ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Välj den pålitligaste förmedlaren i Finland – som gåva kan du välja mellan inhemska kvalitetsprodukter, allt från mat till design. 2. I Delicard Finlands urval hittar man tidlösa produkter från . Ta kontakt, så säljer vi ditt hem pålitligt och sakkunnigt! Suomi Tänään-undersökning 2020, Taloustutkimus Oy OP KOTI TURUN SEUTU OY LKV | Brahegatan 11 20100 Åbo 010 2569 118 | opkoti.turunseutu@op.. KIMITOÖN Sidan 15 Unga kan umgås i lokalerna Skisserna för de tillfälliga klasslokalerna, som ska finnas medan skolcenterbygget pågår, är klara. PARGAS Sidan 8 Sal blir klassrum i höst Veritas i öppna landskap Sidan 5 AN JA KU U SIS TO Parterna var oeniga om det mesta och en del av bevisföringen oklar då huvudförhandlingen om det före detta hemsjukhuset i Åbo inleddes i tingsrätten. Nummer 6. Alkobutiken kan komma att flytta till en annan plats i framtiden. Du kan också välja att göra en donation till SOS-Barnbyar Finland och stödja barnens hobbyverksamhet via projektet Unelmista Totta. Snart väljer staden entreprenörer. Orsaken till nytänket är coronapandemins begränsningar. Sidan 7 Bökig inledning av rättegången kring Luotsi. Du kan också välja att göra en donation till SOS-Barnbyar Finland och stödja barnens hobbyÅbo handelslag tar över hyreskontraktet i köpcentret efter Stockmann. nländska matprodukter. Bokning krävs. Mord, ocker och grov misshandel hör till åtalen som behandlas i tretton dagar. nländska matprodukter. 13 januari 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. nländska designföretag samt . Årgång 198. Välj den pålitligaste förmedlaren i Finland – som gåva kan du välja mellan inhemska kvalitetsprodukter, Vi stödjer tillsammans inhemska företag! Till alla nya förmedlingsuppdrag Delicard Finland. Vi stödjer tillsammans inhemska företag! Till alla nya förmedlingsuppdrag gjorda senast den 31.1.2021 erbjuder vi ett presentkort på 120 euro till Delicard Finland. I Delicard Finlands urval hittar man tidlösa produkter från . nländska designföretag samt . ÅBO Sidan 3 S-gruppen blir kvar i Hansa Ungdomsgårdarna öppnar för små kompisgäng från samma skola
En lastbil slirade omkull på motorvägen i S:t Karins strax innan klockan 12 på tisdagsmorgonen. OCKSÅ PÅ motorvägen orsakade snöstormen olyckor. En stor del av alla dem som bor på vårdhem och äldreboende i olika delar av landet har redan vaccinerats mot coronaviruset, uppger Institutet för hälsa och välfärd. Hallen, som går under namnet Lähi Tapiola-arenan, utrymdes på förmiddagen. Bland annat fastnade bussar på de hala gatorna inne i Åbo och Polisinrättningen i Egentliga Finland fick in flera anmälningar från trakten om bilar som fastnat i snön. Enligt karnevalens webbsida kommer organisationskommittén för Stafettkarnevalen och Skolidrottsförbundet avgöra vad som händer med vårens evenemang under vecka sju. SPT Beslut om årets stafettkarneval i februari. Senare på dagen, då det kommit mer snö, konstaterade man att metoden inte fungerade. ÅU NYHETER LOKALT ONSDAG 13 JANUARI 2021 2 Slirigt och strömlöst då stormen svepte in Snöovädret som drog in över Åbo och Åboland under natten till tisdagen orsakade trubbel både på vägar och i hushåll. På Facebook meddelade man att orsaken till den inhiberade turen var hårda sydostliga vindar i kombination med de nya båtbryggorna i hamnen i Dalsbruk som gör passagen trång för fartyget. Lastbilen låg strax efter korsningen mellan motorvägen och Åbo omfartsväg. Befälhavaren säger att den ursprungliga planen var att NTM-centralen innan utbyggnaden av bryggorna skulle flytta förbindelsebåtsbryggan längre ut från den inre gästhamnen. Enligt institutet har vaccinationstakten nu trappats upp. Sammanlagt hade Polisinrättningen i Egentliga Finland över 30 uppdrag som hängde ihop med trafikolyckor orsakade av stormen under tisdagen. Andra områden, däribland Lemlax, Stormälo och Mielisholm, upplevde kortade elavbrott under stormen. M/S STELLA. Ett beslut om huruvida Stafettkarnevalen kommer att kunna arrangeras i år kommer att fattas senast i mitten av februari. Stafettkarnevalen fyller 60 i år. Sammanlagt 45 000 personer har hittills vaccinerats då siffran i fredags var cirka 20 000. Modernas vaccin väntas anlända till landet inom de närmaste dagarna. I Pargas var däremot elavbrotten mera långlivade. – Vi kom fram till att det var bäst om hallens ägare släpper ut trycket och låter hallen sjunka ihop, sade Katajamaa vid 17-tiden. MED SNÖSTORMEN följde också dåligt väglag. Tisdagens hårda vind i kombination med de nya bryggorna gjorde att fartygets tur till Dalsbruk inhiberades. Egentliga Finlands räddningsverk säger att olyckan inte orsakat några allvarligare personskador. Till exempel Tammerfors och Villmanstrand hör till dessa kommuner. I Bodnäs-, Mustfinnoch Sydmoområdet gick strömmen på tisdagsmorgonen och pågick fortfarande vid 18-tiden i går kväll. På Runsala och Kakskerta var hushållen från och till utan el under tisdagen. Snöstormen förde med sig ett dåligt väglag som bland annat fick bussar att fastna i trafiken i Åbo. ÅU » » Trång passage hindrade trygg färd in i hamnen. Finland använder sig för närvarande av Pfizers och Biontechs coronavaccin. Flera hem i trakten led av strömavbrott: I Åbo försvann strömmen i Vätti vid fyratiden, men strömmen kom tillbaka vid fem. Befälhavaren på M/S Stella säger till ÅU att det är utbyggnaden av bryggorna i sin helhet som gör att fartyget inte kan ta sig in till förbindelsebåtsplatsen i Dalsbruk på ett säkert sätt. SPT Vaccinationsprogrammet trappas upp – nu vaccineras boende på vårdhemmen CORONA. Den förbättrade tillgången på vacciner har satt fart på vaccinationsprogrammet. Trafiken dirigerades till Åbo omfartsväg i ungefär tre timmar. Dock satte besvär käppar i hjulen för den processen, vilket ÅU rapporterat om under vintern (ÅU 29.10, 8.11 och 30.11). På onsdag räknar man dock med att kunna trafikera enligt tidtabell till Dalsbruk. Många kommuner planerar nu massvaccineringar på offentliga platser för att effektivera vaccineringen av sina kommuninvånare. Europeiska läkemedelsverket fattar beslut om Astra-Zenecas försäljningstillstånd för bolagets coronavaccin i slutet av januari. Klockan 15.09 löpte motorvägens trafik igen. Lyckligtvis undveks de värsta olyckorna, skriver man i ett pressmeddelande. ÅU » » Flera hushåll i Åbo och Pargas saknade el då tisdagnattens snöstorm ställde till det. – Tanken var då att försöka öka trycket för att få snön att glida av hallen, säger Tarmo Katajamaa, chef vid räddningsverkets lägescentral. – Största delen av personalen på intensivvården och de första målgrupperna inom socialoch hälsovården har vaccinerats. Nu börjar vaccineringarna i vårdhemmen där både de boende och de anställda vaccineras, säger den ledande experten Mia Kontio på THL. SLIRIGT VÄRRE. EMILIA ÖRNMARK Snö fick uppblåsbar idrottshall att säcka ihop ÅBO. CORONA. Både polisen och räddningsverket i Egentliga Finland varnade för det besvärliga vädret då snöstormen orsakade flera utmaningar i trafiken. Lastbilen med sina vagnar spärrade av motorvägen i riktningen mot Åbo. Beslutet fattades på förhand så en eventuell farosituation uppstod aldrig. Snöovädret på tisdagen blev för mycket för en uppblåsbar idrottshall på Sockenskomakaregatan i stadsdelen Impivaara i Åbo. ANJA KUUSISTO Hård vind och nya bryggor stoppade M/S Stellas tur till Dalsbruk På tisdag vid lunchtid var det tänkt att förbindelsebåten M/S Stella skulle anlöpa Dalsbruks hamn i vanlig ordning, men så blev det inte den här gången
– S-gruppens smidiga kedjeverksamhet och möjlighet att köpa stora volymer möjliggör det här. Vi försöker för tillfället se över situationen och se vad som är den bästa lösningen för oss, säger Juha Laanti som är Alkos regionchef för Sydvästra Finland. I början av januari meddelade S-gruppen att man förhandlade om att ta över hyreskontraktet för matbutiken. Det nya namnet blir S-market Hansa herkku, och är en av S-gruppens premiumaffärer. Trots att försäljningen inte går direkt dåligt så har det kommit vissa klagomål från kunderna att butiken i Stockmanns källare är svåråtkomlig, och det är främst det som gör att Alko ser över sina alternativ. – Om kunderna känner att det finns en tröskel för att komma till butiken så är det förstås en kritik vi måste ta på allvar. Du kan göra adressändringen enkelt på vår webb: åu.fi/kontakt/adressandring-uppehall/ Sista minuten badsemester 96 €/natt, inkl. Som ett led i skuldsaneringen meddelade Stockmann att man säger upp underhyreskontrakten med S-gruppen och Alko för bottenvåningen av Stockmannhuset i Åbo. Och kvaliteten på servicen kommer att vara lika bra som tidigare, säger Heikkinen. Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@gmail.com » » Diskussioner kring en eventuell flytt påverkades inte av S-gruppens meddelande om att de blir kvar i Stockmanns källare.. •. •. Erbjudandet gäller nya hotellövernattningar under tiden 6–29.1.2021. Till skillnad från Åbo handelslag funderar dock det statliga alkoholmonopolet på en flytt – något som inte påverkas av att S-gruppen meddelade att man blir kvar och utvecklar verksamheten. Precis som tidigare kommer kunderna att hitta kött-, fisk och ostdisk och TOK utlovar både större utbud och lägre priser. I kärncentrum är gatuplanet rätt så upptaget. » » Mataffären ska ingå i S-gruppens premiumbutiker och ändringar i verksamheten är att vänta. 