2. Leena Giersberg, som röstade på Åbo huvudbibliotek, ställer sig tveksam till om allt mer kommer att skötas av den privata sektorn. STEFAN HOLMSTRÖM MONICA FORSSELL Vården i Åbo sliter för att hålla sig bemannad. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Hon gjorde sitt val redan första dagen Sidan 7 Nu river de växthusen Sidan 10–11 02 454 3200 | info@aboprint.fi | Norrby Strandväg 2, PARGAS www.aboprint.fi Painotuotteet Tekstiilit & merkinnät Tarrat & kyltit Suurkuvatuotteet Auto-/ikkunateippaukset Trycksaker Textiler & textiltryck Dekaler & skyltar Storbildsprodukter Bil& fönstertejpningar Penguin 38 Beställ nu! . SJÖFART Sidan 5 Fartyg krockade i kaj Ändå har smittspridningen i Starrbacka fängelse varit liten. Munskydd obligatoriska överallt. 040 412 5370 | info@fibresin.fi | www.fibresin.fi ÅBO UNDERRÄTTELSER Välfärdsområdesvalet 2022 annons@aumedia.fi 02 274 9900 Nå väljarna i OROAD. ÅBO Sidan 4 Tonåring höggs två gånger Viking Lines M/s Gabriella törnade in i en kaj i Helsingfors och fick plåtskador. 13 januari 2022 Vecka Lösnummer 4,50 euro. Sidan 2 Daglig kamp att hitta personal Oenighet om affärsuppgörelse är bakgrunden till söndagens knivdåd, enligt polisen. Nummer 7. De kommande månaderna blir en utmanande tid då högre smittotal väntas för coronan, och andra sjukdomar dessutom cirkulerar. Årgång 199. CORONA Sidan 3 Få fångar vill ta vaccinet
Saija Rintala konstaterar att det här bara är ett exempel, och bara gäller den dagen. Problemet är inte bara att patienternas antal kan öka, utan även att vårdpersonal insjuknar. Det kan till exempel handla om att flytta fram icke-akuta regelbundna kontroller eller att i hemvården koncentrera sig på det mest nödvändiga jobbet som gäller mat, mediciner och sjukvård. Jean Lindén » » Det finns ingen snabbfix för personalbristen i sjukdomstider. Det är ett ändlöst ekorrhjul, säger Jormakka. ANJA KUUSISTO SAIJA RINTALA. Ser du något ljus i tunneln. I till exempel Åbo kan det räcka med hemtest om man fått minst två doser coronavaccin, inte hör till någon riskgrupp och har tydliga symptom (ÅU i går). Pia Jormakka säger att inte heller hon har någon snabb lösning att föreslå. Hon säger att läget i vården var ansträngt redan före pandemin. Personaldirektören vid Åbo universitetscentralsjukhus, säger att det är viktigt att personalen få ha sina lediga dagar och semestrar för att orka under det tredje pandemiåret. Enligt uppgifter till Turun Sanomat kommer Åbo stad att komma med nya anvisningar gällande hemtester inom den närmaste tiden. Och så försöker man få den egna personalen att jobba extra eller att byta turer. Ett officiellt resultat behövs också för coronapasset, om man har allvarliga symtom, om man hör till en riskgrupp, om man är gravid eller om man arbetar inom vården eller omsorgen. MINISTERIET anser att det inte alltid är nödvändigt att fastställa ett positivt hemtestresultat genom att efter hemtestet ta ett officiellt test inom hälsooch sjukvården, även om detta fortfarande är den officiella rekommendationen. Men man rekommenderas överlag ta officiella test. Om resultatet av ett hemtest är positivt, ska man förhålla sig till det på samma sätt som till ett positivt resultat i ett officiellt test. ÅU » » Men ett positivt resultat av ett hemtest kan ändå behöva fastställas inom hälsooch sjukvården, till exempel om det behövs ett beslut om isolering eller karantän och dagpenning.. Dessutom rekommenderas det att symptomfria personer som exponerats för coronaviruset ska göra minst två hemtester med tre dagars mellanrum. Sjukfrånvaron beror delvis på corona, men också på andra smittor som är i omlopp på vintern och i vissa fall på exempelvis halkolyckor. Man försöker få ersättare, som inte riktigt finns. En person med symptom bör undvika kontakter oberoende av sjukdom. Men det är svårt att hitta sådana, säger Rintala. – Om den normalt är kring 5–6 procent den här tiden på året så kan den vara uppe i 10 procent nu. VAD KAN DÅ GÖRAS. ÅU NYHETER TORSDAG 13 JANUARI 2022 2 Vården i Åbo ser med oro på våren I tisdags meddelade världshälsoorganisationen WHO att över hälften av alla européer kan smittas av corona under de två kommande månaderna ifall omikronvarianten fortsätter att fara fram i nuvarande takt. Alarmpengar och semesterersättningar är bara en kortsiktig hjälp, säger Rintala. Det är väldigt mycket norovirus i farten. Det beror inte bara på coronaepidemin utan också på olika flunsor och magsjukor. – Vi larmar in vårdpersonal på extra skift, kollar om folk kan förlänga sina skift och försöker hitta inhoppare. Folk är väldigt trötta. En höjning av dem skulle väl hjälpa en del. Så lyder åtminstone rekommendationen som Socialoch hälsovårdsministeriets expertgrupp för testningsberedskap för covid-19 har gett. Rintala har inga exakta siffror men konstaterar att personalläget vid sjukhuset är ansträngt redan nu. MIKAEL SOININEN Exponerade med lindriga symptom ska göra hemtest Personer med lindriga symptom på coronaviruset ska göra hemtest. I praktiken innebär detta frivillig isolering, det vill säga att man stannar hemma, minimerar kontakterna med andra och att man i mån av möjlighet informerar de personer man haft kontakt med under de senaste 2–3 dygnen. Det rekommenderas att personer med lindriga symptom som tyder på coronavirussmitta och personer under 12 år som har symptom samt deras föräldrar och syskon gör hemtest samtidigt. Hittills har vi fått allt att snurra, men jag är rädd för vad våren för med sig. Det är på gränsen för vad vi klarar av. – Varje dag börjar med att man försöker skrapa ihop tillräckligt med personal. ANSTRÄNGD VÅRD. PIA JORMAKKA är huvudförtroendeman för de cirka 1 800 anställda vid Åbo stad som är anslutna till vårdfacket Tehy. Ett negativt testresultat utesluter inte att man är smittad. Förtroendeman hoppas alla Åbobor tar sitt ansvar för att bromsa smittspridningen. Men jag hoppas att alla människor tar sitt ansvar och följer coronadirektiven för att bromsa smittspridningen. På onsdagsmorgonen var cirka 5 procent av personalen vid akutvården sjukskrivna. Både Åbo universitetscentralsjukhus och stadens vårdenheter sliter med personalbrist. Hon ger en likande bild för stadens del. Men det behövs mera personal. Liuksa säger att statistiken för sjukfrånvaron släpar efter en aning, men hennes känsla är att frånvaron ökat. LÄGET ÄR LIKNANDE vid sjukhusets andra enheter. RIITTA LIUKSA är direktör för socialoch hälsovården i Åbo. – Vi har inte manöverutrymme någonstans. Hemtestningen får inte allvarligt fördröja att en sjuk person uppsöker vård eller att en person som hör till en riskgrupp låter blir att ta ett officiellt test. Från socialarbetaroch handledare till alla slags vårdare och läkare. – Så nej, jag har ingen enkel lösning. – Det jobbar inte så många Tehyiter på socialsidan, men läget är likadant där. – Läget är ansträngt. – Vi har klart lägre löner i Åbo än i många andra kommuner. Det är cirka 15 personer. En som med oro tog del av nyheten var Åbo universitetscentralsjukhus personaldirektör Saija Rintala. Det är viktigt att de kan ha sina ledigheter och semestrar för att orka. Och om några veckor kan epidemin alltså nå sin kulmen, konstaterar Saija Rintala. – Det skulle vara roligt att säga att jag gör det, men jag tror inte det blir någon lättnad under våren. PERSONALBEKYMRET är ganska jämt fördelat över alla sektorer säger Jormakka – från boendeenheter till sjukhus och hälsostationer. Nu är läget etter värre med all frånvaro på grund av sjukskrivning eller exponering för coronaviruset. Hemvården har kanske varit extra utsatt. REGIONFÖRVALTNINGSVERKEN och kommunerna ger närmare anvisningar om de principer som ska iakttas då man uppsöker vård och låter testa sig officiellt. Staden måste fokusera på de kritiska funktionerna och flexa där det går. Det är inte lätt någonstans. Nästa dag kan siffran vara en helt annan. Det är svårt att hitta ersättare för alla yrkesgrupper. – Vi är inne på det tredje året av pandemin och socialoch hälsovårdens personal har tänjt sig otroligt. Ett positivt resultat av ett hemtest kan ändå behöva fastställas inom hälsooch sjukvården, till exempel om det behövs ett beslut om isolering eller karantän och dagpenning
IL: THL vill att barer och nattklubbar stänger i tre veckor CORONA. Enligt tidningen har THL gett ett utlåtande till Socialoch hälsovårdsministeriet, som utgör en grund till ett lagförslag som ministeriet jobbar på tillsammans med Arbetsoch näringsministeriet. S:t Karins: (+36) •. Kimitoön: 193 (+7) •. Därför är han vår kandidat i Åbo • Cecilia Achrén • Ulla Achrén • Markus Blomquist • Reijo Grönfors • Vesa Hanski • Märta Marjamäki • Barbro Schauman • Anna-Karin Tötterman • Marko Winter • Nicke Wul Betald av Niklas Guse s stödgrupp Åbo fängelse har besparats från coronan I samhället sprider sig omikronviruset med rasande fart, men bakom murarna i Åbo fängelse är läget lugnt. FÖR ETT par år sedan då undantagslagen var i kraft drogs alla permissioner in och stämningen i fängelset spänd. •. Salo: (+71) 520 taxitillstånd drogs in Sedan maj 2021 måste taxichaufförerna ha ett företagsoch organisationsnummer, ett FO-nummer. Fängelset i Starrbacka har besparats från coronasmittan. ÅU NYHETER 3 TORSDAG 13 JANUARI 2022 647 Insikt och erfarenhet. DÅ TRAFICOM upptäckte att hundratals taxiföretagare saknade FOnummer fick de som saknade dem en uppmaning att skaffa ett nummer. Permissionerna rullar på som vanligt och fångarna har möjlighet att träffa anhöriga och vänner. Regeringen har gett ministerierna i uppdrag att sammanställa ett lagförslag som gör det möjligt att stänga barer och nattklubbar. FÅNGARNA har möjlighet att vaccinera sig, men det är få som vill göra det trots omfattande kampanjer. Orsaken kan vara att man är allmänt skeptisk till vaccinet, eller så tror man på olika konspirationsteorier. Det kan också hända att man har tappat livskontrollen eller att man har rusproblem, säger Tolvi. Nu är läget lugnt, säger Tolvi. Det är en ökning med över tusen jämfört med den föregående tvåveckorsperioden. Traficom övervakar taxitillståndsinnehavarna och att villkoren för att bevilja tillståndet uppfylls. ÅBO FÄNGELSE. ARKIV/DAN LOLAX CORONA. Incidensen, det vill säga antalet fall per 100 000 invånare i Egentliga Finland de senaste två veckorna är 1 721. Smittan fortsätter sprida sig – över 350 nya fall i Åbo Antal fall lokalt •. fängelsedirektör Miia Tolvi. Enligt THL:s utlåtande skulle en stängning gälla ställen vars huvudsakliga verksamhet är utskänkning, eftersom det är högre risk att coronaviruset sprids på dem än restauranger. De flesta som insjuknar är i ålder 20–30 år. De måste göra det innan början av maj 2022. ÅU » » Många förare saknade ett FOnummer. – Anhörigträffarna och permissionerna är viktiga för fångarna och det gör att allt rullar på som vanligt. Vi har vidtagit många säkerhetsåtgärder som till exempel att fångarna på de olika avdelningarna inte träffas, att man håller avstånd och munskydd är obligatoriska överallt. Nådendal: (+19) •. ARKIV. Totalt 8 661 nya coronafall har registrerats i Finland det senaste dygnet. – Vi har inte haft någon smittspridning vare sig bland fångarna eller personalen. Det rapporterar Iltalehti (12.1). Trots det har vi besparats från smitta, säger t.f. – Det har varit en utmaning att få fångarna att vaccinera sig och vaccinationsgraden har legat betydligt under 50 procent. Pargas: 451 (+23) •. Regeringens coronagrupp möts denna vecka för att förhandla om ytterligare restriktioner i samhället. I fängelset finns för tillfället 262 fångar. Några problem har vi inte haft. Lundo: (+50) •. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.f » » Ingen smittspridning trots att fångarna inte vill vaccinera sig. Fångarna kokade kilju i sina celler och det var allmänt oroligt. Reso: (+51) •. Enligt Traficoms uppgifter har tusentals taxichaufförer inte gjort provet. I augusti saknade kring 700 taxichaufförer numret och nu har 520 taxilicenser dragits in på grund av att chaufförer ännu saknat FO-nummer. Åbo: 15 840 (+358 jämfört med tisdagen). Institutet för hälsa och välfärd anser att barer och nattklubbar i Finland borde stänga helt och hållet i tre veckor. Det är lite färre än på tisdagen. – 76 licensinnehavare skaffade FOnummer inom den deadline vi satte, säger Sari Veija, Traficoms chef för transporttjänster, i ett pressmeddelande Taxichaufförer måste också numera göra ett prov för att få tillstånd att köra taxi
