänen uppträdde knappast som inrikesminister på folkmissionens fest, men det har ingen
betydelse. från andra
partier . ?
Finlands enda kristliga parti,
Kristdemokraterna, är i dag ett problem för kyrkan. Det
blir tio år för Katainen nästa år.?
Petteri Orpo kommer säkert att vara ett
namn att räkna med när Samlingspartiet utser ny ledning.
Går kommande riksdagsval bara
någorlunda bra för partiet har han
goda möjligheter att få en ministerpost.
Frågan är bara om den gynnsamma
vinden som blåser Petteri Orpo framåt
just nu räcker så långt som till partiordförandeposten och därmed kanske
vidare till statsministerposten, den dag
Katainen eventuellt avgår. Han har goda möjligheter att ärva
Katainens uppgift i Samlingspartiets
ledning. . Det är ett faktum
att kyrkans högsta ledning upprepade gånger har tvingats ta avstånd
från partiordförandens uttalanden
för att rädda sitt eget skinn och
begränsa den skada Räsänen med
sina uttalanden i förlängningen
åsamkar kyrkan på grund av att folk
skriver ut sig ur kyrkan.
Den som hoppas på en liberalare
syn från kyrkans sida kan påverka
mer som församlingsmedlem än
som icke-medlem av kyrkan. ?Inom Samlingspartiet
funderar man redan nu på vem som
ska ersätta Jyrki Katainen. Katainens efterträdare kan vara
statsminister i juni nästa år.
Men Orpo ska lovorden till trots inte
ta ut något i förskott.
på resa.
Det ?nns faktiskt en sak till som kan
oroa gamla, som bor ensamma. med
mera.
Hans politiska ambitioner har varit
en kraft som också Åbo stad har haft
nytta av. Så tycker
gruppen inte att det får vara. Alltså
samma som inom resten av socialvården. Just nu har Orpo medvind,
konstaterar man.
Men det ska nog gå bra. Lehtikuva
Rasistiska inslag
oroar Centerunga
Ordförande Antti Kurvinen vill göra skolsvenskan frivillig.
FNB?SPT-Maria Svanström
Skolsvenskan bör göras frivillig, men endast för att ?er
elever ska uppleva det som
meningsfullt att lära sig språket.
Det anser Centerunga som
talar för en modell där två
språk förutom modersmålet
ska vara obligatoriska, men
endast engelskan det språk
som alla läser.
. Enligt Centerungas ordförande Antti Kurvinen bör nolltolerans råda mot hot. Humanitära frågor bör
lösas på annat sätt än genom
asyl- och flyktingpolitik,
bland annat genom biståndsarbete. Det stämmer ju. Den hjälpsamma herren skojar, skrattar och berättar historier. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
KORTEN PÅ BORDET
En dag i Dalsbruk
n sommarjobbares vardag kan vara ett äventyr
ibland. Livet är lokalt var man än lever.
När tanken är full och jag har
betalat tackar jag så hjärtligt
jag kan och vi vinkar farväl
åt varandra när jag kör iväg.
Jag lämnar Kimito centrum
med ett brett leende på läpparna.
Väl i Dalsbruk får jag all
orsak att tänja på smilbanden ännu mer. Kunskaper i svenska
behövs.
Inom Centerunga har de rasis-
tiska inslagen som förekommit i diskussionerna kring
migrations- och språkpolitik
väckt oro.
Immigrationspolitik är
enligt Kurvinen som vilket
område i politiken som helst
som måste kunna diskuteras.
Det nuvarande diskussionsklimatet upplever han
ändå som farligt.
. Istället borde man
göra Finland till ett attraktivt land att komma till för
att jobba och starta företag.
Centerunga anser att man
borde införa ett system där
man poängsätter immigranter utanför EU och EESomårdet.
. Ett blinkade ljus på instrumentbrädan
gör ingenting, i Kimito centrum ?nns chansen att fylla på
tanken.
E
Farligt diskussionsklimat. (FNB)
Ett spänningsmoment i sig, eftersom jag inte överhuvudtaget är van att köra långa sträckor med bil och inte hittills
under de sporadiska gånger jag lånat mina föräldrars bil
har behövt tanka. Vi ska inte börja klandra
kollegor. Luckan får jag
dock inte upp men blir inte modfälld, inte ens arg på mig
själv, utan vänder mig genast till grannen som tankar sin
bil bredvid.
Utan att blinka skyndar han till min hjälp. Man tänker att när eurokrisen är över kommer allting att bli som förut. Det är en stor utmaning
att svara på denna strukturförändring.
Urpilainen har ingen medicin
för det strukturella problemet eftersom hon anser att
?Finlands sjudom inte har
diagnostiseras.?
I höst borde man enligt
Urpilainen pigga upp ekonomin och sysselsättningen
med investeringar och en
moderat inkomstuppgörelse
i arbetsmarknadsförhandlingarna. Så är
det inte. Vi tar
avstånd från dem som anser
att svenskans ställning ska
försvagas och säger att språket är onödigt.
Att det är obligatoriskt att
läsa svenska har enligt Kurvinen gjort att många elever
tappat intresset för svenskan.
Enligt Kurvinen diskuteras
skolsvenskan kontinuerligt
inom partiet.
. Om loggan på
bilens sida konstaterar han att han alltid har gillat den.
. Tvärtom vill vi att ?er
ska kunna svenska bra. Och vilken hjälp
jag får! Att det kan ?nnas människor som tar sig tid och
verkligen ställer upp för främlingar. Framtidens värld
som vi lever i kan vara mycket annorlunda än den nuvarande, säger Urpilainen.
Finlands ekonomi
kanske inte återhämtar sig, varnar ?nansministern.
Finansminister och SDP:s
ordförande Jutta Urpilainen säger att Finlands ekonomi kanske aldrig kommer
att återhämta sig helt efter
eurokrisen.
Urpilainen säger till Turun
Sanomat att man i Finland
Hon tror att produktionen
Jutta Urpilainen. Det ?nns inga skäl att vara ointresserad av
alla livsöden som passerar förbi en varenda dag.
Möten som de med den hjälpsamma herren och den hjärt-
liga damen gör mitt sommarjobb spännande. Jag konstaterar för mig själv att jag
aldrig skulle föra ett så förtroligt samtal med någon
som jag träffat tio minuter
tidigare om jag inte uttryckligen stämt träff för att intervjua denne någon.
?Det är människorna man stöter
på och historierna
man får höra som
är charmen med
de första stapplande stegen på
en lokaltidningsredaktion.?
Att få höra en människa själv berätta om sitt liv, sina pas-
sioner och sina tankar måste vara det mest intressanta
som ?nns. Det bör råda nolltolerans
mot hot.
Enligt Kurvinen är hoten inte
politikernas fel.
. Det handlar om att öppna upp ögonen
för hur någon annan upplever livet, att klä det i ord och
bild för att ännu ?er ska få ta del av någons livshistoria.
Resten av min dag förgylls av förmiddagen i Dalsbruk.
Jag kan inte sluta le på väg hem mot Åbo.
Anna Pusa
Skribenten är studerande och intresserad av allt från politik till kultur. Syftet är att få hit människor som är företagsamma
och villiga att arbeta.
Kurvinen vill föra fram att
Centerunga är en gruppering
som lockar många invandrare.
. LÖRDAG 13 JULI 2013
POLITIK & DEBATT 5
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Den hjärtliga damen berättar för mig sin livshistoria som sträcker sig över vida Finland, via städer och
landsbygd, via motgångar och lyckorus till dagens tillvaro i i Dalsbruk, där hon förverkligar sig själv genom sin
konst.
Jag drar mig till minnes en rad ur Amos Oz ?Hur man
botar en fanatiker?: ?En så stor del av mänskligheten korsar vårt synfält varje dag, och för det mesta är vi ointresserade??.
Den hjärtliga damens historia får mig nämligen att
tänka att alla de människor vi korsar varje dag, som kan
kännas ointressanta och vardagliga, går och bär på sin
egen historia. Lehtikuva
inte förstår den ekonomiska
situationens allvar.
inom de förlorade industribranscherna inte kommer att
fås tillbaka till Finland.
. Jag har åkt
hit för att intervjua en dam.
Mötet blir ett minne för resten av sommaren. Vi har många aktiva
med invandrarbakgrund.
För många som upplevt vad
extrema åsikter kan leda till
kan ett moderat parti som
går medelvägen vara en trevlig påverkningskanal.
Urpilainen: Ingen återvändo från eurokrisen
. Det viktigaste är att
polisen har tillräckligt med
resurser för att ta tag i de här
fallen och att rättsväsendet
fungerar.
När det gäller migrationspolitik har Centerunga en
hårdare linje än moderpar-
tiet.
. Själv får jag erfara både dagar på kontoret
framför datorskärmen varvat med upplevelser ute i
vårt ?na Åbo och Åboland.
Dagen börjar lovande. Destinationen är denna gång
Dalsbruk. Det andra språket borde
kunna väljas fritt till exempel
bland svenska, ryska, tyska,
franska och spanska.
Kommunerna skulle få erbju-
da olika antal språk att välja
bland, säger förbundets ordförande Antti Kurvinen.
Kurvinen är noga med att
poängtera att Centerunga
inte på något sätt vill försämra svenskans ställning.
. Också inom moderpartiet
anser många att den nuvarande situationen inte är bra
och att det krävs en ändring.
Vi får se vartåt diskussionen
framskrider.
Kurvinen betonar att svensk-
an är ett viktigt språk inom
näringslivet och att den
största börsen i Norden ?nns
i Stockholm.
. Det är människorna man stöter på och historierna man får höra som
är charmen med de första stapplande stegen på en lokaltidningsredaktion. Snabbt når jag Kimitoön från Åbo för att inleda
snirklandet mellan de bildsköna fälten och träden på väg
söderut genom ön. Hon är
sommarreporter på ÅU.
Ute på däck hade sången och
rösterna tystnat. Vilken jubelidiot.
Skulle han göra sig av med henne. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
ÅU-REDAKTIONENS SOMMARTHRILLER . och ?dom?
Hajat Husain, Amanda Sjöholm och Ellen
Uggeldahl hör till de tjugo lyckliga som den
här veckan slitit hårt på övningslägret för
musikalen Riskzon i Pargas.
Jenny Wikström jenny.wikstrom@fabsy.?
Musiken strömmar ut ur Sarlinska skolans gymnastiksal
redan halv tio på tisdagsmorgonen.
I salens ena hörn ?nns ett
slags bo av liggunderlag, sovsäckar, väskor och personliga
VAD HÄNDER HÄR?
Var det därför Gerda
Karlsson låg död i vattenbrynet. Men var?
. En
fyrkantig svart i krokodilskinn med texten
?von Rooh?.
Victoria stelnade till. Var det därför Gerda
Karlsson låg död i vattenbrynet. Jag är ombord på en segelbåt på väg
till gästhamnen i Nagu. DEL 16
MORD PÅ
Mistskär
MISTSKÄR
P
å en rödblommig madrass i en segelbåt norr om Mistskär hade Victoria
West kvicknat till. von Rooh och
Helge Andersson är ombord. De har nåt
med Gerda Karlssons död att göra.
?Piip?, sa det, tiden var ute.
Den friska luften fick Victoria West att
tänka klart. Namnet figurerade i ett omskrivet mutfall för några
år sedan. SAARI
ÄLDRE KONSTAPEL I PARGAS
ROLF JANSSON
KOMMISSARIE I PARGAS
HELGE ANDERSSON
LILLMÄLÖBO MED AMBITIONER
SÖREN SNÅLSTEN
ORDFÖRANDE I BYGGNÄMNDEN
KRILLE RÖDMAN
LOKALRADIOREDAKTÖR
BIRGER VON ROOH
STIFTELSEPROFFS
FRÅN GRANKULLA
MORD PÅ
Mistskär
MISTSKÄR
Vad har hänt på Mistskär?
Vågar du gissa?
Hör gärna av dig, berätta vad du tycker
om vår sommardeckare.
På Twitter till @au_nyheter
med taggen #Mistskär
Eller kommentera på
vår Facebooksida!. ?von
Rooh?. Hon visste att hon
råkat på namnet i något halvskumt sammanhang. Jävla huvudvärk, som inte låter mig
tänka klart, väste hon för sig själv.
Repet skavde kring vristerna. Och bevittnat av Sören Snålsten
och Helge Andersson.
Hon kallsvettades. LÖRDAG 13 JULI 2013
6 KULTUR
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Hade hon
insett deras bedrägeri?
Persongalleri:
GERDA KARLSSON
MOR PÅ MISTSKÄR, DÖD
YNGVE KARLSSON
GERDAS SONSON
VICTORIA WEST
SKJUTJÄRNSREPORTER PÅ ÅU
Hopp! Det ser enkelt ut men kräver träning, styrka och precision. Batteriet höll på att dra sin
sista suck.
Förbannat att man inte har telefonnummer i huvet mera, tänkte hon. Jävlarshelvetessatan. När telefonsvararen äntligen slog på
viskade hon.
. Hon slog 112. Då fötterna nådde golvet
stötte hennes vänsterfot till en portfölj. Hade hon
insett deras bedrägeri?
Hon tittade ut genom det lilla fönstret,
men lyckades inte fixera någon punkt som
skulle skvallra om hur nära Kyrkbacken
de var. Jävla klantskalle, sök
reda på henne.
Victorias puls slog så det ekade över
havet. Det här var som
en riktigt dålig mardröm. Hur nära var de. Hon satsade allt på ett kort, öppnade skansluckan i
fören och kröp ut på däck.
. Hon kan väl inte krypa omkring här
heller. Hon ringde men signalerna ekade
tomt. Gerda Karlssons testamen-
te, där sonsonen Yngve Karlsson ärver
Mistskär.
Men testamentet var ogiltigförklarat,
undertecknat av förvaltaren och förmyndaren Birger von Rooh.
Händerna skakade när hon läste vidare.
Vilken jävla skurk. Allt det hon inte tidigare sålt till stiftelsen. Victoria kunde inte längre
känna lukten av cigarr.
Båten verkade inte heller röra sig så
mycket. Nu kom hon ihåg. Hon upprepade att hon var fånge på
en segelbåt på väg till Nagu, att hon ville
ha omedelbar hjälp.
. Men visst, hon fick väl vara tacksam för det.
Nu gällde det att ta sig ut illa kvickt.
Med försiktiga, långsamma rörelser satte hon sig upp. Eller har hon hoppat i vattnet, bunden som hon är. Det var
olycksbådande tyst på däck. Med svetten
forsande nedför ryggen fick hon till slut
upp knutarna och slängde repet i ett hörn,
snurrade på fötterna ett par varv för att
få igång blodcirkulationen och stod sedan
stadigt på golvet.
Blicken fastnade på portföljen. Hade hon suktat
efter lite drama utöver fullmäktigerapporteringen hade hon deltagit i auditionen till
den där finlandssvenska deckaren som nu
filmades utanför Rosala.
Men det drama hon befann sig i hade
varken snyggingen Jerry Wahlforss i
huvudrollen eller pengar av Svenska kulturfonden. Hon fick syn på en mobiltelefon i
sittbrunnen i andra ändan av båten.
Hon smög snabbt fram till den, och kollade displayen. Fan också. Signalerna gick
fram. Men
ilskan kokade i henne. Vad sysslade de där typerna uppe
på däck med?
Den där Helge alltså. Hah!
Han kunde ju försöka.
Adrenalinet pumpade i hennes ådror,
hon var flyförbannad då hon tog itu med
repet med ny frenesi.
Äntligen var hennes hand fri! Repet
hade skavt ordentligt i handlederna, men
hon kände inte smärtan. Det handlade visst om bokföringsbrott och urkundsförfalskning, men
han friades i rättegången. Bara hon haft sin mobil. Anteeksi, sade rösten i andra ändan.
Puhutteko suomea?
Så dog telefonen.
I samma stund såg hon två ben framför
sig.
Tränar hårt för
musikal om
?vi. Hon är inte här,
hörde hon en sprucken röst inifrån båten.
Whiskeyrösten svarade misstroget:
. Hon frigjorde den
andra handen. Vad var han för skäribo som
inte ens klarade av att knyta knopar som
håller. Jag borde ringa redaktionen, polisen
och Yngve, tänkte hon när cigarrdoft igen
nådde hennes näsborrar.
