Vecka Lösnummer 2,20 euro. 21.30 Öppet dagligen till sö 28.8, öppet i september to-sö Rabbe Holmberg 040-557 4024 Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården. Inte enligt Migrationsverket, vilket en irakisk asylsökande fått erfara. Nummer Årgång 193. sUominen Fräsch Sirkkalabyggnad välkomnar eleverna sidan 3 sidan 6–7 Foto: AnninA sUominen välkommen lö 27.8 Traditionell grisfest, kvällsbuffé med hel palvad gris kl. 19 ¥ kokko kl. Åbo Underrättelser www.åu.fi 13 augusti 2016 155. Angående den nya läroplanen säger Sirkkalas rektor Elise Kurtén (bilden) att den redan bakats in i arbetssättet och är välkommen. Bli snabbare frisk. 1 8 ¥ moonlighters dansband kl. Däremot finns inget officiellt beslut om när det fuktskadade Kärnhuset rivs. 32. lÖrdAG drar fjärilar till gården Om du överlever en bomb som placerats i din bil, är det då rimligt att anta att ditt liv är hotat. Sirkkala skolas byggnad Lustgården har renoverats i sommar. Hon får medhåll av Cygnaeus skolas rektor Nicke Wulff. Åbo sidan 12–13 Åst:s pengaboss i pension UPPiFFAt innAndÖme. Foto: A. Åbo sidan 14 nu satsar Fröjdö på naturen Projektet med gammaldags kalkbränning i Pargas avrundades med släckningsjippo i går. Ska bli naturoch miljövårdare. HälsoHjälpen 0206100.. PArGAs sidan 22 bränd kalk släckt Sven Mattsson har 38 år bakom sig som ekonomisk och administrativ chef på Åbo Svenska Teater. sidan 4–5 Bilbomb är inte skäl nog för asyl Musikern Sam Fröjdö sätter sig på skolbänken
– Åbo stad sköt fram skolstarten för konferensens skull, säger Selin. selin säger att då hon försöker hjälpa enskilda elever som har svårt i skolan gäller det för henne att kunna se deras individuella problem och styrkor. •. Livet är lokalt, varje dag. det finns också en stor risk att det finländska skolundret blir akterseglat av alla de länder som tagit lärdom av skolan då den fungerade som bäst. men det betyder inte att lässtämman, som också är den tredje Östersjökonferensen om läsning, berövar lärare och elever på något. Österbotten är ett exempel på hur en sådan integration fungerar, men i Helsingfors och Åboregionen är sanningen att invandrare nekas svenskundervisning. men det finns andra utmaningar som konferensen tangerar genom de många föredrag som hålls i Arbetarinstitutets lokaler på Kaskisgatan. Lässtämma och konferens 14–16.8 Pekka Laukkanens regnbågsfoton (som ni kan se på sidan 23) satte igång en liten regnbågsdiskussion på vår Facebooksida: lena ginström: Camilla upplevde du detta när du ändå är i Åbo. Brozo från USA. överlag handlar läsning och inlärning om en förståelse som överskrider gränser. foto: dan lolax » » Från och med söndag är Åbo värd för lärare och forskare som brinner för läsning och inlärning. Hon är, förutom lärare på Cygnaeus skola, också ordförande för FinRA – Finnish Reading Association – som ordnar den 17:e nordiska lässtämman i Åbo, med start på söndag. Ann-Sofie Selin är ordförande för FinRA och leder lässtämman och konferensen i Åbo. Tvärtom ska mötet mellan forskare och lärare och andra som är verksamma inom skolsektorn ge lärarna den färdkost som de behöver för att kunna utvecklas. Den första ordnades redan 1949. blogspot.fi ordförande. – Det finns en enorm skillnad mellan pojkars och flickors läskunnighet i Finland. – Jag brukar säga att mitt arbete som volontär i dessa frågor är ett fredsarbete. ÅU NYHETER ÅBO på nätet LÖRDAG 13 AUGUSTI 2016 2 sjövädret timme för timme hittar dU pÅ ÅU.fi om dU klickar pÅ: Om någon undrar varför skolorna i Åbo börjar så sent i höst vet Ann-Sofie Selin svaret. Det lyckas bara om hon utmanar sig själv, och på så sätt utvecklas. Konferensen har också bjudit in ryska deltagare. av dem kommer cirka 40 från den svenska bildningssektorn i Åbo. •. camilla lUoma: Två vackra regnbågar på vägen till jobbet idag morse. monica andersson: Brukar regnbågen var så låg. Där kommer syftet med konferensen in, som i år gästas av bland annat professor William G. 340 deltagare från 34 länder gästar Åbo. konferensen är främst för förhandsanmälda men nyfikna som betalar deltagaravgift kan komma med. •. lässtämman är den 17:e i ordningen. Att Finland rasar i Pisaundersökningarna är att vänta med tanke på de sparåtgärder som skolan utsätts för, säger Selin. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi ”Läsning är ett fredsprojekt” •. hon förstÅr inte varför det ska vara så svårt att erbjuda invandrare integration på svenska i de större städerna. Annars jobbar hon som lärare på Cygnaeus skola. 6 1 € första månaden. Brozo är expert på pojkars läskunnighet. Svenskan är väl framme, säger Selin. •. 6,95 € / per månad norm. mera information på: finnishreadingassociationsvenska. Inte minst vill hon koppla samman svenskan med integrationen av invandrare, ett tema som blivit allt viktigare det senaste året. •. brukar den inte vara i en mycket högre båge. östersjökonferensen är den tredje sedan de baltiska länderna kom med 2008
Först nästa år börjar läroplanen i årskurserna 7–9 gälla, en årskurs i taget. Sirkkala skolas byggnad ”Lustgården” har renoverats i sommar. – Byråkratin mal på långsamt, säger rektor Elise Kurtén. •. Huset är fortsättningsvis stängt och förblir stängt under läsåret. Byggnaden är från 1800-talet och mycket av det gamla har bevarats men fräschats upp. •. Den nya läroplanen gäller endast elever i årskurserna 1–6 i år. – De ska ha ett par perioder där de får välja några teman fritt. Cygnaeus skola Plock ur nya läroplanen •. Eleverna i årskurs sex har redan på våren valt ett tillvalsämne. Skolorna har redan tänkt ut en del av de nya arbetsmetoderna. skoloRna haR i två år arbetat fram hur de praktiskt ska involvera eleverna i undervisningen och hur lärarna ska jobba tätt ihop. en av De stora konkreta förändringarna är större ämneshelheter. Åbo. antalet nya elever har varit ganska stabilt de senaste åren, enligt rektor Elise Kurtén. Orsaken är att timantalet ska stämma överens för alla. I mars fattade bildningsnämnden i Åbo beslutet att det fuktskadade Kärnhuset på Sirkkala skolas gård ska rivas. De är: förmåga att tänka och lära sig, kulturell och kommunikativ kompetens, vardagskompetens, multilitteracitet, digital kompetens, arbetslivskompetens och entreprenörskap, delaktighet och hållbar utveckling. skolan ska inte fokusera på detaljkunskaper utan låta eleven ”utveckla kompetenser som behövs i dagens samhälle”. Borden går enkelt att gruppera för grupparbeten och en del av dem går också att höja och sänka. Annina Suominen 050-411 3729/annina.suominen@aumedia.fi Åborektorer: Nytänket finns redan i undervisningen •. Det blir mer samtal och färre ensamma uppgifter. – Förstås är åsikterna delade. Rektor Elise Kurtén kan välkomna eleverna till en 1800-tals byggnad som har fräschats upp inuti. – Vi ska ha ett klassrumsklimat där man vågar prata och där det är tillåtet att misslyckas, säger Wulff. Men så kommer det alltid att vara då saker förändras, säger Elise Kurtén. Sirkkala skola Fick nytt innanDöme. RektoRn Elise Kurtén är glad över den nya inredningen, som också passar in i några av den nya läroplanens mål. Två klasser i årskurs fyra ska vara där i år. ÅU ÅBO NYHETER 3 LÖRDAG 13 AUGUSTI 2016 Sirkkala skola i Åbo inleder det nya läsåret i sina sex olika byggnader, varav en har renoverats invändigt under sommaren. – Den stöRsta ändringen i den nya läroplanen är egentligen att det ska handla mer om hur eleverna lär sig i stället för vad de lär sig, konstaterar Kurtén. en ny gRej i Sirkkala skola är att eleverna i årskurs fyra och fem ska börja jobba över årskursgränserna och inte endast med parallellklasserna. – Det känns som om vi jobbat i den nya planen redan nu. Fem lärare har nyanställts. •. Foto: annina sUominen » » Största förändringen med den nya läroplanen handlar om hur eleverna lär sig i stället för vad de lär sig. eleverna ska lära ut sina kunskaper åt varandra. •. Får 96 nya elever i år om man räknar med de som går i Braheskolan (årskurserna 1–2). Sexorna har inte ännu ämnet omgivningslära. Tidigast sommaren 2017 kan huset rivas, eftersom det inte får vara några elever i närheten då det sker. •. sammanlagt har de 406 elever. Hon påpekar att den nya läroplanen inte förändrar någonting drastiskt från första början. Fysik, kemi, geografi, biologi och hälsolära slås ihop till ämnet omgivningslära. eleverna ska inte längre använda skrivstil. Skolan använder fortfarande en barackbyggnad som substitut för huset. I dagarna görs det sista av arbetet med ”Lustgården”, som det kalllas, klart. Till exempel i ämnet ”bondgårdsmatematik” då eleverna får lära sig dels om matematik och dels om hur bondgårdar fungerar, säger Wulff. Det finns de som applåderar och de som undrar ”vad är det här nu för något”. ännu inget officiellt rivningsbeslut för kärnhuset. RektoReRna äR positiva, men har det hörts negativa åsikter om läroplanen också. Slöjd och handarbete slås ihop. – Det aktiverar eleverna på ett annat sätt, men vi har redan gjort liknande arbeten tidigare. Det är meningen att den nya miljön ska inspirera barnen att röra på sig mer i vardagen, kommunicera mer med varandra och aktivt söka information på egen hand, enligt läroplanen. Något officiellt beslut för en rivning finns inte ännu. Alla skolor har varit aktiva i det här, och funderat ut egna sätt att jobba. •. Detaljerna ska ännu slipas, säger Kurtén. •. sammanlagt går 279 elever i skolan 2016–2017. Hon får medhåll av Cygnaeus skolas rektor Nicke Wulff. Det hade reserverats pengar för att inkapsla husets fuktskador men inte för att riva det. Får 47 nya elever i år
Många, bland dem Haqqi, säger att milisen är starkare än regeringen. PÅ inget sätt vill irakierna anklaga finländarna för den finländska asylpolitiken. Migrationsverket säger att den inte var riktad mot honom personligen.. Hoten mot Haqqi har inte upphört. Det De inte kan förstå är det här: q I sitt nekande beslut om deras asylansökan skriver Migrationsverket att det är ett faktum att en bomb placerats i Haqqis bil. Molnen ligger låga denna dag. – Vi ville till Finland för vi hade hört att det var ett säkert land som respekterar mänskliga rättigheter och har goda utbildningsmöjligheter, säger Haqqi. Han är säker på att någon av grupperingarna ligger bakom mordförsöket men vet inte vilken. q I sitt beslut skriver Migrationsverket att bilbomben inte var riktad mot Haqqi personligen. ÅU NYHETER ASYLPOLITIKEN LÖRDAG 13 AUGUSTI 2016 4 Den 20 juli 2015 parkerar Almaouali Haqqi, redaktör på den irakiska tvoch radiostationen Al Rasheed, sin bil utanför en restaurang i Baghdad. Haqqi tänker inte låta dem försöka på nytt utan flyr med sin hustru Alrobaei Manal via Turkiet till Grekland och sedan över Balkan till Europa, Norden och Finland. Med en formulering har Migrationsverket krossat den drömmen, säger Alrobaei Manal. Om nödvändigt söker de fristad hos någon församling. Haqqi inser att det är hans bil som exploderat. Till Åbo kommer de den 1 september 2015. molntäcket Har spruckit upp då vi går ut för att ta några bilder. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Överlevde bilbomb men nekas asyl » » Någon placerade en bomb i hans bil. Migrationsverket har inte godkänt parets asylansökan. Om milisen inte hittar sin fiende går de efter hans släktingar. Han säger att grannar i Baghdad har hört att skott avlossats mot parets hus, även om det står tomt. Deras aDvokat kommer att överklaga till Helsingfors förvaltningsdomstol men Migrationsverkets svårbegripliga resonemang får irakierna att misstänka att myndigheterna inte längre bryr sig, att det finns en överenskommelse med den finländska regeringen om att inte godkänna irakiska ansökningar. – Den finländska regeringen är medskyldig då den sänder tillbaka människor som kommer att dö, säger Haqqi. Därför nekas paret asyl. –?vi HaDe en dröm om det här landet. I rädsla för att någon kan koppla deras berättelse till familjemedlemmar i Irak vill de inte visa sina ansikten. Manal gråter då hon uttrycker sin ilska över beslutet. ocksÅ migrationsverket noterar i sitt beslut att Irak är ett farligt land för journalister. Tvärtom är erfarenheterna av livet i Letala positivt. I år har två journalister mördats, i fjol mördades sex journalister. Organisationen CPJ som kartlägger säkerhetsläget för journalister uppger i sin statistik att 111 journalister mördats i Irak sedan 1994, om man bara räknar fall där motivet säkerställts. Två, kanske tre minuter efter att han stigit in i restaurangen hörs en kraftig explosion. Haqqis mamma bor inte längre i huset men han fruktar för hennes och sina två systrars liv. Hon kallar beslutet för orättvist. Därför är också Haqqis hustru i fara. I dagsläget gör Dublinförordningen det omöjligt för dem att söka asyl i ett annat land. Men Finlands linje drabbar oskyldiga, säger Haqqi. Om det är så att Finland inte vill ha oss ber vi om en sak: radera våra asylansökningar ur era register så att vi kan söka asyl i ett annat land. Bland vriden metall och smulten plast är bara ratten igenkännbar. Men trots att bomben fanns i Haqqis bil, och trots att han har med alla mått mätt har ett livsfarligt jobb, tar Migrationsverket det inte som ett säkerställt faktum att bomben var riktad mot honom personligen och att motivet var hans arbete. Båda två är dödströtta, ingen av dem har kunnat sova sedan beskedet kom. Det är två människor i chock som jag pratar med medan spridda skurar smattrar mot baracktaket på flyktingförläggningens innergård. Den bomb som placerades i Haqqis bil och som detonerade ett par minuter efter att han lämnat bilen räcker alltså inte för att ”objektivt bekräfta” irakiernas rädsla. –?jag vet att Finland är en demokrati och att jag kan berätta om det här utan att det påverkar vår asylprocess negativt. Eftersom vi är nygifta ville vi bygga oss ett hem, börja jobba, få barn och se dem gå i skola. Det irakiska paret vänder ryggarna till. Inget finns kvar av föraroch passagerarsätet. när jag träffar det irakiska paret på flyktingförläggningen i Letala, 60 kilometer norr om Åbo, har Finlandsbilden rämnat. Tidigare har han fört sin arbetsutrustning till stationen och ska nu hämta en bit mat. Hot ocH trakasserier följer med jobbet om man rapporterar kritiskt om regeringen och de olika paramilitära grupperingar som regeringen behöver för att kontrollera landet. Men hem till Irak tänker de inte återvända. q I sitt beslut skriver Migrationsverket att bilbomben i sig är en handling som klassas som förföljelse