Wiklund vill lyfta fram mode och skönhet synligare och det här innebär att avdelningen för skönhet och kosmetik i sin helhet flyttar till den del av varuhuset som vetter mot torget medan damkläder ska säljas i den del som vetter mot gården mot Brahegatan. Det gäller inte köp av märkeskläder, som det gått rykten om i offentligheten, men köp av någon vara, enligt polisen. ÅU NYHETER TORSDAG 13 JANUARI 2022 4 Affär som gick snett ledde till knivdådet Polisen fortsätter utreda knivdådet som skedde i Åbo på söndagen. OENIGHETEN mellan ungdomarna ledde till hot, vilket ledde till att en del av dem tog sig till Puolalaparken i Åbo för att reda upp saken vid halvtretiden på söndagen. Matavdelningen ska också få 1400 kvadratmeter till och en plats för upphämtning och av varor som kunderna beställt å webben ska inrättas. Han befinner sig inte längre på sjukhuset, säger Lamppu. Situationen eskalerade till en fysisk sammandrabbning bakom Åbo konstmuseum. Skönhet och kosmetik ska få synligare roll i varuhuset och parkeringen under Salutorget ska knytas ihop med varuhuset med hjäl av två gångar. – Det har kommit fram i förundersökningen att bakgrunden till händelserna ligger i en affärsuppgörelse som skedde ett par veckor innan söndagen, och oklarheter kring affärsuppgörelsen, säger kriminalkommissarie Petri Lamppu, förundersökningsledare på Sydvästra Finlands polisinrättning, i ett pressmeddelande. ÅU » » Finns ingenting som tyder på en koppling till kriminella gäng, enligt polisen. Polisen har nu bekräftat att dådet skedde i parken och att offret flydde till Köpmansgatan. Kundtjänsten för S-banken är dock temporärt stängd. – Det finns inget som tyder på det. I samband med den misstänks en 14-årig pojke ha knivhuggit en annan 14-årig pojke i sidan två gånger. Skönhet och mode ska lyftas fram bättre. – Offret mår bra efter omständigheterna. Alla inblandade pojkar bor i Åbo. NYTT UTSEENDE. Byggandet av gångarna har redan inletts. De här trapporna går från Köpmansgatan upp till hus invid Puolalaparken i Åbo, samt upp till parken. ANNINA SUOMINEN Snart får Wiklund gångar från torgparkeringen I samband med en del omändringar framför allt i gatuplan får Sokos Wiklund i Åbo två gångar som gör att kunderna torrskodda kan ta sig från parkeringshallen under Salutorget till varuhuset. Nu misstänker polisen de 14och 15-åriga pojkarna för dråpförsök och för olagligt innehav av föremål eller ämnen som lämpar sig för att skada någon annan. Enligt polisen har pojkarna ingen koppling till kriminella gäng. ÅU » » Sokos Wiklund genomgår en ansiktslyftning. Den ena gången ska leda till mataffären S-market och den andra gången till varuhuset och hissen med utsikt över torget. Dessutom misstänks 15-åringen (tidigare har polisen meddelat att hans ålder är 16 år) för olaga hot mot en 13-årig pojke som befann sig på platsen. BROTTSRUBRICERINGARNA har ändrats under förundersökningen. Det har varit en sammandrabbning mellan ungdomar, där en del känt varandra sedan tidigare och andra inte, säger Lamppu. KNIVDÅD I ÅBO. Offret lyckades fly till Köpmansgatan, där förbipasserande påträffade honom och larmade nödcentralen. JEAN LINDÉN. Ögonvittnen till händelserna får gärna ta kontakt med polisen på vihjeet.lounais-suomi@poliisi.fi. ANDRA omändringar är också aktuella. Sokos Wiklund är öppet som vanligt trots de renoveringsoch byggjobb som nu utförs
Det gäller avgångarna från Helsingfors den 17 och 25 januari, den första februari, den andra februari och den 13 februari. Annina Suominen » » Törnade in i kaj i Helsingfors direkt efter avgång. SKÄRMDUMP/PORTOFHELSINKI.FI Brand vid Paramet släcktes snabbt Räddningsverket fick strax efter klockan 12 i går larm om en storbrand i Paramets industrihall i Pargas. Avgångarna mot Stockholm sker på torsdagar, lördagar och måndagar. ÅU NYHETER 5 TORSDAG 13 JANUARI 2022 Hemort Pargas, Korpo jurist. Vid räddningsverkets lägescentral sade brandmästare Sebastian Holm redan strax efter larmet att läget är under kontroll. KROCKADE I KAJ. ONSDAGENS avgång ställdes in och likaså avgången från Stockholm till Helsingfors i dag. Enligt HS skulle M/s Gabriella bogseras till hamnen under kvällen. Tallink Silja beklagar förändringarna och rederiet tar kontakt med alla som berörs. Under telefonsamtalet med Backas hördes sirener i bakgrunden och han såg fyra brandbilar och en ambulans. – Direkt efter avgången tittade vi ut över landskapet med min pojkvän. Skadorna och olycksorsaken ska utredas innan fartyget kan återgå i trafik. Inga personer skadades i olyckan och fartyget tog inte in vatten. På grund av coronapandemin förändrar Tallink Silja tidtabellerna för Silja Serenade och Silja Symphony som går mellan Helsingfors och Stockholm. Förändrade tidtabeller för Symphony – Serenade tas ur trafik två månader. Merja Fredriksson 645 Viking Lines Gabriella fick plåtskador efter kajkrock Viking Lines passagerarfartyg M/s Gabriella krockade i en kaj i Södra hamnen i Helsingfors på onsdagseftermiddagen. Det ryms totalt 2 500 passagerare på fartyget, säger Viking Lines informationschef Christa Grönlund till HS. JOHAN BACKAS SJÖFART. Mera information om skadorna och orsaken till krocken måste utredas innan fartyget kan återgå i trafik igen. Silja Serenade tas ur trafik mellan den 10 januari och den 24 mars och dockas vid Ärtholmen i Helsingfors. SNABBT SLÄCKT. Kunnig och erfaren beslutsfattare som känner till skärgårdsförhållandena. Silja Symphony avgår under den här tiden till Helsingfors på onsdagar, fredagar och söndagar. En del rök sågs vid Paramet strax efter att larmet gått. Jämlik vård och trygghet för alla oberoende av boendeort. Nu äter vi i restaurangen och väntar. Efter det skulle passagerarna få gå i land. Han sade att nu ser det inte så bra ut och snart törnar vi in i kajen, sade passageraren. Bilden är en skärmdump från hamnens livekamera. – Det har brunnit i en ventilationskanal, men brandkåren har lyckats hindra branden från att sprida sig. Johanna Boijer-Svahnström, Viking Lines informationsdirektör, uppger per mejl till ÅU att fartyget fick plåtskador i fören. KVART FÖRE två bekräftade brandförman Niko Koski för ÅU att branden är släckt. Det var filtret i ventilationskanalen som börjat brinna. Mellan den 19 januari och den 13 februari anländer passagerarfartyget till Stockholm klockan 10.15 och till Helsingfors 11.15 (lokaltid). 204 passagerare befann sig ombord på fartyget. EN PASSAGERARE sade på onsdagskvällen till HS att stämningen är lugn på fartyget. Därefter törnade M/s Gabriella in i kajen. – Det dröjde inte länge förrän det skedde. Två polisbilar hade redan lämnat platsen. Det är frågan om en stor hall och därför ryckte många enheter ut till den. Fartyget förlorade sin el efter att ha avgått från hamnen klockan 17 på eftermiddagen. Det var mitt livs kortaste kryssning. Kim Lund » » Ett filter i ventilationskanalen fattade eld. ÅU:s reporter Johan Backas såg en del rök komma ur byggnaden, men några lågor syntes inte till. En del av Silja Symphonys avgångar är inställda. Några större skador uppstod inte och inte heller personskador
DET FINNS MÅNGA som inte får glömmas i den stora reformen, säger Åland. Det finns också strukturella bekymmer, som det att många brandmän pensioneras, säger Åland. Sannfinländarna har kandidater från så gott som alla kommuner i Egentliga Finland. Åland anser inte att invandrad arbetskraft löser frågan. – Det borde ha funnits en ståltrådsmodell att utgå från, en ram för hur allt börjar byggas upp. Kommunerna har tidigare skött finansieringen, nu ska staten göra det. Han är glad att Åbo nu gör en idrottsplatsutredning, men det behövs också fler satsningar på hobbymöjligheter och kultur. Vi kommer exempelvis säkert att behöva helikoptrar också i fortsättningen. Socialoch hälsovårdsreformen kommer inte att hejda den skenande kostnadsutvecklingen. De privata vårdföretagen ställer han sig något tveksam till. Åland säger ändå nej till att också välfärdsområdena skulle få egen beskattningsrätt. – En ledamot från exempelvis Nystad är säkert inte så insatt i de behov som finns i den tvåspråkiga skärgården. Sannf:s tre teser •. Det kan ta tre-fyra val innan allt är på plats och fungerar som bäst. Åbo startar längre bak än exempelvis Lundo, Koskis och S:t Mårtens som sedan tidigare har samarbetat inom socialoch hälsovården. Varifrån ska vi ta de extra pengarna. Eftersom alla kommuner knappast får in en ”egen” ledamot i fullmäktige ser Åland det som ytterst viktigt att det i välfärdsområdets olika nämnder finns en mångsidig lokal representation. Sedan kan den justeras senare, efter behov. Årsbudgeten på 2,2 miljarder euro för Egentliga Finland räcker knappast till då exempelvis löner ska harmoniseras. Likaså är det viktigt att minnas den tredje sektorn. ÅU NYHETER TORSDAG 13 JANUARI 2022 6 Sannf oroar sig för att förvaltningen slukar pengar De nya välfärdsområdena startar med knappa resurser, säger Jyrki Åland, kandidat och valchef för Sannfinländarna. Åland är särskilt oroad för de unga. En reform är i sig nödvändig, anser Åland, men det är all anledning att vara realistisk i den kolossala omställningen. •. Genom att sänka ambitionsnivån för invandring och klimatpolitik kunde Finland satsa med hälsovården. – Vi har sett hur det har brustit i övervakningen. •. Enligt det som jag har hört från fältet är det inte ännu så bra som det borde vara. Det sker enligt särskilda fördelningsnycklar som utgår från bland annat invånarantal och -täthet och specifika riskbedömningar för de olika områdena. Han varnar för att låta välfärdsområdets förvaltning svälla ut då allt startar från tomt bord. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi ÅU:s kandidatintervjuer •. Landskapsreformen får kostnaderna att öka och förvaltningen att svälla ut, då allt är räknat enligt hur landsbygdens förra maktparti kan maximera sin. » » Jyrki Åland hoppas att det blir en mångsidig lokal representation i välfärdsområdets olika nämnder. En oklar sak är om det nya området organiserar sig så att alla nya förtroendevalda enbart får arvoden. På samma sätt kan man inte räkna med att Korpoborna ska åka med två färjor och ända till Åbo för att få service. – Jag undrar verkligen om alla kostnader som uppstår i övergångsperioden har beaktats. DET SKA INTE satsas på väggar utan på service, så att människor inom rimlig tid får vård och omsorg av hög kvalitet, säger Åland. Det får inte finnas en gråzon här, säger han. – Frågan är hur bra beräkningarna beaktar områdenas egenart. – Kan det gå så att en Salobo plötsligt hänvisas till ett vårdhem i Askais, om en ledig plats finns just där. – De frivilliga brandkårerna är livsviktiga också i framtiden. STEFAN HOLMSTRÖM. – Det som jag är mest rädd för är om vi får en komplicerad förvaltningshärva. Källa: Sannfinländarnas valprogram, de tre inledande punkterna VALMÅL. Kommunerna ska inte komma undan med att bara hänvisa till att de har en lucka dit folk kan vända sig. EN UTMANING ÄR att utgångsläget är olika både mellan och inom välfärdsområdena. Inför välfärdsområdesvalet ger ÅU synlighet åt de största partierna i form av intervjuer med en av partiets kandidater. – Själva löneharmoniseringen gör i sig självt ingen salig, säger Åland, som räknar med att lösningen också måste omfatta bättre anställningsförhållanden överlag. Kommer det också att finnas exempelvis anställda, avlönade ordförande som i vissa kommuner, frågar Åland. Han vill i stället locka tillbaka sådana har arbetat inom välfärdssektorn men lämnat den. Partierna har själva utsett vilken kandidat som ska representera partiet. Nu är sista chansen att göra något åt det. Då blir det för lätt att bara höja skatten. Bristen på arbetskraft är en av de akuta frågorna. Det är ju de som oftast är först på plats. För kommunernas del hoppas Åland på tydliga villkor för hur hälsoskyddets förebyggande åtgärder ska skötas. – Det som krävs ska vara noga definierat. •. – Koskisborna behöver säkert också i fortsättningen hälsostationen i S:t Mårtens. Sannfinländarmas Jyrki Åland ser det som viktigt att det blir en mångsidig lokal representation i välfärdsområdets olika nämnder. – Vi måste inse att Finland inte längre erbjuder det som hör till den nordiska välfärdsmodellen. – Den finns en hel generation som mår väldigt dåligt. Välfärdsområdet ska också svara för räddningsväsendet, påminner Åland. Snart slopas ju de gamla gränserna inom landskapet. – Det är inte hållbart med tre beskattningsnivåer, kommunernas, välfärdsområdenas och statens. ÅLAND UNDRAR HUR det blir då välfärdsområdet ska leta efter vårdplatser för äldre som inte längre kan bo hemma. Som exempel ger han de talrika anhörigvårdarna, vars välmående är viktigt