Hon hörde steg och röster, rafsade ihop
pappren, slängde dem i portföljen och såg
sig omkring. Han omyndigförklarar Gerda Karlsson, tar själv över besittningsrätten till hennes kvarvarande egendom. Smärtan i nacken
var inte borta men hon kände sig betydligt
piggare.
Hon borde kanske ha varit rädd. Ellen Uggeldahl i mitten i rött,
ELISA ?LISSU. Haltande bevisföring.
Vad i helvete hade han med Mistskär
att göra?
Reportern i henne vaknade till liv.
Strunt i huvudvärk och smärta i nacken.
Hon ville ha svar.
Försiktigt lyfte hon upp portföljen på
madrassen, tog sitt hårspänne och vred
och vände tills låset gick upp med ett dovt
klick.
?Herregud?, undslapp det henne högt
när hon såg innehållet: köpebrev och protokoll, brevväxling med byggnämnden.
Hon bläddrade bland pappren och hittade
ett testamente. Allt är
inprogrammerat i mojängerna.
Det enda nummer hon kunde var hennes
eget
LÖRDAG 13 JULI 2013
KULTUR 7
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Mitt på salsgolvet ligger tjugo ungdomar och grimaserar medan de gör magmuskelövningar i takt till
musiken.
De som svettas på golvet
under ledning av koreograf
Sebastian Wennström ska
i höst stå på scen i FSUmusikalen Riskzon och bor
på Sarlinska den här veckan
för att öva inför premiären i
augusti.
Att göra musikal är nämligen inte bara sång och dans
utan också hårt arbete.
När uppvärmningen är klar
hinner Amanda Sjöholm
från Dalsbruk, Ellen Uggeldahl från Åbo och Hajat
Husain från Pargas svara på
några frågor.
I våras deltog de och
hundratals andra ungdomar
födda mellan 1994 och 1997 i
de nationella uttagningarna
till musikalen. Nå nej. Premiär blir det om
bara en månad, den 9 augusti
i Borgå.
Även om alla i Riskzon-grup-
pen står på scen är ungdomarna indelade i skådespelare och dansare.
Amanda och Ellen är dansare och Hajat spelar huvudpersonens mamma och en
?yktingkille.
Amanda har dansat sedan
hon var fyra men musikalformen är ny.
. Vanligtvis är musikaler
alltid glada, den här är ganska allvarlig. Men det
är nog verkligt krävande,
svarar Amanda.
Eftersom ungdomarna bor
på olika orter träffas de på
träningsläger.
Det betyder att jobbet
pågår intensivt dygnet runt
under lägren, det går inte att
ta en paus när man blir trött
utan man måste bita ihop
och koncentrera sig.
Regissören Simon Bergman
har valt att skapa en genreblandning, i Riskzon ?nns ett
starkt ?lmelement och scenen är indelad i två delar av
skärmar som det projiceras
?lm på under föreställningen.
Bergman har ungdomarnas fulla förtroende.
. Det är kul, jag skulle gärna ha gjort något sådant här
Stranden dekoreras
med natursten
Mariann Hilli
Stranden vid Aura å piffas upp under
sommaren.
Arbetet har redan börjat vid Kvarnbron på den östra sidan av ån.
. Innan man går in på scen
ska man göra gester för att
komma in i rollen. Sammanlagt består produktionsteamet av ett tiotal personer.
På scen står Alexandra Granlund, Jakobstad,
Amanda Sjöholm, Dalsbruk, André Palmroos, Helsingfors, Benjamin Gripenberg, Esbo, Carl Björkman, Vasa, Ellen Uggeldahl, Åbo, Ellen Snellman, Korsholm, Fanny Forsander, Jakobstad, Fanny Eriksson, Vasa,
Hajat Husain, Pargas, Hanna Lagerström, Närpes, Inga-Stina Heikkinen,
Esbo, Maria Wingren, Jakobstad, Matilda Ångerman, Vasa, Nadja
Ekholm,Tammerfors, Sia Kader, Esbo, Sofia Kruskopf, Helsingfors, Tekla
Sundqvist, Jakobstad, Tove Nyberg, Jakobstad.
Filmavsnitten har filmats i Turkiet och Grekland av ett team lett av
Simon Bergman.
Har premiär den 9 augusti i Borgå.
Visas i Pargas den 6?8 september 2013.
Huvudarrangör är Finlands svenska ungdomsförbund FSU, som också
ordnar bl.a. Riskzon är gjord ur ungdomars perspektiv, det gör
den speciell.
. Arbetet är en del av stadens
projekt att göra åstranden trivsam för
Stranden piffas upp. 11 av 10. Foto: Edvard Enqvist
tidigare.
Hajat har varit med i Teater-
boulagets produktioner och i
ungdomsshower i Pargas.
Trots att hon har erfarenhet av att sjunga var uttagningarna i våras nervkittlande och stressiga, och de
andra håller med.
. Det är rätt stora områden vi
ska rusta upp, säger Helinä.
Strandkanten kommer bland annat
att förses med trappor i natursten. Hans metod är annorlunda. Melodi Grand Prix.
Amanda Sjöholm till höger om henne. Jag har varit med i skolans musikal men den erfarenheten kan inte alls jämföras med det som krävs av oss
i Riskzon, säger Ellen.
Hur tungt är arbetet med
Riskzon?
. Vi kommer att fortsätta
på andra sidan ån senare under sommaren, säger Hannu Helinä som
ansvarar för arbetet.
Helinä förklarar att projektets mål
är att ge åstranden ett lyft.
. Riskzon visas i Pargas den
6, 7 och 8 september 2013.. På
den västra sidan av ån fortsätter arbetet från Kvarnbron mot Ursingatan.
Musikalen är skriven av för-
fattaren Henrika Andersson och baserar sig på den
sanna historien om en papperslös pojke från Afghanistan och hans kamp för asyl
och ett drägligt liv i Europa.
Riskzon handlar om dualitet, om att världen är uppdelad i ?vi. Foto: Oliwer Bäcklund
prylar. Det blir spännande och intressant att se
hur det funkar, säger Hajat.
Åboborna. Det går inte riktigt att
beskriva, vi har blivit jättenära varandra i gruppen, säger
Ellen.
Projektledare Ida Ridberg
som hört oss diskutera kommenterar:
. Det känns bra
och viktigt.
Vad är bäst med att vara
med i Riskzon?
. Arbetet kommer att pågå hela
sommaren och fortsätter in på höstkanten. Vaude gjordes 2009 och Chans 2011.
Baserad på boken ?I havet finns det krokodiler?
av Fabio Geda, som handlar om en pojkes flykt
från Afghanistan via Pakistan, Iran, Turkiet och
Grekland till asyl i Italien.
Regisseras av Simon Bergman, manus av Henrika Andersson, musik av Kalle Katz, Sebastian
Wennström är koreograf och Annika Saloranta
är dräktansvarig. Vi har en jätte?n grupp
som jobbar hårt tillsammans.
När man har ätit, sovit och
jobbat tillsammans så intensivt som det här gänget har
blir man verkligt sammansvetsade.
Nu är pausen slut och jag
följer tjejerna tillbaka in i
gymnastiksalen där ett gäng
ungdomar redan övar på
sången.
Nu väntar mera hårt . arbete.
. Eftersom
han är ?lmregissör så är estetiken viktig. Den här veckan har hela produktionsteamet samlats i
Pargas för att öva. Foto: Jenny Wikström
FAKTA
Riskzon
Riskzon är den tredje musikalen som FSU sätter upp. Hajat Husain från Pargas, Ellen Uggeldahl från Åbo och Amanda Sjöholm från Dalsbruk hör till de
lyckligt lottade som får stå på scen i FSU-musikalen Riskzon
i höst. och
roligt . och ?dom?.
Vad tycker ni om musikalens budskap?
. I juni deltog
de tillsammans med ett tjugotal utvalda i det första träningslägret i Helsingfors.
Under lägret i Pargas ska
alla delarna av musikalen
övas in. Att få så många nya vänner, svarar Amanda.
. Arbetet som
inletts vid Kvarnbron kommer att
pågå till hösten. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Dansar och skådespelar
Lehtikuva
Smarttelefonfel
beror sällan
på tillverkaren
Garantin täcker inte telefoner som använts
ovarsamt.
Konsumentmyndigheterna
får årligen höra på ett par
tusen snyfthistorier om telefoner som gått sönder.
Ofta påstår konsumenten
att telefonen plötsligt gick
sönder av sig själv.
. LÖRDAG 13 JULI 2013
8 EKONOMI & LOKALT
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. De som besökta sidan
hänvisades vidare till
eroakirkosta.?, sidan för
att lämna kyrkan.
Samfällighetens adress
är fortfarande www.
turunseurakunnat.?.
Församlingarna i Åbo
och S:t Karins har kontaktat Kommunikationsverket angående den vilseledande adressen.
på hur man går vidare när
telefonen gått sönder.
Nokia avgör skilt för varje
telefon om det lönar sig att
reparera. Lehtikuva
blöt, faller i golvet, blir i kläm
eller har använts ovarsamt,
säger Tuominen.
Ibland kan telefonen gå i
lås efter att man själv laddat
in program på dem.
. Åbogruppen Burning Hearts är det
enda bandet från Finland
som deltar i år. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Spelar på lördag. Enligt viltcentralen
ställer björnarna till den
största skadan för rennäringen. Smarttelefoner är som
små datorer och ska behandlas därefter, säger hon.
Yrjö Tuominen, verkställande
direktör på Scf Huolto som
reparerar telefoner oberoende av märke, påpekar att
smarttelefoner väldigt sällan
innehåller typfel.
. De
behöver en paus för att
ladda batterierna.
Island in the Sun inleddes på torsdag och avslutas i kväll.
Samfälligheten
har inte bytt
webbadress
Sällan fabriksfel. Felen beror nästan alltid
på användaren: telefonen blir
Oftast användarens fel. Jakten sker främst i landets
östra och sydöstra delar.
Undantagslicenser
för björnjakt har främst
beviljats i Östra Finland
där 45 björnar får fällas.
I renskötselområdet i
norr kan 42 björnar skjutas. Apple satsar på att
byta ut telefonen som gått
sönder mot en ny direkt.
En ny telefon kommer inte
alltid direkt från fabriken,
delarna i telefonen kan ha
varit i bruk tidigare.
. Arrangörerna
uppger att de vill sluta
medan de är på topp.
Åbobandet Burning
Hearts är den enda ?nländska gruppen som
uppträder på festivalen.
Bandet uppger på sin
facebooksida att de kommer att ta en paus efter
Island in The Sun. Hittar man fukt i telefonen eller om skalet har fått
stötar, går konsumentens
klagomål sällan igenom.
Sådana fel beror inte på pro-
ducenten, säger Mäkinen.
Mäkinen berättar att man
på Konsumenttvistenämnden ofta ser fall där barnen i
familjen har sönder sin telefon men inte vågar berätta
för föräldrarna hur telefonen
gått sönder.
. Drygt hundra fall behandlas av Konsumenttvistenämnden.
Telefonservicebolagens
utlåtande är ofta detsamma:
telefonen har behandlats
ovarsamt och har därför slutat fungera.
. (FNB)
Tidigare i veckan förbjöd
Tukes Helsingforsföretaget
Iloiset Keittiöpojat att sälja
lustgas. Festivalen har hållits i Jurmo
gästhamn varje sommar
sedan år 2008.
Festivalen har haft
tusentals besökare under
årens lopp. (FNB)
Lehtikuva
Upp till 132
björnar får fällas
Under jaktsäsongen med
start i januari får det fällas högst 132 björnar i
Finland, meddelar Finlands viltcentral. Till exempel så återanvänds batterier i de nya
telefonerna. Dessutom
har telefonen normal garanti. I mellersta och
sydöstra Finland har 36
undantagslicenser beviljats.
Dessutom får nio björnar fällas i södra och västra Finland.
Björnjakten börjar den
20 augusti och avslutas i
slutet av oktober. Eventuella beslut
om försäljningsförbud ska
enligt planerna fattas vid
månadsskiftet juli?augusti,
säger Esa Nikunen, chef för
övervakningen av kemikalieprodukter.
Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet har
inte bytt internetadress.
Ett rykte har spridits på
sociala medier att samfälligheten bytt adress till
www.turunseurakunta.
?. Vanligast är att telefonen blir blöt,
faller i golvet, blir i kläm eller används ovarsamt. För konsumenten spelar det ingen roll för
apparaten ser ny ut och fungerar utan problem. (FNB). För oss är det nästan
omöjligt att reda ut vilket
program som orsakar problem, påpekar Tuominen.
Tuominen understryker att
telefoner, oberoende av märke och modell, inte har evigt
liv.
Enligt Konsumentverket
klagas det i medeltal lika
mycket på till exempel Nokias Lumia-telefoner som på
Apples Iphones.
Märket inverkar däremot
Tukes utreder
?er företags
lustgasförsäljning
Säkerhets- och kemikalieverket Tukes utreder ytterligare sex företag som misstänks sälja lustgas för berusningsbruk. Men telefoner som får i sig fukt eller
har fallit i golvet slutar inte
alltid genast att fungera. Pressbild
Sista året för
Island in the Sun
Musikfestivalen Island
in the Sun arrangeras för
sista gången i år. När
det blir problem har konsumenten svårt att förstå varför garantin inte gäller, säger
överinspektör Maija Mäkinen på Konsumenttviste-
nämnden.
Årligen får Konsumentverket
in cirka 2 500 klagomål om
mobiltelefoner. Om företaget bryter
mot förbudet riskerar det
vite på 25 000 euro.
I ett pressmeddelande
från verket konstaterar juristen Suvi Raitala att företagets försäljningsverksamhet
inte uppfyller kraven i kemikalielagen.
Iloiset Keittiöpojat har
planerat att ?ytta sin försäljning till Estland. En del av konsumenterna
tror verkligen det. Reparatören Jukka Laakso på Scf Huolto i Salo försöker rädda en smarttelefon
Sedan affärens
övriga anställda hade hörts
som vittnen drog tingsrätten slutsatsen att det var allmänt känt att mannen hade
som vana att agera kränkande mot kvinnor.
Mannen dömdes till 2 550
euro i böter och dottern till
4 350 euro. LÖRDAG 13 JULI 2013
LOKALT 9
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Tomten vid Djupdikesvägen i Lillheikkilä förbereds för byggandet av den svenska kombiskolan. Svaret var då
att man nog för ut ett aggregat på några timmar. Dessutom hade han
kallat kvinnan tjock och
dum.
Mannen tillbakavisade
anklagelserna och dottern
sade sig inte känna till något
om saken. Enligt tidigare planer
skulle skolan stå klar hösten
2014. Den kommundel
där korten säljs i får hedersplatsen i mitten.
Vykort från Pargas
Smaker från när
och fjärran i Åbo
Åbo har kallats Finlands
mest europeiska stad. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Krav på reservel redan 1996
När sjökabeln till Utö gav
ström till ön år 1996 ställdes det redan krav på någon
form av reservaggregat ifall
av ett strömavbrott.
Det var den pensionerade fyrmästaren Gunnar
Andersson som uttryckte
önskemålet.
. Som souvenirer
kan man köpa ungerska, lettiska, litauiska och estländska handgjorda produkter.
Marknaden pågår onsdag?
lördag klockan 10?20.
Italien i Åbo. Dessutom ska de
betala kvinnan 7 000 euro
i skadestånd för psykiskt
lidande. Också inhemska
produkter som lappländsk
honung och åländska specialiteter säljs på marknaden.
Många av hantverkarna
på marknaden kommer från
Östeuropa. Vi hoppas att ännu i år
kunna lägga grunden för
huset och från och med början av år 2014 inleda själva
byggandet av skolan, säger
Simula.
Skolan kommer att byggas av ?rman Lainio & Laivoranta, som också byggt
bland annat Klockringaregatans daghem och skola i
Åbo.
Den tidigare innehavaren
till en livsmedelsaffär i Åbo
får lov att böta för sitt kvinnoförnedrande beteende.
Också hans dotter, som
numera förestår affären,
dömdes till böter av Egentliga Finlands tingsrätt.
Målsägaren i målet var en
kvinna som jobbade i affären i januari?april 2011. På
onsdag 17.7 får det här påståendet ännu mera stryka då
Västra Strandgatan mellan
Domkyrkobron och Aurabron, intas av smaker, dofter
och stämningar från olika
håll i värden.
Den internationella stormarknaden samlar över 100
företagare inom hantverk
och matkultur. Idéen är att
den kommundel som vykortet säljs i alltid är i mitten.
