Åbo Underrättelser 13.08.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Foto: Kim Lund ?. Våno skolas elever inledde sitt skolår i baracker i Skräbböle i går. vecka 33 . årgång 191 . ÅBO sidan 3 Sirkkalabacken kostar, men är en nödvändig skola Föreståndare: 22?000 euro är ett orealistiskt och omöjligt sparmål. Trångt men okej. 20100 Åbo . logi i dubbelrum, frukost samt fri tillgång till bad och gym. Välkomna till Kasnäs! * Samtals priset från fast telefon 8,35 cent/samtal + 3,20 cent/min och från mobiltelefon 8,35 cent/samtal + 19,33 cent/min. LIVET ÄR LOKALT nr 154 . 030 6000* Njut av sköna augustidagar i Kasnäs! Vårt sommarpris 65 ?/pers. Åbo sidan 6-7 ?Visa öppet vilka varor du bojkottar? Expert: En aktiv medborgare väljer vissa produkter framför andra. ?. inkl. pris 2,00 e ONSDAGEN DEN 13 AUGUSTI 2014 ?. nyheter@fabsy.fi . Sammanlagt inhyser barackerna 54 barn. 02 233 0000 www.elegant.fi Boka tid terveystalo.com eller tf. www.åu.fi . DÅ DET HÄNDER OCH SKER Kristinegatan 4 B, II vån. (02) 274 9900 . Kimito sidan 9 Fortkörare skrämmer på skolvägen Föräldrarna vill ha fartkameror på Åbovägen. Kommunen positiv till förslaget. ?. Assistenten Terttu Engholm övervakar en del av dem efter att rasten har tagit slut. Gemensam språkundervisning är en pedagogisk fördel, säger rektor Jonas Wallin. Sidan 10?11 Helsingforsare tog hem Kasnäs Triathlon Olli-Pekka Mikkola simmade, cyklade och sprang hem Kasnäs Triathlon när loppet för första gången ordnades i tävlingsform. Nästa år hoppas arrangören Kasnäs byalag att statsminister Alexander Stubb, välkänd triathlonentusiast, ska finnas på deltagarlistan. Segraren Olli-Pekka Sidan 14?15 Mikkola omfamnas. Foto: Timi Mäkinen Skärgårdsdelegationen ska agera samhälleligt skärgårdssamvete som i alla väder påpekar att vi faktiskt har en skärgårdslag som finns till för att följas. Ledaren Sidan 4 sidan 8 Grannar besvärar sig mot att höghus får byggas nära ASA-huset. Pargas får sitt fyrverkeri Soavevinerna får upprättelse Visst blir det ljusshow i Pargas på forneldarnas natt. 190-årsjubilerande ÅU och Partel ser tillsammans till att Pargasborna får sitt fyrverkeri, även om staden beslutat lägga pengarna på en ungdomsledartjänst i stället. Sidan 7 Dagens viner från Soave är ljusår före de tidigare härtappade Soavevinerna, som framkallade ångest, skriver Aarno Magnusson i dagens Vinkällare. Han skriver också om viner som görs för Dantes släkting Sereghi Alighieri. Sidan 19. ÅBO Annorlunda skolår i baracker Höghusplaner på Fänriksgatan i motvind Utredning över byskolorna klar inom augusti Våno skolas flytt till baracker i Skräbböle kan vara bra på många sätt
Det framgår bland annat av en OECD-undersökning som offentliggjordes tidigare i sommar. Då kan man i ett tidigt skede komma in och förebygga orsaker till att elever hamnar utanför och inte klarar av att slutföra den grundläggande utbildningen.? Trafikarbete pågår på Brunnsgatan, Västra bågen och i Pansio Från och med klockan 21 i dag onsdag fram till klockan 1 på natten pågår arbete med lyftkran på Lemminkäinengatan i Åbo. Det är väldigt svårt att hålla den nivå på undervisningen som man ska i sin riktiga grupp och ännu svårare att hålla nivån i den grupp där man ska vikariera. Det leder också till en viss oro i skolan när eleverna inte vet vem som undervisar. På sikt kan sparkraven också leda till ytterligare permitteringar och nedskärningar i lärarnas fortbildning. Christer Holmlund. LIVET ÄR LOKALT 2 LOKALT ONSDAG 13 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Lehtikuva ??Det är oftast lärarnas fortbildning som man sparar på först eftersom det syns minst i elevernas vardag på kort sikt. Trafiken stängs inte av helt, men körfiler kan tillfälligt vara avstängda. Beläggningsarbete som inte stänger av trafiken helt pågår även på Västra bågen från och med i dag fram till fredag klockan 7?16 dagligen mellan Nådendalsvägen och Artukaisvägen, samt i Pansio på Valmetgatan, Pansiovägen och Västra bågen från och med i dag fram till den 20 augusti på vardagar klockan 7?16. På Vargängsgatan förnyas gatubelysningen främst på gång- och cykelbanan fram till fredag dagligen klockan 7?16. (FNB?SPT/Susanna Rapp) ASTRAKHAN MED ALEXANDER LYCKE KONSTENS NATT Kl. Nu kommer vi till Pargas! ??Ibland måste man bara lita på att traditionell undervisning med alla hjälpmedel ger en trygghet. Dessutom påpekar han att det måste finns reella möjligheter att förverkliga de reformer som man beslutar om. Det är helt klart en bidragande orsak till att vi kommer att få en ojämlik skola i Finland. Christer Holmlund påminner om att basarbetet i skolorna är minst lika viktigt som utvecklingsprojekt. Fri från glasögon. Det säger Christer Holmlund, ordförande för Finlands svenska lärarförbund (FSL). Enligt Holmlund är det klart att undervisningskvaliteten kommer att sjunka i och med att man drar in pengar. ??Vi vill utveckla och behålla vårt utbildningssystem och är väldigt oroliga för exempelvis Pisa-resultat, men samtidigt drar vi ned på finansieringen av utbildningen. 22.00 På Stora scen - KONSERT MED ASTRAKHAN Sångaren Alexander Lycke tar hit hela sitt band Astrakhan för att avsluta Konstens Natt på ÅST. Biljetter 5-15 ?.. kl 18.00 På Stora scen - Jubileumshöstens säsongsöppning GODBITAR UR: musikalen THE LAST 5 YEARS komedin PADDLING FÖR NYBÖRJARE barnpjäsen KARIUS OCH BAKTUS Hämta din gratisbiljett från biljettkassan kl. E-post: nyheter@fabsy.fi FSL:s Holmlund oroad för ökad ojämlikhet i skolorna ?Snart har vi kommuner som kan ge barnen en bättre utbildning bara på grund av att de har ett bättre ekonomiskt läge?. Nedskärningar och krav på högre kvalité i undervisningen är en ekvation som inte går ihop. Av den framgår det bland annat att 85 procent av lärarna skulle välja yrket igen. Holmlund påpekar ändå att sparåtgärder som vikariestopp tär på tryggheten och arbetsglädjen i skolorna. ??Konkret leder vikariestopp till att en lärare undervisar två grupper samtidigt om någon är sjuk. 19.00 Hotell Airisto Strand 13.8. www.memira.fi Memira Åbo, Guldhuset, plan 4 På Tiljan - LABBETS FÖRSTA DRAMASLAM I ÅBO! På en tom scen läser dramatiker i 10 minuter ur sina egna pjäser. Ingen jury, inga vinnare men ovationer är välkomna! Hämta din gratisbiljett från biljettkassan Kl. Enligt Holmlund skulle exempelvis den planerade förlängningen av läroplikten inte behövas om resurser istället skulle riktas rakt mot den grundläggande utbildningen. ??Jag tror att punktinsatser skulle hindra utslagning bättre än ett tionde läsår. Arbetet stänger av gatan för trafik mellan Artillerigatan och Untamogatan. På Brunnsgatan pågår beläggningsarbete i dag klockan 14?18 och på torsdag klockan 7?16 mellan Sirkkalagatan och Österlånggatan. Vi berättar om ögonkirurgi och operationsmöjligheterna på Memira. Självklart bjuder vi på kaffe och tilltugg! 0800-15 25 25 . 20.00 Välkommen till informationsmöte på Hotell Airisto Strand. Hur ska man få det att gå ihop, frågade Holmlund på FSL:s pressinfo inför skolstarten. Holmlund är oroad för att nedskärningarna kommer att leda till ökade skillnader och ojämlikhet mellan skolorna i olika kommuner. ??Snart har vi kommuner som kan ge barnen en bättre utbildning bara på grund av att de har ett bättre ekonomiskt läge. Trots ökad press och trytan- de resurser trivs finländska lärare och rektorer på jobbet. 17.30 På Svenska Gården - KARIUS OCH BAKTUS minglar bland barnen Kl
Foto: Veronica Karlsson Ord står mot ord om inbesparingar Bildningsdirektören säger att Åbo stad sparar 22?000 euro om Sirkkalabacken stängs. Omöjligt och orealistiskt, säger skolans föreståndare. Veronica Karlsson | veronica.karlsson@fabsy.fi Sirkkalabackens skola hotas att läggas ner och enligt förslag av bildningsdirektören Timo Jalonen ska Sirkkalabackens skola slås ihop med Sirkkala skola och S:t Olofsskolan. Enligt Jalonen sparar staden 22?000 euro per år genom att stänga Sirkkalabackens skola. Inbesparingarna är skolföreståndarens lön. ??Det är inte en stor inbesparing, för Åbo stads underskott är nästan 20 miljoner euro, men små inbesparingar måste också göras, säger Jalonen. Reformpaketet som fullmäktige godkände i juni ska spara Åbo stad 325?000 euro. Också enheter vid skolorna Hannunniitun koulu, VähäHeikkilän koulu och Luostarivuoren koulu är hotade. I ÅU den 12 augusti säger den svenska servicedirektören Liliane Kjellman att Sirkkalabackens nedläggning inte genererar någon inbesparing. Timo Jalonen, har Kjellman fel? ??22?000 euro sparas ifall Sirkkalabackens skola läggs ned. Sirkkalabacken är nedläggningshotad och blir kanske en del av Sirkkala skola och S:t Olofsskolan. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 3 ONSDAG 13 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Hon och hennes kolleger hörde talas om nedläggningen via medier och ett nedläggningshot under läsårets första dag vill ingen ha. Sirkkalabackens skola är en liten skola för elever med specialbehov. Sirkkalabackens föreståndare Johanna Lindfors säger att sparplanerna är omöjliga. men Jalonen säger att inbesparingarna endast gäller de administrativa uppgifterna och att Lindfors också i fortsättningen får undervisa i skolan. Eleverna vid Sirkkalabackens skola märker knappt att skolan stänger, säger Jalonen. ??En stor del av eleverna vid skolan deltar redan ofta i samma undervisning som eleverna i Sirkkala skola eller S:t Olofsskolan så eleverna skulle knappast märka någon skillnad ifall Sirkkalabackens skola läggs ner, säger Jalonen. Sirkkalabackens skolas före- ståndare Johanna Lindfors säger att det är orealistiskt att spara 22?000 euro genom Föräldrarna tar beskedet med ro Eva-Lisa och Pekka Heininens dotter Christel Heininen går i Sirkkalabackens skola. Christel Heininen går egentligen i högstadiet, men hon spenderar bara några timmar i veckan i S:t Olofsskolan. E-post: nyheter@fabsy.fi Hotad framtid. Skolan är relativt dyr, men Lindfors säger att Sirkkalabacken måste få vara det för att ha en möjlighet att tillgodose alla elevers behov och ge dem den undervisning som behövs. ??Indelningen i låg- och högstadiet är inte så tydlig och ifall budgeten splittras blir det också en utmaning att avgöra till vilken skola eleverna och personal hör, säger Lindfors. Ifall Sirkkalabackens skola stängs vet Lindfors inte vem som ska bevaka elevernas intressen och vilka de egentliga motiveringarna är eftersom det inte blir någon inbesparing.. Pekka, Christel och Eva-Lisa Heininen tror inte att eleverna påverkas ifall Sirkkalabackens administration centraliseras. att flytta över föreståndarens administrativa uppgifter till andra enheter. ??Tio timmar i veckan går åt till de administrativa uppgifterna, resten av tiden undervisar jag, säger Lindfors. Hon förstår inte hur staden tänker när de ska spara pengar inom Sirkkalabackens skola. ??Vi delar redan största delen av våra lokaler med Sirkkala skola och S:t Olofsskolan så lokalitetskostnaderna blir inte mindre och vi har ingen övrig personal som till exempel städare, gårdskarlar och hälsovårdare. Det är Kjellmans personliga åsikt ifall hon anser att 22?000 euro inte är en inbesparing, säger Jalonen. Sirkkalabackens föreståndare Johanna Lindfors undervisar också i skolan, Orealistiska sparplaner. Ifall vi inte sköter de administrativa och specialpedagogiska uppgifterna själv måste någon annan göra det istället och jag vet inte ifall den personen har varken tid eller kompetens för uppgifterna, säger Lindfors. Beskedet om Sirkkalabackens skola kunde inte ha kommit under en sämre tid, säger Lindfors. Resten av tiden är hon i Sirkkalabackens skola. Eva-Lisa och Pekka Heininen tycker inte att Sirkkalabackens nedläggning är hela världen. ??Sirkkalabacken är så liten och välintegrerad i de andra skolorna så en förändring på den administrativa sidan tror jag inte märks i skolan, säger Pekka Heininen. Paret Heininen tycker att dotterns skolgång fungerar bra och Sirkkalabackens skola är både trygg och bra för dottern. Varken Eva-Lisa eller Pekka Heininen tror att situationen föränd- ras ifall Sirkkalabacken blir en del av Sirkkala skola och S:t Olofsskolan. Påverkar knappast
Algläget var sommarens samtalsämne. Åbo stad reparerade Där staten?. Skärgårdsminister nästa? insändare Skärgården ska vara inloggad I går berättade vi om Skärgårdsdelegationen som laddar upp för fajt i Kasnäs. hittills S kolorna startar och Ferryways parodi med tidtabellerna har igen inletts. Om hur denna process har gått till väga sedan JS Ferryway tog ansvaret för tidtabellerna vittnar hela sex olika publicerade revisioner av vårtidtabellen för Houtskär. Enligt avtalet ska serviceproducenten Ferryway göra upp tidtabellerna tillsammans med intressentgrupperna (övriga aktörer, åkare, kommuner osv.), vilket Sirpa Vanhala enkom betonar i sin mejl den 9 april, med tydlig kopia även till rederiet. Hon fortsätter: ?NTM-centralen betalar för rederiet för ovannämnda uppdrag och därför förutsätter NTM-centralen att uppdraget utförs klanderfritt.? Förutom att höra kommunen???i praktiken användarna???ska tidtabellen självfallet Redan inför uppgöras enligt det antal anlöp till version de olika holmar 1 hade vi som finns nämnda användare i servicenivådefisammanställt nitionen, vilken är en väsentlig del av en version upphandlingens med turer, offertbegäran och klockslag det undertecknade avtalet. och förAv vårens sex klaringar revisioner kom om vilka ingen version ens holmar som nära den definiebetjänas av rade servicenivådefinitionen. vilka anlöp. Re d a n inför version 1 hade vi användare sammanställt en version med turer, klockslag och förklaringar om vilka holmar som betjänas av vilka anlöp. Rederiets första version skickades ut med ordalydelsen uppgjord ?enligt Johan Åminnes förslag?, vilket nog var en dåligt dold lögn. Jag satte därför ihop klockslagen i tabell där det totala antalet brygganlöp var precis enligt avtal???335 stycken i veckan. Vanhala frågade flera gånger av rederiet varför inte denna färdiga och goda tidtabell kunde omfattas framom rederiets egna revisioner. Rederiets bortförklaringar återkommer vi till. Hösten inleddes med att rederiet utan hörande av någon part publicerade version 1 av hösttidtabellen???en version där Pargas stad såg sig föranledd att börja ordna egna skoltransporter med båt under fyra vardagar. Efter påtryckning kom version 2 med en korrigering åt rätt håll???dock fortfarande inte hörande alla övriga 17 fasta hushåll och de hundratals fritidsfastigheter som finns längs rutten. Inte heller denna version uppfyller ens nära den fastslagna servicenivådefinitionen som samhället betalar rederiet för. Peter Buchert Hufvudstadsbladet Johan Åminne Bockholm. Stubb slätar över med att Vapaavuori och Ihalainen samarbetar smärtfritt och att han själv är beredd att bada bastu med dem båda. Av alla dumma förslag så är detta ett exempel på den inkompetens som finns inom staden. Sommarens groll fortsätter i allra högsta grad. Ferryways tidtabellsparodi i 8 akter . regeringen?. vad man nu sedan exakt menar med det???smälter in i landets finska landsbygdspolitik. Nya metoder och verksamhetssätt är nödvändigtvis inte V ilka inbesparingar blir det för Sirkkalabackens del framgår inte. Har förstått att Sirkkala skolans bibliotek är inrymt i samma fastighet som Sirkkalabackens skola. Vilka extra kostnader sparar man egentligen kan man fråga sig. Men skärgården har särstatus i landet och ska ha det också i fortsättningen. Skärgårdslagens syfte är helt klart: ?Med åtgärder av stat och kommun bör man sträva efter att bevara den fasta bosättningen i skärgården genom att för befolkningen skapa tillräckliga möjligheter till utkomst, samfärdsel och basservice samt efter att skydda skärgårdens landskapsbild och natur för miljöskador.? Det skulle bara gälla för alla att komma ihåg och att förstå lagens syften. Tom Simola för i gårdagens ÅU fram sin favoritpoäng, som uttryckligen går ut på att också själv ta ansvar, vara anpassningsbar och kunna förändras i skärgården: Man måste kunna fatta svåra kommunala beslut också då tiderna är goda. Simola har rätt. Och vi vet alla att det trots delegationens ansträngningar kunde gå mycket bättre för skärgården. Sommarens snackis. Idrottsgymnasiet är exempel på gymnasium där eleverna går mera än tre år för att bli studenter. Annars så kan en normalt begåvad elev nog hinna med gymnasiet på tre år. Undantaget är den som är toppidrottare. Har följt med fyra egna barns studier i gymnasiet. Någon