– Jag är faktiskt lite orolig för hur det går om allt mer sköts av den privata sektorn. – Jag har kollat in Yles valkompass men den gav inte riktigt ett klart svar. Dessutom värdesätts ett gott samarbete mellan staden och invånarna. Hela reformen känns något abstrakt, medger han. På en del vägar utgör snöslask som samlats längs vägrenen och mellan körfälten den största faran för bilister. Skåpbilen har identifierats och dess ägare misstänks inte för inblandning i mordet. •. Maija Tuominen letar ännu efter rätt kandidat. Leikari försvann från sitt hem i Sydänmaa, Euraåminne, den 11.3. För Giersberg är det viktigt att servicen sköts inom offentlig regi. Det finns en detalj med valet som Koskela inte riktigt gillar. ÅU 7 TORSDAG 13 JANUARI 2022 NYHETER Stark vilja att rösta trots att mycket känns oklart Sammanlagt sexton vallokaler för förhandsröstning öppnade i Åbo på onsdagen, en av dem i stadens huvudbibliotek. BESLUTET ATT RÖSTA på onsdagen var lite av en slump, säger Leena Giersberg, också hon från Åbo. PARTIET ÄR KLART men kandidaten inte, säger Åbobon Maija Tuominen. Liksom många andra kollade också Matti Koskela in kandidattest innan han röstade. Förslagen skickas elektroniskt på webbadressen bit. Polisen gick då ut med uppgifter om att man letade efter en skåpbil som synts på Leikaris gård. Jag har snackat smått om valet med bekanta och vi har undrat om ens alla kandidaterna riktigt vet vad allt det här handlar om. Det lik som hittades i Raumo den 27 december är liket efter Lea Leikari som försvann i Euraåminne i mars 2021. Nu ordnas tävlingen igen och hembygdsförbundet efterlyser förslag på urbana områden där det är att bra bo och där invånarna trivs. – Varför ska också riksdagsledamöter ställa upp i det här valet. Det var kandidatens syn på servicen i glesbygden som styrde valet. Då det gäller hela reformen säger Tuominen att hon kanske inte har en helt klar bild, liksom säkert många andra. Förhandsröstningen pågår till tisdag den 18 januari, utomlands lördag den 15 januari. Hembygdsförbundet söker Finlands bästa stadsdel. Polisen informerar mera om fallet när det inom ramen för undersökningen är möjligt att göra det. I år ligger fokus på hållbarhet och hållbar utveckling. Hon tror också att valet aktiverar människor. En personbil gled av motorvägen mellan Åbo och Helsingfors på onsdagseftermiddagen. Att rösta ser hon som en självklarhet, det är fjärde valet för henne själv som väljare. – Jag kom till biblioteket för att läsa tidningar och hade inte ens tänkt på att det skulle gå att rösta just här, så jag passade på. Men det är väl främst för att locka ett större antal väljare. Hennes besök i huvudbiblioteket på onsdagen handlade därför enbart om böcker. En av dem som passade på att rösta bums i välfärdsområdesvalet var Åbobon Matti Koskela. Fullmäktige inleder sitt arbete den 1 mars. Det bekräftar nu polisen efter att en rättsmedicinsk obduktion har utförts. Lea Leikari kan ha mördats AKTUELLT. Den egentliga valdagen är den 23 januari. KOSKELA ANSER att han ändå överlag är så väl insatt att det inte var svårt att hitta rätt nummer. STEFAN HOLMSTRÖM HITTADE. – Visst är det så att jag har undrat vad det egentligen är jag röstar för, på vem och varför. Suomen kotiseutuliitto-Finlands hembygdsförbund korade i fjol Åbos stadsdel I till Årets stadsdel i Finland. •. •. » » Jämn ström av väljare till Åbo huvudbibliotek under förhandröstningens första dag. Det är frågor som berör jämlikhet, på alla plan, som är viktiga för mig, säger Tuominen. Tanken är i alla fall att rösta på en ung kvinna. Hon anser ändå att det inte är bra om valdeltagandet blir lågt, som det brukar vara då det gäller den service som är närmast väljaren, som i kommunalvalet. Polisen misstänker att Leikari har mördats och fortsätter undersöka fallet. Partiet visste hon redan, valet av kandidat styrdes av åsikterna om hälsovården, närservicen. Enligt tävlingskriterierna ska stadsdelen erbjuda olika aktiviteter för invånarna, den ska vara företagarvänlig och det ska kännas tryggt at bo i den. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi Viktiga datum •. Under förhandsröstningen kan man fritt välja vallokal, men öppettiderna varierar stort. Varning för hala vägar råder även i dag. Då kan man rösta endast i den vallokal som anges i rösträttsanmälan. Olyckan skedde mellan Salo och Muurla. Det rådde varning för hala vägar i Egentliga Finland i går. ly/2022-kaupunginosa (på finska) I fjol fick hembygdsförbundet 243 förslag från 25 städer. – Valet av parti är klart, det styrs av värderingar. Några större personskador uppstod inte men räddningsverket fick rycka ut och dra bilen upp på vägen igen och trafiken löpte trögt en stund då ett körfält var stängt. Av antalet väljare att döma verkade intresset för valet inte alls så lamt som det kanske har förutspåtts. Enligt Jussi Kaarlala, brandförman på räddningsverkets lägescentral, hade det inte förekommit ovanligt många olyckor trots halkan. Området ligger kring domkyrkan och vidare mot Bskopsgatan. STEFAN HOLMSTRÖM SALO. •. – Folk kommer nog att rösta flitigare än vad det sägs. INTE ÄN. I valet väljs 79 ledamöter till fullmäktige för Egentliga Finlands välfärdsområde. Giersberg har följt med nyheter och debatter om valet och anser att hon har en hyfsat bra helhetsbild. Personbil gled av motorvägen RAUMO
I framtiden måste vi skapa nya inkomstkällor digitalt, säger Koskinen . Men det är inte hållbart att klubben är beroende av ägarnas finansiering, utan ekonomin måste gå runt av sig själv. ÅU SPORT TORSDAG 13 JANUARI 2022 8 TPS vill göra Åbo bättre Hockeyklubben TPS vill år 2030 vara en organisation som verkar i och för samhället i mycket större utsträckning än nu. EN ANNAN utmaning är att kampen om människornas fritid är allt hårdare. Som kuriosa kan nämnas att Hakanpää också en gång tidigare spelat i PIF-tröjan, då han som junior åkte med Piffens P99-juniorer till Forward Cup i svenska Örebro. ILKKA PAANANEN, ägare och styrelsemedlem, säger att det på lång sikt ser väldigt bra ut för klubben och berömmer organisationen och kulturen. Klubben vill hjälpa till med utmaningen att få barn och unga att motionerna, samtidigt som ny affärsverksamhet ska bidra till välmående på många olika plan. Förutom hockeyverksamheten säger han att eftermiddagsklubbar och annan lågtröskelverksamhet är några exempel på hur TPS kan få barn att röra på sig. FÖRSTA NYFÖRVÄRVET. Johan Backas johan.backas@aumedia.fi/050-5621258 » » Ny strategi talar om framgång i rinken, och större samhälleligt ansvar utanför. Hakanpää spelade förra säsongen i 18 av lagets 22 matcher och höll nollan fem gånger. I och med Hakanpää har klubben 15 spelarkontrakt klara, varav tre är målvakter. 2024–2027: Ny arena vid Bangården i bruk, ett nytt träningscenter för herrar, damer och juniorer i Artukais nära Åbohallen, nya digitala tjänster och breddad ägarstruktur. Det är bekvämt att se på idrott, eller annan underhållning, via skärmar. I planerna finns också ett träningscenter för herrar, damer och juniorer i Artukais, nära Åbohallen. Den här långsiktiga strategin ger lugn och ro mitt i all stress, säger Koskinen. PIF FOTBOLL. Han har också en säsongs erfarenhet av spel i Ettan och det passade också in i vår målbild som nykomlingar i serien, säger Strömborg i Piffens info. Vision 2030 ska leda till att TPS är en europeisk toppklubb som gör Åboregionen till en bättre plats att leva. PIFFENS HERRLAG meddelade om nyförvärvet på lagets Facebooksida, där Hakanpää konstaterar att han från första början känt sig välkommen i truppen och att han känner flera av spelarna i laget sedan tidigare. Målvakten Olli Hakanpää skrev på för Pargas IF. På kort sikt har coronan slagit till mot både ekonomin och stämningen på matcherna när publiken minskat eller periodvis helt saknats. Anhängarna närmare knutna till klubben. I rinken ska laget kämpa om och gärna nå framgång både nationellt och internationellt varje år. – Idrott är ofta att leva i stunden, spelarna tänker på nästa match eller nästa byte, idrottsledningen tänker på nästa säsong men styrelsen måste se flera år framåt. 22-åriga målvakten Olli Hakanpää som fått sin fotbollsfostran i TPS har de senaste två säsongerna spelat för Björneborgslaget MuSa i Ettan. 2027–2030: Bredare samhällelig påverkan, nya affärsmodeller som främjar välmående, tätt samarbete med alla grenar inom TPS-familjen. Förra säsongens målvaktsetta Arnold Uschanoff finns inte bland de kontrakterade spelarna i det här skedet. År 2030 ska TPS vara framgångsrikt i rinken och ta ett större samhälleligt ansvar utanför planen. JOHAN BACKAS Treårsperioder i Vision 2030 2021–2024: Kärnverksamheten ska vara i skick och ekonomin gå runt. KAI KOSKINEN, som arbetar som tjänsteförrättande vd medan jakten på en ny chef pågår, har tidigare lett HJK:s motsvarande arbete i Helsingfors. Säsongen 2020 hann Hakanpää endast spela några cupmatcher för MuSa då han gick skadad stora delar av säsongen. Det är också en samhällelig fråga, säger Westerlund. Sportchef Erkka Westerlund säger att TPS familjen ska berika de ungas vardag, och måste också öppnas upp för flera. VILL BETYDA MERA. Han hoppas att detaljplanen för området är klar under det här året. – Ishocken är en ganska liten business, jämfört med hur viktig den är i samhället. Målvakten Olli Hakanpää är Piffens första nyförvärv FOTBOLL. – Olli vill utvecklas ytterligare och han har absolut sina bästa matcher framför sig. – Våra publiksiffror har minskat, men samtidigt följer våra supportrar laget mer än någonsin mellan matcherna på våra digitala kanaler. Tränaren Stefan Strömborg konstaterar i sin tur att Hakanpää passade in i den spelarprofil man letat efter. Det är alltså inga små ord som tagits med i klubbens nya strategi fram till år 2030. Paananen ser med tillförsikt på den eventuella nya arenan vid Bangården. ÅU » » TPS-fostrade keepern har tidigare rutin från spel i Ettan. – Ishockey är traditionellt en far och son-grej, men vi måste absolut få med flickor och damer i större utsträckning
Byggnaden är enligt företaget ändå i alltför dåligt skick. ÅU NYHETER 9 TORSDAG 13 JANUARI 2022 Hesburger gjorde starkt fjolår – försäljningen lika bra som före pandemin När coronapandemin slog till för två år sedan rasade Hesburgers försäljning med sju procent. TOTALT SÅLDES produkter för 360 miljoner euro, 234 miljoner av intäkterna kom från restaurangerna i Finland. Därefter ska nämnden titta på ärendet igen, i mars. – Efter omsändigheterna var fjolåret riktigt bra, och det kan vi tacka vår personal för. Ursprungligen var det tänkt att förvandla lagerbyggnaden till en saluhall med små butiker. Lite över hälften av rekryteringarna har skett inom EU. Den byggnad som står kvar är skyddad, men en ny detaljplan kan ändå leda till att den rivs. Det måste med andra ord bli smidigare att invandra till Finland, enligt handelskamrarna i Finland. 1 184 företagare svarade på enkäten, av dem är 86 medlemmar i Åbo handelskammare. Vi har också en omfattande rekryteringskampanj på gång för att råda bot på personalbristen, säger Salmela. ARKIV/LUKAS SÖDERQVIST Allt flera företag i Egentliga Finland rekryterar utlänningar 36 procent av företagarna i Egentliga Finland har rekryterat personal från utlandet de senaste fem åren. Hamburgerkedjan Hesburger gjorde ett starkt fjolår. – De största utmaningarna har handlar enligt enkätsvaren om bristfälliga språkfärdigheter, speciellt inom servicebranschen, samt brist på lämpliga arbetstagare, säger Åbo handelskammares förvaltningschef Satu Lindén i ett pressmeddelande. MAN HAR också inrättat flera självbetjäningskassor och i vår gör man också en enkät bland personalen där de får berätta hur de olika förbättringsåtgärderna har påverkat trivseln och arbetet. – Vi har öppnat en anonym responskanal och en telefonlinje där de anställda kan få hjälp och råd i frågor som berör deras arbete. Det visar en enkät som handelskamrarna låtit göra bland sina medlemmar. Många företag söker arbetskraft från utlandet eftersom det inte finns i Finland. Eckerömordet ska preliminärt tas upp i Åbo hovrätt i slutet av mars. Det som finns kvar av Rettigs gamla tobakslager i Hamnen rivs kanske inte. Nu ser läget betydligt bättre ut och fjolårets siffror visar att man har återhämtat sig efter djupdykningen, säger vd Kari Salmela i ett pressmeddelande. Flera företag bygger höghus i området Hertigshörnet, där det ska komma hem för hundratals nya invånare. En man dog av brännskadorna han fick då de två dömda kvinnorna satte eld på hans hus i Eckerö.. Hon har inte besvärat sig till hovrätten. Byggföretaget Lehto Group har önskat få bygga ett köpcenter och bostäder på tomten. Desto bättre rekryteringsprocessen och omlokaliseringen planeras och genomförs, desto säkrare är det att den som rekryteras kommer att stanna här och också hämta hit sin familj, säger Elina Koskela, ansvarig för global rekrytering på serviceföretaget Barona. Något fler, 38 procent, planerar att rekrytera personal från utlandet framöver. 