02-521 0100 eller info@kasnas.com. När S-market Wiklund herkku står klart 2022 kommer vi att ha delikatessherraväldet i centrum med två premiumbutiker. I april lämnade Stockmann in en ansökan om skuldsanering, och utredningen var klar den 14 december. Åbo handelslag har sedan 2018 varit ansvariga för verksamheten i matbutiken som ligger i Stockmanns källare i Åbo. – Nej, deras beslut har inget med vår verksamhet att göra. När vi har tittat på vad som finns kan vi göra ett beslut, säger Laanti. Men finns det faktiskt någonstans att flytta. Att Stockmann rev kontraktet ger oss en möjlighet att fundera på saken. Det meddelade handelslaget i ett pressmeddelande på tisdagen. Renoveringarna inleds inom de närmaste veckorna och kommer att bli klara under våren. Bokningar på kasnas.com, tel. S-gruppens mataffär stannar i Stockmanns källarlokal Åbo handelslag, TOK, är ny hyresgäst i Stockmannkällaren. – Vi tror starkt på Åbo centrums dragningskraft. Det här draget av S-gruppen kommer samtidigt som man genomför en omfattande utvidgning av S-marketen i Wiklund-huset. Nuvarande Food market herkku blir S-market Hansa herkku i vår, meddelade Åbo handelslag på tisdagen. Laanti säger att det i princip är trevligt om butiken finns i anslutning till en delikatessaffär, men det är trots allt viktigare att kunderna hittar fram. •. – Det är det vi måste ta reda på. ÅU 3 ONSDAG 13 JANUARI 2021 ÅBO NYHETER På väg till stugan. Under namnet Food market herkku tog man över verksamheten när Stockmann avslutade sin delikatessverksamhet ÅU Detta har hänt •. Alko meddelade ett par dagar senare att man funderar över situationen för företagets affär i Hansa och söker alternativ. logi för två personer i standardrum, fri tillgång till bad och gym samt frukostbuffé. Jag är mycket glad över att en mataffär av hög kvalitet får fortsätta i lokalen. Handelslaget investerar 1,6 miljoner i att förnya affären och det kommer att bli förändringar, enligt TOK:s vd Antti Heikkinen. BYTER SKEPNAD. ANNINA SUOMINEN Alko Stockmann kan flytta – vill underlätta för kunderna Precis som S-gruppen råkade Alko ut för Stockmanns beslut att säga upp hyreskontraktet när företaget skuldsaneras. – Stockmann sade upp hyreskontraktet med Food market herkku som en del av deras företagssanering och vi satte genast igång förhandlingar med fastighetsägaren för ett nytt, långvarigt hyreskontrakt
Andra centrala frågor handlar om kostnaderna och placeringen av spårvägsdepån. . Det mötet pågick då ÅU gick i tryck. STEFAN HOLMSTRÖM ÅBO. Det hela handlar tillsvidare om en utredning av vilka alternativ som kunde vara de bästa. Nu har hovrätten behandlat överklagandet och konstaterar att det inte finns skäl att ändra domen. FÖLJDFRÅGAN VAR hur föräldrar då ska veta vilken förskola barn bör anmälas till, om det ännu kan bli en förändring i läget. Det uppstod en brottningsmatch under vilken köparen drog fram en kniv och skar försäljaren i huvudet så att han fick ett sju centimeter långt sår som ändå inte var livshotande. DESTINATION. – Vi diskuterar med var och en för att hitta sådana alternativ som känns bra för både barn och föräldrar. LAURA BJÖRKQVIST laura.bjorkqvist@saastopankki.fi t. Ett eventuellt beslut om Åbo ska få en spårväg fattas tidigast 2024. Den krassa verkligheten är att staden helt enkelt inte har lämpliga lokaler inom nuvarande områden, säger Hanna Karlsson, chef för den svenska småbarnspedagogiken i Åbo. Senare på kvällen ordnades ett separat föräldramöte för föräldrar med barn i Sirkkala skola. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Åbo stad ordnade föräldramöte om Sirkkala förskolas flytt till Kärsämäki. Kunde inte trafikfrågan för både förskola och skola ha retts ut helt innan man ens övervägde Kärsämäki, lydde en annan fråga. Frågan om spårvägens rutter sköts upp ÅBO. Förbindelserna oroar föräldrar mest då det gäller Kärsämäki vuxenutbildningscentral (bilden är från november). Intervjuerna görs den 20–21 januari, 2–3 kandidater går vidare. Motsvarande förfarande brukar vara praxis då stadsstyrelsen ska behandla stora frågor första gången. Tjänsten söktes av 16 personer och ytterligare två kandidater utöver Kattelus handplockades med i kampen. Mannen ska också betala offret 5 000 euro i ersättning för bestående kosmetisk skada och tusen euro för sveda och värk. . – Har jag förstått det rätt är det meningen att min förskoleelev ska köras till Kärsämäki, min förstaklassist ska ta abonnerad buss och min tredjeklassist ska ta stadens buss, lydde en av kommentarerna. Ta kontakt, så kan vi diskutera mera! Lundo | S:t Karins | Loimaa | Nådendal | Pemar | Reso | Åbo | www.säästöpankki.fi Samtalets pris 8,35 cnt/samtal + 16,69 cnt/min. Det var en av många frågor då Åbo stad ordnade ett virtuellt föräldramöte om flytten av Sirkkala förskola till den före detta vuxenutbildningscentralen i Kärsämäki. När försäljaren tog fram påsen med tabletterna ryckte köparen den av honom. Det är synd om dessa förskolebarnsgrupper blir splittrade på grund av besvärlig eller omöjlig logistik gällande Kärsämäki. – Vi har i alla fall försökt hitta friska lokaler, det trista är att Kärsämäki inte är optimalt. Kasernområdet skulle enligt Jalonen dessutom kräva långvarig ombyggnad för att lämpa sig för ändamålet. Sex personer går vidare i rekryteringen av ny stadsdirektör för Nådendal. SOMLIGA FÖRÄLDRAR ville ännu veta läget med andra fastigheter, som den vid Smedsgatan eller Sirkkala kasern vid Brunnsgatan. – Det är bäst att anmäla sitt barn till den förskola man vill och samtidigt ange tilläggsinformation, säger Karlsson. Egentliga Finlands tingsrätt dömde mannen till två år och tre månaders ovillkorligt fängelse för grovt rån och narkotikabrott, en dom som senare överklagades till Åbo hovrätt. Stadens nuvarande stadsdirektör Jouni Mutanen kommer att sluta nästa sommar. Ärendet bordlades och tas upp vid nästa möte. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 13 JANUARI 2021 4 VI ERBJUDER JURIDISKA TJÄNSTER FÖR ALLA BANKERS KUNDER Vår mångsidiga sakkunnighet är till ditt förfogande, när du behöver råd och hjälp inom familjerätt och förmögenhetsrättsliga saker. De fem övriga är Mika Herpiö (diplomingenjör, Riihimäki), Laura Leppänen (filosofie doktor, Lahtis), Carita Maisila (magister i förvaltningsvetenskaper, Tarvasjoki), Jarmo Pienimäki (pedagogie magister, Etseri) och Riku Rönnholm (vicehäradshövding och juris magister, Nådendal). Stadsstyrelsen tog vid sitt möte på måndagen inte ställning till frågan om vilka alternativ som ska utredas för den framtida möjliga spårvägen i Åbo centrum. För att undgå straff för narkotikabrott hävdade försäljaren att det inte var ecstasy utan Viagra i påsen. En av dem som ska intervjuas är tidigare samlingspartistiska stadsstyrelseordföranden i Åbo och nuvarande stadsdirektören i Letala, Lauri Kattelus. Karlsson sade att skräddarsydda lösningar där man beaktar familjens behov i vardagen är möjliga. Frågan handlar bland annat om vilka alternativ som ska utredas för rutten HamnenKråkkärret. Rätten trodde inte på hans förklaring utan dömde honom för narkotikabrott till 300 euro i böter. – Om vi hittar andra lokaler som skulle vara bättre så är vi naturligtvis intresserade och måna om att utreda dem, sade Karlsson på mötet på tisdagskvällen. – Det är inte så att vi vill flytta alla med tvång till Kärsämäki, tillade bildningsdirektör Timo Jalonen. • Testament • Gåvobrev • Bouppteckning • Intressebevakningsfullmakt • Äktenskapsförord • Köpebrev • Företagarens dokument KOM OCH TRÄFFA MIG TRYGGT PÅ PLATS ELLER VIA DISTANSMÖTE. Det finns de som oroar sig över att somliga saker kan gå förlorade med flytten: – Det som är fint med Sirkkala dagis, förskola och skola är att det blir en stark gemenskap mellan barnen, syskonen och personalen. DE FLESTA FRÅGOR under mötet, som modererades av Annette Hagelberg, enhetschef för Sirkkala daghem och förskola, kretsade ändå kring transporter. – Nu får ju föräldrarna bara hoppas att det löser sig med gemensamma busstransporter för både förskola och skola, annars blir det till att börja köra tvärs genom stan flera gånger om dan. Smedsgatefastigheten är såld – och Sirkkala kasern ägs inte av staden. Förbindelserna är ändå hyfsade, sade kundansvariga Sini Ekman, som också deltog i föräldramötet. De hade kommit överens om en leverans av fem ecstasytabletter, en affär som de hade gjort på ett anonymt diskussionsforum på internet. Kattelus är bosatt i Åbo och valdes i somras till ny stadsdirektör i Letala. Det var i september 2018 som två för varandra obekanta män hade stämt träff på Biblioteksbron i Åbo. Karlsson påminde också om att antalet förskoleplatser på andra enheter är högre än tidigare. Knarkaffär slutade med knivhuggning på Biblioteksbron NÅDENDAL. En anmälan är ändå inte ett slutligt avgörande, sade Karlsson. SOMLIGA UNDRADE om de nu faktiskt måste skaffa en bil eller gå ned i arbetstid för att få barnen till förskolan. När mötet avslutades uppmanade Hanna Karlsson föräldrar att fortsätta ställa frågor till respektive enhetschefer via Wilma-nätverket. Kattelus intervjuas för direktörsjobb. Svaret var att staden ska diskutera med VR om staketets höjd. 010 430 9880 Krånglig väg till förskolan oroar föräldrar Hur är det möjligt att förskolebarn flyttas så långt bort från elevupptagningsområdet. Ekman fick också svara på en oroad förälders fråga om staketet invid järnvägsspåret i Kärsämäki inte är för lågt