har också utövat idrott ganska aktivt och ansvar för att bevara och utveckla det unikum skärgården i landet är, och den åboländska skärgården i synnerhet ? går inte skärgårdskommunerna fria från ansvar de heller. Man måste kunna hitta vägar till utveckling i varje kontext och tid man befinner sig i. Skärgårdslagen är för viktig för att glömmas bort på grund av att skärgården i sig inte skulle vara villig till anpassning. Det finns en risk med att landets skärgårdspolitik?. Landsbygd och skärgård är kusiner, men de är inte tvillingar. Det finns ett annat riskspår som går ut på att miljötänkandet och utvecklingen av skärgården börjar gå i otakt två har haft lång matematik och fysik och dessutom haft ett kort språk och hunnit ta lite kurser i andra korta språk. Det är bättre att föregå än att föregås. För att ta vara på våra skärgårdsområden???och andra unika områden i landet???måste dessa områden vara inloggade i nationens maktcentra. på ÅU:s Facebooksida till den grad att spåren enbart genererar stridigheter som inte gagnar någon. Skärgård är unik miljö. Skulle privata företag jobba så skulle det vara konkurs. Rose-Marie Koivisto kommenterar ?Svensk skoldirektör ratar förslaget att dra in Sikkalabacken. Toppidrottare är en annan sak. Reparationen av t.ex. Cygnaeus skola och Sirkkala skola är också exempel på uselt utfört arbete när det utförs minst två gånger. LIVET ÄR LOKALT 4 LEDARE ONSDAG 13 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Tjusigt, Alex, men den dimridån döljer inte veckans rökbastu. Lehtikuva alltid dåliga bara för att de är nya. Statsandelsreformen, den offentliga upphandlingen då det gäller skärgårdstrafiken, olika områdesstöd, kommunreformen, samspelet mellan skärgårdsbor och miljöskydd är alla aspekter som direkt drabbar skärgården om de faller i famnen på skärgårdens beslutsfattare. Är man insatt och beredd blir effekterna troligen helt andra. Skärgårdsdelegationen ska agera sam- hälleligt skärgårdssamvete som i alla väder påpekar att vi faktiskt har en skärgårdslag som finns till för att följas. Skärgårdslagen innebär inte att man inte kan ändra på kutym och system också i skärgården. Skärgården måste vara inloggad i maktcentra. har ett stort Skärgårdsdelegationen ska agera samhälleligt skärgårdssamvete som i alla väder påpekar att vi faktiskt har en skärgårdslag som finns till för att följas. nya gymnasiet på Gertrudsgatan för dyra pengar och efter ett år måste man laga taket för det läcker! Sunt bondförnuft säger att taket först och sen det som finns under. Runeberg skrev redan det sportes blott osv. Skärgårdshavets tillstånd är ett bra exempel på en problematik som kräver oerhört många aktörers samarbete. 2014 Det delegationen kan ha svårt med är att visa upp konkreta resultat. Delegationens generalsekreterare Jorma Leppänen säger att delegationen hela tiden trycker på regeringen för att skärgården ska kunna överleva och utvecklas. Det är precis det Skärgårdsdelegationen ska göra. Bra skärgårdspolitik går ut på att kombinera liv och näring i skärgården med den unika miljön och miljöskyddet. Vi har sagt det tidigare: Det är klart att det går att ha en levande skärgård med näringar och miljöskydd i samma båt. Också här spelar Skärgårdsdelegationen, eller ett liknade organ, en avgjort viktig roll. Det är klart att ett organ som Skärgårdsdelegationen ska finnas kvar. Organet kan förändras, men dess uppgift kan det inte. Redan kommunreformen kommer att kräva skärgårdskunnande med reellt inflytande, såframt man inte bildar en enda stor skärgårdskommun i syd-sydväst. Om det skulle finnas fungerande ekonomi och genuin politisk vilja?att slå vakt om skärgården som helhet, vore givetvis ett skärgårdsministerium eller en skärgårdsminister en vettig lösning. När man slutat fnissa åt den tanken kunde man ju fråga sig hur man annars tänker sköta landets unika särområden?. det finns flera än skärgården???när landet centreras kring Helsingfors. Vapaavuori hoppar av veckans bastukväll med pressen och arbetsminister Lauri Ihalainen, uttryckligen i protest mot Rinnes sätt att ta fram budgetförslaget. Orsaken är att delegationens anslag på 250000 euro åkte ut med en del andra badvattensmoment då man rensade i statsbudgeten i mars. 250000 euro är inte mycket pengar för Finland, men det är en avgörande summa för skärgården. ?Om Skärgårdsdelegationen försvin- ner vore det en enorm förlust för skärgårdskommunerna?, kommenterade Kimitoöns kommundirektör Tom Simola i ÅU i går. ?Hela havet stormar och vi får liksom tidigare kämpa för att hålla skärgårdspolitiken skild från landsbygdspolitiken?, sade å sin sida delegationens ordförande Mikaela Nylander. Pär Landor 13. 8. E-post: nyheter@fabsy.fi Man kan förändra Skärgårdsdelegationen, men inte ta bort dess uppgift, som dessutom måste stärkas
LIVET ÄR LOKALT KULTUR & DEBATT 5 ONSDAG 13 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Hans familj ber att deras privatliv ska respekteras och att de ska få sörja i fred, sade en representant för Williams i ett pressmeddelande enligt nyhetskanalen ABC News. Williams fick sitt stora genom- brott i tv-serien ?Mork & Mindy. Det här är en tragisk och plötslig förlust. Mest av allt var han enastående och han fick oss att skratta och gråta. Inte ens den mest hermetiska självtillräcklighet kan hålla stånd mot sommarens nyhetstelegram. He je lätt, he je nou lätt, skulle min faster ha sagt, född ganska nära gränsen till kommunen som kom på tredje plats i trygghetsrankningen. till exempel sånt. Låt din åsikt höras! Lasse Federley Baggsövdö Nordanå?Lövböle angår alla D et planeras 29 vindkraftverk (2,3-4MW) i Nordanå?Lövböle. Kanske att de skulle gäspa stort åt resultatet av sådana här undersökningar. Han har kämpat med en svår depression. Alla sydösterbottniska kommuner har också en grundmurad agrar tradition. De som bor i den vet i regel mycket om rapporters relativitet. Och jag skulle inte bry mig så mycket om den här listan om det inte var för allt det som kontrasterar så brutalt mot livet som det beskrivs i Kuortane, Korsholm, Korsnäs och Kristinestad. Allt det som rapporteras från världen. Och jag tyckte då att hon överdrev, men nu tänker jag som hon, varje dag. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag Kimito, Gräsböle ACS. I Iniö somnade man gott utan att låsa ytterdörren, i Hitis fick ens kvarglömda ägodelar stå på bryggan i fred och ro hur länge som helst. E-post: nyheter@fabsy.fi Kommunerna på k J ag bor redan i Kuortane, står det, som en slogan på hemsidan som ramlar upp när jag googlar Finlands tryggaste kommun, nyss utnämnd av en kvällstidning, som visserligen inte själv gjort undersökningen. cirka 1400 meter. Också USA:s president Barack Obama kom med ett uttalande. ??Robin Williams var en flygare, en ande i lampan, en barnvakt, president och en professor, en Peter Pan och allt däremellan. Fick publiken att skratta och att gråta. Det betyder att man sköter sig själv och trivs ganska bra med det. Lehtikuva Skådespelaren Robin Williams död Den amerikanska skådespelaren och komikern Robin Williams är död. På bägge ställena höll grannarna ordentligt reda på när man tände och släckte inomhusbelysningen, och kommenterade det gärna, en nyfikenhet som kunde irritera den som levde friskt och aktivt, men som kunde rädda livet på den som var skröplig och ålderstigen. Vad vore vidare representativt för de trygga och behagliga kommuner där jag framlevt perioder av mitt liv i. Jag skämdes i samma stund jag petade ner cykelnyckeln i byxfickan. i slutet av 1970-talet. Under sin långa karriär spelade han i tiotals filmer och prisbelönades flera gånger. 1997 tilldelades han en Oscar för bästa manliga biroll som psykologen Sean McGuire i filmen ?Will Hunting?. Han kom in i vårt liv som en rymdvarelse, men berörde sedan människosinnet på ett övergripande sätt, sade Obama. Filmproducenten Steven Spielberg kommenterade sin väns död i tidningen Entertainment Weekly. ??Robin var ett geni som komiker, som en blixtrande åskstorm som bars upp av publikens skratt. Undertecknad är en av dem. Ingen kan stå likgiltig inför 200 meter höga kraftverk. Ta kontakt med någon, som du vet, kommer att skriva. Ett stråk av självtillräcklighet kan inte heller förbigås. Jag minns när jag första gången låste Ija Rönnqvist På bägge ställena höll grannarna ordentligt reda på när man tände och släckte inomhusbelysningen, och kommenterade det gärna, en nyfikenhet som kunde irritera den som levde friskt och aktivt, men som kunde rädda livet på den som var skröplig och ålderstigen. min cykel som jag skulle lämna i ett cykelställ två kilometer hemifrån, för några timmar bara. Teuva (Östermark), Kauhava, Alajärvi, Lappajärvi, Soini och Bötom skriver i nämnd ordning in sig på tio-i-topp-listan efter de fyra första. Företagaranda, idrottsintresse, socialt kapital är enheter som man noterar i beskrivningar av landskapen. Låg arbetslöshet. och ?Good Morning, Vietnam?. Williams sörjs närmast av hustrun Susan Schneider och tre vuxna barn från sitt tidigare äktenskap. ?Lätt? uttalas i det här fallet med markerat ä-ljud och beskriver något som är oändligt ledsamt. Susan Schneider sade att hon är förkrossad. ??I morse förlorade jag min man och min bästa vän, och världen förlorade en av sina mest älskade konstnärer, sade Schneider i ett pressmeddelande enligt tidningen Time. ??Vi önskar att folk inte kommer ihåg honom bara för hans död utan för de otaliga stunder av glädje och skratt han erbjöd miljontals människor. I offentligheten hade Williams tidigare öppet berättat om sina missbruksproblem. I början av juli rapporterade nyhetskanalen ABC News att Williams hade tagits in på en klinik för personer med missbruk. Då uppgiften om Williams död spred sig uttryckte otaliga skådespelare, kändisar och även politiker sin sorg i sociala medier. Men den rekommendationen vill man inte följa. I en artikel (Ympäristö ja Terveys-lehti 4/2014) konstateras att om inte planläggningen bättre beaktar invånarnas åsikter kommer detta att leda till att vindkraften blir den mest hatade energiformen i vårt land. Vi får tacka de arroganta aktörerna och planläggarna för att vi dessvärre redan är i den situationen och då har vi haft vindkraftverk med navhöjden 140 meter endast ett par år i vårt land. Nu är förslaget till Nord- anå?Lövböle vindkraftdelgeneralplan till påseende. Alla kan lämna in åsikter och anmärkningar till tekniska nämnden senast 15.8.2014. Vid infomötet 5.8.2014 framlades önskemålet om korta texter samt att många skriver under samma anmärkning. Man har delat ut plus och minus och i uträkningen har Kuortane kommit på första plats, följt av Korsholm, Korsnäs och Kristinestad. Så här långt verkar minsta gemensamma nämnare vara bokstaven k, men går man vidare i listan ser man att det som binder samman kommunerna är geografin: Österbotten och Södra Österbotten. Kuortane är något med idrott, vill jag minnas. Robin Williams. Polisen i Kalifornien uppger att den 63-årige Williams hittades död i sitt hem. Tilliten hade försvunnit, men mer än den min egen säkra kaxighet inför det tänkta faktum att ingen i hela världen skulle våga stjäla min cykel. Om en kommun kan gäspa. Han var min vän och jag kan inte tro att han är borta. Enligt Entertainment Weekly finns det fortfarande fyra opublicerade filmer där Williams har en roll.?(FNB) insändare Nedmonteringen av vindkraften D e groteska planerna på mastodontkraftverk på Kimitoön rullar fortfarande på trots enträgna försök att få beslutsfattarna att inse att de tagit fel väg. På Åland är bolaget trots understöd redan nu mycket nära konkurs. Ifall av konkurs blir det markägaren som står för nedmonteringen av kraftverken. Monteringen kostar enor- I så fall skulle vi få en situation där skattebetalarna först skulle betala vinsten till vindkraftsbolagen och sedan ytterligare kostnaderna för nedmontering. ma summor som långt överstiger de karamellpengar markägarna fått för att upplåta sin mark till mastodonterna, något som jag är säker på att markägarna inte insett. Kanske markägarna tror att skattebetalarna ska betala även nedmonteringskostnaderna. I så fall skulle vi få en situation där skattebetalarna först skulle betala vinsten till vindkraftsbolagen och sedan ytterligare kostnaderna för nedmontering. En sådan konstellation kan nog få juridiska konsekvenser som för en gångs skull kan straffa tjänstemannaväldet som i denna fråga saknar all form av förnuft. Det är absolut ingen skam att låta förnuftet segra redan nu! utlåtande ett avstånd på tio gånger navhöjden dvs. Det var i kommunen på fjärde platsen på listan, den plats där jag växte upp. Lite trög kanske, men trygg, det är nog ordet. Polisen misstänker att han begått självmord. ??Robin Williams dog i morse. Han var också nominerad för sina insatser i filmer som ?Döda poeters sällskap?, ?Fisher King. I undersökningen har man kollat upp boendestandard, kriminalitet, förekomst av vandalism, om människorna deltar i föreningsverksamhet . Tittar man närmare på kommunens verksamhet ser man att man satsar ganska mycket just på barn och unga. Jag hade bott länge på annat håll och förändrats. Men skulle småkommunerna i Åboland finnas kvar på kartan hade de sydösterbottniska en svårare match. Navhöjden är 135,4?141 meter och rotordiametern 101?117 meter. Dessa mastodontkraftverk med sina starka blinkande flyghinderljus kommer att synas vida omkring både dag och natt. Följaktligen kommer de också att påverka boendetrivseln för hundratals invånare, för såväl åretruntboare som sommargäster. I miljökonsekvensbedömningen för detta projekt kan man läsa: ?Till följd av vindkraftsprojekten ändras havslandskapet inom verkningsområ- Vet månne berörda fastighetsägare att vindkraftverken också begränsar nyttjandet av den egna marken? det från ett naturenligt landskap till ett byggt industriellt energiproduktionslandskap?. Det låter inte som en lockande boendemiljö. Avståndet till de närmaste bostäderna är nu 700 meter. Social- och hälsovårdsministeriet rekommenderar i sitt På bilderna som ska ge oss en uppfattning om stämningen i kommunen ser vi barn, ganska små barn