24 mars har vikts som reservdag. I alla fall ska Åbo stad ta timeout i frågan. Hesburger sysselsätter cirka 8 000 personer och 190 000 kunder besöker dagligen någon av kedjans restauranger. Företagarna uppger också att de vill öka sina företags mångsidighet då de rekryterar från utlandet. – Samtidigt säger 60 procent att de lider av brist på arbetskraft. Nästan hälften tycker att processen är trög eller mycket trög. Försäljningen i de utländska restaurangerna ökade med 17 procent jämfört med år 2020. Stefan Holmström Rettigs tobakslager ska kollas en gång till Eckerömord i hovrätten i mars DOM. Nämnden beslöt därför enhälligt remittera ärendet. 60 PROCENT av dem som rekryterat utlänningar är i huvudsak nöjda med rekryteringarna. Det var den 26 december 2020 som det aktuella brottet inträffade. Hesburger har tagit lärdom av kritiken och säger sig nu lyssna mera på sina anställda. Han fick understöd av De Grönas Mikaela Sundqvist. ETT PROBLEM med rekryteringarna är den krångliga processen med att få arbetsbaserat uppehållstillstånd, enligt de som svarade på enkäten. SVÅRT ATT HITTA. DET VAR socialdemokraternas Henry Toivari som föreslog att planen remitteras till ny beredning. Enligt planen skulle det bli möjligt att riva en hangarliknande byggnad som har tillhört Rettigs tobaksfabrik. Åbo hovrätt håller ibland rättegångar med Ålandsanknytning på plats på Åland, men var mordrättegången hålls är ännu oklart. Vi arbetar hårt för att öka medvetenheten om att man inte behöver göra det ensam. Att hon inte fick livstids fängelse motiverades med att hon hade erkänt brottet och deltagit i polisens rekonstruktion av händelseförloppet. ARKIV/MIKAEL PIIPPO ÅBO. Som Nyan rapporterat tidigare är det kvinnan som dömdes till livstids fängelse som överklagat Ålands tingsrätts dom. Hamburgerkedjan har restauranger i Estland, Lettland, Litauen, Ryssland, Bulgarien, Tyskland, Ukraina och Belarus. I HÖSTAS FICK Hesburger hård kritik av anställda som klagade på dåliga anställningsförhållanden och att arbetstakten var orimlig. ÅU » » Men processen kan vara klumpig. Alla medel måste användas för att göra rekrytering från utlandet mera effektiv, fortsätter hon. Ursprungligen fanns det två lagerbyggnader på området men den andra har redan jämnats med marken. ÅU » » Hamburgerkedjans försäljning ökade i synnerhet i Östeuropa. Den främsta orsaken till att personal rekryteras från utlandet är att man inte lyckats hittat den personal man behöver i Finland. En del företag tar hjälp av rekryteringsexperter. Innan ett beslut fattas ska en utomstående part göra en utredning av det gamla tobakslagrets skick. GÅR BRA. Stadsmiljönämnden behandlade på tisdagen en ny detaljplan för området Hertigshörnet. Preliminära dagar för huvudförhandling i ärendet är 15–17 mars och 22– 23 mars. Den så kallade väninnan, som också fälldes för mord, dömdes till elva års fängelse. – Vi upplever att företagen behöver utländsk arbetskraft, men brist på kompetens och erfarenhet håller tillbaka internationell rekrytering. Samtidigt som hela branschen led av personalbrist var sommaren väldigt livlig och vi fick tänja oss till det yttersta
– Sedan byggde vi vårt första växthus 1980 och vi visste ingenting om att odla grönsaker. RIVA. – Det var full rulle på hela tiden. – Tokiga heter det, säger paret med en mun. DET VAR först när trädgårdskonsulent Henry Mattsson besökte gården och ville hjälpa det unga paret, som det blev ordning på odlingarna. Växthuset närmast vägen är Eva och det får tills vidare stå kvar. Jobbet med att riva växthuset ”Adam” inleddes i måndags. Hurdant liv var det. Det kommer inte att bli någon fortsättning på verksamheten. ÅU NYHETER TORSDAG 13 JANUARI 2022 10 Nu är Houtskärs tomatsaga all Klockan 8 på måndagsmorgonen satte Ragni och Guy Isaksson i gång med att riva det ena av sina två växthus i Houtskär. Ni var ganska modiga. – Det äldre växthuset har stått tomt och kallt i två år. Det är bäst att plocka ner det innan rutorna krossas och det går sönder, konstaterar Guy Isaksson, 73 år. Ragni Isaksson » » Isakssons börjar riva sitt växthus i Houtskär. Antalet ordinarieanställda hos Isakssons var fem. VI SITTER vid köksbordet i det hemtrevliga solgula huset, ett stenkast från växthusen. Om somrarna sålde man grönsaker i en gårdsbutik i Houtskär. MONICA FORSSELL TOMATODLARNA FRÅN HOUTSKÄR. MEN VI ska ta det från början. Och vilken ordning! Isakssons satsade förutom på tomater på dill och kinakål och på 1990-talet byggdes växthuset Adam. Man började odla tomater också vintertid och i början av 2000-talet utvidgade Isakssons med växthuset Eva. Tomatodlingens saga är nu definitivt all. Guy jobbade som byggnadsinspektör och paret odlade också lite tidig potatis. Ett av de första så kallade blockväxthusen i hela Finland. Två gånger i veckan skulle tomaterna plockas, där emellan skulle de bladas och toppas, berättar Ragni, 64. Odlandet av tomater kommer inte att fortsätta. Guy och Ragni Isaksson började odla grönsaker redan på 1970-talet. Ragni och Guy flyttade till Medelby i Houtskär, till Guys barndomshem, sommaren 1977. Tomatplantorna blev långa skrangliga saker. Eva förstördes i en brand på annandag jul 2005 men byggdes upp igen följande år. I september 2020 åkte det sista lasset tomater i väg från Houtskär och efter det har det funnits spekulanVisst var det vår dröm att någon skulle fortsätta, men det blev inte så. Första gurkorna, tomaterna, kålrabbin och salladen odlades i ett litet gårdsväxthus. De såg fruktansvärda ut, säger Ragni och visar med händerna. Tidvis har Isakssons betalat lön till femtio personer och det är ingen överdrift att påstå att en stor del av alla unga Houtskärsbor har sommarjobbat hos Isakssons. Några år senare investerade de i en biopanna. SOM MEST producerade Isakssons trädgård i Houtskär uppemot 200 ton tomater om året. Odlandet var optimerat så att skördepauserna var nästan obefintliga och tomater levererades året om till flera stora mataffärer i Åbo och Pargas. Här åker gardinerna ner. Nu är det klart att ingen tar över deras företag.
Bokpaketet från Lisi Wahls-stiftelse för studieunderstöd är en efterlängtad gåva i skolklasser varje vinter och kan ansökas turvis av årskurs ett och fem. Lite vemodigt är det men Ragni och Guy verkar ha lätt för att dra på mungiporna och konstaterar att det är som det är. STORT JOBB. Själva rivningsarbetet har paret tänkt sköta på egen hand, eventuellt med hjälp av några ungdomar. Det nyare växthuset ”Eva” som syns från vägen får tills vidare stå kvar. fi/bokpaket. – Det känns ganska bra att sätta punkt för det här nu och städa upp efter sig, säger Ragni Isaksson. ÅU 11 TORSDAG 13 JANUARI 2022 NYHETER BLIR KVAR. GLAD GOSSE. 5G. En hel vetenskap är det och konkurrensen är hård. – Visst var det vår dröm att någon skulle fortsätta, men det blev inte så. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi Nu finns också Kimitoön i DNA:s 5G-nätverk En stor del av invånarna i Kimitoön har sedan årsskiftet kunnat använda sig av DNA:s 5G-tjänster i sin hemregion. ÅU » » Böckerna ska öka elevernas intresse för läsning och litteratur. Bland annat handlar det om uppskattningsvis 45 ton glas som ska bort. – Även om 5G-anslutningen naturligtvis fungerar bättre på en högre frekvens, är skillnaden mellan 5G och 4G ofta också tydlig på låga frekvenser. Houtskärstomaterna var vida kända för sin fylliga smak och att sälja dem var aldrig ett problem. Bokpaketen administreras av Förbundet Hem och Skola och urvalet är gjort av Sydkustens ordkonstskola som också ger ut ett eget inspirationsmaterial till böckerna. – Vi har aktiverat frekvensområdet 700 MHz för 5G på alla våra uppgraderade basstationer, säger Jarkko Laari, DNA:s radionätschef i ett pressmeddelande. Växthuset är nästan 3000 kvadratmeter stort och Guy har räknat ut att det handlar om ungefär 45 ton glas som ska tas ner. I ÅRETS gåva till ettor ingår bilderböcker, faktaböcker, poesi och börja-läsa-böcker från finlandssvenska och svenska utgivare. ATT RIVA Adam är inte något litet projekt. Med hjälp av diskussionsfrågor och uppgifter får skolklasserna verktyg att fördjupa läsupplevelsen och stimulera barnens eget skapande och skrivande. DNA Förstaklassare får försenade julklappar i form av böcker Sammanlagt 258 förstaklasser i Svenskfinland får den här veckan ett bokpaket i gåva. Ragni Isaksson MYCKET ANSVAR. Till en början fungerar nätverket i de nordöstra regionerna av Kimitoön: Trotby, Skoböle, Viks gård, Träskböle, Rugnola, Koivuranta, Kalkila, Smedaböle, Orrnäs och Måsa. ter på verksamheten. ÅU » » Till en början gäller det här de nordöstra delarna av Kimitoön. INSPIRATIONSMATERIALET kan användas fritt i undervisning och hittas också på sidan www.ordkonst. Även om man på låga frekvenser inte kan nå datahastigheter på giganivå med hög frekvens, kan vi genom 5G-uppdateringen betydligt förbättra nätverksanslutningarna också i glesbygden, säger Laari. Det är inte så många som förstår det här och när de sedan funderar efter ordentligt svalnar intresset, berättar Isakssons. DNA:s 5G-nätverk har med detta förts till tusentals nya hem samtidigt som täckningen inomhus förbättrats. Samtal och arbete kring böcker är avgörande för att öka intresset för läsning och litteratur. Böckerna ska inspirera barnen till att läsa och öka deras intesse för litteratur. Gamla basstationer byts ut till 5G-basstationer där behovet av utökad hastighet eller kapacitet är som störst. Detta är över 3,5 miljoner personer från sammanlagt 142 olika orter. På DNA:s webbsida finns en 5Gkarta. Även på Kimitoön finns nu 5G-tjänster. Paketet innehåller tio nya barnböcker och ett tryckt inspirationsmaterial för att främja läsning och läsintresse. Någon har haft planer på att bygga ett egnahemshus inne i växthuset, en annan har funderat på att satsa på jordgubbar och en tredje har faktiskt varit intresserad av att odla tomater. Sedan byggde vi vårt första växthus 1980 och vi visste ingenting om att odla grönsaker. – Men det är mycket jobb med att odla tomater. ENLIGT DNA täcker det lägre frekvensområdet 700 MHz klart längre än 3,5 GHz-frekvensen, som länge var det enda frekvensområdet för 5G-nätverk. På den lägre frekvensen kommer nätet i framtiden att nå upp till tio kilometer från basstationen, och då kommer 5G-anslutningarna även till glesbygden. Enligt DNA:s beräkningar bor 64 procent av finländarna nu i 5G-nätverksområdet. Som mest betalade Isakssons lön åt 50 personer. FÖRUTOM 5G-byggprojektet förnyar DNA sitt nätverk. Att riva ett växthus på cirka 3000 kvadratmeter är inget litet jobb. LOTTA SANHAIE. Men att vara tomatodlare långt ute i Åbolands skärgård, bakom tre färjor och med österbottniska storodlare och spanska importgrönsaker som konkurrenter är en match som är svår att vinna