Vi tror starkt på att de nya lokalerna också främjar samarbetet, det uppstår mycket mer spontana möten än när alla sitter i egna rum. •. Fasaden består av aluminiumkompositplattor, vars yta har målats med flera färger på varandra. Arbete, paus, samtal. •. KONTORSMILJÖN är samtidigt en slags hybridlösning med sina tysta rum bakom glasdörrar och stora inbjudande soffmiljöer och cafébord intill. Därför skiftar plattorna färg enligt solljuset. Veritas nya huvudkontor finns i de tre översta våningarna i Trivium på Lemminkäinengatan 34. VVS-, eloch automationssystemen har planerats av Sweco. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi Veritas & Trivium •. I våras gjorde också en intern enkät om hur ofta man tror sig vilja jobba på distans i framtiden. Vd Calle Pettersson, kommunikationschef Jessica Ålgars och tekniska chefen Jarkko Saari i Veritas. – Men under den här korta tiden här, och trots att merparten jobbar på distans, har jag redan träffat fler Veritasanställda under en enda dag här, än vad jag gjorde på Olofsvägen. Ungefär så resonerar Veritas Pensionsförsäkrings vd Calle Pettersson när han presenterar Veritas nya kontor i Trivium på Lemminkäinengatan i Kuppis i Åbo. I CAFÉET. Jakten på rätt adress tog sin tid, planeringen av det nya sin tid, själva flytten gick på ett dygn. Men förstås finns det också alltid dubier, det kan man inte undvika när stora förändringar sker, säger Calle Pettersson. MED BYGGET av huset ville bolaget skapa inget mindre än ett modellhus för framtiden. Det betyder cirka 2 000 kvadratmeter för Veritas och nästan 7000 kvadrat som hyrs ut, i våningarna under Veritas. Det är en mycket stilren och modern kontorsmiljö Veritas visar upp. SEDAN MITTEN av december har Veritas cirka 130 anställda i de översta våningarna i byggnaden Trivium Retoriikka som arbetsadress, även om det förstås för tillfället råder rekommendation om distansjobb. Veritas har totalt omkring 160 anställda, varav 130 har Åbokontoret som sin bas. – Det finns endast en handfull byggnader i Finland som har beviljats det, säger Veritas tekniska chef Jarkko Saari. PÅ OLOFSVÄGEN i Kaskisbacken hade man egna skrivbord, i de flesta fall egna rum. •. – Största delen vill jobba med kolleger vissa dagar i veckan, medan betydligt färre vill jobba helt på distans eller alltid på kontoret. Det är en modern kontorsmiljö med klimatsmarta lösningar. Pandemitiden har inneburit att största delen av Veritas anställda har jobbat på distans. Men det kanske mest spektakulära är att här finns svängrum för många men ingen har en egen plats, än mindre eget rum. •. Hur reagerade personalen. Nu tänker vi oss en modell för framtiden där alla ska vara närvarande minst två dagar i veckan. – Vi har vad vi kallar hembon, där till exempel medlemmar i samma team kan välja att jobba nära varandra. •. Men jag är övertygad om att vi kommer att få det, processen är i gång och i sommar borde vi få certifikatet. Omställningen är stor – och medan planeringen pågick kom pandemin som medförde distansjobb och betonar fysiska avstånd. Våningarna 1–6 hyr Veritas ut. Ambitiösa ekologiska byggnadsnormer med satsningar på inomhusluft, jordvärme och miljövänlighet hör till framtidstänket. •. •. Veritas finns i de översta våningarna.. – Vi har nämligen märkt att det svåraste är de möten som görs så att en del är på plats tillsammans och andra sitter på distans, det blir inte så lyckat. » » Veritas har flyttat in i tre översta våningarna i Trivium i Kuppis. Sitt tidigare huvudkontor på Olofsvägen i Åbo centrum hyr Veritas senare i vår ut för kontorsbruk, sannolikt till Åbo stad. ÅU ÅBO NYHETER 5 ONSDAG 13 JANUARI 2021 I Veritas nya kontorsvärld har ingen en egen plats Om man flyttar med 70 års mellanrum gäller det att planera väl, satsa ordentligt och tänka på framtiden. – Personalen har varit delaktig i planeringen. Kontorslokalerna finns i våning 7 och 8, nionde våningen är för representation. Endast på en våning finns det lediga utrymmen, i övrigt är hyresgästerna bemanningsföretaget Eezy som hyr två våningar och Sweco med två våningar. På ingångsplanet finns en gemensam entréhall och konferensrum, samt Konica Minoltas lokaler. Tanken bygger bland annat på att alla team ska kunna ha någon dag i veckan då alla i teamet är på plats. Tack vare de energieffektiva och miljövänliga lösningarna har man sökt miljöcertifikatet Breeam Excellent. •. Men jag som jobbar med kommunikation jobbar med alla och kommer att cirkulera, säger kommunikationschef Jessica Ålgars. Distansarbete är rekommendationen just nu även hos Veritas. Man har regelverk för hur många som kan vara på plats samtidigt. ANJA KUUSISTO ARBETSLOUNGE. Huset är byggt av YIT. Cirka 20 jobbar i Helsingfors och resterande på andra orter. Det finns mötesrum och tysta rum, det finns ett arbetscafé, en arbetslounge och ett stort kök. Allt ska fungera i Veritas nya kontorsmiljö. TRIVIUM
S:t Karins: 192 (192) •. Statsrådets kommunikationsdirektör Päivi Anttikoski säger att det enligt planerna endast handlar om inledande diskussioner kring de muterade virusvarianterna. Kimitoön: 27 (27) •. Fortsatt hög incidens i Åbo. – Enligt förhandsuppgifterna ska regeringen diskutera virusmutationerna och om mutationerna kräver att nya åtgärder vidtas. Lundo: 95 (95). Förra veckan var det 4,2 procent. De ser det som sannolikt att mutationen kommer börja sprida sig mer även i Finland, och i det läget behövs en snabb beredskap att ta till strikta regionala begränsningar. EN ICKESTATLIG expertgrupp publicerades i söndags ett öppet brev där de uttryckte stark oro över den brittiska mutationen som spridit sig snabbt. Incidensen för hela landet har sjunkit något och ligger nu på 63,5 fall per 100 000 invånare. Institutet avråder från alla slags resor till Storbritannien, Sydafrika och Irland. I de övriga kommunerna som ÅU rapporterar om har inga nya coronafall registrerats. Enligt måndagens uppgifter vårdas 134 coronapatienter på sjukhus, varav 32 får intensivvård. Nådendal: 84 (84) •. Dessutom stiger antalet patienter som behöver sjukhusvård. ENLIGT INSTITUTET för hälsa och välfärds uppgifter har i nuläget sammanlagt 49 fall av muterat coronavirus bekräftats i Finland. Det blir den första gången ministrarna samlas för att diskutera epidemiläget sedan vaccineringarna kommit i gång och sedan de första fallen av muterat coronavirus bekräftats i Finland. Till exempel ska man under fritiden hålla ett minimiavstånd till närmaste person på en skidstavslängd, för att inte utsätta sig själv och andra för smittrisk. Det här i enlighet med tidigare uppmaningar från Institutet för hälsa och välfärd (THL). Under den pågående pandemin har coronafall konstaterats i alla kommuner i Egentliga Finland. Några detaljer kring förberedelserna har Kiuru inte uttalat sig om, men hon har bekräftat att det handlar om såväl åtgärder vid landets gränser som inom landet. Experterna ansåg att coronavaccineringarna måste påskyndas för att Finland inte snart ska stå inför samma situation som Storbritannien. Spårningen i regionen är fortfarande effektiv: Inom sjukvårdsdistriktet har smittkällan kunnat fastställas i 70 procent av fallen. På måndagen rapporterades ytterligare 11 dödsfall till följd av viruset. Pietilä påminner om att säkerhetsavstånd måste iakttas under såväl fritidsverksamheter som i trafiken och affärerna. Under den förra 14-dygnsperioden var den 73,2. 47 av fallen handlar om den brittiska mutationen och de 2 övriga om den sydafrikanska. På tisdagen kom institutet med en ny rekommendation beträffande resor till länder där mutationer dominerar. Också republikens president Sauli Niinistö tog på måndagskvällen ställning till Finlands coronaläge. SPT/ÅU 221 nya fall av covid-19 Coronaläget i Egentliga Finland •. I praktiken betyder den nya rekommendationen om munskydd att barn och unga från och med sjätte klassen ska använda munskydd i skolan. Åbo: 2248 (i måndags 2232) •. Familjeoch omsorgsminister Krista Kiuru (SDP) har kommenterat i både Yles A-studio och Helsingin Sanomat att nya åtgärder nu förbereds för att hindra smittspridningen i landet. REDAN tidigare föreslog den regionala coronagruppen fram att också yngre barn, i klass fyra och fem, kunde använda munskydd. ÅU-FOTO CORONA. Coronagruppens nya rekommendation kom efter THL:s utlåtande. Institutet för hälsa och välfärd rapporterar om 221 nya fall av coronavisrussmitta på tisdagen. Särskilt i de områden som drabbats hårt av coronaviruset. I den här frågan kan kommunerna besluta hur de gör utgående från den rådande situationen. Han påminner ändå om att vaccineringstakten inte varit så snabb som väntats. Dödssiffran är nu uppe i 597. Det säger Mikko Pietilä, chefsöverläkare vid regionens sjukvårdsdistrikt. Epidemiläget i regionen tillåter inte att lätta på restriktionerna ännu, och incidensen kan plötsligt ta fart. Antalet coronatest har återgått till samma nivå som innan julledigheten. Nyland är för tillfället värst drabbat med en incidens på 108,4 följt av Egentliga Finland med 98,5 fall per 100 000 invånare. Att diskutera striktare begränsningar i en tid då vaccineringen utvidgas allt mer kan enligt Niinistö låta underligt. – Vi uppmuntrar barn att använda munskydd så ofta som möjligt, också utanför skolan, och alltid då tillräcklig distansering inte är möjligt, säger Pietilä, och fortsätter: – Vi får ofta frågan om vad som anses vara tillräckliga avstånd. Niinistö skriver i ett blogginlägg att flera sakkunniga har förespråkat god beredskap att agera innan situationen blivit alarmerande. Också i Finland har man enligt institutet noterat den muterade variantens snabba spridning då man kartlagt smittkedjorna. ÅU NYHETER CORONA ONSDAG 13 JANUARI 2021 6 ÅBO UNDERRÄTTELSER Virusmutationer väcker oro – diskuteras av regeringen i dag Regeringen samlas för att