Men en bojkott på individnivå kan också ses som ett första steg. De följande stegen är i så fall att öppet visa sin bojkott, genom sociala medier till exempel, och att sedan bilda nätverk. En bojkott kan förverkligas på olika plan, är Johan Ehrstedts poäng, och vissa kan gå längre än andra. ??Det finns de som bojkottar varor från områden som till exempel Israel ockuperat. Så har jag träffat släkt och vänner, odlat ett litet trädgårdsland, plockat blåbär, sprungit Hitis minimaraton, och tyvärr inte läst så mycket som jag hade hoppats på. Jag tror att det mycket handlar om att ta sig tid, att jag tagit mig tid att skriva ner betraktelserna och läsaren tar sig tid att läsa och hitta betydelser . På vilket sätt? ??Skrivande handlar för mig mycket om tänkande och att försöka nå klarhet. Sedan finns ju alltid risken att allt inte är så klart och utrett som det verkar. Israels kontroll av Palestinas land- och sjögränser styr palestiniernas möjligheter att exportera. Gällande ?zon. Han menar att Israel i egenskap av illegal ockupant drar nytta av vapenhandeln med Finland. Därmed har Finland också möjlighet att utöva påtryckningar på Israel, med målet att ändra den israeliska statens förhållningssätt till Palestina. Men åter till det individuella förhållningssättet. för övrigt direktköpt av bönder som är med i den zapatistiska rebellrörelsen i Chiapas i Mexiko . LIVET ÄR LOKALT 6 LOKALT ONSDAG 13 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. I palestiniernas fall styrs det här väldigt mycket av Israels ockupation. på sociala medier. q Gör det kontinuerligt och överväg att gå samman med andra. q Etablera tryck på ?din. E-post: nyheter@fabsy.fi ?En bojkott är Johan Ehrstedt tycker att aktiva medborgare kan göra mera än att inte konsumera vissa varor. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.fi ??Många stora förändringar har en anspråkslös början. Det säger Åbobon Johan Ehrstedt, forskare, mångsysslare och författare till boken ?Reilumman kaupan jäljillä. ?En rättvisare handel på spåren?). De stora kedjorna har ett ansvar för vad de importerar. Vår intervju på Bokcaféets uteservering handlar om aktivt medborgarskap. De stora kedjorna har ett ansvar för vad de importerar. Då gäller det bara att ta det lugnt, ta sin tid. riksdagsman . i mötet sker en del av benämningen, definitionen och utredningen. Hur har arbetsprocessen sett ut? ??Jag har arbetat med den här diktsamlingen under de två senaste åren, att skriva en diktsamling, sammanställa de dikter som hör ihop tar tid. åtminstone i PR-syfte, säger han. Ett problem med bojkotter är också att de utgår från konsumtionstanken och på så sätt är väldigt begränsade. ??Medborgarnas möjlighet att påverka borde vara bredare än så. Allt bygger på vår egen moral. I praktiken kan vi välja och Bevakad gräns. Men många har väldigt lite tid och konsumtion är något vi alla sysslar med, funderar Ehrstedt. Att välja bort är en sak, att aktivt understöda genom konsumtion är en annan. Bokcaféet i Åbo där vi dricker vårt kaffe . Det är ett tema som för många aktualiseras av uppblossande krig och konflikter men som inte är begränsat till dem. Frågan lyder: Vad kan den enskilda människan göra för att ta ställning mot ett krigförande land och stöda dem hon upplever att förtrycks? ??Mycket, är Johan Ehrstedts svar. Han påminner om att bojkot- ten mot Sydafrikas apartheidpolitik började småskaligt och växte sig stor och global. Den värsta attityden är att tänka att någon annan gör något, säger han och exkluderar inte sig själv från det tankesättet. ??Men inget finns bortom vår horisont. Foto: Lehtikuva Johan Ehrstedts 3 tips q Om du bojkottar varor, gör det öppet . Jag har skrivit mycket annat än de dikter som ingår här. Det svåraste är att välja ut vilka dikter som slutligen kommer med i samlingen . (ung. t.ex. motivera varför just de dikterna har en plats där. Det sistnämnda sättet är det vanligaste, men det är inte oproblematiskt, säger Ehrstedt. Att bojkotta produkter har en viss inverkan om man gör det systematiskt. tycker jag att det var svårare att sätta punkt den här gången än med de tidigare böckerna. Vad har du sysslat med i sommar förutom att skriva? ??Under sommaren har jag vistats en del i skärgården, både här i Åboland och i norra Österbotten. I en global värld handlar orättvisorna inte enbart om klassiska koloniala varor som kaffe och socker, och storföretagen har blivit bättre på etiska frågor . Då var föremålet för kritiken storföretagen. I dag är gränserna diffusare. använder olivolja från Palestina i sin lunchservering. Oljan får caféet via den svenska föreningen Jord och frihet. Men den palestinska olivoljan finns bara på ett fåtal ställen i Finland och det samma gäller för andra produkter från andra krishärdar. ??Problemet är att få så pass stora volymer att det är vettigt att exportera, säger Johan Ehrstedt. Sedan finns det de som är mer organiserade och går längre och uppmanar till att bojkotta all handel med Israel. Den typen av bojkott aktualiseras av Finlands vapenhandel med Israel. Bilden tagen från den israeliska sidan av gränsen mot Gaza. Ehrstedt tycker att det på 1980- och 90-talen var lättare att förhålla sig kritiskt. Inte radera utan vänta. fungerar den här texten. fråga vad Finland gör. välja bort, det vill säga köpa vissa produkter och bojkotta andra. Och så handlar det en del om fåglar. Förlaget skriver att ?hon hjälper oss att se vardagliga saker på ett nytt sätt i zon, där områden definieras och benämns, där tankar reds ut.. Enligt försvarsminister Carl Haglund (SFP) finns det inga skäl för Finland, i egenskap av köpare, att avbryta den handeln. Johan Ehrstedt håller inte med. som att konsumenter vill ha billiga varor, eller att man måste se till den egna ekonomin först. ??De har en för snäv uppfattning om vad politik är. Beslut om vad man väljer att HALLÅ DÄR Heidi von Wright som i höst utkommer ? med sin femte diktsamling ?zon? Vad handlar ?zon. om? ??Det är alltid svårt att kort redogöra för vad en diktsamling handlar om men med några ord skulle jag säga att zon handlar om platser och människor i mitt liv, tankar om oro och sorg, men här finns också mer hoppfulla stråk, kanske rent av lite humor dolt mellan raderna. Israel har, genom sin kontroll av Palestinas land- och sjögränser, också kontroll över palestiniernas utrikeshandel. Det handlar också om de stora kedjornas ansvar, tillägger han. ??Det är struntprat att det endast är konsumenternas ansvar. I går tyckte jag att den fungerade, i dag ser jag varför. Att beskriva vardagliga händelser som ett samtal med en vän, hur fåglarna rör sig i luften, hur en fluga studsar mot ett fönster kan innehålla så mycket mer än det som tydligt sker och väcka till liv tankar om helt annat. Sommaren var lite för kort i år också men det kommer ju fler, och de andra årstiderna är inte så illa de heller. Axel Vikström. Deras beslut har en betydelse. Ehrstedt säger att importörerna inte kan undfly det politiska sammanhanget genom att hänvisa till ekonomiska argument . De största hindren är kanske en osäkerhet som emellanåt kommer smygande
Fråga dig själv: Vad kan jag göra? Till exempel kan du ringa upp regionens riksdagsmän och fråga dem vad de tänker göra. Han turnerar och konserterar fortfarande aktivt runtom i världen. Tillsammans med pianisten Aki Rissanen och Jussi Lehtonen Quartet uppträder han på söndag på Bryggerirestaurang Skolan klockan 17.30. Pilgrimsfärden, som är cirka 8 kilometer lång, leds av prosten Pirjo Vahtola och pastor Henri Kesti, och ordnas i samband med Kustö Biskopsdagar (Kuusiston Piispanpäivät). Pilgrimsfärden startar klockan 8.45 och avslutas med en festgudstjänst i Kustö kyrka klockan 12. analyserar Alko utbudet och gör en inköpsplan. Den planen förverkligas enligt principer om jämlikhet och opartiskhet. Alko betonar att man i egenskap av ett statsägt bolag med specialuppgifter styrs, förutom av ägaren, också av EU:s krav på jämlik verksamhet. ??Källa: Maritta Iso-Aho, Alkos chef för kommunikation och hållbarhet JAZZ ??Det är en del av vårt 190-årsfirande att synas och vara med i vad som händer i Pargas. Det är felaktigt resonemang och banal populism att påstå att ekonomi och politik skulle vara helt åtskiljda från varandra. Antalet insjuknade i malignt melanom riskerar enligt cancerforskare att fördubblas i södra Sverige under de närmaste tio åren, skriver Göteborgs-Posten. För att stoppa utvecklingen vill forskarna bland annat se solskydd längs badstränderna och ett förbud för solarier som inte används för medicinskt bruk. ??Utvecklingen är alarmerande. Foto: Dan Lolax Konflikterna syns inte i Alkos statistik Bolagets linje: Vi tar inte ställning men kunden kan göra det. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.fi Israels markoffensiv i Gaza och Rysslands konflikt med Ukraina har inte lett till någon förändring i efterfrågan eller annan respons på Alkos ryska och israeliska viner och öl. I bolagets sortiment finns ett vin och två ölsorter från Ryssland och två viner från Israel. Dessutom säljer Alko ett rödvin från Golanhöjderna, som ockuperas av Israel. Om var tionde Åbobo gjorde det skulle de åstadkomma mycket, utan att behöva viga hela sitt liv åt frågan, säger Ehrstedt. I slutändan är han optimistisk och tror att enskilda individer kan göra en skillnad. Det kräver bara rätt analys av situationen och långsiktighet. ÅU sponsrar fyrverkeri i Pargas Optimist. Han är övertygad om att var och en kan göra en skillnad. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 7 ONSDAG 13 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Men kunden kan påverka sortimentet genom sina val, menar bolaget. Bland annat därför finns ölens och vinens ursprungsländer utmärkta. Man får årligen ett par tusen förfrågningar om utbudet, rödvinet från Golanhöjderna nämns ibland, och utgående från dem . Han uppträder tillsammans med den finländska jazzkvartetten Jussi Lehtonen Quartet under evenemanget Turku Jazz In Flames som ordnas för första gången någonsin på söndag. Liebman har samarbetat med artister som Miles Davis, Chick Corea samt Elvin Jones, vilket gjorde honom känd under 1970-talet. Om 8 kilometer känns för långt kan man komma med under färden. Foto: Matt Vashlishan. Det blir trots allt ett fyrverkeri i Pargas under forneldarnas natt. lik- som från konsumenternas köpbeteende . Det kändes naturligt att göra det med Partel som vi annars också samarbetar med, och på det här sättet dra vårt strå till stacken för att möjliggöra att traditionen fortsätter, säger Förlags ab Sydvästkustens vd Harry Serlo. Partels vd Jari von Zweygbergk tycker också det kändes naturligt att vara med och bjuda Pargasborna på fyrverkeriet. ??Jag tycker det har blivit en tradition och många längtar efter det. Det är 190-årsjubilerande Åbo Underrättelser och Partel som firar 120-årsjubileum som tillsammans sponsrar eldshowen. Jazzlegenden, saxofonisten Dave Liebman från USA kommer till Åbo. Finland är ett litet land och påverkningsmöjligheterna stora. Konserten är en del av kvartettens skivsläppsturné. Klockan 16 samma dag spelar det Åbobördiga bandet Aura Flow, som i början av 2014 kom ut med sitt debutalbum, som första band på Turku Jazz In Flames. Från Piispanristi till Kustö Söndagen den 24 augusti är det möjligt att uppleva en kort pilgrimsfärd från minnesmärket vid Yli-Lemu i S:t Karins till Kustö kyrka. Hemvägen sköts med buss efter gudstjänstkaffet. Det lönar sig att ha lämpliga skor och kläder enligt vädret, eget mellanmål och dricka. Anmälningar tas emot fram till 18 augusti av församlingssekreteraren på numret 040?3417312.. Ekonomi är politik och politik är ekonomi. Och om någon tycker att det här är frågor som Finlands politiska ledning ska handskas med, har Johan Ehrstedt ett tydligt budskap. ??Då är det vårt ansvar att se till att nationalstaten Finland agerar. E-post: nyheter@fabsy.fi bara första steget? importera eller inte importera är alltid politiska. Det är glädje och det är ljus och det är vår uppgift att vara med och göra något. Fyrverkeriet sköts av företaget Skystar och inleds klockan 22 den 30 augusti. Svenska forskare kräver skugga på stranden Värmeböljan kan ge fler fall av hudcancer. Det vinet har bolaget, bland annat efter ett uttalande från EU-kommissionen och i samråd med Utrikesministeriet, valt att placera under kategorin ?Annat ursprungsland?. Att ange Israel som ursprungsland kan vara vilseledande, menade EUkommissionen 2012. Alko lyder under statens ägarstyrning och linjen överlag är att inte ta ställning i internationella konflikter. Vi måste agera snabbt, säger professor Ulf Strömberg till GP.?(FNB) PILGRIMSFÄRD Dave Liebman spelar i Åbo Dave Liebman. Johan Ehrstedt har varit aktivt med i rättvisefrågor sedan mitten av 1990-talet
Så här ser parksluttningen mittemot ASA-huset ut i dag. ses ASA-huset. Den låga byggnaden i mitten är gamla officersklubben. Skissen beskriver placeringen av det planerade nybygget på Fänriksgatan. Då muras grundstenen till ett minnesmärke på Kaserntorget i Helsingfors. Parke- Vinterkriget ihågkoms i hela landet I år har det förflutit 75 år sedan vinterkriget bröt ut. Händelsen ihågkoms på många sätt i Finland. Vinterkrigsföreningen har förberett flera evenemang. Minnesåret inleds torsdagen den 21 augusti på Hel- Fler gräsänder och krickor efter mild vinter Omtvistat. De som besvärat sig är föreningen Piispankatu? Biskopsgatan, bostadsaktiebolaget Asunto Oy Turun Ilot ja Surut, och en bostadsägare i trähuset vid Fänriksgatan 4 som ligger strax intill den planerade bostadstomten. Den omtvistade planen tillåter att det byggs ett höghus i fyra våningar plus vind på tomten. Samtidigt öppnas ett virtuellt informationscenter om vinterkriget.?(FNB) Gräsandens och krickans häckningsbestånd har vuxit med ungefär en tredjedel från i fjol, framgår det av en uppföljning av Vilt- och fiskeriforskningsinstitutet och Naturhistoriska centralmuseet. Den ovanligt milda vintern förbättrade sannolikt överlevnadschanserna för fågelarterna som i regel tillbringar vintern i västra Europa. Också bläsandens häckningsbestånd växte med en dryg tredjedel, men stannade ändå betydligt under genomsnittsnivån. T.v. Antalet stjärtänder och årtor, som båda klassas som hotade arter, fortsätter att minska. KL. Antalet sothönsungar var nästan fyrdubbelt jämfört med förra året.?(FNB). Också sothönspopulationen krymper. Beståndet av vigg och brunand låg kvar på sin tidigare, väldigt låga nivå. I vårens och sommarens räkningar iakttogs en femtedel fler krickungar än i fjol. E-post: nyheter@fabsy.fi Häst räddades ur dike i Åbo En häst hade hamnat på rygg i diket vid Hagavägen i Åbo, mellan Metsämäki travbana och Aura å, i måndags på eftermiddagen. Med hjälp av ägaren kunde Räddningsverket spänna linor runt djuret och lyfta upp det ur diket med traktor. Andra seminarier som är öppna för allmänheten ordnas i flera universitetsstäder under hösten och vintern. Dessutom ordnar vinterkrigsföreningen och dess samarbetsparter en serie vinterkrigsskidtävlingar. Den första inleds i Saariselkä i slutet av november. rade höghuset inte passar i miljön. I måndags godkände stadsstyrelsen stadens utlåtande till förvaltningsdomstolen. Staden anser att besvären är obefogade och ska förkastas. Också den här gången var de De gröna och vänstern av annan åsikt. Senast var det så här varmt i 38 dagar i streck år 1973. Meteorologiska institutet meddelade att man i Gumtäkt i Helsingfors uppmätte 25,1 grader cirka klockan halv två på tisdagseftermiddagen. Institutet ställer sig skeptiskt till att det blir något nytt rekord eftersom vädret nu håller på att svalna. På måndagen rapporterade Meteorologiska institutet att man i år också haft 23 dagar då dagstemperaturen varit minst 30 grader. Foto: J-O Edberg NÄRDEMOKRATI = HÅLLBART BESLUTSFATTANDE I ÅBOLAND? Inledning och workshop om hur närdemokratin kunde utvecklas i de åboländska kommunerna. INLEDARE: Niklas Wilhelmsson (Specialplanerare för Demokrati-enheten, Justitieministeriet) Cecilia Fredriksson (Forskare inom demokratiprojekt, Åbo Akademi) LÖRDAG 16.8. Hästen skadades inte. Värmebölja i 38 dagar - nytt rekord tangeras Plats för nybygge. Det är fler dagar än någonsin sedan 1961, då man började föra jämförbar statistik över vädret i Finland.?(FNB) 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.fi Grannarna sätter sig på tvären mot planerna som möjliggör ett höghusbygge vid Fänriksgatan i parksluttningen mittemot Åbo Akademis ASA-hus. Tre besvär har lämnats in till förvaltningsdomstolen över detaljplanen som godkändes av stadsfullmäktige i april. De föreslog att staden godkänner besvären. De förlorade i omröstningen med rösterna 10?3. Minnesåret kulminerar på årsdagen då vinterkriget tog slut, det vill säga den 13 mars 2015. Huset får inte bli högre än ASA-huset. De gröna och Vänsterförbundet ville förkasta planen och röstade emot med motiveringen att det plane- singfors universitet där det ordnas ett seminarium som behandlar Molotov-Ribbentropp-avtalet. Bild: Åbo stad ringsplatserna byggs under jorden. 10.30-14.00 Hotell Strandbo (Bagarstugan), Nagu Nagu strand 3, 21660 Pargas Anmälningar: hanna.backman@sfp.fi, 040-556 20 51 (kan lämnas till svararen) Arrangör: SFP i Åboland www.sfp.fi Inhemska kräftor från Reimari! Flod- och signal 10-11 cm 11-12 cm +12 cm 50st signal 10 -11cm 99 ? beställ i förväg. 040 4515 931 Kyrkoesplanaden 21600 Pargas www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi Dagsbesök till Bengtskärs fyr och Rosala Vikingacentrum Skärgårdens Märkesrutt Från Kasnäs varje dag 31.5?31.8 Bokning och info: 02-466 7227 www.bengtskar.fi www.rosala.fi Tre besvär mot höghus vid Fänriksgatan Omtvistad plan tillåter ett hus i fyra våningar. Jan-Ole Edberg | På tisdagen var det den 38:e dagen då temperaturen stigit över 25 grader i Finland, meddelade Meteorologiska institutet på Twitter. Samtidigt tangeras rekordet för den längsta sammanhängande värmeböljan. LIVET ÄR LOKALT 8 LOKALT ONSDAG 13 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. I närheten ligger den gamla officersklubben från 1926. Huset som har byggts om till bostäder är skyddat. Stadsfullmäktige godkände detaljplanen med rösterna 46?18