» » Asylsökandes subjektiva rädsla vägs mot Migrationsverkets kunskap om säkerhetsläget. – Alla journalister beviljas inte automatiskt asyl. Har man otur kan man bli offer för attentaten, säger Repo. persOnen i fråga är journalist. Repo säger att Migrationsverket utgår från vad som skulle hända om personen återvände i dag, inte enbart från vad personen sa att hände för ett år sedan. ÅU ASYLPOLITIKEN NYHETER 5 LÖRDAG 13 AUGUSTI 2016 Esko Repo, chef för Migrationsverkets asylenhet, vill inte kommentera enskilda fall då ÅU frågar om en bilbomb i en persons bil inte är skäl nog för att beviljas asyl. – Personens subjektiva rädsla stäms sedan av med vad vi objektivt vet om läget i området. Om säkerhetsläget i ett land försämras återspeglas det i Migrationsverkets linje, säger Repo. – Det är förstås alltid bra att man kan säkerställa att försöken inträffat. I den bedömningen inkluderas varifrån personen flytt och om han tillhör en utsatt grupp, till exempel om han hör till oppositionen, en sexuell minoritet eller är journalist. Regeringens nya asylpolitik drabbar oskyldiga säger de nu. Med en formulering har Migrationsverket krossat den drömmen. Han bedyrar att besluten inte fattas lättvindigt och att Migrationsverket följer med läget i Irak och i andra länder. Men återigen handlar det om bedömningen om vilka risker som finns då personen återvänder. Almaouali Haqqi och hans hustru Alrobaei Manal hade hört mycket gott om Finland. CHOCkade över finlands linje. Migrationsverket godkänner inte att ni utgående från er berättelse i framtiden skulle löpa risk att utsättas för handlingar som kan klassas som förföljelse.” bOmbens spÅr. – Läget i Irak är sådant att det finns allmänna mål. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi migrationsverkets chef: säkerhetsrisk kan vara otur Har man otur kan man bli offer för attentaten. Vi hade en dröm om det här landet. fOtO: dan lOlax. er rädsla är inte Objektivt sett befOgad. Så här motiverar Migrationsverket: ”Haqqi, Migrationsverket har godkänt det som ett faktum att sprängämne har placerats i din bil, en handling som i sig ska ses som förföljelse, men sprängämnet har inte riktats mot dig personligen. Ett par minuter efter att Almaouali Haqqi lämnade sin bil exploderade den. Lagen utgår från den enskilda individen, säger Repo som dagligen får kritiska samtal om Migrationsverkets avvisningsbeslut. Attacker kan riktas mot regeringen, mot oppositionen, mot internationella aktörer och mot allmänheten. Om en bOmb inte var riktad mot den person som körde, vem var den då riktad mot. Om persOnen i fråga inte hade lämnat Irak utan stannat och utsatts för ytterligare mordförsök, hade hans chanser att få asyl förbättrats då
Källor: belightfuldesign.com och Wikipedia Hur tänker en fjäril. – De är tillverkade i återvunnen plast, blandat med trämaterial. Man kan planera sin trädgård så att det finns blommor som blommar hela sommaren. De kallar den Perhoskeidas på finska – en oas för fjärilar. Företaget kommer också att sälja egen nektar, men vill inte avslöja mer om hur den blandas. Fjärilar är en av få insekter i Europa som har riktigt långa munnar – de kan bli upp till två centimeter. » » Uppstartföretaget Belightful Design i Åbo satsar på nektarbehållare som hjälper de vackra insekterna att överleva. Företaget har en prototyp som är 3D-printad och några testbehållare som ännu ska vidareutvecklas. De trivs bäst i solen och vill man ha fjärilar i sin trädgård gäller det att välja blommor som trivs i solsken. I England har bland annat matbehållare som är specifikt formgivna för kolibrifåglar blivit en populär De vill locka fjärilarna till din trädgård •. De söker blommor och växter som har deras favoritnektar. – Men de kommer inte åt nektarn i den här behållaren. Getingar förblir ointresserade eftersom de inte kommer åt maten. Blommorna ska vara djupa och gärna endast tillgängliga för insekter med långa, sugande munnar. •. ÅU EKONOMI ÅBO LÖRDAG 13 AUGUSTI 2016 6 Finns det något positivt man kan göra för våra fjärilar, som mår allt sämre. Fjärilarna behöver också växter/träd/örter/blommor att lägga sina ägg på, exempelvis dill, fänkål, aspträd, persilja, violer eller en växt i astersläktet. •. – Ett problem är att getingar är väldigt aggressiva nu, konstaterar Tallala. Annina Suominen 050-411 3729/ annina.suominen@aumedia.fi. – Det här är vår första produkt. Liesegang och Tallalas företagsidé fick ett hedersomnämnande i den brittiska tävlingen London International Creative Competition i fjol. Deras iDé är att locka fjärilar till trädgården, få njuta av dem och samtidigt ge dem mat. Foto: BeLightFUL Designs produkt. Fjärilar ägnar största delen av dygnet åt att leta efter mat. här kan De sUga i sig. De flesta fjärilar har långa sugmunnar som kan rullas ihop som snablar. Nektarbehållarna fungerar endast för insekter med långa sugmunnar. Allt ska vara ekologiskt, säger Tallala. Våren 2015 grundade de uppstartföretaget Belightful Design. De var båda med från från början då Logomo grundades 2011. Nästa steg för företaget är att besöka en stor marknadsmässa i England i september och att vidareutveckla nektarbehållaren. De lunchade och umgicks och efter ett tag bestämde de sig för att ta Liesegangs idé vidare. enDast insekter med långa ”sugmunnar” kommer åt nektaren, som kramas in i en svamp inne i behållaren. Det finns cirka 2 000 fjärilsarter i Finland. Den frågan hade formgivaren Miia Liesegang funderat på en längre tid då hon träffade marknadsföraren Taina Tallala i Logomo i Åbo, där de båda driver varsitt företag. Blommorna måste producera mycket nektar. Det Finns mÅnga orsaker till att många av dagens fjärilar mår sämre. – Vi kallar det ”Nespresso” för fjärilar – men inte ändå riktigt, eftersom vår produkt är ekologisk, säger Liesegang. Urbaniseringen, föroreningarna och färre vilda blommor är några av dem. •. •. Det är också den brittiska marknaden de riktar in sig på i början – marknaden i Finland är inte så stor ännu, enligt dem. Det görs med nektarbehållaren som Liesegang har formgivit. Med den vill vi skapa positiv konsumtion och låta det vilda komma närmare människan, säger Liesegang
Under det senaste året har hon varit misstänkt för stöldbrott hela tretton gånger tidigare. foto: annina SUominen Det här är vår första produkt. PreSSbild landSKaPet. Också Pokémon Go märks av, säger Mari Sann från Egentliga Finlands förbund. Nu vill man fortsätta förbättra cykelvägarna längs Skärgårdens ringväg, men på grund av de höga kostnaderna är man tvungen att göra lite i taget. Formgivaren Miia Liesegang och marknadsföraren Taina Tallala driver båda egna företag i Logomo i Åbo. Andelen olyckor som involverar mopedbilar har ökat under de senaste fem åren i Egentliga Finland. Med den vill vi skapa positiv konsumtion och låta det vilda komma närmare människan. Förhoppningen är att all cykelväg ska vara i bättre skick i början av 2020-talet, så att folk cyklar där istället för på körbanan. En nationell undersökning om persontrafik visar att unga är delaktiga i en stor andel av alla trafikolyckor som inträffar. Också mobiltelefoner och spel har bidragit till nya utmaningar. Kvinnan stal varor till ett värde av 163,95 euro. Sommarens arbete kostade cirka 57 000 euro. Ännu har inga allvarliga olyckor inträffat med dem, men små bucklor och sådant har påträffats, säger Tapio Heiskanen från Trafikskyddet. De ville båda testa något nytt och utgick från en idé som Liesgang hade om att skapa nektarbehållare som bara fjärilar kan komma åt. Längs Skärgårdsvägen finns det cirka 13 kilometer väg för lätt trafik. Flest olyckor involverar mopedister och på andraplats kommer de som just har fått körkort och deras passagerare. Tanken är att man ska bredda den och förbättra beläggningen för att öka säkerheten och få fler att välja lättrafikleden. Enligt Egentliga Finlands NTMcentral har responsen varit positiv. Det mönstret syns också tydligt då man ser på olyckorna i Egentliga Finland specifikt. Arbetet med cykelvägen längs Skärgårdens ringväg fortsätter CyKelvägen Som har förbättratS i Sommar. Kvinna fast för stöld i Åbo – för fjortonde gången på ett år ÅU-foto. Undersökning: Unga farligast i trafiken » » Också Pokémon Go märks, menar Egentliga Finlands förbund. Miia Liesegang trafiK. brott. – Under våren och sommaren har också de nya elfordonen blivit vanligare bland unga. Ärendet undersöks som snatteri. Det är inte ännu bestämt vilken sträcka som ska förbättras sommaren 2017. Klockan kvart före nio på torsdagskvällen åkte en kvinna fast för att ha stulit från Anttila på Universitetsgatan i Åbo centrum. – Man ser alarmerande många som petar på sina mobiltelefoner i trafiken. I år har cykelvägen längs Skärgårdsvägen på den cirka 700 meter långa sträckan mellan Granvikskorsningen och Abborrsundsbron vid Abborrhålet förbättrats. ÅU LOKALT NYHETER 7 LÖRDAG 13 AUGUSTI 2016 vill göra gott för fjärilar
– Den ekologiska skuldens dag är en påminnelse om att jobbet inte är gjort. Eller när ett nytt år inleds med en ofantlig ekologisk skuldbörda. ÅU-Foto Carina Holm i carina.holm@aumedia.fi. ÅU LEDARE VÄ(R)STLÄNDERNAS VANOR LÖRDAG 13 AUGUSTI 2016 8 GNURF Vi leVeR pÅ lÅN – i år igen. det äR jU iNte vi här i Finland eller i övriga västvärlden som betalar priset för den ekologiska överkonsumtionen, även om det är vi som står för den. Det smög sig nästan in ett freudianskt r där – värstländernas konsumtion. Enligt Världsnaturfonden befinner sig jorden på gränsen till vad den mäktar med. Nu behövs det ”bara” 1,6 jordklot för att möta den totala konsumtionen i världen under ett år. Men jorden befinner sig på gränsen till vad den mäktar med (ÅU 9.8.2016). Utsläppen per capita har också minskat. Hur ska vi göra sedan när motsvarande dag infaller redan i juni eller i maj. Överkonsumtionens dag infaller alltså flera dagar tidigare för varje år som går. äVeN om den ekologiska skuldens dag inträffar allt tidigare ser till och med Världsnaturfondens expert på ekologiska fotavtryck, Carina Borgström-Hansson, ändå en gnutta ljus i det kompakta smogmörkret. Resten av året lever vi på lånade naturresurser. tomat i stället FöR tamaRillo. Ändå är det så ekvationen ser ut. Enligt Liisa Rohweder, generalsekreterare för Världsnaturfonden WWF i Finland, är det utvecklingsländerna som betalar för västländernas överkonsumtion. Behöver vi i Norden verkligen äta till exempel tamarillo när det finns andra sorter av tomater, mer närproducerade, att hugga tänderna i. Naturligtvis inte. I lånta fjädrar stoltserar vi och räkningen får någon annan betala. FöR FemtoN år sedan inföll den ekologiska skuldens dag i slutet av september, vilket var hemskt nog. Men i år inföll motsvarande dag redan den 8 augusti, fem dagar tidigare än i fjol (ÅU 9.8.2016). Ett dylikt snabblån är varken hållbart eller försvarbart. Vårt sätt att konsumera leder till att den ekologiska skuldens dag infaller allt tidigare. Eller att de är just påhittade. Vilken tidigare användning av marken har den ökade tamarilloodlingen slagit ut. deN ekoloGiska skuldens dag borde ruska om oss som konsumerar – eller rättare sagt hos oss som tar oss rätten att fortfarande konsumera, utan att reflektera över konsekvenserna. Hur har tamarillon fraktats hit. Men att det nu är dags att leverera det man kom överens om i avtalet. Har någon verkligen aktivt frågat efter att få just tamarillo i våra affärsdiskar. Är det ens någon svensk som aktivt har efterfrågat denna trädtomat från Andernas branta sluttningar?” speciellt deN sista frågan är intressant. hoN säGeR att klimatavtalet från Paris i fjol är viktigt. Lånat naturkapital Den ekologiska skuldens dag inträffar allt tidigare för varje år. Visst kaN man rycka på axlarna och säga att dylika påhittade dagar bara är trams. Hur mycket får odlaren betalt. Dylika snabblån är varken hålleller försvarbara. För två år sedan inföll den ekologiska skuldens dag den 19 augusti. Organisationen uppmärksammar årligen den så kallade Earth Overshoot Day, den ekologiska skuldens dag, som inträffar då de förnybara resurserna har förbrukats i förhållande till hur snabbt de förnyas på ett år. Någon annan i en avlägsen framtid, som vi ser det, om vi ens funderar på saken. – Hastighetsökningen har stannat av lite grann och hoppen mellan åren är inte längre lika stora. i Fjol hade vi förbrukat de förnybara resurser som jordklotet kan producera under ett år den 13 augusti, enligt organisationen Global Footprint Network. Hur har vi tänkt att det lånet ska betalas tillbaka. det GÅR alltså inte bara att rycka på axlarna och tänka att någon annan får fixa det, medan man ångar på som förut. Men med vår takt kommer den framtiden obönhörligt allt närmare. Vi lever på lånat naturkapital. Vem och i så fall varför. Alla förstår att en sådan ekvation inte kan gå ihop. Den svenska författaren Andreas Jakobsson, som har skrivit boken ”Svinnlandet” om hur han lever gott på mat hittad i affärernas soptunnor i mer än ett år, sammanfattar en del av problematiken ganska bra när han funderar kring det enorma matsvinnet som uppstår i affärerna: ”hUR kaN butikerna ha råd att slänga mer än hälften av all tamarillo de tar in. om alla i världen konsumerade som vi finländare skulle det behövas nästan tre och ett halvt jordklot för att tillgodose våra uppenbarligen omättliga behov under ett års tid. Flera dagar per år faktiskt. Har någon verkligen aktivt frågat efter att få just tamarillo i våra affärsdiskar