diskutera coronaläget och de muterade virusvarianterna under sen eftermiddag. Sammanlagt 49 fall av det muterade viruset har nu konstaterats i landet. I Egentliga Finland har 16 nya fall registrerats i Åbo. Enligt institutet finns ändå inga uppgifter om att vaccinen inte skulle bita på de muterade virusvarianterna. Dessutom rekommenderas att finländare undviker onödigt resande såväl till andra länder som inom det egna hemlandet. Då uppgifterna om virusmutationer började sprida sig över världen väcktes en oro över om vaccinen biter även på dem. SPT har inte lyckats nå Kiuru för en kommentar. Institutet för hälsa och välfärd meddelade också på måndagen om att ytterligare 29 fall av det muterade coronaviruset konstaterats i Finland. Den forskning man nu har tillgång till tyder inte på att de muterade varianterna skulle orsaka en allvarligare form av covid-19. Det betyder att allt som allt har 39 011 fall av covid-19 konstaterats i Finland. Salo: 278 (278) •. Pargas: 52 (52) •. Under julhelgen tilltog inte ökningen som vi befarade, säger överläkare Esa Rintala vid sjukvårdsdistriktet. Reso: 135 (135) •. På tisdagsmorgonen vårdades 16 patienter på ÅUCS för covid-19. Några direkta beslut väntas inte bli aktuella under mötet, men situationen kan förstås förändras under mötets gång. HÅLL AVSTÅND. – Det vore att sända ut fel signaler ifall vi skulle lätta på dem nu, då vi knappt passerat piken för antalet smittor. Däremot finns uppgifter om att mutationerna sprids flera gånger fortare än den tidigare varianten av viruset. Sofia Westerholm SPT » » Oron sprider sig till allt fler då antalet de muterade virusvarianterna ökar i Finland. – Jämfört med smittfallen i mitten av december har antalet nu sjunkit i regionen. Munskydd tas i bruk från årskurs sex och uppåt På tisdagen beslöt coronasamarbetsgruppen i Egentliga Finland att hålla fast vid alla tidigare rekommendationer, med ett tillägg: Nu rekommenderar gruppen också att alla som fyllt tolv år bör använda munskydd. ÅU » » Fel signal att lätta på restriktionerna i Egentliga Finland nu, menar experterna. Åbo avviker från regionens övriga kommuner med en incidens på nästan 150. Andelen positiva test har sjunkit till 3,4 procent. Den muterade virusvarianten som är mer smittsam är ett reellt hot, vars framfart är svår att förutse. CORONA Incidenstalet i Egentliga Finland har under de senaste två veckorna sjunkit till under hundra, och ligger nu på 98,5 fall per hundratusen invånare
Parterna var oeniga om det mesta när huvudförhandlingen började i Egentliga Finlands tingsrätt. Det förblev dock oklart exakt vilka läkemedelsrecept åklagaren avsåg, vilket ledde till att tingsrättens ordförande flyttade fram behandlingen av åtalspunkten. Försvaret förnekar också att sjukskötaren skulle ha gett läkemedel åt patienten utan en läkares medgivande. Mikael Piippo SPT » » Försvaret nekar till alla åtal som åklagaren radat upp i rättegången som gäller hemsjukhuset Luotsis verksamhet i Åbo. Dessutom donerade den kvinnliga patienten sin bil åt den åtalade mannen. Åklagaren motiverade det åtal för grov förfalskning som riktade sig mot kvinnan med att hävda att hon som läkare undertecknat tomma läkemedelsrecept som andra sedan fyllt i medan hon själv varit på semester. Mannen nekar till alla åtal. – Det är väldigt vardagligt att en människa som har svåra smärtor och får terminalvård dör. Mordåtalet gäller ett fall där en 96-årig patient vid hemsjukhuset dog år 2013. Staden köpte tjänster av Luotsi åren 2011–2014. Mannens försvarsadvokat Kari Eriksson menar i sin tur att patienten var skröplig och att patienten sannolikt dog på grund av sjukdom. Enligt försvaret led patienten av lunginflammation, vilket också fastställts som dödsorsak i dödsattesten. Enligt försvaret konsulterade sjukskötaren hemsjukhuset Luotsis läkare, den åtalade kvinnan, innan han förberedde läkemedelsblandningen. Enligt åklagaren utnyttjade mannen och kvinnan ett äldre par som var patienter vid Luotsi bland annat genom att fakturera en alltför stor summa, nästan 140 000 euro, för hemsjukhusets tjänster under åren 2009–2012. ÅU ÅBO NYHETER 7 ONSDAG 13 JANUARI 2021 Huvudförhandlingen kring Luotsi började i röriga tecken Åklagarens och försvarets tolkningar om vad som hänt och inte hänt vid hemsjukhuset Luotsi i Åbo under åren 2009–2015 gick vitt isär när huvudförhandlingen i rättsprocessen kring hemsjukhusets verksamhet började i Egentliga Finlands tingsrätt. När patienten dog hade hen endast fått en koksaltlösning som sjukskötaren gav patienten för att testa om den kanyl som han fäst vid patientens hand fungerade, hävdar försvaret. Båda har dessutom under olika tidsperioder varit vd för hemsjukhuset, och kvinnan har därtill haft andra direktörsuppdrag. TVÅ VECKOR. HUVUDFÖRHANDLINGENS första dag i tingsrätten var tidvis rörig och präglades av oklarheter kring bevisföringen. Alla fyra tjänstemän förnekar att de gjort sig skyldiga till brott. Åklagaren hävdar att tjänstemännen försummat att övervaka Luotsis verksamhet, och yrkar på att tjänstemännen döms till betydande bötesstraff för brott mot tjänsteplikt. FÖR DEN ÅTALADE kvinnans del yrkar åklagaren på ett ovillkorligt fängelsestraff för grovt ocker och grov förfalskning. Dessutom hävdar försvaret att patienten aldrig ens fick den läkemedelsblandning som sjukskötaren förberett och som åklagaren hävdar att ledde till patientens död. MANNEN ÅTALAS för mord, grovt ocker, grov förskingring, grov förfalskning, grovt narkotikabrott och två fall av grov misshandel. Den åtalade mannen har arbetat som sjukskötare vid Luotsi medan kvinnan varit hemsjukhusets läkare. Åtalspunkten grovt ocker gäller också den åtalade mannen. I RÄTTSSALEN underströk Eriksson flera gånger att hemsjukhuset Luotsis verksamhet uttryckligen gick ut på att erbjuda terminalvård, det vill säga lindra symtom hos patienter under den sista tiden av deras liv. Åtalet för grov förskingring gäller i sin tur en summa på cirka 27 000 euro som mannen påstås ha förskingrat av hemsjukhuset Luotsi när han var bolagets vd. Tingsrätten behandlar åtalet mot tjänstemännen i ett senare skede av huvudförhandlingen. Förutom mannen och kvinnan åtalas fyra tjänstemän vid Åbo stad för brott som anknyter till hemsjukhuset Luotsi. Kvinnan nekar till bägge åtalen. Både mannen och kvinnan har ägt aktier i bolaget Kotisairaala Luotsi och suttit i bolagsstyrelsen. – I Finland har en person rätt att köpa den vård hen vill ha så länge hen har råd med det, sade den åtalade kvinnans försvarsadvokat Hannele Lehto-Laurila. Åklagaren yrkar på att mannen döms till livstids fängelse för brotten. Tingsrätten hann inte behandla dem under tisdagens session. Enligt försvarsadvokat Eriksson returnerade den åtalade mannen den bil han fått som gåva till den kvinnliga patienten. Åklagaren hävdar att patienten dog för att den åtalade mannen gav patienten läkemedel, bland annat morfin, som inte ordinerats av en läkare. Enligt Eriksson dog patienten innan sjukskötaren hann ge blandningen åt patienten. Försvarets ståndpunkt är att faktureringen motsvarar den vård som det äldre paret fått och att paret uttryckligen velat köpa vård av en privat aktör. MIKAEL PIIPPO/SPT. Distriktsåklagare Jooseppi Kiviharju åtalar en man och en kvinna, ett före detta par, för brott som ska ha skett när de drev det privata hemsjukhuset som erbjöd terminalvård genom hembesök hos patienterna. Också åtalen för grov misshandel handlar om fall där åklagaren hävdar att sjukskötaren gett hemsjukhusets patienter läkemedel utan läkarens ordination. Egentliga Finlands tingsrätt har reserverat tretton dagar och en reservdag för huvudförhandlingen i rättsprocessen kring hemsjukhuset Luotsi i Åbo
ÅU » » Samtidigt fortsätter hon sitt arbete i riksdagen. Placeringen av wc-containern på skolgården ledde till diskussion. Bergqvist säger att kommunerna just nu står inför många stora projekt som ska förverkligas. – Det kan innebära att man har lite ont om tid, men å andra sidan så är det en fördel att kommunerna har en direkt koppling till beslutsfattandet i stora och viktiga frågor. Det första man gör, sannolikt redan under våren, är en sanering av golvet i salen. Arkivbild. Hon säger att riksdagsledamöter som inte också är involverade i lokalpolitik är i minoritet. Kommunorganisationens nästa nomineringsmöte är i morgon. Ansökningstiden är 1.2–1.3.2021. ÅU NYHETER PARGAS ONSDAG 13 JANUARI 2021 8 MIKAEL HEINRICHS Gymnastiksal blir klassrum i Pargas till hösten Det första riktigt konkreta som sker kring byggandet av det nya skolcentret i Pargas är att gymnastiksalen på Vapparvägen 4 renoveras och byggs om till klassrum. I den kommande ansökningsomgången prioriteras projekt inom träbygg som fokuserar på digitalisering, koldioxidsnålhet, användarorienterade lösningar, cirkulär ekonomi och industriella nätverk. Stödet som kan fås är högst 40 procent av projektets godkända kostnader eller högst 150 000 euro per projekt. STÄLLER UPP. En separat sanitetscontainer i ljus plåt med toaletter kommer att placeras på gården mot konstgräsplanen. ENLIGT PLANRITNINGARNA kommer man att placera sju klassrum, optimerade för 20 studerande och personalrum för lärare i den nuvarande gymnastiksalen samt gymdelen. – Vi har många stora reformer på gång som starkt kommer att påverka kommunernas framtid. Man har redan konkurrensutsatt entreprenaderna för de tillfälliga utrymmena och deadline för anbud på ventilation, vvsoch elarbeten är på onsdag. CATARIINA SALO/SPT INRIKES. – Den kommande femte ansökningsomgången är eventuellt stödprogrammets