Men skolvägen bor- Ordning och reda. När skolan i går inledde sitt läsår tog fyra föräldrar från Amosparkens föräldraförening saken i egna händer och rörde sig vid vägen för att se till att inget barn utsattes för trafikfara. ??För ovanlighetens skull höll sig de flesta bilisterna till den tillåtna hastigheten, men det kan ha att göra med att det informerats om vår närvaro i medierna. Då riskerar de istället bli kontraproduktiva när chaufförerna glömmer bort vilken hastighet det är som gäller. ??När man talar om att skolvägarna i Kimito kan kännas osäkra ska man dessutom komma ihåg att barn i städer som Åbo utsätts för mycket mer farlig trafik på sina skolvägar. Mehtonen-Rinne tror inte lös- ningen på trafikfaran är att ytterligare sänka hastighetsgränserna. Polisen såg till att bilisterna inte körde för fort och att alla kom tryggt fram till skolan. Många bilister har svårt att hålla hastighetsbegränsningen. Axel Vikström | 274 9900/axel.vikstrom@fabsy.fi Bilister som struntar i hastighetsbegränsningen på Åbovägen har oroat många föräldrar till barn i Amosparkens skola i Kimito. Mehtonen-Rinne säger att väldigt många denna morgon hade följt det rådet, men att hon vet att rektor Lindfors varit bekymrad över att antalet hjälmbärare inte är högre. ??Det är alltid viktigt att slå ett slag för hjälmarna . 14.8.2014 undantagsvis ?ll kl. Polisen kan ju inte alltid stå och övervaka, och de poliser jag talade med i dag förhöll sig positiva till att införa kameror. Även Nummelin är positiv till förslaget och säger att kommunen inte skulle ha något att invända mot kamerorna. ??Det kunde absolut fung- Vakande öga. de är billiga livsförsäkringar. de inte få vara så farlig som den är i dag och hon hoppas att fortkörarna nu ska ta sitt förnuft till fånga. Risken för dödsoffer i en kollision mer än fördubblas om fordonet kör 50 km/h istället för 40 km/h. ??Det är fint att vi fick frivilliga som ställde upp och vi i föreningen kommer att fortsätta hålla ett öga på trafiken vid skolan. 11?20. Vid själva öppningen kl. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 9 ONSDAG 13 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Det enda övergångsstället man måste ta sig över finns inom 40-zonen. Nummelin säger att man ska vara försiktig med att dra ut hastighetszonerna alltför långt. Ida Joki och Amanda Lehtivaaras skolväg tryggades av föräldrarna Tove Lehtivaara och Linda Joki. Foto: Hanna Mehtonen-Rinne era som en dämpande åtgärd. En upphöjning vid övergångsstället mittemot busshållplatsen kunde vara en idé, men i slutändan är det väldigt få barn som använder sig av just det övergångsstället. I skolans regler står det att alla som cyklar till skolan ska ha hjälm på huvudet. 16 hi?ar du massor av fina erbjudanden, ballonger, program m.m. Kö?, fisk, ostar, grönsaker, bakverk m.m. E-post: nyheter@fabsy.fi Oroliga för fortkörande bilister När Amosparkens skola i Kimito inledde sitt läsår samlades föräldrar för att hålla koll på trafiken på Åbovägen. Däremot har hon andra förslag på åtgärder som skulle kunna vidtas. ??Man kunde fundera på att bygga farthinder eller sätta upp fartkameror vid övergångsställena. är öppen under Konstens na. Den här dagen uppförde sig bilisterna gott. Utmaningen ligger i att se till att bilisterna inte i morgon åter kör som vanligt, säger föreningens ordförande Hanna Mehtonen-Rinne. På plats för att hjälpa till fanns också skolans rektor Pia Lindfors och några poliser. ??Det var tänkt att poliserna efter morgonrusningen skulle ha kommit till skolan och talat med barnen, men tyvärr blev de kallade på annat uppdrag. Foto: Hanna Mehtonen-Rinne Närmare uppgi?er www.kauppahalli.fi Det händer i Saluhallen på Konstens natt 14.8.2014 Ny. Jag är ändå väldigt glad att de deltog. Mehtonen-Rinne tycker att det är synd att det endast var fyra föräldrar på plats, men samtidigt medger hon att informationen kom ut i sista sekund och att många självklart inte har möjlighet att ställa upp. Föräldraföreningen har tidi- gare med hjälp av en namninsamling lyckats få hastighetsbegränsningen vid skolan sänkt från 50 km/h till 40 km/h. Till föreningens förtret sträcker sig dock inte begränsningen ända till korsningen med Vretavägen. ??Där är väldigt dålig sikt för fotgängare och cyklister, främst på grund av den lilla backen mot Åbohållet. Kimitoöns tekniska chef Lars Nummelin tycker däremot inte att korsningen är för farlig eftersom där finns tydliga stoppmärken. ??Sedan ska man minnas att det från korsningen finns gång- och cykelbana ända fram till skolgården. 8.00?18.00. Välkommen ?ll Saluhallen!. i Saluhallen! Restaurangvärlden och Alko i Åbo Saluhall betjänar under Konstens na. kl. Hoppas att bilisterna i fortsättningen kan uppföra sig lika bra som de gjorde i dag. Mehtonen-Rinne understry- ker att det i första hand är föräldrarnas ansvar att se till att deras barn uppför sig i trafiken. 20. Åbo Stadsteater öppnar under Konstens na? en ny bilje?kassa i Saluhallen. Hallens ?lippis. i de sakkunniga affärerna normal öppethållning kl
Sammanlagt inhyser barackerna 56 elever. KIMITO BIBLIOTEK Nu ska ungdomarnas hörna planeras Efter en sommarpaus fortsätter planerandet av ungdomsavdelningen vid Kimito bibliotek. På fredag ordnas en workshop för ungdomar. ??Det är ungdomarna som är experterna och kan berätta för oss vad det är som de vill ha till sin avdelning, säger Hanna Mehtonen-Rinne från andelslaget Vinde i Villa Lande. Fr.v. Bland annat ordnas gemensamma klubbar efter skolan, och språkundervisningen kan ske gemensamt. Årskurs 3?4. Dessutom har man fått föreslå vad avdelningens namn ska bli. ??Det har kommit in bra med förslag och nu vill vi tillsammans med ungdomarna välja ut det bästa. 10 LOKALT LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 13 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. E-post: nyheter@fabsy.fi Våno skola finns nu i Skräb 56 elever samsas om fyra klassrum i barackerna vid Skräbböle skola. Det bästa förslaget kommer vi förverkliga precis som det kommit in medan de andra kommer att anpassas till helheten. Exempel på förslag som kommit in är att det ska finnas ett lugnt hörn för läxläsning, mera engelskspråkig litteratur samt möjlighet att göra film och spela spel. Elevernas sociala umgänge ökar tack vare gemensamma raster som ger nya kompisar bara barnen lär känna varandra. En arbetsgrupp grunnar för tillfället på hur skolnätet i Pargas periferi ska se ut i framtiden och om det lönar sig att sanera Våno skola. Allt gick bra och rektor Jonas Wallin säger att det känns skönt att allt hann bli färdigt och skolarbetet kunde komma i gång som planerat. Barackerna inhyser fyra klassrum, tre för Våno skolas 36 elever och ett för 20 elever från Skräbböle skola som börjar bli trångbodd för sina 90 elever. språkundervisning, vilket betyder att barnen kan vara tillsammans med sina jämnåriga i Skräbböle skola, i stället för i sammanslagen klass. Det är en pedagogisk fördel. Läsåret 2014?2015 tillbring- ar Våno skola i Skräbböle, hur det blir nästa höst är oklart. Foto: Kim Lund Flytten från Våno till Skräb- böle för också med sig fördelar. Rapporten överlämnas till stadsdirektör Folke Öhman i slutet av augusti för att i september behandlas av bildningsnämnden och stadsstyrelsen. Det var i maj som Våno skola stängdes på grund av omfattande fukt- och mögelskador. För eleverna räcker barackerna till, men något extra utrymme finns det inte. Ingen av dessa var svenskspråkiga, och därför hoppas Mehtonen-Rinne extra mycket på att även den språkgruppen kommer representeras på fredag. ??Finlandssvenskar brukar annars vara väldigt aktiva och medvetna, så hoppas att de hittar hit. Axel Vikström ??Workshopen riktar sig främst till de som fyllt 12 år. Våno skolas assistenter Johanna Timgren och Terttu Engholm vänjer sig tillsammans med rektor Jonas Wallin vid ett lä det ska löpa smidigt, säger Wallin. 15?17. Visualiserar med lego. Man samarbetar kring gemensamma klubbar efter skolan och språkundervisningen drar nytta av att skolorna nu ligger så gott som vägg i vägg. ??Vi kan ha gemensam Samarbete. Foto: Hanna Mehtonen-Rinne. De flesta tycker arrangemanget är okej. Trång men fungerande lösning. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi Det blir en del blandade svar då jag frågar de tio eleverna i årskurserna 3?4 i Våno skola hur de trivs i sitt nya klassrum i barackerna vid Skräbböle skola. ??Det är helt okej, men nästa vecka blir sämre då man kommit in i skolrutinerna. ??Det är bra. ??Luften är bättre än i Våno, här är svalt och bra. ??Det är dåligt. Barackerna blev färdiga för en dryg vecka sedan och veckan innan skolstarten blev stressig för lärarkåren. På en vecka skulle allt packas och flyttas från Våno skola till Skräbböle. Alla lärare gör sitt bästa för att allt ska löpa så smidigt som möjligt säger Wallin. ??Det är precis så man ryms in, det finns till exempel inget personal- eller materialrum. Miska Tammenpää, Jenni Hiltunen, Roosa Hiltunen, Sofia Himanen, Anttoni Numminen, Ilmari Turunen och Johannes Kaivola som deltog i den första workshopen. 10 elever från Våno skola delar klassrum i baracken. Barackerna är inte dimensionerade för såhär stor personal. Ny vardag. MehtonenRinne hoppas att de tillsammans ska kunna skapa en mysig avdelning där ungdomarna får vara i fred. ??Även om det måste finnas en viss insyn så finns det från bibliotekets sida förståelse för att ungdomarna vill ha ett avgränsat område där inte vuxna stör dem. I den första workshopen deltog omkring 10 ungdomar i åldern 13?15. Våno skolas flytt till Skräbböle ger nya möjligheter till samarbete mellan skolorna. Hon leder den tvåspråkiga workshopen tillsammans med Tuomo Tammenpää. Under sommaren har det varit möjligt för ungdomarna att komma med förslag på utrustning, material och aktiviteter som ska erbjudas på ungdomsavdelningen. Den arrangeras vid Kimito bibliotek i Villa Lande kl
Vi rör oss mot det progressiva hållet med influenser från 70-talsmusik som Pink Floyd och Led Zeppelin, vilket bland annat syns i att låtarna är lite längre. Hur blir det att spela musik på ÅST:s stora scen? ??Jag tror att vår musik passar väl i den intima lokalen där publiken är väldigt nära och sitter. Gillar man musik kommer man att gilla konserten, där man verkligen får lyssna till låtarna på ett annat sätt än på en klubb. Du har senast setts spela huvudrollen i Jesus Christ Superstar. LIVET ÄR LOKALT INRIKES 11 ONSDAG 13 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. För de inköpta frukternas och grönsakernas del har utbudet redan varit klart mindre. Vem spelar i Astrakhan? ??Jag sjunger och spelar akustisk gitarr, Per Schelander spelar bas, Jörgen Schelander keyboard, Martin Larsson trummor och Marcus Jidell gitarr. Ryska kunder har börjat hamstra finska livsmedel. Två nya affärer öppnas i höst som planerat, men bolaget förhåller sig försiktigt till eventuella långtidsplaner. ??Vi ser fortfarande på affärsplatser och möjligheter, men naturligtvis vill vi se hur situationen utvecklas. Just nu fattar vi inga beslut om nya enheter, säger koncernchefen Taavi Heikkilä.?(FNB) Europa- och utrikeshandelsminister Lenita Toivakka (Saml) i Seinäjoki. ??Vi fick fram vårt budskap, men det återstår att se vilka resultaten blir. Några snabba lösningar finns inte, säger Santala. Valio meddelade förra veckan om nya samarbetsförhandlingar som också kommer att beröra fabriken i Seinäjoki.?(FNB) DANS HALLÅ DÄR ? Alexander Lycke som uppträder med sitt band Astrakhan på ÅST under Konstens natt Speciellt mjölkprodukterna är svåra att ersätta snabbt. Anmälningen börjar Karin Eklund fortsätter lära ut hiphopoch showdans. Vad är nästa projekt? ??I måndags inledde vi repetitionerna inför musikalen ?The Last 5 Years? på ÅST och vi håller på att spela in nytt med Astrakhan. Alla gör sitt bästa för att Uppgiften om att försäljningen av finländska produkter upphör på grund av Rysslands motsanktioner har fått kunderna i S:t Petersburg att börja hamstra. Bilden är från en Prisma-affär i S:t Petersburg. Lehtikuva Finska produkter hamstras i affärerna i S:t Petersburg Ryska motsanktioner gör att hyllorna med färskvaror snart gapar tomma. äsår i baracker vid Skräbböle skola. På SOK konstaterar man att hyllorna med färskvaror snart kommer att gapa tomma och att åtminstone kunderna i S:t Petersburg har reagerat på nyheterna. ??Speciellt efterfrågan på Valios produkter har varit stor. Det ryms 16 personer i varje grupp, säger Eklund. Grupperna tränar på måndagar och onsdagar och bjuder på dansserier med både hiphop och showdans.. Cirka en tredjedel av livsmedlen som säljs i dem är finländska, S-gruppens egna medräknade. Också på Stockmann i S:t Petersburg uppskattar man att en del av produkterna säljs slut på några dagar. Butikerna försöker nu febrilt skaffa ersättande varor från Ryssland och länder som Ryssland har handelsavtal med. Shoppingresor löser inte Valios problem Ryska shoppingresenärer kommer inte att rädda Valio, säger ordföranden för bolagets förvaltningsråd Pentti Santala. E-post: nyheter@fabsy.fi bböle Snart slutsålt. I framtiden kommer jag gärna tillbaka till ÅST, jag tycker att det är en fantastisk teater. Konserten börjar kl. På måndagen köpte många kunder tiotals smörpaket, säger Jorma Veh- viläinen som är direktör för SOK:s affärsverksamhet. SOK har 17 Prisma-affärer i S:t Petersburg. Santala menar att S:t Petersburg och andra ryska storstäder ligger för långt borta för att locka många på matuppköp till Finland. ??Shoppingresor är ingen lösning, det är endast ett marginellt fenomen, säger Santala. Santala uppskattar också att ryska turister så småningom kommer att förlora rätten att föra mat över gränsen från Finland till Ryssland. Livsmedelssäkerhetsverket Evira beslöt på tis- Både S-gruppen och Stockmann räknar med att ryssarnas shoppingresor till sydöstra Finland kan öka en aning i och med att finländska produkter försvinner från hyllorna i Ryssland. ??Det får säkert en betydelse här i Finlands närområden, säger Stockmanns presschef Nora Malin. Rysslands svaga ekonomiska situation och konsumenternas försvagade köpkraft har minskat på shopdagen att en del livsmedel som producerats för den ryska marknaden får säljas i Finland i de ryskspråkiga förpackningarna. Foto: Veronica Karlsson den 18 augusti klockan 19 och tar slut den 31 augusti. Kurserna börjar den första veckan i september. ??Grupperna brukar vara fulla. i november 2013. ? Hurdan musik spelar ni? ??I grund och botten är det rock. Vi bildade ett band i samband med att ha spelat in musik och släppt vår första skiva ?Retrospective. Santala vågar inte i det här skedet analysera hur stor efterfrågan dessa produkter kommer att ha. Santala och andra representanter för Valio diskuterade situationen med jordoch skogsbruksminister Petteri Orpo (Saml) och pingresandet under årets lopp. S-gruppen, som under de senaste åren expanderat kraftigt i Ryssland, säger att svårigheterna i öst förmörkar prognosen för resten av året. 22 Anna Pusa Arbis står för hiphopoch showdans för unga Anna Pusa I tre års tid har Karin Eklund hållit danskurser för unga på Gillesgården i Åbolands sång- och musikförbunds regi. I höst fortsätter kurserna i Gillesgårdens spegelsal i tre grupper, 10?13, 14?16 samt 17 år och uppåt, och nu ordnas kurserna för första gången som ett samarbete mellan Åbolands sång- och musikförbund och Åbo svenska arbetarinstitut. Det innebär att anmälningar till kurserna tar emot på Arbis hemsida, www.aboarbis.fi, påminner Eklund
LIVET ÄR LOKALT 12 INRIKES ONSDAG 13 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Vaccinering Tidsbeställning: MÅ-FR 8-16 (02) 250 4433 Sibeliusgatan 3, 20100 Åbo www.perhelaakarit.com WALLES TAXI Jan Wallenius Kimitoön 0400 110 550 Invataxi Lunch må?fre 10.30?15.00 Studierabatt -10% på à la carte och take away Bordsreserveringar . Take away . (02) 450 0400 www.saarikallio.com. Specialläkare Sjömansläkare inom psykiatri Körkorts- och hälsointyg . Laboratorium par-, och familjeterapi . Han tillägger att man försöker minska hälsoproblemen med skiftarbete bland annat med skiftsystem som byts snabbt.?(FNB) Svårt att sova. TUNGBÄRGNING VI BETJÄNAR ÄVEN PÅ SVENSKA 24/7 0440 800 186, 0440 800 185 Pargas Kimito Slottsgatan 3, Åbo . A-rättigheter Tavastgatan 8, 20500 Åbo . Det här är besvärligt när man borde kunna använda uppiggande medel under många nätter. Liira säger att det är myck- et vanligt att skiftarbetare använder sömnmediciner. Detta trots att det fortfarande finns allt för lite forskning om nyttan med dem. Forskningsprofessor Mikko Härmä vid Arbetshälsoinstitutet säger att cirka var femte finländare har skiftarbete. Inte heller sover man längre trots sömnmedicin. Skiftarbetare har mycket liten och bara temporär nytta av sömnmediciner, säger Juha Liira som är överläkare vid Arbetshälsoinstitutet. Undersökningar visar att melatoninhormon förlänger sömnen med cirka en halv timme efter ett nattskift. Liira konstaterar att sömnen inte förlängs tillräckligt mycket och att sömnkvaliteten inte blir bättre. ??Stimulantia har konstaterats pigga upp dem som jobbar på natten, men problemet med dem är att de har många biverkningar. ??Tio procent av dem som använder uppiggande medel får klara biverkningar så som Louhi Köpmansgatan Auragatan Mariegatan illamående, svindel eller till och med allvarliga allergiska reaktioner. (02) 231 2246 WWW.LIHALIIKE.FI Kvalitetskök BOGSERINGSSERVICE . E-post: nyheter@fabsy.fi Sömnmediciner hjälper endast temporärt Överläkare: Sömnkvaliteten blir inte bättre. Lehtikuva Till Er tjänst Finnkino Robert?s coffee 11 E 4 vån. 11 D Universitetsgatan Vid trätorget ?äkta aboensisk TURUN PERHELÄÄKÄRIT ? ? ? ? Allmänläkare . Arbetshälsovård Individuell terapi, . Undersökningar visar att sömnmediciner inte har den effekt som många önskar. (02) 233 3988 www.delhidarbar.fi Öppet: Må?To 10.30?22.00, Fr 10.30?23.00, Lö 12.00?23.00, Sö 12.00?22.00 En betjänande köttaffär! Saluhallen i Åbo