Nya förslag på motiv har
strömmat in och det föreslås
bland annat kyrkor, naturmotiv och bilder från Skärgårdens ringväg.. På grund av stadens
dåliga ekonomiska läge,
sköts planerna upp.
Enligt Kaisa Simula, bygg-
nadsingenjör och Åbo stads
projektchef för Braheskolan,
har arbetet redan påbörjats.
Just nu bereds tomtmarken
för bygget, vattenrör ?yttas
och dålig jord avlägsnas.
. På marknaden kan
man smaka på till exempel
äkta franska crepes, spansk
paella, holländska ostar, italienska delikatesser eller
bratwurst från Bayern i
Tyskland. (FNB)
Blandade motiv. Den
förre innehavaren besökte
affären nästan dagligen och
kom med sexuella anspelningar i både ord och handling. ÅU-foto
Företaget Abofoto har tagit
fram ett nytt vykort med en
bild från alla fem kommundelarna i Pargas. Vykorten innehåller bilder från alla kommundelar. Foto: Edvard Enqvist
Svenska kombiskolan
blir klar först år 2015
Åbo stad skjuter upp bygget med ett halvt år.
Johann Bruun
Den nya svenskspråkiga
kombiskolan, som kommer
att ha daghem, förskola och
grundskola under samma
tak, blir färdig våren 2015.
Skolan som fick namnet Braheskolan, byggs vid
Djupdikesvägen i Lillheik-
kilä. På onsdag förvandlas Västra Strandgatan
till en europeisk stormarknad. Nu tog
det 3o timmar innan vi ?ck
strömmen tillbaka, säger
Andersson.
Böter för
kvinnoförnedrande
beteende
Första steget. Tanken med
marknaden är att producenterna själva ska kunna föra
fram sina varor.
Försäljarna kommer från
Finland, Europa, USA och
Asien. På ljusfesten sade jag
att det skulle behövas ett
reservsystem
Om jag går till stranden använder jag
solkräm, inte annars. . Det ?nländska klimatet och
mängden sol under sommaren tycker jag
inte är farligt. Tervehdys Sibeliuspatsaalla,
Lauri Tarasti, Sibelius Samfundets ordförande/Sibelius-Seuran puheenjohtaja,
kvartett ur Dominante kören/kvartetti Dominante kuorosta
Konsert å Korpo Gård . Nu skyddar man huden
främst med kläder eller
genom att ?ytta sig till skug-
gan. Å
andra sidan vet allt ?er om
solens faror och kemikalierna i solkrämerna.
Enligt Kiviranta är det
mest ens egna vanor som
borde förändras.
. UV-strålningen under juli månad i södra Finland har ökat klart under de senaste tio åren. ?Puita ja kukkia?
19.7.2013
Kl. Vi fortsätter undersöka saken, säger Kiviranta.
Enligt honom kan föränd-
ringarna bero på en klarare
atmosfär eller på förändringarna i såväl molnigheten som
ozonlagret.
En klarare atmosfär ger
färre moln och molnen är det
som försvagar UV-strålningen mest, påminner Kiviranta.
Undvik solen vid middagstid. Jag är själv
läkare så jag vet hur farlig solen kan vara,
den är nog verkligen stark. Sommaren är så kort att
användningen av solkräm
är väldigt liten i jämförelse
med användningen av andra
kemikalier, säger Kiviranta.
Av solen bildar huden nyttig
D-vitamin.
Men UV-strålningen ökar
risken för att insjukna i hudcancer och starr. (FNB)
Hur skyddar du dig mot solen?
Sibelius i Korpo XII/Sibelius Korppoossa XII,
?Träd och blommor. För barnen
använder jag solskyddsfaktor 50, för mig
själv räcker 25.
OSKARI LAHTINEN
ÅBO
. I norra Finland har UVstrålningen inte ökat på samma sätt. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Moln och
solkräm
skyddar
soldyrkare
UV-strålningen i södra Finland har ökat.
De ?esta känner igen sig: röd
hud, huvudvärk och irritation över minsta lilla.
Även om man smort in sig
med apotekets solkräm är
axlarna, ryggen eller näsan
illröd.
Hannu Kiviranta som är
ledande forskare på Institutet för hälsa och välfärd vet
att ?nländarna vill njuta av
solen när de har chansen.
. Då är risken att man bränner sig väldig hög.
Kiviranta har själv just
återvänt från en utlandsresa.
. Sibeliuksen promotiokantaatit?
Fabian Dahlström, Professor/professori,
Korpo Gård/Korppoon kartano
Kören Dominante . Jag kan skydda ansiktet med solkräm,
men oftast inte resten av kroppen. LÖRDAG 13 JULI 2013
10 LOKALT
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jag har bott i Australien och
jämför ofta med vädret där. 13.00
Kl. UVstrålningen har ökat i landets
södra delar med över 15 procent i juli under de senaste
tio åren.
På Meteorologiska institutet vet man inte orsaken till
att UV-strålningen har ökat
just i juli.
. Jag skyddar alltid mig själv och barnen med kläder eller solkräm när vi går
ut till parken eller stranden. Jag skyddar mig ganska lite, inte med
solkräm men kanske med att klä mig
täckande. Jag brukar använda
solskyddsfaktor 15.
GALLUP: ANNA PUSA. Men det ?nns risker
med att bränna sig speciellt
om man gör det ofta, säger
Kiviranta
Man talar inte utan orsak om
riskerna med att sola sig. Jag är ingen förebild i
det här sammanhanget. På semester
utomlands skyddar jag mig mera.
Uppvaktning vid Sibelius stoden . Jag
brände benen i solen, skrattar Kiviranta. 19.00
21.7.2013
Kl. Dessutom innehåller alla
krämer alltför mycket kemikalier.
. Jag
tycker det har förstorats upp i löjliga
proportioner att man borde skydda sig
mot solen. Iltahämäräkonsertti,
Annika Rioux, sopran/sopraano, Peter Lönnqvist och/ja Folke Gräsbeck, piano
Korpo Gård/Korppoon kartano
Biljetter/liput à EUR 20,-
KATI THORN MED BARNEN
ISABELLA OCH JOHANNES
ÅBO
. RANTALA
ÅBO
SASHA SALTYCHEV
ÅBO
. 15.00
Föredrag/luento/pre-concert talk, Jean Sibelius: Symfoni/Sinfonia nr 3,
Andrew Barnett, Chairman UK Sibelius Society, Korpo Gård/Korppoon kartano
Skymningskonsert . Eventuellt
kan jag välja att inte gå ut klockan 12 då
solen lyser som starkast. 21.00
20.7.2013
Kl. Lehtikuva
Många strävar fortfarande
efter en somrig bränna. Kuoro,
dirigent Seppo Murto, johtaja, Annika Rioux,
sopran/sopraano, Christian Juslin, tenor/tenor,
Folke Grösbeck, piano,
Biljetter/liput à EUR 25,-
Biljetter/lippuja: Petri Kirkkomäki, tel./puh. 0400 708 878,
OLIVIA A. Nog är det ju trevligare i
värmen. Solen för-
åldrar också huden.
Speciellt på sommaren lönar
det sig på utlandsresorna att
ta efter ortsborna som inte
vistas i solen vid middagstid.
I Finland ligger UV-indexet på sommaren högst på 6?7,
medan det kan vara 12?14 i
länder som är belägna längre
söderut.
I bergstrakterna kan UVindexet stiga till 16. Konsertti Korppoon kartanossa,
Annika Rioux, sopran/sopraano, Christian Juslin, tenor/tenori, Folke Gräsbeck, piano.
Biljetter/liput à EUR 20,-
Föredrag/luento: ?Sibelius promotionskantater
. 20.00
Kl. 13.00
Kl
Om drygt två veckor
borde armeringen av bron
vara klar, sedan ska betongen gjutas, säger Timo Hirvasmaa som är arbetsledare
för projektet.
Projektet har hållits inom
budgetramarna.
Träformen som för tillfället täcker bron, tas ner när
gjutningen är klar. Lördag 13 juli
Åbo Underrättelser
November 2012.
December 2012.
Januari 2013.
Så växer en
ny bro fram
Mariann Hilli | Foto: Stefan Crämer, Edvard Enqvist, ÅU-foto
Mars 2013.
Juni 2013.
Den snabba tidtabellen håller.
Biblioteksbron klar i slutet av oktober.
Arbetet med Biblioteksbron
över Aura å i Åbo framskrider enligt planerna. Granitelement kommer sedan att
placeras på de gjutna fundamenten. Efter det återstår
broräckena.
Den nya stenmuren vid ån
blir klar i slutet av november
eller början av december.
FAKTA
Biblioteksbron
Kajreparationerna
och brobygget kostar
drygt 3 miljoner euro.
Hälften av de 1,5 miljoner euro som själva
bron kostar betalas av
EU.
Bron ska vara klar i
slutet av oktober.
Den blir 60 meter
lång och fem meter
bred.
Arbetet med strandmuren förväntas bli
klart sent i november
eller i början av
december.
Juli 2013.
Oktober 2013?. Vädret
har inte orsakat några förseningar och bron är troligtvis
klar i slutet av oktober.
Det är viktigt för
mig, säger Byggmästar, som har ett
tydligt syfte med sitt författarskap.
. Det jag vill ha sagt säger jag i
mina böcker. När man är diktare så bestämmer
man inte själv vart man reser eller
hur länge man stannar, man får se
vart dikterna för en, säger författaren Eva-Stina Byggmästar.
För några år sedan förde de henne
tillbaka hem till de österbottniska
svenskbygderna och ett liv där allting annat har fått vika undan för
skrivandet.
Poeten Eva-Stina Byggmästar är
känd för sina romantiska och sensuella dikter. I småskolan var jag en sådan som
slogs. LÖRDAG 13 JULI 2013
12 VECKÄNDAN
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Släpp fram dem som trivs med
att stå och berätta om sina liv och
lämna oss hudlösa och blyga i fred.
Det är den sortens demokrati som
mina dikter handlar om, man ska få
komma som den man är. Här
äter hon våf?or med jordgubbssylt på Brostugan i Nykarleby.
Foto: Heidi Hakala
Punkaren med jordgubbs
Eva-Stina Byggmästar skriver för
brinnande livet. Jag vill trösta och vårda de söndriga själarna.. Jag suger i mig lite av alla miljöer
jag rör mig i och därför har det alltid varit viktigt för mig att resa. Där känner jag att jag
får vara mitt udda och konstiga jag,
naturen frågar inte efter titlar och
status.
Byggmästar har alltid trivts bäst
Medan Byggmästar äter en våffla
utanför etablissemanget.
Med undantag av konststudier i
på sommarcaféet Brostugan i Nykarleby pratar hon avslappnat och fri-
språkigt om sina barndomsplaner
på att bli fårbonde, om kampen mot
refuserade manus och känslan av att
egentligen vara en punkare som vill
revoltera.
Med den strida strömmen av välformulerade tankar skulle man inte
tro att hon så sällan vill låta sig intervjuas.
. Jag känner allt
mer att det inte är jag utan dikterna
som styr mitt liv.
måleri i Nykarleby 1986?1989 har
hon ingen konstutbildning, utan
nekades plats på de skolor dit hon
sökte in.
I dag är hon glad att bevisa att man
kan lyckas också utan att bli antagen
till fina skolor.
. Men det är bara halva
sanningen.
Under skolåren dolde det långa
änglalika håret en rebell som gick
omkring på stan med en morakniv i
bältet.
Hon är författaren som tycker om
att ruska om etablissemanget och
svära i kyrkan.
. Man ska få
vara solros eller mossa, hålla låda
eller gömma sig. Vissa människor är bättre på
att hålla hjärtat inne i kroppen
och nerverna innanför kläderna
medan vi andra har det mer
utanpå, säger Byggmästar. I höst är hon aktuell
med en ny bok.
FNB?SPT/HEIDI HAKALA
. Jag undrade varför inte jag
också kunde vara en snäll flicka som
satt tyst i stället för att ställa till med
slagsmål när någon sade fula saker.
I efterhand har jag ändå haft nytta
av kämparglöden när jag försökt få
mina verk publicerade, säger Byggmästar, som sedan återflytten till
Nykarleby i höstas ofta tänkt tillbaka
på sin barndom.
. Ofta är det de mest originella
och nyskapande som inte hålls i skolbänken, säger Byggmästar, som med
sin känslighet och asociala sida alltid
upplevt ett visst utanförskap.
Under det sista året har hon skrivit
mer än någonsin tidigare och i höst
utkommer hennes nya bok ?Locus
amoenus. Jag är nöjd så länge jag
får sitta i fred och pyssla med mitt,
men om jag måste klä upp mig och
sitta och utbyta artighetsfraser i ett
stort sällskap så kryper det över hela
kroppen.
Därför har naturen fått spela
huvudrollen i hennes liv och diktning.
. I naturen och djurvärlden får jag
ta precis så liten eller stor plats som
jag behöver. Jag
har ändå kommit fram till att jag
kan vara en skrivbordsresenär, jag
kan resa i anden och i tanken, säger
Byggmästar.
För några år sedan bestämde hon
sig för att trappa ner på skrivandet
för att ha tid över för att fiska, odla
potatis och vara på sommarstugan,
men det blev tvärtom.
Hon eliminerade allt ur sin vardag
som konkurrerade med skrivandet.
Just nu lever hon bara för skrivandet.
. Det har gett mig en bred insikt
i vad det är att vara människa.
Efter många år i Sverige återvände
Byggmästar och hennes livskamrat,
författaren Gurli Lindén, till Finland 2010.
Österbotten känns som hemma,
åtminstone just nu.
. Skrivångest är inte mitt problem, däremot alla andra former
av ångest. på både svenska och finska.
Dikterna är minimalistiska men
teatraliska och Byggmästar har låtit
sig influeras av rokokon med sin
osymmetriska stilistik, girlander och
sina ymnighetshorn med frukter.
. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
I naturen och
djurvärlden får
jag ta precis så liten
eller stor plats som jag
behöver.
Minimalistisk diktare. Jag har alltid varit en pojkflicka,
men i mitt skrivande är det en tillgång. Mitt diktarhjärta har formen av en jordgubbe, skrev Eva-Stina Byggmästar
en gång efter att hon i jordgubben sett människohjärtat.
. Bildkonstnären Siri Derkert
sade en gång att man som konstnär
inte själv bestämmer vart man reser
eller hur länge man stannar. Det finska språket gör dikterna
ännu mer svulstiga. Också mina förlag har
lärt sig att det inte lönar sig att ringa
mig och be mig prata om mina böcker på olika evenemang, jag är ?hon
som alltid tackar nej?, säger Byggmästar med ett skratt.
Hon ställer sig kritiskt till det
påtvingade estradörskap som författare väntas ställa upp på idag.
. Jag älskar det
finska språket, det är så maffigt med
alla långa ändelser.
. Fråga
mitt måleri, sade hon
Våf?orna här är
goda och det är bra att stället
hålls i gång.
Man behöver inte åka till
Teneriffa för att ha det trevligt
utan kan likaväl ta en cykeltur
till Andra sjön, säger Byggmästar.
. Han befordrades till general
och utsågs samtidigt till guvernör
i Skåne. Utpressning.
Det var ett mycket otacksamt
jobb. Under de fortsatta
striderna nere i Tyskland blev
han tillfångatagen av danskarna.
Den danske kungen gillade inte
vår Profil, utan satte honom i ett
osunt fängelse i Köpenhamn. Den 1 november
1709 gick den danska hären iland
vid Råå. Mot
detta stod en svensk styrka om
cirka 3 000 man.
Svenskarna låg med andra ord
mycket illa till. Gratulerar!
Antalet deltagare denna gång:
89
Svaret
Profilens rätta namn är:
Svaret på veckans pro?l
vill vi ha senast fredagen
den 19 juli klockan 12.
................................................................................................................................
Adressen är:
Pro?len
ÅU/redaktionen
Pb 211 20101 Åbo
Vill du svara per e-post
är adressen:
dags@fabsy.?
Skriv ?Pro?len?
i ämnesfältet.
Insänt av:
Namn: ................................................................................................................
................................................................................................................................
Adress: .............................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................
?. Och det
är osäkert hur det skulle ha gått
om det varit någon annan än Måns
som lett de svenska trupperna.
Sverige och Danmark hade krigat om Skåne i århundraden. Det fanns nämligen
inte särskilt många soldater kvar
hemma i Sverige sedan Karl och
den svenska huvudhären dukat
under borta vid Poltava något
halvår tidigare.