Punkt och slut. Som tidigare under de senaste åren representerar medlemmarna alla riksdagspartier. Det är egentligen också en god ekologisk utgångspunkt. Det är för det mesta de multinationella storföretagen som får klä skott, och ibland inte helt utan orsak, men det finns också en mycket aggressiv miljölobby. Största delen av svaren (över en halv miljon) hade fabricerats genom en portal – NatureAlarm – och de här svaren innehöll enbart ett ställningstagande om att habitatoch fågeldirektiven inte skulle röras. Delegationen håller sina övriga årliga sex möten i Helsingfors i riksdagshuset av praktiska skäl, då riksdagsledamöterna vid behov måste kunna delta i riksdagens omröstningar. Delegationen hörde under sitt sommarmöte ett stort antal skärgårdsbor, i synnerhet alltså Egentliga Finlands skärgårdskommission (6 inbjudna deltagare), Gustavs kommun (6), företagare (4), Finlands Fiskodlarförbund, skogsstyrelsen (2) och andra instanser. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Svaren har analyserats av forskaren Ritva Mertaniemi vid Åbo Akademi i Vasa. Och för att vara trovärdig i deras sällskap måste man alltid blåsa alarm. Ifall de beprövade sätten att nå ut till föräldrarna inte varit tillfredsställande, lönar det sig att pröva på nya sätt. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Men hur man upplever möjligheten till delaktighet skiljer sig stort mellan lärare och föräldrar. Totalt 2 146 föräldrar med barn i grundskolan besvarade ett digert frågeformulär om samarbetet med skolan och vardagen i hemmen. BarUch Spinoza var en besvärlig man – åtminstone för sin närmaste omgivning mellan synagogorna i Amsterdam. Det var mer eller mindre mitt under 30-åriga kriget och samhällelig – eller religiös – tolerans var inte den tidens mest framträdande egenskap. Det finns ju 20 landskap med sina skärgårdar i vårt land. Tillsammans i ett gott samarbete mellan skärgårdsdelegationen, ministerierna, landskapen, kommunerna och företagen med stöd av skärgårdsborna får vi dock de bästa möjliga resultaten. ÅU INSÄNDARE & DEBATT 9 LÖRDAG 13 AUGUSTI 2016 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. DET är klarT att människor på synnerligen goda grunder är oroade och rädda för vad som nu håller på att ske med den natur vi har vuxit upp med, men att spekulera i den rädslan ger oss ingen lösning. Att göra föräldrar mer delaktiga kan kännas som ytterligare en förpliktelse. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Anders Adlercreutz Förbundsordförande Micaela Romantschuk Verksamhetsledare Förbundet Hem och Skola Ny läroplan involverar föräldrar Att erbjuda föräldrar möjligheten att engagera sig i en Hem och Skola-förening ifall man vill bli delaktig räcker inte.. Det handlar om öppenhet och god förvaltning. Skärgårdsdelegationens medlemmar och sekreterare från olika ministerier och andra organisationer (6 från Egentliga Finland) prickade också i år in en resa till det årliga sommarmötet till ett av landets skärgårdsområden i sina kalendrar. Delaktighet är enligt den nya läroplanen något som har både djup och bredd. Vad innebär då föräldrarnas delaktighet och hur ska den förverkligas. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Vi hoppas och tror att resultaten i barometern ska fungera som inspiration och underlag för diskussioner i lärarrum och på föräldramöten. Det är ett bevis på levande, inte lamt, intresse för skärgårdsfrågor. Det är mer än någonsin i delegationens långa historia. Det står klart skrivet att vårdnadshavarnas delaktighet ska vara en central del av skolans verksamhetskultur. Landskapets skärgårdsaktivister fick alltså en stor roll. På Hem och Skola har vi full förståelse för lärarperspektivet i frågan om att engagera föräldrarna och vi vill jobba tillsammans med lärarna för att skapa en ännu bättre skola. Till kommiSSionEnS internetsida kom det över 540 000 svar. Därför lite återgång till Spinoza: Det mänskliga sinnet kan anpassa sig till många ting och förmågan ökar i förhållande till det sätt på vilket man bemöter omvärlden. I läroplanen står det att personalen ska vara aktiv och ha en personlig kontakt med vårdnadshavarna på mångsidiga sätt. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Det finns alltså en naturpopulism, som på ett lite motbjudande sätt spekulerar i människors rädslor. Det ska beröra varje förälder, inte minst den som kanske av olika orsaker ogärna deltar i föräldramöten, än mindre volonterar som klassförälder. Jag är av helt annan åsikt om det lama intresset hos skärgårdsdelegationen och kan bara beklaga och vara lite förvånad över om Kronehag, som är medlem i Egentliga Finlands skärgårdskommission, var ”besviken” över träffen med Skärgårdsdelegationen i Gustavs. Populism handlar – huvudsakligen – om att komma med farliga förenklingar. Skärgården behöver ju stöd från alla samhälleliga krafter och beslutsfattare i landet. Den nya läroplanen innebär många stora förändringar och nya utmaningar för lärarkåren. Den visar bland annat att 80 procent av föräldrarna är nöjda med skolan och att 65 procent upplever att de får stöd för sitt barns skolgång. Om skärgårdstrafikfrågorna och räddningshelikoptrarnas viktiga roll har delegationen och Kronehag säkert dock så gott som samma åsikt. Man tog alltså ställning till en jättestor och komplicerad fråga med ett generellt nej. Nämligen i den första delen av besöksprogrammet, på informationsoch diskussionsmötet 9.8., hade Egentliga Finlands skärgårdskommission ett av de tre huvudinläggen och därtill baserade sig hela diskussionen på frågor som journalister och närmast bara medlemmarna av Egentliga Finlands skärgårdskommission ställde. EU SammanSTällDE 2015 medlemsländernas rapporter om hur habitatoch fågeldirektiven har implementerats. Tyvärr räcker inte ens detta alltid i de tuffa ekonomiska tiderna. Delaktighet är inte ett självändamål utan något som det lönar sig att arbeta för eftersom det har stor betydelse för barnets skolframgång och välmående i hela skolan. Att erbjuda föräldrar möjligheten att engagera sig i en Hem och Skola-förening ifall man vill bli delaktig räcker inte. Delaktighet är något annat än ensidig information via den elektroniska kommunikationskanalen Wilma eller Helmi. Det är alltså inte i den meningen överraskande att Spinoza också ser naturen som Gud. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Allt dras lätt över samma kam. Men gör det på ett civiliserat sätt. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Å andra sidan levde han i en besvärlig tid, vilket eventuellt kan leda till en slutsats om att tiden var mera besvärlig än han. Men det var bara drygt 10 000 personer eller institutioner, som hade besvarat hörandets hela frågeformulär. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Den föräldern kan ha olika skäl att inte vara i kontakt med skolan, men också den föräldern ska få signalen att hens åsikter värderas av skolan och att hen är viktig för sitt barns skolgång. Egentliga Finlands skärgårdar har alltså blivit bra beaktade, och inte försummats, när det gäller delegationens besök till skärgårdsområden. Den visade sitt inflytande när EU-kommissionen genomförde ett offentligt hörande om habitatoch fågeldirektiven. I den nuvarande delegationen finns 22 medlemmar med suppleanter av vilka åtta är från Egentliga Finland. Antalet riksdagsledamöter är åtta. Hem och Skola publicerade resultaten av enkäten Föräldrabarometern 2015 senaste vecka. En SpinoTiSTiSk tankegång har för länge sedan fastnat i mina hjärnvindlingar. DElakTighET i Skolan I en ledare i ÅU (6.8.2016) lyfter Carina Holm fram lärarnas roll och ansvar gällande föräldrarnas engagemang i skolans arbete. Det är också viktigt att resurseringen för skolan går hand i hand med de nya krav som läroplanen ställer på lärarna och skolan. En del rektorer och lärare har redan i våras hunnit involvera elever och deras föräldrar i diskussioner om skolans värdegrund och hur den nya läroplanen påverkar skolgången från och med höstterminen. Vi välkomnar de nya skrivningarna i grundskolans läroplan om hur skolan ska involvera föräldrarna i verksamheten. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. För två år sedan ägde skärgårdsdelegationens sommarmöte rum på Kimitoön i det svenskspråkiga Åboland, nu i den finskspråkiga delen av Egentliga Finlands skärgård. Men när skolan ser föräldrarna som en resurs och viktig samarbetspart tror vi på Hem och Skola att föräldrar tvärtom kan vara ett stöd då man tar sig an de nya utmaningarna. Men det handlar också om en annan sak: varken miljölobbyn eller EU klarar riktigt av att göra sina bedömningar utgående från hur olika vegetationsområden (biomer) fungerar. På Åland genomfördes de sista häxprocesserna medan Spinoza i staden Voorburg (nära Haag) försökte lösa toleransens och förnuftets elementära problem. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Spinoza hade naturligtvis kommit i kontakt med kabbalan, den judiska mysticismen, och i den tolkningen av världen var begreppet för Gud och för naturen synonyma. Baruch och biodiversitet Populism handlar – huvudsakligen – om att komma med farliga förenklingar. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Jorma Leppänen Generalsekreterare Skärgårdsdelegationen, Jordoch skogsbruksministeriet Skärgården intresserar Skärgårdsdelegationen Om skärgårdstrafikfrågorna och räddningshelikoptrarnas viktiga roll har delegationen och Kronehag säkert dock så gott som samma åsikt. Det var kanske ingen större överraskning att Finland och Sverige också i den här utredningen visade upp de bästa resultaten. i allmänna politiska diskussioner talar man ganska ofta – och kritiskt – om lobbyister. nilS TorvalDS Medlem av Europaparlamentet, SFP Torvalds SkärgÅrDSinTrESSE Kurt Kronehag, som förtjänstfullt har verkat för skärgården och drivit sitt skärgårdsföretag på ett utmärkt sätt, tyckte att Skärgårdsdelegationen visade ”lamt intresse för åboländska skärgårdsfrågor” under sitt sommarmöte i Gustavs och att hans deltagande i besöket var ”en bortkastad dag” (ÅU 10.8.2016). Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Att spara på kostnaderna samtidigt som man vill utveckla både innehåll och delaktighet är en dålig ekvation. ”Hemmets och skolans fostringssamarbete ökar elevens, klassens och hela skolans välbefinnande och trygghet” står det i texten. Föräldraföreningsverksamheten är bara en del av delaktigheten. I och med den nya läroplanen ställs lärarkåren i hela landet inför många nya krav och förväntningar. Och stabila ekologiska utgångspunkter kan nog behövas i Europaparlamentet. Ställning till inläggen och frågorna tas senare inom ramen för delegationens normala verksamhet. popUliSm handlar alltså inte enbart om att tycka illa om människor som är annorlunda. Detta är mycket viktigt för skärgården. Kronehag har rätt i att skärgårdsdelegationen har haft lyckan också tidigare under sin 70 år långa historia att ha utmärkta kontakter med beslutsfattarna via aktiva medlemmar och ordförande, som har varit inflytelserika personer, bland annat ministrar