Dessutom erbjuder boken olika sätt att handskas med ångest. Om problemet ännu inte blivit så allvarligt kan boken hjälpa till med att bli av med skadebeteendet. Syftet var att leta efter bevismaterial om brottsligans verksamhet. Enligt myndigheterna hade razzian inte med Valio i sig att göra. Inspektionen utfördes av statens undersökningskommitté. Kommitténs presschef Vladimir Markin sade i ett pressmeddelande att förbrytarligan misstänks för att ha skaffat pengar genom bedrägeri som sedan flyttades till konton hos över 20 bolag. Valio är ett av de inblandade bolagen. Ligan misstänks ha tjänat 45 miljoner rubel vilket motsvarar nästan en miljon euro. I ett pressmeddelande på eftermiddagen preciserade Valios enhet i Ryssland att man agerat helt i enlighet med landets lagar. Det ryska utrikesministeriet nämnde inte det här villkoret. Ryska medier uppgav tidigare att en konvoj med 280 lastbilar startat från Moskva.? Självskadebeteende blir vanligare men få unga får vård Självhjälpsguide ska sänka tröskeln att söka vård. Till och med tio procent av de unga har någon gång skurit sig med avsikt. Lehtikuva att boken kan uppmuntra dessa personer att söka sig till hälsovården. Boken innehåller också information för hälsovårdspersonal och dem som har någon i sin närkrets som lider av självskadebeteende. diskt skadar sig. Det kan lämna långvariga spår.?(FNB) för mental hälsa i Finland. Ensamhet är en av de vanligaste orsakerna för ungdomar att kontakta föreningens kriscentra. Ensamhet i ungdomen kan göra det svårt att bygga upp människorelationer ??Källa: Katja Myllyviita: Vapaaksi viiltelystä. Cirka tio procent av dagens unga har någon gång ägnat sig åt självskadebeteende. Pojkar skadar sig genom att slå sig eller att söka sig till slagsmål. Självskadebeteende är sällan ett självmordsförsök.?(FNB) tankar om att det inte finns någon som förstår vad den unga går igenom. De som har problem med sin psykiska hälsa utsätts också ofta för diskriminering. Rädslan för att bli stämplad gör att många unga låter bli att söka hjälp. Psykisk hälsa är årets tema för FN:s ungdomsdag, som firades i går tisdag. I Finland lider unga människor speciellt av ensamhet, uppger Föreningen FAKTA Var tionde skadar sig själv Självskadebeteende har ökat under de senaste tio åren. (FNB?Reuters) En rysk humanitär konvoj som är på väg till östra Ukraina från Ryssland kommer att korsa gränsen endast under Röda korsets beskydd, sade det ryska utrikesministeriet på tisdagen. Ukraina sade tidigare på dagen att lastbilarna måste avlastas och ICRC måste flytta hjälpen till andra fordon. Enligt Myllyviita uppfattas skärande och andra självskador som manipulering, vilket de oftast inte är. ??Om man tolkar ungdomens beteende på fel sätt kan det leda till bitterhet och unga ger boken konkreta råd om hur man kan föra saken på tal. Endast var femte söker hjälp. Myllyviita menar ändå att alla svårare fall kräver vård och hoppas Sänk tröskeln att söka vård. Enligt föreningen kan man hjälpa barn och ungdomar bland annat genom att uppmuntra dem att uttrycka sina känslor.?(FNB) Oprövad ebolamedicin får klartecken Läkemedlet har i princip endast testats på apor. Monrovia (FNB?TT)-Johan Nilsson Världshälsoorganisationen WHO anser att det är etiskt riktigt att använda ett helt oprövat läkemedel mot ebola. LIVET ÄR LOKALT IN- & UTRIKES 13 ONSDAG 13 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. I juni räknade Finansministeriet ännu med en tillväxt på 0,2 procent. Enligt Stubb påverkas utvecklingen av situationen i Ryssland, sanktionerna, läget i Ukraina, ekonomin inom EU samt Finlands strukturella problem. En trolig sänkning av prognosen påverkar budgetmanglingen där spelrummet krymper ytterligare, sade Stubb.?(FNB) Ryska myndigheter: Valio indraget i bedrägerihärva Valio misstänks ha blivit utnyttjat i en penningtvättshärva i Ryssland. Ryska myndigheter uppger att polisen gjorde en razzia i Valios lokaler i S:t Petersburg på tisdagen. I övriga fall kan förbudet ytterligare öka pressen som den unga känner. Då pressen blir hårdare ökar också självskadebeteendet. För dem som står nära den man inom hälsovården har en felaktig inställning till självskadebeteende. Uppskattningsvis var tionde finsk ungdom i åldern 13?18 år skär sig eller har någon gång skurit sig med avsikt. Problemet existerar i alla åldersklasser, samhällsklasser och etniska grupper. På ungdomsavdelningar kan självskadebeteende förekomma bland sextio procent av patienterna. Att skära sig är vanligare bland flickor. Men medicinen håller redan på att ta slut. Det här är en mycket speciell situation där vi har en snabb spridning av en sjukdom med hög dödlighet. TT: Skulle du själv ta en oprövad medicin, om du hade ebola? ??Det skulle jag nog, med tanke på att dödligheten är så pass hög. Det aktuella läkemedlet heter Zmapp och tillverkas av Mapp Biopharmaceutical, ett företag med bara nio anställ- da i San Diego i USA. Förutom försök på apor, visserligen lovande sådana, har Zmapp hittills endast använts på två amerikanska hjälparbetare och en spansk präst. Företaget försöker nu att ta fram mer???med hjälp av tobaksplantor. Ebolautbrottet i Västafrika har skördat fler än 1?000 människors liv. I ett desperat försök att stoppa smittspridningen anser WHO att ett läkemedel som i princip bara har testats på apor tidigare bör användas, förutsatt att patienten ger sitt godkännande. Ingemar Engström, ordförande för Svenska läkaresällskapets delegation för medicinsk etik, försvarar beslutet. ??Därmed inte sagt att det är oproblematiskt. Duodecim 2014. under resten av livet. Då vården ofta bygger på samtal kan det vara svårt att nå några vårdresultat då det uttryckligen är så svårt att tala om känslorna. Boken innehåller olika upp- gifter som är riktade till den som skadar sig själv. ??Poängen är att den unga ska lära sig känna igen vilka känslor som sätter igång självskadebeteendet. Förbud fungerar endast på dem som spora- Det är inte heller ovanligt att FN: En femtedel av världens unga har mentala problem En femtedel av alla ungdomar i världen lider av någon form av mentala problem, uppger FN. E-post: nyheter@fabsy.fi Stubb: Prognoser måste troligen sänkas Prognoserna för Finlands ekonomi i år måste troligen justeras nedåt, tror statsminister Alexander Stubb (Saml). av diverse antikroppar. Kruxet är att dessa antikroppar produceras med hjälp av tobaksplantor och att tillverkningen än så länge befinner sig på experimentstadiet, varför tillgången är högst begränsad. Representanter för Mapp Biopharmaceutical säger i ett uttalande att företaget nu gör allt för att hjälpa de berörda länderna och att det lilla lager som fanns redan har skickats till ett icke namngivet afrikanskt land. Enligt nyhetsbyrån AFP är detta land troligen Liberia där myndigheterna har sagt att de har fått tillgång till ett ?experimentellt serum?. Myllyviita menar att det är ytterst viktigt att prata om problemet. ??Ett annat viktigt råd är att man inte ska förbjuda skadebeteendet. Enheten är också färdig att ge ut all information som behövs till myndigheterna.?(FNB) Ryssland tänker ge över konvoj till Röda korset Moskva,12.?8. Forskningsresultat tyder på att självskadebeteende blivit allt vanligare, men bara ett fåtal unga får hjälp. Hjälparbetarna lever, medan den 75-årige spanske prästen avled på ett sjukhus i Madrid på tisdagen, fem dagar efter att han evakuerades från Liberia. Medicinen består av en ?cocktail. Man beräknar att endast var femte ung människa som skär sig söker hjälp hos hälsovården. För dem som inte söker hjälp har man nu gett ut den första finskspråkiga självhjälpsguiden om skärande. Guiden är skriven av psykologen Katja Myllyviita. Hon önskar att boken sänker tröskeln att söka vård och hjälper unga att förstå orsakerna bakom beteendemönstret och ångestkänslorna. ??Personer som skär sig har svårt att veta vad de egentligen känner och har ännu svårare att uttrycka det för någon annan. Men det är en avvägning mellan nytta och risker som man alltid måste göra
5) Elin Åberg PIF 9,48 (pb)... F12 1?000 m 1) Elin Åberg PIF 3.42,81 (pb). F12 Höjd 1) Daniela Sandås ÅIFK 120, 2) Elin Åberg PIF 115 (pb), 3) Phoebe Dear IF SibboVargarna 110. F12 Stav 1 Fanny Lindholm Borgå Akilles 225, 2) Daniela Sandås ÅIFK 185. F12 Kula 1) Daniela Sandås ÅIFK 9,10 (pb), 2) Emmy Ollas Borgå Akilles 8,42, 3) Fanny Lindholm Borgå Akilles 8,11, 4) Elin Åberg PIF 5,92 (pb). F12 Diskus 1) Daniela Sandås ÅIFK 27,98 (pb), 2) Emmy Ollas Borgå Akilles 23,51. F11 60 m 1) Malin Tillander IF SibboVargarna 9,22, 2) Jill Höglund PIF 9,29 (pb), 3) Emilia Broman Sjundeå IF 9,94... F11 Längd 1) Jill Höglund PIF 4,14 (pb), 2) Saimi Lupala IF Raseborg 4,12, 3) Malin Tillander IF SibboVargarna 4,03... F11 Tresteg 1) Malin Tillander IF SibboVargarna 8,66, 2) Jill Höglund PIF 8,18 (pb), 3) Alisa Honkapää IF Raseborg 8,15... F10 60 m 1) Inka Pöyry HIFK 9,00, 2) Noomi Malmgren Sjundeå IF 9,23, 3) Gisela Bergström Borgå Akilles 9,30... 7) Emma Loo PIF 10,61... F10 60 m häck 1) Oona Räisänen Esbo IF 10,99, 2) Inka Pöyry HIFK 11,99, 3) Sara Puustinen Borgå Akilles 13,28, 4) Emma Loo PIF 13,65 (pb)... F10 Längd 1) Inka Pöyry HIFK 3,96, 2) Wilma Lax Lovisa Tor 3,91, 3) Sara Puustinen Borgå Akilles 3,58, 4) Emma Loo PIF 3,30 (pb). F10 Tresteg 1) Oona Räisänen Esbo IF 9,34, 2) Inka Pöyry HIFK 9,30, 3) Emma Loo PIF 7,30 (pb)... F9 40 m 1) Bianca Kanerva Esbo IF, 7,11, 2) Ida Finell Borgå Akilles 7,13, 3) Cassandra Nynäs 7,16... 17) Mathilda Gustafsson ÅIFK 081 (pb). F9 Längd 1) Ida Finell Borgå Akilles 3,36, 2) Cassandra Nynäs IF Raseborg 3,36, 3) Bianca Kanerva Esbo IF 3,24... Tyvärr var det ytterst FRIIDROTT NÅID-M 9-15 år i Helsingfors P13 Höjd 1) Marcus Hakanpää DIK 162 (pb), 2) Sebastian Lundqvist Borgå Akilles 130. P13 Längd 1) Severi Mäntylä Borgå Akilles 5,59, 2) Antti Chen HIFK 5,34, 3) Marcus Hakanpää DIK 5,08 (pb)... P13 Kula 1) Marcus Hakanpää DIK 13,03, 2) Jens Björksten Borgå Akilles 11,49, 3) Henrik Illman Borgå Akilles 9,74... P13 Diskus 1) Severi Mäntylä Borgå Akilles 42,13, 2) Jens Björksten Borgå Akilles 40,55, 3) Tobias Söderholm Sjundeå IF 34,97... 5) Marcus Hakanpää DIK 30,31. P12 60 m 1) Miro Tammelin HIFK 8,89, 2) Philip Nynäs IF Raseborg 9,02, 3) Karl Emil Lemström Sjundeå IF 9,16... 8) Mathias Gustafsson ÅIFK 9,86. P12 60 m häck 1) Robin Forsman Sjundeå IF 10,77, 2) Gilbert Paroma HIFK 11,34, 3) Philip Nynäs IF Raseborg 11,41... 5) Aamos Andersson PIF 4.26,30... P10 60 m 1) Ben Grönlund IF Trean 9,42, 2) Jonatan Blomberg IF Raseborg 9,49, 3) Niklas Westerholm HIK 9,69... 6) Mathias Gustafsson ÅIFK 13,18. P12 Längd 1) Karl Emil Lemström Sjundeå IF 4,34, 2) Philip Nynäs IF Raseborg 4,20, 3) Gilbert Paroma HIFK 4,00, 4) Mathias Gustafsson ÅIFK 3,63... P12 Tresteg 1 Matias Kronlund HIFK 7,94, 2) Mathias Gustafsson ÅIFK 7,83. P12 Kula 1) Martin Jahnsson PIF 9,05, 2) Joona Tuusjärvi HIFK 7,63. P12 Diskus 1) Martin Jahnsson PIF 32,06, 2) Linus Schmidt Borgå Akilles 18,38, 3) Benjamin Fransman IF SibboVargarna 16,46. P12 Slägga 1) Martin Jahnsson PIF 21,70 (pb). P12 Spjut 1) Martin Jahnsson PIF 36,56, 2) Victor Kasurinen Borgå Akilles 26,36. P11 60 m 1) Sebastian Kronberg IF Raseborg 9,02, 2) Matias Komi IF SibboVargarna 9,04, 3) Olli Sotavalta HIFK 9,18... 10) Mathilda Gustafsson ÅIFK 2,81... F9 Kula 1) Emma Backlund IF Raseborg 6,33, 2) Bodil Wikholm IF Raseborg 5,44, 3) Bianca Kanerva Esbo IF 5,41... 7) Mathilda Gustafsson ÅIFK 4.15,08 (pb)... F9 Höjd 1) Cassandra Nynäs IF Raseborg 114, 2) Maja Wiberg IF Raseborg 111, 3) Bodil Wikholm IF Raseborg 105... Jag hade en god start men motvinden bröt upp slutet av loppet. Hennes tid var 13,26. Segern gick till Olli-Pekka Mikkola från Helsingfors på tiden 5 timmar, 18 minuter och 16 sekunder. Vi kommer också att ha en tävlingsstudio vid start-, vänd- och målplatsen i Kasnäs. Tog guld i alla fyra kastgrenarna i NÅID-M. Elva åboländska NÅID-segrar Bra framgång i mästerskapen i friidrott för 9?15-åringar. Gösse Storfors Det blev en hel del medaljer för de åboländska ungdomarna i NÅID-mästerskapen för 9?15-åringar i Helsingfors. 6) John Strandberg ÅIFK 5,27 (pb). F12 60 m 1) Maxima Wall Borgå Akilles 8,67, 2) Isabel Nieminen Borgå Akilles 8,99, 3) Wilma Jungar Esbo IF 9,04... Jag försökte för mycket, sade Neziri. Neziri har löpt 12,98 i år och erkänner att 13,17 i motvind hade känts bra i en inhemsk tävling. Efter att ha vunnit fjolårets inofficiella tävling slutade jag i år bara på femteplats trots att jag förbättrade min tid, så nivån ökar stadigt. 1,9 km, cyklade 90 km och sprang 21,1 km. I F10 var Elin Loo från PIF trea i tresteg med personrekordet 7,30. Övriga åboländska placeringar och personliga rekord finns i resultatlistan. 1) Paulus Lehtimäki IF SibboVargarna 3.14,50, 2) Mikael Lehtimäki IF SibboVargarna 3.22,73, 3) Daniel Tenhonen Borgå Akilles 3.30,71... Det var första gången loppet ordnades i tävlingsform och arrangören Petri Järvinen från Kasnäs byalag är mycket nöjd med arrangemanget. ??Allt gick fint och alla tog sig i mål utan skador. Mer än så behövdes inte eftersom arrangörerna beslöt att alla 13 hoppare som klarat 445 går till final. ??Jag var överraskad eftersom jag var mer nervös än vanligt på uppvärmningsplanen, säger Nikkanen.?(FNB) Mikkola segrade i Nästa år hoppas arrangörerna att statsminister Alexander Stubb ställer sig på startlinjen. Axel Vikström | 274 9900/axel.vikstrom@fabsy.fi På lördagen simmades, cyklades och löptes det i rasande tempo när Kasnäs Triathlon avgjordes på Kimitoön. I fjol ordnade Dragsfjärds Idrottsklubb cykelloppet, som lockade cirka 80 cyklister med, för första gången. ??Antingen kan man cykla ett varv runt Dragsfjärden, vilket är cirka 20 kilometer, eller sedan två varv, säger klubbens ordförande Clara Holmberg-Nordell. Hon berättar att det inte handlar om en tävling, utan om ett motionsjippo riktat till alla som vill komma med och motionera. ??Vi vill locka allt från pensionärer till skolbarn med i vår rörelse. Den gemensamma starten går från Paviljongen och alla som cyklar runt fjärden rör sig i trafiken på eget ansvar. Man ska anmäla sig på förhand via webbsidan dik.idrott.fi För startavgiften 5 euro får man dricka vid saftstationerna längs rutten och är med i utlottningen av en Tunturi-cykel. För barn är det möjligt att cykla på idrottsplanens löpbana efter starten klockan 11. Nu är det dags igen. Hon vann kula på 9,10, diskus på 27,98, båda personbästa, och höjd på 120 samt blev tvåa i stav med 185. Joni Sjöberg och Björn Ullbro knep silver respektive brons. ??I år var 22 anmälda men endast elva kom till start. Nästa år hoppas vi på uppemot trettio deltagare, mera än så vill vi inte ha eftersom vi vill att tävlingen ska ha en småskalig charm. I loppet simmade deltagarna de har varit väldigt positiv. Feedbacken från de tävlan- Arrangörerna har redan flera planer på hur de ska ytterligare förbättra tävlingen till nästa år. ??Bland annat vill vi göra loppet mera publikvänligt genom att lägga om sträckorna så att deltagarna flera gånger rundar på samma ställe. I längd blev han tredje med personbästa 5,08 och i diskus var han femte med 30,31. Bäst på flicksidan klarade sig Daniela Sandås från ÅIFK i F12. Enligt vindmätaren var det helt vindstilla under loppet, men i verkligheten kastade vinden och åt upp en del av Aidanpääs fart. ??Jag är inte i tillräckligt stark form för att kunna löpa Nikkanen vände nervositet till kontroll Minna Nikkanen kom undan med blotta förskräckelsen då hon slant i ett av sina hopp i stavhoppskvalet i Zürich på tisdagen. 