Till sist fick man i alla fall
ihop 16 000 man. Jag tänkte att jag har något
som andra inte har och att jag
kan försöka göra någonting
nyttigt av det.
hjärta
Den mystiske profilen. Han var också
en mycket duglig militär. Hot. LÖRDAG 13 JULI 2013
VECKÄNDAN 13
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det var vinter
och kallt när Måns bröt upp med
hären och marscherade in i Skåne.
Där möttes de två härarna till
slut i ett stort slag vid Helsingborg. För vår Profil var inte bara en
effektiv ?indrivare?. Han begav sig upp till
Växjö. Nu
kom vad som skulle komma att bli
den sista stora danska invasionen.
En flotta på 250 fartyg seglade
ut från Danmark. Det
hörde så att säga till yrket på hans
tid.
Expeditionen ner till södra
Polen 1702?03 blev exempelvis en
stor framgång. Vem är profilen. Det är viktigt att ta vara
på det som ?nns nära. Där
dog han i februari 1717.
Men svenskarna gillar honom.
Han räddade ju Skåne åt Sverige.
Som tack restes det en ryttarstaty
över honom i Helsingborg 1901.
Det är den enda ryttarstatyn i Sverige över en icke kunglig person.
Vem var han?
Text: Anders Palm
Svaret
PROFILEN
Eva-Stina
Byggmästar
Född 1967 i
Jakobstad och
uppvuxen i
Nykarleby.
Aktuell med
boken ?Locus
amoenus?, på
latin ?en behaglig
plats?, i höst.
Boken utkommer
samtidigt på
svenska (Ellerströms förlag,
Lund) och finska
(Poesia) och
handlar om en
plats långt bortom samhällets
normer och krav.
Debuterade som 19-åring 1986 med lyriksamlingen I glasskärvornas rike. Det utkämpades den 28
februari 1710.
Slaget blev en stor svensk seger.
Danskarna förlorade 2 000 man i
döda och 2 600 i sårade och fångar. (FNB?SPT)
på förra veckans pro?lfråga
är Edvard Persson. Men den kvarvarande styrkan kunde inte hålla staden. Det hade
han bevisat flera gånger, bland
annat i slaget vid Narva.
Där blev Måns sårad. nominerades till Augustpriset
2008. Han tillhörde en mycket förnäm familj.
Hans avlidne far hade varit både
fältmarskalk och riksamiral.
Egentligen var det inte särskilt
konstigt att Karl gillade vår Profil. År 2002 gav Tammi ut ett
urval med hennes dikter på finska (Onnenvaellus käydään varvasjuoksua).
Lever tillsammans med författaren och livskamraten Gurli Lindén och bodde länge i Vormsele i
Västerbotten, Sverige.
Har mottagit en mängd utmärkelser och priser,
senast Gustaf Fröding-sällskapets lyrikpris
2012. Den
1 mars 1710 började utrymningen.
Och klockan nio på kvällen den 5
mars 1710 lämnade den sista danska soldaten Helsingborg. Utan biblioteket vet jag
inte hur jag skulle ha klarat
mig. Där lyckades vår
Profil driva in över 300 000 riksdaler till fältkassan.
Utöver detta kom han också
över sjuttio vagnslaster spannmål
och slaktad boskap.
Vid den här tiden var vår Profil
37 år gammal. Har utkommit med
13 verk sedan dess. Han skulle hjälpa till att förse
hären med förnödenheter. Eftersom jag var dyslektiker hade jag svårt med läsandet, men det fanns ju Kalle
Anka, Asterix och Obelix och
Tintin, säger Byggmästar, som
aldrig haft komplex över sin
dyslexi.
. Där tog han befälet över
den här som de svenska myndigheterna försökte skrapa ihop. Föddes i
Malmö den 17 januari 1888. Det är inte så konstigt att hans eftermäle i Polen har
blivit uruselt. Han fick
ett skott i ena benet och sängliggande i flera veckor. Den bestod av nästan
14 000 man med 32 kanoner. Brostugan var en tågstation på slutet av 1800-talet och
historien som präglar området
är dramatisk. Det
gick trögt. Vi kan kalla honom
Måns.
Det var inte bara kontanter, säd
och kor som intresserade honom.
Han lade också beslag på en
mängd kyrksilver som han skickade hem till Sverige.
År 1704 lät Måns bränna staden
Krasnystaw, trots att den betalat
en brandskatt. De svenska förlusterna blev
något mindre med 800 döda och
2 000 sårade.
Måns blev hjälten för dagen.
Han hade räddat Sverige!
Resterna av den danska armén
fanns visserligen kvar i Helsingborg. Vid den här
tiden var alla sår farliga. Sedan
dess har ingen dansk styrka satt
sin fot i Skåne.
Vår Profil fick ett mycket tragiskt slut. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
?Hellre Nykarleby
än Teneriffa?
FNB?SPT/HEIDI HAKALA
De ?naste turistmålen i
Nykarleby är Kuddnäs
(Zacharias Topelius barndomshem), vattentornet och
sommarcaféet Brostugan vid
Nykarleby älv, tycker Eva-Stina Byggmästar.
. Nu
skulle han äntligen få chansen att
leva tillsammans med sin familj.
Utnämningen kom att få en stor
betydelse för Sveriges framtid.
Tre år senare blev det nämligen
krig med Danmark igen. Där har han blivit
ihågkommen som ?den lille mordbrännaren. Men
han jobbade också som ?indrivare?. Vår Profil var militär. från Sverige.
Vår Profil handlade på order av
sin chef, som hette Karl. Lös gåtan. Det var en uppgift som
vår Profil blev mycket glad över.
Han var gift och hade barn. Sedan fortsatte de in i Blekinge.
Men de hade inte räknat med
vår Profil. Folkkär skådespelare och sångare.
Dog i Jonstorp i Skåne den 19 september 1957.
Pristagare denna gång:
Överraskningspris: Jessica Salminen i Åbo
ÅU-pennor: K Lundqvist i
Åbo och Ruth Johansson i Pargas
Priserna kommer per post. Sedan
Tullmagasinet gjordes om till
café är Andra sjön ett trevligt
ut?yktsmål.
Mest av allt tycker hon
ändå om Nykarlebys bibliotek.
När hon som barn kände sig
ensam ?ck hon av sin pappa
lära sig att böcker är vänner
som man alltid kan lita på,
något som ?ck henne att börja
tillbringa timmar bland bokhyllorna.
. Danskarna satte
sig snabbt i besittning av hela
Skåne, utom Malmö och Landskrona. Profilen är alltid en känd person.
Hjälte med tragiskt slut
Våld. Diktsamlingen ?Men hur små poeter finns
det egentligen. Denne
tyckte att Måns skötte sig bra och
befordrade honom till generallöjtnant.
Måns var adelsman. Man visste inte mycket om infektioner.
Vår Profil hade dock tur och repade sig.
År 1706 fick vår Profil ett nytt
jobb
i Pargas år 2009, då
Putte var 10. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Fjorton år och
galen i teater
Putte Ruokolahti pendlar från Pargas till
Raseborgs sommarteater för att spela i
?Mio, min Mio?.
Jenny Wikström | jenny.wikstrom@fabsy.?
Den som varit på Teaterboulagets
föreställningar i Pargas känner
honom från ?Hemsöborna?, som
Niila i ?Populärmusik från Vittula?,
som Igelkott i ?Det susar i säven?,
som lillebror i ?Ska vi slejkas...eller
vill du dansa först?. De såg precis allting framför
sig.
Vad är det bästa med att stå på
scen?
. Hon och Putte träffades redan
i december för att lära känna varandra.
Då pjäsen bygger på vänskapen
mellan Mio och Jum-jum är det viktigt att de två kommer överens.
Vem är Jum-jum?
. kanske
inte alltid är så konventionella.
I pjäsen finns en kör som gestaltar allt från hästen Miramis till Katos
borg, dimma, hav och skog. på scen och
bakom den.
Putte började med teater i trean i
lågstadiet då han gick med i en teaterskola som ordnades efter skoltid.
Ett slags genombrott kom då han
fick spela Niila i teaterns uppsättning av Mikael Niemis ?Populärmusik från Vittula. Foto: Chris Senn
Ett skådis. Bobo tog upp mycket idéer
medan vi övade, också ganska crazyga idéer, och sade ?jo, vi provar
det där?. Det bästa är att få spela och se
hur publiken reagerar.
I Raseborg ser skådespelarna dessutom ofta rakt på publiken, berättar
Putte. år 2010 och gjorde stort intryck på publiken.
PROFILEN
Putte Ruokolahti
?Matti och Niila som pojkar spelas av Henrik Helenius och Putte
Ruokolahti och de gör det på ett
sätt som verkligen imponerar?, skrev
ÅU-recensenten Bror Rönnholm.
Även Turun Sanomat berömde
honom för att han med fingertoppskänsla spelade ett känsligt och utsatt
barn.
Vad minns du från din roll som
Niila?
. Inför ?Mio, min Mio?
bad han Putte vara med.
. Jag var bara elva då.
I sommar pendlar han till Rase-
borg tillsammans med sin syster
Mecki Ruokolahti, som också är
med i ?Mio, min Mio?.
Regissören Bobo Lundén lärde
känna Putte när han jobbade med
?Hemsöborna. Jag har
spelat fotboll också men har slutat.
Om jag spelade fotis skulle jag inte
hinna med teatern, säger Putte.
Man säger ofta om skådespelare att de har varit klassens clown i
skolan. och nu senast
ser man honom som modige följeslagaren Jum-jum i ?Mio, min Mio. Om det händer
nånting i klassen så är jag nog med,
om det pratas så är jag också med,
säger han diplomatiskt.
Sommarlovet blir kort när man
spelar teater varje torsdag, lördag
och söndag, bara en vecka ledigt blir
det.
I höst börjar Putte i nionde klassen i Sarlinska skolan i Pargas. Nåja, lite nog. LÖRDAG 13 JULI 2013
14 VECKÄNDAN
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Men nej, jag minns inte
så mycket. Men man vet
aldrig, jag gör som jag gör, säger han
och vippar på sin snitsiga hatt.
Född: 8 december 1998.
Känd som: Niila i ?Populärmusik från Vittula?,
Igelkott i ?Det susar i säven?, lillebror i ?Ska vi
slejkas... Det är snyggt. Putte Ruokolahti, längst till höger på bilden, spelar Jum-jum i Raseborgs sommarteaters uppsättning av ?Mio, min Mio?. Är du det?
. Det är därför jag
och Mio har håret uppsatt, för att det
ska vara sådär japanskt.
Putte håller med om att en del av
lösningarna i ?Mio, min Mio. Nästa
sommars program kan han inte ännu
avslöja, men han vill gärna vara med
i en sommarteater också 2014.
Kan du tänka dig att jobba som
skådespelare i framtiden?
. Då kan man verkligen se hur
människor reagerar.
När man satsar hårt på teater som
ung blir det inte mycket tid kvar för
fritidssysslor som inte tangerar teater.
. och Jum-jum i
?Mio, min Mio?.
Familj: Mamma, pappa, Marcus, Mecki, Milla,
Myran.
Bor: I Pargas.
Bäst med att stå på scen: Allt (helheten).
Läser just nu: Läser inte.
Favoritmusik: Rock.
Favoritställe om sommaren: Stugan.
Crazyt. Ibland blev det galet, ibland
blev det jättebra, säger han.
Vi talar om att det är lite speciellt
att huvudpersonerna i ?Mio, min
Mio?som ska dräpa den onde riddar
Kato faktiskt är barn . på
Raseborgs sommarteater.
Pargasbon Putte Ruoholahti har
samlat ihop en duktig resumé för att
vara bara fjorton år gammal.
Vi träffas på ett café i Pargas centrum för att tala teater. Ibland funkar det jättebra. Att jag mest satt och petade mig i
näsan, haha. inte tonåring-
ar eller unga vuxna.
När Putte spelar Jum-jum spelar
han alltså någon som är yngre än han
själv och som ofta är rädd, men övervinner rädslan.
Samarbetet med Julia Hellén
som spelar Mio har gått bra, tycker
han. Som det är nu så jo. Att förutsätta fantasi av publiken kan vara
en bra sak.
. Tja, nä. I dag är det
ingen föreställning i Raseborg så
Putte kan ta det alldeles lugnt för en
gångs skull.
I år har han en hel vecka sommarlov i pausen mellan sommarteater
och skolstart.
Hela familjen Ruokolahti är
engagerad i amatörteatern Teaterboulage i Pargas . Just nu spelar jag piano. Under
en föreställning satt två små pojkar
på första raden och pekade på kören
och bara: ?Wow! Wow! Mamma,
kolla!?. Han är nu en snäll liten pojke
som vill göra sin uppgift.
Var det svårt att spela rädd?
. eller vill du dansa först?. Det stället jag måste
tänka mest på är när Mio och jag går
genom döda skogen, precis innan vi
kommer till Svärdssmidarens håla.
Jag vet inte varför just det stället är
svårt, det har bara blivit så.
Putte gillar Petri Horttanas
Japan-inspirerade scenografi som
förvandlar berättelsen till en samurajsaga.
Foto: Jenny Wikström
VECKÄNDAN 15. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
shopp. I höst blir han niondeklassare i Sarlinska skolan. Fjortonåriga Putte Ruokolahti är ett av Pargas skådespelarlöften. LÖRDAG 13 JULI 2013
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
Och
efter det har det rullat på.
I trettio års tid har Jan Otto
Andersson talat för en medborgarinkomst, en benämning han föredrar, i ett så kallat postfordistiskt
samhälle.
Det vill säga ett samhälle som
i frånvaron av massproduktion
måste svara på den flexibilitet som
ersatt storindustrierna.
1986 var han med och grundade
organisationen Basic Income European Network. Eller grundin-
komst. I Svenskfinland
under trettio års tid har begreppet
förknippats med Jan Otto Andersson, docent och pensionerad akademilektor i nationalekonomi vid
Åbo Akademi.
Och inte oförtjänt. Teoretiskt sett kan de här olika
systemen byggas så att slutresultatet är detsamma, säger Jan Otto
Andersson.
Det är det enkla svaret.
Det mer komplicerade handlar
om politiska ideologier; om synen
på människan och samhället och
om vilken effekt man eftersträvar.
Då SFP:s ungdomsförbund SU
under partidagen i juni talade för
en negativ inkomstbeskattning var
siktet inställt på så kallade flitfällor.
. SU:s förslag handlar inte om
friheten att säga nej till skitjobb.
Det handlar om att göra en korrigering i det nuvarande systemet, inte
om att frångå det.
Den negativa inkomstbeskattningen faller i god jord högerut på
den politiska kartan, säger Andersson.
Där ses den som en åtgärd som
inte går emot tron på ökad tillväxt
och sysselsättning.
Längre vänsterut finner den
villkorslösa medborgarlönen sitt
stöd. Flera gånger
under vårt samtal i trädgården i
Raunistula avbryter Andersson sig
själv.
. Vi kan inte
skapa jobb i all oändlighet,
säger Jan Otto Andersson.
Därför är en partiell grundinkomst, i kombination
med en medborgarlön,
ett vettigt alternativ.
Foto: Dan Lolax
PROFILEN
Jan Otto
Andersson
FAKTA
Negativ inkomstbeskattning
Familj: Hustrun Irene, två döttrar, en svärson,
två barnbarn.
Bor: I Raunistula, Åbo.
Ålder: 69, fyller 70 i augusti.
Läser just nu: ?Prekariatet. Sedan början
av 1980-talet har han forskat i, skrivit om och debatterat medborgarlönen.
Det sätter sina spår. Många namn, och det
är inte självklart att de beskriver
samma barn.
. BIEN är sedan 2004
en förkortning för Basic Income
Earth Network.
I slutet av 1980 -talet
satt
Andersson med i en arbetsgrupp,
ledd av centerpartisten Eeva
Kuuskoski, som funderade på
grundinkomsten.
De som deltog i diskussionen
tillhörde olika partier men kunde
i stort sett enas om en rapport som
presenterade ett förslag till grundinkomst.
Tiderna var goda för Finland
och personer med olika ideologisk
bakgrund kunde enas om att också
idén var god, säger Andersson.
Men då arbetsgruppen presen-
terade sitt resultat i form av boken
?Perustulo. av Saral Sarkar.
