sidan 4 torgbesvär var ingen överraskning inGentinG hjälper. bjÖrneborG sidan 5 För mycket gnabb i politiken. Sniglar med snäckor drabbar allt flera trädgårdar på Kimitoön. Foto: MonicA sAndberG Snäckorna en allt värre plåga sidan 14–15 sidan 3 Politiker diskuterar den offentliga bilden av sitt jobb och medger en viss ”debatteater”. Vecka Lösnummer 2,20 euro. s:t KArins sidan 8–9 Gör konst av det som glömts på Grace Biträdande stadsdirektör Jarkko Virtanen är förvånad att inte fler än föreningen Vårt Åbo besvärat sig om torgparkeringsavtalet. 28. Vi plockar och plockar men snäckorna finns överallt, säger Monica Forsman i Kimito. 21.30–01.30. Fotboll sidan 10 nya cupformatet lockar ej Viking Graces hotellchef Lena Holmström inspireras av havet och sådant som blivit kvarglömt. Välkomna! Vi har presentkortet för finsmakaren. Vi har presentkortet för finsmakaren. Välj själv summan! Välj själv summan! Slottsgatan 17 och CM Länsikeskus www.dennis.fi Slottsgatan 17 och CM Länsikeskus www.dennis.fi V V V V Lunch | À la carte www.svenskaklubbenturku.fi Auragatan 1 B, 20100 Åbo ¥ 02 469 1670. Åbo Underrättelser www.åu.fi 13 juli 2016 132. KASNÄSDAG lördagen den 23.7 Program på dagen, bl.a. Trenden är nationell. våfflor, hoppslott och trolleri på dagen! Dans med Susann Sonntag´s kl. Nummer Årgång 193. onsdAG Vägrade rösta om familjeåterförening Boda och Piffen tänker inte delta i finska cupen i år
Finansiär: OP Yrityspankki Oyj, Gebhardsplatsen 1, Helsingfors. Hans låtar handlar om att växa upp i Österbotten bland domedagsprofetior och splittring men också om frihet, vänskap och enkelhet. SOMMARFÖRMÅN: 3 års Serviceavtal utan kostnad 3 år/60 tkm 1 Golf Luxline t.ex. eLise kUrtén: Alltid ståhej kring fotboll! Janina DahLa: Grattis! nina ekbLaD: Fint foto på dej! Lars asking: Stort grattis från Sverige! ÅU-tippning har varit mer spännande än själva EM.Hälsning från Skummeslövsstrand! Söndagsartikeln om att Vårt Åbo besvärar sig mot torgparkeringen kommenteras så här: sUssi bJörkMan: Men nu får dom väl ge sig ändå! Eller i alla fall betala kostnaderna som klagomålet åsamkar de berörda. Pargasbanden Dimma och Another Wasted Night står också på scen. 1) Förmånen gäller nya beställningar från privatkunder 1.6–30.7.2016 (36 mån/60 000 km, det som inträffar först). Golf Luxline från 20 905 € • Golf Variant Luxline från 22 898 € • Luftkonditionering • Elektronisk handbroms • Farthållare • Eldrivna fönster fram och bak • Radio Composition Colour, 5” färgpekskärm • Läderklädd ratt • Auto Hold-funktion som förhindrar att bilen börjar rulla vid stillastående • Mobiltelefonförberedelse Bluetooth och USB-uttag • Fjärrstyrt centrallås Nybliven vinnare i jämförelserna i Tekniikan Maailma 10/2016, Tuulilasi 7/2016 och AutoBild Suomi 7/2016. Rebecca Edgren Nagu Rock river loss igen ÄntLigen hÄr. . – Nu hoppas vi bara på vackert väder, säger Dahlén. Finansieringserbjudande med 1,95 % ränta. Dimma bjuder bland annat på progressiv och psykedelisk rock. 2) T.ex. Erbjudandet gäller för nya orderavtal som görs av privatkunder begränsad tid. De är kända bland annat för sin singel Fooled som släpptes i fjol och radiohitten Rookie som kom ut i år. Alexandra Valkama, ordförande för Nagu ungdomsförening, och Tove Dahlén, sekreterare vid Nagu ungdomsförening, har jobbat med festivalen sedan i höstas. Golf priset med CO 2 -utsläpp 113 g/km, Golf Variant priset med CO 2 -utsläpp 115 g/km. lev. Förutsätter godkänt kreditbeslut och kaskoförsäkring. Priser inkl. Det här blir deras tredje spelning någonsin. LCMDF bestÅr av systrarna Emma och Mia Kemppainen och de kombinerar elektronisk pop med hip hop. www.tmnet.fi VERTAILU Volkswagen Center Turku Rieskalähdevägen 89, Åbo, tel. Tove Dahlén och Alexandra Valkama hoppas på en lyckad festival och många besökare. Indiebandet Satellite Stories från Uleåborg är känt bland annat för låten Campfire. I Golf Luxlines omfattande standardutrustning ingår bl.a. Först ut på scen är Skrain Hallux från Nagu. 1,95 % ränta och handlingsavgift 8 €/mån. Golf Luxline 1,2 TSI 63 kW inkl. 1 816,81 €, kreditpris 22 720,89 € och effektiv årsränta 3,13 %. Markus Bergfors, som går under namnet Månskensbonden, uppträder med finlandssvensk pop. volkswagen.fi Golf Luxline finns nu med den omfattande utrustningsnivån till ett mycket förmånligt pris. På området säljs också tilltugg och det finns ett skilt ölområde. Golf Luxline. Kreditkostnader tot. 20 904,08 €, handpenning/bytesbil 4 000 €, uppläggningsavgift 185 €, finansieringsandel 17 089,08 €, avtalstid 60 mån., månadsrat 209,03 €, sista större rat 6 380 €. . De tre stora namnen på scenen är Satellite Stories, LCMDF och Månskensbonden. kostn. Bilen på bilden är extrautrustad. Kan fås som snabb leverans. 209 €/mån 2 . kostn. 02-338 881 / 338 8820 Bilförsäljning på sommaren: må-fre 8–18 www.volkswagencenter.fi Jan-Erik Lindblom 02-3388 895. Det borde finnas en gräns på hur mycket käppar i hjulet folk får sätta... – Allting görs på frivillig basis, och utan sponsorer och bidrag skulle det här inte vara möjligt, säger Valkama. Festivalen ordnas av Nagu ungdomsförening i samarbete med Pargas stad och Ungdomsstyrelse i Nagu. Det bLir oCksÅ en rad lokala band på Nagu Rock. PÅ FestivaLoMrÅDet ordnas också andra aktiviteter, bland annat trampolinbungy. De första artisterna stiger upp på scenen klockan 17 och festivalen avslutas klockan 23. Another Wasted Night släppte våren 2016 sin första EP, 799 seconds, där bland annat den uppmärksammade singeln Ready or not finns med. Intervjun med EM-tippningens vinnare har fått stor spridning på nätet och kommenteras så här: karL-Johan Fröberg: De var ett hejdlöst ståhej kring det här, men tack i alla fall. ÅU NYHETER NAGU på nätet ONSDAG 13 JULI 2016 2 Festivalen Nagu Rock ordnas för sjätte gången och i år uppträder bland annat Satellite Stories på Framnäs udden i Nagu. lev. 3,9-5,0 l/100 km, CO 2 -utsläpp 101-115 g/km (NEDC). Månadsrat inkl. Bränsleförbr. 600 €. Foto: rebeCCa eDgren » » På Nagu Rock uppträder både internationella stjärnor och lokala stjärnskott nu på lördag
Regeringen jobbar för tillfället på hur denna valfrihet ska fungera. Vilken är din inställning till svenskan. •. •. – Om detta problem inte åtgärdas kan det vara svårt att komma upp till besparingarna på tre miljarder euro som är målet med reformen. Sirén har länge varit för ett finländskt Natomedlemskap och att britterna röstade för att gå ut ur EU förstärker bara den övertygelsen. Saara-Sofia Sirén anSer ÖSterSjÖn viktig. hemort: Åbo. Som ledamot för ett regeringsparti har det också funnits svåra beslut att ta ställning till. Storbritannien är en av EU:s största vapenmakter och Finland borde se över vad det innebär att de går ut ur medlemsländernas försvarssamarbete. Hon är orolig för Håll Skärgården Ren ry, eftersom avfallshanteringen i skärgården inte fungerar utan dem och de är i behov av ett nytt fartyg. Annars är det partidisciplin som gäller – vilket innebär att riksdagsledamöterna som hör till ett regeringsparti måste rösta för de lagförslag som regeringen lägger fram. Trafikoch kommunikationsminister Anne Berner har varit positiv till projektet och de har diskuterat olika alternativ för finansieringen. Rikdagsman Saara-Sofia Sirén kämpar för att Håll skärgården ren ska kunna köpa ett nytt fartyg. Projektet med att bygga banan är redan igång i och med att staten gett 40 miljoner euro för planeringen av den nya banan. På frågan om hur hon anser att regeringen skött flyktingsituationen berömmer hon inrikesminister Petteri Orpos insats. – Ett alternativ kunde vara ett samarbeta mellan offentliga och privata aktörer och införa en bruksavgift för att finansiera brobygget, säger Sirén, och tillägger att priset skulle vara på en rimlig nivå med till exempel ett pass för skärgårdsbor så att de inte behöver betala för varje gång de kör över bron. Jag kom fram till lösningen att jag inte alls deltar i röstningen. Vilken regional fråga är viktigast för dig att jobba för i riksdagen. Men jag har också gjort skriftliga spörsmål och fler initiativ om frågan som ännu inte behandlats. När det behöver sparas är det lätt att det dras in på den förebyggande vården, särskilt om det sedan är en annan instans som betalar när hälsoproblemet blivit akut. •. om jag hade all makt: Skulle jag göra det möjligt för alla barn att ha en hobby. Men på den direkta frågan vad hon anser om den nya lagen om att ytterligare försvåra familjeåterförening erkänner hon att hon inte kunde stå bakom lagen och därför inte röstade överhuvudtaget. Näringsämnen från jordbruket vill hon se återanvändas.. Däremot fogar hon sig helt in i det samlingspartistiska ledet i sin betoning på valfrihet bör vara en hörnsten i socialoch hälsovårdsreformen, som att finländarna ska kunna välja mellan privat och offentlig vård. min svaghet: Otålighet. – Jag skrev ett initiativ till budgeten om tilläggsfinansiering för en ny båt, men det gick inte igenom. – Näringsämnena som kommer från jordbruket till Östersjön är fortfarande den största orsaken till övergödningen av havet, och om man började återanvända gödslingsämnena skulle både bönderna och Östersjön vinna på det. Det finns många områden där cirkulär ekonomi kunde tillämpas, men Sirén vill särskilt tala om fördelarna inom jordbruket. Finland är ett tvåspråkigt land och det är vår styrka. min favoritapp: Instagram •. Hon ser en risk med att bashälsovården skulle skötas på kommunal nivå medan dyr specialvård skulle skötas och finansieras av de nya landskapen. Är magisterstuderande i framtidsforskning. U tbildning: Ekonomimagister från Åbo Universitet. Parti: Samlingspartiet. » » Riksdagsledamot Saara-Sofia Sirén kämpar för att avfallshanteringen i skärgården ska fungera. foto: emma StrÖmberg. ÅU ÅBO NYHETER 3 ONSDAG 13 JULI 2016 ÅU träffar Egentliga Finlands riksdagsledamöter Politikersnack Första året som riksdagsledamot har inneburit att Saara-Sofia Sirén (Saml) har fått jobba med just de frågor hon brinner för. – Brexit ändrar den säkerhetspolitiska arenan. – Det skulle vara ett vettigt infrastrukturprojekt för att hålla skärgården livskraftig, men finansieringsfrågan måste lösas. •. •. mitt bästa sommarminne: Seglingsresor i skärgården. •. •. innan vi övergår till nästa fråga vill Sirén ännu inflika att cirkulär ekonomi är något hon anser att man borde satsa på i Egentliga Finland. De har inte fått finansiering för det ändamålet. •. – Den lagen var väldigt svår för mig och jag talade otaliga gånger med Orpo om saken. Lagen om familjeåterförening är redan väldigt strikt. •. Vi har bestämt att prioritera entimmeståget mellan Åbo och Helsingfors. Här skulle också finnas stor potential för näringslivet i regionen. – Väldigt positiv. i riksdagen sedan: 2015 •. Men Siréns hjärtefråga är Östersjöns välmående och här lyfter hon fram vikten av att trygga skärgårdens avfallsservice. Det innebär att man tar tillvara och återanvänder det som produceras. tre kolleger från annat parti jag vill bjuda på middag: Anders Adlercreutz (SFP), Nazima Razmyar (SDP) och Kimmo Tiilikainen (C). Men ett orosmoln ser Sirén med reformen: – Vikten av förebyggande hälsovård har glömts bort. •. Ålder: 30 år. F amilj: Min man och vår treåriga dotter. Behövs det en bro mellan Pargas och Nagu. – Vi har en grupp i riksdagen för alla ledamöter från Egentliga Finland, där vi beslutar om gemensamma regionala projekt att jobba för. Jag har tyckt att det har varit roligt att skriva kolumner för ÅU för då har jag fått öva på min svenska. min styrka: Nyfikenhet. Emma Strömberg Östersjöns välmående är hennes hjärtefråga Vikten av förebyggande hälsovård har glömts bort
University of California (Berkeley), USA •. 369. 10. Princeton University, USA •. Åbo universitet klättrar i ranking – ÅA på plats 780 World University Rankings 2016 •. 366. 780. Omröstningen var jämn men ja-sidan vann med rösterna 36-31. 3. Staden ska bemöta föreningens besvär i augusti eller september. Åbo universitet (bilden) kom på plats 366 och hör därmed till den bästa 1,5-procenten i världen. 9. Helsingfors universitet •. Tammerfors universitet •. Besvärstiden för fullmäktiges beslut löpte ut i måndags. 2015 var de på plats 735. Jyväskylä universitet •. Istället för att rösta för en remittering av ärendet gav partiet ett klämförslag som ger hyrestagaren Turun Toriparkki en förpliktelse att förhandla med staden ifall avtalet överförs på en annan part. Det var i slutet av maj som Åbo stadsfullmäktige godkände styrelsens förslag till hyresavtalet med bolaget Turun Toriparkki. 656. Harvard University, USA •. Biträdande stadsdirektör Jarkko Virtanen är inte förvånad över besväret. – Vi visste redan innan beslutet godkändes att Vårt Åbo skulle besvära sig över beslutet. University of Cambridge, Storbritannien •. 7. 4. 424. Aalto-universitetet •. Yale University, USA •. Massachusetts Institute of Technology, USA •. Men vi räknar med att beslutet och torgparkeringen vinner laga kraft senast våren 2017, säger Virtanen. Columbia University, USA •. virtanen säger att man redan innan beslutet godkändes i fullmäktige hade räknat med att ärendet skulle ta en runda i förvaltningsdomstolen. Tammerfors tekniska universitet •. 6. 431. Östra Finlands universitet •. 412. Stanford University, USA •. Uleåborg universitet •. i maj spelaDe sFp en nyckelroll då avtalet med Turun Toriparkki godkändes av Åbo stadsfullmäktige. Hyresavtalet sluts för 50 år framåt och möjliggör byggandet av en torgparkering i centrum av Åbo. Vårt Åbo är den enda som besvärat sig mot torgparkeringsavtalet som Åbo fullmäktige godkände i maj. Över 25 000 universitet jämfördes i The Center for World University Rankings. Om bolaget överför hyresavtalet till någon annan utan att förhandla med staden blir bolaget skyldig att betala 500 000 euro i böter. – Naturligtvis kan det ta kortare tid än ett år. Det säger Åbos biträdande stadsdirektör Jarkko Virtanen. 2. 629. 8. ÅUFOtO. Behandlingen av ärendet i Åbo förvaltningsdomstol kan ta upp till ett år beroende på vad besväret grundar sig på. Besvären påverkar därför inte nämnvärt projektet med att bygga en torgparkering. räknaDe meD Besvär. •. 2015 kom Åbo universitet på plats 383 och har således förbättrat sig sedan i fjol. Åbo universitet sticker framför allt ut genom den höga kvalitén på forskningen. 1. Åbo Akademi är på plats 780 i rankingen som publicerar de 1000 bästa universiteten i världen. Helsingfors universitet är just nu det enda finländska universitetet som är bättre än Åbo universitet. Klämförslaget ledde till ett tillägg i hyresavtalet som godkändes av stadsstyrelsen i början av juni. University of Oxford, Storbritannien •. Åbo Akademi Det var väntat att föreningen Vårt Åbo skulle lämna in besvär mot avtalet som möjliggör torgparkering i Åbo centrum. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 13 JULI 2016 4 ÅBO. Vad som är överraskande är att det inte kommit in fler besvär, säger han. University of Chicago, USA •. ÅU-FOtO » » Behandlingen av Vårt Åbos besvär mot torgparkeringen kan ta upp till ett år, säger biträdande stadsdirektör Jarkko Virtanen. 107. Åbo universitet •. De är på plats 107 i jämförelsen. 5. Andrea Södergård Staden hade väntat sig fler besvär tOrghanDel pÅgÅr. Partiet fick massiv kritik för att de godkände ett avtal de tre veckor innan hade velat bordlägga
Hon anser att arbetet som politiker inte är så belönande att man skulle orka om man inte drevs av ett vilja att förändra. Samt ett svar på frågan om hur politiker ska återfå folkets förtroende. Ni snackade inte till publiken utan lät människor höra er snacka med varandra. DIsKUssIONeN INleDDes med att var och en fick upprepa ett tal de hållit tidigare, i kort form, och så fick de andra kommentera innehållet. – Stundvis gjorde ni det som ni borde göra mer. Carl Haglund. Haglund anser att den politiska kulturen har förändrats. Saarikko instämde. – Då du lämnar en ledande post är det också viktigt att ge utrymme för de andra. Förvaltningsdomstolen avslår ansökningarna.eftersom kommunstyrelsen inte har bestämt att delgeneralplanen till någon del ska träda i kraft ännu. Och resultatet var inte så illa. 6,95 € / per månad norm. 6 1 € första månaden. Verkligheten är en annan och för de mesta godkänns lagar enhälligt av riksdagen, sade han. ÅU INRIKES NYHETER 5 ONSDAG 13 JULI 2016 KIMITOÖN. Men de brukar oftast höra till samma parti. Zyskowicz hoppades ändå att det också i framtiden finns ”gamla elefanter”. ZysKOwIcZ svaraDe med att ingen skulle orka i en arbetsmiljö där alla strider hela tiden. Åbo förvaltningsdomstol (bilden) avslår de ansökningar om verkställighetsförbud som Ari Alonen, Katriina och Heikki Murtomaa med flera har lämnat in, med anledning av Kimitoö-fullmäktiges ja till delgeneralplanen för Nordanå-Lövböle vindpark. Det här var programmets lättare del, substansen kom då deltagarna analyserade det låga förtroendet för politiker i gallupar. – Det har varit mode att ha unga partiordförande, så snart finns det många fler före detta partiordförande lite varstans. Ben Zyskowicz. En orsak till sortin är att han, liksom andra politiker, misslyckats med att tillsammans arbeta för det gemensamma bästa, svarade han. HaglUND fIcK flera frågor om det att han nu lämnar politiken. Marin passade på att citera Gandhi: ”Låt oss vara den förändring vi vill se i världen”. När fick ”debatteatern” en så stor betydelse, undrade Saarikko och tittade på Zyskowicz. Såklart finns det de i riksdagen som inte kommer överens med varandra. Livet är lokalt, varje dag. – Ni borde visa mer av er växelverkan, det att ni respekterar varandra. Nej till ansökan om verkställighetsförbud för Kimitoö-vindpark Det utlovades stora känslor, skratt och kanske lite gråt. STEFAN HOLMSTRÖM FNB–SPT ”Politikerbilden är vilseledande” » » Finlandsarenan bjöd på debatt om hur politiker ska återfå folkets förtroende. – Det säger ändå något om vår tid att allt fler gör flera olika karriärer efter det politiska livet. – Men de brukar oftast höra till samma parti, tillade Zyskowicz. Förvaltningsdomstolen tar ställning till de egentliga besvären senare. – På torget i Loimaa får jag höra hur vi inte ska strida så mycket. Då respekteras också ni, sade Siimes, numera vd för Arbetspensionsförsäkrarna Tela. Annars ger markanvändningsoch bygglagen en kommunstyrelse möjlighet att bestämma att en generalplan eller detaljplan innan den har vunnit laga kraft ska börja gälla för den del av planområdet som inte berörs av besvär. De fyra riksdagsledamöterna i panelen var Ben Zyskowicz (Saml), Annika Saarikko (C), Sanna Marin (SDP) och Carl Haglund (SFP). – Såklart finns det de i riksdagen som inte kommer överens med varandra, sade Haglund. Så sammanfattade tidigare vänsterpolitikern Suvi-Anne Siimes politikerdebatten på Finlandsarenan på tisdagseftermiddagen
