KUrser sidan 3 nystart för skola i Houtskär Janne Aso vill leda Sannfinländarnas distrikt. Foto: monIcA sAndberG Kustflottan inne på sitt första år Staden försöker förutspå effekterna av de asylsökande genom olika scenarier. 0204 293 150. 0204 293 100 Pargas tel. Åbo Underrättelser www.åu.fi 13 oktober 2015 196. tIsdAG Houtskärs kyrkliga folkhögskola fortsätter i egen regi efter att Lärkkulla kastat in handduken. Fr.v. 010 2310 180, www.cindy.fi Öppen må–fre 11–23, lö 12–24, sö 13-21 NÄRPRODUCERAD MAT OCH VINER VI IMPORTERAR SJÄLV. Han tycker kritiken mot partiet är obefogad. sidan 4–5 Analys: 15?000 flyende till Åbo sidan 2 Brandyxa i högtidlig användning sidan 12 Östra Strandgatan 19, tel. Partierna betonar boendefrågan, närdemokratin och den tredje sektorn. 42. Nummer Årgång 192. Välkommen LLåna aldrig uttaan aatttt ffråga oss Åbo tel. PolItIK sidan 7 timo soini har stöd i s:t Karins Kursen ger oss mod, menar två av 20 arbetslösa som går en sysselsättningskurs i Pargas. Vecka Lösnummer 2,20 euro. PArGAs sidan 6 Arbetslösa får mod på kurs KImIto brAndstAtIon InvIGdes. Dennis Heinonen, Olof Holmström, Kaarlo Alanko, Inger Wretdal, Jari Sainio, Ilkka Horelli och Alex Karlsson
I Haverö alternativet behövs en ny väg från skärgårdsvägen till Airisto (ca. ÅU NYHETER ÅBO på nätet TISDAG 13 OKTOBER 2015 2 Kommentarer (något förkortade) till artikeln ”Riksdagsledamöter: Börja planera bro mellan Pargas och Nagu” Bernt Bergman: Broalternativet Lillmälö-Prostvik är undersökt och förkastat, som det dyraste av de alternativ som vid detta tillfälle skissats. Markägarna saknar i praktiken all möjlighet att påverka beslutsfattarna då det gäller vägplaner. Vem eller vilka äger marken kring den nuvarande färjan, dit bron inte ska dras, och vem äger marken längs med det planerade Haveröalternativet. Kommendören. Det finns ingen hållbar motivering för en brosträckning över Haverö efter Aarno Söderlunds förslag och upptäckt gällande vattendjupet. men Hirvonen ser med tillförsikt på verksamheten. Ingenting i geografin har förändrats, sjöbottnet är också kartlagt sedan länge och någonting nytt har naturligtvis inte senare framkommit – berggrunden växer ju inte uppåt! Aarno Söderlunds förslag är alltså inte på något sätt nytt förutom designen. IT-Centrets verksamhetsställen finns i Heikkilä och Pansio i Åbo samt i Obbnäs i Kyrkslätt. Det verkar snarare som om man höll på upprepa samma fel som gjordes i Åbo med infartsvägen från H:fors. •. vid mÅndagens festligheter i Pansio uppmärksammade Hirvonen bland annat matrosen Pyry Hartman. På måndagen firade truppförbandet sin årsdag som går tillbaka till år 1939. På sveaborg i Helsingfors finns Sjökrigsskolan som ansvarar för utbildningen av marinens officerare, underofficerare och officerare i reserven. Kommendören Timo Hirvonen säger till ÅU att det första verksamhetsåret under namnet Kustflottan inte gått helt smärtfritt. Priit Proot: Bilden visar klart och tydligt det rätta stället för bron. Fartygens baser finns i Pansio samt Obbnäs i Kyrkslätt. 1 km), en väg över Haverö (ca 5 km), en eller två broar från Haverö till Nagu (ca 1 km) samt väg från bron till skärgårdsvägen på Nagu. 10 km) en bro från Airisto till Haverö (ca. – Det är nog att få jobba med en grupp. – En så bra planerare finns inte att en så här stor reform skulle gå helt perfekt, konstaterar han och nämner bland annat en del strul med datasystemen för personalen. från och med i år består Marinen av Marinstaben i Åbo samt fyra andra truppförband: •. Och det är ju därför försvarsmakten finns till. Flottans musikkår spelade för Kustflottan och en grupp hedersgäster. foto: jean Lindén » » Kustflottans första år har inte gått helt smärtfritt men kommendör Hirvonen gillar jobbet. Kustflottan i Åbo firade i går sin traditionella årsdag. monica andersson: Just