sista ansökningsomgång, och vi vill säkerställa att alla idéer som snabbt för träbyggandet framåt får luft under vingarna, säger le Roux. Trä är möjligheternas material säger man på Miljöministeriet. De gråa utrymmena är klassrum, det ljusgula är den tidigare gymnastiskalens golvyta. Sandra Berqvist ställer upp i vårens kommunalval i Pargas. Projekten ska pågå i högst 18 månader mellan april 2021 och september 2022. Kort därefter utsågs hon till teamledare vid Finlands kommunförbund och har inte haft en aktiv roll inom Pargas stadsfullmäktige sedan dess. – Det handlar om en process på omkring sex månader och är det första konkreta som faktiskt innebär byggande i hela skolcenterhelheten, säger tekniska chefen Jonas Nylund. Bergqvist kommer att fortsätta sitt arbete i riksdagen. SALEN TAS tillfälligt i undervisningsbruk medan man bygger det nya skolcentret vid Skolgatan som ska stå klart hösten 2023. Både privata och offentliga organisationer kan delta i ansökningsprocessen. Målsättningen är att de tillfälliga utrymmena ska kunna tas i bruk på hösten, säger Nylund. Den femte ansökningsomgången för stödprogrammet för tillväxt och utveckling med trä kör snart i gång. Bland annat innebär vårdreformen att en stor del av kommunernas verksamhet flyttas bort från kommunen, samtidigt som kommunerna ska ta i bruk den förlängda läroplikten. – Bygglovet är ännu inte beviljat, men avtalen undertecknas då det är klart. De tillfälliga väggarna och innertaken byggs i trä och rivs då utrymmena återgår till gymnastiksalsbruk. Sökandena har möjlighet att testa och utveckla sin projektidé tillsammans med experter inom åtgärdsprogrammet för träbyggande innan ansökan lämnas in. Jag ser det som en fördel att det finns en stark koppling mellan det nationella och det kommunala beslutsfattandet, säger Bergqvist. Ungefär så här skulle rumsfördelningen kunna se ut i Vapparvägens gymnastiksalsflygel. Placeringen av containern väckte en del diskussion under sektionen för tekniska stödtjänsters möte i måndags. Det är Väståbolands kommunorganisation som nominerar partiets kandidater. – Projekten kan till exempel fokusera på att minska utsläppen från byggande eller på att främja digitalisering, på innovativa träprodukter och träkonstruktioner eller på samarbete och nätverk inom sektorn, säger sakkunniga inom projektet Simon le Roux i ett pressmeddelande. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Vapparvägens gymnastiksal får tillfälligt sju klassrum – ska rymma upp till 140 elever SKISS. SANITETSCONTAINER. MAPCREATOR/ÅU Bergqvist kandiderar i kommunalvalet i Pargas Svenska Folkpartiets riksdagsledamot Sandra Bergqvist vill kandidera i kommunalvalet i Pargas. Bergqvist har tidigare fungerat som Pargas stadsstyrelseordförande under 2009–2012 och valdes till fullmäktigeordförande år 2013. SPT Träbyggandet ska få luft under vingarna – ny ansökningsomgång startar
•. Hotellet i Pargas hyr ut rum också till företag Hotel Kalkstrand i Pargas centrum är det enda av Strandbo Groups hotell som håller öppet året om. Blomgren lämnar Kårkulla och blir teknisk disponent ACS Hälsoskäl orsakar över hälften av trafikolyckorna Över hälften av alla dödsolyckor som skedde i trafiken mellan åren 2014 och 2018 orsakades på sätt eller annat av förarens hälsa. – Fram till midsommar var landet i praktiken stängt, men inrikesresandet gjorde att sommaren på Strandbo i Nagu blev dräglig. Utveckling av ett system för trafikläkare. Och så ska de internalisera den vokabulär som visionerna behöver. Blomgren arbetar för närvarande som fastighetschef vid Kårkulla samkommun. Det är underbart att bli förhörd av en oljad blixt. Verkligheten är ändå full av smolk och kladd och avvikelser som aldrig beaktats i visionärernas papper. Oftast var det hjärtoch kärlsjukdomar och medianåldern för dessa förare var 66 år. •. Det är skäl att fortsätta med det eftersom olyckorna som orsakas av förarens hälsoproblem är så pass vanliga, säger teknologidirektör Tapio Koisaari i ett pressmeddelande. – Bedömningen och övervakningen av körhälsan har utvecklats under de senaste åren. ÅU 9 ONSDAG 13 JANUARI 2021 PARGAS NYHETER Januari, inne och ute En eftermiddag kommer jag hem och har precis låst upp ytterdörren när en oljad blixt står där och säger HEJ! Hadusittattjagharenguloverall! Oljade blixten bor i granntrappan. Och serien skulle passa bra i storduksformat där man kunde ta del ihop med en publik. Som ett konstaterande. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Säsongens första stora tevesnackis handlar om luften, atmosfären på kontoret. Den tekniska disponentens arbetsuppgifter kombineras med VVS-planerarens tjänst som inte kunde besättas under 2020. Men den levande teaterscenen når inte lika många som TV 1, och särskilt inte nu då teatrarna står på paus. Till tekniska disponentens arbetsuppgifter hör bland annat byggherreuppgifter samt övervakning. KALKSTRAND. Verkligheten är ändå full av smolk och kladd och avvikelser som aldrig beaktats i visionärernas papper. I olycksutredningar har man kommit fram till att sjukdomarna i många fall varit kända. . Förbättringsförslag för att minska dödsolyckor som beror på körhälsa •. För att det står något odödligt där. Också här har man fått fundera om en del, eftersom företagskunderna är väldigt få just nu. Missbruk och psykisk ohälsa förekommer mer bland yngre förare än äldre. Av dessa 493 olyckor orsakades 141 stycken av en sjukdomsattack. Han efterträder Jari Salminen som går i pension i maj. Böcker som står stilla avger sitt stoft när man öppnar dem igen, papper gör det hela tiden, tycks det. På arbetskraftsbyrån, som det hette förr. TREDELADE SERIEN ”Sisäilmaa” utspelas på TE-byrån, där klienterna syns som väntande massa eller skymtar i besöksstolen. Hon är uppskattningsvis mellan tre och fyra i ålder, har precis insett att man får veta något om världen och sin plats i den genom att prata. DEN NUVARANDE hyresgästen i hotellets restaurang, Marina Eskolin, meddelade i december att hon siktar på att gå i pension i maj och söker någon som vill ta över verksamheten. ”SISÄILMAA” HANDLAR OM dem som ska förverkliga målsättningarna, med tjänstemän i första linjen och skådespelaren Elina Knihtilä som magnifikt dragdjur i rollen som Anneli, dedicerad och djupt desperat. Mennärmanbarafallerav, fortsätter hon. Själv har jag några luckor i tittandet, jag måste helt enkelt stänga av när det kändes för mycket – det är bra betyg, tycker jag. Vi får hoppas att också affärstrafiken kommer igång igen i Pargas med omnejd. Både klienten och handläggaren har att leva upp till en vision om sysselsättning, ett system som bara noterar siffror och mål. Mitträcken på vägarna. Det finns inte längre robust beskrivande namn på institutioner, de benämns mest med en förkortning som höjer abstraktionsnivån. Till kommentaren kan man säga att serien inte tar lätt på något alls, tvärtom. Pargasbon Peter Blomgren valdes till ny teknisk disponent i Pargas stad av sektionen för tekniska stödtjänster. Informationsspridning om körhälsa.. Strandbo Group har hyrt ut en del av hotellrummen till företagare på månadsbasis. – Vi har haft en överenskommelse om att en del av receptionstjänsterna sköts av hyresgästen. Utveckling av aktiva förarhjälpmedel genom förnyelse av fordonsparken (till exempel stabilitetskontroll och automatiska kollisionsundvikande system). Av dem kallades tre till intervju. Medianåldern för förarna som orsakat dessa olyckor är kring 40 år. Första avsnittet av ”Sisäilmaa” sågs på tablåtid och på Arenan av sammantaget nästan en miljon tittare. Blixtens pappa står en bit bort i skymningen, syns ändå att han ser belåten ut. Det har funnits ett visst intresse för den här möjligheten, men också andra aktörer erbjuder liknande tjänster. Men företagskunderna saknas helt. Vi kan bara hoppas att vi hittar en lika samarbetsvillig och bra företagare som antingen fortsätter med samma koncept eller utvecklar något nytt, säger Kristiansson. Det syns på en förälders utbuktande mage att hon ska bli storasyster snart. Det är en estetik som bättre kunde passa den levande teaterscenen som laddar ögonblicken i realtid. ALLA HAR INTE GILLAT, det är klart. SPT » » Många dödsolyckor kunde förebyggas med information om körhälsa. I en kommentar som passerar läser jag att serien tar lätt på självmord. Siduvajagharfått, säger hon till mig, håller fram en illröd sparkcykel i egen storleksklass. Det är heltäckande hänsynslöst, en hänsynslöshet som kallas anpassning eller realism eller framtid. Psykisk ohälsa har också ibland inneburit att chauffören medvetet orsakat olyckan. PRECIS SOM för andra aktörer inom turismbranschen var 2020 en stor utmaning för Strandbo. Stephan Kristiansson som håller i den operativa verksamheten på Strandbo Group säger att man hyr ut rum till företagare på månadsbasis i hotellfastigheten i Pargas. Varför sparar man sådana. Ångrar mig lite när jag säger Kivatutustua! som riktigt spottar ut konsonanterna (hela vår konversation går i praktiken på finska), men då har oljade blixten har redan blixtrat vidare med ett HEIPPA! HEMMA OMFAMNAS jag av min inomhusluft, inte bästa möjliga. Nästa gång funkar det, säger jag. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Månadsvis uthyrda rum är bättre än tomma rum, resonerar man. I och med att det är så lugnt på hotellsidan måste vi försöka erbjuda andra tjänster, säger han. I och med att en del av hotellets receptionstjänster sköts av restaurangföretagaren, ligger det också i Strandbos intresse att man hittar en ny företagare som vill ta över. Ingen av oss har munskydd, målet var ju enskild promenad ute. Enligt Institutet för olycksinformation (OTI) skedde det 907 motorfordonsolyckor med dödlig utgång under de åren. •. Alkolås för personer som upprepade gånger blir fast för rattfylla. Strandbo Group har redan inlett rekryteringen av personal till sommaren. Främst är det drogmissbruk och psykisk ohälsa som orsakat dödsolyckorna. När vokabulären möter praktiken blir den grotesk. MIKAEL HEINRICHS PARGAS. Sällan ser man efter. I och med de två stundande skolbyggena i Pargas är behovet stort. Handläggaren Eelis hoppar från taket mot sin död tidigt i storyn (går sedan igen, i alla fall i Annelis föreställningsvärld). •. Nästa gång funkar det, så ser hennes förtröstansfulla tanke ut. Den allmänna uppfattningen om dessa sjukdomsorsakade olyckor är att de inte går att förhindra. . Sammanlagt fyra personer sökte tjänsten. HON FRÅGAR PÅ, om var bor och varför jag har en sån färg på kappan, alltmöjligt. Genomgående groteskt är seriens sätt att framställa sitt stoff. Enligt OTI kunde många olyckor förhindras om man utvecklade systemet med trafikläkare. Ansökningstiden hade förlängts från det ursprungliga med en dryg månad, sista chansen att lämna in ansökan var den 30 december 2020. Jag har mycket som samlar damm. Hon och kollegerna ska få klienterna att passa i systemet. I de resterande 353 fallen har förarens hälsoproblem varit en bakgrundsfaktor till olyckorna. Av dessa olyckor orsakades 493 av förarens hälsa. EFTER TRETTONDAG möter jag oljade blixten som är på promenad med familjen. – Vissa av rummen hyrs ut månadsvis, men det är kanske fel att säga att det direkt skulle hänga ihop med coronakrisen. Stolt
ÅU KULTUR 11 ONSDAG 13 JANUARI 2021 Hämnd, blod och berättarlust i Oravais BOKEN. Omslag: Niklas Lindblad •. Nilla Kjellsdotters bok inleder en deckarserie som heter ”Morden i Österbotten”. Det går inte att hävda att Kjellsdotter skulle vara särskilt nyskapande, men hon gör klichéerna till sina, bökar frimodigt runt bland dem och får ihop en fungerande helhet. I rättvisans blod •. Likt merparten av sina litterära föregångare är hon en ensamvarg, lätt asperger-kantig socialt, men med hjärtat på rätt ställe. Men det är samtidigt något befriande med ett berättande som inte trippar på tå kring nötta ordvändningar utan istället går på i ullstrumporna, skamlöst inställt på att underhålla. När ännu ett mordoffer uppenbarar sig i Oravais inser polisen att de har en svår nöt att knäcka. Snart kanske hon kan foga deckardrottning till meritlistan. WADÖ MÅ VARA lika mödolöst snygg som Sarah Lund, men till skillnad från Lund drar hon inte på sig någon smakfull handstickad Islandströja, utan noppiga blusar från HM som stylas med en snusprilla under läppen. Det står en nyfiken och pratsjuk pensionär i trapphuset varje gång Wadö kommer hem. En kvinna hittas ihjälslagen. Författare: Nilla Kjellsdotter •. Nu är ju deckargenren ingen enhetlig genre, utan en brokig flora med allt från pusseldeckare och mord med mysfaktor till hårdkokta detektivromaner, psykologiska thrillers och samhällsanalytisk noir vars svärta kan vara så kompakt att den släcker allt vad tro på mänskligheten heter. Polischefen är inte det vassaste verktyget i verktygslådan, små orter visar sig vara de dödligaste och offren är kvinnor. FREJA RUDELS Kjellsdotter bjuder på lite av varje. Och vart den tar Kjellsdotter. Risken finns om Nilla Kjellsdotter skriver vidare på den väg hon stakar ut i sin debutroman ”I rättvisans blod”. Tidsoch genretypiskt aviseras boken som en del i en större helhet: ”I rättvisans blod” inleder deckarserien ”Morden i Österbotten” och lägger grunden för ytterligare blodiga förvecklingar i österbottnisk tappning. Bakom författarnamnet står en 33-årig österbottnisk tvåbarnsmamma som jobbar deltid som sekreterare och extraknäcker som långtradarchaufför. Som titeln antyder bjuder Kjellsdotter på en hederlig deckare, komplett med blod, hämnd och rättsskipning. Kjellsdotters Oravais är litet, men för att vara deckarsceneri är det befriande icke-pittoreskt, med höghusområden, bensinmackar och riksvägen som främsta landmärken. Sidantal: 406 DEBUTERAR MED ROMAN. Det som först ser ut som resultatet av utdragen hustrumisshandel visar sig vara något mer komplext. THRILLERELEMENT LETAR sig numera in i var och varannan bok. Huvudpersonen, kriminalkonstapel Mija Wadö, lever för sitt jobb och försummar sitt anemiska privatliv. DET SKA BLI spännande att se vart den berättarlusten tar läsaren härnäst. Att som läsare få känna att man är steget före polisen i boken kan dessutom vara barnsligt tillfredsställande, kanske mer så än den gapande mun som alltför konstfulla och långsökta intriger tenderar att frammana. Psykologin är främst av arten mainstream-kökspsykologi. Hon skiftar vigt mellan perspektiv, tider och rum och hon vet var en cliffhanger ska sitta. Denna likriktning, som tycks bygga på villfarelsen att deckarintriger är det enda läsare förmår ta till sig, kan kännas nog så tröttsam. Kjellsdotter kan sin genre och turnerar friskt dess klichéer. I skrivande stund har debutboken, ursprungligen utgiven på inhemska Boklund, redan hittat över till Sverige, upplockad av Lind & Co. För den infödda och införstådda är det österbottniska säkert en både uppenbar och givande extrakrydda i boken, men den portioneras på ett sätt som inte stänger ute andra läsare. Boken räds inte mörka vrår, men är ändå mer feel good än nattsvart. Förlag: Boklund Publishing 2020 (Lind & Co) •. Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi. Överlag andas I rättvisans blod en stark berättarlust som uppväger dess skönhetsfläckar i stil och intrig. Dialekten lyser exempelvis med sin frånvaro och miljön är allmängiltig nog för att öppna sig för alla. Trots det finns det alltid utrymme för goda deckare. Man kan tycka att håren gärna hade fått svalla lite mindre och att vissa klockor borde ha ringt avsevärt mycket tidigare i mordutredningen. Nalkas lika bråda tider för Österbottens polisinrättning som för polisen i Ystad. När hon drar ihop sitt svallande mörka hår i en hästsvans flimrar tv-serien ”Brottets” ikoniska Sarah Lund förbi, i kombination med lite Kitty Drewestetik. KJELLSDOTTERS berättande är genomgående fartfyllt och hon kan konsten att skapa spänning. Vi har radarparet som gnabbas för jämnan, givetvis med romantiska undertoner. Den öppnar inga oanade kammare i människopsyket, men håller i stort sätt som grundpelare i bokens trovärdighetsbygge. Ledtrådar av typen stövelavtryck i snön samsas med klarsynta skildringar av kvinnors och barns utsatthet, en ryggmärgskänsla för klassfrågor och krasst korthuggen dialog varvad med kaffemättad polishumor. Ledtrådar av typen stövelavtryck i snön samsas med klarsynta skildringar av kvinnors och barns utsatthet, en ryggmärgskänsla för klassfrågor och krasst korthuggen dialog varvad med kaffemättad polishumor. Imponerande många intrigtrådar lyckas hon också spinna fram, både i själva mordhistorien och kring sin huvudpersons liv. Kommer Oravais att dra på sig lika osannolikt mycket mord per capita som Midsomer
moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. 02 274 9900 995 995 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1030 1030 1030 1030 1035 Kustvädret i går kl 14 temp. Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. wind m/s Snöfallet i landets södra och västra del avtar under dagens lopp och i kväll är det mest uppehåll. ÅU VÄDER & SERIER 13 ONSDAG 13 JANUARI 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Den ostliga vinden avtar under dagens lopp och i norr är vinden redan svag. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. -24 -23 -35 -32 -30 -20 -25 -18 -8 -18 -1 -8 -19/ -15/ -10/ -2/ -8/ -6/ -7/ -11/ -15 -11 -8 -1 -6 -1 -3 -10 10 12 14 13 13 13 13 Tor -21 -20 -17 -7 -14 -13 -13 -15 Fre -6 -6 -11 -4 -15 -17 -14 -17 Lör -3 -6 -5 -4 -4 -6 -7 -7 Sön -3 -2 -3 +2 -2 -0 -2 -3 Russarö 1 S 21 Utö 2 S 18 Kumlinge SW 2 Åbo +16cm Föglö +5cm Hangö -2cm Amsterdam 6 2 Aten 19 3 Berlin 3 5 Bryssel 7 5 Budapest -5 4 Dublin 6 3 Frankfurt 4 5 Köpenhamn 3 1 Larnaca 4 Las Palmas 18 3 Lissabon 4 London 7 5 Madrid 1 1 Malaga 14 1 Mallorca 12 1 Moskva -9 3 New York 3 3 Oslo -6 1 Paris 9 5 Prag 7 Reykjavik -0 3 Rhodos 19 3 Rom 10 1 S:t Petersburg -11 7 Stockholm -2 4 Tallinn -0 7 Venedig 3 1 Warszawa 1 3 Wien -2 3 Zürich 4. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Till utlandet tillkommer portokostnader. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. 10 dagen före publicering. Inkl. Inkl. Temperaturen är i väster +1...-15, i öster -12...-25 och i norr -20...-35 grader. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. I öster molnigheten minskar och i Lappland är det mest klart. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell
Men det är bara de 20 senaste åren som man har börjat undersöka hur det påverkar vårt väder. Sakta lugnt ner i god tid innan olycksplatsen. Det viktigaste är att hålla koncentrationen på sin egen förflyttning och att inte stanna och fotografera. Är du bilburen och först på en olycksplats gäller det att lugnt parkera den egna bilen en bit framför olycksplatsen. •. Genom att försäkra dig om tillräckligt säkerhetsavstånd hjälper du till med att undvika onödiga kollisioner. Passera olyckan enligt direktioner som polisen eller räddningspersonalen ger. SKILLNADEN ÄR NU att tiden ska bokas, enligt ungdomsgårdarnas öppethållningstider. Kimitoöns ungdomsgårdar öppnar nu för mindre grupper. Enligt en del forskning kan rubbningar i polarvirveln bli vanligare i framtiden. Det här går ut på att man kan boka en ungdomsgård för max en och en halv timme för en kompisgrupp på två till nio personer som går i samma skola. Det här för att följa restriktionerna om att max tio personer får samlas på ett ställe. Kom ihåg att alltid försäkra dig om din egen säkerhet. När den arktiska isen smälter till följd av den globala uppvärmningen höjs temperaturerna i de nordligaste delarna av jordklotet. Bokning krävs också. I KIMITO ÄR DET Banan (tidigare Siwa-affären) som gäller på onsdag och torsdag samt jämna veckor också på fredag. Av de första klubbarnas sex träffar hann man i höstas bara förverkliga den första. SPT VAR FÖRSIKTIG. •. Slaggis finns i idrottshallen i Dalsbruk, där ungdomarna också har tillgång till aulan och ett klassrum. All dokumentation av och onödigt sneglande på olyckan ökar risken för fara både för bilister och för räddningspersonal. Ungdomsgårdarna på Kimitoön öppnar i ”kompisformat” På Kimitoön har ungdomsgårdarna varit stängda sedan hösten, på grund av rådande restriktioner. Vi vill erbjuda ungdomarna det här, säger Eriksson. FINLANDS BRANDBEFÄLSFÖRBUND/OSSI PIETILÄINEN När du närmar dig en olycksplats •. Tiden bokas via ungdomsledare Patrik Mattsson senast dagen innan och handlar om efter skoltid fram till kvällen. Om polarvirveln avmattas så är det svalare än i snitt under den följande månaden. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Nu kan unga samlas inomhus på fritiden igen, men i mindre grupper. Dessutom verkar tröskeln för att faktiskt boka en tid vara hög, men det här är ju det enda sättet att göra det på. Jouni Räisänen, forskare Brandbefälsförbundet oroliga för störande beteende vid olycksplatser – så här beter du dig SÄKERHET. Det gör att temperaturskillnaderna i den nord-sydliga riktningen inte är lika stora och det kan leda till svagare västliga luftströmmar. Det pratas ofta om att klimatförändringen för med sig extrema väderfenomen, men när det gäller extrem kyla håller den på att minska. – Hela hösten har vi haft delade grupper i ungdomsgårdarna, för att inte samla för mycket folk på ett och samma ställe, säger Jaana Eriksson, Kimitoöns koordinator för ungdomsarbete. – Det har förstås en hälsonytta för oss, hård kyla är påfrestande för människan. Speciellt personer som rör sig med bil förbi olycksplatser kan bidra till att räddningsarbetet fördröjs om chauffören tappar koncentrationen. Man ska först och främst beakta den egna säkerheten. Gör en snabb bedömning av situationen och inled eventuella akuta räddningsinsatser. Fotografera inte vid olycksplatsen. – Det finns en korrelation mellan det som händer högre upp i atmosfären och det vi upplever här nere. Ring nödnumret 112. Sakta ner och stanna ditt fordon vid vägrenen framför olycksplatsen. Däremot påverkas naturen exempelvis genom att olika skadliga insekter kan förflytta sig norrut eftersom temperaturen inte längre är ett hinder, säger Räisänen. Förbundet går ut med rekommendationer om hur det är vettigt att bete sig om man ska passera en olycka. För vuxna är dock all inomhushobbyverksamhet fortsättningsvis på paus, likaså lagsporter för vuxna och andra grenar där närkontakt inte kan undvikas. Bland annat Dalsbruks Sjöscouter meddelar i sociala medier att veckoverksamheten kör igång den här veckan och Kimitoöns församling skriver på sin webbsida att barngrupper och skriftskolor nu startar. På Kimitoön får nu barnoch ungdomsgrupper under 20 år träna inomhus utan närkontakt och kommunens motionslokaler har öppnat för det här. När du är först på plats vid en olycka •. Räisänen säger att det finns många olika faktorer som påverkar polarvirvlarna, men att klimatförändringen kan vara en av dem. •. Vid Finlands brandbefälsförbund oroas man över att förbipasserande kan störa räddningsarbetet på en olycksplats. Det är inte frågan om ett nytt fenomen, polarvirveln och hur den beter sig har forskarna känt till länge. Håll blicken på trafiken framför och koncentrera dig på att tryggt passera olycksplatsen. •. Ring nödnumret och gör därefter en bedömning av akuta åtgärder. Rör dig mot olycksplatsen längs vägrenen. Det som forskningen däremot har kommit fram till är att vinterns temperaturskillnader håller på att minska, inte öka. ÅU SOLSIDAN 15 ONSDAG 13 JANUARI 2021 Det har förstås en hälsonytta för oss, hård kyla är påfrestande för människan. •. – Men det är inte ett entydigt resultat. Det finns en oro inom Finlands brandbefälsförbund för att förbipasserande stör räddningspersonal vid olycksplatser. – Även om det kommer kalla vindar från Sibirien också i framtiden kommer de att vara lite varmare, eftersom Sibirien och polerna värms upp snabbare än till exempel området kring norra Atlanten. •. I biblioteken begränsas servicen fortsättningsvis, bland annat så att sittplatser inte är tillgängliga, tidningar inte kan läsas i biblioteket och så rekommenderas det att man förhandsbeställer sitt material. Även Kimitoöns nysatsning för unga, nämligen fredagsklubbarna i Kimito, kan nu återupptas. På måndagar är det i Lammis i Västanfjärd (Vårdkasen) där det här erbjuds, medan ungdomsgården Slaggis kan bokas på tisdagar samt ojämna veckor på fredag. Nu öppnar man ändå delvis upp den här verksamheten igen, i form av en kompisungdomsgård. – Det här är en helt ny grej, så än så länge har det inte varit någon rusning. •. Enligt förbundet orsakar bland annat fotografering onödiga risker. EMILIA ÖRNMARK Även annat kör igång på Kimitoön Även vissa andra aktiviteter på Kimitoön startar nu upp igen. Catariina Salo SPT. BANAN I KIMITO
0.20 Takapihalle haudatut. 7.16 Riddaren Micke. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Killing Eve (R) 0.05 Pitääkö olla huolissaan. 2.45 Sportnytt. 2.10 Hawaii five-0. 13.03 Vega Dag. 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 Komma ut (R) 0.10 Tack Gud jag är homo. Svensk dokumentärserie från 2018. 8.25 Maailman oudoimmat ruoat. 8.20 Vega Morgon. 21.15 Vid Medelhavet med Simon Reeve På Cypern får Simon Reed märka att ön fortfarande är starkt indelad i grekcyprioter och turkcyprioter. 9.05 Uljas universumi. 19.00 Hengenvaarallinen saalis. 8.30 Myyrän seikkailut. 5.00 Bad Chad Customs. 14.00 Perheyritykset kuntoon. 9.35 Kauniit ja rohkeat. Heli fixar up en stol. 1.00 Rikospaikka. 20.00 Lyckoviken. 21.00 Världens natur: Tropiska öar. 12.30 Salatut elämät. 19.30 Fake news – en sann historia Brittisk underhållningsdokumentär från 2019. 18.36 Tennis: ATP Uncovered. Yle Fem och Yle Arenan onsdagar kl. 17.00 Aktuellt 17. 18.25 Muita urheilulajeja: Liiga. 10.00 Unforgettable. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 9.00 Yle Nyheter. 1.15 Arman under Polstjärnan. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Del 2 av 6. 17.30 Frendit. 7.33 Vega Morgon. Följ Beppe Starbrink till Chios i Egeiska havet och upptäck den ”oslipade diamanten” mastix. 20.30 Modern och dottern Turkisk dramaserie från 2016. 8.25 Hemma hos oss. 0.32 Urheilu-uutiset. 20.00 Finlands auktionskung Del 7 av 16. 20.55 Sportrutan. 7.10 Maja Gå. TV5 FI 6.20 Asunnon metsästäjät maailmalla. 21.25 Kirppiksen Kingi. 0.00 Fast n’ loud. 3.45 Euroopan rajavartijat. 15.03 Vega Eftermiddag. 16.15 Elokuva: Land of the Lost. 7.40 Paavo Pesusieni. 9.54 Andrum. 15.23 Ampumahiihto: maailmancup. Folkkära Sven Wollter berättar om livet, mörkret och hur han vill bli ihågkommen. 23.05 Stand up! 0.05 Narcos. 15.00 Baywatch. 8.30 Regionala nyheter. 12.00 Deadliest catch. 18.00 Yle Nyheter. 8.00 Yle Nyheter med sport, väderoch sjörapport. 11.05 Alaska: Viimeinen rintama. 7.48 Lilla Tvåan. 21.00 Elokuva: 40 v. 21.20 Sällan till salu. 16.50 Wheeler Dealers. 21.03 Efter Nio radio: Skådespelaren Sophia Heikkilä blev stödperson för en ungdom. 11.30 Kiinteistöveljekset. 3.35 Body Fixers. 23.15 Simpsonit. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 16.09 Vega Eftermiddag. 8.14 Namnsdagsgratulationer: 13.1. 1.10 Elokuva: Legend. Svensk kriminalserie från 2020. 14.00 Parneviks. Avsaknaden av vardagslyx tar ut sin rätt på Farmarna och bristen på en mjuk säng och en varm dusch sätter sina spår. 6.25 Uutisaamu. 6.50 Lilla Tvåan. 6.54 Dinotassar. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten Svenskt spelprogram från 2021. 18.03 Vega Kväll med familjeinnehåll. 15.30 Emmerdale. 3.20 Kokkisota. Svensk livsstilsserie från 2019. 16.53 Snooker: London Masters. 21.00 Lyxfällan. 12.00 Emmerdale. 19.15 Aftonandakt. 20.09 Ralli: Dakar-ralli Saudi-Arabia. 0.25 Fatta historia. 14.03 Vega Dag. 13.00 Lapsivanhemmat. I Danmark är det årligen cirka 10 000 par eller kvinnor som går i fertilitetsbehandling. 10.00 Kostokroppa Khloen malliin. 7.05 Poppelkullen. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia 10.30 Rederiet 11.15 Go’kväll (R) 12.00 Fråga doktorn hälsa (R) 13.00 Tareq Taylors matresa (R) 13.30 Från Hisingen till Casablanca (R) 14.00 Jag stal en miljon Brittisk kriminalkomedi från 1951. 1.40 I mördarens spår 1973. 22.15 Kino: Löfte i gryningen YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 7.30 Regionala nyheter. 0.18 Karalahti rehellinen dokumentti ex-jääkiekkoilijasta. 11.00 Suomen ihanimmat häät. 1.04 Urheilu: Viesti: Koenigsee. 12.00 Supernanny. Del 2. 19.45 Vega Musik. KUTONEN FI 6.00 Huutokauppataisto. Del 1 av 8. 17.00 Grand Hotel. En av landets främsta kockar, Tom Sjöstedt, gör entré som ny jurymedlem. 6.05 Home and away (R) 6.30 Kökets middagstips 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio (R) 13.00 Hem till gården SVERIGES TV4 6.15 Aamusää. 