10) Mathilda Gustafsson ÅIFK 3,90 (pb)... F9 Spjut 1) Emma Backlund IF Raseborg 17,40, 2) Cassandra Nynäs IF Raseborg 15,73, 3) Malin Karell Sjundeå IF 13,78... Platsen i torsdagens final säkrade hon då hon bättre i motvind, sade hon. Bogdanoff var sjunde snabbast med tiden 13,39. Hennes dröm om en bättre tid föll i en vindpust vid femte häcken. ??Något hände vid den femte häcken. Satte personrekord och blev trea i längd, vann höjd och kula. 5) John Strandberg ÅIFK 10,07... P10 Höjd 1) Väinö Lupala IF Raseborg 110, 2) Roni Joensuu Sjundeå IF 105, 3) Oscar Nyholm Borgå Akilles 105, 4) John Strandberg ÅIFK 100... P10 Längd 1) Jonatan Blomberg IF Raseborg 3,89, 2) Ben Grönlund IF Trean 3,67, 3) Roni Joensuu Sjundeå IF 3,50... 5) John Strandberg ÅIFK 3,21... P10 Kula 1) Robin Hildén IF SibboVargarna 8,06, 2) Niklas Westerholm HIK 7,75, 3) Väinö Lupala IF Raseborg 7,44... Ingen ur trion klarade sig vidare från kvalomgången. Finländska rekordhållerskan Neziri var mest besviken i av trion. Neziri löpte sträckan på 13,17 i två sekundmeters motvind och tappade rytmen och kunde inte löpa avslappnat. Tiden räckte till sjätte plats i hennes kvalstart och var fem hundradelssekunder från en semifinalplats. ?. I år var det konstant omkring 30?60 personer i publiken . 8) Matilda Åberg PIF 7,28 (pb)... Nikkanens sko träffade ett metallock då hon tog fart inför ett försök på höjden 435. 6) Aamos Andersson PIF 9,69... P11 1?000 m få deltagare i kastgrenarna i den klassen men Jahnssons segrar var överlägsna. Manfall var det också i P12 tresteg där ÅIFK:s Mathias Gustafsson blev tvåa med 7,83. I P13 vann Marcus Hakanpää från Dragsfjärds IK höjd på personrekordet 162 och kula med 13,03, också det överlägsna segrar. E-post: nyheter@fabsy.fi Häcklöperskorna Nooralotta Neziri: Jag försökte för mycket. Marcus Hakanpää. Men i årets huvudtävling där hon satsade på semifinalplats var det en stor besvikelse. Också Aidanpää var sjätte snabbast i sin start. Slutet gick inte på samma vis som de fem första häckarna, sade hon. ??Det var en liten besvikelse att tiden gick över 13,30.? med god marginal klarade höjden 445. Foto: Dragsfjärds Idrottsklubb rf.. LIVET ÄR LOKALT 14 SPORT ONSDAG 13 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. simmomentet var mest populärt. Förhoppningarna om att få statsministern och triathlonentusiasten Alexander Stubb att delta besannades inte det här året, men Järvinen hoppas att Stubb trots sitt hektiska schema nästa år kommer och tävlar i Kasnäs. ??Årets segrare Mikko- CYKELLOPP Dragsfjärden runt ordnas för andra gången Anna Pusa | 274 9900/ anna.pusa@fabsy.fi Den 24 augusti klockan 11 går starten för Dragsfjärden runt på cykel. 9) Mathilda Gustafsson ÅIFK 7,57 (pb)... Zürich (FNB) Motvinden krossade de finländska häcklöperskorna Nooralotta Neziris, Isa Aidanpääs och Matilda Bogdanoffs semifinaldrömmar i 100 meter häck i EM i Zürich på tisdagen. 22) Mathilda Gustafsson ÅIFK 8,02... F9 1?000 m 1) Fanny Kero IF Raseborg 3.58,07, 2) Ida Finell Borgå Akilles 4.01,21, 3) Erin Johansson Borgå Akilles 4.02,78, 4) Matilda Åberg PIF 4.02,85 (pb)... Elin Åberg från Pargas IF vann 1?000 m på 3.42,81 och var tvåa i höjd med 115, både personrekord. I F11 var PIF:s Jill Höglund etta i längd med 4,14, tvåa på 60 m med 9,29 och likaså tvåa i tresteg med 8,18, alla är personbästa. I fjol deltog cirka 80 personer i cykelloppet. Men hon lyckades hastigt koncentrera sig på nytt och på nästa försök klarade hon höjden enkelt. Nikkanen klarade alla andra höjder på första försöket. Foto: Gösse Storfors Martin Jahnsson. Bäst klarade sig Martin Jahnsson från Pargas IF som tog fyra guld i P12, nämligen i diskus med 32,06, spjut med 36,56, kula med 9,05 och i slägga med personbästa 21,70
Så nästa år lär bli en ännu mer högklassig tävling. Den som vill förbjuda överföringen av sina prover till biobanken måste göra det skriftligen genom att skicka en förbudsblankett till den vårdenhet som överför proverna eller till Auria Biobank. Biobanken använder och lämnar ut prover från frivilliga provgivare och relaterade uppgifter till hälsofrämjande forskning samt utveckling av hälso- och sjukvårdsprodukter och vårdmetoder. Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikts etiska kommitté har gett ett tillstyrkande utlåtande om användning av proverna i biobanksforskning. Besviken. Olli-Pekka Mikkola simmade, cyklade och sprang hem segern i Kasnäs Triathlon. Foto: Timi Mäkinen la tränar tillsammans med Stubb, så där har vi en direkt kontakt att utnyttja. Nooralotta Neziri lyckades inte ta sig till EM-semifinal. typ, förvaringsplats, kliniska observationer) och om provgivaren (t.ex. Lehtikuva Rantala och Latvala vidare Eetu Rantala tog sig på tisdagen till semifinal på 100 meter i friidrotts-EM i Zürich. Han bad om kontonumret och satte in pengarna, säger Stefan Jonsson till helahalsingland.se. Sverige lyfte mot Brasilien på måndagskvällen. 2014 kommer proverna att överföras som en del av de ovannämnda provsamlingarna. Att förbjuda överföringen påverkar inte er vård och leder inte till andra negativa konsekvenser. och fick 350?000 kronor (cirka 40?000 euro). ??Han sade: ?Vad fan ska ni med en tröja till? Vad kostar det att åka?? Då sade vi att vi behöver 350?000 kronor. Om ni förbjuder överföringen kommer era prover och uppgifter inte att överföras till biobanken, hanteras på biobanken eller överlåtas till biobanksforskning. Spräcker målsnöret. Om ni inte förbjuder överföring av era prover och relaterade uppgifter före den 14.10. Denna typ av information gör proverna mer värdefulla i forskningen. LIVET ÄR LOKALT SPORT 15 ONSDAG 13 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Om era prover ingår i de diagnostiska samlingarna som ska överföras kommer förbudsblanketten att skickas till er per post så att ni kan underteckna den och returnera den till Auria Biobank. Ni kan även förbjuda användning av era prover och uppgifter i biobanksforskning när som helst senare. KONTAKTINFORMATION Patologiska enheten, tfn 02 313 1687 Auria Biobank svarar gärna på alla frågor om sin verksamhet och forskning. E-post: nyheter@fabsy.fi kvalade ur KUNGÖRELSER OFFENTLIGT MEDDELANDE Åbo den 13.8.2014 Överföring av gamla diagnostiska prover och relaterade uppgifter till Auria Biobank Medicinskt forskningsarbete kräver stora befolkningsbaserade provsamlingar, vars hantering och förvaring kräver resurser och kompetens, det vill säga biobanksverksamhet. Auria Biobanks mål är att främja medicinsk, biomedicinsk och klinisk forskning samt relaterade forskningsområden. Dessutom har finländska mästaren Darby Thomas lovat komma hit och instruera oss och vid mån av möjlighet delta i loppet. Förbudsblanketten finns på Auria Biobanks webbplats: www.auriabiopankki.fi/kielto. Paragraf 13 i biobankslagen innehåller särskilda bestämmelser om hantering av gamla prover och journalhandlingar samt överföring av prover som tagits i samband med undersökning och behandling av patienter till biobanken trots sekretessbestämmelserna. Auria Biobank Auria Biobank har grundats av Åbo universitet och Egentliga Finlands, Satakunta och Vasa sjukvårdsdistrikt och dess forskningsområde omfattar deras specialområden inom hälso- och sjukvården, särskilt forskning kring cirkulations-, ämnesomsättnings-, canceroch neurologiska sjukdomar. Latvala löpte nytt personbästa på 100 meter i försöksheaten i EM i Zürich och går vidare till semifinal med den tionde bästa tiden, det nya rekordet 11,30. Försöksheatens snabbaste löperska var fransyskan Myriam Soumaré, som löpte 11,03.?(FNB) Kasnäs Triathlon Provsamlingar som överförs till Auria Biobank Följande provsamlingar från den patologiska enheten kommer att överföras till Auria Biobank i enlighet med detta offentliga meddelande: 1.) Åbo länssjukhus åren 1930?1957 2.) Åbo universitets centralsjukhus från år 1958 och framåt 3.) Åbo hälsovårdscentrals sjukhus och Åbo hälsovårdscentral från år 2000 och framåt 4.) Reso hälsovårdscentral, Härkätie hälsovårdscentral, Pemar-Sagu hälsovårdscentral, Mynämäki hälsovårdscentral och Masku hälsovårdscentral från början av 2003 och framåt. 5.) Förutom den patologiska enhetens samlingar kommer även den urologiska polikliniken att överföra diagnostiska serumprover som tagits av män i samband med PSA-prov under perioden 1.2.1996?4.8.1997 till Auria Biobank. Till proverna bifogas vid behov information om provet (t.ex. De patologiska enheternas prover flyttas inte fysiskt till biobanken, utan verksamhetsenheten (Tyks-Sapa/patologi) förvarar proverna för att trygga patienternas vård i enlighet med gällande bestämmelser (STM/3634/2013). Provsamlingarna och de relaterade uppgifterna som överförs till Auria Biobank kan användas i biobanksforskning. Förbud mot överföring och användning av prover Enligt 13 § i biobankslagen har ni rätt att förbjuda överföring av era prover och relaterade uppgifter till Auria Biobank samt deras användning i biobanksforskning. Rantala slutade på fjärde plats i sitt heat med tiden 10,36. Rantala slog heatets femma Ukrainas Vitalij Kotzhin med 0,02 sekunder. I gruppspelet ställs landslaget mot Japan på fredag och regerande mästarlaget Saudiarabien på söndag.?(FNB) Lehtikuva. Heatets snabbaste var den franska storstjärnan Christophe Lemaitre med tiden 10,16.? Sprintern HannaMaari Latvalas formtopp tycks ha infallit mitt i prick. Det går även att ringa den patologiska enheten (tfn 02 313 1687). Läs mer om Auria Biobanks verksamhet på www.auriabiopankki.fi eller ring 02 333 7090. Adress: Auria Biobank, PB 52, 20521 Åbo RÄDDANDE ÄNGEL Zlatan betalade landslagsresa Det svenska fotbollslandslaget för spelare med lindriga utvecklingsstörningar kvalade in till VM i Brasilien, men kunde inte finansiera resan. Assisterande förbundskaptenen Stefan Jonsson fick kontakt med Zlatan Ibrahimovic, bad om en tröja att auktionera ut . ålder, kön, behandling, vårdresultat, fysiologiska mätningar etc.)
Jag söker en likasinnad kvinna, 20-25 år, eller gärna lite äldre. (1121111) T © Bulls Vinstfördelning: 7 rätt ingen, 6+1 rätt 11 st 29 058,90 e, 6 rätt 2 462,80 e, 5 rätt 53,80 e, 4 rätt 10,00 e Dubbleringsvinst: 7 rätt ingen, 6+1 ingen, 6 rätt ingen, 5 rätt 76 st 107,60 e, 4 rätt 20 e 30-årig man söker kvinna i liknande ålder för ett seriöst förhållande. Svara, om du har tråkigt, det hjälper. Skicka meddelandet till nummer 173193. Tex: ÅU ANNONS Jag är en mörk 25-årig kvinna som söker en ungdomlig man från 02-området. Söker någon att dela mitt liv med. film, musik, hemmakvällar. Ditt telefonnummer förblir hemligt. Tidsbeställning: (02) 458 5990 må?to 7.30?18, fr 7.30?15 Så här svarar du med ett textmeddelande Jour 8?12 Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONSNUMRET (mellanslag) DIN SVARSTEXT. (1124270) T Kille, 45 år, söker en kvinna, 35+, för långvarigt sällskap. (1118858) T Jag är en 44-årig man från Nyland. Hoppas du är intr. Intr. ut och gå, cykla, simma, mysiga hemmakvällar, titta på filmer m.m. (1122271) T Movika Oy PL 118 OU ktor rdsdo. (1112315) T Kille vill träffa en tjej, 30-40 år, från 06-omr. Får gärna vara en feminin kvinna med varmt hjärta. (1116127) T Kille, 23 år, från Vörå, söker en söt, mysig, omtänksam och social tjej från Vasa-trakten eller i närheten. Hela Svenskfinland, 60+. (1122588) T Annonsera GRATIS: Ring 0303-9354 lokals.avgift Lämna in din annons: Du får en röstbrevlåda där du kan lyssna på inkomna svar och även ringa direkt till de som svarat. Annonsen är aktiv följande vardag. . är du, musik, matlagning, dans. Det finns uppgifter för de som tycker om att snickra, är språkkunniga och gärna skriver, vill sitta på en kontroll i sommarnatten, servera mat eller kanske värma tältbastun. Kvinna, 50 år, söker en man, 48-54 år, med värme och humor. (1112299) T Sympatisk, snäll och normalbyggd singelkille söker dig kramgoa och trevliga kvinna, 40-55/L-XL. (1113691) T Här är en glad, humoristisk, snäll kille, 42 år, från 06-omr. Då kan du vara den man jag söker. Sänd meddelandet till nr. Jag söker en man som är spritfri. Har ett barn på ett år, är glad, kärleksfull, pålitlig, ärlig, romantisk och spritfri. kontakten.fi Ungdomlig, praktisk lagd, slank singelman, 47 år, rökfri, söker snäll och social kvinna, 35-50 år, i 06-omr. Intr. Intr. Företagshälsovård GRATIS PARKERING Lämna en annons som textmeddelande Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONS (mellanslag) din annonstext. Uppge i annonstexten ditt kön, typ av sällskap du söker från vilket riktnummerområde. Lika barn leka bäst. är att läsa böcker, kocka och flugfiske. Du skall gärna vara intr. Intr. E-post: nyheter@fabsy.fi Jag är en man, 35+, i 06-omr. Ålder spelar inte stor roll, huvudsaken man trivs med varandra. (1120643) T 6 2 1 4 9 9 1 7 4 1 6 SUDOKU-LÖSNINGEN 7 9 4 6 7 2 8 3 1 5 Lösning: Flicka, 53 år, mörk, snabb och rapp i käften, i 02-omr., söker frånskild pojke, 50-60 år, rökfri, som vän att språka med. (1112825) T Man söker kvinna Exempel: (Endast med talen 1-4) 3 1 Är en 22-årig kille som söker en tjej, 1825 år, att dela livet med. Söker efter en slank, pålitlig, rök- och spritfri, snäll, arbetande kvinna. Du kan ringa till den som svarat på din annons eller ta bort annonsen. föreningar Söker kvinna, 30-50 år, som gillar villaliv och hemmakvällar hellre än krogen. Här finns en humoristisk man, 43 år, som söker med ljus och lykta efter den stora kärleken i 06-omr. Varje blankt fält skall innehålla ett av talen från 1 till 9. 2. Jag bor för tillfället utomlands. Välkomna! 3 9 4 6 1 5 7 2 8 Världens största stafettorientering Jukola arrangeras den 13?14 juni 2015 i Pemar. Arrangörerna Paimion Rasti och Turun Suunnistajat väntar nytt deltagarrekord, 18?000 deltagare och en publik på flera tiotusental. Tävlingscentralen byggs upp precis invid motorvägen, på områdena kring bilbanorna och skidtunneln och man orienterar i skogarna mot Sagu. Annons borttagning Korpo Jaktförening r.f. 7 6 1 8 9 2 5 4 3 Ingela Mattsson världseliten och motionärer springer i samma klass på samma banor. Framför allt arbetsplats-, kompis- och släktlagens antal växer kraftigt. I början av meddelandet står svararens nummer S4. Svara så här: ?S4 Hej jag heter Mats, kontakta mig?. (1123447) T Man, 51 år, söker yngre kvinna i 06-omr. Rökfri. 06-omr. Bor på landet. (1123698) T Jag är en dryga 40 år, välutbildad, lång och sportig man. (1125478) T Nykter singelman söker kvinna, 50+. Finns i 06-omr. Intr. Sänd till 173193 håller sommarmöte söndagen den 24 augusti 2014 kl. (1110444) T Man söker man 45-årig bi-man i 06-omr. djur, natur, matlagning, film och hemmakvällar. Jag gillar att läsa och att laga mat. www.skargardsdoktorn.fi Lyssna på svar som du har fått eller ta bort din egen annons ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Sommarcafé i Aurelia kl. Söker en snäll kvinna, 35-50 år. Vill du kan du då koppla samtalet direkt till annonsören eller lämna ett meddelande så kan annonsören kontakta dig. Hör av dig. Söker kvinna, 35-46 år, som tycker det skulle vara trevligt med en vän i vårsolen. Jag är rullstolsbunden. (1116906) T Stilig och aktiv man, 60+, i södra Finland söker snärtig dam, 50-60 år, från Österbotten för gemensam dans på rosor. Hör av dig så fort som möjligt. önskar kontakt med 20-25-årig långtradarchaufför som kör i Norge och Sverige. som vill satsa för framtiden. söker kille. (1124589) T Man, 19 år, söker man för träffar. (1118471) T Alla annonserna hela Finland, www.abounderrattelser.fi Du kan lämna, lyssna, svara på annonserna via Internet 8 9 Helpdesk: varje dag 9-21 Ring 0400-607818. (1121219) T Jag är en kvinna, 36/168, som söker en man, 36-38 år. (1112388) T Tycker du om kultur, dans och resor? Är du seriös, humoristisk, empatisk och har ett varmt hjärta. Allmän- och specialläkare . Vi börjar med en kaffeträff och ser hur det känns. Inget tal får förekomma mer än en gång i någon rad, kolumn eller (3 x 3)-kvadrat. Jukola avgörs nästa år i Pemar Ring 0700-515 150, tryck 8. Ett plus ifall du är singel och ungefär i samma ålder. (1119074) T Man, 55+, söker mullig dam, 45-60 år, från 06-omr. (1125400) T Här finns en snygg, glad kille, 40+, som söker dig. av språk och resor m.m. Från 06omr. som har tröttnat på singellivet och som vill finna en mörk- eller ljushyad kvinna. Vasa, Kristinestad. / min+lna Gamla Bläsnäsvägen 3 21600 Pargas (Apotekshuset) Meddelandet kostar 1,20?