Skärgården i allmänhet och bron till Nagu i synnerhet var mycket intressanta i kretsarna kring landskapsstyrelsen före riksdagsvalet. Det är viktigt att läkarhelikoptrarna kan använda Åbobasen 24/7 och under alla väderleksförhållanden. Därför har FinnHems planerat och byggt den helikopterbas som finns i närheten av flygfältet i Åbo. De medicinska avgöranden som görs av experterna ombord på en läkarhelikopter ska respekteras. Det är bara det att vi inte tror på att uppmaningar och ställningstaganden kommer att räcka för att hålla flygplatsen öppen och helikoptern funktionsduglig på bästa sätt. riksDAgsLeDAMOten Stefan Wallin, SFP, har förstås rätt då han säger att det nu gäller för alla partier med goda regeringskontakter att använda sig av dem. Styrelsen uppmanar Gränsbevakningen vidare att jämföra de eventuellt uppnådda inbesparingarna med de följder en sänkt servicenivå kan ha. Styrelsen säger bland annat att helikopterverksamheten är ett livsvillkor för fungerande sjuktransporter och sjöräddningsarbete i skärgården. hOtet mot helikoptrarna kommer den här gången från Gränsbevakningen. De som räddats av helikoptern vore inte beredda att ge bort minuter. Visst, landskapsstyret har helt rätt. LAnDskApsstyreLsens välvilja gentemot skärgården var till och med så överraskande positiv att den väckte misstankar om valfjäskande. Att ha läkarhelikoptrar som när som helst kan lyfta och landa i Åbo, med Åbo flygplats som bas, är naturligtvis en självklarhet för alla som vet hur det ser ut i sydvästra Finland. Det spelar ingen roll om detta sjukhus är i Tallinn, Åbo eller Tammerfors. Det att tiotusentals mänskor hela tiden visats på sina stugor, ombord på fritidsbåtar, i landsvägstrafik på smala vägar i skärgården och ombord på Sverigefärjorna motiverar genast läkarhelikopterverksamheten. Men helikoptern måste tillbaka till Åbo eftersom det därifrån är det den kortaste vägen till nya uppdrag, som kan komma när som helst, på vårt område. Då talar man om landning i Helsingfors, Tammerfors, Tallinn eller Stockholm. Dessutom kan stängandet av flygplatsen vara ytterligare en negativ länk i den kedja som verkligen inte ser speciellt ljus ut för flygstationen i Åbo. Tvärtom – den bör vidareutvecklas och resurseras som en del av vårdreformen. Nu drivs läkarhelikopterverksamheten av FinnHems, som ägs av de fem universitetssjukvårdsdistrikten. Men att försvåra läkarhelikoptrarnas verksamhet är ändå fel tänkt. Hela skärgården med de tusentals mänskor som hela tiden rör sig där är en sådan plats. VerkAn av den den här åtgärden kan kan hända bagatelliseras. Eller vad tycker du, finansminister Petteri Orpo. Det ska den ha i fortsättningen också. Hårdare tag, helt enkelt. Ska vi säga att Gränsbevakningen får spara på annat håll. Att landa på den stängda flyplatsen i dåligt väder skulle inte vara möjligt, eftersom inflygningen då skulle kräva flygledning. En patient förs dit där hon eller han kan få den bästa vården snabbast. Helikopterbasen i Åbo ska alltid vara öppen, för det är här behovet av helikoptern uttryckligen finns. Självklart ska basen i Åbo fungera så effektivt som möjligt dygnet runt eftersom det finns ett stort antal mänskor i skärgården och vi har stora fartyg i vår farvatten också då vädret verkligen inte är fint. Man ska spara 15 miljoner och har kommit på möjligheten att inte betala för att hålla flygfältet i Åbo öppet från klockan ett på natten till sex på morgonen. MAn använder sig förstås av en läkarhelikopter då det är mycket bråttom eller då det inte finns andra sätt att transportera läkare till platsen och/eller patienten till akut vård. Helt fel tänkt! Att Gränsbevakningen vill hålla flygfältet i Åbo stängt några timmar per dygn för att spara pengar kan kanske vara förståeligt. BiLD: finnheMs Pär Landor | par.landor@aumedia.fi. Läkarhelikoptern kunde trots allt lyfta när som helst, men eftersom lovet att lyfta skulle komma från Tammerfors kunde det betyda att helikoptern är fem minuter senare i luften än normalt. LAnDskApsstyreLsen har tagit kraftig ställning mot all försämring beträffande helikopterverksamheten. Och i vårdreformstider, framförallt då semestrande riksdagsledamöter kliver ut ur de sociala medierna och livs levande träffar sina väljare, kunde det vara på sin plats att påminna om att det är läkarehelikoptern som är räddaren nummer ett då det verkligen behövs snabb vård i våra trakter. sjäLVkLArt ska läkarhelikopterverksamheten inte försvåras på något sätt. ÅU LEDARE ÅBOBASEN EN AV DE VIKTIGASTE I LANDET ONSDAG 13 JULI 2016 6 gnUrf Vi skulle inte ha läkarhelikoptrar i det här landet, och framförallt inte i vårt hörn av landet, om de inte bevisligen skulle vara till stor nytta. Basen är designad för att har dygnet runt-jour. Det är helt enkelt upp till bevis här och nu. Att ta sig från Houtskär till ÅUCS är inte det samma som att ta sig från Universitetsgatan i Åbo till ÅUCS. Det behövs mera än så. skA vi säga att Gränsbevakningen får spara på annat håll. Eller vad tycker du, finansminister Petteri Orpo. stör inte! Stör inte läkarhelikopterverksamheten med sparåtgärder som kostar mer än de sparar. Här har landskapets mest inflytelserika politiker nu ett jobb som måste göras – eftersom de tydligen bryr sig om skärgården och dess säkerhet. Allt detta, och ett stort antal räddade liv, har varit orsaker nog till att läkarhelikoptrarna har kunnat överleva trots att det ibland har stått verkligt risigt till beträffande finansieringen
Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. En del av dem kan man inte själv påverka, till exempel historia, klimat och geografiskt läge. Theman säger att Finland generellt brukar vara väldigt bra på element som har med samhälle och businessklimat att göra. Borreliabakterien lever kvar i kroppen. Det här är några av de saker omvärlden beundrar i Finland. Han har inte insett att de miljarder ägg och larver som hjortarna producerar får i sej borrelian i mössen. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Nyman förringar diagnoser och symptom och konstaterar lättsamt att dessa oftast inte beror på borrelios. Rätt nyligen har det skett rätt besvärliga polariseringar beträffande orsaker och fakta. Utgående från landsbilden avgör folk vart de reser på semester och vart de far för att studera eller jobba. Finlandsbilden undersöks på djupet vart tredje år. ”Soldiers of Odin” räcker inte till för att förstöra Finlandsbilden utomlands. FäsTingProBlemen Media ska ha en eloge för att de nu i ett par års tid dundrat på om riskerna med borrelios och TBE. När jag fick borrelia saknades ett test, C6-indexet. enheTen som arbetar med Finlandsbilden inom UM, fungerar också som sekretariat för Finland Promotion Board. Men vill man framstå som en lockande nation är det viktigt att arbeta för sitt goda rykte. Jag konsulterade en professor i Åbo och hans adept i Helsingfors. ändras lÅngsamT. Men om vi inte berättar vår story ute i världen, gör någon annan det och det är inte riktigt önskvärt. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Det är dyrt även om en liten del ersätts av FPA. Lasse Federley Baggsövdö Ta borrelia på allvar Det ligger i samtligas intressen att ett konstruktivt samarbete kommer till specialister sinsemellan och även mellan patienter. Finlandsbilden är ingenting som kan förändras under en regeringsperiod. Theman vill ändå påpeka att Finlandsbilden inte är liktydig med mediernas skriverier. För att hålla borrelian något så när i schack har jag ätit långa kurer antibiotika. En av polariseringarna är läkaren Dag Nymans och parasitologen Magaretha Gustafssons rätt aggressiva debatt om vitsvanshjortens vara eller icke vara. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Han nedvärderar därmed även sina kolleger på detta sätt. Finlandsbilden förändras inte så snabbt – och den måste arbetas upp under en lång tid säger (ÅA-alumnen) Petra Theman på Utrikesministeriet. Flyktingskrisen och de rasistiska motreaktioner den lett till är på kort sikt inte tillräckligt för att dra ner på vårt anseende internationellt. Hon tillägger att om man i Finland konsekvent under många år tog beslut som ansågs vara negativa i en specifik fråga kunde det, speciellt i vissa målgrupper, uppstå en svacka i vårt anseende. Den vanligaste fördomen om Finland är att det är kallt här året runt och det här avspeglar sig också på uppfattningen om finländare: Vi betraktas lite kalla som människor. Nästa mer omfattande studie kommer ut i slutet av år 2016. Längre bort blir Finlandsbilden lätt tunnare, men undantag förekommer: Tyskland, Japan, Sydkorea och Chile är alla ganska insatta i finländska frågor. Det vi presterar lite sämre på är ofta de mjukare elementen som hur bra fiilis man tycker det är i Finland. Samma arbete som i Sverige sköts av 145 personer utförs av åtta personer i Finland. Larverna från hjortarnas fästingar är fria från borrelia men larverna får borrelian i sig när de kommer in i möss och sorkar. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Hon arbetar med att marknadsföra Finland utomlands. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. – Fakta är viktigt men också den bild man har av ett land på nationsnivå. Ytterligare nedvärderar Nyman patienternas förmåga att sätta sig in i problematiken och även i själva sjukdomen. när UTrikesminisTerieT gjorde en enkätundersökning över Finlands anseende i medierna år 2015, var den allmänna bedömningen 3,74 på en skala från till 5. – Ändå påstår jag att om man skulle mäta Ungernbilden i Finland i dag skulle där vara ganska mycket sådana element som språksläktskap, pusta eller det som hände i Ungern under sovjetisk regim. Nyman anser att eftersom vitsvanshjortarnas fästingar är borreliafria så utgör hjorten ingen risk för spridningen av borrelia. – Ofta har en människa bilden i sitt huvud färdig redan som ganska ung och den ändras väldigt lite senare. Detta år har hittills tolv fästingar bitit sig fast på mej. – Man tänker att när produkten är tillräckligt bra borde den sälja sig själv. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Om vi inte berättar vår story ute i världen, gör någon annan det och det är inte riktigt önskvärt. Dessutom förser den de finska ambassaderna med verktyg och medel för att jobba med Finlandsbilden. ÅU INSÄNDARE & NYHETER 7 ONSDAG 13 JULI 2016 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Det ligger i samtligas intressen att ett konstruktivt samarbete kommer till specialister sinsemellan och även mellan patienter. Det verkar som om antalet patienter globalt är alltför litet för att läkemedlesindustrin ska intressera sig. – Där sticker vi ut mycket mer än vi borde om man tänker på landets storlek och BNP. Bilden av eTT land formas av olika element som går att mäta när man vill undersöka landets varumärke. Som ett exempel nämner hon Ungern där regeringen i många år fört en politik som blivit hårt kritiserad i Europa. Även politiska beslut tas utgående ifrån den, säger Theman. Jessica Suni FNB-SPT Varumärket Finland ändras inte under en regeringsperiod » » Uppfattningen om ett land skapas under en lång tid, säger Petra Theman, marknadsförare på Utrikesministeriet. Fokus för verksamheten ligger på påverkande, kommunikation och marknadsföring. Enheten ansvarar bland annat för webbsajten finland.fi och sociala medier i anknytning till den. – I länder som Sverige där man kan följa finländska medier är det mänskligt att man söker bekräftelse för den bild man redan har, säger hon. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Skolväsendet, moderskapsförpackningar och uppstart-andan. Diagnosen var ledgångsborrelia med artroser som påföljd. Andra mätbara element har att göra med hur väl samhället fungerar, utbildningsfrågor, turism, businessklimatet och kultur i brett syfte. Jag lyckades som lekman få testet inte bara själv utan även för allmänheten men på egen bekostnad. Hon påpekar att Finlandsbilden inverkar såväl privat, som i affärslivet och politiskt. Skriv kort och snärtigt på god svenska. lehTikUva. Ett sådant samarbete ger trygghet i stället för oro. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Då NYman utger sig för att vara guru på området, utan nämnvärd substans, och nedvärderar både parasitologer, läkare och lekmän skapar han en mycket stor oro inte enbart bland patienter utan bland hela befolkningen. En ytterst tråkig polarisering. Theman säger att det har att göra med den finska marknadsföringsmentaliteten. Du kan vara anonym i exceptionella fall. PeTra Theman, chef på Utrikesministeriets enhet för offentlig diplomati, säger att uppfattningen om ett land skapas under en väldigt lång tid. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. I USA rör det sig om 40000 i Tyskland om cirka 20000 patienter. Men gör det på ett civiliserat sätt. närliggande länder känner ofta Finland på djupet och har en relativt positiv uppfattning om oss. Gustafsson påtalar att förekomsten av antalet fästingar i hjortarna och därmed förekomsten av borreliabakterien och TBE-viruset står i ett direkt förhållande till varandra. En oerhört liten mängd procentuellt men mänskligt sett alldeles för många som lider i olika grad. Lösningen måste ju till sist bli ett vaccin mot borrelia. På samma grunder fattar företag fattar beslut om investeringar och partners. Särskilt närliggande länder har en positiv föreställning om oss men utbildningssystemet har satt Finland på kartan också längre bort. Två vetenskapsmän är av diametralt olika åsikter och den ena förringar dessutom patienternas och läkarnas fattningsförmåga
HEM. – Det är ett sätt för mig att tömma huvudet. Material till den här sjöhästen samlade Holmström ihop vid en strand. – Ja, det tycker jag väl. SoM BÄST PÅGÅR Holmströms första utställning i Koristo stalls gamla byggnad i S:t Karins. Hon trivs utmärkt på Viking Line och ångrar inte sina vägval en sekund. Cold Case uppträder i Åbo på fredag och Pargas på lördag. av kvISTaR ÄR DU koMMEN. Går det att jämföra chefsjobbet med att vara konstnär. Jag orkar varken läsa eller se på tv. PRESSBILD Cold Case gästar Skärgårdsbaren Lena Holmström, född i Dalsbruk men numera Åbobo, är konstant kreativ. Hon driver också bloggen Bruksflickan sedan år 2013 och anlitas för att skriva om konst i internationella företags bloggar. TÄT STÄMSÅNG. Ny i sammanhanget är slagverkaren Kecke Kivekäs som inkallats för att hålla takt och tempo. HoLMSTRöM ÄR utbildad kosmetolog men har jobbat till sjöss sedan 1980-talet. Lite pirrigt i magen är det, jag var lite rädd för att ställa ut mina verk, säger hon och inflikar samtidigt att hon ”bara gör” och aldrig reflekterar så värst mycket över det hon skapar. Konsten kopplas också samman med tiden på båten. På repertoaren står både egna låtar och covers. ETT ExEMPEL på vad som kan bli en historia är då Holmström anlitades av ett företag i Florida, USA, för att skapa ett rum med ”Floridakänsla”. All ledig tid går till konsten. – Först trodde jag att det var ett Lena Holmström skapar konst av rester SkaPaR koNST av vaD SoM HELST. – Det är jätteroligt. Viking Graces hotellchef Lena Holmström har en hobby som upptar all hennes fritid. Finns i S:t Karins.. Holmström säger att det är från henne hon fått skaparglädjen, viljan att ständigt ta i och göra något. Det här huset är gjort av bland annat gamla böcker. Gruppen utlovar melodiska och fartfyllda låtar med countryoch bluesinslag och mycket stämsång. Till höger ett huvud gjort av en lampfot med hår av tidningspapper från Turun Sanomat. SPRakaR. Hennes ursprungsspecialitet är ändå ”scrapbooking”, det vill säga att klippa och klistra ihop en bild som berättar en historia. För lead och stämmor står trion Majsan Arvidsson, Cessi Almér och Rebecka Pahlman. FoTo: aNNINa SUoMINEN » » Viking Graces hotellchef har rötter i Karelen och är uppvuxen i Dalsbruk. Som chef är det bra att vara kreativ och inte vara för svartvit. Sedan blir det tio dagar ledigt. Lena Holmström målar endast med fingrarna och hennes tavlor tar inspiration av havet och är ofta färggranna. Damerna står alla för en del slagverk och Rebecka tar ibland till fiolen. De ackompanjeras av Mats Ridberg på gitarr, Kaj Kuhlberg på bas och Folke Pahlman på tolvsträngad gitarr. Nu har hon sin första utställning i S:t Karins. ÅU KULTUR ONSDAG 13 JULI 2016 8 Fredagen den 15 juli spelar sångoch musikgruppen Cold Case från Pargas på Skärgårdsbaren i Åbo centrum. Hon var med och bestämde hur Viking Grace skulle byggas upp och tycker att det föll sig naturligt att söka chefsjobbet när det utlystes. Hennes mamma flyttade från Karelen till Dalsbruk under krigstiden. Rummet skulle ge ”sol och värme” till exempelvis ett hus som inte är i Florida. Tio dagar i sträck jobbar hon som hotellchef på Viking Grace. Inspireras ständigt av havet. Följande kväll, på lördag, spelar Cold Case i gästhamnen i Pargas. koRISTo STaLL. Hon tar hem inspiration från havet – och massvis med intressant skräp som passagerarna lämnar efter sig. Åtta personer, ”Oktonauterna”, är med i det som kort och gott kallas Tallitapahtuma
– Mitt sätt att närma mig konsten bygger på ett processtänkande och det kan börja med odlingen av färgväxter eller uppsamling av jord för att avskilja färgpigment. •. Tillfället är på svenska. •. Tallitapahtuma-utställningen. – De brukar kalla mig ”Romuroosa”, skrattar hon. säger något extra slagfärdigt, jag fnissar med. Material har hon enorma mängder av – ”säkert tusen champagnekorkar från båten”. ” Jag skulle ha sagt att rubinen försvunnit ur min ägo, jag visste inte när. •. Tre katter och make. Syrjä utexaminerades från Bildkonstakademin i Helsingfors 2003. – Många av konstnärerna är med i S:t Karinssällskapet, säger Moberg. •. Tonen är en gammal innött vänskaps, men i själva verket möttes parterna första gången nyss. En stund är vi befriade Det man behöver har man med sig i ett knyte, bundet på en käpp man bär över axeln, som sagans barngestalt som beger sig ut i världen Katja Syrjä berättar om sin utställning i Åbo Onsdagen den 13 juli klockan 13.30 berättar den åländska bildkonstnären Katja Syrjä om sin konst och arbetsprocessen i utställningen Proveniens i Galleri Joella i Åbo. När jag kom var svansen en bra bit in på Eriksgatan, nu har vi rundat hörnet och värsta biten är kvar: stekande sol längs fasaderna, kinarestaurangens, gamla TurSas och Kamerabodens. Lena Holmström •. ÅU KULTUR skräpmejl som kommit och raderade det. Annina Suominen 050-411 3729/ annina.suominen@aumedia.fi 9 ONSDAG 13 JULI 2016 ACS Efter tjugo minuter måste jag sluta läsa i boken och använda den som solskydd. S:t Karins är som en vanlig småstad med små kretsar där konstnärerna