35 490 €, FÖRMÅN 8 199 € honda.fi HONDA HR-V-MODELLER NU FÖR SNABB LEVERANS HONDA CR-V LIFESTYLE 1.6 D AT 4WD 41 990 € FÖRMÅN 4 500 € Ett specialparti GLA 180 A Premium Business-modeller. CO2-utsläpp 153 g/km, EU-snittförbrukning 6,8 l/100 km. 47 936,22 €. DS5 BlueHDi 180 Sport Chic automat totalpris 43 689 € förmån 8 199 € = 35 490 €, CO2-utsläpp 114 g/km, EU-snittförbrukning 4,4 l/100 km. 30 €/mån. CO2-utsläpp 131 g/km, totalförbrukning 5,6 l/100 km. CO2-utsläpp 155 g/km, EU-snittförbrukning 6,9 l/100 km. 41 990 €. 2015 VI KÖPTE RESTEN AV DS ÅRSMODELL 2016 OCH SÄLJER DEM NU TILL TOPPENPRIS! En bil. Mercedes-Benz C 200 Edition 4MATIC totalpris fr. 27 997,57 €. 27 998 €. Bekanta dig närmare med alla erbjudanden på adressen veho.fi. Mercedes-Benz C 200 Edition 4MATIC Automat fr. från mobiltelefonanslutning 8,35 cent/samtal + 17,17 cent/min (inkl. NYA Citroën C3 totalpris 14 993 €. 4MATIC -fyrhjulsdrift nu 990 € Made in Nystad. 11–15 Service Må–fre 7.30–18 010 569 8080 veho.fi/varaus Samtalspris till 010-nummer: Från anslutning i fasta nätet i Finland 8,35 cent/samtal + 6,00 cent/min (inkl. veho.fi/omaveho 24/7 Försäkring en beviljas av If. Välkommen. CO2-utsläpp 127 g/km, EU-snittförbrukning 5,5 l/100 km. 49 582,77 €. 10–16 SÖ 15.1. CO2-utsläpp 139 g/km, EU-snittförbrukning 5,3 l/100 km. Pris fr. DS3 PureTech 110 So Chic automat totalpris 27 799 € förmån 5 809 € = 21 990 €, CO2-utsläpp 105 g/ km,EU-snittförbrukning 4,6 l/100 km. För personkun der Och privat bruk. 36 990 €. Mercedes-Benz C 200 T Edition 4MATIC totalpris fr. Din förmån 3 457 € 3 st DS3 110 automat 21 990 €, FÖRMÅN 5 800 € 3 st DS3 130 manuell 21 990 €, FÖRMÅN 5 500 € 3 st DS5 BlueHdi 180 aut. Nu ett parti till specialvillkor 14 993 € FRÅN citroen.fi www.mercedes-benz.?/kiertue #koskaturvallisuus 4MATIC TURVALLISUUSKIERTUE NYA CITROËN C3 LIKA UNIK SOM DU SIS. DS3 PureTech 130 So Chic totalpris 27 496 € förmån 5 506 € = 21 990 €, CO2-utsläpp 112 g/km, EU-snittförbrukning 4,9 l/100 km. 11–15 På Vehos Veckslutsvisning får den snabba köparen jättefina märkesspecifika specialerbjudanden. Bilarna är registrerade 12/2016.I priserna ingår moms, beräknad bilskatt och leveranskostnader 600 €. INKL.. KL. moms 24 %). 27 €/mån. Mercedes-Benz A Suomi 100 Edition totalpris fr. VEHO ÅBO Vesilaitoksentie 1 21200 Raisio 010 569 2880 Öppet: Må–fre 9–18, lö 10–16, sö 15.1. Honda CR-V Lifestyle 1.6 D AT 4WD totalpris fr. Åbo Underrättelser www.åu.fi 13 januari 2017 FredAG Vehos Veckoslutsvisning LÖ 14.1. Oändliga möjligheter. Skötselkontrakt för 3 år till fast månadsavgift fr. Kördatorns språk: engelska. 16.00! NJUT AV RESAN LOPPUERÄ VM. 47 936 €. Kördatorns språk: engelska. Skötselkontrakt för 3 år till fast månadsavgift fr. moms 24 %). Mercedes-Benz GLA 180 A Premium Business totalpris 42 173,32 € förmån 5 183,32 € = 36 990 €. Mercedes-Benz A-serie Suomi 100 Edition fr. VEHO FÖRSÄKRI NG FÖR ETT ÅR 150 € NY ÖPPETHÅLLNINGSTID! VI BETJÄNAR LÖRDAGAR TILL KL. KL. EU-snittförbrukning 4,7 l/km och CO2-utsläpp 108 g/km. Bilarna på bilderna är specialutrustade
Priserna inkl. Är det motiverat att Svenska Yle följer KAJ:s produktion på ett sätt som ingen annan artist belönas med. Toyota gör comeback till rally VM-serien i Monaco loppet i Monte Carlo 19.-22.1. Inkluderar: Vinterdäck på 16” lättmetallfälgar, monterad motorvärmare samt skyddsmatta i bagageutrymmet. leveranskostnader 600 €. Ladda upp redan i dag genom att testa om du har koll på de lokala utbildningarna. Hanteringskapaciteten räcker inte till i Finland. 11-15 Helhetspriserna inkl. ÅU NYHETER LOKALT på nätet FREDAG 13 JANUARI 2017 2 pÅ ÅU.fi Nästa fredag har vi utbildningstema i ÅU. Sportig, bekväm, tyst och utsläppssnål… TOYOTA C-HR, DESIGNAD KÖRGLÄDJE. WINTER PACK € GÄLLER ALLA YARIS-, AURIS-, AVENSIS-, RAV4-, VERSO-, PRIUSOCH COROLLA-MODELLER 30 € HÄMTA DIN 30 € FÖRMÅNSEDEL TILL BILSERVICE från vår veckoslutsvisning. SPECIALPARTI: AURIS HYBRID EDITION + WINTER PACK € + METALLFÄRG € Din förmån upp till 2.900 €. Bilden är från Toppå avfallscentral. Det finns en option att förlänga avtalet till sista juni 2020. DAn lolAX oM yleS relAtion till hUMorgrUppen KAJ –?i nyhetSbloggen pÅ ÅU.fi www.autokiila.fi Montörgatan 6 20320 Åbo Öppet: må-fr 9-18 och lö 10-15 Bilförsäljning 020 775 7150 Auris Touring Sports Hybrid Edition: helhetspris inkl. Det handlar om icke-återvinningsbart dagligt avfall som uppkommer i hemmen, brännbart blandavfall, uppger Sydvästra Finlands Avfallsservice. Erbjudanden är i kraft tills vidare till nya kundbeställningar . EU-snittförbrukning 6,0 l/100 km, CO 2 -utsläpp 142 g/km. C-HR 1.8 Hybrid Active: helhetspris inkl. N Y T O Y O T A Helt nya C-HR, med sin crossover-design och hybriddrift, är som gjord för dig med en aktiv livsstil. Från och med 2018 ska avfall från Åbooch Salonejden bli energi i Riihimäki, Kotka, Stockholm och Tallinn. Avfallskraftverken ska också producera energi av sorterat men ickeåtervinningsbart avfall från avfallscentralerna, det vill säga material som uppkommer till exempel vid demonteringen av möbler och byggavfall. foto: JAn-ole eDberg » » Sopor ska föras till Sverige och Estland eftersom hanteringskapaciteten inte räcker till i Finland. Rallyn är Neste Oil Rally 27.-30.7.2017. lördag kl. Auris-erbjudanden gäller begränsat parti av nya bilar. Sydvästra Finlands Avfallsservice ägs av sjutton kommuner och sköter avfallsservice och avfallsrådgivning i ett område med över 410 000 invånare och 34 000 fritidsbostäder. ÅU Soprallyt från Åbo pågår minst tre år till MängDer. C-HR 1.2 T Active: helhetspris inkl. på rally pass ( 2st.) till alla beställare av nya Toyota modeller. 14.–22.1.2017 bjuder vi till äran av Toyota comebacken i rally VM. 3 års/100.000 km garanti, 12 års garanti mot genomrostning av karossen, 5 års/100.000 km garanti på hybridtekniken. Vi ses på Rallyn!. EU-snittförbrukning 3,5 l/100 km, CO 2 -utsläpp 81 g/km. Avensis 1.8 Active Edition Touring Sports Multidrive S: helhetspris inkl. leveranskostnader 27 808,34 €. VÄLKOMMEN PÅ VECKOSLUTSVISNING 14.–15.1. Sopor exporteras redan nu från Finland. De fyrA kraftverk som ska ta hand om Åboavfallet är Ekokems avfallskraftverk i Riihimäki, Kotka Energias anläggning i Kotka, Fortum Värmes kraftverk i Stockholm och Eesti Energias kraftverk i Tallinn. leveranskostnader 30 915,31 €. AVENSIS ACTIVE EDITION + WINTER PACK € Din förmån upp till 5.200 €. Från och med 2018 ska icke-återvinningsbart dagligt avfall bli till energi bland annat i Stockholm och Tallinn. leveranskostnader 25 309,78 €. leveranskostnader 31 598,03 €. 5 fråugor på fredag Vad är Aboa Mare. C-HR-modellens EU-snittförbrukning 3,8-6,3 l/100 km, CO2-utsläpp 86-144 g/km. leveranskostnader 600 €. Avtalen om avfallshantering gäller för 2018–2019. Toyota garantitiden på hybridbatteriet tills bilen är 10 år/350.000 km. 10-15 och söndag kl
Men alla har inte ännu registrerat sig i nättjänsten. Gunnel Fjäder (sittande längst fram) hör till dem. Åbo Underrättelser www.åu.fi 13 januari 2017 8. Vecka Lösnummer 2,20 euro. Foto: AnjA KUUsIsto Fo to : jo h A n bA cK A s Flygplatsen lockade i fjol 8 procent fler utrikesresenärer. Sommarbor måste vara fysiskt på plats i Pargas när de tar vaccinet. tbe sidan 11 Vaccinrush utmanar Pargas Patienter prisar Kanta sidan 6–7 www.laakeri-center. Att många patienter är nöjda med Kanta vet ansvariga sjukskötaren Janette Sundqvist, t.v. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 Fredag 20.1 Tema Utbildning. FredAG I PArGAs hälsocentrAl. Men hon ska göra det, för att läsa om sina patientuppgifter och vårdåtgärder. Direktflyg till Kittilä under skidsäsongen. ledAren sidan 8 Tusentals ska vaccineras för TBE i år. Nummer Årgång 194. 2. FlYGtrAFIK sidan 4 Fler flyger utrikes från Åbo början på en lång väg till toppen sidan 14 Räcker det med de nuvarande tornen och tinnarna, eller behöver Åbo en ny hög attraktion – eller kanske flera – och var ska dessa tornhus i så fall placeras
Norwegian växer kraftigt. Det är en ökning med 4,3 procent jämfört med året innan. – Vi diskuterar inte bara Åbos möjligheter, vi tittar på alla potentiella flygplatser, säger Sundelin, som ansvarar för utvecklandet av landets flygförbindelser. Hon säger vidare att det inte har skett några förändringar i turtätheten på Åborutten. Under vinteroch vårsäsongen har Åbo också charterflygförbindelser till Kanarieöarna samt till Lappland under skidsäsongen. •. Början av året var bra, då ökade antalet resenärer men så kom annulleringarna och utvecklingen svängde, säger Aaltonen. INrIkestrafIk +/– % UtrIkestrafIk +/– % totalt +/– % 2016 97 680 – 4,3 226 397 7,8 324 077 3,8 2015 102 095 9,7 210 010 2,6 312 105 4,8 2014 93 107 – 3,4 204 751 – 10,3 297 858 – 8,3 2013 96 388 – 12,4 228 279 – 33,8 324 667 – 28,6 2012 109 995 – 5,7 344 953 32,2 454 948 20,5 Passagerarmängden vid Åbo flygplats. Direktflyg Åbo– Kittilä i vinter Det norska lågprisflygbolaget Norwegian tänker öppna fler nya flygrutter i år. •. Det är ändå en god bit kvar till rekordåret 2012 då flygplatsen tack vare Ryanairs korta Åbovisit med flygförbindelser till fem destinationer i Europa hade 355 000 utrikesresenärer. Den senaste flyglinjen bolaget öppnade i Finland är rutten Rovaniemi–London, rutten öppnades i december och trafikeras under vinterhalvåret . fINavIas platschef i Åbo, Juha Aaltonen, är inte oroad över att inrikestrafiken över Åbo flygplats visar ett minus. Det är en ökning med närmare fyra miljoner jämfört med året innan. fem flygbolag trafikerar föl j ande rutter: •. fINNaIr som trafikerar rutterna Åbo–Helsingfors och Helsingfors– Mariehamn–Åbo vill inte kommentera frågan om bolaget har tappat resenärer på Åborutten. Han är också förtegen om vilka bolag man diskuterar med. Åbo–stockholm (SAS). Hon meddelar att Finnair inte ger ut passagerarsiffror för enskilda rutter. Bortsett från minskningen i inrikestrafiken ökar antalet utrikesresenärer nu för tredje året efter passagerarraset 2013 då Ryanair övergav Åbo. Mängden resenärer som flyger utrikes via Åbo flygplats fortsätter öka. Men den som hoppas att Åbo ska få nya flygförbindelser i utrikestrafiken får ge sig till tåls. – Det måste också finnas ett tillräckligt stort passagerarunderlag, säger Sundelin. – Vi diskuterar med flera bolag. Linjen trafikeras en tur i veckan på lördagar 4.2–25.3. Men bara inom utrikesflyget. Det handlar sannolikt om en tillfällig minskning som till stor del beror på att vi hade många annullerade turer på inrikesrutterna under hösten. Man försöker också locka nya aktörer. Finnair publicerade nyligen sina egna passagerarsiffror för fjolåret. det är inte lätt att locka hit nya flygbolag eller öppna nya rutter. Antalet utrikesresenärer ökade med 16 000 till 226 400, en tillväxt med nästan 8 procent. Mest ökade passagerarvolymen inom utrikestrafiken. – Vi fortsätter att flyga rutten med 4–5 turer om dagen, säger Haataja. •. – Finland är en intressant marknad för oss, vi tittar på alla tänkbara alternativ. – Den kan ha inverkat i någon mån, men det är inte huvudorsaken. I fjol hade utrikesflygen 16 000 fler resenärer jämfört med året innan. •. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 13 JANUARI 2017 4 Finnair öppnar i februari en flygrutt från Åbo till Kittilä i Lappland. Rutten är temporär och flygs enbart under skidsäsongen. helsingfors– Mariehamn– Åbo (Finnair). Inrikesresenärerna minskar i antal. Åbo–Mariehamn (Nextjet). Åbo–Gdansk (Wizz Air). Men Haataja ger inga kommentarer. Jan-Ole Edberg Norwegian öppnar nya rutter i år » » Bolaget vill inte kommentera om Åbo är med i bilden. Förhandlar ni med Norwegian. Det är en minskning med 4,3 procent. Å bo–helsingfors (flygs av Finnair). Han tror knappast att konkurrensen från billigbussarna och tåget kan ha orsakat passagerarbortfallet. Åbos flygförbindelser fler reseNärer. Aaltonen är trots allt optimist. Han vill inte uttala sig om Åbos passagerarunderlag. Speciellt flygen till Riga och Gdansk har varit populära. Flygbolaget hade i fjol drygt 30 miljoner resenärer. ÅU-foto » » Antalet resenärer vid Åbo flygplats ökar för tredje året i rad. Av bolagets 10,9 miljoner resenärer flög 2,1 miljoner inrikes, en ökning med 7,7 procent jämfört med året innan. Mot deN bakgrunden är Finavias passagerarsiffror för Åbos inrikesflyg intressanta. Det tryggar verksamheten och gör det lättare för flygbolagen att upprätthålla sina flygrutter, säger Aaltonen. Enligt Finavia har trafiken ökat på Åbos alla utrikesrutter, såväl Åbo– Stockholm som rutterna Åbo–Riga och Åbo–Gdansk. deN eNda nyheten för tillfället är att Finnairs Lapplandsflyg som startar i februari på rutten Åbo–Kittilä. Bolaget investerar i 32 nya flygplan i år. haN ser positivt på flygplatsens utveckling. Mera än så kan kan jag inte säga för tillfället, säger hon. Hon vill inte heller uttala sig om bolaget är intresserat av Åbo. •. Åbo–riga (Air Baltic). Rutten är temporär och trafikeras under skidsäsongen. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/jan-ole.edberg@aumedia.fi Åbos utrikesflyg lockar •. Han hoppas att Åbo snart får fler reguljära flygrutter. Finavia som upprätthåller landets flygplatser bokförde i fjol 97 680 resenärer inom inrikestrafiken över Åbo. Några nya flygrutter är inte i sikte för tillfället, säger Aaltonen. – Det är inte omöjligt att det händer inom de närmaste åren, säger han. •. Han är försiktig i sina uttalanden även om han säger att Åbo flygplats utvecklats positivt bortsett från inrikestrafiken, där närheten till Helsingfors och trenden med fler resenärer som väljer att åka landsväg eller järnväg inverkar. •. Åbo flygplats hade 324 000 resenärer i fjol. Åbo har reguljära flygförbindelser till fem destinationer via sex rutter. INrIkestrafIkeN däremot hade färre resenärer i fjol. fINavIa dIskUterar kontinuerligt med flygbolagen om möjligheten att öppna nya rutter från Åbo. – Ökningen i utrikestrafiken är stabil. Satu Haataja vid Finnairs kommunikationsavdelning säger att hon inte kan kommentera. Joni Sundelin på Finavia vill inte desto närmare gå in på vilka möjligheter Åbo har att få nya flygförbindelser. För tillfället trafikerar bolaget 450 rutter till 150 destinationer. Bolagets kommunikationschef Charlotte Holmbergh Jacobsson bekräftar uppgifterna men vill inte kommentera frågan desto närmare. Också Finland finns med i planerna. Antalet resenärer ökade både inom utrikesoch inrikestrafiken
Äggprickningen fick tummen ner av NTM-centralens representanter. NTM-centralens tjänstemän vill däremot inte tillåta äggprickning. enligt penttinen kommer arbetsgruppen i fortsättningen att fokusera på vilka fiskeområden som måste skyddas från skarvarna. – Vi diskuterade frågan på mötet. 2 pkt/hushåll gäller FRE.-löR. – Det är kanske möjligt att göra något genom att träffa riksdagsledamöter från regeringspartierna och försöka påverka dem så att de stoppar förslaget. Digitaliseringen skapar enligt henne nya möjligheter att skapa konkurrens också då det gäller skärgårdens förbindelsebåtstrafik. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 7–21 sö 10–21 Öppet Mån-fre 9-20 Lö 9-18 17 90 kg Extra mör grissida 9 90 kg Palvad grynkorv Varmt från Palvimestari FREdag–löRdag 19 90 kg Extra mör grisfilé 14 95 kg parti FiNLaND Färsk laxfilé vakuum,Norge Begr. Åbopolitikern Kantola uppger att Berners svar ändå tyder på att hon tagit till sig av den kritik som skärgårdens invånare och landskapsförbundet har riktat mot avgiftsexperimentet. – Det positiva i Berners svar är målet att avgifterna ska göras skäliga för dem som behöver förbindelsebåtar ofta. Det UrsprUngliga förslaget med avgifter på flera tusen euro hade varit en dödsstöt för livskraften och turismen i skärgården, anser Kantola. Skrämmer man fåglarna flyttar de till andra vattenområden i stället. Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. – Den är effektivare än metoderna att skrämma skarvarna. Kantola riktar nu förhoppningar till den skepticism som hittas i regeringspartiernas egna led. ÅU Berner: avgifter för förbindelsebåtar inte ojämlikt » » Åbopolitikern Ilkka Kantola upplever ändå att kommunikationsministern tagit till sig av kritiken. Det säger kommunikationsminister Anne Berner (C) i sitt svar på riksdagsledamot Ilkka Kantolas (SDP) skriftliga spörsmål. – Det är hennes dröm att trafikinformationen digitaliseras och att det skapas förutsättningar för att kommersiell trafik blir möjlig. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi Positionerna alltjämt låsta i skarvfrågan » » Den regionala skarvarbetsgruppen diskuterade metoder för hur man kan begränsa skarvstammen. – Det handlar också om att skydda lekplatser för fisk och platser där fiskyngel planteras ut, säger han. kari penttinen som representerar Pargas stad i arbetsgruppen hör till dem som föredrar äggprickningen. Enligt tjänstemännen finns det inga anda godtagbara alternativ än skrämma skarvarna, säger han. I Airisto-Velkua fiskeområde hade över 1 000 ägg i över 400 skarvbon prickats i en skarvkoloni. i hitis skärgÅrD. Skarven är hatad av många, men att få bort dem på ett effektivt sätt har hittills inte varit möjligt. I praktiken betyder det här de som är fast bosatta i skärgården, skriver Kantola till ÅU. Skarvarbetbetsgruppen möts nästa gång i maj. ÅU-foto Medlemmarna i den regionala skarvarbetsgruppen är fortfarande oeniga om vilka metoder man ska använda för att effektivt begränsa skarvbeståndet. Prickningen resulterade i att det i kolonin kläcktes endast 67 ungar mot normalt 600 skarvungar i kolonin. 13-14.1 K-matmästarens bättre malet nötkött 10% Finland 9 95 kg. Tjänstemännen anser att metoden är för osäker med tanke på fosterutvecklingen. I sitt svar, som kom denna vecka, konstaterar Berner bestämt att experimentet med avgifter ska bli av. ÅU LOKALT NYHETER 5 FREDAG 13 JANUARI 2017 Det är inte orättvist mot skärgårdsbefolkningen att införa nya avgifter. – Som det nu ser ut finns det små möjligheter att nå samförstånd i frågan om vilka metoder man kan använda för att begränsa skarvstammen. I Sastmola hade man med hjälp av gaskanoner och attrapper föreställande döda skarvar lyckats skrämma bort skarvarna i en stor skarvkoloni. Positionerna är låsta mellan NTMcentralens tjänstemän och de medlemmar som förespråkar ett effektivare tillvägagångssätt än att enbart skrämma bort skarvarna. arBetsgUppen diskuterade olika alternativ på sitt möte i går efter att man tagit del av resultatet från åtgärder som tidigare vidtagits i Airisto-Velkua fiskeområde i Virmoviken och i vattenområden i Sastmola (Merikarvia). Man vet inte med säkerhet i vilket skede fostret är när äggen prickas och det kan i värsta fall leda till djurskyddsbrott, säger Penttinen