det! Vid årsskiftet, i samband med en större reform i försvarsmakten, fick Skärgårdshavets marinkommando i Pansio i Åbo namnet Kustflottan. Kustflottan i Pansio i Åbo ansvarar för utbildningen av de marina förbanden och för fartygsbeståndet. Brigaden ansvarar också för utbildningen av marinens internationella kustjägarenhet, ATU (Amphibious Task Unit). Ålder är bara en siffra. •. I Lillmälö-Prostvik alternativet behövs ca. nylands brigad i Raseborg utbildar bland annat kustjägarenheter, granatkastarenheter, pionjärenheter och båtförare. Kustbrigaden (tidigare Finska vikens marinkommando) i Obbnäs utbildar marinens specialenheter, sjöspanare, kustartillerister samt underhållsenheter. 1,5 bro, inget annat. Kommodor Timo Hirvonen leder Kustflottan.. maj-Lis svenfeLt: En bra artikel, ja arbetsgivaren bör uppskatta erfarenhet. Artikeln om kursen i arbetsträning gillades. Hartman hade vid tågstationen i Karis gett första hjälpen åt en person som fått en sjukdomsattack. •. Nyckelorden i den härvan var politikernas och de inblandades markägande. •. Hur är det med Nagubron. Det var första gången man firade under truppförbandets nya namn. Jean Lindén 040-548 5320/jean.linden@aumedia.fi ”Fint att jobba med en grupp” •. marinens IT-Center som verkar som en separat enhet inom marinstaben ansvarar för uppbyggandet och underhållet av marinens operativa it-system. festLigt. Vad är det bästa med jobbet här. Sjökrigsskolan arrangerar också specialkurser. Allt finns färdigt, bara bron fattas. Källa: Försvarsmakten Marinen sedan årsskiftet HögtidLigt. Ungefär 1400 personer arbetar inom marinen i början av år 2015. •
– Det är en ekonomisk risktagning, men vi har ganska små skulder och så har vi fastigheterna som säkerhet. ÅU 12.5. Dessutom har vi våra byggnader som kan användas i istället för att stå tomma och kalla. Verksamheten vid Houtskärs kyrkliga folkhögskola är tryggad efter att HKF fortsätter ordna skriftskolor och läger i egen regi. ÅU HOUTSKÄR NYHETER 3 TISDAG 13 OKTOBER 2015 Det blir en fortsättning på aktiviteterna i Houtskärs kyrkliga folkhögskola. Efter att Lärkkullastiftelsen kom in som hyresgäst år 2012 så har Skärgårdsskolan fått ett rejält uppsving och i fjol hade skolan cirka 1 600 studieveckor och omkring 7 000 övernattande gäster från bland annat lägeroch skriftskolor. Eloni är nu Diacor. Skolan är viktig för många Houtskärsbor och vi har köpt så mycket lokala råvaror som möjligt och alla gäster har hämtat pengar till butikerna till byn. –?Vi fortsätter i stort sett som förut och har redan kring 10 skriftskolor inbokade för nästa sommar, yogalägret fortsätter och det blir en del andra traditionella kurser som Bibeldagarna och vi hoppas också kunna ordna flera lägerskolor. 2015. Det Var i våras som Lärkkullastiftelsen något överraskande meddelade att man säger upp sitt hyresavtal med HKF. – Det är extremt viktigt. INFLUENSAVACCIN 29 €. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Nytt hopp för hotad skola fortsätter som förUt. . Du hittar alla bekanta experter och våra mångsidiga tjänster på samma ställe som förut, på tredje våningen i köpcentret Hansa. Skolan söker sig tillbaka till sina rötter och verksamheten får gärna ha ett andligt innehåll, men det är inget måste, säger HKF:s styrelseordförande Bengt Backman. för HoUtskär är styrelsens beslut att fortsätta med verksamheten en positiv avvikelse från den senaste tidens negativa nyhetsrapportering om bland annat indragningen av hälsostationens veckoslutsberedskap och svårigheterna att hitta hälsovårdare till ön. Diacor är en inhemsk läkarstation som gör gott – med våra vinstmedel hjälper vi de mest utsatta i samhället. ÅU-foto » » Houtskärs kyrkliga folkhögskola r.f tar över kursverksamheten av Lärkkullastiftelsen. – Visst är det viktigt. Någon ny koncession ansöker HKF inte om, eftersom