Tre välbesökta morgonkonserter gavs i köpcentret Hansa.. Det ordnades flera konserter och hela nio workshoppar, varav åtta handlade om att öva sig på att sjunga. Som en ordentlig klanglig smällkaramell öppnade Åbo filharmoniker spelen med Esa-Pekka Salonens ljudliga och välinstrumenterade ”L.A. Grann inledning på musikfestspelen •. Åbo filharmoniska orkester •. Soloinstrumentet ska här vara elförstärkt, för klangens skull, har det sagts. KiVilaaKSO bemästrade såväl solistspelet som apparatskötandet med glans och fick avsevärda applåder. Dir: Ville Matvejeff •. Två hexakord som omfattar alla tolv tonerna bildar fond för händelserna som håller sig ganska strikt atonala. Körerna Key Ensemble, Spira Ensemble och danska Touché hörde till de som uppträdde. Musiken lever i varje takt, och dynamikstarka passager turas om med skirare saker. ÅU KULTUR LÖRDAG 13 AUGUSTI 2016 10 KONSERTEN. Konserterna ordnades i stadsbiblioteket i Åbo, olika åldringshem, på Happy House, Kinopalatsi och Samppalinnas sommarteater. Cellopartiet här känns väl allra trevligast, läs traditionellt, även om idén med elförstärkningen bara tidvis upplevdes som meningsfull. Visst var musiken intressant, men Salonen attraherade mera som musik och klangverkstad. Det ordnades också en nordisk körmässa i Domkyrkan, liksom en kulturrundtur i Egentliga Finland och en stor gala i Åbo slott. Öppningskonsert to 11.8 i Konserthuset •. Öppnade med en klanglig smällkaramell. Finalen blir fräsigare och låter hela orkestern delta i fyrverkeriet. Matvejeff dirigerade tydligt och livfullt och fick musikerna att spela intensivt och pålitligt. Salonen, Virtaperko (uruppf), Gershwin, Bernstein Urbana danser VillE MaTVEjEff. Olli Virtaperkos övriga musik är mig obekant; däremot vet jag att han i tiden stått i sångledet i succégruppen Ultra Bra, samt att han sedan länge är läsvärd kolumnist i musiktidskriften Rondo. Torsdagens nästan fulltaliga publik fick en inblick i den nye konstnärlige ledaren för Åbo musikifestspel, Ville Matvejeffs kommande programpolitik. ÅU-fOTO Tvåtusen besökte Nordklang i Åbo Förra helgens körfestival i Åbo, Nordklang16, blev lyckad. Åbo musikfestspel •. Musiken landade på snäppet under 20 minuter och höll alltså standardtempon. Variations” (1997), skriven av tonsättaren direkt för Los Angeles Philharmonic som han under en räcka med år ledde med framgång. Första satsen startar med dingande klockspel mot murriga basglissandon i cellon, och fortsättningen bjuder på mera glissandon och smått gnissliga insatser, såväl som ibland ganska ”vanliga” fraseringar och löpningar. Tonsättartypiskt finns här granna harmoniblock i ädel kamp om utrymmet varvade med rytmiskt intrikata och trevliga snabba företeeleser. Sol: Perttu Kivilaakso, cello •. MEllaNSaTSEN – det rörde sig om tre satser fast inget finns nämnt i programhäftet om saken – rörde sig ganska lojt framåt (verket som helhet är inte utpräglat rytmiskt), med mindre att göra för cellon än väntat. VERKET äR skrivet för en mycket stor orkester och inkluderar till exempel en syntetisator. Mest fascinerades jag av blåsarnas, särskilt träblåsarnas, eleganta samspel. PERTTU KiVilaaKSO, mest kanske känd för medlemskap i Apocalyptica och medverkan till operan ”Indigo” här senast, spelade solot i världspremiären av Olli Virtaperkos nyskrivna cellokonsert, som har beställts samfällt av Åbo musikfestspel och Jyväskylä Sinfonia. Ställvis klangligt snyggt men med snudd på tråkighet, fast pianistens plockande inne bland flygelsträngarna gav lite tilläggsklang åt det hela. Över tvåtusen besökte festivalens olika program. Han var självfallet på plats och verkade nöjd med utförandet
Därför blir folk ofta provocerade av en vegetarian som sporadiskt äter kött. De antyder att man nått en punkt i sitt tänkande där man nu är färdig. Försök bara inte stanna för att vara första bästa strandlejon med muskler, eller valfri annan glansbild, utan fortsätt lyssna och upptäcka vad mer det finns att göra. Tre gånger ordnades det tidiga konserter i köpcentret Hansa under Nordklang16. Identiteterna, hur nobla eller icke-nobla de än är, kan inte ersätta det ansvar man har som person i världen att försöka handla hänsynsfullt mot sig själv och andra i alla lägen. Eller miljövänner som ibland reser med flyg. Har du en gång gått in för en viss identitet ska du hålla den till varje pris. Jag är en sån som tränar. ÅU KULTUR 11 LÖRDAG 13 AUGUSTI 2016 ”Även ni kan bli sån” är en ofta citerad replik i min familj. Repliken äR genial både för att bilden är så långt från Filifjonkans ideal, och för att orden fångar kärnan i hur vi förväntas förhålla oss till världen, i denna identitetsälskande tid. Eller feminister som i misstag faller in i patriarkala könsnormer. Det som betyder något är hurudana handlingar vi kan utföra. Ingmar af Hällström peRttU kivilaakso. leonaRd BeRnsteins kändaste verk är säkert musikalen ”West Side Story” (1957), och långt senare skrev tonsättaren en svit kallad Symfoniska danser ur ”West Side Story”, där han har valt ut särskilt dansanta nummer, både lyriska och (oftare) burdusa händelser (till exempel ”The Rumble”), där musiken är tajt och och underfundigt mångsidig. Jag är en sån som hjälper andra. Det är tråkigt, eftersom man gör både världen och sig själv en björntjänst. I bästa fall. Här finns snitsiga melodier med inslag av blues och tidens jazz; egentlig utveckling finns inte och behövs kanske inte i sådan här musik med ena foten i underhållningsmusiken. Och just när man börjar få tråkigt slutar verket. Isolerande identiteter Därför blir folk ofta provocerade av en vegetarian som sporadiskt äter kött. ”vad” vi äR sist och slutligen ganska ointressant. Kallar sig många för feminister är det fler som arbetar för jämställdhet. Trots allt. Publiken trivdes. Jag är en feminist. Vernissagen hålls i dag klockan 14–18. Du ska, med hjälp av vissa konsumtionsval eller vissa manifesterade åsikter bli någon du sedan kan vara: Jag är en sån som äter kött. Varken vi eller världen är färdiga. Bland det ”vackra” har huvudvikten lagts vid musikalens senare skeden, mest vid ”A Place for Us” samt den försonande delen av Marias och Anitas långa duett: ”When love comes so strong...” Och allt utmynnar småningom i tystare passager, och sviten slutar ungefär med samma formel som hela musikalen, i lätt hoppfulla tecken. En fyndig konserthelhet med en blandning av modernt/svårt och lätttare tongångar. listan kan göras oändlig. Betoningen ligger på ”sån” snarare än på ”bli”. Även ni kan bli en massa olika saker. Jag är inte en feminist. Ylva Perera Skribenten är litteraturvetare och frilansande kulturskribent. pRessBild Porslinsmålningar i Nagu Pipsa Mörn ordnar en utställning med porslinsmålningar i Nagusalen. Möttes av applådåskor. synvinkeln Kanske verken åt upp varann lite grann, vem vet?! efteR paUsen fortsatte den direktradierade konserten. tRycket kommer både utifrån och inifrån. Olika identiteter föder olika slags beteenden: Kallar sig många för vegetarianer äts det mindre kött. Jag är en sån som äter vegetariskt. Att se bortom identiteterna är rentav en förutsättning för att vi ska kunna möta människor som tycker annorlunda än vi själva, och inte isolera oss. Eller miljövänner som ibland reser med flyg. Efter en första halva med finländskt blev det amerikanskt, och bland det mest kända: Gershwin och Bernstein. pRessBild i aRla moRgonstUnd. George Gershwin skriver elegant musik i sin berömda ”An American in Paris” där det startar med trafikljud, en och annan slagdänga i förbifarten, varefter amerikanens egen musik börjar ta överhanden. pRessBild ett smakpRov. Lånad, som så mycket annat, från Tove Janssons tecknade seriestrippar, där Sniff försöker sälja hantlar åt Filifjonkan (tror jag) genom att visa upp en bild på ett strandlejon med svällande muskler. Jag är en sån som tar hand om mina egna först. Det här gäller både folk som gått in för identiteter som världsförbättrare, och folk vars identitet är det motsatta, ”jag är en som inte bryr mig”. Uppmaningen ”även ni kan bli sån” är alldeles sann. Det gör också att steget till att bli mer feministisk eller miljömedveten blir väldigt stort, om man tänker sig att det är allt eller inget som gäller. i denna mUsik var musikerna fortfarande ganska bra på alerten, medan det ändå förekom några mindre behärskade inlägg som dock inte inverkade på helheterna. De här identiteterna får betydelse eftersom de inte bara är titlar och attribut, utan något som ger upphov till konkreta konsekvenser i världen. Istället för att bli ”lite” vegetarian eller ”lite” mer antirasistisk känns det tryggare att hålla sig till sin tidigare bestämda bana: jag äter kött, jag litar inte på främlingar. tyväRR riskerar identiteterna också lägga krokben för all form av utveckling och självrannsakan. Adressen är Viksvägen 7 B.
Den nyrenoverade teatern invigdes 1989 då ÅST firade 150 år. Det kan vara någon pjäs som går bra och därmed leder till att de mindre kan räddas. Under Åren som gått har han upplevt fina arbetskollegor och en stor stolthet över allt som teatern åstadkommit, men också en hel del psykisk press. Den sista augusti tar Mattsson nämligen officiellt farväl av sitt arbete och går i pension. – Vi levde ett steg i taget, säger Mattsson. Har du upplevt förhandlingar som strandat totalt med någon av teatercheferna. ÅST turnerade i Åboland, Åland och Västnyland och satte bland annat upp den populära ”West Side Story”. – Vi förhandlade hårt och försökte visa att vi var viktiga och värdefulla. Man kan kanske beskriva honom som lite av en doldis, som vakat över pengarna och administrerat allt från arbetsavtal till stödansökningar. De har också ifrågasatts och då och då blossar debatten upp: borde man satsa på exempelvis pjäser skrivna av finlandssvenskarna själva is tället?. Under den senaste tiden har hans kollegor förundrat betraktat väggar och skåp som tömts på ”luntlappar” och mappar. Han hade en magistersexamen i ekonomi – en utbildning han gått efter att ha satsat hårt på att komma in till Handelshögskolan i Åbo. Eftersom jag fått bjuda till för att komma in så värdesatte jag det och började. – Här finns 78 mappar med papper som kommer att stanna i huset, säger Mattsson. Det har varit mycket känslor i luften då ekonomi och konstnärlighet ska jämkas samman. 1980 nÅdde Åst sitt mål. ÅST överlevde, men det var tuffa år. Under 2000-talet sattes det upp flera kända musikaler – ”Rocky Horror Show”, ”Les Miserables” och ”Hair”. Teatern satsade på att renovera delar av sina byggnader 1982–89, bland annat stora scenen. Den nya teaterlagen från 1993 tryggade professionella teatrars finansiering, vilket gjorde att många av dem undvek konkurs. Han har jobbat 38 år som administrativ och ekonomisk chef för teatern. » » Sven Mattsson blev ekonomisk och administrativ chef för teatern när han var 26 år gammal. Just där har han suttit i hela tio år. – Jag hade läst tre böcker till inträdesförhöret och det var verkligen svårt. Man måste hela tiden ta omständigheterna i beaktande. Det innebar att spelåret där pågick mellan oktober och april. ÅU INTERVJU LÖRDAG 13 AUGUSTI 2016 12 S ven Mattsson tar emot i sitt arbetsrum på Åbo Svenska Teater. mattsson har sett 14 teaterchefer komma och gå på ÅST. 1990-talets depression drabbade många teatrar, också ÅST. Mattsson ser gärna att teatern satsar på kommersiellt gångbara föreställningar även i fortsättningen. Efter att ha tagit sin examen vikarierade han ett halvår som lektor i bokföring på Handelshögskolan. Sedan såg han annonsen för jobbet på ÅST. mattsson tog över rodret år 1978, endast 26 år gammal. Fina minnen – men också sömnlösa nätter.. själv kastades han in i hetluften direkt. Åbo stads bidrag hölls på samma nivå under hela årtiondet. Under hans första två år satsade teatern på att få status som regionteater. Hans uppgift har alltid varit att styra teaterns ekonomi, och till det hör enligt honom att inse vilka de ekonomiska förutsättningarna är. När de sedan jobbat ett tag är det dags att gå. Han har vakat över ÅST:s ekonomi i 38 år Många teaterchefer inser inte realiteterna i början. Projektet hade pågått sedan 1975, och teatern fokuserade hårt på att nå sitt mål. I dag är han glad över att det blivit lite vanligare att teaterchefer har ekonomiska kunskaper. Regionen är lite svår på det sättet att det finns många öar här, och vi måste åka ut till alla, och även till alla små kommuner. – Ombyggnaderna störde, men samtidigt var det viktigt och strålande bra att vi fick en bättre arbetsmiljö, mycket tack vare Stiftelsen för Åbo Akademi som stödde oss, säger Mattsson. – Nog var man modig när man fyllt 26! Det fanns så många olika viljor på teatern, säger Mattsson som i dag anser att man ska välja en person som jobbat ett tag innan han eller hon blir chef. Mattsson satte mycket tid på att resa runt i regionen – Åboland, Västnyland och Åland – med sina kolleger för att visa vad teatern kunde och vad de ville. De får hans efterträdare Tina Grabber ta över när hon tillträder officiellt i september. Ekonomin pekade uppåt i hela landet och stödpengarna ökade. – Vi har ingen kristallkula. Internationella musikaler och musikteaterföreställningar har länge varit ett viktigt inslag i teaterns verksamhet