i hälsocentralsmottagningen. – Att patientuppgifterna är nåbara var man än befinner sig är sådant som vi har fått positiv respons på. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi På hälsocentralen är Kanta rutin » » Fördelarna överväger, säger sjukskötaren Janette Sundqvist i Pargas. – Vi ser genast om patienten har fått Kanta-information eller inte. – Många anlitar både privat och offentlig vård och minns inte alltid vilka råd eller mediciner de senast ordinerats. Har den inte fått det kan den få muntlig information eller en broschyr, och vi uppmanar folk att registrera sig. Så här exemplifierar Janette Sundqvist, ansvarig sjukskötare vid Pargas hälsocentral, användningen av Kanta. Alldeles i början hade vi en kunddator vid mottagningen, men det visade sig att folk sällan hade sina nätbankkoder med och att datorn användes för allt möjligt annat. UnDer De tvÅ åren sedan Kanta infördes har andelen finländare som använder nätbank också stigit, men ännu har inte precis alla nätbankkoder. Det förekommer strul med erecepten eller annat. Merparten har redan fått det, andra får det vid sitt besök, säger ansvariga sjukskötaren Janette Sundqvist, stående till höger. ÅU NYHETER ÅBOLAND FREDAG 13 JANUARI 2017 6 Är du i Rovaniemi på vintersemester och inte minns om ditt recept är i kraft så att du kan skaffa mer medicin går du in på Kanta och kolla receptet. – En annan nackdel är som med alla elektroniska system, att de är sårbara. Den datorn togs bort. – Det är en av systemets brister. Skulle du bli medvetslös i skidbacken och föras till vård ser också vårdenheten som tar emot dig om du till exempel har epilepsi, diabetes eller något annat, tack vare att du har gett ditt samtycke i Kanta. Är de våra patienter finns deras uppgifter hos oss, men de som inte har nätbankskoder kan inte själva kolla sina patientuppgifter. Då patienten anmäler sig ser sjukskötarna i personens uppgifter om den har fått information om Kanta. trots bristerna anser hon att fördelarna med Kanta överväger, både för vårdpersonal och patienter. Det är nU Drygt två år sedan Pargas hälsocentral tog i bruk nättjänsten Kanta, då bland de första hälsocentralerna i regionen. Då kan Kanta ha svaret. – Sen är det bra att föräldrarna kan registrera sig som användare för sina barn upp till 10 år, men för 10–18-åringar finns ett glapp, då man bör ha egna nätbankskoder för kunna registrera sig, säger Sundqvist. I dag är Kanta rutin och vardag, och något som vårdaren hastigt kollar upp i den stund patienten anmäler sig. Foto: anja KUUsisto
På Kanta-sidorna hittar man över 800 privata vårdenheter som deltar. •. I min exempelbokning väljer jag att vara kund vid hälsostationen i Houtskär och behöver en tid för en injektion. Då jag inte hade använt e-tjänsten tidigare gör jag en koll: Inloggningen går som till nätbanken och sedan gäller det att gå vidare till samtyckesblanketten. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Fler nya e-tjänster vid Pargas hälsocentral •. – Det är inte svårt, men det tar ett tag att få folk att vänja sig med något nytt, säger ansvariga sjukskötaren Janette Sundqvist vid Pargas hälsocentral. Under snabblänkar hittar man de elektroniska hälsovårdstjänsterna. Men om du vet att du behöver en kontrolltid för en öroninflammation till dig själv eller ditt barn nästa vecka, är det här ett enkelt sätt att boka tiden, detsamma gäller injektioner, öronspolningar med mera. •. I Pargas hälsocentrals e-tjänster kan man välja vart man vill boka tid och för vad. •. På Kanta kollar jag till exempel hur länge mina recept är i kraft. Pargasbon Hanna Lindqvist är speciellt nöjd över att kunna kolla laboratoriesvar på nätet så att hon vet om nästa cellgiftsbehandling vid ÅUCS kan bli av. du loggar in med dina nätbankkoder och ser dina personliga uppgifter. Hanna Lindqvist är däremot en van Kanta-användare. – Det är här den bästa kunskapen finns, säger Lindqvist och syftar på ÅUCS, men jag vill också att företagshälsovården ska se hur jag har behandlats och för vad, sedan när jag blir deras kund igen. Det går också att skriva meddelanden till vårdpersonalen i programmet. Man får välja vad man samtycker till och jag samtycker gärna till att få meddelanden med påminnelser om en bokad tid. Av de privata är alla större (t ex Mehiläinen och Terveystalo) med, några mindre privata aktörer fattas ännu men det är lag på att alla ska komma med. Det visade sig att diagnosen var Hodgkins lymfom. tjänsten gäller stadens invånare. Hon är anställd vid Åbo Akademi, hade uppsökt företagshälsovården vid Terveystalo och blev remitterad för vidare undersökningar till ÅUCS. drygt 878 000 finländare har registrerat sig på Kanta, och samtycke till att använda Kanta har getts av nästan två miljoner finländare. – Därför tycker jag också det är så bra med Kanta, att det är ett ställe där informationen samlas och vårdenheterna ser vad den andra gör. •. •. » » I alla kommundelar i Pargas kan man numera boka tid till sjukskötare på nätet. –Inte heller för sårvård kan man boka tid över nätet. Etjänsten är stadens egen och fungerar framförallt som en tidsbokning. Man kan också flytta och avboka beställda tider via e-tjänsten. Att ocksÅ tykslAb och andra laboratorier som upprätthålls av Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt lägger in sina svar i nättjänsten Kanta är nytt. ÅUCS laboratorium har gått med i Kanta nu i januari. Foto: AnjA kUUsIsto » » Hanna Lindqvist använder regelbundet nättjänsten Kanta. Man kan beställa tider elektroniskt till laboratoriet, rådgivningen samt sjukskötarens och diabetesskötarens mottagning på hälsostationen, det gäller såväl Pargas, Nagu, Korpo, Houtskär som Iniö. •. När tiden är bokad ser man namnet på den sjukskötare man ska besöka och mottagningens adress. – Sedan gäller det att logga in med sina nätbankkoder och att ge sitt samtycke till att tjänsterna används, säger Sundqvist. Föräldrar får registrera sig som användare ör sina barn under 10 års ålder. Källa: Kanta.fi och intervjuer med Janette Sundqvist, Pargas hälsocentral och FPA/ Kanta-informatören Tiia Lundqvist Tjänsten ”Min Kanta” vAn kAntA-AnvändAre. I princip kunde det betyda att företagshälsovården inte har en aning om vad som hände henne efter remissen till ÅUCS. Lindqvist är bosatt i Pargas och har trots sin sjukledighet valt att periodvis åka in till jobbet som forskningskoordinator vid ÅA. OBS: Vårdåtgärder innan 2014 – eller innan att din vårdenhet gick med i Kanta –?syns inte. nÅgon större drajv för att göra etjänsterna mer kända har man inte ännu haft. Rätt få Pargasbor har ännu tagit i bruk den nya e-tjänsten som hälsovården i Pargas upprätthåller. Då nättjänsten Kanta (se artikeln invid) har slagit igenom bra, bäddar det också för den här e-tjänsten. •. I början måste jag kontakta laboratoriet varje gång man tagit blodprov på mig och kolla att mina blodvärden var sådana att jag kan få cytostatika, men nu när laboratoriet också är med i Kanta kan jag se mina blodvärden där, det är toppen, säger Lindqvist. Maximalt får man ha tre beställda tider i kraft samtidigt. •. kanta togs i bruk i den offentliga hälsovården hösten 2014, till årsskiftet 2016–17 skulle också alla privata vårdenheter vara med. En länk finns på ingångssidan till Pargas stads webb. – Också innan jag fick cancerdiagnosen hade jag använt Kanta regelbundet, på grund av min astma. – Där syns också allt vad cytostatikasköterskan skriver om min vård, när kontakter till onkologen har tagits och vad onkologen har skrivit. Samtycke betyder att ens patientuppgifter i Kanta också får ges till en annan vårdenhet som vårdar dig. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi ”Nättjänsten Kanta ger insyn i min cancervård” •. All kommunikation i meddelandefältet sparas i patientens journal. Vårdpersonalen är övertygad om att systemet blir populärt, bara folk lär sig använda det. – Men man ska minnas att all kommunikation går till journalen, så några extra hälsningar behövs inte, ler Sundqvist. Det är så bra med Kanta, att det är ett ställe där informationen samlas och vårdenheterna ser vad den andra gör.. Samtycke kan ges hos hälsooch sjukvårdsenheter. – Jag far på terapijobb sådana veckor då jag mår bättre. e-tjänsternA skA inte användas för brådskande vård, säger Sundqvist. Webbaserade meddelanden kan via tjänsten sändas mellan kunderna och vårdpersonalen. Programmet föreslår några datum bland vilka jag kan välja, och när jag har hittat en tid som passar gäller det att trycka: Boka. På sidan kan du se dina recept, laboratoriesvar, vårdåtgärder. All cAncervÅrd som Lindqvist genomgår hör till den offentliga vården, medan hennes företagshälsovård är privat. Elektronisk tidsbeställning vid Pargas hälsocentral exeMPelboknIng. – Nu har jag fått cytostatika varannan vecka, hittills åtta gånger. •. Idén med kanta är att du själv får tillgång till dina patientuppgifter. ÅU ÅBOLAND NYHETER 7 FREDAG 13 JANUARI 2017 I september 2016 inleddes Hanna Lindqvists cancerbehandlingar. •. FPA upprätthåller webbsidan www.kanta.fi/sv som är ett patientdataarkiv. Behandlingarna har gått bra och jag är på god väg, säger hon. När de internt håller möten och diskuterar min fortsatta vård skrivs också en sammanfattning som jag kan läsa i Kanta. Det beror på att vi inte låter patienten avgöra om sårvården kräver en 15 eller 45 minuters tid. Där kollar hon recept, laboratoriesvar och hur den fortsatta cancervården planeras. Av de privata är merparten (drygt 700) ännu enbart med vad gäller e-recept, medan det som kallas vårdarkiv, det vill säga vårdingrepp, labbsvar med mera, inte ännu syns. •
redan i jUni i fjol tog några av Samlingspartiets ledande politiker i Åbo ställning för ett högt torn på Kakola (ÅU 3.6.2016). Experten på stadsgeografi motsätter sig ett utsiktstorn på Kakola med hänvisning till stadsbilden. Jorma Hellstén, vice ordförande i stadsplaneringsoch miljönämnden, SDP, gillar det så kallade Seglet, där tornet på Kakola skulle få formen av ett stort segel (TS 29.9.2016). redan tidigare har också instanser som Egentliga Finlands förbund, Egentliga Finlands NTM-central samt Museicentralen motsatt sig planerna på en hög tornbyggnad vid det gamla fängelseområdet. I sina utlåtanden (ÅU 20.5.2016) påpekar de att ett torn inte skulle passa in här i fängelsehelheten. De förlorade, då rösterna föll 9–4. Också Christina Hovi, sektordirektör för Åbo stads miljösektor, befarar att enstaka tornhus blir som lösa tänder här och där (ÅU 22.9.2016). I vår väntas planerna nå beslutsfattarna. En central fråga är i vilka sammanhang man ska lyssna på experter och när man inte ska göra det som beslutsfattare. Samlingspartiet är som bekant det största partiet i stadsfullmäktige. – Hur skulle det vara att i framtiden efter en lunch vid åstranden ta gäster över ån med Förin och efter det åka bergbanan upp till Kakolabacken, där man skulle fortsätta upp i ett arkitektoniskt snyggt utkikstorn där man kan beundra utsikten. Han lyfter också fram att byggande på höjden är oerhört dyrt och tekniskt utmanande. De anser också att ett tornhus skulle strida mot den nationellt värdefulla kulturmiljön som Kakola utgör. – Utgångspunkten för nya planer måste vara ett områdes särprägel, anser hon. Det slutliga beslutet om stadens tornhus hinner knappast fattas före det. Bland torn och tinnar Experter på stadsgeografi och arkitektur säger nej till ett högt tornhus på Kakolabacken i Åbo, liksom representanter för NTMcentralen, landskapet och museicentralen. Harri Andersson, professor emeritus i stadsgeografi, forskaren Kaarin Kurri vid Åbo museicentral, och Pekka Helin, arkitekten från Helsingfors, som fick delad andra plats i den internationella arkitekttävlingen om Kakolabackens utveckling för närmare tolv år sedan, säger alla ett klart och tydligt nej till ett högt torn på Kakola. I december i fjol togs en omarbetad plan för delaktighet och bedömning med de tre alternativen till nämnden, som antecknade den för kännedom. En central fråga är i vilka sammanhang man ska lyssna på experter och när man inte ska göra det som beslutsfattare. med torn eller Utan. arkitekten Helin säger att det inte ens skulle ha fallit honom in att föreslå något högt för Kakola. Han är mycket skeptisk till ett torn där. tUrUn sanomat presenterar i söndagens tidning (8.1.2017) fyra inlägg i debatten om Kakola, som kan få ett torn som till och med är femtio meter högt. Hon lyfter också fram Kuppis och Österås som bättre alternativ för ett tornhus än Kakolabacken. Räcker det med de nuvarande tornen och tinnarna, eller behöver staden en ny hög attraktion – eller kanske flera – och var ska dessa tornhus i så fall placeras. Lauri Kattelus, ordförande för partiets fullmäktigegrupp, och Niko Aaltonen, ordförande för stadsplaneringsoch miljönämnden, skrev då i ett gemensamt utspel att Samlingspartiets fullmäktigegrupp ser Kakola som ett på alla sätt intressant och utmanande projekt. ocksÅ stadens näststörsta parti, SDP, ställer sig bakom planerna på ett högt tornhus på Kakola. Kurri motiverar sitt nej med att fängelsesilhuetten på Kakolabacken inte får överskridas. i det nUvarande fullmäktige räcker De grönas, VF:s och Sannfinländarnas röster inte långt för att fälla någonting som har Samlingspartiets och SDP:s stöd. Han anser att stadens självkänsla skulle kräva ett torn på Kakolabacken. Experterna säger nej, medan de stora partierna tilltalas av tanken på ett högt torn här. Debatten om Kakolabacken ska ha ett tornhus eller inte ska stadens politiska beslutsfattare ta ställning till i vår. Kuppis, där utvecklingen börjar komma i gång, är ett annat område som de här tre föreslår som placering om det ska byggas höga tornhus i Åbo. Den här gången ville De gröna och Vänsterförbundet förkasta planen. De hade velat att planläggningsprocessen – inklusive tornhus – skulle ha avbrutits där och då. De ledande partierna i Åbo säger trots det ja. Men rösterna föll 8–5 och tre alternativ för tornhus i olika höjd ska utarbetas. De betonar att Åbo borde våga vara modigare och mer innovativt i sin stadsplanering. Han anser att ett torn skulle bli en attraktion, som det enligt honom behövs fler av i Åbo. en som i TS (8.1.2017) ger sitt fulla stöd till ett tornhus på Kakolabacken är Pentti-Oskari Kangas, som bland annat står bakom turistföretaget Herrankukkaro i Nådendal. när stadsplaneringsoch miljönämnden i fjol i juni tog ställning till planen för delaktighet och bedömning för Kakola, som är det första steget i en planläggningsprocess, röstade De gröna, VF och Sannfinländarna mot att arbetet med planen går vidare. ÅU LEDARE STADSUTVECKLING FREDAG 13 JANUARI 2017 8 gnUrf Åbos framtida silhuett kommer att vara föremål för många diskussioner den här våren. samtidigt säger de att tornhus kunde passa in i områden som Skansen, en stadsdel under uppbyggnad, eller i Österås, där områdets gamla industrikaraktär ska omformas till något nytt och attraktivt. ÅU-foto Carina Holm l carina.holm@aumedia.fi. Nästan lika intressant är vilka motiveringar och argument man använder om man inte lyssnar på experterna, hur man i så fall förklarar sitt agerande, med andra ord. En tilläggskrydda till diskussionen om Åbos tornhus ger det kommande kommunalvalet, som ordnas redan i april