Största insikt som pensionär: Ingen förutom
att man är mycket ensam hemma då frun fortfarande jobbar långa dagar.
Politiken i Finland idag i ett ord: Visionslös.
Förknippas med den nyliberala ekonomen Milton Friedman.
Är en ersättning till den som saknar arbetsinkomst.
Ersättningen fasas ut då inkomsten ökar.
I USA och Kanada på 60-, 70- och 80-talet
genomfördes försök med beskattningen.
Resultatet var blandat, bl.a. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Förespråkar nedväxt. minskade arbetsutbudet och skilsmässorna ökade.
Samtidigt förbättrades deltagarnas hälsa, liksom barnens skolresultat.
Åsikterna om hur experimenten ska tolkas och
om de kan upprepas i Europa går isär.
Medborgarlön
som alternativ till
ständig tillväxt
Debatten om medborgarlön går het
i Svenskfinland. Nu föreläser jag igen, säger
?Jotto?.
Medborgarlön. tillägger leende:
. var Finland inne i en. ÅU har träffat idéns
ivrigaste förespråkare.
Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.?
Medborgarlön. Det skedde via två texter i slutet av 1970-talet. LÖRDAG 13 JULI 2013
16 VECKÄNDAN
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Eller negativ inkomstbeskattning. från Anderssons första kontakt med idén om
en medborgarlön.
. Den första var en
bok av nationalekonomen Gunnar
Adler-Karlsson, ?Tankar om den
fulla sysselsättningen?.
Fast egentligen hette den först
?Nej till full sysselsättning?, minns
Andersson. Ett dråpslag mot den
svenska synen på arbetet och
?Jotto. av Guy Standing
(som var med och grundade BIEN) och ?EcoSocialism or Eco-Capitalism?. Jag försökte få honom till ÅA
men han upplevdes inte som kompetent för professuren i nationalekonomi.
Den andra texten var ?Uppror
från mitten?, boken som introducerade ordet medborgarlön. Den som tillfaller alla och är
undantagen inkomstbeskattningen.
Jan Otto Andersson placerar sig
mellan dessa hållningar.
Men för att komma dit måste vi
börja från början
Arbetslösa stödde idén om en
medborgarlön men ju högre upp i
löneklasserna vi kom desto mindre
blev stödet.
Att stödet för lönen är svagt
bland den politiska eliten i Finland
beror på att den upplevs som ett
hot, är Anderssons bedömning.
Fackföreningarna befarar att
deras roll försvagas om systemet
tas i bruk och det finländska socialskyddssystemet är omhuldat i sin
nuvarande form.
. Jan Otto Andersson ställer
sig bakom senare.
. hamnar någonstans mellan
den villkorslösa medborgarlönen,
stor nog för en person att leva på,
och den negativa inkomstbeskattningen . Avgörande är vad som händer med andra stödsystem, säger
Andersson.
För ?Jotto. Frihet.
. Visserligen kan man resonera
sig fram till effekterna av en grundlön. Vi måste
komma bort från ideologin om att
arbeta i sitt anletes svett, en ideologi som säger att tillväxt är viktigare
än minskad fattigdom; som sätter internationell konkurrenskraft
över allt annat.
. Utgångspunkten är en ovillkorlig grundinkomst
för alla.
En sådan skulle kräva en mindre
kontrollapparat än till exempel en
negativ inkomstbeskattning som
förutsätter att inkomsterna granskas varje månad.
Hur stor ska då grundinkomsten
vara. Optimismen var som bortblåst
och medborgarlönen glömdes bort.
Det är de ekonomiska växlingarna som sätter agendan och diskussionen om medborgarlönen formas
av om den förs i goda tider eller,
som nu, framtvingad av en kris.
. Jämlikhet.
. Det verkar som om grundlönen
är onödig under goda tider och
ogenomförbar under dåliga.
Men vad är det som Andersson
vill att genomförs. Ekologisk
hållbarhet.
djup ekonomisk kris.
. En full grundinkomst betyder
att man kan leva på den. Vi kan inte skapa nya jobb i
all oändlighet i tillväxtens och
konsumtionens namn. en
partiell grundinkomst i kombination med en ersättning för arbetsinsatser . I dem klarade sig
medborgarlönen sämst medan en
sorts deltagarlön, som alltså förutsätter något sorts engagemang
i samhället, uppskattades mest av
dem som svarade på enkäten.
En intressant aspekt av den
undersökningen, som Andersson
gjorde med professor Olli Kangas,
är att folk svarade utgående från
sin egen situation.
. Andersson handlar
diskussionen sist och slutligen om
hur människor ser på sig själva och
samhället.
Den kräver en lika stor omvälvning som avskaffandet av slaveriet
eller införandet av allmän rösträtt.
Andersson kopplar den direkt till
tanken om så kallad nedväxt.
. Samhället accepterar inte risken att det uppstår subkulturer
som skyr allt arbete.
Han hänvisar till undersökningar
han själv gjort. Vi rör oss i
storleksklassen tusen euro i månaden. som har tillväxt genom
nya arbetsplatser i fokus.
Realisten Jan Otto Andersson
säger:
. sådant som inte är
avlönat arbete.
Den här kompromissen . Det kan handla om att skriva
en avhandling, ta hand om sina
föräldrar, hjälpa till med juniorfotbollsträningar . En partiell grundinkomst kräver en extra inkomstskälla. Då pratar vi om fyrahundra euro i månaden.
Anderssons tanke är att en person kan nå full grundinkomst
genom att skriva ett kontrakt med
till exempel kommunen.
Det skulle i sin tur innebära att
personen utför sysslor som inte
hör till arbetsmarknaden men som
trots det är viktiga.
. Egentligen är det enklast att
införa medborgarlönen i samhällen
som inte har ett socialskydd, säger
han och hänvisar till länder som
Indien och Iran.
Det finns också ett osäkerhetsmoment att beakta. Här finns två storleksordningar, full och partiell grundinkomst. På medborgarinitiativ.fi finns BIEN
Finlands initiativ om en grundinkomst
som täcker det nuvarande grundläggande inkomstskyddet och som ges
till alla i landet fast bosatta fullvuxna
personer.. LÖRDAG 13 JULI 2013
VECKÄNDAN 17
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Temporära
experiment med grundlönen i till
exempel Nordamerika ger inga
uttömmande svar.
Just för att de är experiment agerar människor på ett annat sätt än
vad som vore fallet om systemet
var permanent.
. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Jan Otto Anderssons
tre argument för
medborgarlön:
och skriv
namn och adress tydligt på kupongen.
Endast en lösning per kuvert.
Adressen är:
Åbo Underrättelser
Redaktionen
Pb 211
20101 Åbo
STORKRYSS 27
kan ni ännu fundera på några
dagar. Märk
kuvertet ?Storkryss 28. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Storkryss 28
Adress
Namn
Inlämnas senast
onsdagen den 24 juli.
18 VECKÄNDAN
Storkryss 28
Lösningen bör vara oss tillhanda
senast onsdagen den 24 juli. LÖRDAG 13 JULI 2013
IBAN-kontonummer
MÄRK KUVERTET
?STORKRYSS 28?
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Outlösta vinster betalas
in på ert bankkonto den sista varje
månad.
116 lösningar hade sänts in den här
gången.. Lösningen vill vi ha senast
onsdagen den 17 juli.
STORKRYSS 26
Vinnarna drogs i går och de är
denna gång:
1) Marita Penttinen i Pargas
2) Kia Nygård i Åbo
3)Kaj Landor i Pargas
Förstapristagaren kan lyfta 10 euro
och de övriga vinnarna 7 euro var
på ÅU:s kassakontor, Auragatan 1 B,
3 våningen
Jag har alltså
inget behov av att kommentera det här förrän jag diskuterat ärendet med statminister Katainen själv.
Vice ordförande Janne San-
kelo säger också att ryktena
kom som en överraskning.
. På polisen i Uleåborg,
Helsingfors och Mellersta
Finland tror man att det på
grund av tydliga spelregler
förekommit få tiggerirelaterade problem.
. (Åbo stads
turismrådgivare
Daniel Saarinen)
Katainen talar inte om sina framtidsplaner
Samlingspartisterna förvånade över Suomen
Kuvalehtis påstående.
De semestrande samlingspartistiska ledarna som FNB
lyckades kontakta på fredagen avvisar Suomen Kuvalehtis påstående om att statsminister Jyrki Katainen
leker med tankar på att avgå.
Katainen själv, även han på
semester, brydde sig inte om
att ge FNB en kommentar.
Personer i hans stab sade att
artikeln i Suomen Kuvalehti
är en spekulativ sommarhis-
toria och att påståendet saknar grund i verkligheten.
Suomen Kuvalehti hävdar att
Katainen före hösten ska diskutera ett personbyte på posterna som statsminister och
partiordförande med sina
närmaste. (Turistchef
Margit Sellberg vid
Vasa stad)
Kanske folk
har blivit
vana vid att
tiggeri är en del av
dagens stadsbild.
(Kommissarie Olli
Hurtta på Mellersta
Finlands polis)
Utgångspunkten är
att tiggeri
inte är det sätt som
man skaffar sitt levebröd eller uppehälle
med. (FNB)
?Kanske folk
har blivit vana?
Olika åsikter om
tiggeri:
Det vore bra
att ha stadsspecifika
begränsningar för
tiggeri. Inom partiledningen har
diskussionen inte gått i den
riktningen.
Nästa år har Katainen lett
sitt parti i tio års tid. Nu har Jyrki Katainen i
alla fall semester. LÖRDAG 13 JULI 2013
INRIKES 19
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Ännu har ingen anmält sitt intresse för att
utmana Katainen i ordförandevalet.
Katainen har semester
till slutet av juli. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Färre tiggare än
tidigare rör sig
i landskapen
Polisen har fått anmälningar om folk som
stannar bilar för att sälja krimskrams.
Tiggarnas antal verkar ha
sjunkit jämfört med i fjol.
Flera kommuner rapporterade redan förra sommaren att
det ?nns färre tiggare.
. Om tiggeriet har drag av
människohandel eller organiserad brottslighet måste
vi hitta åtgärder. Den nya EU-kommissionen utses hösten 2014
och den nuvarande kommissionens mandatperiod löper
ut i slutet av oktober samma
år.
Partisekreterare Taru Tuju-
nen säger till FNB att hon
inte sett artikeln i Suomen
Kuvalehti. Partiet
håller sin nästa partikongress
sommaren 2014, det vill säga
efter EU-valet. I städerna
varierar åsikterna om förslaget.
Statsdirektören i Jyväskylä,
Markku Andersson säger
att frågan borde behandlas i
lagen.
. Lehtikuva. (Jyväskyläs
stadsdirektör Markku Andersson)
Striktare
begränsningar skulle
knappast vara till
någon hjälp. Han möter
pressen senast på den samlingspartistiska ministergruppens sommarmöte i
Joensuu och Kuopio i mitten
av augusti. Det hjälper dem att följa lagen, säger
kommissarie Jari Taponen. Hon vill inte kommentera ryktena med hänvisning till att hon har semester.
Samlingspartiet har tre
vice ordförande, varav
Anne-Mari Virolainen
säger att hon inte hört om
påståendet tidigare.
. Bilister har stannats runt
om i Finland, säger kriminalkommissarie Ilkka Lahtinen i Birkaland.
Mats Sjöholm vid polisen
i Österbotten berättar att det
på landsvägarna förekom-
Tydliga spelregler. Lehtikuva
mit några fall där utlänningar stannat bilar för att sälja
krimskrams. Man
borde hitta på nya
åtgärder. Tidningen anger
ingen källa för påståendet.
Tidigare har det spekulerats i medierna om att Katainen kunde bli aktuell för post
som EU-kommissionär efter
valet till EU-parlamentet
nästa år. (FNB)
Tankar på att avgå. Polisen har
berättat vad som är tillåtet
i Finland, vilket hjälper tiggarna att följa lagen. Det är fråga
om så skicklig organiserad
verksamhet att kommunerna via lagstiftning behöver
anvisningar för hur de ska
agera.
Ilkka Viljanen, ordförande för Lahtis stadsstyrelse, anser att städerna borde
komma med egna regelverk
ifall tiggeriet är ett problem.
Också Vasa turistchef Margit
Sellberg tror att stadsspeci?ka begränsningar vore bra.
Redan nu är det möjligt att
ingripa mot tiggeri om det
enligt ordnigslagen är störande. Eller så
inte. Vi har diskuterat med
personer som tigger om vad
som är tillåtet i Finland och
vad som inte är det. I anda tätorter
inom vårt distrikt har det
inte just alls förekommit tiggeri, säger kommissarie Olli
Hurtta på Mellersta Finlands polis.
Också på polisen i Uleåborg, Egentliga Finland, Birkaland, Norra Savolax och
Päijänne-Tavastland uppskattar man att det ?nns färre tiggare än tidigare och att
de knappt någonsin orsakar
problem.
Inom landskapen har man
ändå fått anmälningar om
personer som stannar bilar
och det har även förekommit
lurendrejeri i sammanhanget. Allt emellanåt cirkulerar
det rykten som i sista hand
inte stämmer. I år har tiggarna inte
synts till någon annanstans
än på gågatan i centrum av
Jyväskylä. I samband med
det har bilisterna kunnat bli
av med pengar eller föremål.
Tiggeriet var på tapeten igen
förra veckan, när Samlingspartiet förelog ett totalförbud mot tiggande
Nästa år på sommaren,
när valperioden går mot sitt
slut, är en bra tidpunkt att
återigen ta upp ordförandefrågan.
Trots uppmaningar är
Ahvenjärvi själv åtminstone ännu inte intresserad av
att utmana Räsänen som har
varit ordförande sedan 2004.
Ahvenjärvi uttalade sig
först till Yle. Nu
vill vi tillförlitligt klarlägga
vad det var meningen att
den skulle innehålla och vad
innehållet sist och slutligen
var säger direktör VeliPekka Nurmi vid Olyckutredningscentralen.
På fabriksområdet i
Vihtavuori förvarade Forcit
både egna sprängmedelsopor och sådana som kunderna hade returnerat. Man ids inte börja gräla i
ett sånt läge. Kvinnan tände gasbrännaren och
slängde en matta över den.
Därefter lade hon sig i dotterns säng och höll om dottern.
Dottern, som har en
utvecklingsstörning, vaknade och lyckades ?y ut. Men min dröm
är att jag i framtiden får studera till polis. Till exempel rester av
rengöringsmedel kunde ha
satt i gång en reaktion med
innehållet.
Fallet utreds också av
polisen. Produktionen
vid fabriken kan eventuellt
återupptas på tisdag kväll.
På fredagen fortsatte utredningsgrupper från Tukes
och Olycksutredningscen-
Kritiken mot Räsänen
växer inom KD
Otrevlig moralväktare. Kommandokedjan var
klar, allt gick perfekt.
Sin egen roll vill blygsamma Hämäläinen inte framhäva. Framdeles
ska de förvaras i grupper på
4?8 stycken.
Fabriken har redan tömt ett
sprängmedelsförråd där en
del av containrarna ska förvaras. Visst är det ?nt att man
blivit väktare. Vardagen fortsätter
sin gilla gång.
Hämäläinen tycker om
väktarjobbet. Lehtikuva
Kritiken mot partiordföranden Päivi Räsänen växer
även inom Kristdemokraterna. Ifall man blev
rädd skulle tankarna gå till
något annat än jobbet, säger
Hämäläinen, som jobbar som
väktare för Securitas.
Han upptäckte den rykande containern under en
rutinmässig kontrollrunda på
området. Väktarna som jobbar på området har noggranna instruktioner om vad de
ska göra ifall något händer.
. På en dylik
anläggning, där det ?nns gott
om suspekt material, är saker
och ting noga uttänkta, säger
Hämäläinen.
Han har jobbat som väktare i två år. Kollegerna är
trevliga.
. Arbetet väntas bli
klart någon gång i början av
nästa vecka. (FNB). Enligt
rätten försökte kvinnan
döda både sig själv och sin
14-åriga dotter i mars i år.
Dottern hade redan lagt
sig när kvinnan kom in i dotterns rum med en gasbrännare och en gas?aska. Räsänen är betydligt bredare och
kompetentare.
Ahvenjärvi hoppas på nya
ansikten i partiledningen.
Dock tror han inte att det
kan ske förrän om ett år,
eftersom Räsänen för tillfället inte har några utmanare.