En av hennes två döttrar studerar i Åbo och hennes son bor på Åland. Ett barnbarn på ett år och fem månader. Annina Suominen 050-411 3729/ annina.suominen@aumedia.fi •. Hennes ekonomiskt inriktade kollegor på Wasa Teater och Svenska Teatern har hört av sig till henne, gratulerat henne och erbjudit sig att hjälpa om det behövs. Gör: Blir ny ekonomisk och administrativ chef på ÅST. Teatervärlden har också omfamnat Grabber med värme. Men redan i augusti är hon på plats för att lära känna sina nya kollegor, sätta sig in i teaterns verklighet och gå igenom 38 år av jobbmaterial som Mattsson lämnar bakom sig. – Nej, det har nog alltid gått att komma överens. Läser diverse facklitteratur och en och annan deckare. nÅGra konkreta planer för teaterns ekonomi har hon inte ännu, men säger att hon tänker jobba för att teaterns uppdrag ska fullföljas och att den konstnärliga aspekten ska passa ihop med den ekonomiska. – Det finns också övernattningsmöjligheter här om det behövs. Samma gäller olika finansiärer. Det har kunnat vara svårt att planera så att pengarna räcker till slutet av året och det har blivit en del sömnlösa nätter. Familj: Två döttrar och en son. Kommer att pendla till Åbo. Det är viktigt att kunna kompromissa. Intressen: Friluftsliv med hunden och att läsa. Barnpjäser på 30–40 minuter behöver ingen paus, men längre pjäser för vuxna ska nog ha det. Hon har studerat organisationsledning vid Svenska Handelshögskolan i Helsingfors. hans bästa teaterminnen är när det varit långa köer till biljettkassorna och man märkt att publiken uppskattar det de gjort. Sven Mattsson Tina Grabber har en lång bakgrund inom bokföringsbranschen, senast som vd för Rantalainen Ab Sydväst med kontor i bland annat Västnyland. När de sedan jobbat ett tag är det dags att gå. •. Mattsson är övertygad om att ÅST kommer att ro i land sitt uppdrag även i framtiden. Familjen har en stuga på Rosala i Kimitoöns skärgård och hon är också bekant med Väståboland. att ta Farväl av ÅST är vemodigt, och han säger att det kommer att kännas konstigt att inte gå till jobbet på morgonen. Fina minnen – men också sömnlösa nätter. Har en sommarstuga i Hangö. Gör: Har varit ekonomisk och administrativ chef på ÅST sedan 1978. •. Tina Grabber tar över. ”Les Miserables”, ”Spelman på taket”, ”Himmelriket” och ”Rocky Horror” hör till de minnena. – Och det finns alltid något att göra, på stugan i Hangö eller hemma i Åbo. Hon kommer inte att vara rädd för att ändra på saker och ting om det behövs. Men som pensionär kommer Mattsson inte att vara sysslolös. ÅU INTERVJU 13 LÖRDAG 13 AUGUSTI 2016 Han har vakat över ÅST:s ekonomi i 38 år » » Sven Mattsson blev ekonomisk och administrativ chef för teatern när han var 26 år gammal. För honom själv har det varit viktigt att försöka planera långsiktigt. – Det är en fin sysselsättning. •. Tina Grabber ska jobba I Åbo. Några dåliga teaterminnen tycker han sig inte ha, men efter att ha funderat ett tag minns han en pjäs som saknade paus. Grabbers vd-jobb har gjort henne väl förberedd för det nya jobbet. En son och en dotter. bor: I Åbo. Foto: annIna sUomInen » » Tillträder i september. Går i pension den sista augusti. Men en preliminär plan ger lugn. – Men Sven har lämnat en stadig och trygg grund att stå på. Går nu igenom material och lär känna kollegerna. Annina Suominen Sven har lämnat en stadig och trygg grund att stå på. Den första september tar Karisbon Tina Grabber officiellt över som ekonomisk och administrativ chef för Åbo Svenska Teater. – Mycket ryms in under de här dagarna! Det är oändligt med datafiler, oändligt med arbetsavtal och bidragsansökningar, konstaterar hon. Grabber kommer att fortsätta bo i Karis och pendla till Åbo. Född: 1965 i Karis. Ett problem enligt Mattsson är att teatercheferna har sina uppdrag under så korta perioder, i medeltal tre år. I dag försöker ÅST anpassa sig till de ekonomiska nedskärningarna, som gör det svårare även för kulturaktörerna. Den första september tar hon officiellt över som ekonomisk och administrativ chef för Åbo Svenska Teater efter Sven Mattsson, som går i pension. Pjäsen turnerade runt i regionen och under många år ville ingen på en viss ort komma och se nya pjäser. – Många inser inte realiteterna i början. Född: Hangö •. – När man planerar in olika föreställningar måste man förstås kontakta regissörer och manusförfattare i god tid, eftersom de ofta är upptagna. Man jobbar med sitt innersta för att bli en bra människa. Det är frågan om ungefär samma uppgifter – att ta ett helhetsansvar och ha kontakt med kunderna, i ÅST:s fall publiken. En hund. •. •. •. Familj: En Borgåbördig fru som han träffade på Kåren på 70-talet. Intressen: Ordförandemästare i frimurarorden i Åbo. – Men efter studierna lockades jag till bokföringsbranschen och kompletterade senare min utbildning med studier i redovisning, säger hon. – Folk vill prata med varandra, ha en paus. Dels är han ordförandemästare i frimurarorden i Åbo, vilket innebär att han leder deras verksamhet. •
Han har stått bakom School of Rock sedan 2008. När jag inte har hundra järn i elden och när den professionella och finansiella pressen lyfter så hoppas jag att inspirationen kommer tillbaka. – Tills jag känner kallelsen igen. •. Bor i: Åbo. Men innan han helt övergår till nästa kapitel tänker han avsluta sin karriär som undervisare vid rockskolan med en ordentlig final inom verksamheten. att Fröjdö valt just den här utbildningen är inget förhastat beslut utan ett naturligt val. Sam Fröjdö inleder ett nytt kapitel i sitt liv i höst. Däremot har jag tröttnat på byråkratin, säger han. – Jag har alltid varit grymt intresserad av naturen och jag kan inte tänka mig ett jobb där jag är inlåst hela dagen. I vår vill jag ordna en mer extravagant konsert med tidigare deltagare och inbjudna artister. Foto: reBecca edgren » » Som barn ville Åbomusikern Sam Fröjdö bli långtradarchaufför. Den 8 september börjar den sista rockskolan i hans regi. Det här är mitt sista år och nu vill jag göra det till en större grej. – Jag har varken tröttnat på undervisningen eller på ungdomarna. •. •. ÅU INTERVJUN LÖRDAG 13 AUGUSTI 2016 14 Ett kapitel i Sam Fröjdös liv tar slut och ett annat börjar. Rockskolan har varit en av hans största passioner men nu är det dags för någonting nytt. Men han blev inte det. •. Sam Fröjdö FrÅn MUsik till natUr. Framför sig har han studier och arbete i naturen. Från: Kronoby. Han njuter av fiske men är förbannad över nedskräpningen. Därför kommer han nu att lämna musiken bakom sig, åtminstone tills han känner sig naturligt inspirerad igen. Nästa kapitel är att studera till miljöoch naturvårdare i Pargas. Mycket av Fröjdös tid har gått till planering och till att söka sponsorer. Det är en verksamhet som behövs. Han har klarat av det länge tack vare sin passion, men det har fått honom att sakna stabilitet. – Rockskolan har varit betydande för många unga och för kulturlivet i Åbo. Familj: Sonen Levi. inte ens en naiv journalistpraktikant tror att Fröjdö verkligen lämnar musiken bakom sig. Rebecca Edgren Från rockskola till skolbänken Musikeryrket är som att gå på tunn is. Anmälan till rockskolan är nu öppen och man hittar mer information om den på Facebook under namnet Åbo School of Rock. Nu blir han miljöoch naturvårdare.. Men han anser sig behöva en paus från musiken. •. Vid sidan om musiken har miljö och natur alltid varit viktigt för honom. Bästa sommarminnet hittills: Midnattsfiske från en klippa i Korpo. Bakom sig lämnar han snart School of Rock i Åbo. ”Lugnet var fantastiskt.” •. Exakt vart studierna leder honom är han inte säker på men han har ett särskilt intresse för skog och mark. Ålder: 40. – Musikeryrket är som att gå på tunn is. intressen: Natur, mat och dryck. •. Som musiker och kompositör är hans inkomst varken regelbunden eller garanterad. ser fram emot: Sina studier
Bägge representerar OK Trian. I period två stod nyförvärven Erik Thorell och Topi Taavitsainen för varsin fullträff och i den tredje fyllde Elias Karvonen, Taavitsainen och Jerry Ahtola på till 5–1. Tomi Kallio stod för två assist i matchen mot HIFK. Amy Nymalm vann för 18-åriga damer och Niklas Westerlund för herrar över 35. I hERRaRNas huvudklass blev Pargasbon Tobias Henriksson tvåa efter sin föreningskamrat Otto Simosas. Tävlingarna inleddes med medeldistans i Eknäs i Kimito på fredagen och där gick två guld till Pargas IF. Den här helgen avgörs de finlandssvenska orienteringsmästerskapen (FSOM) i Kimito och Pargas. Helsingforsarna tog ledningen i den första perioden genom Miro-Pekka Saarelainen, men då cirka halva matchen var spelad kom TPS igång ordentligt. h35 3,1 km km 1) Niklas Westerlund Pargas IF 21.49, 2) Matti Janlöv IF Åland 22.16, 3) Christoffer Smeds Närpes OK 24.18, 10) Max Lauren Pargas IF 30.03, 19) Peter Blomgren Pargas IF 49.26. h13-15 2,2 km km 1) Kristian Salo OK Trian 14.37, 2) Marcus Kopra OK Trian 17.33, 3) Gustav Forsell OK Botnia 18.02, 11) Alex Virtala Pargas IF 23.55. h55 2,4 km km 1) Pekka Vuorinen OK Trian 19.32, 2) Mikael Bäck IF Femman 21.38, 3) Roald von Schoultz OK Raseborg 22.12, 6) Bengt Westerlund Pargas IF 23.56, 14) Bror Andersson Pargas IF 30.09. h21 3,4 km km 1) Otto Simosas OK Trian 20.41, 2) Tobias Henriksson OK Trian 21.53, 3) Topi Penttinen OK Trian 22.09, 26) Robin Fröberg Pargas IF 32.57. D35 2,4 km km 1) Marie Fred IF Femman 21.48, 2) Ingela Mattsson Pargas IF 22.07, 3) Dina Alexandersson Pargas IF 23.54. D13-15 2,0 km km 1) Linnea Granlund IF Minken 19.27, 2) Jill Laurén Pargas IF 19.37, 3) Olivia Hahn Solf IK 21.07, 8) Wilma Westerlund Pargas IF 24.22, 12) Sara Laurén Pargas IF 27.09, 18) Henrika Brink Pargas IF 31.33. D45 2,2 km km 1) Annika Strandberg IF Femman 24.27, 2) Eija Blomqvist IF Femman 25.29, 3) Carola Ray OK77 25.30, 3) von Annika Schoultz OK77 25.30, 13) Maria Brink Pargas IF 34.47. D18 2,2 km km 1) Amy Nymalm Pargas IF 15.37, 2) Janina Donner OK77 18.39, 3) Jenny Virtala Pargas IF 19.20. Hemmapremiär spelar de den 24 augusti i Champions Hockey League mot Lørenskog IK från Norge. h45 2,8 km km 1) Jan Donner OK77 22.04, 2) Mika Honkasalo Pargas IF 22.48, 3) Petter Rönnlöf Pargas IF 23.23, 13) Linus Hoffman Pargas IF 27.47. Hannes Nyberg Två Piffenguld i FSOM PIFFENmEDaLJER. TPS och försäsongsturneringar verkar gå bra ihop år 2016. I onsdags förlorade TPS mot Jukurit, men annars har försäsongen bjudit på fina resultat. Där var Yvonne Gunell bästa Pargaslöpare på en sjätteplats. D21 2,8 km km 1) Ina Westerlund OK77 23.17, 2) Ellen Myrskog IK Kronan 25.38, 3) Victoria Höstman IF Femman 26.04, 6) Yvonne Gunell Pargas IF 26.41, 7) Frida Lönnberg Pargas IF 27.52. FOTO: ROBIN FRÖBERG » » Amy Nymalm och Niklas Westerlund är bäst i Svenskfinland i sina respektive klasser. På lördagen är det långdistans på Stortervolandet i Pargas och på söndagen är det stafett. Med åtta och en halv minut kvar reducerade Henri Tamminen, men närmare än så kom HIFK aldrig. LEhTIkUVa » » TPS slog HIFK med 5–2 på fredagskvällen.. TPS utklassade HIFK i Tampere Cup LaGkaPTEN. D55 2,0 km km 1) Ann Lindholm OK77 27.57, 2) Ann-Catherine Henriksson Pargas IF 28.21, 3) Berit Tunis IF Femman 30.59. h18 3,1 km km 1) Emil Sevelius OK Trian 22.34, 2) Valter Mårtenson OK77 25.02, 3) Eljas Talja OK77 25.35. De vann hela Pitsiturneringen i Raumo och då de slog Helsingfors IFK i Tampere Cup på fredagen väntar nu final mot Ilves eller Tappara i den två matcher långa turneringen. Taavitsainen kom från stadsrivalen Tuto till den här säsongen och Thorell spelade förra säsongen i svenska BIK Karlskoga. Amy Nymalm och Jenny Virtala, Pargas IF, tog guld respektive brons i D18-klassen. IshOCkEY. Damklassen vanns av Ina Westerlund från Grankullaföreningen OK 77. ÅU SPORT 15 LÖRDAG 13 AUGUSTI 2016 ORIENTERING
Andersson anser att regeringen också är skyldig till baklängestänk, som i nedskärningen av yrkesutbildningens resurser. Här finlandssvenska kommentarer. Forskning tyder på det motsatta, att höga inkomstklyftor är skadliga för tillväxten, säger hon. Studenter och arbetslösa borde också få möjlighet att tjäna lite mer utan att förlora sina förmåner. OcksÅ sFP:s ordförande Anna-Maja Henriksson saknar konkreta förslag på hur regeringen har tänkt få fart på sysselsättningen. Jordbruket får sammanlagt 27 miljoner euro. Ministeriet föreslår ett anslag på 750 miljoner euro för polisen. De föreslagna anslagen uppgår till 37 miljoner euro. andeRssOn UtdömeR också uppfattningen om att större inkomstskillnader ger fler jobb. Statsskulden ökar och det saknas konkreta förslag på hur sysselsättningen ska öka, anser finlandssvenska politiker. inOm UtRikesministeRiets förvaltningsområde drabbar nedskärningarna framför allt krishanteringen, som ska få 11 miljoner euro mindre. Andersson tror inte att skattesänkningarna ger ökad sysselsättning och stärkt köpkraft. – Den finländska ingenjörskåren klarar fortsättningsvis av att ta fram nya innovationer inom olika sektorer, men jämfört med Sverige – som har många världsberömda varumärken – så sackar vi efter enormt när det kommer till varumärkesstrategier och marknadsföring av produkter på världsmarknaden, säger han. I budgetförslaget beviljas också bidrag till fem nya trafikprojekt, bland annat till den fortsatta planeringen av en snabb banförbindelse mellan Åbo och Helsingfors. Indexjusteringarna uteblir från folkpensionen, utkomstskyddet för arbetslösa, bostadsbidragen och barnbidragen i tre år framöver. – Utöver den offentliga arbetsförmedlingen så borde det också finnas privata förmedlingar som kan hjälpa företag att hitta arbetstagare som passar deras profil, säger hon. Unga vill inte ta emot snuttjobb, vikariat och inhopp av rädsla för att förlora rätten till stöd. Enligt ekonomiplaneringschef Katja Bord skickar Finland ut enbart 510 anställda krishanteringspersoner av vilka 400 är soldater och cirka 110–120 anställda inom civilkrishantering. ÅU Wallin välkomnar pengar till förbindelsetrafik Regeringen genomför flera nedskärningar som påverkar människors vardag nästa år. Budgetförslaget visar att regeringen inte är redo att justera sin politik, säger Maarit Feldt-Ranta (SDP). Det är upprörande. Läkemedelsersättningarna bantas ner med 134 miljoner euro genast efter årsskiftet men några detaljer om hur nedskärningarna fördelas har ännu inte uppgetts. Men antalet poliser kommer ändå att minska eftersom de poliser som pensioneras är fler än de som tar examen i år och nästa år. – Det är rätt tänkt att stimulera inhemsk efterfrågan, men skattelättnaderna borde ha riktats