hittar varandra och ordnar evenemang ihop. bloggar på bruksflickan.blogspot.fi och är också flitigt anlitad av internationella företag. •. Romu betyder skräp. Uppfattningen att finländare är tillknäppta och tysta florerar än, men många och pratsamma undantag finns. Född: I Dalsbruk. den gestalten har vi alltid med oss, och det är som sådana jag tycker att vi står där i kön. Pressbild •. Snabbt bildas ett finkänsligt nätverk av blickar och bekräftande nickar kring honom. Den passar fint in i de övrigas utställda verk som alla är mycket genomtänkta och innehåller mycket symbolik, förklarar S:t Karinsbon Johan Moberg som hjälper sin fru att arrangera utställningen. Sen kom det ett till. Sitter ihop med caféet Ruusikuppi (Rosenkoppen). Den lediga tiden går till konsten. länge sedan jag köat så här intensivt. Berättelsen om rubinen är inbyggd i kortprosan i ”Samla ull – Woolgathering” utkommen på förlaget Bakhåll 2010, nästan två decennier efter originalet. För vissa stavas den krapula, andra är utsövda, otörstiga och belåtna. ”Jag hade en rubin”, skulle jag ha sagt. Den innehåller bilder från Patti Smiths barndom, konkreta och svävande, bilder från ett yttre eller inre vagabonderande. En stund är vi befriade från den ängslan och den rädsla som världen och Finland kletar på oss. Kön rör sig långsamt. ”Defekt, vacker som fasettslipat blod. I poetens tomrum. Och då är det bara en bråkdel av allt hon gjort. Det uppstår en särskild stämning. Mer info på tallitapahtuma@ gmail.com. gör: Är utbildad kosmetolog men jobbar efter många år till sjöss som hotellchef på Viking Grace. •. ”Jag träffade min blivande man i Rovaniemi”. bor: I Åbo. jag borde ha tagit det där om rubinen, tänker jag efteråt. Han stannar kvar. Det man behöver har man med sig i ett knyte, bundet på en käpp man bär över axeln, som sagans barngestalt som beger sig ut i världen. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. •. Alla repliker är bråddjupt personliga. Den vi väntar på ska skriva sitt namn i våra böcker som en bekräftelse på att vi har mötts, att vi har lett mot varandra. Familj: 26-åriga utflugna trillingar, två pojkar och en flicka. Nordväst om mig står en kille spänd som en sträng, att han kämpar med något ångestfyllt är uppenbart. ”Jag hade tryckt ner alla dikterna i skrivbordslådan och tyckte de var sk-t, sen ringde de och sa att de skulle ge ut dem.” ”En gång försökte jag ligga med en kvinna, det var en djä-ligt deprimerande upplevelse.” Hon som träffat sin tillkommande i R. Jag ser den i en divas halsgrop och i desertörens handflata. Utställningen i s:t Karins är en mix av allt från målningar med havsinspiration till ett vitrinskåp gjort av en vinlåda, en staty med hår av tidningspapper och installationer gjorda av gamla böcker. är öppen fram till den 31 juli. öppet söndag–onsdag klockan 13–18 och torsdagar klockan 13–20. ett vilt böljande samtal tar fart bakom mig. Sen är vi framme vid bokhandeln där författaren signerar. ”Var har vi träffats förut, du ser bekant ut?” Det är jag som får frågan och dras in i virveln. – Egentligen berättar hela utställningen om min passion att leta upp färger på resor till olika länder: att gräva i dammig jord, att plocka växter, att slamma upp och extrahera färgpigment, säger Syrjä. Förutom lena holmström ställer Eeva Lappi, Jarmo Lehtopolku, Satu Lehtopolku, Walter Leu, Anneli Manni, Margareetta Moberg och Risto Ruohonen ut sin konst. Kanske jag har nånting att berätta. Från början var den inte min egen, men den blev det, som många av sekvenserna i Patti Smiths böcker. ”Däremot kan jag fortfarande se den. hittas i Koristo stalls gamla byggnad på Prännikatu 1 (ett) i S:t Karins. Några i gruppen av åtta konstnärer har redan varit med om att ordna två utställningen. det sker en del evenemang i samband med utställningen, bland annat sångoch poesikvällar. Vi håller platsen, säger nån när har ser ut att slita sig ur ledet. Det tog hela vintern att skapa verken till utställningen, säger Holmström. •. Mamman kommer från Karelen, pappan från hemorten. Upphetsningen känner man lätt igen, söndagsstämningen varierar. Katja sYrjä. Intresset för andra har sin plats i kön. – Det är en av konstnärens förbannelse, att skapa så mycket att man inte hinner ställa ut allt, inflikar Johan Moberg. Pressad mot ett taggtrådsstängsel.” den historien kunde jag ha berättat. Det är upphetsningen i att i verkligheten kommer nära en idol och söndagen som gör den. Jag ser den på kvinnornas pannor. Då har det redan blivit kväll, och jag har landat i stan, med brännande fotsulor efter lång dags festvalvandring (fast jag är ortsbo lät jag mig luras att ta festivalbussen: för dubbla priset kom man halva vägen!) och med brännande handflator efter spelningen jag köpte biljetten för. Den kom från Indien /.../ inuti min lilla sten gömde sig mer förtvivlan och hopp än man kunde föreställa sig
Nu spelas endast finalen under pågående säsong, säger Lundström. •. ÅBOkLUBBarNa FC Inter och TPS är naturligtvis med i cupen och det gäller också för division 3-laget Åbo IFK och SC Wolves från Pargas som till vardags spelar i femman. Klubbarna tycker att seriespelet är viktigast och om de till exempel slåss för att hållas kvar i sin serie vill de inte sätta resurser på cupen. Tidigare har cupanmälningen skett på hösten i samband med serieanmälningen. Det öppnar för skrällar, som till stor del har varit cupens charm. Hannes Nyberg Bara 91 lag i nya cupen –?Boda och Piffen avstår •. 15 -, veckoslut kl. – Vi har åkt omkring med en skåpbil med 400 hopprep från Rovaniemi i norr till Hangö i söder och hoppat med eleverna exempelvis på förlängda raster, säger Andrea Sågbom. 4. Flera sade att de inte hoppat på många år, men det märktes sällan då repet snurrade. 1. ÅU-FOTO » » Finska cupen för herrar spelas i nytt format. EFTEr aTT ha talat med föreningar nämner Lundström fyra orsaker till varför en del lag inte har anmält sig i år. Det är förstås också en ekonomisk fråga. Vi har tummen på pulsen hela tiden, säger Lundström. •. Det är också bland dem som bortfallet har skett. Det finns ett motstånd mot det nya upplägget. Då anmälningstiden tog slut på tisdagen hade endast 91 lag anmält sig, även om ett par kan tillkomma då de har betalat avgiften. Trion har turnerat i skolor och har fått sjutusen skolelever att hoppa rep tillsammans. Det har gjort att många lag som tidigare varit med nu inte är det. Gruppsegrarna går rakt till kvartsfinal medan tvåorna och den bästa trean går till åttondelsfinal. Hopprepsinstruktörerna Andrea Sågbom, Christa Sågbom och Pernilla Jansson bjöd på en show med alla varianter av dubbelsnurr, korshopp och skidhopp man kan tänka sig. 3. De tog inspiration från Sverige och introducerade ett nytt format som sträcker sig över årsskiftet och inleds redan i augusti i år. Vi kan absolut göra justeringar om det behövs. I år spelades till exempel omgång 5 och 6 i mars och april, just då fotbollsligan drar igång. kl. 2. Då var nog det gamla bättre, säger han. 30 lag bildar fem grupper inom vilka alla möter alla en gång från januari till mars. Klubbarna i fotbollsligan var inte nöjda med formatet och antalet anmälda minskade. En avgjort bättre luftvärmepump – tekniskt, ekonomiskt och funktionsmässigt Importör: Oy Combi Cool Ab, Rosasvägen 14 E, 00390 Helsingfors www.toshibasuomi.. Bollförbundet var tvungna att göra något. I Sverige, där de också för några år sen reformerade cupen, går alla allsvenska lag in i den sista omgången före gruppspelet och möter därmed något lag från de lägre serierna. Tidpunkten för anmälningen (i början av juli) är dålig. På det sättet ersätter finska cupen nu ligacupen som har skrotats. •. I Finland väljer en del mindre föreningar också att endast delta i Regions’ Cup, som är en tävling som endast är riktad till lag i de lägre serierna. Förra ÅrET deltog Boda, men det har inte varit någon självklarhet. – Det här är en startpunkt och vi får se hur det tas emot och fungerar. För en del lag är det redan svårt att hitta spelplaner för seriespelet. FC Bodas Sven Ivars menar att mindre lag inte tjänar något på att delta i finska cupen i fotboll. Finlands Svenska Idrott stod för det kanske mest fartfyllda evenemanget på Finlandsarenan i Björneborg på tisdagen. – Systemet vållar problem för mindre föreningar. Cupen som börjar i augusti är en ”extra” tävling då det i år också spelas en cup med det gamla formatet. Pargas IF var inte med förra året heller, men General Manager Michael Isaksson är kritisk mot det nya formatet. De senaste åren har cupen börjat redan i januari. – Hopprep är en grej som är på väg, säger FSI:s generalsekreterare Christel Raunio. Kampanjen i skolorna är ett samarbete mellan skolidrotten inom FSI och nätverket Svenska Nu. Vi har nog tillräckligt med matcher ändå. Folk är på semester och är inte vana att man ska anmäla sig den tiden på året. – Det handlar om att det inte är värt att riskera att få skador då vi är i ett viktigt skede av seriespelet. De fyra bästa av de lagen går sedan till gruppspelsfasen där alla 12 ligalag, alla 10 division ett-lag och de fyra lag som nått kval i division två går in i turneringen. 