. Det här är ensidigt. Ordföranden för partiets
ungdomsorganisation hoppas att Räsänen får en utmanare i det följande ordförandevalet i augusti.
Lauri Kangasniemi, som
leder ungdomsförbundet,
anser att Räsänens skandaltal nyligen skadat partiet.
. Ifall det börjar ryka måste man handla. Under den tiden
har han ett par gånger stött
på situationer då han varit
tvungen att ringa någon av
kundernas ingenjörer.
Det här var den första
gången han var tvungen att
kalla sprängmedelstillverkaren Forcits jourhavande
ingenjör till anläggningen.
. Det har Päivi Räsänen stämplats som i
offentligheten, konstaterar partikamraterna. Tukes
har antagit att innehållet i
en av containrarna hettades
upp på grund av kontaminering. Lehtikuva
Vihtavuoriväktaren vill bli polis
?Jag var på rätt plats i rätt tid.?
Esa Hämäläinen, 22, blev
inte rädd när han upptäckte
den rykande avfallscontainern i Vihtavuori i Laukas.
. (FNB)
tralen att undersöka orsakerna till risksituationen
med den rykande containern i onsdags.
. Följande morgon evakuerades
han till skolan i Vihtavuori.
Arbetsdagen drog ut till nästan ett dygn.
. Jag tog
själv beslutet att stanna kvar.
Hämäläinen blev imponerad
av räddningsverkets yrkeskunskap. Då kunde vi inte veta att
röken var vattenånga, säger
väktaren.
Han stannade över natten
på anläggningen och följde
räddningsverkets regler. Personalen ska nämligen
hjälpa till att ?ytta containrarna med sprängmedelsavfall. Den ska
han tillbringa hemma i Hankasalmi tillsammans med sin
?ickvän. Hur många
containrar som ska förvaras tillsammans beror enligt
henne på deras innehåll.
F ö r va rs m a k te n
har
begärts att ställa upp med
handräckning med flyttningen. Dock tänkte han på natten på vad allt hans larmsamtal hade lett till. Jag hoppas att vi kunde
undvika dylika situationer
i framtiden, säger Kangasniemi.
Räsänen sade att en kristen måste överväga att hand-
la mot lagen, ifall lagen strider mot Bibelns budskap.
. Arbetsfördel-
ningen var väl inövad.
. Riskbedömningen
och kartläggningen inleddes
omedelbart. Preliminärt har vi en
rätt klar uppfattning om
containerns innehåll. Följande dag
förstod han att hundratals
personers liv hade kunnat
vara i fara.
. (FNB)
Mamma ?ck
fängelse för
dråpförsök
på dotter
En kvinna från Orivesi har
blivit dömd till fyra och ett
halvt år fängelse för dråpförsök på sin dotter. (FNB)
Omplacering av
containrar orsakar
avbrott i Forcits
produktion
Sprängmedelstillverkaren
Forcit får lov att avbryta
produktionen vid fabriken
i Vihtavuori nära Jyväskylä. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Räddade kanske hundratals. Räsänens analys om
moralens och lagens relation är den korrekta, men
jag undrar varför hon måste
ta upp den i Finland, då den
speci?kt syftar på totalitära
stater.
Räsänen har i offentlighe-
ten stämplats som en otrevlig moralväktare, konstaterar partiets viceordförande
Sauli Ahvenjärvi till FNB.
. Ifall man jobbar på en
sprängämnesfabrik får man
inte bli rädd. Hittills
har cirka 200 containrar
legat radade och staplade
intill varandra. Det var en sådan container som på onsdagen
orsakade evakueringen av
fabriksområdet och dess
omgivningar.
Säkerhets- och kemikalieverket Tukes hänvisar också
till säkerhetsskäl, eftersom
fabriken ligger nära stället
där containrarna förvaras.
Ulf Sjöblom, vd för Forcit, säger att containrarna
ska placeras i mindre grupper med ett säkerhetsavstånd från varandra. LÖRDAG 13 JULI 2013
20 INRIKES
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. En annan del av dem
förs till en ny lagerplats.
Tillståndsansökningen för
den väntas bli klar i början
av nästa vecka.
Päivi Rantakoski, direktör vid Tukes, anser det bra
att containrarna placeras i
mindre grupper. En rutinmässig kontrollrunda på fabrikområdet blev något helt annat för Esa Hämäläinen. Jag såg inte på
klockan, utan handlade bara
efter instruktionerna. Nu upplever jag att jag
har lyckats i mitt arbete.
För närvarande har Hämä-
läinen semester. Polisen misstänker
sprängämnesbrott och arbetarskyddsbrott. Jag var på rätt plats i rätt
tid. Kanske tar
jag det steget, men nu vill
jag fortsätta i den här branschen
Samtidigt
fördömde han de amerikanska myndigheternas ?olagliga försök att förvägra honom
rätten att söka och få asyl?.
USA meddelade i torsdags
Kina att det är besviket över
att de kinesiska myndigheterna inte lämnade över
Snowden sedan han ?ytt till
Hongkong.
Malala
låter sig
inte tystas
FN (FNB?AFP)
Den pakistanska tonåringen Malala Yousafzai svor på
fredagen att inte låta sig tystas av terrorister. Snowden kan hypotetiskt
stanna i Ryssland om han för
det första helt slutar med de
aktiviteter som skadar vår
amerikanska partner och
relationerna mellan USA och
Ryssland och för det andra
själv ber om det, sade Putins
talesman Dmitrij Peskov,
enligt ryska nyhetsbyråer.
Dumans mäktiga talman Sergej Narysjkin sade till statlig rysk tv att Ryssland bör
bevilja Snowden asyl. Jag vill ha undervisning för talibanernas och alla terroristers och extremisters sönder och döttrar, sade Malala.
Vill inte hämnas. Han förstår den ryske
presidentens position och
att det är komplicerat att ge
honom asyl och att det kommer att anstränga relationerna mellan Ryssland och USA.
I ett meddelande tackade
Snowden de latinamerikanska länder som övervägt att
ge honom asyl. Han
betecknade Snowden som
?en försvarare av mänskliga
rättigheter?.
Enligt advokaten Genri
Reznik, som deltog i mötet
på ?ygplatsen, lovade Snow-
den att han inte ska skada
USA.
. Det här som ett
svar på Kremls villkor om
att han ska sluta läcka skadlig information om Washingtons spionprogram.
Snowden har hållit sig
gömd på transitområdet
sedan han anlände till Moskva på ett ?yg från Hongkong
den 23 juni innan hans amerikanska pass annullerades.
Han har tidigare ansökt
om asyl i ett 20-tal länder.
Ryssland sade i förra veckan att han hade tagit tillbaka
sin ansökan i Ryssland sedan
Ryssland ställt villkor om
att han inte får skada USA:s
intressen. Kreml upprepade
på fredagen att Snowden kan
stanna i landet om han slutar
avslöja hemlig amerikansk
information.
. Lehtikuva. Lehtikuva
skada USA. Tvärtom, 16-åriga Malala Yousafzai önskar det bästa åt barnen till de talibaner som sköt henne i huvudet. Det var första gången hon framträdde i offentligheten
sedan hon blev skjuten.
. Hon blev
skjuten i huvudet av talibaner på en skolbuss i Pakistan i
mitten av oktober i fjol.
Malala höll ett kraftfullt tal i FN i New York på fredagen. Den chilenska staten är skyldig att ge henne allt stöd
hon behöver, säger Amnesty i ett uttalande.
Chiles konservative president Sebastian Pinera har
bett hälsoministern att personligen ?ta hand om. De trodde att kulan skulle tysta oss, men de hade fel,
sade Malala på sin 16-årsdag.
Hon talade i 20 minuter och ?ck stående applåder.
Malala bar en rosa huvudduk och en sjal som tillhört
den mördade pakistanska ledaren Benazir Bhutto.
Hon sade att hon inte är ute efter personlig hämnd på
den taliban som sköt henne i Swatdalen den 12 oktober i
fjol.
. LÖRDAG 13 JULI 2013
UTRIKES 21
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Fallet väckte diskussion i det
katolska landet och debatten om den nya lagen har varit
hård.
Landets Europaminister Lucinda Creighton från premiärministerpartiet Fine Gael avgick i torsdags kväll i protest mot den nya lagen.
Amerikanen Edward Snowden, som avslöjade USA:s
omfattande övervakning av
data- och teletra?k, sade på
fredagen att han kommer att
söka asyl i Ryssland för att
senare kunna resa vidare till
Latinamerika.
Han sade också att han
inte ångrar att han avslöjade
USA:s spionprogram.
Snowden visade sig för
första gången sedan han
fastnade i transit på Moskvas ?ygplats för tre veckor
sedan.
Han träffade människorättsaktivister och advokater
på Sjeremetjevo-?yplatsen.
Han söker nu en väg ut ur
den allt svårare situationen
då han försöker undgå spionåtal i USA.
I mötet deltog bland annat
aktivister från Human Rights
Watch och Amnesty International. Edward Snowden visade sig för första gången på tre veckor. Behandlingen började redan i onsdags.
Överhuset väntas godkänna underhusets beslut, och
efter det kan lagen träda i kraft.
Förra hösten dog en gravid kvinna av blodförgiftning i
Irland eftersom läkarna vägrade utföra en abort. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Lehtikuva
Flera döda i tågolycka nära Paris
Paris (FNB?AFP)
En tågolycka söder om Paris krävde många liv på, meddelade Frankrikes inrikesminister Manuel Valls på fredag
kväll.
Intercitytåget spårade ur i förorten Brétigny-sur Orge.
Det var på väg från stationen Paris-Austerlitz till Limoges.
Det ska ha funnits omkring 350 passagerare ombord.
Olyckan inträffade klockan 17.15 lokal tid.
Snowden vill ha asyl
i Ryssland för att
kunna resa vidare
Trädde fram på ?ygplatsen för att möta
människorättsaktivister och advokater.
Moskva (FNB?AFP)
Amnesty: Våldtagen
elvaåring bör få abort
Dublin (FNB?Reuters)
Människorättsorganisationen Amnesty International kräver att en gravid elvaårig chilensk ?icka, som misstänks ha
våldtagits av sin styvfar, ska få rätt till abort.
I Chile är aborter förbjudna under alla omständigheter.
Flickans fall har väckt stor uppmärksamhet i landet.
. Patienten
var gravid i femte månaden. Aktivister sade efter
mötet att Snowden vill ha
asyl i Ryssland eftersom han
inte kan ?yga ut ur landet
utan resedokument.
De sade också att den 30-årige Snowden har lovat att inte
Moskva igår. ?ickans
hälsa.
Irland legaliserar abort vid livsfara
Dublin (FNB?Reuters)
Irland väntas för första gången tillåta aborter i vissa fall.
Ett lagförslag som godkänts av parlamentets underhus tilllåter abort ifall kvinnans liv är i fara.
Underhuset godkände lagförslaget med rösterna 127?31
natten till fredagen
E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Vikingur: Vi hade inte skyllt
på domaren om Inter vunnit
Åbolagets färöiska motståndare tror inte att
mutmisstankarna leder till en ny match mot
Åbolaget.
Dan Lolax / FNB
Åbolaget Inters förlustmatch
mot färöiska Vikungur har
fått ett efterspel.
Det är inte förlusten i sig
som spökar utan det faktum
att matchen omsatte drygt
300 000 euro på webbsidan
Betfair, speci?kt momentet
som gällde huruvida båda
lagen skulle göra mål i torsdagens Europa league-match
i Åbo.
Med tanke på att motsva-
rande vad på andra matcher
genererade några tusen euro
ifrågasätts nu den armeniska
domaren Andranik Arsenjans beslut att blåsa två straffar under matchen.
Vikingur gjorde mål på sin
straff medan Inter misslyckades.
Bollförbundet och Inter
har bett Uefa utreda matchen.
Bollförbundets presschef Sami Terävä vill enligt
Turun Sanomat inte gå ut
med några detaljer om vad
det är som ska undersökas.
försökt vinna. (FNB). Åtminstone på basis av den första
matchen mot Italien. Straffarna var ganska
märkliga. Efter säsongen i Lilleström SK utsågs hon
till årets målvakt i Norge.
Den äldsta och minst
erfarna är Saaris ersättare
Laura Kivistö men bredvid
suveräna dirigenten Anna
Westerlund klarade hon sig
riktigt bra mot Italien.
Susanna Lehtinen och
Tuija Hyyrynen på kanterna får också rena papper,
trots att Hyyrynen ibland sti-
ger lite väl ogenomtänkt och
lämnar luckor bakom sig.
Mot Italien ?ck hon riktigt
bråttom hem några gånger.
Men ofta fyllde Anna Westerlund luckan.
Tränaren Andrée Jeglertz framhåller just den
biten. Tinja-Riikka Korpela som sista utpost
F to:
Fo
Fot
o: Gös
öössee Sto
toorfo
rfors
rs
var säkerheten själv i matchen mot Italien. Det är för dyrt för Uefa,
bedömer Vikungur.
Inters ordförande Stefan Håkans anser att båda
straffsparkarna var tveksamt
dömda.
. Om FC Inter hade velat
vinna matchen kunde de ha
Uefa ?nner att allt inte gått
rätt till så blir det troligen
ingen ny match mellan Inter
och klubben.
. Experterna får
bestämma om domarna var
rätt eller fel, säger Håkans.
Till Yle säger Håkans att
han hoppas att omspel är ett
alternativ, speciellt med tanke på att Åbolaget förlorade
matchen.
. Ilta-Sanomat var först ute
med nyheten om misstankarna.
Mutad. Lehtikuva
Sverige tänker mosa Finland
?Vi ska tysta Gamla
Ullevi?, hotar blåvitt.
Men en tuff uppgift
väntar de ?nländska
damerna i kväll.
Ny u
utm
tman
anin
ing.
g. Speciellt som
de ?esta misslyckades mot
Danmark.
Svenskorna lägger stor vikt
vid ?den tolfte spelaren?, dvs.
16 000 i publiken.
. Eftersom
alla matcher i EM före gårdagen hade slutat oavgjort kan
det mycket väl hända att det
ska räknas målskillnader och
gjorda mål när kvarts?nalisterna ska sållas ut.
I den kampen får Finland
svårt att hävda sig. De hade inga
skott på mål. Om Inter hade
vunnit matchen skulle vi inte
ha sagt något om domaren ?
inte om hans domararbete
eller om mutor.
Vikingur tror att även om
Om FC
Inter hade
velat vinna matchen kunde de ha försökt vinna.
Vinnaren i torsdagens match,
GÍ/LÍF Vikingur, meddelar
då ÅU tar kontakt via klubbens Facebook att skandalen är obekant för färöingarna och de har ingen lust att
kommentera den.
Däremot kommenterar
klubben gärna torsdagens
match, på följande sätt:
. När
Sverige och Finland möts
i kväll i dam-EM på Gamla
Ullevi i Göteborg har svenskarna för avsikt att göra processen kort med Finland.
Man kalkylerar att spela
med tre eller fyra anfallare
för att ösa in mål. Domaren Andranik Arsenjans är ifrågasatt. Det ?nns inte mycket att kommentera, för
resultatet avslöjar allt.
Jag kom helt enkelt inte
framåt ordentligt, säger
HIFK-löparen Kanervo.
Han kommer sannolikt att tävla i VM för
23-åringar ?er gånger,
eftersom han bara är 20
år gammal.
I damernas stavkval
räckte inte 370 för att
ta IF Femman-hopparen Erica Hjerpe till
?nal. De är inte oslagbara.
Faktum kvarstår förstås att
Sverige är storfavorit. Inte ett
skott på mål under 90 minuter. LÖRDAG 13 JULI 2013
22 SPORT
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi får
förbereda oss på att slå tillbaka och kontra bättre än
mot Italien. Han drabbades
av kraftig motvind (2,7
m/s) i sitt försöksheat
och slutade näst sist på
tiden 14,35.
. Vi är många som spelar i
Allsvenskan och vi har väntat på den här matchen, den
största för oss.
Anfallaren Sanna Talo-
nen, som i första matchen
verkade sakna skadade Linda Sällström vid sin sida, är
inne på samma linje.
. Men
det gjorde de inte. Så det är
inte konstigt att de skyller
på domaren. De är vanliga fotbollsspelare som vi möter varje
vecka. Vi ska tysta Gamla Ullevi,
säger Annika Kukkonen på
mittfältet.