kriterierna för att få statsbidrag har skärpts och någon egentlig folkhögskola är inte aktuell i Houtskär. Det betyder att föreningen inte heller får några statsbidrag, säger Backman. De senaste åren har somrarna varit så fullbokade att det inte har funnits utrymme för spontana övernattningar, men om det finns plats kan skolan också erbjuda kost och logi för turister på besök i Houtskär. Lärkkullas hyresavtal tar slut den sista december. . Det står klart efter att skolans styrelse fattat beslut om att fortsätta verksamheten i egen regi. Även om Lärkkulla slutar så kommer det att finnas turister kvar i byn. Samtidigt lämnade Lärkkulla tillbaka sin koncession som gav dem tillstånd att bedriva folkhögskoleverksamhet. Backman är därför nöjd att det fortsätter komma folk till Houtskär som ger åt liv åt bygden. Välkommen! VÄLKOMMEN TILL DIACOR! BOKA TID PÅ SV.DIACORTURKU.FI ELLER 02 4844 500 NÄRA DIG. Skolan har en ganska stor omsättning och den ger säsongarbetsplatser. ocksÅ LärkkULLas enhetschef i Houtskär, Jani Karlsson glädjer sig åt att det blir en fortsättning för kursverksamheten
kaféföretagare. Här sölar ingen. Lindholm föreslår också att staten skulle kunna ge företagen ett litet bidrag för att anställa flyktingarna. Han pÅpekar att också asylsökande har en köpkraft, något som bland annat butikerna kring flyktingförläggningarna drar nytta av. På biltvätten i Vanda går det undan när sex anställda tvättar och vaxar fyra bilar. Det blir väldigt dyrt att ha alla på kurs. Finland är ett land där allt är möjligt, där man kan göra allt det man vill, säger Lindholm. Vaziri tycker att staten istället kan göra det billigare att anställa folk. Å andra sidan måste de asylsökande få hjälp. scenarierna, som ska vara klara i höst, inbegriper också ekonomiska kalkyler men Pekka Sundman kan inte säga något om dem just nu. De fick starta från noll och arbeta upp sig. –?Om man är en företagare gör man vad som helst för att starta ett företag. – Trycket på bostadssektorn, på den sociala sektorn, på hälsovården, på bildningssektorn, på småbarnsfostran och på fritidssektorn kommer att öka. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 13 OKTOBER 2015 4 flyktingvÅgen Åbo stad jobbar som bäst med att förutse effekterna av att drygt 21 000 personer har sökt asyl i Finland. Nu har han 30 anställda av olika nationaliteter och verksamhet också i Vanda och Esbo. Under integrationsprocessens tre första år står staten för stödet, sedan är de stadens ansvar – om det blir nödvändigt. ÅU-foto » » Trycket på de sociala tjänsterna, bostadssektorn och bildningen kommer att öka. den som verkligen vill jobba får jobb. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Åbo planerar för 15?000 asylsökande pekka sUndman. – Eller så borde man vara hård och granska vem man ger till och till vem inte, säger han. Jag hade ett bättre jobb på ett fint hotell i London, men jag tog jobbet. Det borde alltid löna sig att jobba, säger de. – På det hela taget är det här en möjlighet för Åbo stad om vi bara lyckas med integrationen. Arbete är vägen in i det finländska samhället, säger hon. Vaziri säger att staten borde sluta bara ge. Jag visste att öl heter olut. – Jag har varit arbetslös två veckor under mina 35 år i Finland. – Ingen flyr hemifrån om de har det bra. Man blir inte en företagare för att någon säger att man ska bli det.. Där träffade han sin blivande fru och de flyttade till Finland i början av 1980-talet. – Utan att arbeta lär man sig inte språket. FNB–HELLEVI RAITA ”nyanlända kunde få startlån” » » Gör det lättare att anställa, önskar invandrarföretagare. Det hjärtliga mottagandet är hennes försök att urskilja sig bland alla huvudstadens restauranger och kaféer. De borde få jobba halva tiden och studera halva tiden, säger Lindholm. Han lämnade den iranska huvudstaden Teheran