12 Tavastgatan 8, 20500 Åbo www.delhidarbar.fi ¥ (02) 233 3988 Inkl. Ligalagen har tyckt att cupen har stört ligaspelet och gjort att det blivit för mycket matcher under våren. färsk sallad, -naanbröd, raita, basmatiris, varmrätt, vatten, kaffe/te. Sedan spelas fem omgångar från augusti till oktober. Ligalagen kommer med först till gruppspelsskedet som börjar efter årsskiftet. dET är äNdÅ för tidigt att dra några slutsatser om vad det nya formatet leder till. Då man ser hur många som anmäler sig till cupen som börjar i augusti 2017 kan man dra slutsatser. ÅU SPORT ONSDAG 13 JULI 2016 10 FSI bjöd på hopprepsshow i Björneborg MOTION. STEFAN HOLMSTRÖM FOTBOLL. Sedan spelas ett slutspel i mars och april och det avslutas med en final i september då nästa års cup redan dragit igång. •. FC Boda från Kimitoön (division 4) och Pargas IF (division 3) har däremot valt att inte delta. Sedan blev det färre lag för varje år som gick – 356 blev 271, 233, 198, 154, 152, 132 och i år var det 125 lag som deltog. Efter uppträdandet i Björneborg lockade trion folk att hoppa rep vid Folktingets tält och det visade sig inte alls svårt. www.ach-system.fi 020 741 3900 Återförsäljare: Bästa verkningsgrad A+++ Tystare än en viskning Ren och fräsch inomhusluft Underhållsvärme 5-13ºC FÖRSÄ LJNIN GSSUC CÉ! Till Er tjänst Till Er tjänst Lunch: må–fre 10.30–15.00, från 8,80 € Specialerbjudande: Vard. Att då hitta någonstans att spela på en vardag på hösten kan vara riktigt svårt. LUNdsTröM är medveten om problemet, men har tankar kring hur det åtminstone delvis kan lösas. Serien är nummer ett. – En orsak är att det här passar bättre för den absoluta toppen. •. ENLIgT Peter Lundström som är tävlingschef på Finlands Bollförbund beror förändringen på ett idrottspolitiskt tryck och inte på att finska cupen inte längre skulle vara viktig och prestigefylld. I stora drag kan man säga att det nya formatet gynnar de bästa lagen i landet och missgynnar lagen i division två och neråt. Men med det gamla systemet var problemet istället att man inte hade laget klart i tid, säger Sven Ivars som är spelare och lagledare i Boda. Den 14 juli lottas omgång 1 och då går alla lag från division två och neråt in i turneringen. För att kunna spela cupen nu skulle man behöva en spelarring på 25 spelare. En del föreningar väljer att uttrycka det genom att inte delta. – Vi har ett begränsat material och det skulle bli för många matcher. Så här spelas finska cupen 2017 krITIsk. År 2008 deltog 361 lag i finska cupen i fotboll för herrar
– Men om man trampar på den så hörs det nog. Precis som pepparrotens blad. Jag vet inte heller varifrån snäckorna har kommit till oss, men både vi och grannarna har dem, säger Monica Forsman. TvÄRS öveR vÄgen bor Anne Berglund med sin familj, med en trädgård som numera innehåller bara gräsmatta. Den fläckiga lundsnäckan lägger mycket mindre ägg. Till museiparken lär vinbergssnäckan ha hämtats från Porkala. forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Kryssa visumfritt Pris fr. Den håller sig till ruttnande växter och gör inte skada så som fläckiga lundsnäckan. Under en promenad kring före detta Brukshotellet och det gamla bostadshuset Port Arthur som hon och hennes vänner har köpt, så kan hon hitta cirka 40 vinbergssnäckor. Frivillig inträdesavgift. Så kanske det hjälper. – Inte trevligt alls. Det gick inte att odla något för den fläckiga lundsnäckan fanns överallt. 66€/person till S:t Petersburg till S:t Petersburg. Jag sådde sådana på försök mellan odlingsrutor med squash och liknande. Det hälsar Rainer Frigren, Korpoström. Själva snäckan är också liten, med skyddsfärg så den är svår att upptäcka trots att man nästan står på den. Visor och allsång i Houtskär Trädgårdsodlare på Kimitoön har ett växande problem med snäckor, det vill säga sniglar med snäckor. I morgon: Alice, Alicia, Aliisa, Alisa. Berglunds har i Vreta också stora vinbergssnäckan, som barnen för 1617 år sedan tog från Sagalunds museipark som är nästan granne. Till min förvåning har inga sniglar synts där. Äggen till vinbergssnäckan är nästan stora som ärtor, vita och rätt bra synliga. Det bara krasar ibland under fötterna då vi går genom trädgården, säger Monica Forsman. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Tummen upp för Johanna Ringbom och teater Josefina för att ta upp Carola Standertskjöld i den fina konsertföreställningen La Carola då Radio Vega på grund av sin besynnerliga språkpolitik inte spelar hennes skivor. Vinbergssnäckan är ätlig men de har ingen tanke på att börja anrätta sådana i vitt vin. De blev söndertuggade. Jag vet faktiskt inte vad vi ska hitta på. De ser närmast ut som om en hagelsvärm hade skjutits rakt genom. Intresset för trädgården har minskat i takt med att snäckorna har ökat, men nu har hon kanske kommit på knepet. Till exempel Monica Forsman i Vreta, Kimito är grundligt trött på dem. Hinken luktar, snäckplockandet tar aldrig slut och betyder en massa extra arbete. Det kan väl ingen stoppa men för egen del har jag åtminstone bestämt mig för att inte ge bort några plantor. Marina Askolin vid den senaste hinken fylld med snäckor. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 13 JULI 2016 14 4.27 22.45 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.27, ner 22.45, i morgon upp 4.29, ner 22.43. FOTO: mOnica SandbeRg » » Allt flera trädgårdar på Kimitoön drabbade. Däremot var tagetes inget som avskräckte. De kryper till och med upp på väggarna efter regn, säger hon. FORSmanS HaR bÅde stor vinbergssnäcka och den mycket mindre fläckiga lundsnäckan. Jag tror att det hjälpte lite. Visoch allsångskväll ordnas onsdagen den 27 juli klockan 19 i Skärgårdsmuseet i Näsby, Houtskär. – Ringblommor verkar de undvika. Vid tanken på att äta dem bara ryser hon. Ingen krögare har heller frågat efter sådana. Snäckornas revir blir större vad göRa. nÅgOn annan bOT än att plocka sniglarna, och kanske då odla ringblommor, har Forsmans inte hittat. Om någon vill ha vinbergssnäckor till middag så är det bara att höra av sig, säger Askolin. 66€/person Pris fr. Allsång har ordnats länge i Houtskär, men i år blir det äntligen av att trubadurer från Visans Vänner i Åbo kommer på besök. Åtminstone Tom Gardberg, Magnus Gräsbeck, Jan-Ola Sunabacka och Arja Tuovinen uppträder, kanske flera, beroende på väder och vindar. En vårdag plockade jag 3 200 stycken. – Vi gav upp. – Till råga på eländet har vi också den fläckiga lundsnäckan som gör skada. men i dalSbRUK har Marina Askolin ändå mer än nog av stora vinbergssnäckan. – Det värsta är att snäckorna sprider sig. Namnsdagar i dag: Joel, Ilari, Lari. Ju tidigare man plockar dem på våren desto färre blir kvar med chans att lägga ägg under sommaren. HOUTSKÄR. Kvällen ordnas i samarbete med Houtskärs kulturgille. – Vi plockar och plockar men de finns överallt, i allt större antal på senare år, säger hon. Jag vill inte att någon annan ska få det här problemet
Utedasset byggdes då kejsar Alexander III med sin Maria Fedorovna besökte Dalsbruk år 1885. Enligt Kreml tackade Putin patriarken Kirill, som höll gudstjänsten, och det övriga prästerskapet för det arbete som de gör för att förstärka den andliga och moraliska grunden i landet. Ett fynd minst . 75 procent av de lärare som svarade på undersökningen och 66 procent av övriga svarande ansåg att uppskattningen för läraryrket minskat under det senaste decenniet. Rysslands president Vladimir Putin besökte på måndagen Valamo kloster i ryska Karelen. Utmärkt som sällskapsvin, men ypperligt till lätta rätter såsom sallader med fisk eller räkor och pastejer av olika slag.Även till buffé. Smak: svagt ek, lite plommon, mogna tranbär,något kryddor. Minst . Kostar 13,98 euro. Vinet kommer från Chile. Namnet anspelar på snäckans ursprungliga miljö i de mellaneuropeiska ”vinbergen” . Både i träd och på husväggar kan man se stora vinbergssnäckan. En del av druvorna får torka så vattnet som finns i druvorna avdunstar och därmed koncentreras musten. Här på väggen till ”Kejsarinnans utedass” bakom före detta Brukshotellet i Dalsbruk. Förr hölls paddor i växthusen för att bekämpa sniglar. Numera har firman i ordinarie sortimentet Mayu Carmenère som varit mycket populärt. •. Smak: mogen citrus, lämpligt syrligt, gröna päron, gröna äpplen, lite krusbär och något mineralton. KLÄTTRAR. Passar bra med magra fiskar, skaldjur eller bara som sådant. Det har nummer 401557. Nyhetssajten Verkkouutiset var först ute med nyheten om Putins besök .?FNB Har man snäckor i trädgården så är det rena lyckan om man också har igelkottar. ÖgoNEN PÅ sKAFT. Passar bra med fisk. Det har stora vinbergssnäckan bokstavligen. 