/st Ring 0700-515 150, tryck 9 och önskat annonsnummer. Du hör då annonsörens inspelning. LIVET ÄR LOKALT 16 ANNONSER ONSDAG 13 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Söker någon att ha vid min sida. (1114025) T Här är en ungdomlig, 47-årig man, med humor. OBS! Ditt telefonnummer förblir hemligt och det vidarebefodras inte till mottagaren. (Du kan svara med ett textmeddelande på de annonserna med T.) Allmänläkare och laboratorium vardagar 8?12 även utan tidsbokning. Ulle Isberg Ortoped Här är en 27-årig man i 06-omr. (1121621) T För att delta som talkoarbe- tare behövs ingen orienteringskunskap. Dylika annonser publiceras inte. Annonser publiceras på au.kontakten.fi och gratis i tidningen. Ett exempel på icke-fören- 1 8 3 2 4 7 6 5 9 Jukola, som sedan 1949 Det går att ringa med ALLA abonnemang. Textmeddelande-/SMS-tjänsten fungerar inte med ett GoMobile abonnemang. Styrelsen 4 5 2 3 6 9 1 8 7 Tävlingen går under namnet Louna-Jukola. Var är du trevliga dam som vill ha familj. av teknik, motion, hemmakvällar, resor. av lant- och djurliv och drömmer om ett eget hus och eventuellt familjebildning. Slank och ärlig. (1125454) T Kvinna söker man En brunett, liten och nätt, blev ensam igen och söker en vän. Söker en liknande kvinna, 35-50 år. (1125017) T I DAG 5 1 8 9 3 6 2 7 4 ingslag är Åboministern Petteri Orpos lag, som han samlar ihop av politiker och påverkare från näringslivet. Jukolaarrangörerna håller orienteringsskolor för dem som vill lära sig grunderna i orientering för att kunna delta. Svenskspråkig hjälp i orienteringens värld fås av Pargas IF som kommande år satsar på att flera motionärer ska delta i Louna-Jukola. Förberedelserna inför tävlingen började redan 2008 och för att allt ska fungera krävs stora talkoinsatser. 1?500 talkoarbetare behövs till ett av det största idrottsoch sommarevenemangen i Finland. 32-årig man söker kvinnligt sällskap för trevliga stunder eller bara som vän. Det får tiden utvisa. 06-omr. träning, villaliv och natur. 13-15 (1 vån). FOTBOLL TPS - FC HONKA kl. Vi ser hur det blir. (1124531) T Jag är en 25-årig man med båda fötterna på jorden. (1124923) T Man, 30 år, från Korsholm söker kvinnligt cykelträningssällskap för längre turer. Själv är jag 47 år, från 06-omr. Från 06-omr. Mina intr. (1123936) T Här är en ungdomlig, 47-årig man som saknar en kvinna att byta ord med och mycket annat. Gillar villaliv och att vara ute bland folk. Söker en värdinna till sommarstugan. Mina egenskaper är snäll, flitig, händig, pålitlig och omtänksam. Hoppas du hör av dig. Intr. (1114320) T Är en snäll och trevlig, 46-årig man som gillar villaliv, motion och annat som gör livet gott. (1122530) T TIPSVINSTER Lotto Mullig, 33-årig, mörkhyad tjej i 06-omr. söker man, 30-40+, som tycker om djur och natur och som trivs bättre hemma än på krogen. Laboratorium & vaccinationer . Varje rad och varje kolumn måste innehålla alla tal från 1 till 9. 3. Mina intr. 18.30 på Veritas Stadion. utmaningen Här är en fräsch, 24-årig kille som är något blyg, men trevlig. Var och en av de mindre (3 x 3)-kvadraterna måste också innehålla alla tal från 1 till 9. 4. (1124545) T 6 7 9 5 8 1 4 3 2 arrangerats i Aleksis Kivis Sju bröder-anda, växer hela tiden. (1118505) T Söker en 23-32-årig tjej som småningom vill börja bilda familj, bor söder om Vasa. (1123679) T Här är en snäll, ledig, arbetande, 55årig herre från Åbo-trakten. (1119673) T En 25-årig tjej söker en ärlig och rökfri kille, 26-30 år. De senaste åren har evenemanget samlat runt 1?200 Venlalag och 1?600 Jukolalag från 20 länder. Skriv: BORT(mellanslag)ANNONSNR.(mellanslag) PINKOD. som tycker om djur, natur och skärgård, fiske matlagning. (1122794) T Den finlandssvenska å Skärg Kontakten r n 10 å Har nu ing mottagn hos oss! Ring 0700-515 150 Texta / SMS:a 173193 1,21. Skicka det till nummer 173193. När du hittar den rätta är det bara att ringa direkt eller lämna ett meddelande. av samma saker. Från 06-omr. som söker en kvinna. Jag är från 06-omr. Roligare att vara två. (1121646) T Här finns en söt tjej, 40+, som söker en söt, yngre kille för seriöst förhållande. Hör av dej, jag väntar. Söker ett fast förhållande. Kvinna, 50+, i 06-omr. Du är 35-45 år, slank och trevlig och söker kanske just mig. Tävlingen är högt värderad av världseliten och alla toppföreningar deltar. Jukola är speciell då Prostitution eller motsvarande sexuella tjänsters marknadsföring är en straffbar handling (Strafflagen 20 kpa 9 § 1.3). (1124157) T En snygg, 27-årig kille söker en söt tjej, 22-28 år. E-post: fi.support@movika.fi 4 5 2 3 4 3 www.åu.fi au. (1115902) T R0026 Lotto 32/14 Rätt rad: 3, 9, 24, 26, 27, 31, 36 Tilläggsnummer: 17, 37 Dubblering: 4 Joker: 9 6 8 5 3 3 4 20-årig, glad tjej i 06-omr. Du får gärna vara snäll och rökfri. bl.a djur, natur, film, rock- och popmusik, hemmakvällar, sommaren, vara med vänner, loppisar. Jag är rökfri och nykter. Damernas Venlakavle över fyra etapper avgörs på lördag eftermiddag. Herrarna springer 7-mannastafetten Jukola-kavlen på natten mellan lördag och söndag. Nuförtiden får även damer delta. (1118156) T Unik kvinna, 30-65 år, med humor och läderkjol, pigga upp dej vetja. 06-omr. Är lite blyg men ärlig och omtänksam. 13.00 på skjutbanan i Korpo. Stadgeenliga ärenden. Är intr. (1117609) T 8 6 3 5 2 6 8 3 5 7 1 4 9 4 5 3 1 6 9 2 8 7 9 4 1 7 3 6 5 2 8 5 2 7 9 8 4 3 1 6 3 8 6 2 1 5 9 7 4 8 3 5 6 7 1 4 9 2 6 1 4 8 9 2 7 5 7 9 2 5 4 3 8 6 En tjej, 39 år, söker en man, 35+, i stjärntecknet oxen ifrån Vasa och norrut. (1124005) T Egenföretagare, 36 år, med glimten i ögat söker kvinnligt sällskap att njuta av livet med. Jag tycker om villaliv och att vara ute i naturen. Ultraljudsundersökningar . (1114619) T Glad, romantisk, pålitlig kvinna, 65/167, söker dig ärliga, seriösa, trogna, rökfria man i 06-omr. (1120674) T 3 2 3 7 1 5 4 8 9 6 ??Mer info på www.lounapolku.fi och piforienteering. idrott.fi Ung kvinna, 23 år, i 06-omr., söker man i 30-40-års åldern. Jag är hygglig, ej alkis man, stl L. Skriv någon rad så får vi se vart det leder. (1123595) T PROVA NU GRATIS! Duktig och framåtriktad, 33-årig man söker seriös kvinna från 06-omr. 06-omr. (1115424) T Ungdomlig, medelålders man söker snäll, mysig tjej i Jakobstadstrakten. Gods och guld är inte allt. Om du inte vet annonsnumret kan du lyssna på och bläddra bland annonserna från önskat område. 173193. 8 2 5 4 7 3 9 6 1 Ta chansen och upplev stafetten som orienterare, publik eller talkoarbetare. Så här svarar du när har fått svar som textmeddelande Regler: 1. (1116734) T Djupt respekterad, högt uppskattad, traditionellt kultiverad, synnerligen spirituell och dynamisk äldre pedagogiskt doktor specialist öppnar sin kärleksfulla man för omtänksam, omvårdande, passionerad kvinna som längtar efter hjärtegod vän
Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . Som vanlig tandborstare är det inte lätt att reda ut vilket som är det bästa sättet att göra rent sina tänder på. utgivare: Pär Landor Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel: 02 274 9900 Fax: 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi ? Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, tel: 02 274 9929 Fick du inte tidningen. råden spretar oacceptabelt mycket, tycker forskare. Tandläkarsällskapen säger en sak, borst- och tandkrämsföretagen en annan och läroböckerna om tandhälsa en tredje. 0200 127 127 (posten) Åbo 2014 Salon lehtitehdas Annonspriser (inkl. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . Det visar en brittisk studie där forskarna undersökt vilka råd som ges från olika håll om hur man lämpligast bör borsta. moms 10 % 12 mån 82,00 euro 6 mån 51,30 3 mån 29,90 1 mån 11,40 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Är du säker på att du använde den bästa metoden. Inte helt lätt att veta . inkl. tänderna, enligt studien som presenteras i British Dental Journal. Forskarna skulle vilja se mer forskning om vilka borstsätt som är mest effektiva och samtidigt lätta att lära sig, så att man kan utveckla bättre riktlinjer.?(FNB) Grundad 1824. Livet är lokalt Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: par.landor@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben . 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. 02 274 9900 Tidsbunden prenumeration Inkl. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi www.åu.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. De konstaterar att det inte är konstigt om det kan kännas förvirrande. ?I den här studien hittade vi oacceptabla motstridigheter bland råden från olika källor?, säger Aubrey Sheiham, en av studiens författare. Metoden som oftast rekommenderades var att ?vicka. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. tandborsten fram och tillbaka med små rörelser för att skaka loss matpartiklar, plack och bakterier. moms 10 % 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 245,00 euro 130,20 87,40 67,10 Endast lördagsupplagan? Inkl. LIVET ÄR LOKALT SERIER 17 ONSDAG 13 AUGUSTI 2014 DRAGOS LABAN Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . moms 24 % 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 3 9 2 7 6 © Bulls. moms 10 % 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån . E-post: nyheter@fabsy.fi MEDELÅLDERS+ Inte lätt att tandborsta rätt BABY?BLUES Hur borstade du tänderna i morse. 12 265,00 6 153,70 11 258,40 5 129,90 10 241,20 4 106,00 9 221,30 3 82,20 8 200,10 2 55,70 7 177,60 1 29,20 Lösnummer 2,00 . Men det finns inte några bevis för att den eller andra borstmetoder är bättre än att ?skrubba. moms 24 % Dagens sudoku (medelsvårt) ? Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. 9 2 2 6 3 5 1 2 9 5 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 2 4 3 1 3 1 8 9 1 5 4 4 6 7 2 E-tidning inkl
Även brittiska The Telegraph och The Times skriver om händelsen.?(FNB) Lions Club Åbo/ Skolan med på Konstens natt Nattlig fresbeetävling kan vara spännande en vacker sommarnatt. 145 ?/ pers i B2P-hytt Lösning: Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Bland annat uppmärksammade brittiska BBC svenskars reaktioner på bortgången under rubriken ?Mycket munterhet när svenskarna sörjer sin äldsta ål?. Var och en av de mindre (3 x 3)-kvadraterna måste också innehålla alla tal från 1 till 9. 4. Varje rad och varje kolumn måste innehålla alla tal från 1 till 9. 3. Dyra stenar, ingen skötsel. Inskickad av Håkan Jakobsson i Houtskär. Platsen är Gillesgården kl. 18?20. Varmt välkommen på besök för att få information, köpa 2 euros lotter med fina pris och för att delta i en gissningstävling, för 2 euro. Dessutom tar man gärna emot avlagda glasögon som Lions vidarebefordrar till Sri Lanka. << Nästsista sommarlovskvällen på kära Storö, fullmåne. Ett minne att ta fram under mörka vinterkvällar, hälsar Anne Mikkonen som sände in bilden. Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Exempel: (Endast med talen 1-4) Flyg-Båt paket till Stockholm fr. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com 8 7 3 4 1 6 5 2 9 2 6 9 5 8 7 Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna 5 1 4 2 3 9 1 8 4 8 6 3 2 5 9 7 9 1 6 4 8 3 3 2 5 9 7 1 6 3 7 1 5 4 4 6 7 2 8 Skicka in foton av sommarens bästa ögonblick Hittade denna krabba död på vår strand i Erikvalla, hälsar Catarina Bogel i Åbo. En hel dag i hängmattan. Fest med gamla vänner. Värsta åskknallen någonsin. Fullmåne vid stugan. Hundvalpen som yr omkring i sommarvärmen. Det finns många ögonblick att föreviga under en sommar. Dela gärna med dig och skicka in till dags@fabsy.fi så publicerar vi läsarnas bästa sommarstunder.. I morgon: Svea, Onerva, Kanerva. Jakt efter ålhuvud Tummen ner för diket i Korpo centrum. Skäms! säger ÅU-läsare. Jakten efter den påstådda rekordålens försvunna huvud har inletts i Sverige. Ålens dödsfall har lett till internationell uppmärksamhet. På morgonen började sökandet efter ålens huvud i brunnen i Brantevik, där den påstås ha levt sedan 1859. Huvudet behövs för att kunna styrka berättelsen om ålens ovanligt höga ålder. När den döda ålen fiskades upp med en håv föll den isär och huvudet ska ha blivit kvar nere i brunnen. Johan Wagnström, fiskeexpert på länsstyrelsen i Skåne, är den som har kal?lats in för att leta rätt på huvudet. Uppmärksamheten kring gammelålen har också spritt sig över världen. E-post: nyheter@fabsy.fi Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9950 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.37, ner 21.32, i morgon upp 5.40, ner 21.30. Namnsdagar i dag: Alfons, Jesse. LIVET ÄR LOKALT 18 DAGSKRÖNIKAN ONSDAG 13 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 01.24. Insänt av Monica HedströmJärvinen. De magiska kvadraternas historia går mycket långt tillbaka i tiden, och den äldsta kända magiska kvadraten konstruerades i Kina för ca 4000 år sedan. Medeltidens europeiska trollkarlar använde magiska kvadrater som skydd mot onda andar. 8 3 1 2 7 1 5 9 8 8 9 2 1 6 5 6 7 3 4 1 4 8 3 7 2 3 9 5 Regler: 1. Inget tal får förekomma mer än en gång i någon rad, kolumn eller (3 x 3)-kvadrat. R0026 6 4 Bilden togs i Nagu under ett veckoslut med glada vänner som har barnasinnet i behåll. Varje blankt fält skall innehålla ett av talen från 1 till 9. 2. Philip Qwarfordt 8år på bilden. Mamma Annika har fotat. Supermånen över Klobbkulla 11.8 kl
Ambassaden må ha sett 23° 20° Pargas Getingarna är aggressivare än vanligt och många besväras av dem. Här kommer ett testat tips från Nagu om hur man lockar de ilskna flygfäna i en fälla. Så här skriver Carita Henriksson: Jag har använt en 1/2 läskflaska, sågat av toppen ca 10 cm, fyllt bottnen med Jaffa cirka 2 cm, och sen på med toppen (mynningen av flaskändan nedåt). Både getingar och flugor lockas dit. Miljövänligt och billigt! 21° 9 19 Besegra getingen med Jaffa 20° METEOROLOGISKA INSTITUTET Vita viner från Venetien I dag Vädret Molnigheten är växlande. I norra och mellersta Lappland samt vid östgränsen är det mest uppehåll. En annan är Masi som gör egna viner men också vinerna åt Sereghi Alighieri, som härstammar i direkt nedstigande led från Dante Alighieri som här på slottet skrev en del av ?Divina Comedia?. Jag hade äran att övernatta i hans rum. Det finns två basdruvor för vitt vin. I en tid där allt fler vanliga människor verkar anlita personliga tränare och där högpresterande människor inom politiken och affärsvärlden intervjuas var och var annan dag om 20° 8 Vegas sommarpratare Tapani Brotherus ut som en flyktingförläggning invändigt, men utåt liknade vi mest en respektabel sällskapsresearrangör. Vi tog med jämna mellanrum våra avhoppare till flygfältet i bussar och med poliseskort på motorcyklar. 30 dagar på Arenan. 22° 21° Kvarken och Bottenviken: Sydvästlig vind 8-12 m/s. Regnskurar, möjligen åska. Max o min i går kl 18: n För 40 år sedan upplevde ambassadör Tapani Brotherus och hans familj den dramatiska militärkuppen i Chile. Priset beror på att största delen av druvsaften avdunstat via torkning. Den andra druvan är Garga- Aarno Magnusson vinkällaren Venetien omfattar också distrikten Valpolicella och Soave. LIVET ÄR LOKALT DAGSKRÖNIKAN 19 ONSDAG 13 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Passar till efterrätter och ost, också nega som är en av de äldsta druvorna i Verona trakten (Valpolicella). Den introdu- ?Dagens viner från Soave är ljusår före de tidigare härtappade Soavevinerna som framkallade ångest?, anser Aarno Magnusson. cerades först på 1800-talet. Klasarna är medelstora, pyramidformade och ganska täta. Druvorna är medelstora, runda, gröna med lite fläckar. E-post: nyheter@fabsy.fi mögelost. Det bildas ofta en extra klase ovanpå klasen. Zenato Soave Classico är ett bra fiskvin. 10.05 och kl. Klasarna är 20?25 cm och pyramidformade. Det kommer många fina viner från de här områdena. Om vi börjar med de vita vinerna och nästa gång bekantar oss med de röda, så kan jag konstatera att en av de verkligt bra producenterna är Zenato. 