. An
fr
Anna
na Wes
este
tte
erlund
lu
d (116
6),
) Ann
nnik
ika
ika
ik
Kukk
Ku
kkon
kkon
kk
o en
en ((7)
7 , Tu
7)
Tuij
uijja
Hyyyr
yryn
ynen
en och
ch de
övri
öv
övri
riga
ga
g
a attt stto
opp
pa
Lo
Lott
ott
tta S
Scche
heli
lno
occh
Koso
Ko
sova
sova
vare
r Asl
re
s la
ani
ni.
Gösse Storfors
Sverige har bestämt sig för
att nu ska det explodera. Alla hjälper varandra.
Man saknar stjärnor men bildar ett enhetligt kollektiv.
Han tror inte alls på Sundhages koncept att lyfta fram
sina stjärnor. De ?ck en straff
bara en minut efter vår och
kunde ha kvitterat. Men hittills i EM
har ingen favorit ännu tagit
en seger...
Kanervo missade
häck?nal
Sprintlöftet Jussi Kanervo lyckades inte ta sig till
?nal på 100 meter häck
vid ungdoms-EM i Tammerfors. Itta
aliien
enss
s or
st
ora
a st
stjä
jä
ärn
rna
a Patr
Pa
atrrizzia
a
P ni
Pa
nico
c lyyccka
co
ade
dess Fi
F nland
la
nd h
hål
ålla
la
a i sch
c ac
ack.
k.
I kvväl
ä l gä
gäll
ller
err d
det
e för
et
förr
fr.vv. Chanserna kunde räknas
på den ena handens ?ngrar.
Men någon målfest är man
inte beredd att bjuda svenskorna på.
Pia Sundhage vet nog att Fin-
lands försvar är den kanske
bästa lagdelen trots att ordinarie lagkaptenen Maija
Saari är skadad
Emil
Ölander Nagu IF 47.26, 8. Kim Lindell
JoggOn 54.29, 17. Han siktade på en plats bland de tio
bästa, men nådde bara en
23:e plats. Toni Liesipuro Maskun Tempo 46.26, 8. Bo Larsson Mustholm
50.27, 5. Mathilda Isaksson Kamskall IF
1.08.49
P13
1. Kent Westerholm Pargas IF
48.47, 3. Oskar
Storsjö Väcklax Vesslorna 57.32, 16.
Frank Lundén FBC Parainen 57.34, 17.
Benjamin Blom Åland 58.06, 18. Filip
von Schantz Grännäs 56.19, 15. Anton Westerlund
K-market Nagu 53.37, 13. John Karlsson Pargas roddklubb 53.38, 14. Lehtikuva
Rekordfall i Möviken runt
Nytt deltagar- och
banrekord i fyrtionde
loppet i Nagu.
Gösse Storfors
Det slogs ?era nya rekord
när det fyrtionde Möviken
runt-loppet avgjordes i Nagu.
FRIIDROTT
XL Möviken runt i Nagu
H
1. Kerstin Lassinniemi
1.16.48, 11. Robin Björkenheim Kirjais 56.17,
5. Alexandra von Schantz Grännäs 58.07, 6. Elin Björkqvist Sellmo
58.48, 7. Dick Saarinen Nagu IF 48.07, 10. Mikael Ramstedt Pargas IF
41.03, 3. Ulf
Heimberg Skogby IK 54.05, 9. Esa Alin
Kaarina 1.00.36.
De snabbaste löparna i årets
jubileumslopp höll god fart
runt Möviken. Daniel Lindqvist FBC
Parainen 53.36, 12. Roger
Grunér JoggOn 47.19, 9. Ove Arén Pargas IF 42.41,
5. Santtu
Mannila MTB Turku 46.24, 7. Jon Engström OK
Jorren 47.53, 11. Johan
Samuelsson Husum Skidklubb 53.13,
4. Bronset gick till svensken Gustav
Bergman.
Hannu Airila var ensam
?nländare i loppet. Tuija Lehtonen Liedon Luja
53.49, 3. Pia Laitio Svartö 55.03, 4. Christel Lindell JoggON 54.53,
3. Sveriges Tove Alexandersson
distanserades med en minut
och 45 sekunder. Teresa Ollila
Mattnäs 55.27, 4. Pasi
Rainesalo Team Kampela 45.40, 4.
Tony Lagerroos Pargas IF 45.50, 5. Gunilla
Björkqvist Sellmo 55.16, 5. Rantanen
missade segern med två och
en halv minut.
Regerande världsmästaren
Minna Kauppi ?ck nöja sig
med en fjärde plats. Bronset är höjdpunkten
på karriären, säger Rantanen.
Hon har trots en lång karriär inte tagit några individuella VM-medaljer tidigare.
Simone Niggli från
Schweiz vann loppet. Dan Österlund Ytterholm 59.07, 6.
Anders Vuorijoki 1.03.24.
F15
1. Merja Kaarto
Sellmo 57.31, 4. Päivi Ruokoniemi Espoo 1.02.20,
9. Stefan Fonselius TuJe 59.09, 22.
Thomas Isaksson Kamskall IF 1.00.13,
23. Jessica Troberg Nagu
IF 1.01.30, 7. (7-16-åringar).
spelet börjar. Kristian Eklund Korpo IK 47.11, 6.
Miikka Kaarto Sellmo 47.21, 7. Nina Jaatinen Litku
1.10.45, 10. Niklas Lindholm Esbo 59.46, 19. Jari Lindholm Mäntsän Urheilijat
45.44, 2. Yasmine Blom
Nagu IF 1.18.13.
D35
1. Alexander Jungarå Blues Matinkylä 48.52, 3. Jari Vuorijoki 1.03.24, 24. Kari Nieminen SORV-Elektro
OY 49.33, 4. Janne Österman Heleneholms
IF 42.06, 4. Både ettan
och tvåan i herrklassen
underskred det tidigare banrekordet som sattes 2009.
De två senaste årens seg-
D45
H17
1. Staffan Åberg Nagu IF
49.05, 12. Kuno Österlund Ytterholm
51.55, 6. 18.30
PPÅÅ VERITAS
VERITAS STADION
STA
Biljetter från Lippupalvelu eller före matchen på Veritas
tas
as Stadion.
St
Stadi
adion
dion
on. Sami Mannila TPS 45.26.
D55
P15
1. Mikko
Ruokoniemi Espoo 52.00, 15. Barn 8/7 . Niklas Björkenheim Kirjais 53.51, 5. Margaretha Pyy Sellmo
1.01.00.
1. LÖRDAG 13 JULI 2013
SPORT & ANNONSER 23
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Katinka Reuter Pargas 52.38, 2. Ulla Mattsson-Wiklén Korpo
IK 1.00.51, 6. Oscar Arén
Pargas IF 54.34, 6. Pekka Leppänen Mellilä 43.15, 6.
Jukka Petersohn Laukkosken Taimi
43.55, 7. Mats Danielsson
Grankulla 57.06, 18. Säkerhetsgranskning vid portarna, det är förbjudet att föra in farliga föremål och alkohol till stadion.. (huvudläktaren/olympialäktaren)
(huvud
(h
vudl
dläk
läkt
ktar
taren/
taren/
en/olym
(7 16 åringar) Portarna öppnas en timme före
Studerande, pensionärer, beväringar, arbetslösa 12/9 . Erik Lindroos
IF Bromarfpojkarna 48.06, 9. Torkel
Engström Sellmo 1.00.00, 10. Janne Hyryläinen Helsingin Jyry
40.14, 2. Tanja Puuri
Nagu IF 59.41, 6. Carl Myrberg Åbo IFK 50.33,
Jubileumsåret till ära sattes
nytt deltagarrekord med 222
deltagare.
Av dem deltog 125 i de olika tävlingsklasserna medan
97 tog sig runt Möviken i
motionsklassen utan tidtagning.
Det stora deltagarantalet
gläder givetvis arrangörsföreningen Nagu IF där man
konstaterar att intresset för
löpning tycks vara på uppåtgående.
10. Tor Stendahl Kyrkslätt
58.15, 20. Tove
Fagerström Turku 54.18, 3. Det är hon
jättenöjd med.
. Gustav Samuelsson
Husum Skidklubb 53.12, 4. Vuxna
Vuxna 16/13
Vu
16/13 . Kirsi Lemettyinen-Välimaa
Lieto 1.10.45, 9. Sirkka Niemelä TYKS 54.37, 2. Mikael
Eklund K-market Nagu 1.03.37.
H35
1. Katja Gulin Grännäs
58.02, 5. Sören Nymalm Nagu IF 39.36, 4.
Gustav Michelsson Houtskär 42.26,
5. Minna Wahe-Andersson Nagu IF
50.23, 2. Eija
Mattila Helsinki 56.30, 3. Cevin Arén Pargas
IF 1.09.34.
D
1. Niklas Wihlman Pargas IF 35.14, 2.
Anders Österlund Ytterholm 35.17,
3. Maria Johansson 1.02.31,
9. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Rantanen nöjd trea
Merja Rantanen vann
brons på medeldistansen i
orienterings-VM. Carola Adolfsson Nagu IF
1.04.38, 7. Mila Sell Gåsholm 1.02.14,
8. Christian Enkvist Pargas
46.27, 9. Wiljam Mattila One Way Pro Team
47.12, 2. Micael Heimberg Esbo 55.36, 11.
Patric Granholm Åbo IFK 1.00.16, 12.
Pekka Väisänen Kaarina 1.00.17, 13.
Erik Björkenheim Kirjais 1.03.16, 14.
Jouni Walldén Korpo 1.07.18.
Marja Karttunen Helsinki 1.02.26, 11.
Tiia Bergman Pargas IF 1.03.48, 12.
Viveka Sjöström Nagu IF 1.05.03, 13.
Sanna Kirjonen Espoo 1.06.39, 14.
Freja Appelgren Sellmo 1.07.11, 15.
Cecilia Lif Västervik Korpo 1.09.58, 16.
Petra Palmroos Nagu IF 1.18.12.
H55
1. Conny Arén Pargas IF 45.22, 2.
Hanno Mikkola Masku 52.40, 3. Jari Mustajärvi ZSKA-Sivatti 44.50, 2.
Magnus Kevin Tenala IF 45.11, 3. Alla ?nländare gick in bland de 20
bästa, då Venla Niemi tog
plats nummer 14 och Saila
Kinni var 20:e.
Kauppi var missnöjd med
sin egen insats, men nöjd
med vem som knep bronset
i stället.
SUDOKU-LÖSNINGEN
Lätt
. Fjonka Sarlin Nagu IF
57.46, 5. (FNB)
Svårt
Merja Rantanen. Sirkku Jyrkkiö Turku 1.17.58.
1. Jani Nordman Ekenäs 49.12,
13. De två andra deltävlingarna är Brahe-loppet i
Åbo på våren och Pargasloppet på hösten.
Nagu, Åsa Jungarå Våno, Sofie Franck
Esbo, Mikael Franck Esbo, Rebecca
Franck Esbo, Cassandra Franck Esbo,
Isabel Danielsson Grankulla, Fanny
Danielsson Grankulla, Nina Ottelin
Helsingfors, Kristian Tillander SV, Casper Tillander SV, Christoffer Tillander
SV, Yvonne Wickholm SV, Hannele
Wolf-Mannila Turku, Markus Salminen
Turku, Jaanet Salminen Turku, KariPekka Mäkelä Kyrkslätt, Annika Mäkelä Kyrkslätt, Matilda Mäkelä Kyrkslätt,
Viveca Lundqvist Nagu IF, Frida Carling
Nagu IF, Hanh Hoang Helsingfors, Liisa
Arola Åbo, Jukka Knaapi PiPS, Annika
Mickos Anisor, Cecilia Mickos Anisor,
Mona Bergskaug Kaarina, Mari Koski
Turku, Joanna Danielsson och Pia Björkenheim Kirjais.
Dagismaten
15?19juli
Åbo
må
ti
ons
to
fre
broilersås
spenatsoppa
ugnskorv
lasagne
?sksoppa
ALLA MED!
FC INTER - ROPS
SÖNDAG 14.7.2013 KL. Carolina Zetter Grännäs 1.05.34, 10.
Alexandra Forss Grännäs 1.05.42, 11.
Tanja Lehtonen 1.10.33, 12. Hanna Jyrkkiö Turku 52.21, 7.
Bernt Engström Pargas IF 52.52, 8. Mirella Uddström Nagu IF
1.01.13, 8. Kasper Båge Nagu
IF 57.45, 19. Maria Hautamäki Turku 1.15.15, 13. Mika Hänninen Åbo 58.49,
21. Hon är en
skön ?ghter och har jagat
medalj länge, säger Kauppi.
Finland tog många överraskande medaljer i VM,
men för meriterade Kauppi
blev hela mästerskapet en
stor besvikelse.
. Anki Lindroos Nagu IF 1.02.24, 10.
Motionsklassen
(utan tidtagning)
Gundel Westerholm Pargas IF, Katharina Enckell Pargas, Stella Båge Nagu
IF, Roger Helenius Sellmo, Jaana Vahalahti Nagu IF, Niclas Silanterä Nagu
IF, Tarja Mäkinen Piispanristi, Öjvind
Björkman Raseborg, Lena Bäckman
Krook, Maarit Kärkkäinen Nauvo,
Tove Samuelsson Husum Skidklubb,
Nina-Li Avellan, Elien Avellan, Timo
Jormalainen, Jan Trondelius Sellmo,
Emil Trondelius Sellmo, Maj Trondelius
Sellmo, Johan Frondelius Sellmo/Esbo,
Eivor Björkqvist Sellmo/Vasa, Stina
Sjöblom, Marcus Henriksson Nagu IF,
Marianne Havia Nauvo, Kaj Söderholm
Sjundeå, Krister Weurlander Sjundeå,
Marina Ottelin Helsingfors, Stefan
Ottelin Helsingfors, Rasmus Anttila
KyIF, Cecilia Jungarå KTK, Ilona Räihä
Vallmo, Petra Holmström Raumo,
Hjördis Bredenberg, Sven Bredenberg,
Ilona Koski Kaarina, Tore Strömborg
Galaholmens IF, Karl-Erik Nyman
Galaholmens IF, Lennart Laurén Galaholmens IF, Ola Sand Galaholmens
IF, Heidi Sandström Galaholmens IF,
Cessi Engström Sellmo, William Lind-
rare Anders Österlund
från Ytterholm i Nagu ?ck
nu se sig besegrad i en hård
spurtuppgörelse med Niklas Wihlman från Pargas IF.
Wihlmans segertid blev 35,14
och Österlund förlorade med
tre sekunder.
Snabbast på damsidan var
Minna
Wahe-Anders-
holm Sellmo, Folke Engström Sellmo,
Rita Salminen Aura Golf, Jarkko
Salminen Aura Golf, Jussi Hedman
Kamskall IF, Sari Hedman Kamskall
IF, Heikki Hedman Kamskall IF, Freja
Isaksson Kamskall IF, Linus Isaksson
Kamskall IF, Sandra (+Wilma) Bergqvist
Kamskall IF, Anneli Männikkö Åbo,
Tom Männikkö Aarnen talli, Saga Forss
Helsingfors, Carola Nilsson Esbo, Åsa
Rosenberg Nagu IF, Elias Båge Nagu
IF, Susse Båge Nagu IF, Lasse Fager
Laggarnäs, Anne Fager Laggarnäs,
Lotta Fager Laggarnäs, Annika Mannila
Laggarnäs, Mikael Grönberg GrIFK,
Isabell Mattsson Väcklax Vesslorna,
Vivian Storkamp Väcklax Vesslorna,
Soile Rosenlund Pargas IF, Nils Rosenlund Pargas IF, Maja Friman Nagu IF,
Eugen Friman Nagu IF, Fredrik Karlsson
Supersvårt
son från Nagu IF i D35 med
tiden 50.23, vilket är över två
minuter snabbare än segrande Katinka Reuter från Pargas hade i damklassen.
Möviken runt ingår som
en deltävling i Åboländska
rundan. Människans huvud är på
det sättet intressant att då
lite osäkerhet hamnar där
är det svårt att få bort, säger
Kauppi.
Medelsvårt
I fredagens herrlopp gick
segern mycket överraskande
till ryssen Leonid Novikov.