till lågoch medelinkomsttagare. Det som är rentav dramatiskt i budgetförslaget är statsskulden, som ska öka med ännu mer än i år, säger hon – Det är uppenbart att regeringens ekonomiska politik inte fungerar. hOn tyckeR att det är positivt att regeringen går in för att sänka skatterna med syfte att förbättra köpkraften. RegeRingen haR inte gjort något konkret för sysselsättningen. Extra pengar utlovas också till de utlåningsersättningar som betalas till författare och för att inkludera vattkoppsvaccin i det nationella vaccinprogrammet. Budgetförslaget visar att regeringen inte är redo att justera sin politik, säger Maarit Feldt-Ranta, riksdagsledamot för SDP. de stöRsta POlitiska frågorna i höst är hur regeringen genomför nedskärningarna på 250 miljoner inom yrkesutbildningen. – Finansministeriet har redan uppgett att målet (110?000 nya jobb) inte är realistiskt, menar hon. BUdgetFöRslaget tyder på att regeringen fortsätter på sin hårda nedskärningslinje, anser Vänsterförbundets ordförande Li Andersson. Man räknar med att en miljon motsvarar tolv till femton domartjänster. lehtikUva FaRtyg. Däremot är den före detta justitieministern orolig för regeringens planerade nedskärningar inom rättsväsendet och utbildningen. Besluten om åtstramningarna fattades redan tidigare men nu har många av dem skrivits in i budgetförslaget som Finansministeriet presenterade på fredagen. Håll skärgården ren startade en insamlingskampanj för att uppdatera sitt fartygsbestånd 2015. I statsbudgeten som offentliggjordes på fredagen framgår det att förbindelsebåtstrafiken får fyra procent påslag. – Finansministeriet har redan uppgett att målet (110 000 nya jobb) inte är realistiskt. FnB–sPt Håll skärgården ren får halv miljon skäRgÅRden. I år var antalet cirka 600 personer. Finansministeriets uträkningar väckte inte omedelbart någon större kritik inom de övriga ministerierna. Det mest akuta behovet gäller ett nytt servicefartyg till Skärgårdshavet och nu vill regeringen ge den riksomfattande miljöorganisationen en hjälpande hand. inte Realistiskt. Antalet poliser borde stabiliseras vid 7 000. Därför har vi inte råd med de nedskärningar i forskningsoch innovationsstöden som regeringen föreslår i budgeten. nÅgRa av de smärtsammaste nedskärningarna drabbar socialoch hälsoutgifterna. FnB många smärtsamma nedskärningar nästa år » » Läkemedelsersättningarna bantas med 134 miljoner euro efter årsskiftet. – Regeringen planerar nedskärningar på nästan tio miljoner euro. – Tanken har varit att utbildningsarrangörerna får besluta om de minskar på antalet studieplatser eller om samma arbete ska göras med mindre resurser, säger kanslichef Anita Lehikoinen på Utbildningsoch kulturministeriet. Jag hoppas de har det. Det intressanta i den här budgeten var att se om regeringen själv har insett det här. RegeRingen göR små investeringar i olika förvaltningsområden. Han efterlyser också mera satsningar på åtgärder som förbättrar sysselsättningen. Stefan Holmström & Heidi Hakala FNB–SPT ”Regeringen är hård och envis” » » Oppositionen är kritisk till regeringens envisa politik. – I dag är det många långtidsarbetslösa som inte ges chansen att komma tillbaka till arbetslivet. Överdirektören Jukka Aalto på Inrikesministeriets förvaltningsoch utvecklingsavdelning säger att polisen klarar sig med de pengar som finns för i år och nästa år. – Det system som vi har nu är passiverande. – Det är en bra sak i dessa strama tider, skriver han i ett textmeddelande från en språkkurs i München. Industrins indirekta kostnaderna av utsläppshandeln föreslås bli kompenserade med cirka 90 miljoner euro. Inrikesministeriet verkar få det anslag ministeriet önskat för polisen nästa år. Kommunerna får 41 miljoner euro för att utveckla närståendevården och familjevården. Det är fruktansvärt mycket. PeteR östman, ordförande för Kristdemokraternas riksdagsgrupp, tycker att Finland kunde lära sig av Sverige också när det kommer till marknadsföring. Östman anser att det positiva i budgetförslaget är företagaravdragen och förändringen av betalningsgrunden för mervärdeskatten som förbättrar företagens betalningsförmåga. Staten sparar 200 miljoner euro på det inkomstrelaterade utkomstskyddet för arbetslösa. Aalto säger att besluten för år 2018 och framåt är avgörande. Feldt-Ranta anser att det är orättvist med nya skattelättnader, som arvsskatten, samtidigt som man ökar skuldsättningen och skär ned samt pressar arbetslösa, studerande, barnfamiljer och personer med låga pensioner. Ett stort problem är att de arbetslösa och arbetsplatserna inte hittar varandra, säger hon. Maximilängden på arbetslöshetspenningen förkortas med hundra dagar och självrisktiden förlängs. Än har han inte hunnit ta till sig statsbudgeten i sin helhet, men det första han kollade var förbindelsebåtstrafiken. Ministerierna hade förberett sig på nedskärningar och beredningen av dem har fortskridigt långt. – Om regeringen inte ändrar på sin politik blir det oundvikligen nya nedskärningar eller mer skuldtagning nästa vår. Men vi kommer absolut inte att ge upp i den här frågan. Regeringen vill ge en halv miljon euro i bidrag till Håll skärgården ren rf:s fartygsanskaffning. Riksdagsledamot Stefan Wallin (SFP) från Åbo är försiktigt positiv. – Utbildningsmöjligheterna kommer inte att försämras på avgörande sätt, säger Lehikoinen. – När det gäller vårdreformen så utgår vi ifrån att jourförordningen genomförs som planerat nästa år, och om linjen där inte ändras så får det negativa konsekvenser för Vasa centralsjukhus och den svenska vården. Andersson anser också att Finland kunde lära sig av Sverige, vars ekonomi är i bättre skick: Där har man lägre inkomstskillnader, satsar stort på dagvård och på kvinnors delaktighet i arbetslivet. De reformer som görs – som det höjda hushållsavdraget och sänkta gåvooch arvsskatten – gynnar dessutom främst höginkomsttagare, säger hon. Innehåller budgetförslaget konkreta hot mot svenskan. Organisationens fartyg är inte tillräckligt utrustade för att klara av dagens avfallshantering. Det internationella säkerhetsläget påverkar hur mycket Finland slutligen satsar på krishantering och vilka operationer man deltar i. FnB Ministerium nöjt med polisanslag. Avsikten är att varje årskull ska ha tillräckligt många platser inom utbildningen på andra stadiet. Nu är det mindre sannolikt att det här leder till ökad konsumtion. Besluten ska fattas inom nära framtid. – Om man vill spara pengar på ett vettigt sätt borde man först göra de strukturella reformerna och sedan se över resurserna. ÅU NYHETER BUDGETEN LÖRDAG 13 AUGUSTI 2016 16 Oppositionen är kritisk till regeringens envisa politik
(Nyckeln på bild är till en Opel Insignia som inte har med artikeln att göra.) lehtikUva Bilars it-säkerhet •. tt: varFör skulle någon vilja göra något sådant. Felet finns i praktiskt taget varje Volkswagenbil som har sålts sedan 1995, enligt en rapport vars slutsatser presenteras på en säkerhetskonferens i Texas i USA. kaN hackas, ÅtmiNstoNe i äldre bilar. Nedskärningarna riktar sig till de högre tjänstemännen som jobbar bland annat i ekonomiförvaltningen och med inköp och marknadsföring. Det skulle innebära att uppåt 100 miljoner VW-bilar i hela världen är utsatta. ÅU-Foto. I april undertecknade koncernen ett avtal om att sälja Hobby Hall, som övergår till sin nya ägare nästa år. – Du tar över kontrollen över bilen helt enkelt, säger Tomas Olovsson. Koncernen uppskattar att omsättningen kommer att sjunka i år jämfört med i fjol. varUhUskedjaN minskar inte på antalet försäljare. Flera bilföretag har i samband med tester fått kritik för bristande IT-säkerhet. stockmaNN pUblicerade också sin delårsrapport i går. Det värsta tänkbara scenariot skulle vara att någon står vid sidan av vägen, och inte bara öppnar bilen, utan kan börja skicka falska meddelanden som ”öka farten”. Men Tomas Olovsson, forskare i kommunikationssäkerhet vid Chalmers universitet, tonar ner risken att fler bilar skulle stjälas genom hackning. Men någon högre stöldfrekvens har ändå inte märkts, uppger bolaget. – Vi är mycket oroade för våra medlemmar. Bolagets justerade affärsvinst var 11,1 miljoner euro i april–juni jämfört med 2,5 miljoner under samma period året innan. Med enkla och billiga medel kan en tjuv fånga upp signalen från bilens nyckelbricka och klona informationen. Fackförbundet De högre tjänstemännen YTN säger att koncernen skär bort nästan en tredjedel av sakkunnigjobben. NÅgoN högre stöldfrekvens av Volkswagenbilar än andra bilar har heller inte märkts, enligt Marcus Thomasfolk. ÅU–FNB 300 jobb bort på stockmann » » Varuhuskedjan minskar inte på antalet försäljare. Innan förhandlingarna inleddes uppskattades minskningsbehovet till 380 jobb. Stockmann måste bära sitt ansvar för dem som blir uppsagda genom tillräckliga stödåtgärder, säger Ville-Veikko Rantamaula, som ansvarar för handeln på förbundet, i ett pressmeddelande. En vanlig tjuv kan likaväl slå sönder rutan för att ta sig in i bilen. – Det här gäller alltså äldre bilar från 1995 och framåt men inte bilar som säljs i dag. Hittills har det ju inte hänt så mycket men det finns en reell risk. •. Det finns färdig utrustning att köpa som hjälper dig att enkelt låsa upp bilarna, säger han. ÅU NYHETER LÖRDAG 13 AUGUSTI 2016 18 Med några knapptryck kan en biltjuv enkelt hacka sig in i tusentals bilar. Nedskärningen ska minska de årliga kostnaderna med ca 20 miljoner euro. Samma krypteringsnyckel kan dessutom delas av fordon av samma märke, vilket innebär att många tusentals bilar är utsatta för stöldrisk till följd av ett hackningsförsök. stockmaNN har koncentrerat sin verksamhet. – Alla betydande strukturella ändringar gällande annat än kärnverksamheten har gjorts. Vi kommer att koncentrera oss på Stockmann Retail, Real Estate och Lindex, säger Veijalainen. 2014 lyckades två säkerhetsforskare i USA att koppla ur bromsarna till en Jeep Cherokee, som körde i 100 kilometer i timmen, över mobilnätet. Omsättningen höll sig på samma nivå som för ett år sedan och var 350 miljoner euro. En fördel med uppkopplade bilar är att det är relativt lätt att uppdatera mjukvaran. – Personalminskningen är tyvärr nödvändig för att vi ska kunna säkra ett positivt resultat år 2018, säger tf vd:n Lauri Veijalainen i ett pressmeddelande. Marcus Thomasfolk, informationschef på Volkswagen Sverige, säger att de bytte säkerhetsplattform för cirka två år sedan. Volkswagenägare är särskilt utsatta, visar iscensatta attacker som brittiska forskare har gjort. Stöldskyddet förändras och förbättras kontinuerligt, säger han till nyhetsbyrån TT och tillägger att man kan komma att ta hjälp av forskningsrapporten för att utveckla säkerheten ytterligare. i en modern bil finns miljontals rader med kod, vilket öppnar upp för hackare att ta sig in i bilarnas mjukvarusystem. Det blev en väckarklocka för industrin som tidigare hade hävdat att det inte gick att ta kontroll över en bil om man inte hade fysisk tillgång till den. •. Källa: idg.se Stockmann skär ner 300 jobb. För går de att hacka så kommer folk att försöka att hacka dem. Här kedjans varuhus i Åbo. Erik Ottosson FNB–TT Lätt stjäla bilar via hackning » » Volkswagenbilar särskilt sårbara. Koncernens ljusglimt var fortfarande modekedjan Lindex som ökade sin vinst med 9,5 miljoner euro jämfört med i fjol. Även Tomas Olovsson, forskare i kommunikationssäkerhet vid Chalmers universitet, tonar ner risken att fler bilar skulle stjälas genom hackning. I stället ser han faror med hackning i framtiden, när bilar allt mer kommer att styras med hjälp av kommunikationsteknologi. Det är resultatet av de samarbetsförhandlingar bolaget fört. Forskare vid universitetet i Birmingham har iscensatt två attacker för att testa säkerheten i låssystemen hos flera bilmärken. i stället ser haN stora faror med hackning i framtiden, när bilar allt mer kommer att styras med hjälp av kommunikationsteknologi och med självkörande bilar som det sista steget i utvecklingen. – Det man däremot har kunnat se är att dyra lyxbilar stjäls på det sättet. skär Ner. Systemet i Volkswagenbilar bedöms som mest sårbart. Därefter kan tjuven öppna och låsa bilen hur många gånger som helst, utan att ägaren behöver märka det. Generellt börjar biltillverkarna förstå att man måste göra något åt problemen med svaga system. – Ja, för att det går kanske