21.00 300: Rise of an empire. 8.30 Hemmagympa med Sofia 8.50 Matresor 9.50 Med riksha genom Indien 10.20 Fjällens snöröjare 12.30 Yle live: Beth Ditto 13.45 Aatos och Amine 15.00 Don Matteo utreder 15.55 Barnen talar 16.00 Lilla huset på prärien 16.50 Fyra byggnader: Bepop 17.20 Livet i underjorden 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 När storken flyger förbi 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.52 Svenskfinland runt 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester Dirigent Hannu Lintu, solist Olli Mustonen, piano. 13.25 Supertähtien yllätysremontit. Del 88 av 130. Del 8 av 24. 10.00 Mielensäpahoittaja ennen kaikki oli paremmin. 6.52 Namnsdagsgratulationer: 13.1. 19.22 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. 3.05 Elementary. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 2.25 Duudsonit tuli taloon. 20.25 Suomen ihanimmat häät. 17.50 Top Gear. 11.03 Vega Förmiddag. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 23.20 Elokuva: American Pie: The Wedding. 11.56 Tennis: Australian avoimet. ÅU RADIO OCH TV I DAG 13.30 Home and away 14.00 Bytt är bytt (R) 15.00 Dr Phil (R) 15.55 En plats i solen: Vintersol (R) 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2021. 0.00 Nattklassiskt. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 7.00 Valmistuksen salat. 1.15 Kirppiksen Kingi. 9.00 McLeods döttrar. Del 1 av 8. ONSDAG 13 JANUARI 2021 16 I MORGON: ÅA-forskare gräver i coronavaccinet. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsprogram från 2021. Del 1 av 5. 21.00 Världens natur: Tropiska öar Brittisk naturserie från 2020. Del 3 av 6. 11.00 Bad Chad Customs. 22.25 Kova laki. 23.45 Vega Musik. 15.10 Nikkarimestarit. Del 9 av 12. 18.00 The real housewives of Orange County. 22.30 Hot Rod Garage. Trots det är fertilitetsbehandlingar fortfarande tabu och ett slag mot självkänslan och parförhållandet. 20.00 discovery+ tarjoaa: Iholla. 14.55 Gold Rush. 23.00 Alaskan bush people. Produktion: DR . 10.05 Arvokaman etsijät: Parhaat palat. 23.00 Museoiden mysteerit. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 23.25 Killer Motive. 8.00 Undercover boss US. 22.00 Helt lyriskt. Del 3 av 112. 3.00 Nyhetstecken. 6.55 Rantataloa etsimässä. 18.00 Muita urheilulajeja: Hockey Night Live. 7.15 Morgonleken. 22.00 Renées brygga Svensk underhållningsserie från 2020. 16.00 Moderni perhe. 17.01 Karalahti rehellinen dokumentti ex-jääkiekkoilijasta. 21.37 Vega Musik. 15.00 Yle Nyheter. 10.00 Lemmen viemää. 22.00 Aktuellt 22.45 Utredningen 23.30 Vetenskapens värld (R) 0.30 Min sanning. 20.03 Ordet läcker:. 0.35 Ralli: Dakar-ralli Saudi-Arabia. 8.05 Miten kaikki tehdään. 3.00 Ghost adventures. 10.01 Tennis: Australian avoimet. 23.00 Navy CIS. 23.45 Poliisit UK: Ajojahti. 4.00 En plats i solen: Vintersol. 13.00 Undercover boss US. 21.15 Vid Medelhavet med Simon Reeve. 21.00 Yle Nyheter. ja neitsyt. 9.05 Emmerdale. DISCOVERY 6.00 How it’s made. 10.20 Asunnon metsästäjät maailmalla. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. Meiju Suvas tänker på poplåtar och Aki på pappersdockor. 3.10 Emmerdale. 12.00 Bones. Perjantai (R) 13.30 Kotoisa (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Kirppiksen Kingi (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Unelmaduuni Australiassa 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 5.55 Kulturcocktail live. 7.05 Lemmen viemää. 8.00 Mighty ships. 18.10 Hengenvaarallisesti lihava. Del 21. 15.00 Kauniit ja rohkeat. 21.00 Paluu tulevaisuuteen. 13.00 Simpsonit. Del 1 av 15. 14.00 Amazing Race. 17.30 Vega Kväll med familjeinnehåll. 9.00 How it’s made. 19.00 Chasing classic cars. Del 1 av 31. 7.29 Lilla Tvåan. 4.00 Moonshiners. 15.00 Railroad Alaska. 22.30 Dagens debatt (Från kl. Brittisk dokumentärserie från 2018. 3.00 How I met your mother. 20.55 Top Gear. 8.16 Lilla Tvåan. Motorsågscharmarna. Kampen för att få barn sliter på deras parförhållande. 14.45 Olympialaiset: Olympic Outpost. 22.15 Nyhetspodden. 0.40 Lerins sommarö. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 CSI. 7.50 Milly & Molly. 20.00 Yle Nyheter. 5.00 The good fight. 8.33 Vega Morgon. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2021. 9.45 En ny dag. 14.00 Yle Nyheter. 12.01 Yle Nyheter. 22.00 Jeremy Wade’s dark waters. 8.36 Hemska Henry. 6.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa 6.25 Bing 6.45 Rusty Rivets 7.10 Nils Holgersson 7.25 My Little Pony: Pony life 7.40 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.55 LEGO Ninjago 8.10 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 8.35 Disney förevisar: Ducktales 9.00 Renovera eller flytta UK 10.00 Annorlunda mammor 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Mental Samurai Finland 14.55 Pantbanken 16.25 Onnenarpa 16.30 På resa med Hans 17.30 All together now Finland 19.00 Lejongrottan USA Del 1 av 22. 21.00 Salvage hunters. 12.03). 11.00 Yle Nyheter. 8.50 En glimt av Norge. 0.00 Railroad Alaska. 17.00 Salvage hunters. 3.00 Alaskan bush people. Vi möter bland andra Jannie och Steffen från Nordjylland som håller på att flytta in i ett barnrikt villakvarter. 18.30, seriestart 13.1.2021. 8.50 Professori Balthazar. 5.45 Sverige idag. 19.00 Lyxfällan. 17.00 Million dollar listing New York. 21.00 Sveriges mästerkock Svensk matlagningstävling från 2021. 13.50 Mäkihyppy: Saksan-Itävallan -mäkiviikko Innsbruck. 21.50 Beppes resor (R) Svensk resereportageserie från 2013. 17.00 Frendit. SUB FI 6.50 Muumilaakson tarinoita. Del 4 av 51. Renée gästas av tre skådespelare. 7.25 Kiinteistöveljekset. 18.00 Remontilla rahoiksi. 2.15 Astral-TV. 22.00 Helt lyriskt Svensk underhållning från 2021. 2.00 Jeremy Wade’s dark waters. 13.00 Yle Nyheter. Line och Mads från Roskilde står inför sitt allra sista försök. 19.30 Efter fem, forts 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2021. . 12.45 Väderoch sjörapport. 9.00 Bob’s Burgers. En inhemsk realityserie. Men barnkammaren i det nya huset står tom, medan paret får hjälp för att bli föräldrar. 1.30 Fake news – en sann historia. 19.55 UMK21: Tävlarna 20.00 Kulturcocktail live 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Synderskan 22.45 Oddasat 23.00 En mördad mans sista vilja 0.00 Halv sju. 10.55 Rantataloa etsimässä. När storken flyger förbi Det är inte alla parförhållanden som resulterar i ett kärleksbarn. 8.05 Alvin ja pikkuoravat. 19.12 Pyöräily: Maailmankiertue Italian ympäriajo. 1.00 Naked and afraid. 11.00 Neljän tähden illallinen (R) 12.30 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen (R) 13.00 Mitä tänään syötäisiin. 20.48 Snooker: London Masters. 1.00 Yllätystuunaajat. 9.54 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Cirkus familj (R) 17.45 Egenland – Finland är fantastiskt (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Universitetets djursjukhus Finsk dokumentärserie från 2019. 8.00 Tennis: Australian avoimet. 12.25 Upea lihava elämäni. 1.00 NCIS: Los Angeles. 16.00 How it’s made. 16.00 Lemmen viemää. 4.50 Maailman herkullisimmat ruoat. 2.00 The good fight. 1.00 Gangs of London. Del 3 av 6. Programledare: Anna Brolin. 7.00 Treehouse masters. 10.00 Chasing classic cars. 7.30 Vad i all världen. 7.35 Planeten Kosmo. 9.30 Fresh Off the Boat. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 300: Rise of an empire I rollerna: Sullivan Stapleton, Eva Green, Lena Headey. 20.00 Unelmaduuni Australiassa. 22.00 Minnet av ett brott. Paul Hindemith: Teema och variationer enligt de fyra temperamenten. 8.18 Grizzy och lämlarna. 4.00 Paradise hotel. 19.25 Supernanny. 15.20 Skidskytte: Världscupen 17.00 Landet runt årskrönika 2020 (R) 17.45 McLeods döttrar 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2021. 11.35 Vega Förmiddag. 23.05 Kroppen och livet: När depressionen slår ner som en bomb. 1.30 Kirppiksen Kingi. 4 avsnitt, tillgängliga på Yle Arenan tillsvidare. YLE BILDTJÄNST. TV3 6.10 Bones. 2.00 Remontilla rahoiksi. 16.00 Svenska Hollywoodfruar. 0.40 Ihmeelliset ihmiset. 14.00 Wheeler Dealers. 13.00 Gold rush. EUROSPORT 1 FI 7.00 Pyöräily: Pro-sarja Luxemburgin ympäriajo. 2.00 American Chopper. 10.15 Universitetets djursjukhus: Hunden Elmo i chocktillstånd 10.46 En glimt av Norge 12.30 Svälj skrattet 13.00 En tvättäkta lantis 13.30 Askungesagor: Från trasig tjej till soldat 14.20 En glimt av Norge 14.35 Flammande nord 15.25 Skidskytte: Världscupen 16.50 Sportliv 17.00 Lilla Tvåan 17.57 Lilla Tvåan önskar post 18.00 Längdåkning: Finlands cup 19.00 Längdåkning: Finlands cup 20.30 Flammande nord 21.20 Sällan till salu 22.13 Omröstningen om Årets idrottsögonblick 2020 22.15 Fotboll: Juventus– Genoa 23.40 Vargen kommer 0.32 När dammet lägger sig. Det är jordens äldsta ö, isolerad från det afrikanska fastlandet sedan urminnes tider. 10.00 Yle Nyheter med väder. 6.25 Yles morgon 9.30 Halv sju 10.00 Barnmorskan i East End 10.46 Filmögonblick 10.55 Yle Oddasat 12.30 Ut i naturen: Havsörnens osynliga fiende 13.00 UMK21: Tävlarna 13.05 Cedar Cove Olivias val 13.50 Treklövern 15.10 Yles morgon bästa bitarna 15.40 A-studion på teckenspråk 16.10 Dubbelladdningen 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Cedar Cove Olivias val 17.54 UMK21: Tävlarna 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Sanningen om utrotningen 19.53 Omröstningen om Årets idrottsögonblick 2020 Finlands idrottsgala. 22.00 Kiihdytyskisa: Kaksintaistelu. 14.20 Maailman oudoimmat ruoat. 10.03 Vega Förmiddag. DR har under tre år följt några danska par som kämpar för att bli föräldrar