470604 gLoRIoso CRIANzA 2010 från DOCa Rioja i Spanien är ett bra picknick vin. 6,98 euro för 0,375 liter. Vinet är friskt med en lämplig citrus smak, krusbär, vita vinbär och lite mineralton. Putin tackade alla som tjänstgör och till och med ger sitt liv medan de tjänstgör för Ryssland. Passar till vilt bl.a. Tillsvidare har Kimitoön skonats från dem men de finns på många håll till exempel i Nyland och sprids bland annat med plantor. På vissa restauranger serveras de idag under beteckningen ”sniglar”, vanligen med bröd och vitlökssmör. . Också grävlingar, mullvadar och näbbmöss har sniglar och snäckor i dieten. Aarno Magnusson Årets lådvin MAyU RIEsLINg. Vinbergssnäckornas ägg äts av de spanska skogssniglarna – ”mördarsniglar” – om också sådana finns. Vinet valdes av Viinilehti tidningen (Juha Berglund och Antti Rinta-Huumo) till årets lådvin. Den kan också stänga till öppningen till sitt skal genom att utsöndra ett speciellt ämne som stelnar i kontakt med luft. Det skyddar mot uttorkning under övervintring och torr sommar. Vinbergssnäckans (Helix pomatia) skal ändrar efter ålder, från nötbrunt till ett ljusare grågult. T.h. De svarande anser att lärarna har för få möjligheter att vidta disciplinära åtgärder, resurserna är också för små och eleverna visar inte tillräckligt med respekt. LEhTIKUVA. Finländarna vill att lärarna ska få mer makt och mer respekt, visar en undersökning som lärarfacket OAJ låtit göra. Vinbergssnäckan blir könsmogen efter 3-4 år. Putin lär också ha tagit ställning till händelserna i Syrien. MAyU RIEsLINg fanns tidigare i beställningssortimentet. Det var så populärt att det nu finns i normal sortimentet. Vinet har jäst på fällningen i ståltank och mognat i ståltank.Torrt. Källa: Wikipedia Vinbergssnäckan och lundsnäckan PARNINg. Spelet utnyttjar telefonens platstjänster och kamera. ”Försvunnen” Putin besökte Valamo kloster Presidenten deltog i en gudstjänst och en middag på klostret. . •. Myskankor är bra mot sniglar utan snäckor men gillar inte dem med snäckor. •. I KIMITo har Caroline Furu-Lehikoinen några vinbergssnäckor som hon har hämtat från sina föräldrars trädgård i Pargas. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi INRIKEs. Här ägg från en fläckig lundsnäcka hos Forsmans i Vreta. Vid äggläggningen gräver snäckan delvis ner sig själv i marken och lägger äggen där. En tre liters låda kostar 32,90 euro. 12,5% alkohol och 7 gram socker. Starar och trastar äter ibland sniglar och snäckor som krossas mot stenar. Webbplatsen för Kreml rapporterar om besöket. Kostar 11,90 euro. Prisvärt. – För att de har så fina snäckor, den största är stor som en golfboll – lätt att känna igen och lätt att hitta. Firman Bodegas Palacio ligger i hjärtat av Rioja Alavesa. En vinbergssnäcka kan bli 30 år gammal men blir vanligen runt 10 år ute i naturen. Den är tvåkönad, men sperma måste bytas med en annan snigel för lyckad befruktning. Gott vin. Passar till utfärder med smörgåsar och till exempel skinka som pålägg. Polisen i USA har varnat spelare för att inte ge sig in på områden som inte är offentliga och öppna för allmänheten. Vinet mognade ett år i ekfat och ett år i flaskkällaren. Gamla miljöer som den här är typiska för vinbergssnäckan. Mayu kommer till beställningssortimentet med ett rödvin gjort på druvan Malbec. Enligt gallupen vill finländarna lärarna mer uppskattning och mer makt. sNIgELBo. MoBILsPEL. Smak: mörka körsbär, plommon, lingonsylt. ÅU SOLSIDAN 15 ONSDAG 13 JULI 2016 VINKÄLLAREN 535478 TAUsENdhügEL dRy RIEsLINg 2015 från Rheinhessen i Tyskland. Om man skakar loss mullen från plantan och sätter de bara rötterna i vatten ett dygn så sägs det ta död på snigelägg. hjort och rådjur men även till grillat kött i alla former samt senare på höstkanten till mustiga grytor. Medelrött gjort på druvan Tempranillo. Lämpligt med tanniner. Till norra Europa har den troligen införts av munkar redan under tidig medeltid, då snäckor räknades som fisk och således fick ätas under den katolska fastan. Biltrafik och gräsklippare krossar dem också. den fläckiga lundsnäckan (Arianta arbostorum) har brunt skal på cirka 2 cm, är bland de svåraste skadegörarna bland snäckorna och trivs bra bland brännässlor. Det nya mobilspelet Pokémon Go har fått spelarna ut på gatorna i USA, rapporterar AFP från San Fransisco.Spelet som skapats för mobiltelefoner går ut på att röra sig i den riktiga omgivningen och leta efter Pokémon-figurer. De som svarade rankade lärarna som den yrkesgrupp de respekterar fjärde mest efter läkare, polis och sjukskötare.Undersökningen gjordes av Innolink Research och besvarades av 1 450 lärare och 2 000 övriga finländare .?FNB Undersökning: Ge lärarna mer makt och respekt UPPsKATTAdE. Passar till ost (ej mögelost) samt oxkött och får. Don Cosme de Palacio grundade den 1894. Spelbolaget Nintendo har hittills gett ut spelet i USA, Australien och Nya Zeeland .?FNB–AFP Pokémon-spelare fyller gatorna i Kalifornien KARELEN. Igelkotten biter bäst på snäckor •. Besöket var den första gången Putin sågs i offentligheten sedan början av juli då Putin besökte Finland. Många skalbaggar äter snäckor och äggsamlingar av både sniglar och snäckor. Vinet är mycket fylligt mörkt rött. Det tar ett dygn. fläckig lundsnäcka. Skalet ändrar färg då snäckan avsätter mer och mer kalk i skalet under sin livstid. Stora vinbergssnäckor är väldigt lokala, säger hon. Han nämnde de två ryska piloterna som dog av IS eldgivning i helgen. •
6.50 Lilla tvåan 8.50 Vid lägerelden – på fiskevattnen (R) 9.00 Black box (R) 9.45 I mina trakter (R) 10.00 Tour de Andørja – på cykel runt ön (R) 10.30 Kiosken: Kaarles värld 11.00 Summern 12.00 Askungesagor – tjejkväll (R) 13.15 Tätt inpå djuren 13.45–13.50 Höghusliv 14.00–14.47 Doctor Who (R) 15.00 En ny dag (R) 16.00 Summern 17.00 Lilla tvåan 18.00 Black box 18.45 Motorsystrar (R) 19.00 Musketörerna (R) 19.55 Freestyler extreme 20.00 En ny dag (R) Del 320–321. (R) 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 23.00 Moving Sweden: Senses 23.30 Veep 0.00 Boys meänkieli. 0.00–6.00 Nattklassiskt. sub 6.00 Miljoonapotti. 14.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 14.00 Nyheter. 15.00 Nyheter. Bowling, motorcross och friidrott. 7.30 Regionala nyheter. 1.20 Soffsurfarna. 6.40–6.50 Taxiförare. 22.35 Fitness New York. 2.55 NCIS: Los Angeles. 14.00 Kobra sommar. 22.00 Den ofrivillige golfaren. Iris kämpar om en gymnasieplats. 13.00 The taste US. 8.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 1.00 Offroadrally. 0.00 Million dollar listing New York. 17.30 Pulmuset. 16.00 The real housewives of Orange County. 20.10 Eurosport News. 1.55–6.00 Miljoonapotti. Men blev det inte väldigt ofta tillfälligheter som ställde till det på gott och ont. 23.25 Eurosport News. 1.20 Vikings. 14.30 Antikduellen. 10.03 Vegas sommarpratare: Miapetra Kumpula-Natri. 7.00 SVT Nyheter. Mäkiautohaaste. 21.00 Bones. 15.00 Jamien superruokaa. Efter att han avgick som partiledare och statsminister 1996 har han haft många nationella och internationella uppdrag. 20.15 Friidrott. 20.30 Nyheter 21.00 Uppdrag granskning sommar Svenskt samhällsmagasin från 2016. 0.30 SVT: Moving Sweden: Surprise. Etapp 5. 12.45 Väderoch sjörapport. 18.45 Jamie’s fish suppers 18.55 Trinny & Susannah stylar om Danmark 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten 19.35 Trinny & Susannah stylar om Danmark 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. U19 EM. 18.00–19.00 Don Matteo utreder. 8.15 God morgon Svenskfinland. 21.45 Sports insiders. 21.03 Sportradion. 1.15 Happyish. 19.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 10.45 Fotboll: Frankrike–England. 19.00 Nyheter. 1.30 Heading north – en enkel resa. Deltagarna får i uppgift att grilla udda råvaror. 22.00 Den ofrivillige golfaren Svensk komedi från 1991. Han utsågs till ordförande i SSU 1961 och blev invald i Riksdagen 1964. 16.14 Radiohuset fortsätter. 17.00 Ihmemies MacGyver. Etapp 4. 20.58 Keno 21.00 Goldfinger Denna Oscar-belönade Bond-film får sin början i Miami där den hemliga agenten träffar affärsmannen Auric Goldfinger. 23.00 Svaleskär. 22.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 22.00 Rysän päällä. Sommarpratar om politiska karriären och tillfälligheterna som styrde på gott och ont. Yle teema 17.00 Skönhetens många ansikten. 7.10 God morgon Svenskfinland. 23.30 Fotboll: Frankrike–England. Broderioch textilkonstnären. 2.10 Shark tank USA. 9.30 Regionala nyheter. 13.00– 13.05 SVT Nyheter. 0.30 SVT Nyheter. 9.30 Offroadrally. 13.03 Sommar i Svenskfinland. 1.00 Ambassadören. 4.05 Dawson’s Creek. 7.25 Houstonin eläinpoliisit. Etapp 11: Carcassonne/ Montpellier. Tv-film från 1978 efter romanen av Pirkko Saisio om livet i en arbetarfamilj i Helsingfors från och med 1946. 21.00 Kaikki kuninkaan miehet. 19.00 Alastomat selviytyjät. sVt WoRld 6.00 SVT Nyheter. 12.00 Lääkärit. 20.00 Simpsonit. 13.30 Cantona Commissioner of Football. 18.00 Lyxfällan. 7.00 Friidrott. Gumball 3000 Ralli jatkuu! 19.30 Mutsi. 7.50 Cristela. 9.30 Koirat hotellissa. 11.30 Drömturen. Komedi från 2004. Del 4 av 6. 15.00 Shah’s of sunset. 21.00 Halvbrodern. 8.33 God morgon Svenskfinland. 21.00 Världens bästa veterinär Även 17/7 och SVT24 18/7. 12.01 Nyheter. De som lyckas bäst går vidare. 22.30 Sportnytt. 4.35–5.20 The mob doctor. 0.50 Antikduellen. 19.30 Sommar i P1: Ingvar Carlsson. 0.35–2.00 Dox: Kakornas kungar. 18.30 Pulmuset. 6.20 Motståndskraftiga städer. 23.30 Koomikot. 4.55 Tavallista elämää. SvErigES Tv4 6.00 Aamusää 7.00 Huomenta Suomi 9.00 Kauniit ja rohkeat 9.30 Upeat skandikodit 10.00 Haaveiden talo hartiapankilla 11.00–12.00 Lääkärit 13.30 Jamie Oliverin herkullinen Iso-Britannia 14.30 Merta lähemmäs kalaan 15.30 Upeat skandikodit 16.00 Löytäjät 16.30 Finnjävel – ravintola helvetistä 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Salatut elämät 17.55 Ravit: Toto65 vihjeet 18.00 Salatut elämät Jakso 2196–2197. 23.12 Bara 70-tal. 12.00 Sports insiders. 3.40 Räddningshelikopter. 18.00 Nyheter. Minderårig asylsökande och grovt narkotikabrott. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 12.40 Seinfeld. 22.15 Pia med flera. 21.00 Uppdrag granskning sommar. inga aRenaRättigheteR Sommar i P1: Ingvar Carlsson Ingvar Carlsson. 9.33 God förmiddag. 