Jag är en stor beundrare av både ledarspalterna och insändarsidorna i Åbo Underrättelser och i Hufvudstadsbladet. Man räknar med att ett läkarbesök kan komma att kosta kring 30 euro, det vill säga 50 procent högre än i dag. Lika höga vågor har senast uppmätts i området i samband med en storm 2004. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Det var ”formgivande” år. Våghöjden uppmättes med en vågboj i norra Östersjön vid midnatt natten till torsdagen. – Skadan inspekterades både inifrån och utifrån, men den var bara kosmetisk. Så visst känner man sig litet som en Åbobo. Vi vet även att regeringen eftersträvar inbesparingar och de kommer att främst gå utöver patientvården och inte genom att minska byråkratins kostnader. JUbileUmsÅreT Fina Finland! Det har aldrig varit lätt – varken i början, i mitten eller ens i våra dagar. Den signiFikanTa våghöjden var 8,2 meter. Och jag är stolt över den öppna, levande politiska diskussion, som förs i vårt land. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. De fattigare kommer att dra sig för vårdbesök då vårdavgifterna stiger på ett betungande sätt. Däremot är det bra att studenthälsovården fortsätter som avgiftsfri då studerande lever på sparlåga. Vad hälsostationerna eller de blivande vårdcentralerna efter reformen gäller sker stor förändring och det bör förbättra tillgången till snabbare vård speciellt där valfriheten fungerar genom att flera mottagningsställen är i bruk. Jag har inte gjort så mycket för den så kallade tredje världen, men jag har i alla fall engagerat mig för jämlikheten här hemma. Men om man rör sig i och omkring ”de svenska rummen” stöter man alltid nu och då på någon bekant. Nu är medelkostnaden för ett tandläkarbesök på hälsostationerna 50 euro, men efter vårdreformen beräknas den bli kring 80 euro. – Vågorna har växt eftersom vindarna en längre tid blåst längs Östersjön mot norra Östersjön från en lämplig riktning, sade jourhavande meteorologen Paavo Korpela vid Meteorologiska institutet. Landskapet på båda sidor Aura å är ett verkligt kulturlandskap, med inflytande från skärgården utanför. Landskapen tar över alla byråkrater inom socialoch vårdsektorn, bland dem flera hundra socialoch vårddirektörer, som sedan ska samlas i de nya förvaltningscentralerna som blir betydligt färre än de nuvarande kontoren i varje kommun. Lycka till i förändringens virvlar! Jag har fått leva mitt liv i frid och fred, på ett sätt som kanske ingen generation före mig har fått göra. Jag var fyra år när vi flyttade till Åbo. Bilden är från Helsingfors. Ännu i går varnades regionen för hårda vindar. Stormen ledde också till förseningar. Bo Holmberg Karis Vårdreform på gott och ont Den stora nackdelen blir att avgifterna stiger ordentligt vilket för sin del befäster den vårdsegregation som är så utmärkande i Finland. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Dessutom är många receptmediciner inte alls ersättningsbara i vårt land. Fartygets radarantenn lossnade och flög mot ett av fönstren i fartygets för. Tack vare den är vi en verklig demokrati, och det innebär att vi gemensamt kan söka lösningar på de svåra frågor, som vi står inför. När jag var ung hade jag inga speciella känslor för staden, men med åren har jag lärt mig se den. Färjetrafiken hade problem. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Specialsjukvården har fungerat bra och i den sker heller inga större förändringar annat än att regionsjukhusens uppgiftsfördelning förändras. ÅU NYHETER & DEBATT 9 FREDAG 13 JANUARI 2017 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Tänk att vi här i vår stad har en medeltida katedral, den enda i vårt land. En människa präglas av omgivningen i sin barndom. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Någon farlig situation uppstod inte. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Men gör det på ett civiliserat sätt. Tack vare den är vi en verklig demokrati, och det innebär att vi gemensamt kan söka lösningar på de svåra frågor, som vi står inför. Sammanstötningen ledde till en liten buckla i fartygets skrov under bildäck. Här känner jag mig trygg, om än emellanåt litet skamsen över att ha det så bra. Viking Lines Gabriella var en halv timme försenad när den kom till Helsingfors på torsdagen. Viking Lines informationsdirektör Johanna Boijer-Svahnström sade att en kraftig vindpust pressade in Viking Grace mot kajen i Mariehamn på onsdagen. På Skärgårdshavet var man tvungen att avbryta lotsningen utanför Raumo och Björneborg på grund av vinden. Åbo svenska teater, Konstmuseet och det gammelnya biblioteket. Det flyttar ju hela tiden in mera människor, så de flesta man möter på gatan är folk man inte känner. Vad sen gäller samhörigheten med andra Åbobor, har den väl försvagats en del med åren. Fartygen väntade på bättre väder ute till havs eller på olika ankringsplatser. Det är skäl att notera att vårdreformen är nödvändig då primärvården i stora delar av landet inte har fungerat. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Boijer-Svahnström sade att hamnen är så öppen att det är mycket svårt att lägga till vid i hård vind. Jämför vi med Sverige är årstaket för läkarbesök drygt 100 euro och för mediciner under 200 euro där, medan årstaken i Finland är över 600 euro för vardera. Det är alltid skönt att stiga på tåget i Helsingfors och styra kursen hemåt! Gustav Wickström Åbo Fina Finland 100 år! Jag är stolt över den öppna, levande politiska diskussion, som förs i vårt land. Klienternas avgifter eller självrisker blir de samma på alla vårdcentraler oberoende av om de sköts av landskapsbolaget eller av privata aktörer. Meteorologiska institutet varnade också ännu i går på eftermiddagen för stark sydlig vind på land i Egentliga Finland, Satakunta, Birkaland, Södra Österbotten och Österbotten. Den förbättrar servicenivån för den som har råd att betala de högre avgifterna, men vårdutslagningen tilltar ordentligt. De högsta enskilda vågorna som stormen gav upphov till var cirka 15 meter höga, meddelade Meteorologiska institutet. Mariella var ungefär en och en halv timme försenad till Stockholm. Att vården har organiserats av över 300 kommuner har varit alltför splittrat och inneburit för stor segregation mellan rikare och fattigare kommuner. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Pengarna kommer fortfarande i stor utsträckning att avgöra vårdtillgången. Men månne det inte ordnar sig på något sätt också i fortsättningen. För tandläkarkostnader finns inget årstak i Finland och därmed har Finland den överlägset största andelen tandlösa i Norden. Stormen väntades så småningom avta i de västra havsområdena. Vi bodde på Kommunala sjukhusets område. Kulisserna kunde inte vara bättre. Förseningarna berodde delvis också på att fartygens kaptener hade dragit ner på farten för att passagerarna ska ha det bekvämare. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Man hinner inte vara med överallt, men jag deltar alltid när jag kan i Åbo socialdemokraters, Åbo läkarförenings och Lounais-Suomen työpaikkalääkäriyhdistys möten och har nu också anmält mig till Paasikivisamfundet. Den stora nackdelen blir att avgifterna stiger ordentligt vilket för sin del befäster den vårdsegregation som är så utmärkande i Finland. Både dagstidningarna, radion och televisionen får med beröm godkänt av mig. Vad allt har inte den varit med om. Arbetarinstitutet är en viktig träffpunkt för många och sen finns förstås alla föreningarna. Höga vÅgor i sTormen. I radion är det härligt avslappnande att höra Stefan och Staffan breda ut sig och i TV njuter jag av både A-studio och A-talk. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Vågorna hade växt eftersom vindarna en längre tid blåst längs Östersjön mot norra Östersjön från en lämplig riktning, sade jourhavande meteorologen Paavo Korpela vid Meteorologiska institutet. På västra Finska viken, norra Östersjön och i området från Ålands hav till Bottenhavet varnades ännu för storm med vindar upp till 24 meter i sekunden. Strävan är att de ska hålla öppet senare på kvällen och på lördagar för att dels öka tillgängligheten överlag och dels för att minska köerna på sjukhusens överbelastade jourmottagningar. Jag gick först i Carpelanska småskolan på Henriksgatan och fortsatte efter den i Classicum, där jag blev student 1959. Tallink Siljas kryssningsfartyg Romantika hade problem under resan från Stockholm till Riga. Vårdreformen förvärrar läget ytterligare och vi kan konstatera att den inte är en socialvänlig reform utan ultrareaktionär för de fattigare i samhället. Men företagshälsovården förblir avgiftsfri så fackförbunden har sett till att prioritera de starka i samhället. Fönstret krossades och en del vatten rann in i baren. Det finns säkert många andra fridfulla och trevliga hörn på detta runda klot än lilla Finland, men det finns ju också många ställen där det händer fasansfulla saker. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. FNB Extremt höga vågor uppmättes i stormen » » Senast 2004 var vågorna så höga. Först nu på gamla dagar har jag börjat beundra Domkyrkan. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Några hytter fick också vattenskador och passagerarna i dem omplacerades. leHTikUva. FörvalTningsreFormen Utöver jourlagen har vårdreformen tagits upp i olika debattsammanhang. Viking Grace och Amorella lät bli att angöra hamnen i Långnäs på Åland. TraFikverkeTs sjötrafikcentral i Västra Finland sade att flera fartyg behövde isbrytarhjälp i Bottenhavet sedan den hårda vinden pressat ihop ismassorna uppe i norr. Det är det överskuldsatta Finlands linje i den offentliga sektorns stupida ekonomipolitik. Vinden ledde också till höga vågor på norra Östersjön. Då är det framför allt skolorna jag tänker på, och förstås Åbo Akademi. Vinterstormen orsakade problem för färjetrafiken vid Finlands kust på onsdagen och natten till torsdagen
Före julen blir det julkonsert och självständighetsdagens kyrkofest i Domkyrkan. Körens mål är att även i fortsättningen vara ”den mångsidigaste, mest intressanta och trevligaste kören” i regionen. Länge leve jazzmusiken och filmen! Filmen är en visuell eskapad. La La Land. Skådespelarna dansar och sjunger med bravur. ”Onaturligt” blir naturligt i detta drama som är en kärlekshistoria med kärlek till konsten. Tillsammans med regissören skapar svenska fotografen Linus Sandgren magi med långa tagningar, ändå nära inpå, nära personerna och staden LA. Musikal! Hon vill bli skådespelare och manusförfattare, han är jazzpianist och drömmer om en egen jazzklubb. Hur den fungerar i teori och praktik förklaras och illustreras av sakkunniga, sakkunniga läkare och mödrar. Och historiska precisionen. Beskedet är en chock. Vice sångledare för körerna är Tiina Syksy, Ari Törmä och Päivi Kuntze (Kulkuset) samt Marjatta Sigfridsson, Leena Suominen och Terho Simola (SenioriKulkuset). Personerna är riktiga levande, här och nu. Energiskt nytänk hela vägen. Körens ordförande är Harri Lindblom. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Det omöjliga valet – eller. Maarit Lindblom svarar för körens tonbildning. Hösten börjar traditionsenligt med Åbokörernas gemensamma satsning Aurajoella raikaa. I rollerna: Julia Jentsch, Bjarne Mädel, Johanna Gastdorf, Emilia Pieske •. Hon är firad ståuppkomiker, en kändis, och gravid. Över sitt liv. ”Visst ska vi, vi kan och vi ska klara det”. Åbonejdens äldsta fungerande blandade kör, Sekakuoro Kulkuset, fyller 100 år den 4 januari 2018. En ny skiva spelas in inför jubileet och en vårkonsert ordnas i maj. Men de älskar och grälar, tar hand om sexåringen och släpper in mormor/ svärmor. Länge äR de glada och lyckliga, de träffar levnadsglada sjungande och visa ungdomar med – Downs syndrom. Anne Zohra Berrached och Carl Gerber (medförfattare) håller sig till sak och till familjen, med fokus på den gravida kvinnan. HHHHI •. (Så enkelt var det inte, men en tanke bland ett otal andra). Förälskelse; romantisk komedi. Krister Lindberg Övriga premiärer FiLMen. Snygg produktion som även (nytänk) behandlar Kuba och KKK vid sidan om, så att säga. Under våren 2017 kommer kören att delta i blandkörsdagarna Sekakuoropäivät i Åbo samt i Sulasols sångoch musikfest i Tavastehus. Anmäl dig till provsjungning per e-post till kulkuset@kulkuset.net. Drömmar, våga drömma och våga och orka förverkliga drömmar. De är framgångsrika, de bor med sexårig dotter i ett funkishus i Tyskland. Körens konstnärliga ledare är Heidi Gräsbeck (Kulkuset) och Arja Lyly (SenioriKulkuset). Hemma, på jobbet, på sjukhuset, på kaffe … Rakt och ärligt (poetiskt säger någon) ända till slutet, utan att ta ställning. Tyskland 2016 •. Vid besök på rådgivningen i vecka 24 får de veta att det efterlängtade och älskade barnet har Downs syndrom. Julia Jentsch och Bjarne Mädel är det mogna, kloka paret som väntar baby med Downs syndrom. En intensiv berättelse av en skicklig, lyhörd regissör med de fantastiska skådespelarna Julia Jentsch och Bjarne Mädel i rollerna. 1:42 F12 24 veckor (24 Wochen) aboRt. I sommar reser kören till Barcelona för att delta i ett stort internationellt körsymposium. Det är vad manusförfattaren och regissören Damien Chazelle (”Whiplash”) gör. Manus: Carl Gerber, Anne Zohra Berrached •. Han är manager. Visst är det mångfacetterade livet underbart. Alla sångare är hjärtligt välkomna men speciellt herrstämmor behövs. Eller kanske inte helt, men det gör inte den sannerligen fina filmen sämre. •. FiLMen ”24 veckoR” av Anne Zohra Berrached är en berättelse om ett omöjligt val. Omgivningens, släkt och vänners reaktioner är trovärdiga, allt från positivt tänkande till – vämjelse. Tyskland har en egen abortlagstiftning. Naturligtvis ska det vara ”senare fru Onassis”. Men för mycket av Afflecks navelskådande plus pang pang. Regi: Anne Zohra Berrached •. Cinemascope står det i förtexterna och filmen är dels en hyllning till, till exempel ”Singing in the rain” men helt egen och annorlunda, och ack så bra. I drömfabrikens och drömmarnas stad. Tempot håller inte hela vägen, men ändå! Live by night HHHII USA 2016 Manus och regi: Ben Affleck (bok: Dennis Lehane) I rollerna: Ben Affleck, Elle Fanning, Brendan Gleeson 2:09 F16 Förbudstid, LA och Miami, Ben Affleck spelar en frilansande gangster som tvingas bli maffiamedlem på grund av sina kvinnohistorier. Och hjärtfel. Julia Jentsch gör en hart när omöjlig bedrift och hennes karaktär är medmänsklig, vi känner empati. RätteLse I recensionen av ”Jackie” i förra veckans ÅU stod det ”… född Onassis”. Kulkuset övar på tisdagar klockan 18 i Turun Kristillinen Opisto, Ringbrynjegatan 7 i Åbo. ÅU KULTUR FREDAG 13 JANUARI 2017 10 La La Land HHHHH USA 2016 Manus och regi: Damien Chazelle I rollerna: Emma Stone, Ryan Gosling 2:08 T Handling: Mia (Emma Stone) och Sebastian (Ryan Gosling) träffas av en slump i Los Angeles, LA. Styrelsemedlemmar år 2017 är Juha Laakso, Håkan Wickström, Päivi Kuntze, Viivi Lindblom, Katariina Kärki-Susi, Ari Törmä, Jussi Toivonen (SenioriKulkuset), Arja Lyly, Heidi Gräsbeck, Tiina Syksy och Terho Simola. Ryan Gosling och Emma Stone i huvudrollerna. Kör förbereder sig för 100-årsjubileum. Och därmed kan filmen även ses som en metafor. Filmen om ett omöjligt val. Eller i alla fall bygger på verkliga händelser. FiLMen äR ett engagerande drama och en så skickligt berättad fiktion att man lätt tror att den är en dokumentär. Finland 100 år firas även i augusti då kören deltar i evenemanget Kansallispuistossa Kajahtaa med sång i Kurjenrahka nationalpark. Men att avstå från turnéerna. Mannen i familjen är riktigt okej, men sist och slutligen är det modern, den gravida kvinnan, kvinnan, som ensam bestämmer
En Helsingforsare med stuga i Nagu kan alltså inte få vaccinet i sin hälsocentral i huvudstaden. Renoveringar – Målning och tapetsering – Golvarbeten – Snickeriarbeten. En del av de besvär som lämnats in till Helsingfors förvaltningsdomstol överförs till de tre andra domstolarna. Nattvardsvinet kommer eventuellt att beskattas i framtiden, skriver Keskisuomalainen. Vaccinet beräknas spara stora summor för kommunernas hälsovård. Det är asylenhetens plats på Migrationsverkets karta som avgör vilken av domstolarna som ska behandla ett ärende. fnB Nattvardsvinet ska kanske beskattas ÅU-foto Vi betjänar på svenska! 040 719 7863 Pensselijasu?.. InstItUtet för hälsa och välfärd, THL, har räknat med att drygt 10 000 fritidsboende ställer sig i vaccinationskön. En skatt på vinet skulle enligt Kyrkostyrelsen ge de evangelisk-lutherska församlingarna en extra kostnad på cirka 160 000 euro om året. Från och med februari sköts dessa inte bara av Helsingfors förvaltningsdomstol, men också av Åbos, Östra Finlands och Norra Finlands förvaltningsdomstolar. Varje år drabbas cirka 50 finländare av listerios. För att undvika allt för mycket rådd ges vaccinet endast i Pargas. tHL Har börjat beställa vaccinationsdoserna och Leino räknar med att vaccinet kommer att räcka till alla. ÅU PARGAS NYHETER 11 FREDAG 13 JANUARI 2017 Pargas stad förbereder sig just nu för massvaccineringarna mot TBE. Nu förbereds rushen. Överläkare Tuija Leino vid THL säger att det kan bli problematiskt att kontrollera om folk verkligen vistas sina fyra veckor på stugan. Enligt dem ska Socialoch hälsovårdsministeriet utreda detta. Också sommargäster som vistas mera än fyra veckor i året på sin sommarstuga erhåller vaccinet. ?fnB Köttbullar kan ha innehållit listeriosbakterier InrIKes. De insjuknade kom inte från samma hushåll men de bodde några kvarter från varandra. Listerios orsakas av bakterien Listeria monocytogenes. För att undvika allt för mycket rådd ges vaccinet endast i Pargas. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Tusentals kommer att TBE-vaccineras i Pargas storsatsnIng. En Helsingforsare med stuga i Nagu kan alltså inte få vaccinet i sin hälsocentral i huvudstaden. Det här är första gången som köttbullar har förorsakat listerios. De pengarna skulle enligt Kyrkostyrelsens kanslichef Jukka Keskitalo minska anslagen för bland annat diakoni och ungdomsarbete. ÅBo. Detaljerna ska ännu finslipas, men det är meningen att man ska kunna vaccinera sig i alla kommundelar. Oftast drabbas de efter att bakterien har funnits i förpackade livsmedel. Finland beslöt 1994 att alkoholskatten inte gäller nattvardsvin. Köttbullar som var förpackade i skyddsgas misstänks ligga bakom två listeriafall i Birkaland i slutet av fjolåret, meddelade Tammerfors stad på torsdagen. Detaljerna för hur vaccinationsprogrammet ska genomföras är ännu oklara men det är meningen att man ska kunna vaccinera sig i hälsostationerna i alla kommundelar, säger socialoch hälsovårdsdirektör Paula Sundqvist. tumppi@pensselijasu?.. Staten har reserverat 120 000 euro i årets budget för vaccineringarna. Ärendet avgörs inom reformen av alkohollagen under våren. Två åldringar insjuknade i listerios och den gemensamma faktorn i fallen var samma mattjänst och livsmedelsaffär. Målet med decentraliseringen är att se till att den genomsnittliga behandlingstiden inte överstiger sex månader. ÅU-foto » » Stort vaccinationsprogram utmanar hälsovården. THL och Pargas stad förhandlar ännu om hur staten kunde kompensera staden för vaccineringarna av ickeortsbor. En patient som insjuknar i TBE och som måste vårdas i respirator kostar cirka 100 000 euro per år. Asylbesvär ska behandlas också i Åbo InrIKes. Regeringsrådet Merja Sandell, chef för Finansministeriets skatteavdelning, säger att en eventuell skatt inte har någon större betydelse för statsekonomin utan det är en principfråga. Det stor antalet asylbesvär leder till att behandlingen av dem fördelas på fler domstolar. Massvaccineringarna mot TBE inleds i vår i Pargas. I årets budget har staden reserverat pengar för en halvtidstjänst som ska bistå med vaccineringarna, men i huvudsak sköts vaccineringarna med den befintliga personalen. Pargas har räknat med att cirka 40 procent av invånarna kommer att vaccinera sig. Det är vanligen människor vars motståndskraft har försämrats, det vill säga äldre personer, gravida kvinnor samt nyfödda som drabbas. Vaccinet ges till alla tre år fyllda invånare i Pargas och Simo kommuner
ÅU FREDAG 13 JANUARI 2017 12 Be sö k H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av elia på Ru ns ala va rv .