Du planerar och verkställer vår externa och interna kommunikation. . . Vänligen kontakta per tel. . . . . . Vill ni åka på semester tillsammans. . . . . . . . . . . . . Svenska semesterförbundet ordnar i samarbete med Folkhälsans förbund fyra dygns semester som är anpassad för både närståendevårdare och vårdtagare. . . . . . . . . . 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). ÅU NYHETER & ANNONSER 19 LÖRDAG 13 AUGUSTI 2016 följ vÅr prisbelönta webb sUpersvÅrt svÅrt MeDelsvÅrt Åbo tors köttfärssås, fullkornsspaghetti fre broilerfrestelse S:t Karins tis italiensk köttfärssoppa ons knackkorvssås tors broilerfrestelse fre insjöfiskbiff (närfångad) Pargas centralkök tis köttfärssås, pasta ons korv-potatislåda tors snålsoppa, bröd, ost fre broilerbiff, currysås Kimitoön tis korvsoppa ons stekt/ugnsforell tors thai-broiler fre kålgryta Skolmat 16–19.8 iniö. . . . . Inom Svenska kulturfonden ?nns idag över 480 fonder vilkas disponibla avkastningsmedel utdelas av Stiftelsen för utbildning och kultur på svenska i Finland. . . . . . . NÄRVÅRDARE, äldreomsorgen, hemvård Korpo . . /semesterstod Mera information ger också: Folkhälsan i Österbotten, Pia Nabb tfn Folkhälsan i Nyland, Jonna Skand tfn Folkhälsan i Åboland, Eva Björkqvist tfn. . . . . . . . . . . . . . . . . Som informatör utvecklar du vår kommunikationsstrategi och informationsverksamhet. . . Du arbetar som en del av vårt kommunikationsteam. . . . . . . Bostaden önskes ligga närä studie platsen. . . . . överensk. . . . . Frågor kan riktas till leif.jakobsson@kulturfonden.. . . . . . Socialoch hälsovård: NÄRVÅRDARE äldreomsorgen, hemvård Pargas . . . . . . . . . . . . . . . NÄRVÅRDARE äldreomsorgen, nattarbete, Björkebo Pargas . . 02-278 0760 Kinakvarngatan 5, Åbo T. . . . . Du har erfarenhet av informatörsuppgifter och en förmåga att jobba med många olika projekt samtidigt, både självständigt och i grupp. . Semestern gäller också er som inte får stöd för närståendevård från kommunen. Vi förväntar oss att du informatörsuppgifter och strategisk kommunikation uttrycker dig väl på både svenska och ?nska publikationer och tryckmaterial strukturerna och regionerna i vårt land. . . . . . . 02-435 3126 www.pietet.fi www.kukkakauppapietet.fi BEGRAVNINGSTJÄNSTER ADVOKATBYRÅER ALLMÄNHETEN JURIDISKA BYRÅER ÖNSKAS HYRA LEDIGA TJÄNSTER LEDIGA PLATSER Skötsam, rökfri ung man söker hyresbostad inför studiestarten vid Åbo Akademi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. Tidigare har bussen kört från färjfästet i Heponiemi till Åbo och tillbaka dagligen, men på grund av brist på passagerare lägger bussbolaget nu om rutten. . . . . . 28, 20700 Åbo Tel. . M/s Aurora på väg från Iniö till Heponiemi i Gustafs. . . . . . . . . . . . . . . 02-251 2991 – Fullständig begravningstjänst – Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. . . . . . . . Enligt tidningen ändrar bussbolaget Taivassalon Auto sina rutter och tidtabeller från och med tisdag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 0888 Fax 251 0949 ADVOKATBYRÅ VH, DE Pontus Lindberg VH Meri Vuorio VH Ann-Sofi Lehtonen e-post: law@lawlindberg-co.fi Begravningsbyrå med full service Eriksgatan 25, Åbo T. . . . Du håller kontakt med media, producerar material för våra egna kommunikationskanaler, ansvarar för våra publikationer och vårt tryckmaterial. . . . . . . . . Ansökan med CV och löneanspråk skickas senast 21.8.2016 till barbro.lofqvist@kulturfonden.?. . . . . . . . . . . . . . . . Sista ans.dag . Vårdar du eller har du omsorg om någon närstående. . . J O B B M E D G O D A U T S I K T E R Bibliotek: BIBLIOTEKARIE Pargas . . 02-232 2199 Fax 02-232 5727 office@juridic.net Advokat, VH Tom Gustafsson Advokat, VH Ulf Jansson Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 office@schultz-kohler.fi Fullständig begravningstjänst Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). . . . . . . . . . . . Info och ansökningsblankett www.folkhalsan. . . . . . . . ANSTALTSBITRÄDE bäddavdelningen, Pargas hälsovårdscentral Semesterdagar för närståendevårdare och vårdtagare på Härmä Spa i Ylihärmä 21–25.11.2016 Är du närståendevårdare. . (elektronisk blankett). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-278 0777 Henriksgatan 2, Nådendal T. eller annika.ronnblad@kulturfonden.?. 050 555 2262/ Anton Stort tack för all uppvaktning och gratulationer på min bemärkelsedag. . . . . . . . . . . Förhandlingar pågår mellan Pargas stad, NTM-centralen och Gustavs kommun för att ersätta busslinjen från Heponiemi med taxi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Busstrafiken mellan Åbo och Iniö på vardagar upphör på tisdag, skriver Turun Sanomat. . . www.kulturfonden.. . . . . . Svenska kulturfondens uppgift är att stödja satsningar på utbildning och kultur på svenska i Finland. . . . . Under veckosluten kommer bussen mellan färjfästet och Åbo att köra som tidigare. Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra.fi OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ Vår informatör tar sig an nya utmaningar och därför söker vi nu en ny informatör för ett tidsbundet avtal. 9–16.30 och lö enl. . . . . . . . . . . . . . . . . NÄRVÅRDARE äldreomsorgen, Björkebo Pargas . . . . . . . . TS: Inga bussar Åbo–Iniö HeponieMi i fjärran. . . . . till vårt kansli i Helsingfors informatör Vi söker en Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo Tel. . . . Vi erbjuder trevligt program och god mat i vacker omgivning. Elvi Heinonen Mera information om våra lediga jobb på pargas.. . . . . Ansökan: Svenska Semesterförbundet, c/o Folkhälsan Välfärd, Susanna Stenman, Raseborgsvägen , Ekenäs, tfn www.semester. . . . . foto: jean linDén VH Tommi Siro VH Johanna Rajalin-Siro Puolalagatan 1, 20100 Åbo Tel (02) 252 2242 Fax (02) 252 2244 e-post: siro@sirolaw.fi www.sirolaw.fi VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Tavastg. . Tel. . . NÄRVÅRDARE (50%) äldreomsorgen, Seniorstugan Pargas . .
wind m/s På många håll förekommer det regn med början från väst. I Lappland tilltar den ostliga vinden mot kvällen. moms 10% 12 mån 250,00 euro 6 mån 132,90 4 mån 89,20 3 mån 68,50 12 mån 84,00 euro 6 mån 52,50 3 mån 30,70 1 mån 11,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. 02 274 9900 Grundad 1824. ÅU SERIER & VÄDER LÖRDAG 13 AUGUSTI 2016 20 LA B A N D R A G O S BA BY ?B LU ES M ED EL Å LD ER S+ 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. I Lappland förekommer det lokalt regnskurar. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. Mån € 12 270,00 11 263,30 10 245,70 9 225,50 8 203,90 7 180,90 Mån € 6 156,60 5 132,30 4 108,00 3 83,70 2 56,70 1 29,70 Växel: 02274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör och ansv. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. moms 24 % 12 mån 135,00 euro 6 mån 75,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. Den sydliga och byiga vinden är måttlig eller frisk. Temperaturen är 10 till 18 grader. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e /spmm Kungörelser 3,10e/spmm Dödsannonser 2,11 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 8 rader 30,00 e /annons Familjeannonser – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Födelsedagar – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Åbo 2016 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. utgivare: Pär Landor Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Linda Granback, Pia Heikkilä, Anja Kuusisto, Jean Lindén, Dan Lolax, Annina Suomi nen (vik.), Maria Thölix (föräldraledig) epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. 10 +8 11 12 11 11 12 13 17 13 17 16 10/ 11/ 12/ 14/ 14/ 14/ 14/ 11/ 14 16 17 18 17 17 16 15 7 6 7 9 11 10 13 Sön 16 15 15 16 16 19 18 19 Mån 15 16 18 16 18 18 17 20 Tis 16 15 15 16 16 16 16 16 Ons 16 16 17 16 16 15 15 15 Russarö 17 W 7 Utö 18 SW 7 Kumlinge 17 SW 7 Åbo +25cm Föglö +21cm Hangö +21cm Amsterdam 20 1 Aten 35 1 Berlin 18 3 Bryssel 21 2 Budapest 4 Dublin 19 3 Frankfurt 20 5 Köpenhamn 18 2 Larnaca 32 1 Las Palmas 28 1 Lissabon 33 1 London 24 1 Madrid 29 1 Malaga 28 1 Mallorca 29 1 Moskva 20 3 New York 34 2 Oslo 12 3 Paris 25 2 Prag 15 3 Reykjavik 14 3 Rhodos 32 1 Rom 4 S:t Petersburg 16 2 Stockholm 18 1 Tallinn 18 2 Venedig 23 1 Warszawa 20 1 Wien 18 3 Zürich 19 4 Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 8.30–16.30 (sommartid 8.30–16.00) Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick?du?inte?tidningen??Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel
Biljetterna betalas till Åbosamfundet (i Brinkala-huset) på förhand men senast 1.9. VaD har VarIt roligast på lägret. Foto: mIkael heInrIchs popUlära. Matlagningsverkstaden och dansen får också några röster, men att Gunnar BorneOviss framtid för populärt barnläger GlaDa läGerDeltaGare. GÅVa I toner. Vi finns inne på gården invid Gillesgården under vår gula ÅSP-skylt. 18 ges pjäsen Kungens tal på ÅST och pensionärsklubben har bokat 40 biljetter till den föreställningen. Man kan skriva in sig som ny medlem i föreningen och ett preliminärt programblad med uppgifter om höstens kommande begivenheter delas ut. Åbo svenska församling inbjuder alla blivande ettor med familjer till en välsignelse inför skolstarten onsdagen den 17 augusti klockan 18 i Aurelia (vån. Mikael Heinrichs 050-306 2004 70 år 14.8.2016 Sjökapten Nils Göran Holm Bemärkelsedagen ras i Frankrike. Lerarbetena var nummer ett hos många av lägerdeltagarna. – Fast vi har låtit temat hållas i bakgrunden och fokuserat på det barnen själva velat lyfta fram. – Regelrätt instrumentbygge har det kanske inte blivit så mycket av, men barnen har säkert fått många goda idéer och tips för vad man kan tillverka på egen hand, säger Henrik Leino. »» Åbo svenska pensionärsklubb Under Konstens natt, torsdagen den 18 augusti kommer pensionärsklubben att presentera sig vid ett infobord från kl. Biljetterna kostar 35 euro (för alla). – Lerarbeten, ropar en grupp på åtta flickor nästan i munnen på varandra. 18, raderna 9 och 10. Boka din biljett genast. Vissa av tjejerna har varit med alla tre år medan det är en helt ny bekantskap för andra. Anmälningslistan finns med, kom och boka in dig! De reserverade biljetterna á 33 euro kan betalas vid vårt bord. »» Åbosamfundet Åbosamfundet har bokat biljetter till ÅST:s pjäs Kungens tal lördagen den 15 oktober kl. matlaGnInGsverkstaden har under Paola Frabonis ledning stått för trakteringen under lägret och avslutningsfesten. samlaD trUpp. 23 platser är reserverade, 17 finns kvar. Arrangörsgruppen har fått bidrag från Pargas stad och Svenska Kulturfonden samt samarbetar aktivt med Folkhögskolan Axxell. » » Det kreativa barnlägret för 6–12-åringar i idylliska Pjukala kan nästan kallas för en tradition efter tre år. – Vi hoppas förstås på någon form av lösning så att vi också i framtiden kan ordna de här lägren, säger Marjo Paavola som är en av de fem fria kulturaktörerna som ligger bakom lägret. ÅU FAMILJESIDAN 21 LÖRDAG 13 AUGUSTI 2016 döpta födelsedagar Men dessvärre handlar det om en hotad tradition i och med att Folkhögskolan Axxells dagar i lokalerna i Pjukala är räknade. 1), Auragatan 18. Chokladsalamin med precis lämpliga proportioner ”svart och vitt” var för övrigt delikat, kan redaktören intyga. Hela familjen är varmt välkommen! Välsignelse av ettor vid ÅSF manns lerverkstad är etta i barnens ögon råder det ingen tvekan om. Lördagen den 15 oktober kl. Det har blivit mycket om vänskap, att ta hand om varandra och faktiskt också omtanke för andra levande varelser, säger Tove Bornemann som haft hand om måleriverkstaden. Flaskor i olika färger ger olika toner då man slår på dem. I År har ett knappt femtiotal barn deltagit i det tre dagar långa lägret där deltagarna fått stifta bekantskap med fem olika verkstäder och jobba med det övergripande temat ”fred”. I InstrUmentbyggnadsverkstaden har barnen den här gången fått lägga fokus mera på själva musiken och tonerna och vad som ligger bakom. – En av nyheterna i år var att vi faktiskt hade anställt två lekledare som tog hand om lekarna emellan de olika verkstadspassen, säger Paavola. Mera info av Gun herranen tfn 040–730?4302. Tia (bakom), Sara (t.v.), Klara, Lotta samt Nella har gillat lägret. Vår dotter född 3.5.2016, ck vid dopet 6.8.2016 namnen Isabel Gunni Lirkan Blom Faddrar: Benjamin Blom, Anna-Stina Hägglund, Jerry Karlsson Lyckliga föräldrar Yasmine Blom och Je Karlsson. 18 till ca 20.30. En stor del av lägerdeltagarna samlade vid ”estraden” där dansföreställningen avrundade lägret. Skolstarten närmar sig, och det kan vara nytt och spännande. Lägerdeltagarna kommer i huvudsak från Pargas, men också några barn från S:t Karins och Åbo har deltagit. I går firades festlig avslutning med inbjudna gäster, dansföreställning och vernissage. De anDra verkstäderna var dans, instrumentbygge, lerarbeten och matlagning. (kontant eller till konto som uppges då man bokar biljetten; ej bankkortsbetalning). Varmt välkomna tidigare och blivande pensionärsklubbsmedlemmar! Åbo