Snack och skriverier. Globaliseringen som gett oss så många viktiga framsteg är nu på reträtt. Mårten Mickos Företagsbyggare i Silicon Valley som trivs i Åbolands skärgård . Beslutsfattandet är långsamt och många olika myndigheter ska involveras innan beslut kan fattas. Du tittar på nya ord. FINNS det någon instans i Finland som har en helhetsbild av coronaläget. Just när världen behöver åsiktsutbyte mister vi en kär kanal. Det var alltså inte motparten som ställde ett antal krav på Ryssland som är den som höjer spänningen och stör freden i Europa. Nato skulle inte få utvidgas österut, snarare tvingas dra sig tillbaka från de länder som blev medlemmar i försvarsalliansen efter 1997 – alltså alla tidigare sovjetiska satellitstater och Sovjetrepubliker som sedan dess har blivit medlemmar. Mönstren och konturerna är vad vi är på jakt efter. . Men det är så här Ryssland fungerar och ett mål för Putin har redan uppnåtts i och med att USA och Nato har gått med på förhandlingar. Tommy Westerlund Ledare i Hufvudstadsbladet STEFAN HOLMSTRÖM. Just när världen behöver åsiktsutbyte mister vi en kär kanal. Kan Finlands nuvarande förvaltningsstruktur och lagstiftning hantera verkliga och akuta hot. Det barkar åt oroväckande håll. Ännu viktigare skulle vara att regeringen skulle komma med klara besked och implementera sina beslut i snabb takt. VÅRDEN KOMMER inte genom ett trollslag bli mycket bättre genom välfärdsområdesvalet, nej. Det finns alltid ett forum för ekonomi och teknik. Ekonomer, ingenjörer och arkitekter är nyfikna. Det ögonblick du tar dem till dig har de redan runnit vidare. Är man insorterad i ett fack är det viktigt att man söker bildning längre ut, följandes facklan till nya upptäckter. UR en lekmans synvinkel är det positivt att omikronvarianten verkar ge lindrigare symtom än de tidigare coronavarianterna. Hur ska landet ledas, då det uppstår situationer där kritiska samhällsfunktioner är hotade. DET FINNS inget slut. Nu måste regeringen agera och inte vänta och sedan med en viss fördröjning reagera. För en enskild person är situationen förvirrande, vad gäller och vad ska man göra om man har symtom. Vi glömmer vad vi läste. Men det gäller att få in förtroendevalda som sätter invånarnas rättigheter i centrum och kan ordna vården för framtiden, med allt det innebär av vårdaroch läkarbrist, en åldrande befolkning, olika orters behov i en jätteorganisation, vårdskuld samt möjligheter och nackdelar med digitalisering. SITUATIONEN just nu är förvirrande. PLANETENS BALANS är hotad och vi måste slå ihop våra kloka huvuden för att styra om den ekologiska utvecklingen. Den skulle bland annat innebära en förändrad säkerhetspolitisk ordning i Europa. Hugg och mothugg. Omikron har omkullkastat många av de tidigare rekommendationerna och handlingslinjerna i Finland. Men man kan inte stoppa flödet av tankar eller hindra den diskurs som leder till insikt. Ibland kan till och med mindre bra beslut vara bättre än inga beslut alls. Experterna har hela tiden uttalat sin oro för att valdeltagandet kan bli lågt. Sofie Stara Ledare i Österbottens tidning EGENTLIGEN ÄR upplägget märkligt för den här veckans diplomatiska möten mellan Ryssland och ett antal motparter från väst. Hur skulle Finland agera om följande pandemi handlar om en verkligt allvarlig sjukdom. Det visar vad Putin vill se – att Ryssland är en spelare som bör tas på allvar och som andra anser sig tvingade att förhandla med. Rörelsen är viktigare än ett enskilt stycke. ÅU LEDARE TORSDAG 13 JANUARI 2022 12 13.1.2022 KOLUMNEN CITERAT GNURF Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Sista ordet om Forum för Ekonomi och Teknik DET FINNS INGET sista ord. Egensinniga krafter försöker så split i fredsälskande och jämlika folk. Vem leder kampen mot covid-19 i Finland. Använd din röst, annars gör någon annan det. Olika regler eller rekommendationer gäller i olika kommuner och i olika sjukvårdsdistrikt. FÖR att Finland ska ha en fungerande demokrati är alla val viktiga. MITT i detta virrvarr arrangeras det välfärdsområdesval. De försöker komma underfund med världen och förstå människan. Nu behövs det snabbt mera information om att röstningsförfarandet kan genomföras säkert och med liten risk för att bli smittad. Det här torde gälla kriser av alla former. Nu behövs det politiskt ledarskap, regeringen måste berätta hur Finland ska ta sig ur denna oklara situation. FORUM FÖR EKONOMI och Teknik var en facklig tidskrift, med mer betoning på fackla än på fack. Flera fora, egentligen. Någonting fastnar i det att detaljerna glöms. Hur kommer covid-19 att påverka valresultatet. Covid-19 sprider sig som en löpeld. Folk är oense om vad som är sanning. Det sista har ersatts av flera nya. De intresserar sig för bildning utanför sitt eget skrå. COVID-19 lever snart i februari och regeringen verkar ha stannat i början av januari. Regeringen tappade greppet om coronaläget ÅR 2022 inleds i svåra förhållanden. Överväganden. Vi har mycket att tacka vårt forum för! Vi kom närmare olika sanningar och närmare varandra. Den hastigt försämrade coronasituationen kan ytterligare minska på ivern att rösta. Regeringen har all orsak att ta ett bättre grepp om situationen. Vår civilisation digitaliseras och det är dags att revidera våra regelverk. Fotnot: Affärsmagasinet Forum, Finlands enda svenskspråkiga affärstidskrift, lades ned i slutet av 2021. DEN slutsats man redan nu kan dra är att lagstiftningen i Finland måste ses över, då pandemin har släppt greppet. Man undrar om det finns någon myndighet som har en helhetsbild av läget. ETT grundläggande fel som regeringen upprepat flera gånger under pandemin är att förmedla flera budskap i samma frågeställningar. Enskilda ministrars uttalanden skapar oreda och osäkerhet. Den nya coronavirusvarianten, omikron, sprids med fart och de kommande veckorna kan vara kritiska. Finns det risk att viktiga funktioner i samhället inte kan upprätthållas. Ryssland har samlat stora mängder trupper och materiel vid gränsen mot Ukraina och utöver det har president Putin lagt fram en ensidig kravlista som Nato borde uppfylla. De skriver och läser. Ord är som regndroppar, texter som bäckar. Visst kan det bli ordtorka och man kan lägga ner ett ärevördigt magasin. Förutom i korsord och diktaturer. Ekonomi och teknik genomsyrar allt, och därför är det viktigt att vi förstår ekonomiska modeller och tekniska landvinningar bättre. TIDEN med corona har pekat på flera problem inom den offentliga förvaltningen. Trots detta försvårar alla varianter upprätthållandet av viktiga funktioner i samhället
Trion Achrén-Wulff-VörlundWallenius matematiserar kring röstkoncentration (ÅU, 12.1), ett ämne som också tidigare figurerat i denna spalt. Men inte krushkiare som från ovan styr ditt röstbeteende i ett fritt, demokratiskt val i det fria Finland. Veera Granroth Kandidat för SFP i välfärdsområdesvalet Om vi nu väljer att spara kommer kostnaderna endast att öka på lång sikt. För Egentliga Finlands del handlar det om tiotusentals anställda, närmare en halv miljon kunder och ca 2 miljarder (2 000 000 000) euro av våra skattepengar. I Egentliga Finland är det förstås viktigt att värna om Åbolands sjukhus och beakta förhållandena i skärgården, när vården ska organiseras. Alla har säkerligen inte språkkunskap att arbeta som vårdare i Finland, men de kan arbeta i stöduppgifter som i sin tur frigör händer till egentligt vårdarbete. Vi måste också på allvar börja rekrytera kunnig arbetskraft internationellt. Anna-Maja Henriksson Justitieminister, SFP:s partiordförande Det har stor betydelse vem som sitter i välfärdsområdets fullmäktige och vilka värderingar man företräder. Ungdomspsykiatrin har varit så överbelastad i Egentliga Finland att unga behövt sova i korridorerna och man har behövt vänta flera månader på vård. För att råda bot på situationen måste vi ta i bruk alla medel. Alla stenar måste vändas – annars står vi inför det faktum att våra barn, äldre och sjuka blir utan den vård de behöver och har rätt till. Men gör det på ett civiliserat sätt. Detta gäller också i Egentliga Finland. Nu krävs det satsningar för att se till att skadorna av pandemin inte blir kvarstående. Det har stor betydelse vem som sitter i välfärdsområdets fullmäktige och vilka värderingar man företräder. Det handlar i grund om botten om hur din och min vård ska se ut i framtiden. Det betyder ju inte fria val utan uppifrån maskinerad rösningsuppmaning, i detta fall av SFP:s Åbofullmäktige. Arbetsmarknadsparterna måste avtala om realistiska löneutsikter. Förhandsröstningen har inletts och jag hoppas du deltar i valet genom att rösta. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Vi måste satsa på tjänster med låg tröskel i form av bl.a. Dessutom måste kommande fullmäktige välja att satsa på att utveckla stödtjänster, ledning och arbetsmetoder så att vårdarnas arbetsdag förbättras; välja att satsa på digitala tjänster i samarbete med den privata sektorn och ta i bruk servicesedlar för att bli av med vårdköerna. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. ÅU 13 TORSDAG 13 JANUARI 2022 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Vi i SFP vill jobba för en bättre vård och omsorg i Finland. Om vi nu väljer att spara kommer kostnaderna endast att öka på lång sikt och vi kommer inte att ha råd med vården då allt fler är i behov av mer omfattande stödformer. Ingen ska behöva skickas från lucka till lucka och den enda vägen till vård ska inte behöva vara akut självmordsrisk. För att uppnå hållbart beslutsfattande ska barnoch mentalhälsokonsekvensanalyser användas som grund för beslutsfattandet. Det behövs trygghet varje dag. Det handlar om närservice som berör vår allas vardag – till exempel att snabbt få tid till läkaren när du är sjuk och att bli förstådd på svenska och finska, att ambulansen kommer när du ringer till 112, att hemvården och den övriga äldrevården fungerar så du kan känna dig trygg, att rådgivningen på bästa möjliga sätt kan stöda familjerna och att det finns tillräckligt med skolkuratorer och -psykologer. Valet gäller din framtida vård och omsorg! VAL. SFP har en enormt fin kandidatbukett i olika delar av Finland. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Man måste få vård redan innan problemen blivit för stora. Samtidigt har efterfrågan på Studenthälsans mentalvårdstjänster ökat flerdubbelt under de två senaste åren. Socialoch hälsovårdsreformen blir verklighet i år. Nästa vecka vet vi vem som framöver kommer att fatta beslut om svenskspråkig socialoch hälsovård, samt räddningstjänster, i hela Egentliga Finland. Anna-Karin Tötterman Ordförande för SFP i Åbo Förhandsröstningen har inletts och jag hoppas du deltar i valet genom att rösta. Vården ska finnas nära dig, var du än bor och du ska kunna få vård på ditt eget modersmål. Psykisk ohälsa kostar Finland årligen över 11 miljarder euro och allt yngre personer drabbas. Vem som helst inser att vi inte har en reserv på 70 000 extra vårdare någonstans. Förutom att det krävs massiva strukturella förändringar för att motverka den press vi nu sätter på allt yngre, så måste också vården fungera smidigare. Du kan rösta på vilken kandidat du önskar från just ditt välfärdsområde oberoende av hemkommun. Jag finner det principiellt fel att ett parti, eller någon auktoritet över huvud taget kräver röstkoncentration. Du kan alltså nog koncentrera din röst på mig – jag vet ju vad som är substansen i välfärdsområdets funktion, eftersom jag arbetat med och för sjuka människor hela mitt vuxna liv. var det ska finnas hälsocentraler, hur servicen till invånarna ska organiseras och hur man ska trygga vården på såväl svenska som finska. » » Det finns fler insändare på nästa sida.. Koncentrera på mig om jag är bra VAL. Den 23 januari är en historisk dag. Efter valet kommer det nya välfärdsområdesfullmäktige – vilket ord – börja sitt långa arbete för att försöka reparera primärhälsovården, utveckla servicen så att den faktiskt motsvarar människors behov samt få ihop hållbarhetsgapet. Valet i januari är utan vidare ett av de viktigaste som kan tänkas. Vill vi verkligen ha det så här. Visst behöver vi medlemmar i olika politiska organ som känner till också spelets oskrivna regler. Robert Paul Läkare, valkandidat, SFP, Reso Jag finner det principiellt fel att ett parti, eller någon auktoritet över huvud taget kräver röstkoncentration. Den svenskspråkiga vården i Åbo behöver din röst i valet VAL. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Då går vi nämligen till valurnorna för att rösta i det första välfärdsområdesvalet någonsin. Som ordförande för SFP i Åbo är jag glad att det bland våra kandidater finns personer som har gedigen erfarenhet av att verka för en god vård på svenska i Åbo och som tagit ett stort ansvar för att driva frågor som berör bland annat psykisk ohälsa bland unga, svenskspråkig äldreomsorg i Åbo, och Åbolands sjukhus som en framtida stark tvåspråkig socialoch hälsovårdsenhet med huvudort i Åbo. stödtjänster i skolorna, uppsökande ungdomsverksamhet och lättillgängliga mentalvårdstjänster. Alla de som väljs ska bära ansvar för fungerande vård och omsorg för hela området, inte enbart sin egen hemkommun. Din röst behövs för den svenskspråkiga vården i Åbo. Det har alla barn och unga förtjänat och därför behöver vi välja in personer i välfärdsområdesvalet som är färdiga att prioritera förebyggande åtgärder. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Särskilt barn och unga har lidit mycket av coronapandemin. Men nog kan du rösta på mig också. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Utan handpar som kan vårda förblir alla garantier, löften om förbättringar och nya tjänster bara valsnack. Ur ett Åboperspektiv är det oerhört viktigt att det bland de invalda beslutsfattarna i fullmäktige finns personer som har en god kunskap om våra behov i Åbo och en stark kapacitet att bevaka socialoch hälsovårdsfrågor på svenska i vår finskspråkiga miljö. Nu är det på allas ansvar att använda vår rösträtt. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Jag har upplevt sjuka människors ångest, sorg och förtvivlan inför sjukdom men också glädje och tacksamhet över att bli frisk tack vare sådana insatser som nu ska organiseras inom välfärdsområdet. Enligt prognoser kommer Finland att behöva 200 000 nya sjukoch närvårdare fram till 2030-talet. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. En röst på SFP är en röst för service nära dig, för jämlik vård och omsorg, god personalpolitik och vård på modersmålet. De kommande fullmäktige ska bygga upp de nya välfärdsområdena, där man kommer att fatta beslut om bl.a. Dessutom behöver vi hundratals, till och med tusentals läkare mera för att kunna förbättra vårdgarantin, något som alla partier är överens om. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Tyvärr omfattar kandidatuppsättningen mycket få personer som, likt mig, sett sjukdom, död och utslagenhet öga mot öga eller varit med som arbetare och aktör i alla hälsovårdsreformer vi haft under de senaste årtiondena. Såsom bland annat Turun Sanomat konstaterar (TS 10.1.2022) är SFP:s valframgång och därmed möjlighet att påverka din och min vård på svenska beroende av koncentration av röster till vår bukett av några toppkandidater som har en reell möjlighet (med cirka 800– 1000 röster vardera) att bli invalda i fullmäktige. I den senaste hälsooch välfärdsundersökningen av högskolestuderande uppgav var tredje högskolestuderande symtom på ångest och depression. Vi behöver smidiga vårdstigar, där vi säkerställer att ingen tillåts falla mellan systemen. Vi måste ta itu med personalbristen VAL. För att säkra SFP:s möjlighet att få ett inflytande över svenskspråkiga frågor behöver vi få åtminstone fem invalda ledamöter för att även kunna vara med och förhandla om en inflytelserik styrelseplats. Då man beaktar pensioneringarna bland nuvarande personalen kommer man fram till att Finland behöver 70 000 helt nya vårdare ovanpå nuvarande nivån. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Ett av de största hindren med tanke på dessa mål är bristen på arbetskraft. Petteri Orpo Ordförande, Samlingspartiet Man måste få mentalvård redan innan problemen blivit för stora VAL
Vi får inte tappa vårt sociala kapital! VAL. ÅU DEBATT & NYHETER TORSDAG 13 JANUARI 2022 14 Låt havremjölk heta havremjölk LIVSMEDEL. Vi står inför den största förändringen i Finlands närhistoria. Förra året röstades det även om produkter som används som alternativ till kött. På Åland var skörden bättre än i stora delar av övriga Finland. Varför försvårar vår egen lagstiftning vår inhemska matproduktion och -export. – Så fort det torkade upp lagom i maj så kom en regnskur och jordbrukarna fick ställa in maskinerna igen. Höstsäden – råg och höstvete – såg lovande ut, men vid tröskningen visade sig att de stora axen innehöll bara små frön. Här är jag av en helt annan åsikt. På listan finns också Niklas Guseff, en annan kandidat med god kännedom om Kimitoön och vår skärgård. Den finländska produktionen av växtbaserade produkter är en framgångssaga för hela inhemska livsmedelsindustrin, och en stor exportvara. Vårt språkbruk ändras hela tiden och lagstiftningen bör uppdateras i enlighet med utvecklingen. När välfärdsområdena ta över socialoch hälsovården behövs inte bara starka och duktiga politiker, parallellt behöver vi ett starkt och levande nätverk av föreningar och intresseorganisationer som garanterat en demokratisk styrka också på välfärdsnivå, som garanterar en låg tröskel mellan folket och det nya fullmäktige i välfärdsområdet. SFP i Kimitoön Ghita Edmark Det är väljarnas röster som avgör vem som kommer att representera SFP i Egentliga Finlands välfärdsfullmäktige. Sandra Bergqvist Riksdagsledamot, vice ordförande SFP SFP i Kimitoön svarar på insändare av Ulla Achrén, Nicke Wulff och Terhi Vörlund-Wallenius VAL. Jordbrukarna har börjat rusta sig mer för återkommande torkor, men resurserna riktas inte mot spannmål och vall i första hand. Vi uppmuntrar alla till en livlig och saklig debatt, men uttryck er gärna kortfattat! Redaktionen Det är nu som strukturerna för hela vården ritas upp. Det är här påverkningsmöjligheterna är som störst mellan valen, det är föreningar och intresseorganisationer som bäst kan förmedla värdefull erfarenhetsexpertis till välfärdsfullmäktige och styrelsen. På SFP:s lista finns en kandidat från Kimitoön, Carita Backas. Susanna Skogberg Nya Åland nyheter@aumedia.fi » » Men inte riktigt lika illa som 2018. Konsumtionen och produktionen av växtbaserade drycker som används som komplement eller alternativ till animaliska mjölkprodukter har ökat markant under det senaste decenniet. Vid behov har vi såklart också lagt in insändare på fler sidor. Så när du röstat klart i områdesvalet kanske det finns en förening eller intressegrupp som du kunde bekanta dig med. Det är ingen underdrift att utnämna föreningslivet till en av de viktigaste ingredienserna i de välfärdssamhällen och starka demokratier som växte fram under 1900-talet i Norden, vårt starka föreningsengagemang la grunden för demokratin, för välfärden och som en extra bonus ökade den vårt sociala kapital. Men har du potatis på fältet bredvid så vattnar du där. Det säger Joachim Regårdh, växtodlingsrådgivare vid Ålands hushållningssällskap. Under de kommande veck orna rekommenderas ändå korta, fokuserade texter. Svaret är enkelt – för att de som blir invalda kommer att besluta om hur vården och räddningsväsendet ser ut i framtiden. SFP i Kimitoön hoppas och tror att väljarna kommer att göra sitt bästa för att också vår del av regionen får en stark representation i det nya välfärdsfullmäktige. Vi har ett rikt föreningsliv i Finland, värna om det med stolthet. Att konsumenter inte skulle se skillnad mellan animaliska och vegetariska produkter enbart på grund av produktens namn är inget starkt argument för att behålla den lagstiftning vi har idag. Det är nu som strukturerna för hela vården ritas upp och genom att rösta kan du påverka. Dessutom kommer de att fatta beslut om var man får vård, så det här valet är viktigt och påverkar oss alla i allra högsta grad. Det har dessutom sagts att det inte är så stor skillnad vilket parti man röstar på. Det är inte ändamålsenligt att förbjuda ett produktnamn som konsekvent används i vardagen. Det blev knappt en normalskörd för höstsäden, säger Joachim Regårdh. Efter att ha jobbat med utformningen av vårdreformen vet jag att det finns stora skillnader mellan partierna i hur man ser på vården, hur viktigt språket är, hur vården ska ordnas och framför allt var vård ska ges. TVÅ agrologstudenter gjorde i fjol experiment med att bevattna vall, på uppdrag av hushållningssällskapet. Fundera på vilket parti som i ur och skur – också då det inte är val jobbar för att just du ska ha det bra, att du ska få service nära dig och på ditt eget modersmål. DET ÄR VALTIDER och det syns i ÅU:s debattspalt – och säkert ännu mer nästa vecka. PÅ FÖRSOMMAREN såg det bättre ut igen, när den vanliga försommartorkan uteblev. Dessutom fick vårsäden bladlöss på många ställen, säger Joachim Regårdh. Jag vill ta tillfället i akt att påminna alla om en av de i tiderna största krafterna i bygget av välfärdsstaten, en kraft och ett medel både vi som politiker måste se, lyssna till och beakta och en kraft både jag och inte minst du måste värna om. – Vallen svarar jättebra på bevattning. Men procentuellt blev minskningen inte lika stor som för vårsäden. – Torkan hade varit framme där också. SFP ställer upp femton kunniga och ambitiösa kandidater. Vid sekelskiftet 1800–1900 växte föreningslivet fram med stor kraft i Finland så som i övriga Norden. Julia Ståhle Förbundsstyrelsemedlem Svensk Ungdom Ellinor Juth Ordförande för Internationella utskottet Svensk Ungdom Det är inte ändamålsenligt att förbjuda ett produktnamn som konsekvent används i vardagen. ARKIV/JAN-OLE EDBERG. Din röst är avgörande för var du kan få vård och hjälp i framtiden. På så vis är sannolikheten störst för snabb publicering. Att investera för att vattna vall och spannmål är ännu inte lönsamt, men har man maskiner och vatten att sätta in så lönar det sig, säger Joachim Regårdh. Reformer betyder också nya möjligheter, nya strukturer som gör det lättare att välja nya perspektiv och som i sin tur innebär större synfält. Vårt välfärdssamhälle är ingen självklarhet, det är ett arv från tidigare generationer, ett arv att utveckla och förvalta, reformen är ett steg på den vägen. Den här reformen har dock stötts och blötts i över ett decennium, och även om tidpunkten känns illa vald är tiden nu inne, pandemi eller ej. Visset år för spannmålsbönder på Åland – En del som sådde i rätt tid, tidigt, fick normal skörd. I vardagsspråket används konsekvent begrepp som havremjölk, men enligt finsk lagstiftning, som baserar sig på EU-rätt, får inte dessa produkter ha namn som syftar på animaliska mejeriprodukter. Frågor som berör dig och mig – speciellt då vi är som mest utsatta. – I Finland blev totalskörden ännu sämre 2021 än 2018, säger Joachim Regårdh. Personligen ser jag vår socialoch hälsovård som en av kronjuvelerna i vår välfärdskrona och någonting värt att faktiskt slå vakt om och kämpa för, det är också därför jag valt att kandidera i stundande val. Så min uppmaning är – gå och rösta. – När det dessutom gäller en industri som är i enlighet med Finlands klimatmål. Erica Helin Kandidat i välfärdsområdesvalet men också mamma med D1 och autismen i vardagen Det är föreningar och intresseorganisationer som bäst kan förmedla värdefull erfarenhetsexpertis. Därför vill vi påminna om att tidningssidorna inte kan slu ka oändligt med tecken, även om webben gör det. Man ville förbjuda termer som korv eller biff i produkternas namn, men förslaget röstades ner i EU-parlamentet trots kraftig lobbning. BÄTTRE ÄN MEDELTALET. Jag talar om vårt föreningsliv och intresseorganisationerna och deras roll i den här reformen. – Det är framför allt potatis och specialgrödor som det lönar sig att bevattna, säger Joachim Regårdh. Genom att gå man/kvinna ur huse och aktivt göra sin röst hörd så har SFP goda möjligheter att välja in en stark grupp i välfärdsfullmäktige. En grupp som kan göra skillnad. Reformer för alltid med sig osäkerhet. Senare i maj det blev varannandagsväder och det gjorde att vårsådden drog ut på tiden. – Men sen blev det hett som i h-e. Det är många som frågat varför man ska rösta i det kommande välfärdsvalet. Ord som mjölk eller grädde tillhör inte en enskild industri, då de i grunden syftar på produktens form, inte på dess innehåll. Det är väljarnas röster som avgör vem som kommer att representera SFP i Egentliga Finlands välfärdsfullmäktige, inte partiets eller enskilda personer som kanske önskar styra rösterna i någon riktning. I bästa fall ser väljarna till att de invalda kommer från olika håll av regionen vilket breddar gruppens kunskap om regionens särdrag och dess geografiska utmaningar. Jag vet att jag själv äntligen skall ta tag i saken och efter tre år med D1 som ständig följeslagare tänker jag att tiden är inne att gå med i Diabetesföreningen i Åboland, för att alla behövs, du också. Viktigt att rösta – och vem du ger din röst till! VAL. TOTALT SETT blev spannmålsskörden på Åland ändå bättre än katastrofåret 2018
ÅU 15 TORSDAG 13 JANUARI 2022 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Vad var likt och vad var olikt. 198-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ÅU fyller i år hela 198 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. Denna vecka serverar vi sidor som är 110 år gamla.
moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Åbo 2022. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. 10 dagen före publicering. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Jean Lindén, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. I landets södra och mellersta delar förekommer det på många håll regnskurar, i landets allra ostligaste delar faller nederbörden i form av snö. Inkl. Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. Den västliga vinden är måttlig eller frisk. Temperaturen är i landets södra och mellersta delar -1...+6 grader, i norr +1...-5 grader. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 13 JANUARI 2022 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 965 965 980 980 985 990 995 995 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1030 1030 1030 1030 1035 1035 1035 1035 1040 1040 1040 Kustvädret i går kl 14 temp. wind m/s Molnigheten är växlande men frånsett landets västra del tämligen lätt. -1 -2 -2 -2 -2 -0 +1 +2 +4 +2 +9 +5 +1/ +4/ +3/ +3/ +2/ +2/ +2/ +1/ +3 +4 +4 +9 +6 +5 +5 +5 9 8 15 12 15 13 10 Fre +1 +1 +2 +3 +2 +2 +1 +0 Lör -3 -2 -1 +2 +0 -0 -1 -2 Sön +2 +1 +1 +3 +1 +2 +2 +1 Mån -4 -4 -5 +0 -3 -4 -2 -5 Russarö 2 SW 12 Utö 2 SW 12 Kumlinge 1 SW 10 Åbo +16cm Föglö +3cm Hangö +9cm Amsterdam 5 8 Aten 7 3 Berlin 3 3 Bryssel 4 3 Budapest 4 Dublin 9 2 Frankfurt 5 3 Köpenhamn 4 3 Larnaca 19 3 Las Palmas 20 1 Lissabon 16 4 London 9 5 Madrid 12 1 Malaga 15 3 Mallorca 14 2 Moskva -13 2 New York -6 1 Oslo 2 1 Paris 4 3 Prag -0 3 Reykjavik 2 3 Rhodos 12 5 Rom 12 1 S:t Petersburg -6 3 Stockholm 3 4 Tallinn 7 Venedig 8 1 Warszawa -1 3 Wien -2 3 Zürich -0 2 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Inkl. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. 02 274 9900 Grundad 1824. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Kundansvarig (Kimitoön) Anna Kevin 050 590 4522 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl
Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi »» Kulturföreningen Arbetets vänner i Åbo Arbetets vänner i Åbo bjuder in till den första digitala trivselkvällen söndagen den 16 januari kl. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 13 JANUARI 2022 18 9.25 15.54 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.25, ner 15.54, i morgon upp 9.24, ner 15.57. För att få länken till träffen ring Margita på 044 761 1346 eller skriv en e-post till Hanna (hannaacke@gmx. 16 i Zoom. Namnsdagar i dag: Knut, Nuutti. STEFAN ÖHBERG/NYA ÅLAND UTSTÄLLDA FOTOGRAFIER. En åländsk kvinna berättar om hur hon inledde en Facebook-konversation med en man som kontaktade henne på FB på julafton. Koka din egen kopp te eller kaffe för en annorlunda trivselstund. Bilden är arrangerad. För att ändå kunna ses träffas vi digitalt i appen Zoom. Bland annat dessa verk kan man beskåda i badhuset i Kasnäs. de). Du kan gratis ladda ner Zoom till din telefon, padda eller dator. ”ALLT VERKADE HELT OK”. På mannens Facebooksida finns en bild av en blå Lamborghini med åländska brickor. I morgon: Zacharias, Sakari, Saku, Sasu. PRESSBILD. Välkommen! ”En man för bra för att vara sann” – åländsk kvinna vill varna andra » » Inledde Facebook-chat med okänd man. ”Men min son såg att bilden var manipulerad”, säger kvinnan. På grund av coronaläget kan vi tyvärr INTE träffas på Gillesgården den här gången. ”Det kändes fint att få komplimanger men det hade nog slutat med att han bett om ett lån”
TV3 6.00 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 9.00 Fresh Off the Boat. 14.00 Nyheter. 1.00 Navy CIS. 16.55 Grand designs UK. 17.00 Yle Nyheter. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2022. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Antikrundan Svensk antikvitetsserie från 2022. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 16.00 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 23.05 Mountain men. 6.54 Andrum. 8.19 Lilla Tvåan önskar post. 7.47 Enni och Roy. 21.00 Snålmannen och spargrisen. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Finland 10 Del 16 av 22. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 7.55 Biet Maya. 17.10 Sanningsbördan. 23.00 I huvudet på en gärningsman. 12.09 Oddasat. 9.11 Alueradio. 17.00 Tankkaustarinat. 7.07 Angelina Ballerina. 19.00 Seitsemän Uutiset Jakso 114/366. 18.00 Below deck Mediterranean. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 0.05 Vägen ut med Lars Lerin. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 19.02 Urheiluradio. 21.05 Nordens vackra natur. Del 4. 18.30 Hartaita säveliä. 6.00 Bing 6.15 Arpo 6.20 Rusty Rivets 6.45 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 7.05 Pyjamashjältarna 7.30 Kindi Kids 7.35 My Little Pony: Pony life 7.45 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 8.00 Lego Ninjago 8.15 Tobot Galaxy Detectives 8.30 Angry Birds Stella 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Renovera eller flytta 10.00 Annas läckra bakverk 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Annas läckra bakverk 14.55 Renovera eller flytta 15.55 Lejongrottan USA 16.55 Onnenarpa 17.00 Nu eller aldrig 18.00 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! Del 1 av 8. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 23.05 Sinkkuillallinen. 18.00 Gränsbevakarna Australien. heinäkuuta. 7.53 Ykköskolumni. 21.00 Nyheter. 0.15 Elokuva: Pitch Perfect. 23.00 TV4Nyheterna. Hanna Kataja-Rahko. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Koko Suomi leipoo (R) 23.35 Aarrepaja (R) 0.35 Pitääkö olla huolissaan. 16.13 Alueradio. 0.05 Remppa vai muutto. 9.00 Yle Uutiset. 9.00 Yle Uutiset. 10.00 Nyheter. 18.40 Greta Gris. 13.55 Alaskan erakot. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. KUNSKAPSKANALEN 18.00 Historier från Norge runt. 21.00 Nyt jos koskaan. 0.02 Yöradio toiveiden yö. Del 1 av 12. 12.45 Merisää. 20.35 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Kiri & Lou. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 18.55 Murklor och purklor. 22.55 Äänitarina: Tietämättömyys. 13.00 Goda och dåliga nyheter. Jakso 2/10. 21.00 Antikrundan. 20.00 Frusna vägar. 2.45 Poliserna – hemlarm. 19.15 Aftonandakt. 11.15 Peltsis andra natur 11.45 Pirjo 11.52 Isbjörnsfamiljen 12.45 En tvättäkta lantis 13.15 Casualty 14.05 Pulkkinen 14.30 Pirjo 14.35 Nyhetsredaktionen 15.25 Skidskytte: Världscupen 16.48 Betrodd man 3 17.00 Lilla Tvåan 17.56 Lilla Tvåan önskar post 18.00 Konståkning: EM 19.00 Peltsis andra natur 19.30 Pojkarna i Punkaharju 20.00 Finlands idrottsgala 22.00 Konståkning: EM 23.00 Pulkkinen 23.25 Stacey Dooley: Barn som knarklangare 22.00 Konståkning: EM. 21.00 10 suomalaista sarjamurhaajaa. 15.00 Lejongrottan USA. 10.00 Virtasen taloushistoria: Keskiolut R-kioskeihin! 10.55 Yksi on hyvää seuraa. 19.50 Vega Musik. 1.00 Arman och Finlands brottsmysterier. 1.10 Järnvägar och arkitektur. 15.00 Suomen surkein kuski. 18.00 Muita urheilulajeja: Hockey Night Live. 21.45 Med djur i huvudrollen Norsk faktaserie från 2021. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 8.40 Hunden Patu. 3.00 Nyhetstecken. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 7.00 X3M Morgon ny. 23.00 Iltahartaus. 22.05 Dokumentti: Reki, koira ja väärät korvat. 12.00 Emmerdale. 13.03 Vega Dag. 7.00 Nyheter. 10.05 Asunnon metsästäjät: Remontti. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 7.44 Lilla Tvåan. 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Nyheter på lätt svenska 19.00 Drömmen om Lappland Finsk dokumentärserie från 2021. 16.09 Vega Eftermiddag. 10.00 Bones. 16.10 Urheiluradio. 23.25 Afrikas vilda årstider. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 13.00 Politiikkaradio. 16.45 Yle Oddasat. En inhemsk realityserie. 8.13 Alueradio. 17.00 Kuutamolla. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 8.20 Fåret Shaun. 1.15 Good gaming. 21.00 Valdebatt inför välfärdsområdesvalet: SDP, Saml och Sannf. 22.05 Greyn anatomia. 13.30 Home and away. 20.00 Remppa vai muutto. 11.35 Vega Förmiddag. 22.00 Tulossa: Rikkaat ja rahattomat. 19.50 Keno. 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4123. Hanna Kataja-Rahko. 15.55 Yle News. 13.10 Virtanens och Lahtinens. 20.03 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 16.55 Alaskan erakot. 23.02 Yöradio. 21.00 Katastrofen Costa Concordia Brittisk dokumentärserie från 2021. Alastalon salissa on kuunneltavissa Areenassa romaanin lukujen mukaan. 16.50 Novosti Yle. 21.05 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 9.54 Andrum. 15.55 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 18.10 Ax till max. 11.55 Uljas universumi. 21.00 Katastrofen Costa Concordia. 14.55 Nyheterna extra: Presskonferens coronaviruset. 7.05 Lilla Tvåan. 0.05 Forna rymdvarelser. 8.15 Dock´n´roll. 12.30 Salatut elämät. 12.05 Yle Oddasat. 5.50 Merisää. 7.35 Beccas gäng. 20.30 Farmen. 19.00 Kova laki: Erikoisyksikkö. 22.30 Mellankrigstidens drömmar. 11.49 Norra Finland. 11.00 Yle Uutiset. 22.00 Aktuellt 22.45 Sportnytt 23.00 Cyklopernas land 23.30 Einár 0.05 På upptäcktsfärd i helvetet. 7.00 Yle Uutiset ja sää. Uutiset ja sää radiossa. 21.00 Aarrepaja Jakso 8/10. 23.40 eLiiga Late Night. TV4 11.00 Malou efter tio. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Tärkein on vielä tulossa. 7.33 Mauno. 10.53 Sydöstra Finland. 20.00 TV4Nyheterna. 7.25 Olobob-toppen. 8.05 Viidakon veijarit. 16.35 UMK22: Lyrikvideo. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 14.00 Bytt är bytt. 15.03 Vega Eftermiddag med Kustrundan. Del 5 av 6. 20.15 Sporten. 13.00 Hem till gården. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 6.59 Hyvää huomenta. 1.00 Var ligger Løkken. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 8.16 Lilla Tvåan. 6.50 Lilla Tvåan. 3.30 Rankat duunit. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Iltasoitto. 12.00 Chicago Med. 20.20 Katy. 7.05 Alaskan erakot. 19.45 Läsmysteriet. 11.00 Neljän tähden illallinen. 9.31 Valitut Palat Collection. 15.02 Kulttuuriykkönen. 8.00 Yle Uutiset ja sää. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 13 JANUARI 2022 20 SUB FI 6.50 Muumilaakson tarinoita. 19.00 Ett hem till hunden Del 2 av 9. 22.05 Finlands auktionskung. 17.13 Alueradio. 20.50 Hunden Klapp. 