ÅU 13 FREDAG 13 JANUARI 2017 I varje ÅU Under 2017 pUblIcerar vI en sIda Ur ÅU 1917
Kanske någon handelshögskola eller något inom idrottsvetenskapen. Attityden är det viktigaste. ÅU SPORT FREDAG 13 JANUARI 2017 14 Handboll. I en mot en-lägen är jag ganska bra, så med ett bättre kast skulle det vara ett större hot. – Jag gjorde två mål mot Israel, men i övriga matcher var jag mera som en försvarsspecialist. – Det är roligt att också PIF spelar i ligan, jag har många gamla spelkamrater där. Foto: joHan backas » » När Finland möter Holland i morgon sitter talangen Eemeli Maijala på läktaren i sin tidigare hemmahall PIUG, men om några år vill han vara med på planen. Det betyder att kampen om speltid är hårdare, och träningarna blir mera utmanande, säger Maijala. Men, drömmen gick om intet då Färöarna vann med ett mål. anFallandet inte var Maijalas ansvarsområde i VM-kvalet och han vet vad han måste förbättra för att göra flera mål också i klubblaget ÅIFK. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi Maijala siktar på herrlandslaget bytt lag. Blivande lagkamraten Andy Nyström försöker täcka. I samma hall har PIF-fostrade Maijala tillbringat hundratals timmar, och det med ett mål för ögonen: – Målet är att själv spela i landslaget någon dag. Vad som händer efter det är oklart. Efter en seger mot Israel och knapp förlust mot Schweiz hade VM-platsen säkrats med en tremålsseger mot värdnationen Färöarna. Övervägde du i något skede att byta till PIF-dressen. – Nej, det var ett ganska lätt beslut att välja ÅIFK. Vi hade kunnat inleda matchen bättre, utmanat mera och skjutit modigare. I höst, efter 3,5 år i skolan, är det tänkt att han ska få studentmössan på huvudet. 27 MÅl i År. Två segrar mot nästjumbon Dynamo Riihimäki och en mot jumbon PIF är alla poäng klubben lyckats håva in. – Att vi fick några kroater som förstärkning har gett mycket. – Jag har funderat mycket på det, men är ändå inte säker ännu. Kanske vi led av någon form av mental blockering, funderar Maijala. Hur känns det att gå upp mot sådana spelare och veta att det kommer att göra ont. Eemeli Maijala har gjort mål på 49 procent av sina kast. Maijala tycker det är små marginaler som avgjort flera matcher, och själv känner han att han gått framåt mycket under året. Här testar Eemeli Maijala skott i en cupmatch för två år sedan när hans dåvarande klubb PIF mötte hans nuvarande klubb ÅIFK. Schweiz hade stora grabbar och tyvärr lyckades vi inte spela så bra mot dem. Eemeli Maijala ska se när Finlands landslag möter Holland i PIUG i Pargas i morgon. I övrigt trivdes han på turneringen, rutinerad juniorlandslagsman som han är vid det här laget. Derbyt var lite nervöst till en början men sedan blev det mera avslappnat. – Jag har haft problem med ena axeln, men nu är det inte akut längre så jag måste träna på kasten. Förra Helgen spelade 18-årige Maijala med U21-landslaget som var nära att kvalificera sig för VMslutspelet. – Det har alltid varit lätt för mig. Jag är snabb och stark vilket gör saken enklare. Maijala gÅr nu i idrottsgymnasiet Kerttulin urheilulukio. Foto: Hannes nyberg. Med 1 200 personer på läktarna var stämningen på topp. Maijala, 177 centimeter lång och 83 kilogram tung, har ett klart svar på frågan varför han är så bra på att försvara. Tränaren Besim Qerimi har ännu mycket att ge mig, och ÅIFK kändes som det bättre laget. Men det är klart att det blir svårt när man möter spelare som är två meter långa och väger 100 kilo, säger Maijala. – Jag börjar bli ganska van, det gäller att ge tillbaka bara. Det har jag alltid tyckt att skulle vara häftigt, säger talangen som de senaste åren spelat för Åbo IFK. ÅIFK:s säsong har inte varit någon dans på rosor. FostrarFöreningen PIF spelar för första gången på 20 år i ligan, vilket ger en extra krydda. – Det är surt att tappa en VM-plats med fyra måls marginal
Lagen från S:t Karins har klarat sig bra både nationellt och internationellt. Den är specifik för grenen och från Brasilien, att klappa händer och sjunga med är en del av hela grenen. – Dessutom är musiken ett kul element. Det ena målet kom i powerplay. I andra perioden knep han sin 1 001:e poäng i karriären när han gjorde lagets andra mål. isHOCkeY. De vuxna måste vara med för vi kan inte övervaka alla barn, säger Ronnie Snellman som själv hållit på med grenen i 13 år. 2–6-åringar kl. – Jag tänkte på det före matchen, att alla är här och det skulle vara kul ta min tusende poäng hemma. – Det är ingen lagsport och inte alls tävlingsinriktad. På lördag har intresserade möjlighet att bekanta sig med capoeira i Åbo. Bäckström leder Washingtons interna poängliga på 38 poäng, tre före Ovetjkin. I pausen hyllades Ovetjkin med en video bestående av höjdpunkter från ryssens karriär. Ronnie Snellman säger att själva capoeirarörelserna inte är i fokus för de yngsta. Bäckström tycker inte att det känns speciellt att ha passat fram till det historiska målet. Intressant i Toblach ur finsk synvinkel är att skidskytten Mari Laukkanen ska tävla i världscupen och ge formbesked med tanke på skid-VM i Lahtis. För en vecka sedan blev juniorlaget Dream Edges tvåa i en tävling i Berlin. 27 lag och över 500 åkare deltar. Några resultat mäts inte utan det är den personliga utvecklingen att lära sig nya rörelser som är det roliga. Hänninen och Nurmi ansluter sig till teamet i början av februari. – Vi vill spela snabb ishockey så att vi kontrollerar matchen från första början. Hänninen, 20, vann i fjol U23-åringarnas FM-brons i linjelopp och masstart. Montreals Artturi Lehkonen var på spelhumör i onsdagskvällens match mot Winnipeg i NHL-hockeyn. i den yngsta åldersklassen 2–6 år övar barnen tillsammans med vuxna. – Att han fixade det redan efter 35 sekunder är väldigt typiskt. Snellman säger att de mångsidiga rörelserna utvecklar hela kroppen och balansen. – Vi hoppar och springer och klättrar och hittar på övningar. Hon kom sjua i Tour de Ski i söndags och konstaterade då att deltagandet i Toblach avgörs av hur kroppen känns. Roberto Luongo stoppade 29 skott för Florida. Det är verkligen en imponerande bedrift att nå tusen poäng på så få matcher, säger Bäckström om Ovetjkin, till Aftonbladet. Han är på hugget såna här gånger. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi Capoeiran vill växa i Åbo mUsikalisk gren. Därmed tog han sin tusende poäng, och fick stående ovationer från den jublande publiken som ropade ”Ovie! Ovie!”. Uppenbarligen känner sig längdåkaren sliten efter tunga Tour de Ski. 11–12, 7–13-åringar 12.15–13.30, vuxna 13.30–15. han sätter puckarna där han vill. – Det viktiga är att vi får köra ett bra program, säger Nurmi i ett pressmeddelande. ÅU SPORT 15 FREDAG 13 JANUARI 2017 ÅBO. Dessutom fick en assist då Montreal vann matchen med 7–4. Artturi Lehkonen gjorde bra ifrån sig i den senaste matchen mot Winnipeg. Floridas Jussi Jokinen fick en assist i bortamatchen mot New York Islanders. – Det är han som ska ha all ära. Grenen, också känd som teamåkning eller formationsåkning, kallas ofta kort och gott ”synkro” på svenska. Nurmi och Hänninen var under junioråren i Borgå Akilles och flyttade senare klubb till TWD-Länken. Kyllönen meddelade om sitt beslut på Facebook. Han gjorde ett mål och spelade fram till tre i matchen som Washington vann med 5–2. Nu hoppas capoeiraskolan Senzala i Åbo att flera ska hitta till grenen och håller därför öppna dörrar på lördag för alla från tvååringar uppåt. Nurmi, 24, är en snabb spurtcyklist som säsongen 2015 vann U23-åringarnas FM-guld i linjelopp. Bäckström är också bäste svensken i poängligan på 17:e plats. . Den 31-åriga ryssen har gjort 546 mål och 455 assist under sina tolv säsonger i NHL, med totalt 880 matcher så här långt. fnB Två finländare fick plats i nederländskt team skidOr. S:t Karinsskrinnare ordnar synkrokamp CapOeira. Vi satte takten genast i första bytet och så var det bara att fortsätta, sade Terrien enligt NHL:s webbplats. Ryska poängkungen Alexander Ovetjkin nådde äntligen drömgränsen 1 000 poäng i NHLishockeyn när Washington slog regerande mästarna Pittsburgh. Lehkonen gjorde för första gången i karriären två mål i en NHL-match. ?fnB–tt Ovetjkin till 1 000: ”Stort ögonblick” jOBBar pÅ. Ronnie Snellman, mestre Garrincha och Marjo Heinonen-Tuomi angav takten med trumma, berimbau och tamburin under en session i Korpo för några år sedan. Lagen kommer från S:t Karins, Åbo, Nådendal, Reso, Salo, Raumo och Björneborg. Han hade nått tusen poäng utan mig. – Det är inte lätt för unga finländska cyklister att hitta en plats i de stora cykelnationernas team, säger Hänninen. I skuggan av Ovetjkins nådda milstolpe fick Nicklas Bäckström fyra nya poäng mot Pittsburgh. Rookien Lehkonen, 21, har nätat tio gånger denna säsong och passat till ytterligare fyra mål på sina 33 matcher. leHtikUva CYkling. Så jag är väldigt nöjd att det skedde. eftersOm det inte förekommer kroppskontakt i capoeira, slagen och sparkarna träffar aldrig motståndaren, är skaderisken liten. Winnipegs Joel Armia spelade nästan 15 minuter och hade en bra målchans i första perioden men Montrealmålvakten Al Montoya räddade. Det där skottet är så enastående... ÅU-fOtO » » Ordnar öppna dörrars dag på lördag för tvååringar och äldre. – Det var helt klart hans kväll och han ska ha all ära. Florida vann matchen med 2–1 och Jokinen var med om att fixa segermålet. Vad är det bästa med capoeira. Bara 35 sekunder in i första perioden satte Ovetjkin 1–0 för Washington, framspelad av lagets svenske forward Nicklas Bäckström. Distriktsmästerskapen i synkroniserad konståkning ordnas i Åbohallen i Artukais på lördag den 14 januari. Han blev den 84:e spelaren i NHL:s historia som når över tusenpoängsgränsen. . Längdåkaren Anne Kyllönen står över världscupen i Toblach kommande helg. Det är precis det vi gjorde. Grenen uppstod bland afrikanska slavar i Brasilien på 1500-talet som en kombination av dans och självförsvar. De är nu på Länkens läger i Spanien och fortsätter i februari med läger på Mallorca tillsammans med det nya teamet. Capoeiraskolan verkar på svenska, finska och engelska. Öppna dörrar i Snellmans skola, Skolgatan 8, på lördag. Landsvägscyklisterna Aleksi Hänninen och Roope Nurmi tävlar nästa säsong för ett nederländskt amatörteam som har sin bas i Groningen. Det är ett stort ögonblick för laget, för mig själv och för fansen, säger Ovetjkin enligt NHL:s webbplats. Det är Kaarinan Taitoluistelijat som står som värd för tävlingen som pågår klockan 8.30–14.30. isHOCkeY. Winnipeg, som spelade utan skadade Patrik Laine, hamnade definitivt på efterkälken i tredje perioden då Lehkonen gjorde sina två mål och förde upp Montreal till en 7–3-ledning. Synkroniserad konståkning går ut på att individuella skridskoåkare strävar efter att åka så samspelt som möjligt i olika formationer och i harmoni med musiken. fnB Kyllönen står över Toblach. – Den här veckan tillbringar jag i skidspåren i Lahtis, skrev Kyllönen. Montrealtränaren Michel Terrien var nöjd över att laget ryckte upp sig efter 1–4-förlusten mot Washington. FNB Lehkonen effektiv mot Winnipeg » » Gjorde för första gången två mål under en match
utgivare: Pär Landor tel: 050-366 3661 Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Anja Kuusisto, Stefan Holmström, Jean Lindén, Dan Lolax, Hannes Nyberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. wind m/s Molnigheten är riklig och det förekommer lokalt snöfall, mest i landets mellersta del. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Temperaturen är i landets södra del samt vid västra kusten omkring null grad, annorstädes mellan -2 och -10 grader. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. ÅU VÄDER & SERIER 17 FREDAG 13 JANUARI 2017 LA B A N D R A G O S BA BY ?B LU ES M ED EL Å LD ER S+ 980 980 985 985 985 990 990 990 990 995 995 1000 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1030 1035 Kustvädret i går kl 14 temp. -11 -11 -8 -7 -9 -6 -6 -5 +0 -2 +1 +1 -4/ -2/ -2/ +0/ -0/ -1/ -2/ -3/ -3 -0 +0 +1 +1 +2 +1 +1 5 6 5 8 11 11 10 Lör -2 -1 -1 -2 -1 -0 Sön -4 -4 -2 -1 -1 -1 -3 -3 Mån -4 -4 -5 -2 -7 -6 -7 -5 Tis -3 -4 -5 -3 -5 -4 -4 -6 Russarö -1 S 19 Utö 2 S 13 Kumlinge 3 S 7 Åbo +30cm Föglö +30cm Hangö +14cm Amsterdam 7 1 Aten 13 1 Berlin 4 5 Bryssel 6 3 Budapest 4 Dublin 2 3 Frankfurt 6 3 Köpenhamn 4 1 Larnaca 17 1 Las Palmas 20 2 Lissabon 13 3 London 6 5 Madrid 14 1 Malaga 18 1 Mallorca 17 1 Moskva -8 7 New York 11 3 Oslo 2 2 Paris 7 5 Prag 3 2 Reykjavik -7 1 Rhodos 15 2 Rom 8 5 S:t Petersburg -2 3 Stockholm 2 1 Tallinn -4 7 Venedig 3 Warszawa 2 5 Wien 6 2 Zürich 5 4 Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick?du?inte?tidningen??Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. Också isbildande duggregn är möjligt. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30 Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör och ansv. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. moms 10% 12 mån 255,00 euro 6 mån 135,50 4 mån 90,90 3 mån 69,90 12 mån 86,00 euro 6 mån 53,80 3 mån 31,40 1 mån 12,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. moms 24 % 12 mån 135,00 euro 6 mån 75,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. 02 274 9900 Grundad 1824. Den sydliga vinden är måttlig. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e /spmm Kungörelser 3,10e/spmm Dödsannonser 2,11 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 e Familjeannonser – 1 x 50 40,00 e – 2 x 50 (med bild) 60,00 e Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering
»» Pargas svenska pensionärer Årets första månadsträff är den 18 januari klockan 13 på vanlig plats i Brandkårshuset. Vinster medtages. Hans förtjänster som pionjär för den homoerotiska konsten är erkända, men WAM:s utställning lyfter fram också hans stora kärlek till musiken. Reaktionstiderna visade sig vara signifikant kortare hos musikerna enligt forskarna, som ser detta som ett tecken på att musikträning skulle kunna vara lämpligt för personer med långsam reaktionsförmåga, som exempelvis äldre. Berättarcafé för svenskspråkiga äldre i gång igen mUsik. Verksamheten ordnas på måndagar klockan 13–15 på Universitetsgatan 24 A 7, Åbo i Fingerroosin säätiös lokaler. Namnsdagar i dag: Knut, Nuutti. Verksamheten är öppen och kostnadsfri. konstnär men även mUsiker. Anmälning till anna-lisa på 0405473862. Musiken var en av Touko Laaksonens stora kärlekar. I november hade det gått 25 år sedan Laaksonens död. Föreställningen börjar klockan 16. Foto: Wäinö aaltonens arkiv, Åbo mUseicentral Ett mål är att belysa den idealistiska bildkatalog som formade Finlandsbilden. föreningspuffar forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas . Tom of Finlands mer okända sidor på WAM » » Studerade vid Sibeliusakademin. Övrigt program på träffen: Information till medlemmarna, allsång, kaffeservering och lotteri. Vi startar klockan 11.00 från Dalsbruk., tar en lunchpaus på vägen. ÅU SOLSIDAN FREDAG 13 JANUARI 2017 18 Wäinö Aaltonens museum WAM i Åbo öppnar en utställning som belyser de mer okända sidorna av Touko Laaksonen (1920–1991), mer känd som konstnären Tom of Finland. – Jag får tacka för den gåva jag fick vid födseln som får mig att improvisera och musicera fritt, skrev den unga Laaksonen i ett brev till sin syster. +358 (0)20 765 9520 Höstens gruppresa med Forte: Flodkryssning på Rhen 6-11.9.2017. Det visar en studie i tidskriften Brain and cognition där man jämfört 16 musiker, med minst sju års erfarenhet av sitt instrument, med 19 personer som inte kunde spela. Som vanligt har vi lotteri och dricker kaffe och träffar vänner. Wäinö Aaltonen var en aktiv påverkare då Finland som en ung nation sökte sin identitet. Kom och lyssna på Gunnel Jansson som talar under rubriken Tänder, tänder, tänder. Under kriget grundade han en kör för männen i sitt batteri. Hjärtligt välkomna både nuvarande och nya medlemmar. WAM om WAM Åstadkom. Vilket instrument den som vill bli snabbare bör satsa på framgår inte, men testpersonerna som deltog trakterade fiol, trummor, kontrabas, harpa, piano och viola. Utställningen belyser också mindre kända sidor av Aaltonen och hans privatliv bland annat genom att visa brev som han skrev till sin familj. Den unge bildhuggaren Aaltonen var son till en byskräddare och född i anspråkslösa förhållanden. Med anledning av att Finland fyller 100 år presenterar ann-maj laurén dikter av Topelius och lasse nummelin berättar om nya Pif-center. I barndomshemmet ljöd körmusiken och Laaksonen både sjöng och spelade piano. Det finns ännu någon plats kvar till Fallåker teater söndagen den 5 februari, ”Jag föll för dig”. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi »» dragsfjärds pensionärer Månadsträff måndag 16 januari klockan 13.30 i Församlingshemmet. Berättarcaféet Livsrum startar upp igen efter en julpaus. Caféet drivs av Fingerroosin säätiö tillsammans med Team Affeckt rf, som består av samhällspedagogstuderande vid Yrkeshögskolan Novia. Pressbild Åbo. Fnb–tt Musiker har snabba reaktioner 9.25 15.55 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.25, ner 15.55, i morgon upp 9.24, ner 15.56. Verksamhetsledare för servicehemmet ”Solglimten” i Hitis, terese ekman berättar om verksamheten. Den nya utställningen speglar Finlands självständighetstid i Wäinö Aaltonens konst, med både kända verk och mera sällan visade konstverk. Utställningen, som öppnas i dag, beskiver hans liv genom fotografier och verk från olika årtionden. I morgon: Zacharias, Sakari, Saku. Samtliga deltagare fick sitta i ett tyst rum och skulle klicka på en datormus varje gång de hörde en särskild ljudsignal, när en låda de höll ena pekfingret på vibrerade eller när både ljudsignalen och vibrationen kom samtidigt. Efter kriget inledde han studier vid Sibeliusakademin. Den som har lärt sig att spela ett musikinstrument har snabbare reaktionsförmåga än andra. Wäinö Aaltonens museum WAM firar 50 år och inleder jubileumsåret med en omfattande utställning med konstnären som gav museet dess namn. Verksamheten riktar sig till svenskspråkiga pensionärer och äldre som får komma och berätta och ta del av historier, umgås och dricka en kopp kaffe
ÅU FREDAG 13 JANUARI 2017 20 TIDNINGENS LOGOTYP Man måste ju hälsa på grannen när man ses. Då kan du komma med sanningar om saker som din granne bara har kunnat spekulera om. Utbyta några ord om världens gång. Dagstidningen är en smart grej – även i mobilen.. Med hjälp av ett litet tips kan du göra ett oförglömligt intryck på din granne: kolla alltid nyheterna i mobilen före du öppnar ytterdörren
20.03 Eftersnack. 11.00 Vem vet mest. 11.00 Yle nyheter. Rooleissa: Gérard Depardieu, Edouard Baer. 16.45 Futsal: Final four, semifinalerna 18.30 Finlands idrottsgala: Prestage 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Kimmo 19.35 Kotiteollisuus – Leirituomiolla Gruppen Kotiteollisuus är en av hörnstenarna i den finländska rockmusiken. 18.00 Undercover boss US. Realityserie. yle teema 10.00 Indigo. 20.00 Dumma mej. 18.55 Keno 19.00 Trav Direkt. ATPturnering. 7.03 Yle Vega Region. 21.20 Kulturstudion 21.25 Laleh i Globen Konsert. 20.58 Keno 21.00 Forrest Gump Amerikansk dramakomedi från 1994. 21.00 Stjärnorna på slottet. 12.30 Rodel. 9.00 Yle nyheter. 22.35 Noah Amerikansk action från 2014. 2.15–3.10 Arrow. 21.45 Handboll: Ungern–Kroatien. 16.00 Valehtelevat viettelijät. VM. 18.50 Helgmålsringning. 13.15 Watts. 21.00–23.45 Temalördag: Leslie Caron. Långlopp 60 km. Repris från 9/1. Dakarrallyt. 20.00– 20.55 En berättelse om tre städer. Regi: Darren Aronofsky. 13.00 Tyhjätaskut. 12.35 Vetenskap: Brottsrannsakans historia. Världscupen. 14.45 Terapian tarpeessa. 19.00 Rapport. 8.10 The Goldbergs. 23.30 Falsk identitet 0.25 The newsroom. 15.00 Yle nyheter. 19.00 Petra dejtar hela världen. 12.30 Guldläge. 16.10 Hulluna sinuun. 20.00 Kreisit kotivideot. 21.30 Laleh i Globen. 16.15 Stambordet. 13.00 Yle nyheter. ATP-turnering. 17.00 Catfish. 18.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 13.20–17.30 Vinterstudion 13.20 Vinterstudion. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Stjärnorna på slottet Svensk underhållning från 2017. 0.05 Shaun of the dead. 18.00–19.05 Svanarnas sjö. 6.00 Backhoppning. Hon är numera också konstnärsprofessor och inledde sina studier vid SibeliusAkademin redan 1983 som en av de sex första folkmusikstuderandena i Finland. 10.30 Tennis. 21 FREDAG 13 JANUARI 2017 n Maria Kalaniemi föddes 1964 och räknas till en av de främsta folkpionjärerna i vårt land. 22.00 Delhis vackraste händer. 17.10 Vega Eftermiddag. 16.30 6A. Repris från 2015. I den här dokumentären kommer vi lite närmare en av Sveriges mest hyllade, men samtidigt mest privata, artister. 14.15 Yle live: Kanye West. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. På en busshållplats sitter Forrest Gump och berättar sin livshistoria. 8.05 Yle Vega Region. 7.45 Lilla tvåan 10.00 Puls 10.50 Längdåkning Finlands cup. 15.45 Handboll: Island–Slovenien. 21.00 Hyperminnets fånge 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 Skridskocross Marseille, Frankrike. 13.15 Bergsäventyret i Venezuela 14.10 Idrottsveckoslut 14.15 Längdåkning Finlands cup. 6.35 Nanny. 13.00 New Jerseyn täydelliset naiset. Världscupen. 6.00 Barnprogram 9.00 Reseledarna 11.00 Roliga hemvideor 12.00 Den rosa pantern 12.10 Ou nou! 12.45 Finska tullen 15.45 Lejongrottan USA 17.45 På kommande: Hurjat rakkauskilot 17.50 The voice of Finland 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 The voice of Finland Del 3 av 24. 20.05 Laleh – jag är inte beredd att dö än (R) Dokumentär. 9.30 Tennis. Vilka spratt har spelats. 3.00–7.00 Yön AVA. 20.45 Sportnytt. Rooleissa: Jim Carrey, Ian McNeice, Simon Callow. sVeriges tV3 6.15 Frasier. 23.45 Cycle. 13.50 Terapian tarpeessa. Yle-bildtjänst. 1.15 Hundra procent bonde. HS 134. 13.05 Go’kväll. 19.35 Kotiteollisuus – Leirituomiolla. 7.30 Tennis. 0.40 SVT Nyheter. 5.05 Back in the game. På arenan utan tidsbegränsning. Dessutom bekantar vi oss med Pukki, Fabergés ägg och Ebola-kaka. I rollerna: Russel Crowe, Jennifer Connelly. 23.55 Eurosport News. 14.03 Fritt fram. 21.00 Leslie Caron, stjärna mot sin vilja. En ung man bekänner för Sydney och Geordie att han överfallit och dödat sin hyresvärd. 21.00 Maissilapset. 2.45 The art of getting by. ATP-turnering. (serien gör ett uPPehåll eFter avsnitt 4 För att ge Plats åt melodiFestivalen). 1.45–6.00 Nyheter. För mej handlar nog allting i folkmusiken om stämningen och den jordnära känslan, säger Kalaniemi. 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 Suomilove 22.15 Kommissarie Banks 23.40 Hercule Poirot: Katt bland duvor 1.15–8.00 Nyhetsfönstret. 15.15 Skidor. sub 11.00 Kolme miestä ja tyttö. 0.25 Scorpion. 10.20 American girl: Saige paints the sky. 0.00 Rally: Río Cuarto–Buenos Aires. 20.00 Roliga hemvideor Avsnitt 122. 15.00 Samtidigt i Hofors. 4.00–7.45 Nyhetsfönstret. Del 3 av 3. Studiossa Miika Nousiainen, Sami Yaffa, Sara La Fountain Sara Sieppi. tV 5 Finland 8.35–9.30 Laihduttaminen on helppoa! 12.30 Kreisit kotivideot. Ski Classics. 18.03 Dokumenterat: Släkt med en gigant. 2.30–3.00 Rally. Även 15/1, 18/1. Semifinal. Wien 1908. 2.20 Tavallista elämää. 0.00 The 2016 Victoria’s secret fashion show. 10.03 Vega Lördag. 19.00 Tuurin kyläkauppias. Hydraulic Press Channel. 21.53 Gigi, ett lättfärdigt stycke. 19.15 Go’kväll. 5.50– 6.10 Ben and Kate. 11.00 Kaappaus keittiössä. HS 134. 2.05–3.05 Limitless. 13.03 Fokus på Shirley Bassey. Nästan unplugged AlexAndersteAtern. 6.00–6.05 SVT Nyheter 10.00 SVT Nyheter 10.05 Sanningen om hälsorubrikerna (R) 10.45 Sanningen om träning (R) 11.30 Vem vet mest. 4.05–5.55 Age of heroes. 9.03 Vega Lördag. 8.00 Yle nyheter 8.05 Dokumentärprojekt: Klassträffen (R) 9.00 Yle nyheter 9.05 Yles morgon-tv 10.00 Yle nyheter 10.05 Morgonettan 10.45 En senior på jobb 11.00 Yle nyheter 12.19 Oddasat 12.35 Dokumentärprojekt: Brutna av kriget 14.05 Prisma: Sanningen om fettet 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Droppen 15.15 Den stora kärleken (R) 16.00 Downton Abbey 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Den mänskliga faktorn 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Ut i naturen: Hjortkalven (R) 18.30 Den vida naturen: I insjösälarnas spår 19.40 Grantchester Brittisk kriminalserie från 2016. 23.05 Laleh. 12.00 Längdåkning Finlands cup. 18.55 Sportnytt. 4.00–10.00 Teematieto. 18.00 Alone yksin erämaassa. 21.00 Yle nyheter. 12.15 Skicross Direkt. 16.00 Yle nyheter med väder. 18.30 Geografens testamente: Norden. 18.00 Yle nyheter. 20.00 Kardashianit. 7.00 112 – på liv och död (R) 8.00 Äntligen hemma 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Fångarna på fortet 13.55 Sveriges mästerkock (R) 15.55 Mandelmanns gård (R) 16.55 Tillsammans mot cancer (R) Svensk välgörenhetsgala från 2016. 0.30– 2.35 SVT: Laleh i Globen. 1.05 Ota rahat ja juokse. 7.00 Väderoch sjörapport. 15.00 Ninja warrior. VM. 19.00 Fameless tuplajäynät. Programledare: Mark Levengood. 23.00 Last Vegas Amerikansk komedi från 2013. 3.10 Tavallista elämää. Australian Open. 6.20 Go’kväll (R) 7.05 Fråga doktorn (R) 7.50 Vänligen Lars Lerin 8.20 Opinion live (R) 9.05 Det hemliga fjället 9.15 Vintermagasin 9.40 Längdåkning Direkt. HS 134. 17.35 Kuinka sitten kävikään. Världscupen. Världscupen. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. Dakarrallyt. 11.30 Förväxlingen. 4.15–6.00 Astral-TV. 2.15 Stand up! 3.15 Poliserna – hemlarm. 15.40 Hulluna sinuun. 14.00 New Jerseyn täydelliset naiset. 12.55 Asterix & Obelix: God save Britannia. 19.00 Million dollar listing New York. 12.00 Muodin huipulle Allstars. 2.45 Tavallista elämää. 18.05 Taikuri Dynamo. 20.00 Nyheterna 20.30 Drömpyramiden Svenskt underhållningsprogram från 2017. 11.30 SVT: Förväxlingen 12.00 SVT: Fantastiska hus 12.30 SVT: Guldläge 12.35 SVT: Grillat med Hrefna 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Go’kväll 14.40 Dok 15.10 Tro, hopp och kärlek 16.10 Träff med von Trier 16.55 Fantastisk förvandling 17.25 Liv och Horace i Europa 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Med livet som insats 19.00 Petra dejtar hela världen 19.30 Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Mitt ögonblick 20.00 Solsidan (R) 20.45 Klick (R) 21.00 Nästan unplugged: Maria Kalaniemi 21.40 En stund i naturen 22.00 Dok: Mitt löfte till JFK 23.00 SVT: Kulturstudion 23.05 SVT: Laleh – jag är inte beredd att dö än 0.20 SVT: Kulturstudion. 19.00 Fitistä fätiksi ja takaisin. 9.00 Jims värld. 16.15. 23.30 Watts. 20.55 Lotto, joker och drömvinsten 21.00 Gladiatorerna Svensk underhållning från 2017. 7.00 Back in the game. I rollerna: Russel Crowe, Jennifer Connelly, Emma Watson. ÅU LÖRDAG 14.1 RADIO OCH TV YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. 5.25 Ben and Kate. 13.30 Läckerheternas land. Yle Fem lördag 14.1 kl. 17.30 Backhoppning. VM. 23.00 Syyllisyys. 21.30 Solsidan 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Wallander – syyllisyys Ruotsalainen rikosdraama vuodelta 2009. Världscupen. V75. Även 15/1. 19.05 Konsert med Norges radios symfoniorkester. Ecuador, insekternas paradis. 19.30 Posse. 22.00 Delhis vackraste händer Svensk dramaserie från 2017. Rooleissa: Krister Henriksson, Lena Endre. 21.00 Gladiatorerna. Sprint, damer. 20.30 Eurosport News. 12.45 Väderoch sjörapport. 23.00 Kulturstudion. Dakarrallyt. 10.15 Opinion live. Del 2 av 4. 15.03 Vega Eftermiddag. 13.00 SVT Nyheter. 15.10 Omituinen pakkomielteeni. 19.15 Vega Samtal. 0.30 Backhoppning. Stay Strong Challengessa Teemu Potapoff. 0.05 American Horror Story: Hotel. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Kaiser Maximilian Lauf (60 km). 23.10 Kova laki: Erikoisyksikkö. 12.30 Miehen puolikkaat. 16.00 Musikliv. 5.45–6.15 Sverige! SverIGeS Tv4 8.10 Ella Elefantti 8.25 Elias ja pelastusryhmän seikkailut 8.40 Littlest pet shop 9.05 Pokémon 9.30–10.00 Thunderbirds 10.30 Salatut elämät 12.55 Asterix & Obelix: God save Britannia Ranskalainen seikkailu vuodelta 2012. 23.10 Sanningen om Rödluvan 0.30 Nyhetsfönstret. Actionthriller från 1997. 18.00 Vem vet mest. Brittisk action från 2011. Trots att Forrest bara har 75 i IQ har han levt ett fascinerande liv. 3.35–4.05 Tavallista elämää. 0.20–0.30 Kulturstudion. 9.00 SVT: Barnprogram 10.00 SVT: SVT Nyheter 10.05 SVT: Luminaris 10.15 SVT: Opinion live 11.00 SVT: Vem vet mest. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 14.35 Vinterstudion. Par tävlar i att försöka svara rätt på så många frågor i rad som möjligt. Kaiser Maximilian Lauf. Amerikansk dramakomedi. Del 3 av 6. 1.00 Jane the virgin. 12.01 Yle nyheter. 14.00 Fotboll: Hall of Fame Rio final. 20.00 Yle nyheter. 2.25–3.15 Elitstyrkans hemligheter. Var och en måste hitta sin egen väg att göra folkmusik på och minns att vi lever idag! Man måste akta att musikstilen inte blir ett museiföremål. 21.00 Backhoppning. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 17.00 Yle nyheter med väder. 13.30 Alpint. Del 2/6. 0.15 Her. Programledare: Rickard Sjöberg. 18.45 Handboll: Norge–Ryssland. 1.40 Fredsmäklaren. 1.20 Limitless. 9.30 Made in Jersey. Damer, 2:a åket. sVt World 10.00 SVT Nyheter. HS 134, herrar, kval. 15.05 Pop’n’roll 16.05 Alppihiihdon maailmancup 17.00 MTV Sport: Lauantairavit 18.00 Taikuuden tuolla puolen 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 MTV sport uutiset 19.30 Ace Ventura – luonto kutsuu Amerikkalainen komedia vuodelta 1995. 14.00 Ninja warrior. 8.35 Playing house. 20.35 Watts. 23.55 Startbanan. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 18.30 Den vida naturen: I insjö sälarnas spår. Damernas sprint, 7,5 km. 21.00 och Fem söndag 15.1 kl. Refereras på finska av Riku Salminen. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 1.55 Tavallista elämää. 16.45 Via ferrata i Norge 16.55 Sverige idag på romani chib, arli 17.00 SVT Nyheter 17.05 Sverige idag på romani chib, lovari 17.10 Dieterna som förlänger livet (R) 18.05 Världens natur: Venedig (R) 19.00 Bo Kaspers – Vi kommer aldrig att dö Svensk dokumentär. 13.25 Terapian tarpeessa. Del 3 av 5. Världscupen. Idag ses första snutten av den nya serien Toppjuniormodell sökes. 19.45 Upptäcktsresor i världen. 11.03 Vega Lördag. 22.00 Tillbaka till framtiden del 2. 15.00 Watts. Del 1 av 22. Hennes lyriskt känsliga och intensiva spelstil har vunnit en trogen åhörarskara på olika håll av världen. 13.30 Last Man on Earth. 11.30 Kolme miestä ja tyttö. 0.35 Teematieto. 1.30 Tennis. Det blir en tvillingkamp där syskon ställs mot varandra. 2.00 Kuin viimeistä päivää. Strålkastarljus på dragspelsvirtuosen Maria Kalaniemi. 23.05 American Horror Story: Hotel. 10.05 Luminaris. Programledare Malin Jacobson Båth talar med Hans Ek, dirigent och arrangör, i studion. 17.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 17.30 Främlingar (R) 17.50 På spåret (R) 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go’kväll 20.00 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2017. 16.00 New Jerseyn täydelliset naiset. 9.30 Saaristoruokaa. 16.10 Vega Eftermiddag. 14.15 Terapian tarpeessa. Herrarnas 15 km (f), intervallstart. 15.50 Mojängmannen. 7.20 Ben and Kate. Gud anser att människosläktet är för syndiga och ska utplånas från jorden genom en syndaflod. 21.00 Management tunteet haltuun. 12.00 Fantastiska hus. 12.20 Tarzan. Ohjaus: Steve Oedekerk. 16.00 Telenovela. 14.15 Familjen Flinta i Viva Rock Vegas. 17.00 SVT Nyheter. 17.00 Millionaire matchmaker. 12.03 Vega Lördag. 22.15 Vår musik. 10.00 Koko Suomi leipoo. 16.40 Meidän perheen tähdet. 21.00 That’s my boy. Världscupen. Världscupen. I rollerna: Michael Douglas, Robert De Niro. 17.05 Barnprogram. I rollerna: Tom Hanks, Robin Wright, Gary Sinise. Att växa upp som barnbarn eller brorsbarn till Astrid Lindgren eller Tove Jansson – det handlar programmet om. ”Leirituomiolla” är en dokumentär på flera nivåer om när pengarna och kreativiteten håller på att tryta men en ny skiva borde göras. 20.00 Kulturstudion Samtal. 23.55 Signs. Damernas 10 km (f), intervallstart. 17.00 Vinterstudion. 17.15 Kaukasien på 30 dagar. 12.00 Kolme miestä ja tyttö. 0.45 Slutet på historien. 14.00 Yle nyheter. Programledare: Gry Forssell. 10.00 Yle nyheter med väder. 21.03 Vegatoppen. 20.00 Sverige! 20.30 Rapport. 23.00 Nyheterna 23.15 Noah, forts Amerikansk action från 2014. Final. 15.00 New Jerseyn täydelliset naiset. Del 2 av 6. 15.20 Skidskytte Direkt. I rollerna: Mel Gibson, Joaquin Phoenix. Som stjärncoachar denna säsong ses Michael Monroe, Olli Lindholm, Redrama och Anna Puu. 22.00 Delhis vackraste händer. 14.05 6A (R) 14.35 Besök i Karelen 15.05 Vilden (R) 15.20 Skidskytte Direkt. 4.20 Chicago PD. 14.00 Antikrundan. 7.00 Rally. 23.50 Liiga: Kvällens bästa 23.55 Signs Amerikansk science fiction från 2002
14.30 Alpint. 12.10 Sidenvägen. Damer, störtlopp. Kilpailijat pääsevät pelaamaan noppapeliä, jolla arvotaan tulevan haasteen materiaali ja vaatetyyppi. 20.20 Väder. sVt World 9.00 Familjen Rysberg. 0.55 Eurosport News. Adam ja Jamie palaavat Tähtien sota -myyttien kimppuun. 13.00 SVT Nyheter. 14.30 Hall of Fame Sochi 2014. 9.00 Yle nyheter. 20.00 Sportspegeln Även senare i natt, 16/1, SVT2 senare i natt och SVT24 16/1. 16.10 Vegasporten. 20.00 Myytinmurtajat. 7.00 112 – på liv och död (R) 8.00 Äntligen hemma 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Seriously funny kids 13.00 Alpint Direkt. 2.00 Tennis. 13.30 Millionaire matchmaker. VM. 9.00 SVT: Familjen Rysberg 9.20 SVT: Bing 9.30 SVT: Kändis barnvakten 10.00 SVT: SVT Nyheter 10.05 SVT: Skavlan 11.05 SVT: Gudstjänst 11.50 SVT: Program tablå 11.55 SVT: Via Sverige 12.10 SVT: Sidenvägen 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Go’kväll 13.50 SVT: Program tablå 13.55–14.45 SVT: Framtidens öar 16.15 Nästan unplug ged: Maria Kalaniemi 16.55 Cirkus Familj 17.25 Syskonskoj på Lofoten 17.55 TVnytt 18.00 BUUklubben: Var är tårtan. Film: Min såkallade pappa Yle-bildtjänst. 1.40 Tropic thunder. 12.03 Vega Söndag. 8.30–9.25 Meidän perheen tähdet. 14.00 Yle nyheter. 23.20 Incorporated pimeyden verkko. 11.00 Yle nyheter. 3.30–6.00 Astral-TV. Finalerna. HS 134. 21.00 Matkustaja 57. Finalen. Storbonden och en annan deltagare bråkar om ved. 21.00 Moderni perhe. 18.03 Vega Kultur. 3.50 The woman in black. sVeriges tV3 6.10 The Goldbergs. 17.00 Auto rakastajana. 19.00 Rapport. 14.00 Pelastajat. 0.25 The accidental husband. Världscupen. Det riktiga eller det påhittade. 19.15 Landet runt. 18.55 Sportnytt. 18.00–19.50 Den stora illusionen. 22.30 Yle live: Mötley Crüe tar farväl. Ohjaus: Aleksi Mäkelä. 1.10 6A. 22.30 American gothic. 22.00 Tillbaka till framtiden del 3. 1.40–6.05 Nyheter. Tähtien sota myytin paluu. 3.30 Apua, mikä tauti! 4.20–5.10 Suomen pisimmät treffit. 19.55 Tillbaka till framtiden del 2. 1.25 Eurosport News. 1.30 Backhoppning. 13.30 Pelastajat. 15.25 Kaksi viikkoa helvetissä. 12.30 Skidskytte. Dejttips av Tauski och Henna. 20.10 Sporten. Roviolla. 23.00 Akuten 23.50 SVT Nyheter 23.55 Mord och inga visor (R) 0.45 Män som slår kvinnor. Valosapelien sähinää ja leffamyyttejä. 10.03 Vega Söndag. 0.30 Rally. Amerikkalainen draamakomedia vuodelta 2008. Junhui–K. Men innan Malin hinner berätta vem hon är, drabbas Martin av en stroke. 11.30 Ishockey: Hall of Fame Sochi final. 21.00 Jimi Hendrix: Electric church. 2.30 Finlands auktionskung. 20.00–20.25 Nyheterna 20.00 Nyheterna. 16.00 Längdskidor. 13.05 Go’kväll. 1.00 Dakarrallyt. 17.45 Finlands auktions kung 18.45 HSnyheter och väder 18.50 Monsters studentliv Amerikansk animerad film från 2013. 12.30 Telenovela. Dakarrallyt. 18.45 Handboll: Bahrain–Qatar. 20.40 Watts. 18.01 Taikuuden tuolla puolen. SVerIgeS TV4 8.05 Ella Elefantti 8.25 Hello Kitty 8.40 Littlest pet shop 9.05 Pokémon 9.30 Thunderbirds 10.00 Lentävät koirat 11.00 MTV.doc: Kuinka eläimet puhuvat. Addikten. 20.55 SVT Nyheter Skåne. 0.20 Vampyyrien sukua. 23.30 Snooker: D. 11.45 Svanarnas sjö. 1.00 SVT: Aktuellt. 7.30 Skidskytte. 15.30 Watts. 20.00 Världens natur: Det nya Indien. 15.50 En by i Frankrike. 11.05 Gudstjänst. Wilson. 8.30 Backhoppning. Del 2 av 24. 8.05 The Goldbergs. 10.45 Familjen Flinta i Viva Rock Vegas. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 14.15 Watts. Världscupen. 13.03 Gudstjänst. 21.30 1001 Rikua Jakso 1/14. 20.00 Sportspegeln. 7.40 Charlotte Crosbyn haasteet. 1.00–5.55 Nyhetsfönstret. 12.45 Väderoch sjörapport. 22.15 Den klassiska kvällen. 18.30 Fjällens snöröjare 19.10 Förverkligas min dröm. 3.05 Seinfeld. 18.50 Monsters studentliv. 2.50–3.20 EpicTV: Elämää äärirajoilla. FREDAG 13 JANUARI 2017 22 n (Sverige, 2014) Gravida Malin har ingenstans att bo när hennes pojkvän Frank gör slut. 21.00 Flirting with forty rakkautta yli rajojen. 9.30 Alpint. 2.10 The blacklist. Jean Cocteau var en betydande förnyare av poesi och film. 18.00 Yle nyheter. 8.30 Playing house. 20.00 Världens natur: Det nya Indien Även 16/1, 19/1 och 20/1. 12.25 Pelastajat. I rollerna: Pierce Brosnan, Jonathan Pryce. Del 1 av 10. 18.30 Fjällens snöröjare. 17.05 Katten i hatten vet allt om camping! 18.00 Ponnyakuten. 17.35 Anden i traktorn 17.55 Skavlan (R) 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt Även 16/1. 23.45 Kova laki: Erikoisyksikkö. 5.05 Back in the game. 20.03 Fritt fram. 23.15 Tomorrow never dies Brittisk action från 1997. I rollerna: Dan Castellaneta, Adam Corson. 9.30 Aarteiden metsästäjät Suomi. Del 6 av 51. 13.00 Grand designs unelma-asunnot. 9.05 Vega Söndag. Världscupen. 23.30 Läckerheternas land. 14.15 Idrottsveckoslut 14.25 Ett långt byte 15.35 Skidskytte Direkt. 13.15 Skicross. 15.00 Ninja warrior. 13.15 Alpint. Herrarnas stafett, 3 x 8 km. Uppträder gör Lustans Lakejer och Robert Wells leder husbandet. 5.45–6.15 Sportspegeln. 1.20 Posse. VM. 22.50 House. 15.20 Vinterstudion. 14.03 Kaffekvarnen. 21.00 Sju miljoner steg längs Nilen Del 3 av 4. 19.00 Coraline ja toinen todellisuus. 0.00–1.00 Idévärlden. 23.30 Stand up! 0.30 Poliserna. Hon lär Martin hur livet ska levas och gemensamt fabricerar de en lycklig barndom. 0.25–1.25 Carrien päiväkirjat. Även 15/1. Damer, kombinationsslalom. 6.35 Playing house. 5.50–6.10 Ben and Kate. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Så ska det låta Svensk musiklek från 2017. 16.00 Valehtelevat viettelijät. 11.30 Miehen puolikkaat. 6.00 Barnprogram 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Liiga: Vecko magasin 10.30 Orka bättre 11.00 Villa & utedass 12.00 Superveterinären 13.00 Ou nou! 14.00 Lejongrottan USA 15.00 På kommande 15.05 Haapasalo och kompisar 16.00 The unauthorized Melrose Place story Amerikanskt drama från 2015. 10.15 Alpint. 13.50 Schrödingers katt. I rollerna: Tom Cruise, Philip Seymour Hoffman. 17.30 Backhoppning. 1.15–2.00 SVT: Agenda. 16.30 De magiska skorna (R) 16.50 Sverige idag på romani chib, kalde rash 16.55 SVT Nyheter 17.00 Sverige idag på meänkieli 17.05 Det hemliga Rom (R) 18.00 UR 19.00 Finska segrar 19.30 Besök i Karelen (R) Även 18/1 och 21/1. 4.00–17.00 Teematieto. 17.10 Vegasporten. 10.00 Yle nyheter med väder. yle teema 10.00 Levande arkiv: Matti Ijäs. 23.00 Bo Kaspers. Jaktstart, herrar. 13.00 Yle nyheter. 22.50 Sekoilevat idiootit. Dag 1. 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV sport uutiset 22.30 Valkyrien 23.30 Americans 0.30 Kallista kipua. 8.50 Project runway: Under the Gunn. Men när Martins minne börjar återvända så uppstår en konfilkt mellan hans nya idylliska, men påhittade liv, och hans gamla. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 19.15 Aftonandakt. 20.00 Muodin huipulle Allstars. 19.20 respasset: Vietnam. 22.30 Valkyrien. 10.05 Skavlan. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. De måste se till att lägga beslag på vapnet före Davian. 21.30 Maailman pahimmat erokostot. 16.00 Yle nyheter med väder. 2.30– 3.30 Pahan jäljillä. 1.30 Poliserna hemlarm. Världscupen. 15.45 Handboll: Island–Tunisien. 14.00 Suomen kaunein koti. 14.20 Velvet modehusets historia. 20.00 Cocteaus testamente. 21.00 Så ska det låta. 9.25 Bing. Som sista utväg söker hon påå sin pappa Martin, trots att de aldrig har träffats. 23.05 Väder. Damernas jaktstart, 10 km. 20.55 Kvällsgäss (R) 21.00 Idévärlden Även 22/1. Även 18/1. Damer, sprint. 12.25 Skidskytte Direkt. 19.00 Kommissarie Maigret. 6.00–6.05 SVT Nyheter 10.00 SVT Nyheter 10.05 Ockupationens vardag (R) 10.35 Ockupationens vardag (R) 11.05 Gudstjänst 11.50 Sverige idag på romani chib, arli (R) 11.55 Sverige idag på romani chib, lovari 12.00 Inget är förlåtet 13.00 SVT Nyheter 13.05 Laleh i Globen (R) 15.15 Främlingar (R) 15.35 Skidskytte Direkt. 15.00 Yle nyheter. 23.15 Tomorrow never dies. 0.15 Teematieto. Del 2 av 8. Herrar, jaktstart. Komedi från 2008. Vilket liv ska hn välja. 14.45 Laleh i Globen. Rooleissa: HannuPekka Björkman, Elina Keinonen, Jussi Vatanen, Kari Hietalahti,Aake Kalliala. 10.30 Upeat skandikodit. Programledare: Paolo Roberto. 12.50 Konsert med Norges radios symfoniorkester. 20.25 Bingolotto, forts 21.00 Farmen Svensk realityserie från 2017. Världscupen. HS 134. Världscupen. Kombination, damer. 12.00 Yle nyheter. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 Sura damasker (R) Del 7 av 8. 7.00 Back in the game. 23.30 StarCrossed. 12.20 Vinterstudion. 22.00 Innan vi dör. 9.30 Kändisbarnvakten. 21.03 Tack och lov. 1.30 Ensimmäisen asteen murha. 20.30 Rapport. 12.00 Simpsonit. 10.15 Blindbock. Världscupen. HS 134. 15.30 Dumma mej. 7.45 Lilla tvåan 10.00 Böle 2.5 – Uppföljaren (R) 10.25 Betrodd man 10.50 Längdåkning Finlands cup. När vapenhandlaren Davian vill lägga beslag på vapnet Hartassen, som kan hota världsfreden, kallas styrkan Impossible missions force in. tV 5 Finland 6.45 Jos mies saisi päättää. 13.30 Minna Lindgren & konsertgäster. 19.10 SVT Nyheter Västerbotten. 14.00 Ninja warrior. 18.00 Ladies of London. 15.00 Kuin viimeistä päivää. Damer, superkombination storslalom. 12.30 Simpsonit. 19.00 Kauhukeittiö. En ung, kvinnlig narkoman kommer till sjukhuset. Programledare: Kalle Moraeus. 7.00 Väderoch sjörapport. 21.00 Watts. 11.03 Vega Söndag. 16.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 18.30 Geografens testamente. 13.15 Längdåkning Finlands cup. 7 dagar på arenan. Han visar sig vara en arrogant och självupptagen skådespelare. Världscupen. 14.30 Gladiatorerna (R) 15.55 Bygglov (R) 16.55 Renées brygga 17.55 Leka med döden 18.55 Keno 19.00 Bingolotto Svenskt spelprogram från 2017. 9.50 Den största dagen. Alcazar tävlar mot Sonja Aldén och David Lindgren. 8.05 Fokus på Py Bäckman. 17.50 Bowling Ballmaster. 12.30 Skidskytte. Världscupen. Ingvar gästas av Horace Engdahl. Även 16/1. 13.00 Simpsonit. 19.30 TVnytt 19.40 Sportnytt 19.50 Klipp ur Strömsö 20.00 Dok: Karl Gerhard – revykungen 20.55 Norge runt 21.00 Mamma och jag Fransk-belgisk komedi från 2013. Även 16/1 och SVT24 17/1. 21.00 Så ska det låta. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 13.30 Simpsonit. 5.45–6.45 Kalla fakta. Tositarinaan perustuva kotimainen rikoskomedia. sub 11.00 Rillit huurussa. 4.00–8.05 Tennis. 21.00. 7.03 BUUradion. 19.30 Kaappari Suomalainen rikoskomedia vuodelta 2013. 17.10 Taikuri Dynamo. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 11.00 New Yorkin luksuslukaalit. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 19.20 Respasset: Vietnam 20.10 Puls Del 2 av 10. 22.30 Girls (R) 23.00 Viceland: World of sports 23.25 Viceland: Black market 23.50 Nyhetsfönstret 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. När Martin vaknar upp så minns han inte vem han är än mindre att han aldrig träffat sin dotter. 8.00 Yle nyheter 8.05 Historia: Angkor Vats hemligheter 9.00 Yle nyheter 9.05 Den mänskliga faktorn 9.55 Yle nyheter 10.00 Gudstjänst 11.00 Yle nyheter 11.05 Veckan på teckenspråk 11.15 Pressklubben 11.45 Fredag 12.40 Historiejägarna 13.10 Den nordiska naturen 13.20 Flygekorren och tusen bilder (R) 13.50 Den vida naturen: I insjösälarnas spår 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Hercule Poirot 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Father Brown 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Naturstund: Attenboroughs kuriositeter 18.40 Upptäcktsresor i världen 19.00 Kommissarie Maigret 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Kärleken och lagen 21.55 Arne Dahl: Europa blues (R) 23.25 Morgonettan 0.05 The newsroom. 15.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. Ända sedan Mike Wazowski var ett litet monsterbarn har han drömt om att få bli en skrämmare. Världscupen. 8.30 BUUklubben: Var är tårtan. 