Han slog franske förhandsfavoriten Thierry Gueorgiou med nio sekunder. Henri Väisänen
Rauma 51.07, 11. Anne Väliniemi Paraisten kaupunki
53.18, 2. Merja får ut mycket mer
av bronset än jag. Robert Helin
JoggOn 47.38, 10. Matti Annala Sibbo Vargarna
44.55, 8. Aleksi Rantala TuJe 51.08, 14. Laila Walldén Tammerfors
1.08.36, 8. Petter Rönnlöf Lisagrund 46.11, 6. Dennis
Leino Pargas roddklubb 1.10.33.
H45
1. Tom
Lindholm Sellmo 54.23, 16. Ilkka
Lainema Sexnappa 1.00.11, 11
13 vid Farmors Café.
Min kära make
Vår far, svärfar, morfar och bror
Skärgårdsmäklaren
Ärlig och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare
Bernt Birger
Johansson
Ungt par söker tvåa i Åbo,
gärna centralt eller nära Åbo
Akademi. Också med
Aktiiviraha-delbetalning.
På sv. 040-300 2309
t. 15.00.
Arrangörer: Marthorna och
DUV i Högsåra.
Din expert i skärgården
www.opkk.fi
kk fi
www.turunmaankiinteistot.fi
www.abolandsfastigheter.fi
Lugn och skötsam kvinnlig
handelsstuderande söker en
etta i Pargas centrum.
Ring 040 825 6907
Skötsamt, rökfritt par önskar
hyra en 2:a i Åbo centrum.
Rasmus 044 538 3456 eller
Frida 050 309 2773
Ensam kvinna önskar hyra
2 rum+ kök. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Högsåradagen 17.7
kl. I högsta
vån. Tfn. LÖRDAG 13 JULI 2013
24 ANNONSER
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 18.30! (sista)
Biljetter: PIF-Tipstjänst (Pargas), Stadshuset (Pargas),
2PEXGVSRVWHQ 1DJX. 010 256 9843,
010 256 9845
Tel. Genast
inflyttningsklar. kl. Därefter
samlas enbart närmaste familjen enligt Bernts önskan.
Välkomna!
GARAGEDÖRRAR
Djupt sörjd men i ljust minne bevarad
Rigmor
Marina, Kjell, Rikard & Johanna
Annette, Hans, Ida & Stina
Monika, Kenneth, Minna & Mats
Evert med familj
släkt och vänner
Marknad, lotteri, servering.
Trio Saludo inleder sin
40-årsjubileumsturné med
ett uppträdande kl. 050 432 5870
www.ps-asunnot.fi
* 6.12.1935 Korpo
. Fråga om avgiftsfritt
hembesök. gammalt
egnahemshus i Åboland.
Rantatie/Strandvägen 20
21600 Pargas
Tel. 2.7.2013 Pargas
I ljust minne bevarad
Pia och Ralf
Johanna och Fredrik
med familjer
Pentti, Sari och Kaisa
Släkt och vänner
Du skall inte längta till havet
och Träskholm mer
ty där på den andra stranden
ett skönare land mot dig ler
Gigge Strandvik
Med varma minnen
Tina
Peter och Kitty
Barnbarn med familjer
syster Synnöve
Släkt och vänner
Jordfästningen har ägt rum
i närvaro av de närmaste.
Tack för deltagandet.
Tack till Hemmets fina
personal för god vård av
vår pappa.
Lars Lindroos
Petri Abrahamsson
Leila Mattsson
t. 0500 827 728
lars.lindroos@aktialkv.fi petri.abrahamsson@aktialkv.fi
leila.mattsson@aktialkv.fi
Jordfästningen äger rum
i Nagu kyrka fredagen den
26 juli 2013 kl. 11.00.
Därefter minnesstund i
församlingshemmet, vilket
härmed som vänlig inbjudan meddelas.
Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo
Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas
Fastighetsförmedling AB
www.aktiaafm.fi
te S
at om
er m
20 i Pa ar
13 r ga
s
Vår Kära
av
Maria
Blom
Regi:
Lidia
Bäck
I DAG
Originaltitel Masjävlar
EXTRA FÖRESTÄLLNING
Advokatbyrå
Köpmansgatan 12 A,
20100 Åbo
Tel 231 1713, Fax 231 1910
Advokat
Tom Gustafsson
tis 16.7. 1+r+k+b
37 m² + 13 m² glasad
balkong mot havet. 0400-905 599
t. Fastigheten är försedd
med kylningssystem.
Förfrågningar 046 895 7277
Vårt svar på din hemlängtan!
Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas
Vår käre
Karl Gunnar
ÖHMAN
Leif
Giggeson
Strandvik
* 23.8.1918 Lovisa
. el. 046 899 3633
LOISTO-lyftdörrar med fria
mått. 4.6.2013 Åbo
Flyktigt är allt liv
som andas,
eld, som tändes, släcks igen.
Evig är den makt allena
som i kärlek vill förena.
* 8.4.1925 Nagu
. tel 050-529 2013
turku@autotalliovimyynti.fi
Unikt tillfälle i höghus på
havsnära tomt invid gästhamnnen i Pargas. 2.7.2013 Korpo
Köpmansgatan 9, 21600 Pargas
(02) 4588 400, 0400 823 353, 0400 827 788
Kvinnlig pensionär med katt
önskar hyra liten stuga eller
radhuslägenhet i Pargas
med omnejd.
Tel (02) 454 4252,
040 718 7236.
Tack för allt vad du oss har skänkt
för oss du strävat, på oss du tänkt
vi hann ej säga dig farväl,
ty döden kom så fort.
Men låt oss säga dig vårt tack
vid evighetens port
Jordfästning i Korpo kyrka 22.7.2013 kl.11
/XFNDQ cER
12 i
Domkyrkans högkor, Westergård, Danielsson.
TEATERBOULAGE ger
?Hem, jävla hem. 15 på
Lillholmen i Pargas.
MÅNDAG
BARNENS KALASTURNÉ
2013 ger ?Mästerkatten i
stövlar. kl. 18-19.30 i Iniö,
Heimgård, Iniö UF.
SISTA DAGEN som ansökningshandlingarna om täkttillstånd ?nns till påseende
för allmänheten i Pargas
stadshus.
SISTA DAGEN som miljökonsekvensbeskrivningen
som gäller utvidgningsprojektet av Toppå biogasanläggning ?nns framlagd till
påseende för allmänheten
i Åbo stadsbibliotek, S:t
Karins stadshus, S:t Karins
stadsbibliotek, Lundo kommunkansli och bibliotek.
TISDAG
SKÄRGÅRDSTEATERN ger
?Sjunde budet: Stjäl lite mindre!. 14 i
Hembygdsgården på Nötö.
SÖNDAG
ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Högmässa kl. kl. 28, 20700 Åbo
Tel. 1HW7LFNHW À
www.teaterboulage.fi
JURIDISKA BYRÅER
UTMANINGEN
Advokat
Pontus Lindberg & Co
Slottsgatan 16, 20100 Åbo
Tel. 02-454 4176
Ulf Jansson
Grafisk lösning:
Fullständig
begravningstjänst
SKÄRGÅRDENS VÄNNER
I ROSALA-BÖLE R.F Traditionellt sommarblot kl. På
kvällen uppträder the Marvellous på Vikingaborg kl. 02-251 2991
Malmgatan 4,
Pargas, (bredvid
tel.bolaget).
Tel. 19 på Hembygdsgården, Utö.. 20?01.
NÖTÖ HEMBYGDSFÖRENING R.F Årsmöte kl. 251 0888 Fax 251 0949
VH, DE Pontus Lindberg
VH Erik Scheinin
e-post: law@lawlindberg-co.fi
VH Lars Granfors
VH Bertil Zetter
Fritt val mellan en skriftlig
eller en grafisk lösning:
ADVOKATBYRÅ
Tavastg. 10-15
på Jundtorget i Rosala by. kl. 02-232 2199
Fax 02-232 5727
Skriftlig lösning:
Linje 1: Från 9 till 30.
Linje 2: Från 3 till 22.
Österlånggatan 20, Åbo
(nära Kuppis-parken).
Tel
utgivare:
Torbjörn Kevin
Andra redaktör:
Carina Holm
Nyhetschef: Siv Skogman
Annonspriser (inkl. Ring:
Åbo 2013
Salon lehtitehdas
Vardagar 6?16, lö?sö 6?12
tel. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
LABAN
Sudoku (lätt)
MEDELÅLDERS+
DRAGOS
Sudoku (medelsvårt)
BABY BLUES
Sudoku (svårt)
Sudoku (supersvårt)
Grundad 1824.
Medlem av Tidningarnas Förbund,
LIVET ÄR LOKALT
Förlags Ab Sydvästkusten:
Verkställande direktör Harry Serlo
Växel:
(02) 274 9900
Besöksadress: Auragatan 1 B
Postadress: PB 211, 20101 ÅBO
Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62
Redaktionen
Tel: (02) 274 9925
E-post: nyheter@fabsy.fi
Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi
Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi
ISSN 0785-398X
www.åu.fi
LOKALREDAKTIONER
ANNONSER OCH PRENUMERATIONER
Pargas/ Väståboland
Expedition och kontor
Tel (02) 274 9948
Fax (02) 231 1394
E-post: annons@fabsy.fi,
pren@fabsy.fi
Må?fre 8.30?16.30
(sommartid 8.30?16.00)
Strandvägen 24, 21600 PARGAS
Tel: (02) 458 3640
mobil: 040 587 3759
Redaktör: Kim Lund
Kimitoön
Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO
Tel: (02) 421 535
mobil: 040 582 8276
Redaktör: Monica Sandberg
Chefredaktör och ansv. moms 24 %)
I text, efter text
2,60 e/spmm
Kungörelser
3,10 e/spmm
Dödsannonser
2,11 e/spmm
Privatpersoner
. moms 10%
12 mån
77,00 euro
6 mån
48,10
3 mån
28,10
1 mån
10,70
Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. moms 10%
5 dagars upplaga ti?lö
Mån
?
12
251,00
11
244,70
10
228,40
9
209,60
8
189,50
7
168,20
Lösnummer
Mån
6
5
4
3
2
1
?
145,60
123,00
100,40
77,80
52,70
27,60
1,80
Fortlöpande prenumeration
Betalningsperiod Inkl. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons
Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter
För övriga:
. 1 x 50 el 2 x 50
40,00 e/annons
Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering.
Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till
annonskostnaden.
Redaktörer: Johan Backas (rep.), Jan-Ole
Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Pia
Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax
(samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande
nyhetschef), Maria Thölix (rep).
Fick du inte tidningen. 0200 127 127 (posten)
eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00
tel. moms 24%
1 dag
1 mån
3 mån
6 mån
12 mån
1,50 euro
9,00
26,00
49,00
89,00. LÖRDAG 13 JULI 2013
SERIER & SUDOKU 25
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. moms 10%
12 mån
6 mån
4 mån
3 mån
232,00 euro
121,00
82,70
63,60
Endast lördagsupplagan
Inkl. (02) 274 9948
Tidsbunden prenumeration
Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader.
E-tidning inkl. 1 x 25 mm
20,00 e/annons
en per dag.
Lösningen hittas
bland efter textannonserna.
Musikalresa till Stockholm 5-8.12.2013.
Se den berömda Broadway-musikalen Priscilla! Pris 245?
Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. ÅU-foto
Husvagnsentusiaster
samlas i Åbo
300 husvagnar och husbilar deltar.
Mariann Hilli | 274 9900/mariann.hilli@fabsy.?
Ett rullande hem är idealet
för många på semestern.
På söndag inleds det veckolånga husvagnsevenemanget Nordisk campingträff i
Åbo.
Husvagnar och husbilar
från tio olika länder deltar
i träffen som hålls vid Åbo
Mäss- och kongresscentrum.
Arrangörerna räknar med cirka 1 000 deltagare som kommer till Åbo med sina mobila
hem.
. Den som är skickligast vinner, säger Groth.
Tävlingen ordnas onsdagen den 17 juli klockan 12.
GRATULERAR
Birgit och Kaj Lindblom
firar idag
Cirkeln ska delas i fyra delar med hjälp av två
raka streck. Länderna turas om att
vara värdar.
Senast Åbo var värdstad
var 1993. Tisdag: Reinhold, Reino.
Tummen upp
för Yrsa och
Antti i Grannas-köket för
den goda maten tackar
pensionärerna.
FÖDDA
Vår son,
Viktors och Oskars
lillebror
4.7.2013
4070 g, 52 cm
Lyckliga föräldrar
Hanna (f. Vi bygger en bana där
förarna ska manövrera bilen
och backa. I morgon: Alice,
Aliisa, Alisa. Håller man säkerhetsavståndet är chansen
att bränder sprids mindre, om det sker en olycka.
Vidare måste husbilar och -vagnar vara utrustade med
en handsläckare. Camping är både en
livsstil och ett utmärkt sätt
att semestra, säger Pentti
Groth som är ordförande för
campingföreningen i Åbo.
Under lägret kommer
deltagarna bland annat att
besöka Runsala och åka till
Nådendal från Åbo med
båten Ukko-Pekka.
. 020-765 9520
forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com
Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna
Joanna
10 år
15.7.2013
Farmor och farfar
gratulerar
LÄSARBILDEN
Trutungar ute på gamla dykdalben (bojen) på kyrkfjärden
vid holmen Högen i Pargas.
Foto: Linnea Björklund. Måndag: Ragnhild, Ragni, Ragna, Rauni,
Rauna. Många husvagnar är utrustade med ?na interiörer. Alla campingplatser ska också ha en
lättillgänglig handsläckare som besökarna kan använda.
Den nordiska husvagnsträffen
har redan arrangerats i femtio år. Tack också till tanterna i bussen, hälsar
Samuel.
dags@fabsy.?
Rymlig. Nästa år är det Sveriges tur att ordna lägret.
En av träffens höjdpunkter är
en tävling i husvagnsmanövrering.
Ekipage med bil och husvagn deltar, den som har den
smidigaste körstilen vinner.
. Kulovaara)
och Kasper Westerlund
RÄTT OCH SLÄTT
Ett förtydligande om Ny i
stan i ÅU 10.7.
Caféet på Eriksgatan
37 heter fortfarande Latte
Gourmand. Varumärket ägs
av Komi Gassou, som också
har kvar sitt café på Kristinegatan och som hyr lokalen på Eriksgatan till Tytti
Lairolahti och hennes företag Pure.
Tummen upp
för den underbara familjen
på Lill-Tervo
som tar så väl hand om
min hund, sätter Helsingfors?ickan.
Tummen upp
för busschauffören Börje
som ordnade
så jag ?ck min
telefon som jag glömde
i bussen i Korpo då jag
bytte till Houtskärbussen. Vackra platser i landet
och olika typer av nöjesparker är omtyckta resmål.
Många vågar sig också på
semester utomlands.
. Det har blivit ganska vanligt att tillbringa vinterhalvåret i varmare länder. Siffrorna i var och en av de fyra
sektionerna måste tillsammans bilda talet 21.
De två strecken måste börja och sluta
i cirkelns utkant - vid en av de 36
delningspunkterna.
guldbröllop
Den 13 juli 1963 vigdes de
i Dalsbruks kyrka.
Stort grattis önskar
barn och barnbarn.
D0015
Utmaningen
är en samling
tankenötter som
består av tolv
typer av huvudbry . E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925
Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951
Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp
4.26, ner 22.46, i morgon upp 4.28, ner 22.44, måndag upp
4.30, ner 22.43, tisdag upp 4.32, ner 22.41.
Namnsdagar i dag: Joel, Ilari, Lari. LÖRDAG 13 JULI 2013
26 DAGSKRÖNIKAN
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Många
reser till Spanien eller
Marocko där det redan ?nns
bofasta finländare, säger
Groth.
Campa tryggt i sommar
Den som semestrar med husvagn eller husbil i sommar
ska komma ihåg att tänka på säkerheten.
Räddningsbranschens centralorganisation har tillsammans med campingföreningen SF Caravan har utformat
en säkerhetsguide för husvagnssemestern.
I den ?nns information både för dem som semestrar
och dem som driver campingplatser.
Bland annat påminner guiden att campare ska hålla ett
säkerhetsavstånd på minst fyra meter.
Det gäller alla typer av husvagnar, husbilar, bilar, tält
och skärmtak. Vi kommer att bada bastu
på havsstranden på Runsala.
Varje nordiskt land har sina
egna bastutraditioner, säger
Groth.
Han berättar att semestrande
med husvagn och husbil blir
allt mer populärt.
Många väljer att tillbringa
semestern på vägen med
stopp vid landets sevärdheter.
. Livet i husvagn behöver inte vara spartanskt