19.00 Liv D: Ökyrikkaiden ostoskatu. 8.04 Morgonleken. 23.00 Daniel Olin radio med Krister Höckerstedt som gäst. 15.55 Wheeler Dealers. 12.55 Radio Suomen Päivä. 17.30 Vegatoppen. 20.00 Wheeler Dealers. 9.05 Urheiluradio. 13.05 Extreme Homes. 17.00 Aktuellt 17 med väder och Nyhetspodden. 6.55 Kojsagor. 18.25 Bing. 7.10 Aamusoitto. 2.25 Alaskan erakot. 11.41 Yle Nyheter Österbotten. 7.05 Animanimaler. 11.03 Vega Förmiddag. Del 1 av 2. 8.06 Korn av kunskap. 7.59 Apan Assistent, mekaniker. 17.55 Autopaja Goblin Works. 13.00 Simpsonit. 22.00 Nyheter. 9.10 Sää. 19.30 Earth: Muted (R) Svensk dokumentär från 2019. 16.00 Nyheter. 7.10 Charlie och Lola. 20.03 Kaffekvarnen. 0.00 House. 6.35 Ti och Mo. 7.30 Regionalt. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 7.00 Nasse. 22.00 Spider-Man: Homecoming 0.45 Lejongrottan USA. 15.05 Beachfront Bargain Hunt. 0.00 Nattklassiskt. 19.35 Gigantosaurus. 17.10 Urheiluradio. 1.45 Gullregn. 0.00 Yle Uutiset. 7.10 Vega Morgon. 8.47 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier. 8.00 Vanderpump rules. 18.31 På semester med tvillingarna Bob. 10.45 Yle Nyheter Nyland. 6.58 Nalles vinter. JIM 11.00 Finlands auktionskung. Barrios: Maxixe (Juuso Nieminen, kitara). 0.00 NCIS: Los Angeles. 15.00 Top chef jr. 10.00 En kunglig affär berättelsen om Kurt Haijby. 19.00 Mountain men. 9.05 Muistojen bulevardi. 15.00 Nyheter. 9.40 Pirjo. 8.27 Belle och Sebastian. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 8.05 Världens underbaraste ungar. 18.55 Top Gear Best Of. 8.10 Extreme Homes. 8.50 Gympastund: Sträck och tänj. 18.03 Vegatoppen. 1.35 Jamien parhaat kasvisruoat. 21.00 Sveriges mästerkock. 17.00 Million dollar listing Los Angeles. 6.35 Hartaita säveliä. 18.50 Iltahartaus. 21.00 Elokuva: Kunniattomat paskiaiset. 1.05 Elämää Philadelphiassa. 14.55 Löytöretki tuntemattomaan. Överraskningarnas program är tillbaka! Stiliga second hand-kostymer, designmöbler, Fabergé och dyrbara konstverk. 11.33 Radio Suomen Päivä. 16.00 Burgermannen i Finland. 19.25 Tillbaka till Japan. 17.10 Tuuli Saksalan keidas. 20.00 Kenen kotona. 12.00 Suurin pudottaja Suomi. 21.00 Morden i Midsomer. 9.00 Undercover boss US. 12.13 Radio Suomen Päivä. Del 116 av 143. 14.00 Sinkkuillallinen. 6.33 Vega Morgon. 18.00 Efter fem. 7.10 Urheiluradio. 13.00 Yle Uutiset. 20.15 Världens natur: Den legendariska puman. 7.32 Morgonfundering. 20.00 Yle Uutiset. 11.05 Beachfront Bargain Hunt. Osa 4: Laura Finska tiesi jo 6-vuotiaana, että hänestä tulee kirjailija. 16.00 Tolpalla. 7.30 Greta Gris. 14.02 Alueradio. 8.33 Vega Morgon. 17.06 Yle Nyheter från din region. 14.00 Baywatch. 9.00 Sjukhuset i Holby City. 18.50 Merisää. 10.00 Arvokaman etsijät. 7.53 Alueradio. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Världens historia: Kinas bortglömda kejsare (R) 18.05 Här är mitt museum (R) Finsk reportageserie från 2017. 11.00 Aki Yli-Salomäen Uudet levyt. 9.30 Halv sju. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 8.34 En tvättäkta lantis. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Koiralle koti 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.30 Kaappaus keittiössä (R) 13.30 Tolpalla (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Missä olit, kun... 9.45 En ny dag. 23.10 Yöklassinen. TV5 FI 6.10 Beachfront Bargain Hunt. 20.02 Sää. 17.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 12.45 Väderoch sjörapport. 15.05 De makthavande. 21.55 Radio Suomen Ilta. 14.00 Mästarnas mästare. 8.10 Urheiluradio. 7.33 Vega Morgon. 11.00 Supernova ny. 22.08 Tiskijorma Jorma Hietamäki. 13.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 18.55 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 19.55 Baneheia totuutta jahtaamassa. 11.00 Nyheter. 11.00 Ruokamatkalla USA:ssa. 19.20 Uttern Sven. 14.00 Yle Uutiset. 13.00 Nyheter. 7.13 Alueradio. LIV FI 10.00 Puutarhan pelastajat. 15.00 Toisenlaiset teiniäidit. 22.00 Professor T. 19.02 Klassisen musiikin iltakonsertti. 20.20 TV4Vädret. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 13.1. Del 2 av 10. 13.00 Junior masterchef USA. 9.05 Barnwood Builders. Byrd: Pavan ja galliard kosketinsoittimelle n:o 1 (Glenn Gould, piano) Nielsen: Klarinettikonsertto (Martin Fröst ja Sinfonia Lahti/Osmo Vänskä). 12.25 Alexa löser brott. Del 1 av 8. 11.01 Sydvästra Finland. 23.25 Pilanpäiten. Hur fungerar en gasbrännare i händerna på MacKaivuri. 9.00 Nyheter. 12.10 Markus Leikolan totuudet ja todellisuudet: Aistien valtakunta ei ole todellisuuden tasavalta. 19.05 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 8.20 Vega Morgon. 11.25 Mellersta Finland och södra Savolax. 10.47 Var ligger Løkken. 19.25 Brillebjörn. 19.00 Lyxfällan. 18.02 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 6.50 Aamuhartaus. 9.23 Vega Förmiddag. 21.00 På kommande: Madventures Finland. 20.00 Amerikas antikälskare. 15.02 Alueradio. 18.05 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 20.20 Sarjarakastajat. 10.15 Kvinnor i försvaret. 18.20 Alastalon salissa. 10.00 Yle Uutiset. 22.00 Allsvenskan – här kommer Degen Svensk dokumentärserie från 2021. 22.05 Urheiluradio. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 7.40 Paavo Pesusieni. 19.25 Idrott är mer än bara idrott (R) Svenskt reportage från 2022. Volter Kilven vuonna 1933 ilmestynyttä teosta lukee Esko Salervo. 12.00 Christmas in the distance 12.34 Filmkällaren 12.40 Historia: Muhammad Ali 13.31 Kreativa förhållanden 14.00 Historia: Medeltida borgar, maktens bastioner 14.52 En stad en historia 15.00 Don Matteo utreder 15.50 Stockholmspärlor 16.00 Damernas paradis i Milano 16.43 Filmkällaren 16.50 Konstsamlarna 17.20 Vi gör film: Pia Andell 17.25 Hos veterinären 17.30 Holly Hobbie 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Trädgårdstider 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Från vassar till kobbar 20.00 Två liv 20.55 Maija Vilkkumaa: ”Viimeinen laulu” 21.00 Meeri Koutaniemi, bortom bilderna 21.30 En stad för människor 22.25 Kino: Mannen från Laramie 0.05 Besinningslös babyfeber. 10.45 Drömmar och studiosysslor. 11.33 Yle Nyheter östra Finland. 12.10 Urheiluradio. KUTONEN FI 6.05 Ruokamatkalla USA:ssa. 19.00 Nyheter. 6.45 Hej Jycke. 12.01 Nyheter. 16.10 Faunin iltapäivä. 6.53 Lillfinger. 22.50 Lokala nyheter 23.00 Hjälp, vi har köpt en bondgård! 23.30 Hockeykväll 0.00 Rapport. 21.50 Merisää. 16.05 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 20.00 Nyheter. 17.00 Alastomat selviytyjät. 4.25 Penkinlämmittäjät. R. 20.55 Sånger med superkompisarna. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 5.45 Sverige idag.. 20.30 Själens röda rum Turkisk dramaserie från 2020. 18.05 Framtidens byggnader. 22.15 Filosofiska rummet: Friedrich Nietzsche filosofen som aldrig slutar vara aktuell. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 På spåret (R) 11.30 Go’kväll (R) 12.15 Året var 1972 (R) 13.15 Inför Idrottsgalan (R) 13.25 Alpint: Världscupen 15.00 Slusseländet (R) 15.20 Skidskytte: Världscupen 17.00 Kvinnor och cava (R) 17.30 När världen kom till Ronneby (R) 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2022. 19.22 Näst sista ordet: Så här lär sig din dammsugare finlandssvensk dialekt. 0.05 Suurmestari UK. Del 1 av 11. 18.00 Sinkkuillallinen. 10.02 Radio Suomen Päivä. 11.00 Remppa vai muutto. 12.05 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 11.57 Lappland. (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale Del 8934. 7.50 Merisää. 20.00 Finlands auktionskung Del 1 av 10. 11.09 Tavastland 11.17 Birkaland. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 18.25 Jääkiekko: KalPa–Ilves. 8.10 Bluey. 21.00 Yle Uutiset. 16.00 Puutarhan pelastajat. 20.00 Kenen kotona. 23.00 Yle Uutiset. 21.00 Meeri Koutaniemi, bortom bilderna. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Nyheter. 19.00 Lässugen. 8.00 Nyheter. 14.03 Vega Dag musiknyheter. 19.15 Du är bäst. 14.51 Livsöden: Kristallkronor till salu. 1.45 El Chapo. 16.30 X3M:s bästa. Tangokungen Teemu Roivainen säljer en ommålad Aalto. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 0.15 Mussolinis filmmecka. 8.25 Kaninhopp. 23.40 Sporten. 12.00 Gränsbevakarna Kanada. 9.02 Guld i köpstäderna. 7.45 Lilla prinsessan. 21.00 Suuri puhallus 2. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. 8.30 Paavo Pesusieni. Merisää. 1.05 När världen kom till Ronneby. 2.35 Olipa kerran elämä. 20.15 Lilla Aktuellt. 22.00 Antikmagasinet. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 14.00 X3M Eftermiddag. 18.00 Ett fall för KLURO. 10.00 Privatdeckarna Shakespeare och Hathaway. 7.59 Hyvää huomenta. 8.10 Ykkösaamu. 18.35 Fantastiska uppfinningar. 10.03 Vega Förmiddag. 22.00 Yle Vega. 18.00 Intohimon hinta: Tärkein on vielä tulossa. 8.30 Regionalt. 10.33 Radio Suomen Päivä. ”Jotkut meditoivat, minä katson Gilmoren tyttöjä”. 6.25 Yles morgon. 8.05 Miten kaikki tehdään. 8.14 Namnsdagsgratulationer: 13.1. 18.00 Yle Uutiset. Kändisskvaller och dilemman med Malin & Issa. 18.00 Yle Nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Den eviga freden 20.23 Från vassar till kobbar 20.29 Yle Nyheter 20.53 Sportrutan 21.00 Valdebatt inför välfärdsområdesvalet: SDP, Saml och Sannf 22.15 Yle Nyheter 22.19 Sportrutan 22.23 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.30 Fjärrlinjen: Jeff Bezos och Amazons välde 23.25 Oddasat 23.40 Halv sju 5.55 Förstå din hund vem bor i ditt hem. 21.17 Radio Suomen Ilta. 11.02 Radio Suomen Päivä. 21.55 Elokuva: First Reformed. 1.00 Hawaii five-0. 18.45 Ella, Oscar och Hoo. 23.55 TV4Vädret. 3.05 Barnwood Builders. 2.00 Bones. 14.05 Beat Bobby Flay. Kaija Saariaho: Orion – Avaruuden värit ja tilat. Del 7. 17.55 UMK22: Historien bakom låten. 6.30 Regionalt. Musiikin herkkupaloja, joita olet kuullut mutta joista haluat tietää enemmän. 14.30 8 klasaria. 0.10 Elokuva: Syntynyt 4. Beach: Romanssi viululle ja pianolle (Elena Urioste ja Michael Brown). YLE RADIO 1 FI 6.05 Aamusoitto. 18.30 Bolibompaklubben. 2.45 Sportnytt. 15.20 Valdebatt inför välfärdsområdesvalet: KD, RN & SFP. 13.30 Klassinen kattaus. 1.05 Resident. 14.00 The real housewives of Beverly Hills. 21.03 Grönroos Garage Rusmedelsspecial Del 1. 15.00 Yle Uutiset. 15.00 Yle Uutiset. 21.02 Urheiluradio. 7.05 Wheeler Dealers