19.22 Språket: Gott nytt språk! 20.00 Yle nyheter. 17.00 Yle nyheter med väder. Mot Leifs vilja väljer Ravn att inviga Vilmas forskarkollega Unn i deras hemlighet. 17.30 Tillbaka till framtiden. 10.01 Arkivets gäst: Matti Ijäs. 18.05 House. Jaktstart. Amerikkalainen draamasarja vuodelta 2008. 16.40 Efter Francotiden familjen Alcantara. I rollerna: Michael Nyqvist (Martin), Vera Vitali (Malin), Lotta Tejle (terapeut), Johannes Brost (Franks pappa), Sverrir Gudnason (Frank), Henrik Dorsin (Lasse), Martin Aliaga (läkare), Josefin Neldén (sjuksköterska) Yle Fem söndag 15.1.2017 kl. Fotografen och äventyraren Levision Wood har sedan barnsben intresserat sig för Nilen. 11.55 Via Sverige. 9.15 Dokumenterat: Charlies änglar om flickorna kring mörkrets hjärta. Världscupen i skidskytte. 13.00 Pelastajat. 21.45 Handboll: Brasilien–Japan. Malin ser då sin chans att gör honom till den pappa som hon alltid saknat. Damernas stafett, 3 x 4 km. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 15.1 YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.03 Vega Kultur. 14.30 Million dollar listing New York. 14.30 Jenkkimetsurit. 22.00 Innan vi dör Svensk thrillerserie från 2017. 2.35 Seinfeld. 16.55 SVT Nyheter. 11.30 Alpint. 20.35 Eurosport News. 13.55 Framtidens öar. 23.00 SVT: Bo Kaspers – Vi kommer aldrig att dö 0.00 SVT: Idévärlden. 10.00 SVT Nyheter. 0.35 That’s my boy. 21.00 Yle nyheter. 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Dokument utifrån: Despoten i Damaskus 23.55 Gudstjänst (R) 0.40 Världens Sofia Jannok. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Samtidigt i Hofors (R) 8.00 Antikrundan (R) 9.00 Sverige! (R) 9.30 Go’kväll (R) 10.15 Oscar och Greta och huset de byggde 11.15–17.35 Vinter studion 11.15 Vinterstudion. 3.15 Remnants of Everest: The 1996 tragedy. Australian Open. 16.45 Vinterstudion. I rollerna: Guillaume Gallienne, André Marcon. 9.03 Ett ord om helgen. 5.25 Ben and Kate. 22.00 Valkyrien Norsk dramaserie från 2017. VM. Teo håller på att bli tokig av att vara instängd. 20.58 Keno 21.00 Mission: Impossible III Amerikanskt actiondrama från 2006. 12.00 Kädettömät kokit 13.00 Suomen kaunein koti 14.00 Eläintarhan salaisuudet 15.00 Top Gear USA 16.00 Alppihiihdon maailmancup 17.01 Sinulle on postia 18.00 Aku ja 7 ihmettä 18.55 Naapurittulos lähetys 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.20 MTV Sport Extra CHL-kautta analysoimassa Teemu Niikko ja Hannu Aravirta. 7.20 Ben and Kate. 23.00–23.15 Nyheterna 23.00 Nyheterna. Världscupen. Masters. Del 2 av 8. 16.30 Futsal Final four
0.30 Delhis vackraste händer. 21.03 Vår Musik. 15.03 Vega Eftermiddag. 4.00– 5.55 Nyhetsfönstret. 23.30 Vildmarkens väktare. sVt World 7.00 Rapport. 2.30 Paradishotellet Sverige. Hall of Fame Rio Final. Del 1 av 18. Bingham–J. 22.00 Tövädret. Fallet med manusförfattaren Kämänen. Lapsiperheiden kodit. 17.00 Myytinmurtajat. 17.00 Pulmuset. 3.05 Genusbuggen. 20.00 Suomen kaunein koti Del 2 av 11. Robot (R) Del 1 av 10. Finns det hemliga recept på evig ungdom. Del 7 av 51. 9.10 Andrum. 22.45 Mr. 23.15 Dox: Weiner. 13.05 Landet runt. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 12.01 Yle nyheter. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 7.00 Yle nyheter med väder. 14.00 Yle nyheter. 6.06 Morgonmusik. Kulttuurieroja. 4.15 Client list. 17.00 Aktuellt 17. SVErigES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 11.00 Vanderpump rules. Sannolikhet. 14.10 Ammattina sankari. Tässä ohjelmassa ladataan bisnesideat tiskille ja katsotaan, mikä konsepti ottaa tuulta alleen. 1.00– 1.39 Aktuellt. 9.40 Kortfilmsklubben – arabiska (R). 23.45 Vega Musik. 6.00 Barnprogram 8.50 Ovana utomlands 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Fyra stjärnors talko 14.15 Reseledarna 14.45 Picked off 15.45 Villa & utedass 16.45 Onnenarpa 16.50 Hotellen i kondis, Gordon Ramsay 17.50 Vill du bli miljonär. 15.00 Kardashianit muodin pyörteissä. 6.30 Regionala nyheter. 10.00 Project runway. 0.55 Brottskod: Försvunnen. 11.30 Besök i Karelen. ÅU MÅNDAG 16.1 RADIO OCH TV YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Realityserie från 2016. Från Set & Mats. 17.00 Gomorron Sverige sammandrag 17.20 Programstart: Vildmarkens väktare 18.00 Vem vet mest. 15.00 Innan vi dör. 10.30–11.00 Täydellinen kesä. Död i familjekretsen. Foverver young. 15.55 Pelastajat. 20.15–21.00 Läckerheternas land. 3.50 Revolution. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil 12.40 Unga föräldrar 13.00 Hem till gården 14.00 The coroner 14.55 Att bygga sitt drömhus 15.55 Halv åtta hos mig: England 16.55 Sveriges yngsta mästerkock 17.55 Äntligen hemma 18.55 112 – på liv och död 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2017. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 7.30 SVT: SVT Nyheter 11.00 SVT: Finska segrar 11.30 SVT: Besök i Karelen 12.00 SVT: Bo Kaspers – Vi kommer aldrig att dö 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Landet runt 13.50 SVT: Programtablå 14.00–15.00 SVT: Idévärlden 15.28 Sápmi sisters 17.25 Petra dejtar hela världen 17.55 Yle nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben: Kiwi & Strit 18.30 Ett dygn utan lögner 19.00 Severin 19.30 Yle nyheter TVnytt 20.00 Ofrivillig far 20.30 Kalkyl Del 2 av 9. 40 av de bästa kockarna i Amerika har kommit till Los Angels för att tävla om det vita förklädet. 20.00 Roliga hemvideor Del 1 av 10. 22.25 Vad blir det för mat. 23.35 Happyish. 15.25 Bokhandlaren som slutade bada. 22.55 Hummern Frank. 10.00 Game Set & Mats Extra. 13.00 Vajasta lukaaliksi. 20.00 Masterchef USA. 15.45 Mats Choice. Del 5 av 27. 15.00 Muodin huipulle. Sista viljan. 20.50 Eurosport News. 5.45–6.15 Sverige idag. 19.30 Sura damasker (R) Del 8 av 8. Amerikkalainen urheilukilpailu. 18.00 Historia: Människan och oljan. 7.00 Nanny. 8.33 God morgon Svenskfinland. 7.30 Aftonbladet morgon. 21.52 Yle nyheter 21.57 Sportrutan 22.00 Bates Motel Del 1 av 10. 23.20 Språket: Britt-Marie, Majbritt, Britta, Birgitta, Anna-Britta, Britt-Inger. VM. Även 17/1. 21.30 Dokumentärprojekt: En politikers fall. 17.00 Cheshiren täydelliset naiset. Australian Open. 22.00 Meet the parents: Little Fockers Amerikansk komedi från 2010. 20.00 Simpsonit. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 23.00–0.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 15.00 Yle nyheter. 18.03 Vega Kväll. 1.30–2.00 Game, set & Mats. 7.30 Regionala nyheter. 20.00 Kreisit kotivideot. Game. Ett dygn utan lögner Ärliga. 19.30 Kolme miestä ja tyttö. Del 83 av 100. Ville Haapasalo tar backhoppslegenden Matti Nykänen till Sarajevos olympialandskap. Även 21/1 och 22/1. 18.00 Yle nyheter. 12.45 Väderoch sjörapport. 2.50 NCIS: Los Angeles. I rollerna: Allan Edwall, Margaretha Krook. 5.45–6.05 Jims värld. 2.25–3.15 Rakas, sinusta on tullut pullukka. 3.30 Poliserna hemlarm. 6.35 Playing house. 22.15 Aktuellt 17. 20.30 Kimmo Del 10 av 16. yle teema 17.00 Vetenskap: Hundar i närbild. 0.55–1.00 SVT: Programtablå. 4.45 Forever. 18.00 Ninja warrior. 16.00 Vanderpump rules. 2.50 Hawaii five-0. 14.00 Ihmemies MacGyver. 20.45 Oddasat 21.00 Efter nio 22.00 Vierge Moderne (R) 22.30–23.00 Strömsö Mat med Michael och Matias (R) 23.30 SVT: Vildmarkens väktare 0.10 SVT: Förväxlingen. 17.45 To Nightwish: Story of Nightwish 1-7. Opintiellä. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 10.00 SVT Forum 17.15 Gudstjänst (R) 18.00 Via Sverige (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Top gear 19.50 Det goda livet Brittisk matlagningsserie. 18.00 Cristela. 10.00 Yle nyheter med väder. 22.35 New Jerseyn täydelliset naiset. 0.05 Kasvun paikka. 19.00 Lejongrottan USA. 9.16 Regional förmiddag. 21.00 Vetenskapens värld Svenskt vetenskapsmagasin från 2017. 21.00 Kardashianit. 5.00 Ladies of London. 7.33 God morgon Svenskfinland. 13.03 Vega Dag. 21.00 Johan Glans World Tour of Skandinavien Svensk underhållning från 2012. 20.58 Keno 21.00 Haapasalo och kompisar Del 2 av 10. 23.35 Ekonominyheterna. 12.25 Prameat mustalaishäät. 23.30 Homeland 0.25 SVT Nyheter. 20.00 Vem vet mest. 7.30 SVT Nyheter. 17.45 Fotboll. 19.00 Poikamiesboksi. 17.30 Vega Kväll. 19.00 Severin. Del 2 av 18. Även 17/1. 20.30 Watts. 6.25–6.50 Barnens sjukhus. 14.03 Vega Dag. Det gångna årets idrottsprestationer belönas i Idrottsgalan. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Komikern Johan Glans avhandlar allt från bajsande barn på barnkalas till kulturskillnader mellan de Skandinaviska länderna. 15.00 Top model. 5.55 Minne: Jussarö ruinerna av en dröm 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Meidän maamme vårt land 10.00 Vilda hjärtan (R) 10.45 Ut i naturen: Hjortkalven (R) 11.00 Droppen 11.05 Gudstjänst 12.05 Historiejägarna 12.35 Mord i paradiset 13.30 Katarina, den vackra änkan 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yle oddasat 15.20 Dagens rubriker 16.10 Oscarshall ett kungligt smycke (R) 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Vilda hjärtan (R) 18.00 Yle nyheter 18.30 Meidän maamme vårt land 19.00 Historia: Angkor Vats hemligheter 20.00 Mot 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: En politikers fall 23.05 Yle nyheter 23.15 Yle nyheter 23.20 Kommissarie Gently (R) 0.15 Meidän maamme vårt land. 17.00 SVT Nyheter. 6.54 Andrum. Kilpailijat pääsevät pelaamaan noppapeliä, jolla arvotaan tulevan haasteen materiaali ja vaatetyyppi. 16.00 Suomen surkein nikkari. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV sport uutiset 19.30 Salatut elämät Del 3114. 9.00 Yle nyheter. 11.03 Regional förmiddag. 11.00 Finska segrar. 1.55 The good wife. 20.03 Vår Musik. 23 FREDAG 13 JANUARI 2017 n Vi ljuger mer än någonsin. 16.45 Ridsport. 17.15 Fixa rummet. Australian Open. I kväll hyllas Sveriges mest framstående idrottare 2016 i Globen. 7.25 Gomorron Sverige. 7.30 Tavallista elämää. 5.00–6.00 Astral-TV. Irina Babenko & Morten Brangstrup Olsen. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Dox: Weiner 0.50 Agenda. Masters. 7.10 God morgon Svenskfinland. 17.05 Ella Bella bingo. 4.05 Förväxlingen. 0.00 Rush Hour. aVa 6.00 Aamun AVAus. 19.00 House. Perry. 10.03 Regional förmiddag. 8.25 Tavallista elämää. 18.50 På kommande 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Lejongrottan USA Del 4 av 29. On Samin syntymäpäivä, ja Jess pääsee tutustumaan Samin naispuoliseen ystävään. 22.45 Slaget efter tolv dagens debatt. 19.15 Aftonandakt. 0.00 Lejongrottan USA. 18.50– 20.15 Efter Francotiden familjen Alcantara. 8.55–9.25 Starat lastenvahteina. 0.45 Tennis. 21.00 Snooker: S. 15.15 Game, set & Mats. 18.00 Terapian tarpeessa. 0.00– 6.00 Nattklassiskt. Farmarna blir överväldigade av den mängd arbete som ska utföras. 1.25 Pahan jäljillä. I ett samtal på tio minuter ljuger många åtminstone en gång. 20.30 Nyheter. Om vårarna prunkar Jertedalen och Veradalen av livskraft, och blommorna slår ut. Vi prövade hur två par klarade sig ett helt dygn utan att ljuga. 3.35 Project runway. 14.00 Idévärlden. Dag 1. 22.00 Spanglish. 2.25–3.25 Limitless. 2.45 Suomen pisimmät treffit. 18.30 70’s show. 18.30 Sverige idag. 16.00 Delhis vackraste händer. 18.30 Cristela. Palautetaan lähettäjälle. 7.30–8.30 Lemmen viemää. 16.12 Vega Eftermiddag. 6.50 Lilla tvåan 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Nordkalotten 365 dagar (R) 10.30–11.15 Respasset: Vietnam 11.30 Cirkusliv 12.00 Svälj skrattet (R) 13.00 Två på resa (R) 13.30 Kriser, kramar och krav 14.00 En andra chans 14.30 Vägledning i livsval (R) 14.45 Betrodd man 15.10 Postbox 347 Lilla Tvåans historia 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Böle 2.5 Uppföljaren (R) Del 30 av 40. 8.30 Regionala nyheter. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2014. 8.20 God morgon Svenskfinland. 23.10 Aikuiset neitsyet. sub 9.30 Salatut elämät. CSI. Tuomarikolmikko pääsee tutustumaan erilaisiin lapsiperheiden kekseliäisiin sisustusratkaisuihin. 1.25 Ninja warrior. 9.30 The legends of King Arthur (R). 12.00 Remontilla rahoiksi. Yle-bildtjÄnst. Pizza med grönkål, lök och kastanjer. 13.00 Yle nyheter. 0.40 Via Sverige. 21.00 Idrottsgalan. Per firar sin och frun Ineses 36:e bröllopsdag och bjuder på en överraskningsmiddag. 22.35 rizzoli & isles. 6.33 God morgon Svenskfinland. 2.00 Reseledarna. 10.15 Tennis. 21.00–21.55 Mästerverk: Adorazione del Bambino. Hur kan man hålla sig till sanningen. 19.45 Fråga doktorn. 17.00 Sex and the city. 0.10 Förväxlingen. 1.35 Nyheter. 1.00 Finska tullen. Hauskojen kotivideoiden uudella kaudella nähdään toinen toistaan hauskempia kotivideopätkiä. HD Yle Fem måndag 16.1 kl. 16.30 Pelastajat. 10.00– 11.00 Lemmen viemää. 14.00 Lyxfällan. 13.00 Sex and the city. 12.00 Bo Kaspers – Vi kommer aldrig att dö. 23.25 112. 6.00–6.05 SVT Nyheter 8.50 Sverige idag på romani chib, kalderash (R) 8.55 Sverige idag på meänkieli (R) 9.00–10.00 UR 9.00 Amina och Alicia på fysikresa – teckenspråk (R). 18.00 Lyxfällan. 1.20–5.20 Yön AVA. 19.22 Vår Musik. Del 10 av 10. Mustavaarat ovat valkkaritähtiä. Aktivisterna Suvi och Kirste! 20.00 En ny dag Del 611. 19.00 Nyheter. 0.30 Watts. 16.00 Lemmen viemää. 0.25 Empire. 14.35 Nanny. 21.00 Senna. 8.05 Tennis. 1.30–2.30 Innan vi dör. 20.00 Yle nyheter. Dag 1. Hermoileva Felix päättää viimeinkin tarttua auton rattiin, eli hankkia ajokortin. Kommentarer, analyser och spelarintervjuer med Mats Wilander. Australian Open. Paolo kommer med ett meddelande från ett spöke och en ny storbonde väljs. 18.45 Handboll. 13.20 Charlotte Crosbyn haasteet. Hur stor är sannolikheten att en ko bajsar i en speciell del av hagen. 23.05 Polska kvinnoförförare. 23.55– 17.00 Teematieto. 3.35– 5.20 Senna. 11.00 Yle nyheter. 21.00 Den största dagen. 20.00 Muodin huipulle Allstars. Dalar i Extremadura: Sinnenas rike. 4.00 SVT Nyheter. 14.00 Vaimot vaihtoon UK. 21.00 Ota rahat ja juokse 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Rizzoli & Isles 23.30 Suomen kaunein koti 0.25 Mustamaalattu. 0.50 Hon är min. 5.40 Reckless. Även 17/1. (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2017. 22.25 Vad blir det för mat Svensk matlagningsserie från 2016. 6.15 Landet runt (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 7.30 SVT Nyheter 11.00 Landet runt (R) 11.45 Agnete från Skårvågen (R) 11.55 Sportspegeln (R) 12.25 På spåret (R) 13.25 Antikrundan (R) 14.25 Skavlan (R) 15.25 Bokhandlaren som slutade bada Svenskt drama från 1969. tV 5 Finland 6.40 Jos mies saisi päättää. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. I rollerna: Ben Stiller, Teri Polo. 0.40 SVT: Via Sverige. 17.30 Seinfeld. 18.00 Årets sockerbagare 2016. 15.05 House. sVeriges tV3 6.10 The Goldbergs. 21.00 Game of thrones Amerikansk äventyrsserie från 2016. 0.15 Aikuisten lelukauppa. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.35 Lääkärit 11.30–12.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 13.30 Bear Grylls – selviytyjien saari USA 14.30 Keittiöelämää 15.30 Mutsi 16.00 Salatut elämät 16.30 Rakas, sinusta on tullut pullukka 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Mästerfotografen Vitjas närmaste arbetskamrat, ex-hustru, nyaste flickvän och dennas bror blir vänner. Thrillern som utspelar sig i New York 23.50–6.50 Nyhetsfönstret 20.00 En ny dag. Del 2 av 10. 9.30 Lääkärit. 4.30 Astral-TV. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Sommarteater. 1.10 Flirting with forty rakkautta yli rajojen. 21.00 Yle nyheter. 0.25 Eurosport News. 23.50–0.00 Väder. 23.40 Sporten. Uhkapeli. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Idrottsgalan Svensk underhållning från 2017. 12.00 Tonårsbossen. 4.35–6.05 Nyheter. 13.00 SVT Nyheter. 9.20 The legends of King Arthur (R). 22.00 Sinkkuelämää. 1.20 Nyhetsfönstret. 21.00 Helmiä ja sikoja. 18.30. 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. 8.00 Ammattina sankari. 19.00 Top model