18.03 hur många maratonlopp de sprungit funderar vi på om strävan efter att alltid vara starkare, snabbare och hälsosammare kan gå till överdrift. Reklamforskaren och bloggaren Nina Åkestam är kritisk till den hälsohets hon ser i bland annat affärsvärlden och har tagit hjälp av sin imaginära inre 85-åring för att hitta en sundare inställning till träning. Den förra är känd för sina derivater Biforcuta, Frastagliata och Garganega Rossa. Den andra heter också Dorona di Venezia, Garganegona, och Garganega Piramidalis. Den ena är Trebbiano di Soave som också kallas Trebbiano Veronese eller Trubiana. Bra skörd. Dagens viner från Soave är ljusår före de tidigare härtappade Soavevinerna som framkallade ångest. Förutom att det görs torra, halvtorra viner från Soave så görs det också söta viner såsom Recioto di Soave La Perlara med 13,5 % och 170 gram restsocker. Kostar 23,70 för 0,5 liter. Smakar aprikos och apelsin samt honung. För Ingela West är chiagröt, yoga och andra hälsosamma livsval självklara, men hon minns hur det var när träningen tog upp lejonparten av hennes fritid och vill inte gå tillbaka dit. I veckans test av mobilapplikationer blir det joggning med zombier. Redaktörer: Kira Schroeder och NanetteMarie Forsström, 30 dagar på Arenan. Yle Radio Vega i dag kl. Torrt. Pinot Gris men det klassas som IGT delle Venezie då druvan inte godkänts för distriktet. 12,5 % och 6 gram socker. Bra med fisk eller som sällskapsvin till 10,99 euro. Vilken är bästa getingfällan? Hur blir man av med getingarna som surrar omkring överallt just nu? Är det honung, saft, diskmedel, frukt eller nån annan blandning som funkar bäst? Mejla ÅU (nyheter@fabsy.fi) eller svara på vår Facebooksida så delar vi med oss av alla trick. 15° 20° 19° 20° Rapport för sjöfarande Finska viken, Norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet och Bottenhavet: Sydvästlig vind, på morgonen 6-10 m/s, på dagen 8-12 m/s. Det är gjort på Trebbiano och Garganega. Väl medveten om att Finlands ambassad i Santiago inte fick släppa in oinbjudna gäster, kom Brotherus att gömma och rädda tusentals chilenare från en rätt säker död. . 19.30 och söndag 17.8 kl. Temperaturen är 18 till 24 grader. Den västliga till sydliga vinden är tidvis måttlig. 20 21 4 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +18 +21 +18 +26 +14 +21 +31 +20 +28 +24 +17 +32 +28 +31 +30 +30 +19 +20 +20 +19 +31 +29 +22 +21 +22 +28 +22 +19 +20 3 4 3 5 3 5 2 1 2 1 1 5 1 1 2 1 2 5 3 3 2 1 2 5 4 2 2 2 3 4. I landets västra del samt Norra Österbotten, Kajanaland och södra Lappland förekommer det regn- och åskskurar på många håll. Kostar 10,99 euro och bra val. Druvan är inte bra enbart för viner utan också som bordsdruva. Regnskurar, möjligen åska. 9 20° 8 1 2 3 I dag 18 21 19 21 20 19 Lördag 18 19 22 21 7 21 Yle Radio Vega i dag kl. Vinet är klassat som DOC Soave Classico. De gör också ett vin på Pinot Grigio, d.v.s. 11.00 20 9 6 18 Söndag 20 20 3 19 7 21 21 21 21 20 20 20 19 21 4 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -20cm Föglö -18cm Hangö -21cm 21 Fredag 19 3 22 21 20 19 19 19 4 Ekenäs Hangö 21 20 Helsingfors Karis 8 Torsdag 20 20 20 Åland 19 20 Åbo +23,1° +16,0° Kraft: Behöver en vd klara 1500 magmuskelövningar per dag? n Sommarens sista avsnitt av hälsoprogrammet Kraft handlar om hälsohets. Det finns två variationer av druvan Garganega Comune och Garganega Grossa. 12,5 % och 6 gram socker. Medelmotståndiga mot sjukdomar och röta
EM i friidrott. 16.30 Galaxen 17.00 Lilla tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 Hannu Hämäläinen Sprintern Hannu Hämäläinens överlevnadshistoria 18.30 Friidrott Direkt. 20.00 Vem vet mest. 7.37 Lauras stjärna. 7.52 Angelina Ballerina. 8.17 Berättelser från Mumindalen. Från Zürich, Schweiz. 4.50 Hell?s kitchen. 7.00 Yle Nyheter med väder. 7.10 God morgon Svensk?nland. famil- 6.00 Onnensoitto. 18.00 Neljä huonetta. 7.19 Timmy lamm. 9.00 Yle nyheter. 19.30 Lainvalvojat. 8.35 God morgon Svensk?nland. 8.54 Andrum. Duudsonit eivät jätä perheitä vielä rauhaan. 21.00 Klikkaa mua 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV sport uutiset 22.45 Kallista kipua 23.40 Noitapiiri 7.00 Specialagenten Oso 7.25 Specialagenten Oso 7.50 My little pony: Vänskapens magi 8.15 Magi på Waverly Place 8.40 Världens konstigaste restauranger 9.10 På resa med barn 9.50 Besatt av brudklänningar XL 10.20 Drömstugan 10.50?11.20 Ennustaja-TV 12.20 Tiedä ja voita 13.20 Besatt av brudklänningar XL 13.50 Drömstugan 14.20 Världens konstigaste restauranger 14.50 Dejtkameran 15.20 Sveriges fulaste hem 16.20 Ett hem för hunden 17.25 Frasier 17.55 Hoarders 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Poliserna 20.00 Extrem viktminskning UK 20.57 Keno 21.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 22.00 Criminal minds 23.00 Castle 7.55?11.00 SVT: Gomorron Sverige 11.40 SVT: Matiné: Nyordning på Sjögårda 13.05 SVT: En bok, en författare 13.25 SVT: Stopptid deluxe 13.55 SVT: Gäddkungen 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Idrottens himmel och helvete 15.00?16.00 SVT: Allsång på Skansen 16.55 På äventyr i Ghana (R) 17.25 Min idrott (R) 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Emils sommarlov 18.30 Kapten Sabeltand - kungen på havet (R) 18.45 Fråga Lara 18.57 På gräsrotsnivå 19.00 Besatt av: Glaskonst 19.30 Nyheter TV-nytt 19.45 Bakom bilden 20.15 Finska fotografer: Victor Barsokevitsch 20.30 Önsketrädgårdar 21.00 Anno 1790 (R) 22.00?22.58 Livvakterna (R) 23.15 SVT: Hundra procent bonde 23.45 SVT: Ap?ickorna 6.30 I brandbil till Mongoliet (R) 7.00 Rapport 7.05 Sportnytt 7.20 Sverige idag sommar (R) 7.30 Rapport 7.40 Gomorron Sverige 11.00 I brandbil till Mongoliet (R) 11.30 Simply Italian (R) 11.55 Hjem (R) 12.40 Brassgalen (R) 13.20 10 saker du inte visste om 13.40 Mitt i naturen ? sommar (R) 14.40 Sista natten med gänget 16.30 Gomorron Sverige sammandrag 17.00 Familjehemligheter (R) 17.55 Sveriges bästa äldreboende (R) 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Spisa med Price 19.55 Krigsduvor 20.10 Kulturnyheterna 20.20 Sverige idag sommar 20.30 Rapport 20.52 Regionala nyheter 21.00 Det bästa ur Antikrundan 22.00 Anders tar parti 22.30 Hundra procent bonde 23.00 Familjen 23.30 Språket bär kunskapen 6.00 Nyheter 11.00?11.02 SVT Nyheter 90 sekunder 12.00?12.02 SVT Nyheter 90 sekunder 13.00?13.02 SVT Nyheter 90 sekunder 14.00 SVT Nyheter 90 sekunder 14.05 En askungesaga 15.00?15.02 SVT Nyheter 90 sekunder 15.10 Grön glädje 15.30 Deadly 60 (R) 16.00 SVT Nyheter 90 sekunder 16.05 Världens historia 16.55 Galen i klänningar 17.00 Rapport 17.05 Work of art (R) 17.50 Örter . 16.00 Året var 1960. 22.15 Vega Folk presenterar: Arctic Paradise 2014. 18.03 Vegas sommarpratare: Tapani Brotherus. 19.55 Galen i klänningar. 3.00 Medium. 10.00 Remontilla rahoiksi. 10.30?11.00 Toinen nainen. 12.00 Makuja & elämää. EM. LIVET ÄR LOKALT 20 ONSDAG 13 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 16.30 Jamie Oliverin helpot herkut. EM i friidrott. 19.00 Naapurit-arvonta. 19.05 Ensisilmäyksellä. 18.00 Cykel. 23.10 Ridsport. 17.00 Top model. 5.40?6.30 Racha- 9.30 Friidrott. 21.00 Lyxfällan. 23.05 Wednesday selection. 2.10 Intelligence. 2.00 Dr Phil. 3.00 Ennustaja-TV. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 20.30 Popkorn. 23.30 Teemainfo. För Antonio blir oron för mycket. 7.30 Regionala nyheter. 7.35 God morgon Svensk?nland. 14.00 XOX Betsey Johnson. 15.00 Pomo piilossa UK. FEI Nations Cup. 8.41 Fåret Shaun. 8.50?8.54 På gräsrotsnivå. 9.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset (R) 9.30 Idrottsgatan 2 10.00 Friidrott Direkt. U20-VM damer. 8.25 Alla älskar Raymond. 2.25 SVT: Scouts safari. 2.45 SVT: Benny Brun. 15.10 Esittelyssä: Iholla. 15.15 Lääkärit. 1.00?5.00 Yön AVA. 6.35 Nanny. 23.25 Riders club. 2.00?2.30 Friidrott. 10.00 Yle Nyheter med väder. Takapihan rakentaminen yhdessä viikossa on ankara haaste. 8.00 Astral TV. Del 1 av 6. George träffar ett par som satsat sitt livsbesparingar på att göra om en gammal sliten buss till en bostad för uthyrning. 16.05 House (R) Amerikansk dramaserie från 2007-08. 20.00 Grand designs - unelma-asunnot. Programledare: Steve Backshall. Även 14/8. 21.00 Världens bästa skitskola 22.00 Aktuellt 22.23 Regionala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Batter 23.15 Ap?ickorna Svenskt drama från 2011. 12.10 Svensk?nland idag. 1.30 SVT: Fett, fusk och frosseri. 1.35?6.00 Nyheter. 23.05 Nyheterna med ekonomi 23.35 Sporten 23.50 Väder 0.00 Brottskod: Försvunnen. 0.55 Borgias. 18.00 70?s show. 18.30 70?s show. 1.25 SVT: Emigrantfartyget Restauration. 9.25 Pretty little liars. 3.55 Exposed. 12.20 Baletin huipulle. 1.30 Onnensoitto. 5.30?6.00 Aamusää. SVERIGES TV4 6.50 Nyhetsmorgon Svenskt magasin från 2013. 11.00 Friidrott EM 2014. 14.10 Lurad! (R) Brittisk underhållning från 2013. ?. 5.00?6.30 Ennustaja-TV. Svensk inredningsserie från 2010. Gordon Ramsayn tiimi palaa viime kaudella kohun nostattaneeseen Amy?s Baking Companyyn Arizonan Scottsdalessa. Per Starrin och Marcus Nylén bygger en spång för att knyta ihop hyttan med uteplatsen. Programledare: Ernst Kirchsteiger. 1.05 SVT: Örter - naturens eget apotek. 21.00 Yle nyheter. Dag 2. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. Från Zürich, Schweiz. EM i friidrott. 14.00 Fifa: VM för damer under 20 år: Finland-Ghana 15.00 Friidrott Direkt. 22.30 Simon Reeve reser längs Indiska oceanen. EM. 12.01 Yle nyheter. Överraskningar (Sorpresas). 11.00 Nyheter. 19.00 Las Vegas. 4.00?17.00 Teemainfo. Kurjat kuppilat USA. 4.20? 5.10 Kadonneet. jen Alcantara. 14.25 Ihmemies MacGyver. 15.00 Yle nyheter. 12.45 Väder- och sjörapport. 0.05 NYC:n täydelliset naiset. Del 8 av 8. 22.00 The McCoys Show. 17.05 Gomorron Sverige. 17.35 Bloggistan. 0.00 Vampyyripäiväkirjat. EM 2014. 23.00 Nyheterna SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 7.40 Gomorron Sverige. 15.03 Radiohuset. 23.03 Tove Jansson 100. 22.23 Västnytt. 10.00?11.00 Lemmen viemää. 21.00 Det bästa ur Antikrundan. 21.00 Intruders. 23.00 Blacklist. 23.55 Hauska Britannia. 21.05 Café Continental. 16.14 Radiohuset. 15.00 Lyxfällan. 16.00 Project runway. 13.25 Kakkukuningas. 13.55 Kakkukuningas. Dag 2. 14.30 Idrottens himmel och helvete. 0.25 Tappavat suhteet. 1.20 Panic room. Del 2 av 6. 14.00 Vem vet mest. Från Dublin, Irland. Tove Jansson. 9.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 15.20 Matlock. 7.06 Ticketi-tack. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Del 230. 0.00?6.00 Nattklassiskt. I MORGON: Byggboom i Åbo. Leatherheads nMed George Clooney, Renee Zellweger, John Kra- sinski, Jonathan Pryce. AVA i dag kl. 9.10 God morgon Svensk?nland. Den VII internationella Mirjam Helin-sångtävlingen, ?nalen och prisutdelningen. 1.05 Peter Apelgrens semesteräventyr. 1.35?2.35 Drömturen. 0.35 Fången i Mumindalen . 23.50 Yacht club. HD. 5.15? 5.45 Glamour. 3.00 Allisons hjärntumör kommer tillbaka igen. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 22.00 Morden i Midsomer. 0.00 How I met your mother. 1.00 Sex and the city. 23.00 666 Park Avenue. 20.00 Miehen puolikkaat. EM. 4.05 Revenge. naturens eget apotek (R) 18.10 Fotbollskväll (R) 18.40 Nyhetstecken 18.50 Uutiset 19.00 Oddasat 19.05 Världens historia 19.55 Hang (R) 20.00 Vem vet mest? 20.30 Deadly 60 Brittisk naturserie från 2010. 6.54 Andrum. 15.00 Allsång på Skansen. De senaste nyheterna från ridsportvärlden. 14.10 Neljä huonetta. 15.55 Myytinmurtajat. 4.00?5.55 Nyhetsfönstret. 0.30 Nyhetsfönstret. 16.10 Makuja & elämää. 6.52 Paula. 7.01 Herr Nokkelo. Mercedes operation resulterar i en överraskning, men familjen stöder mamman. 15.05 Reprisstart: Mitt galna hem (R) Brittisk inredningsserie från 2012. 8.55 Jims värld. 13.15 Stylisti Rachel Zoe. 20.30 Nyheter. 18.00 The real housewives of Orange County. 18.00 Barnprogrogram. 7.29 Urpo och Turpo: bygger. 18.00 Walker, Teksasista. 11.40 Nyordning på Sjögårda. 23.10 Remontilla rahoiksi. Från Zürich, Schweiz. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 16.25 Efter Francotiden . 13.05 En bok, en författare. Från Zürich, Schweiz. 18.55 Yle nyheter 18.56 Friidrott Direkt. 23.00 Yle nyheter. 13.00 Hell?s kitchen. 14.00 The real housewives of Orange County. 21.00 6.20 Ankkadynastia. 23.15 Hundra procent bonde. 23.45?1.05 Ap?ickorna. 6.00?8.30 Aamun AVAus. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 23.30 Meeting Equestrian. 21.03 Sportradion. 19.00 Remontilla rahoiksi. 1.00?5.30 Onnensoitto. el Ray. 0.05 Allsång på Skansen. E-post: nyheter@fabsy.fi YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 13.20 Om en ung hustru som dras mellan två män. 17.00 Programmet för de minsta i familjen. 19.30 Lola har en nyhet som har med vägningen att göra. 0.00 Bröderna går på samma bal med sina damer. 23.45 Kontrollerade Emma träffar den spännande Cassandra. 21.00 Höjdpunkterna från vårens Antikrundan. 22.45 En ?lm om kampen att få en värdig plats i samhället. 5.55 Du skall dö 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Tuomas Enbuske Handbok i allmänbildning (R) 10.00 Doktor Kleist (R) 10.50 Vardagens våghalsar: Sotaren 11.00 Yle nyheter 11.05 En fascinerande värld 12.00 Jaakko och världserövrarna (R) 12.30 Tillbaka till Aidens?eld 13.20 Sylvi 14.50 Arkiv?lmer: Sommarskildring 15.00 Yle nyheter 16.00 Den vida naturen 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Scott & Bailey (R) 18.00 Yle nyheter 18.30 Tuomas Enbuske Handbok i allmänbildning (R) 19.00 Historia 19.45 Upptäcktsresor i världen 20.00 Trädgårdsdrömmar (R) 20.30 Yle nyheter 21.05 A-studion 21.35 Monroe 22.20 Onsdagens travraka 22.25 Ett fall för två 23.25 Yle nyheter 23.30 Fjärrlinjen: USA:s oändliga narkotikakrig 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 13.8. 20.00 How I met your mother. 18.00 Yle nyheter. 6.06 Morgonmusik. 4.00?6.50 Nyhetsfönstret. 0.35 Monk. 11.10 Lyxfällan. 20.00 5D: Megalodon - uudet todisteet. Isossa haasteessa nähdään mitä kilpailijat ovat valmiita tekemään toistensa puolesta. Lolalla on iso uutinen liittyen punnitukseen. 20.00 Duudsonit tuli taloon Jakso 10. EM i friidrott. 17.05 Suhdekoukerot. Från Zürich, Schweiz. 21.00 Friidrott Direkt. Dag 2. 10.05 Vegas sommarpratare: Tapani Brotherus. 14.03 Tove Jansson 100. 19.00 Vanderpump rules. Dag 1. 7.00 Top model. 7.55 Nanny. 17.00 Face. 13.25 Stopptid deluxe. 13.55 Gäddkungen. 2.00 House. 3.50 Ponille kyytiä. 11.03 Dokumenterat: Cykla hela jävla natten. 2.50? 2.55 SVT: Skräp. 18.10 Bloopers (R) Amerikansk underhållning från 2012. EM i friidrott. 23.05 Ögonvittnet: Fick på käften på jobbet 23.35 The wire (R) 6.00 Studio55.? 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.? 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Suurin pudottaja 10.10 Samaa sukua 11.05 Pilanpäiten 11.15?11.25 Pilanpäiten 12.55 Saaristoruokaa 13.25 Unelmakoti puoleen hintaan 14.25 Kadonneen jäljillä UK 15.25 Alueellinen sääennuste 15.30 Ensisilmäyksellä 16.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 17.30 Salatut elämät 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Suurin pudottaja Uhraukset. 19.00 Nyheter. 19.15 Spisa med Price. 23.55 Wednesday selection. 20.30 Simpsonit. Del 25 av 40. Programledare: Dean Cain. Repris från 13/3. 8.15 God morgon Svensk?nland. 8.30 Regionala nyheter. 19.22 Lyssna! Berättelser. 22.00 Aktuellt. 21.00. 23.45 Golf Club. 21.00 Sydän kolmantena jalkana. 18.00 Mirjam Helinsångtävlingen 2014. Sakkunnig operasångaren Arttu Kataja, redaktör Lotta Emanuelsson m. 17.15 Sommarberättelsen: Sommarboken. 6.45 Ihmemies MacGyver. 19.15 Aftonandakt. Direktsändning från Musikhuset. EM. Del 5 av 26. 7.17 Dans smittar av sig. Från Zürich, Schweiz. 10.15 Friidrott. 2.00 SVT: Piratöarna. 9.00?9.30 70?s show. Gruppspel, 3:e omgången. 22.30 Sportnytt. Från Kanada. 11.48 Lyssna! Berättelser. 19.30 Kraft. EM i friidrott. 12.30 Friidrott Direkt. 0.00 Fotboll: Paraguay?Frankrike. 17.30 Tatuointistudio HelsINK. 10.20 Våra bästa år. 0.30 Poliserna. 1.00 JIM D Historia: Brad Meltzers tolkningar. Ernst ?xar ett sovrum högst upp under takstolarna. 12.30 Ankkadynastia. 13.00 Tahdon morsiuspuvun: Kaasot. 17.00 Lemmen viemää. Etapp 3: Breda - Breda (tempo 9,6 km). Del 7 av 16. House och hans team blir omringade av kameror när ett dokumentär?lmsobjekt drabbas av en hjärtattack. 17.05 Sommar med Ernst (R) 0.00 Frasier. Kauden huipennus. 10.57 Regionala nyheter. 11.00 Yle nyheter. Eneco Tour. 17.00 Yle Nyheter med väder. Paluu Amy?s Baking Companyyn. I rollerna: Mathilda Paradeiser, Linda Molin. 0.20 Nyhetsfönstret. Kenya och Somalia. Biogasproduktionen hotar att tömma hela byar. 3.20 Ponille kyytiä. 7.40 Matlock. 8.35 70?s show. 14.00 Yle nyheter. 12.05 Project runway. 18.45 Friidrott. 16.10 Kadonneet. 22.45 Anders tar parti. 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 13.00 Yle nyheter. 13.03 Kors och ters. Även 15/8. 18.45 Friidrott Direkt