Orkestern Cento spelar och den som vill kan dansa i byn. En dEl av kalkstenen som inte bränts ordentlig avlägsnades och resten samlades upp i metallkärl för att analyseras och delvis för att nu släckas enligt traditionella metoder. Slutprodukten kan användas bl.a. Släckt kalk på gammalt vis » » Kalkstenen som i anslutning till förra veckans Boundbirs i Pargas brändes släcktes i går eftermiddag inför inbjudna gäster och talkoarbetare. Utgångsprodukten var 2 miljarder år gammal kalksten från Pargas gruva. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi LÖRDAG 13 AUGUSTI 2016 22 5.39 21.31 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.39, ner 21.31, i morgon upp 5.41, ner 21.28, måndag upp 5.44, ner 21.25, tisdag upp 5.46, ner 21.22. Arrangörer är Dalsbruks byalag, som också säljer grillkorv och popcorn. Bränningsprocessen hos Nordkalk håller en temperatur på 1?100 grader, i jordugnen hade man som bäst en temperatur på 1?092 grader. Som avrundning på förevisningen fick alla som deltagit i eldandet en liten provburk med släckt kalk med sig. – Han var också med på 1930-talet och gjorde det här på riktigt, påpekar Folke Pahlman. – Som ni ser är en del av stenarna vita, medan andra är litet mer bruna, berättar Kurt Lundqvist som fungerat som projektledare för kalkbränningen. – Vår brända kalk reagerar inte riktigt lika kraftigt som den som släcks i Nordkalks roterugnar, dels eftersom vi har hela stenar och inte pulver som utgångsprodukt och dels på grund av att råvaran inte är lika ren då den bränns i en naturugn, förklarar Lundqvist. kalciumoxiden släcks sedan genom att tillsätta vatten och bildar kalciumhydroxid (släckt kalk). •. Fritt inträde. Snart 92-Åriga Egil Essén, initiativtagaren till projektet, fick äran att förevisa den traditionella metoden att släcka kalk i en stor metallbalja. •. Då man häller vatten på den brända stenen börjar den med det samma ånga och vittrar sakta men säkert sönder till ett fint mjöl. Arrangör: Åbo turistguider rf. Namnsdagar i dag: Alfons, Jesse, Okko. Foto: MikaEl HEinricHS SE En vidEo FrÅn kalkSläckningEn pÅ ÅU.Fi > vidEo vitt pUlvEr. Hemlighetsfulla Åbo – en guidad promenad Lördagen den 27.8 klockan 19 uppträder Benny Törnroos med en muminshow på Forneldarnas natt på Stallsplan i Dalsbruk. Det visas också barnfilmer hela kvällen på Bio Pony. < forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Dubai, Kanarieöarna, Karibien och Medelhavet. Start klockan 18 från Gamla stortorget, närmast ån. •. Dubai, Kanarieöarna, Karibien och Medelhavet. Kurt Lundqvist rör om med spaden medan Egil Essén övervakar. I morgon: Bianca, Onerva, Kanerva. Ett par minuter senare har innehållet i baljan svällt ordentligt och blivit ett fint pulver, nästan som finmalt vetemjöl. – Det handlar om orenheter i stenen, eventuellt svavel eller något annat. •. kalciumkarbonat (kalksten) upphettas så att den omvandlas till kalciumoxid (bränd kalk) då koldioxiden avgår. En hög med bränd kalksten och vatten på, sedan skyffla om med spaden så att vattnet når överallt. Eldarna och resten av talkoarbetarna fick med sig en provburk med gammaldags släckt kalk som Folke Pahlman delade ut. dEn Släckta kalkEn kan sedan blandas med vatten för att få slamfärg, eller med sand och vatten för att få kalkbruk. Den brända kalkstenen (t.h.) faller sönder till ett fint pulver då man sprutar litet vatten på den. Ett par-tre stenar bränd kalk i en och en halv liter vatten gör att vattnet börjar koka inom loppet av sekunder. Måndag: Marita, Marianne, Marlene, Molly, Jaana, Marjo, Marja, Marjut, Marjaana, Marianna, Jatta, Marjukka, Maritta, Marjatta. Guidningen kostar en slant som betalas kontant till guiden. Benny Törnroos på Forneldarnas natt i Dalsbruk Det som bränns ska också släckas •. Vi har alternativen. < Släckt kalk. ÅU SOLSIDAN Stenhögen på föreningshustomten gick på omkring två meter då det begav sig förra veckans onsdag. Boka nu höstens och vinterns kryssningar Boka nu höstens och vinterns kryssningar. Ingen förhandsanmälan. inom jordbruket samt till kalkbruk och slamfärg. Kalken sväller då vattenmolekylerna binds och stenen faller sönder. En finsk guidning startar samtidigt vid samma plats. Kalkstenen i baljan blir till ett fint, vitt pulver då man häller vatten på. Omkring sju kubik av de femton kubik ved som hade reserverats för bränningen gick åt under de tre dygnen. I tre dygn hölls elden igång av frivilliga eldvakter och eldningen avslutades förra lördagen. Vi har alternativen. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Måndagen den 15 augusti kan man promenera med en kunnig guide som leder deltagarna till platser i Åbo de sällan eller aldrig besöker på egen hand. < vittrar SöndEr. Glömda och gruvliga historier berättas. Släckning. . . •. reaktionen är exoterm, dvs värme frigörs
Vid den här tiden bar han ännu bara titeln ”Förste konsul”. Profilens rätta namn är: Insänt av: Namn: Adress: Profilpost Föddes i Stornoway på ön Lewis i Skottland. Oftast har det handlat om krig mellan olika nationer, som försökt erövra områden ifrån varandra. Regnskurarna har hämtat något vackert med sig: vackra regnbågar vid Friskalaviken på Hirvensalo, hälsar Pekka Laukkanen i Åbo. Tompa var mycket orolig. Alexander Mackenzie HUOM! | Ab Seaside Oy LKV Arkadiavägen 8, 25700 Kimito FO 2533224-7. Historikerna har försökt klarlägga deras kärleksaffär, utan att lyckas. Det skedde 1876. »» Läsarbilder Det har förts många krig i världen. Han var inblandad i en liknande affär – det vill säga ett fredligt köp av ett mycket stort landområde, som såldes av en nation till en annan. Det var nämligen inte helt klart att det stora området verkligen tillhörde Frankrike. Vill du svara per e-post är adressen: dags@aumedia.fi Skriv ”Profilen” i ämnesfältet. Gratulerar! Antalet deltagare denna gång: 71 Svaret på veckans profil vill vi ha senast onsdagen den 17 augusti klockan 12. Man skall inte förväxla det här området med den framtida amerikanska delstaten Louisiana. Tompa hade många svåra politiska motståndare. Skolan gick lätt som en plätt. I sitt beträngda läge kom han att tänka på det stora landområdet, som han inte tyckte att han hade någon nytta av. Människor har lidit och dött i strider om landområden, öar och städer. Där träffade han en ung, vacker konstnär som hette Maria. Många ansåg att det tillhörde Spanien. De blev fullständigt överrumplade när Napoleon erbjöd dem att köpa både New Orleans och det jättestora området för 15 miljoner dollar. Napoleon var säkert också oroligt. De möttes 1786. Anders Palm Gjorde USA stort utan att kriga Vem är profilen. Vår Profil var president i USA åren 1801–1809. Affären gick i lås till sist. Genomförde två berömda upptäcktsfärder. Men man vet att de tillbringande många romantiska stunder tillsammans. Maria var visserligen gift, men hennes man bodde i England. Man kan inte sälja något man inte äger. Enligt många är det så kallade Louisiana-köpet hans viktigaste politiska insats. Vi kan kalla honom för Tompa. Vår Profil var ursprungligen främst intresserad av området kring New Orleans. Universitetet gick nästan lika enkelt. För det var det en riskfylld affär. Avtalet undertecknades i Paris den 30 april 1803. Napoleon behövde pengar. De fick sex barn tillsammans av vilka dock bara två uppnådde vuxen ålder. Då köpte USA Alaska av Ryssland för 7,2 miljoner dollar! Vår Profil måste få ett namn. Säljare var en diktator som hette Napoleon. Då var han 43 och hon 27. Vår Profil ville komma bort från sorgen och lyckades bli utsedd till amerikansk ambassadör i Frankrike. Den lokala mäklaren Paikallinen välittäjä. Pristagare denna gång: Överraskning: Riitta Hjertberg i Åbo ÅU-pennor: Björn Eriksson i Pargas och Bengt Gustafsson i Dragsfjärd Priserna kommer per post. Historieböckerna hyllar honom som statsman, ambassadör, filosof, revolutionär, jordbrukare, arkeolog, författare och uppfinnare. Vi vet en hel del om Tompa. Han hade skickat över två ombud för att köpa det för 10 miljoner dollar. När de slutligen skildes åt skrev Tompa ett 4 000 ord långt kärleksbrev till henne! År 1801 nådde vår Profil toppen av sin karriär. Då valdes han till president i USA. ÅU SOLSIDAN 23 LÖRDAG 13 AUGUSTI 2016 sUpersvÅrt svÅrt MeDeLsvÅrt su do ku regnbÅgar pÅ HirvensaLo. Blev pälshandlare i Kanada. Hans fru hette Martha. Han dog i Mulinearn i Skottland den 12 mars 1820. Utforskade Mackenziefloden, som döpts efter honom. Förm.prov. Han tänkte starta ett krig mot Storbritannien. Vem var han. Det hela var en härva som byggde på giltigheten av några tilltrasslade avtal mellan Spanien och Frankrike. Det kallades ”Louisiana” och låg långt borta i Nordamerika. Martha dog redan 1782. Hans köp kom att påverka världshistorien. Profilen är alltid en känd person. Men Tompa rodde iland projektet. Vår Profil tänkte först bli jurist, men lämnade den banan och blev politiker. anbud. Som sådan blev han mycket framgångsrik. Det här köpet, som vi talat om, blev aktuellt något år senare. Det var mycket större och omfattade ungefär 15 av USA:s nuvarande delstater. Tompa var gift. När kongressen skulle godkänna köpet vann ja-sidan knappt med 59 röster mot 57. Napoleon fick sina pengar och USA blev i ett slag nästan dubbelt så stort som tidigare. 4%+moms 24% el. Men det finns faktiskt ett bättre sätt för en nation att utöka sitt territorium, än genom krig. Det gällde ett mycket stort landområde som tillhörde Frankrike. Fler av dem motsatte sig affären. Det var en krånglig uppgift. Han föddes år 1743 i Goochland county i Virginia. Det tände till direkt. Adressen är: Profilen Åbo Underrättelser Logomo/Konttori Hampspinnaregatan 14, 20100 Åbo. Han var med och utformade den amerikanska självständighetsdeklarationen. Det går också att lämna in svarskuponger i Luckan, Auragatan 1. Min 2000€•moms 24% Kristian Lindroos 044 306 7012 Netta Ratia-Dahlbom 044 706 7012 Mårten Lindroos 044 542 1716 huom. Tompa pluggade 15 timmar om dagen, spelade fiol i tre timmar och åt eller sov under de återstående sex timmarna. Lös gåtan. Man kan ju köpa ett landområde – i stället för att erövra det med vapenmakt! Ett exempel är USA:s köp av Alaska
4. Men kom ihåg att det är en del av livet. 5. Skaffa ett bUSSkort och ett par gUmmiStövlar! Hösten i Åbo är blåsig och regnig. Ge alla en chans. Böckerna kan ge dig nya perspektv på hur samhället är uppbyggt och ge dig kunskap du aldrig trodde du behövde. Som alla höstar innan dess var det samma fjärilar som fladdrade till i magen den där dagen jag började studera. Men efter en tid kom jag att trivas i den här staden och Åbo börjar kännas som hemma. 3. Var öppen och fördomsfri och testa testa testa. För så länge livet varit terminer har hösten alltid varit tiden för en ny start. Hitta trevliga typer att dela dem med! Studentluncherna är billiga och ibland riktigt goda och åtminstone får du ett värmande mål mat om dagen om du inte följt tips ett. Gör inte som jag och gå omkring i tygskor. hitta lUnchkompiSar! Studentluncherna är viktiga stunder för hela studieupplevelsen. Busskortet är bra att ha. Allt jag minns är regnet som piskade mot ansiktet varje måndag när jag cyklade till föreläsningar. All erfarenhet är bra erfarenhet. Alla måste äta så det är ett bra sätt att upprätthålla ditt sociala liv mitt bland alla tenter och deadlines. Men kom ihåg att böcker inte är allt och att det pågår ett liv utanför bibliotekets väggar. Livet på universitet var så annorlunda än jag hade tänkt mig. Under längre skrivprocesser som kandidatavhandling och pro gradu är luncherna guld värda, bara för den enkla sak att du får in en rutin. Att misslyckas är den bästa läromästaren och du kan alltid göra om och göra rätt. Men det var inte bara regnbågar och solsken den första terminen. Hemkänslan blir mycket större om du är på kartan med var du befinner dig. Kårrestaurangerna är också ett bra ställe att få utlopp för sitt agg mot avhandlingen. För att ni nya gulisar ska slippa en del av den pärs jag upplevde hösten 2011 delar jag nu med mig av fem tips till dig som börjar studera. När du ändå är i närheten av biblioteket kan du passa på att fila på lite teorikapitel. De trevligaste människorna hittas på de mest oväntade ställena. ÅU LÖRDAG 13 AUGUSTI 2016 24 PÅ TISDAG: Bungy och rawfood. Det är spännande, skrämmande och ibland ganska skärrande saker du får reda på under dina studier. och till SiSt: Det kan hända att studierna känns övermäktiga och att föreläsarna kräver alltför mycket av dig. Ta en efterrättskaffe och sitt lite för länge. Stanna Upp, känn efter och nJUt! Den här tiden är värdefull för det är nu du lägger grunden till din vuxna identitet. Samma förväntansfulla pirr som hängt med ända sedan den där första skoldagen för 18 år sedan. läSt kUnSkap är inte allt! Böckerna vidgar dina horisonter. Andrea Södergård » »Fem tips till dig som just börjat studera. Reflektera och känn efter om du är på rätt spår. 2. Åbo var mörkt och ogästvänligt den hösten. De håller dig inte torr om fötterna och det finns inget som känns så surt som att sitta på föreläsning med våta strumpor. En onsdag i oktober kan det kännas lockande att stanna kvar i sängen istället för att trotsa vädergudarna och ta sig till föreläsning. Det kändes övermäktigt och fler än en gång tvivlade jag på att jag valt rätt. Det livet är mycket mer komplext än den mest invecklade teorin du kan plugga. Det kan hända att du misslyckas. I medlet av augusti slår det till; Pirret. Mingla vilt på fester och sitzar. Glöm paraplyt, för det hjälper inte när regnet kommer från alla håll och blåsten viker det ut och in. Det ger dig redskap som är ovärderliga i framtiden. Under de kommande åren kommer du att vara med om mycket så det är bara att njuta av farten. Jag flyttade till Åbo för fem år sedan. Hitta saker att göra utanför dina studier och lär dig möta och samarbeta med människor i olika åldrar och med olika bakgrund. var öppen och fördomSfri! Om det är någon gång du ska testa den där hobbyn du alltid velat pröva är det nu! Lyssna inte på fördomsfulla typer som inte vågar vidga sina vyer. Oftast kommer du inte att ha en blekblå aning om vad du håller på med, men det hjälper dig att ta reda på vem du är. 1. Skaffa dig ett par gummistövlar och ett busskort. Men kom ihåg att ibland stanna upp och vila. Ps Gulisar – välkomna till Åbo!. Om du inte trivs kan du byta, men bilda dig en uppfattning efter vad du upplevt, inte vad du hört. Förutom att du kommer dig nästan torr till campus kan du med hjälp av kortet upptäcka nya kvarter i din hemstad och rita upp din egen karta av Åbo. Du vet aldrig vad som väntar bakom hörnet men om du känner dig själv så har du mycket bättre förutsättningar att ta dig an utmaningar både i studierna och i livet