21.40 Zero dark thirty. 22.00 Yle nyheter 22.05 Sportrutan 22.10 Den hårda lagen: Specialenheten Del 16 av 22. 21.00 Murskattu tanghevonen. 6.30 Nanny. 11.30 Tennis. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 6.06 Morgonmusik. 17.30 Vega Kväll. 10.20 Ungt perspektiv. Ohjaus: Gus Van Sant. Världscupen. 5.25 Tavallista elämää. 14.00 Ihmemies MacGyver. 8.10 Tavallista elämää. 21.00 På spåret. 1.10 Goldbergit. VM. 18.00 Cristela. 18.30 Sverige idag. 1.18 Nyheter. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Promised land Amerikkalainen draama vuodelta 2012. 7.30 Nyheter. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 7.30 SVT Nyheter 11.00 Biloch båttokig 11.20 Alpint Direkt. 15.00 Muodin huipulle. 20.58 Keno 21.00 Season of the witch 23.00 Liiga: Kvällens bästa 23.05 München Amerikansk dramathriller från 2005. 5.50–6.20 Sverige idag. 18.05 Goldbergit. 20.30 Nyheter. Längdåkning (Gundersen). Världscupen. 19.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 18.15 Kaukasien på 30 dagar. 20.30 Postkodmiljonären Svenskt frågesportsprogram från 2017. 17.50 Vill du bli miljonär. 1.05 Förväxlingen. 5.30 How I met your mother. 11.03 Regional förmiddag. Ruokasotaa ja naapurinkastelua. 7.10 God morgon Svenskfinland. 14.00 Fitnesspäiväkirjat. 8.40– 9.05 Starat lastenvahteina. 13.05 Go’kväll. Denverissä 48 kilpailijaa yrittää selvittää haastavan radan, mutta heistä vain 15 parasta etenee Las Vegasin finaaliin. Ballerina. 23.30 Watts. 22.00 Skavlan Gäster: Sven-Bertil Taube, Daniel-André Tande, Johanne och Kristine Thybo Hansen. ATP-turnering. Programledare: Rickard Sjöberg. 19.15 Aftonandakt. 16.31 Arkivets gäst: Matti Ijäs. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 22.50 Strike back 23.35 Girls (R) 0.05 Ja’mie: Private School Girl. Jönssonligan gör ett mindre inbrott. 20.25 Ett härligare liv Systrarna Hannah Widell och Amanda Schulman söker efter ett härligare liv. 12.00 Tonårsbossen. 9.10 Andrum. I rollerna: Gösta Ekman, Ulf Brunnberg. Rooleissa: VesaMatti Loiri, Marjatta Raita, Tapio Hämäläinen. 20.30 Förväxlingen 21.00 Inget är förlåtet Även 15/1 och 18/1. SVerIGeS TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 9.00 Nyheter. 0.20 Konttori. sVt World 7.25 Gomorron Sverige. 21.00 Nyheter. 17.45 Backhoppning. 21.45 Handboll: Kroatien–Saudiarabien. The Voice of Finland är här igen! Som stjärncoachar denna säsong ses Michael Monroe, Olli Lindholm, Redrama och Anna Puu. 20.00 Tupla-Uuno Suomalainen komedia vuodelta 1988. 20.15 Sporten. tV 5 Finland 6.15 Pelastajat. Dakarrallyt. 13.00 Nyheter. 6.54 Andrum. ATP-turnering. 0.05 Salaisuuksia ja valheita. Komedi från 2013. 15.15 Yle oddasat. 17.00 Nyheter. 19.00 Kuin viimeistä päivää. Bilekuiskaaja. Ett inhemsk underhållningsprogram. 4.00–7.45 Nyhetsfönstret. 20.20 Väder. 15.45 Skidskytte Direkt. En av dem är en tidigare ballerina, vars liv har gått utför efter karriären. 7.33 God morgon Svenskfinland. 23.00 Nyheterna 23.15 Varning för Jönssonligan, forts 0.50 A.C.O.D. 0.35 Dolly. 2.40 The 41 year old virgin who knocked up Sarah Marshall and felt superbad about it. 9.16 Regional förmiddag. 18.45 Handboll: Japan–Frankrike. Maailmancup. Finsk resereportageserie från 2015. 11.00 Vem vet mest. 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Roliga hemvideor Avsnitt 121. 14.00 Lyxfällan. (R) 20.00 Vem vet mest. 20.30 Watts. 12.30 Antikmagasinet. 20.25 ett härligare liv. 2.30 Starat lastenvahteina. 15.00 Handboll: Qatar–Egypten. 17.00 Nyheter. 5.05 Skolan. 15.15 Seinfeld. Ystävyyden raunioilla. 17.05 Hänt i dag. 16.45 Watts. Herrarnas sprint, 10 km. 1.30 Tennis. 12.05 Prameat mustalaishäät. 20.55 Eurosport News. 0.12 Our vinyl weighs a ton. Wengen. Direkt. 3.20 Poliserna – hemlarm. 17.00 Aktuellt 17. 15.00 Nyheter. Programvärden är Heikki Paasonen. 18.03 Vega Kväll. 11.30 Förväxlingen. 2.20 Haapasalo och kompisar. 1.35 Grillat med Hrefna. 17.05 Barnprogram. 2.00– 6.05 SVT Nyheter 21.00 Inget är förlåtet. 16.30 Ockupationens vardag. 1.05 Kasvun paikka. Nordisk kombination: Världscupen. 14.45 Watts. 13.00 Muodin huipulle Timin kanssa. 15.20 Diskussion om totalförsvarsförmågan. 10.30–11.00 Täydellinen kesä. 19.00 RSO i Musikhuset. 1.40 Tyrant. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 7.30 SVT: SVT Nyheter 11.00 SVT: Vem vet mest. 16.10 Rädslans psykologi och behovet av tillit. Världscupen. 5.50–6.15 How I met your mother. 15.10 Yle nyheter på lätt finska. Modeshow från 2016. 7.40 Ammattina sankari. sVeriges tV3 6.05 Frasier. 1.35–2.35 Veckans brott. 0.00 Rally: San Juan–Rio Cuarto. 23.00 David Bowie – The last five years 0.30 SVT Nyheter. Drama från 2011. 14.40 Försvarets stabilitet och långsiktighet. Under sin resa får Ville Haapasalo syn på ett besynnerligt, kollektivt färdmedel från Stalintiden. Världscupen. 20.00 Tonårsbossen.Svensk underhållning från 2013. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV sport uutiset 19.30 Salatut elämät Jakso 3113. 23.20 Tuurin kyläkauppias. 21.03 Tongåvan. Refereras på finska av Antti-Jussi Sipilä. 22.15 Aktuellt 17. 14.00 Nyheter. 0.35 Boardwalk empire. 23.00 Kardashianit. 7.30 Aftonbladet morgon. 9.30 Lääkärit. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 20.00 Nyheter. HS 134. 13.00 Nyheter. Det går snett och gängets ledare Sickan åker fast. Även 14/1. 22.00 Tillbaka till framtiden. 19.45 Go’kväll. 16.00 Vanderpump rules. 22.00 Skavlan. Två pojkar söker efter sin far på var sitt håll. 19.00 Sekoilevat idiootit. VM. I rollerna: John Cusack, Cameron Diaz. 7.15 Tavallista elämää. Sprint, herrar. 0.30 Backhoppning. Del 2 av 28. Herrarnas kombination, första åket. 20.00 Gyllene Venla De bästa tv-programmen från år 2016 och deras skapare prisbelönas i en direkt galasändning från Nationaloperan. 17.00 Myytinmurtajat. Världscupen – Backhopparveckan. aVa 6.00 Aamun AVAus. Gunilla Persson, Stefan Hildingsson och Maria Forsblom möter Bathina Philipsson, Tobbe Blom och Kenny Solomons. 4.25–5.50 Rosa panterns hämnd. 22.00 Kommissarie Gently. VM. 22.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 7.30 Regionala nyheter. 1.45 Sverige idag. 18.35 Big fish. Hannu Lintu och RSO framför uvertyren till Wagners Parsifal, Reformationssymfonin av Mendelssohn samt verket Psalmus av Klami. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil 12.40 Unga föräldrar 13.00 Hem till gården 14.00 The coroner 14.55 Att bygga sitt drömhus 15.55 Halv åtta hos mig: England 16.50 Sveriges yngsta mästerkock 17.50 Äntligen hemma 18.50 V75-Klubben 18.55 112 – på liv och död 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. 15.50 Försvarets behov och förutsättningar. Tre offer påträffas dödade i lägenheter bredvid varandra. sub 9.30 Salatut elämät. 17.35 Goldbergit. Världscupen. 23.30 6A. Världscupen. 0.25 Deuce Bigalow: European gigolo. 21.00 The Do-Deca-Pentathlon. 7.00–8.00 Lemmen viemää. Även 14/1. 5.50–6.20 Starat lastenvahteina. 13.05 Har EU en framtid. 17.10 Bad Judge. 2.05 Bad Judge. 1.45– 2.45 Limitless. 11.30 SVT: Förväxlingen 12.00 SVT: Touchdown 12.30 SVT: Antikmagasinet 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Go’kväll 13.50 SVT: Programtablå 14.00 SVT: På spåret 15.00–15.30 SVT: Vänligen Lars Lerin 15.55 Ponnyakuten 16.25 Severin 16.55 Strömsö Mat med Michael och Matias 17.25 Ofrivilligt far 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Superplanen 18.30 Vierge Moderne 19.00 Liv och Horace i Europa 19.30 Nyheter TV-nytt 19.55 Dok: Pappa har inte en chans Att kämpa för rätten att träffa sina barn känns som Davids kamp mot Goljathopplös. Rooleissa: Matt Damon, Frances McDormand, John Krasinski. 0.30 Grillat med Hrefna. 8.20 God morgon Svenskfinland. 2.40 Billions. 1.00 Aktuellt. 21.00 Fångarna på fortet. 10.00 Project runway. 12.55 Seinfeld. 18.00 Ninja warrior. 17.00 New Jerseyn täydelliset naiset. 15.03 Eftersnack. 21.00 Victorias Secret. 7.00 Tennis. 16.45 Blindbock. 9.00 Tennis. 22.30 Varning för Jönssonligan Svensk-dansk komedi från 1981. 2.15–2.45 Dolly. 13.50 Pulmuset. 3.50 Project runway. 12.01 Nyheter. 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 I huvudet på John Malkovich Amerikanskt drama från 1999. Del 1 av 8. yle teema 16.30 Levande arkiv: Matti Ijäs. 17.00 Lilla tvåan 18.00 Basket: Salon Vilpas–Kauhajoen Karhu Basketligan. Amerikkalainen urheilukilpailu. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 På spåret Svensk frågesport från 2016-17. Amerikkalainen humoristinen kotivideosarja. 6.50 Lilla tvåan 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Två på resa (R) 10.30 Husdrömmar 11.30 Ut i naturen: Vidden, vild och vacker 12.00 Svälj skrattet (R) 13.00 Idrottens himmel och helvete 13.30 Bäverdalen (R) 14.10 Hundkoll (R) 14.40 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset (R) 15.10 Smaker från Vietnam 15.40 Skidskytte Direkt. 19.30 Salatut elämät. Herrarnas kombination, andra åket. 16.15 Konttori. 21.00 På spåret. 6.33 God morgon Svenskfinland. 0.35 Nyhetsfönstret. 5.55 Prisma-studion 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Meidän maamme – vårt land 10.00–10.47 Vilda hjärtan (R) 11.00 Yle nyheter 12.10 Yle oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Mord i paradiset 13.25 Högsta vinsten 15.00–15.20 Yle nyheter 15.05 Yle news. 16.00 Lemmen viemää. 10.03 Regional förmiddag. 3.40–4.40 Arrow. I rollerna: Eric Bana, Daniel Craig. 12.00 Remontilla rahoiksi. 13.00 Sex and the city. 6.30 Regionala nyheter. Ohjaus: : Hannu Seikkula. 14.03 Vega Dag. HS 134, herrar, kval. 6.00–6.05 SVT Nyheter 10.00–17.15 SVT Forum 10.00 Interpellationsdebatter. 19.00 Top model. 2.05 PS I love you. 18.00 Lyxfällan. 14.00 Nordisk kombination. 12.45 Go’kväll (R) 13.30 Antikrundan (R) 14.30 Bygden som försvann (R) 14.40 Inför Idrottsgalan 14.50 Alpint Direkt. 18.00 Nyheter. 19.22 Tongåvan. 16.00 Nyheter med väder och sport. 13.45 EU:s utmaningar . 0.00 Förväxlingen. 0.45 Ninja warrior. 15.30 Gatans kör. 20.41 Norge runt 20.45 Oddasat 21.00 SVT: På spåret 22.00 SVT: Skavlan 23.00 SVT: Efter Toppmötet 23.30 SVT: 6A 0.00–0.30 SVT: Förväxlingen. 12.45 Väderoch sjörapport. 12.00 Touchdown. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 4.00–8.00 Nyhetsfönstret. 21.00 Fångarna på fortet Svenskt underhållningsprogram från 2017. 1.40–10.00 Teematieto. Komedifilm från 2010. 0.45 Konttori. 8.30 Regionala nyheter. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.35 Lääkärit 11.30–12.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 13.30 Koiralle koti 14.30 Lemmikkien hamstraajat 15.30 Middle 16.00 Salatut elämät 16.30 Suomen surkein nikkari 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. FREDAG 13 JANUARI 2017 24 I MORGON: ”Östersjön är gårdagens problem” Hallimestarinkatu 22, 20780 S:t Karins öppet vard. 20.00 The voice of Finland Del 3 av 24. Dessutom beger vi oss på nötjakt och ser ett klipp ur bagaren Jästs smärtfyllda ungdom. 18.00 Vem vet mest. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 10.00 Nyheter med väder. Ikväll offras knackkorvsmannen. 12.05 Håller vi på att drunkna i en tsunamivåg av desinformation. 1.40 Goldbergit. 7.30-16.30, telefon (02) 243 5585, www.testipiste.. Georgien. 14.20 Alastomat selviytyjät. Denverin finaali, 15/22. 4.25 Chicago PD. 6.00 Barnprogram 8.50 Moderna pappor 9.20 Fyra stjärnors talko 9.50 Ovana utomlands 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Ou nou! 14.20 Moderna pappor 14.50 Picked off 15.50 Finska tullen 16.45 Onnenarpa 16.50 Nieminen & Lahtinen show 17.50 Vill du bli miljonär. En film om vänskap, kärlek och barnatro. Världscupen. 7.00 Nyheter med väder. 16.00 Suomen surkein nikkari. 13.30 Nordisk Kombination. 8.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 21. 15.00 Top model. Amerikkalainen realitysarja. 11.00 Vanderpump rules. 20.00 Ladies of London. 11.00 Nyheter. 5.00–6.00 Astral-TV. 15.00 Vänligen Lars Lerin. 13.25 70’s show. 14.00 På spåret. ATP-turnering. AV IMPORTÖREN AUKTORISERAD VERKSTAD SOM BETJÄNAR DIG I S:T KARINS ÄVEN DET HÅLLBARASTE ÄR I BEHOV AV SERVICE • Full reparationsservice • Intervallservice • Besiktningsgranskning och -service • Reparation av stenskottsskador • Service av luftkonditionering • Däcksförsäljning • Alla däcksarbeten • Installering av utrustning • Ursprungliga Toyota-reservdelar • Service med ersättande bilar Beställ en tid för service eller reparation på numret 02 243 5585 eller på adressen www.testipiste.?. 15.20 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.55 A-studion: Talk 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.06 Yle nyheter från din region 17.10 Vilda hjärtan (R) 18.00 Yle nyheter 18.22 Yle nyheter från din region 18.30 Meidän maamme – vårt land 19.00 Charles Dickens magiska värld 20.00 Pressklubben 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Fredag 22.00 Kommissarie Gently (R) 23.30 Yle nyheter nyhetsfinland 23.40 Yle nyheter 23.45 Meidän maamme – vårt land 0.15 Nyhetsfönstret. 17.00 Sex and the city. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. Australian Open. 23.20 Vega Dans. 19.00 Nyheter. 16.00 Dolly. 12.30 Upeat skandikodit. Gunnar esittelee penskaansa puskassa. 17.15 Hundra procent bonde (R) 17.45 Dolly (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Sanningen om träning (R) 19.45 Har du sett min lillebror. 16.12 Vega Eftermiddag. 8.33 God morgon Svenskfinland. 10.35 Invandringens effekter på Sverige. 2.20–6.20 Yön AVA. 23.45 Rysän päällä. 0.45 Alppihiihto. 2.30–3.00 Rally: Dakarrallyt. 15.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 10.00– 11.00 Lemmen viemää. 21.05 Backhoppning. 23.55 Eurosport News. 13.03 Vega Dag. 23.00 Efter toppmötet. 22.45 Rysän päällä. 13.00 Nyheter. Även 14/1. 4.40 Suomen pisimmät treffit. HS 134, herrar, kval. 17.10 Mord och inga visor 18.00 Vem vet mest. 20.03 Tongåvan. 4.20 Astral-TV. 20.00 Gyllene Venla