12.10 Pulmuset. 5.00–6.00 Ennustaja-TV. 3.10 Räddningshelikopter. Yle Radio Vega onsdag 13.7 kl. 2.00–6.00 SVT Nyheter. 7.00 Nyheter med väder. Även 14/7. 19.15 Aftonandakt. Regi: Lasse Åberg. 13.40 Tavallista elämää. 19.00 Duudsonit. 7.05 Gomorron Sverige. Bowling, motorcross och friidrott. 18.00 Mahdoton taloprojekti. 23.35 Kardashianit. 23.00 NCIS: Los Angeles. 4.10 Ennustaja-TV. 21.00 Muodin huipulle Timin kanssa. Om detta vill jag berätta i mitt Sommarprogram. 14.10 Tavallista elämää. Andra personen i Falkenberg att bjuda på middag är byggmästaren Ulf. 11.00 Project runway: Under the Gunn. 22.15 Cantona Commissioner of Football. Han började i statsrådsberedningen 1958 där han var sekreterare åt statsminister Tage Erlander. 19.15 Fotboll: Frankrike–England. 7.30 SVT: SVT Nyheter 7.40 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest junior 11.30 SVT: Drömturen 12.30 SVT: Sally 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Programtablå 13.10 SVT: Nordiska hus 13.40 SVT: Arkitekturens pärlor 13.50 SVT: Världens nordligaste spårvagn 14.00 SVT: Kobra sommar 14.30–15.00 SVT: Antikduellen 16.57 Pendlarbarnen 17.11 Kampen 17.19 På gräsrotsnivå 17.25 Hjärta för djur 17.55 TV-nytt 18.00 Barprogram 19.00 Gammalt, nytt och bytt 19.30 TV-nytt 19.45 Välja väg Del 3 av 5. tV 5 Finland 6.25 Yllätysremontti. I rollerna: Sean Connery, Honor Blackman, Gert Fröbe. 10.00 Nyheter med väder. 7.33 God morgon Svenskfinland. 15.00 Voguen Fashion Fund. 23.30 Lainvalvojat. EM. 9.10 Andrum. Pojken Tomi görs till en man. Silk Way. Även 14/7, 15/7, 16/7 och SVT24 17/7. 1.00 SVT: Ambassadören. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 0.00 Vampyyripäiväkirjat. 20.15 Fru Söeborgs förnimmelse av livet 20.54 Hemliga norska rum 21.00 Halvbrodern (R) 21.45 Danmarks hemligheter 22.05 Idrottens himmel och helvete 22.35 Himlaliv: En trolös kristen (R) 23.30 SVT: En klassiker 0.00 SVT: Antikduellen. 15.40 Dawson’s Creek. 12.00 The real housewives of Orange County. 1.25 Maailmaa järkyttäneet rikokset. 22.00 Barnmorskan i East End. 14.00 Lyxfällan. 5.10–5.45 Från ett hus till ett hem. Tour de France. 21.57 Yle nyheter 22.02 Sportrutan 22.10 Vice: Return of the black death 22.31 Vice: The real Walter White 22.47 Vice: Polish march 23.01 Vice: The internet’s most famous coroner 23.15 Banshee 0.00–6.50 Nyhetsfönstret. 19.30 SM-veckan. 17.10 Café Continental. 2.20 Elementary. Även 14/7. 22.00 Barnmorskan i East End Brittisk dramaserie från 2015. 8.15 The taste US. 6.00–9.10 Barnprogram 10.10 Onnenarpa 11.10 Vet och vinn 13.45 Djursjukhuset 14.15 Djursjukhuset 14.45 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 15.45 Fyra stjärnors middag 16.15 Onnenarpa 16.20 Reseledarna 16.50 Shark tank USA 17.50 Finlands auktionskung 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Kommerserådet Jethro Del 12 av 12. 22.35 Like someone in love 0.20 Teematieto. U19 EM. 9.00 Djurakuten. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 9.45 Le Tour by LeMond. 14.03 Radiohuset. 21.00 Nyheter. 19.00 Gran hotel. Även 16/7. 14.40 Fame. 11.03 Veckans dokumentär: Älskade, hatade mamma. 21.00 Eftervärme. U19 EM. 11.48 Melodiradion. 8.20–9.10 Dawson’s Creek. 15.00 SM-veckan. 23.40 Täydellinen kesä 0.10 Myytinmurtajat. Tale tekee tikusta asiaa. 3.15 The killing. 17.00 Lemmen viemää. Tutustukaa todellisiin Simpsoneihin sarjan takana! 21.00 112. 22.30 Le Tour by LeMond. 21.00 Livets gång. 19.00 Remontilla rahoiksi. 17.00 Nyheter med väder. 18.00 Seinfeld. Michail inser att den rödhåriga spelar ett grymt spel med honom. Tour de France 2016. 0.20 Gårdshuset på Strömsö. 6.00 Sagan om Björn Borg (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige 11.00 När orkestern kom till byn: konserten (R) 11.50 Arkitekturens pärlor 12.00 Vår stora kärlek 13.00 Allsång på Skansen (R) 14.00 En klassiker (R) 14.30 Vem vet mest junior (R) 15.00 SM-veckan Direkt. 0.30 Moving Sweden: Surprise. 13.00 Nyheter. 7.40 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil 12.45 Familjen Annorlunda 13.45 My kitchen rules 15.05 Från ett hus till ett hem 15.35 Halv åtta hos mig 16.05 Jamie Oliver: Middag på 15 minuter 16.40 Cykel Direkt. 15.03 Radiohuset fortsätter. Toimittajana Timo Haapala. 18.03 Vegas sommarpratare: Miapetra Kumpula-Natri. 6.00–6.05 SVT Nyheter 13.00 SVT Nyheter 13.05 Musikbranschens verkliga stjärnor (R) 13.55 Treblinka: Hitlers dödsläger (R) 14.45 Soffsurfarna (R) 15.15 Antikduellen (R) 15.45 En mänsklig röst 16.10 Big ballet (R) 17.00 SVT Nyheter 17.05 Husdjurens hemliga liv (R) 17.30 Erlend och Steinjo (R) 17.55 AT-läkarna (R) 18.45 Nyhetstecken 18.55 Uutiset 19.05 Oddasat 19.10 Världens fakta: Dagen D och havsbotten (R) Även 14/7. 1.50 Villi ja vapaa. Även 14/7. 1.00 Navy CIS. 0.30 Homosaunat. 23.30 En klassiker. 21.50 Anyone for tennis. Såhär berättar Ingvar om sitt sommarprogram: – Länge har jag haft känslan att jag lyckats styra mitt liv rätt bra. 4.05 Brottskod: Försvunnen. 2.20– 6.15 Miljoonapotti. 9.16 God förmiddag. 13.00 Jamie Oliverin kouluruokaa. 17.00 Project runway all stars. 13.45 Cykel. 10.00 Shah’s of sunset. 2.00–2.05 SVT Nyheter. 23.00 Moving Sweden: Senses. 9.00 Nyheter. 19.00 Cantona Commissioner of Football. 4.00–5.30 Cykel. Del 2 av 20. 0.00 Antikduellen. 8.00 Astral Tv. 2.00 The mentalist. 20.00 Månens mörka sida. Toni ja Riina. 11.00 Vem vet mest junior. 21.00 goldfinger.. 21.35 Den vita drottningen. 8.30 Fotboll. Del 3 av 8. Julia och hennes man Anders skiljer sig. Silk Way. 6.54 Andrum. I programmet ingår starka scener som kan vara skadliga för barn. 17.00 Hulluna sinuun. 20.00 Vem vet mest junior (R) Svensk frågesport från 2015. 19.00 Djurakuten. 1.50 24 Vision. 2.45–6.00 Yön AVA. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Regi: Guy Hamilton. 14.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 20.30 Antikduellen (R) Dansk programserie från 2015. 2.25 Kolmetoista aavetta. Varför. 16.30 Hulluna sinuun. Tour de France 2.30 Motorcykel: Superbike-VM. 12.30 Sally. 1.35 Vallan linnake. 23.15 Paradishotellet Sverige 0.15 Anchorman. Teresa ger sina medarbetare ett varnande exempel. En svår trafikolycka är visst något helt annat. Ingvar Carlsson växte upp i ett arbetarhem i Borås. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 13 JULI 2016 16 I MORGON: I skydd för bomberna. 1.15 Cykel. Jethro blir bjuden till Ryssland! 20.00 Finska tullen Del 6 av 12. 11.00 Nyheter. 20.00 Kaikkien aikojen kosinta. 19.00 Nyheter 19.30 SM-veckan Direkt. 20.00 Myyntimies Jethro. I Skatuddsterminalen möter Anu och Riikka en resenär utan personbevis. 16.00 Masterchef USA. I rollerna: Lasse Åberg, Jon Skolmen, Mats Bergman. 19.30. Emmi avslöjar sin smärtsamma hemlighet för Aleksi. 16.00 Kardashianit. sVeRiges tV3 7.00 The real housewives of New York. 22.00 Sinkkuelämää. 23.00 Motståndskraftiga städer 23.22 Taxiförare 23.30 Mattemorden (R) 0.00 Ambassadören. 5.20–5.47 Tavallista elämää. 23.00 Nyheterna 23.15 Den ofrivillige golfaren 0.25 Brottskod: Försvunnen. 19.55 Suomen romanttisin makuuhuone. 10.00–11.00 Ensitreffit alttarilla USA. 4.00–17.00 Teematieto. Serie om franska hantverkare. 8.30 Regionala nyheter. 1.00 The late show with Stephen Colbert. 18.00 Myytinmurtajat. 16.00 Nyheter med sport, väder och båtvädret. 18.50 Suomen romanttisin makuuhuone 19.00 Seitsemän uutiset 19.25 MTV sport uutiset 19.30 SuomiAreena Special 21.00 Yövahti 22.00 Kymmenen uutiset 22.25 Viking Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 Ulkopolitiikan konkarit SuomiAreenalla Keskustelemassa Matti Vanhanen (Kesk.), Eero Heinäluoma (SDP) ja Timo Soini (PS). 21.05 Kors och ters. 21.00 Grillmästarna Svensk matlagningsserie från 2016. Petturi! Adamin puhelinkäytös on salamyhkäistä ja Bonnie epäilee tietysti pahinta. 20.30 SVT Nyheter. 6.06 Morgonmusik. 6.10–7.00 När orkestern kom till byn: konserten. 0.35 Remontilla rahoiksi. 21.00 Yövahti. 21.00 Eftervärme (R) Del 1 av 3. 1.30– 2.00 SVT: Heading north. 19.45 På måttbeställning. Del 4 av 6. Om sjuksköterskor och läkare som förfalskat sina betyg och lurat arbetsgivare och mängder av patienter. 22.00 Navy CIS. 6.55 Yles morgon-tv 9.30 Allt till salu 10.00 Grannar och vänner (R) 10.50 Dagens ansikte 11.00 Yle nyheter 12.20 En dag i Sverige 12.35 Doktor Kiminkinen 13.05 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 13.35 Särkelä itte 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yles morgon-tv 15.50 Pessimisterna på jakt efter lyckan 16.20 Hos Heli (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.07 Grannar och vänner (R) 18.00 Nyheter 18.20 Dagens ansikte 18.30 Allt till salu 19.00 Lustens koder 20.00 Niko Kiveläs kommunrunda: Kaskö (R) 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.35 Den vita drottningen (R) 22.35 Yle nyheter 22.40 Fjärrlinjen: Världens farligaste arbete (R) 23.30 Utmana din hjärna 4.00–6.25 Nyhetsfönstret. EM. 13.10 Pulmuset. 13.10 Elitstyrkans hemligheter. 12.30 Motorcykel: Superbike-VM. 20.00 Project runway all stars. MattIas ahlM/Yle BIldtjänst YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 22.00 Nyheter. Han har tidigare innehaft poster som bland annat utbildningsminister, bostadsminister och Sveriges första miljöminister. n Ingvar Carlsson, blev statsminister och partiordförande i Socialdemokraterna i Sverige efter mordet på Olof Palme 1986. 23.00 Lainvalvojat