för att som 16-åring studera i London några år före den iranska revolutionen. Det var som pizzabud. – Därför arbetar vi med flera planer som beaktar att allt från 5 000 till 15 000 nya Åbobor behöver bostäder, skola och omsorg. mitt Under den förra lågkonjunkturen tog han lån och köpte en biltvättfirma i Lojo. bÅde vaziri och Lindholm har konstaterat att det finns många – både finländare och utlänningar – som sitter hemma i stället för att jobba. Det var de två första veckorna. I dagsläget finns ungefär 1 600 av dem i stadens flyktingförläggningar. Ge inte allt gratis till de asylsökande som får stanna. Det blir ganska snabbt adjö om man inte vill jobba. Vi gör analyser och utgående från dem arbetar vi med olika scenarier. – Jag ser på en vecka om en anställd vill jobba eller inte. Men den första kunden ville ha ”tuoppi” och jag måste fråga min kollega vad det betydde, berättar Lindholm som samma kväll också fick lära sig betydelsen av kalja, stobe, bisse och ännu fler synonym för öl. Men man måste veta vad man vill och jobba hårt för det. Jobbar med olika scenarier för att förutse effekterna av flyktingvågen. De måste få veta att i Finland måste man jobba hårt, säger två invandrade företagare. i mitten av 1990-talet startade hon och systern restaurangen Farouge och nu driver hon ett lunchkafé. vad som sist och slutligen krävs av staden hänger ihop med Migrationsverkets utredning av de irakiska asylsökarnas ställning. Maggie Lindholm tycker inte företagandet behöver underlättas för utlänningar. – Ciao bella! ropar Maggie Lindholm när dörren till hennes kafé går upp. Finland tolkar säkerhetsläget i Irak annorlunda än andra nordiska länder och Inrikesministeriet har beställt en utredning som kan leda till att asylkraven för irakierna, och för somalierna, skärps. Till en början kunde han inte anställa någon. Men man måste vara flexibel, säger Shahrokh Vaziri. Lindholm föreslår att de asylsökande som får ett jakande beslut skulle få ett startlån som de betalar tillbaka när de kommer igång på samma sätt som studerande får studielån. Dagsläget kommer hur som helst inte att avspeglas i nästa års stadsbudget som presenteras inom kort, säger Sundman. – När det är mycket jobb måste jag alltid överväga om det lönar sig att anställa mer personal eller låta kunderna vänta. Man måste fråga sig vad man vill här i livet, säger Vaziri. lindHolm kom till Finland som 17-åring med sin syster medan kriget i Libanon pågick och vet hur det är att sova när bomberna faller utanför. Hur många som beviljas asyl eller uppehållstillstånd är svårt att förutsäga men staden ska kunna reagera snabbt då det klarnar, säger Pekka Sundman, direktör för stadsutvecklingsgruppen. – När jag tog mitt första servitörsjobb under valborg ljög jag att jag kan finska väldigt bra. förUtom asylbeslUten är antalet personer som söker sig till Åbo från andra håll i Finland efter att de beviljats asyl svårt att förutse. Annars blir invandringen en utgift. Jag tog det första jobbet jag erbjöds. Lägg till familjeåterföreningar och staden kan inom några år ha vuxit med 15 000 personer, säger Sundman
SDP, Centern, Blåvita fronten och Förnuftets röst svarade inte på ÅU:s frågor till fullmäktigegrupperna. KD vill att antalet asylsökande hålls på en kontrollerbar nivå. . . Källa: Christel von Frenckell-Ramberg, SFP:s fullmäktigegruppordförande SFP vill integrera på svenska SfP. Partiet vill att invandrare ska kunna integreras på svenska, till exempel på Arbis i Åbo. Ville Auvinen. Gatubilden är redan nu mångkulturell. . Tillräckliga resurser för möjligheten att lära sig finska ska finnas. Integrationen är enligt Sannfinländarna en fråga om invandrarnas attityd. De ska inte beskyddas med någon extra service. VF vill att staden satsar inte bara på asylsökande utan också på de områden där flyktingförläggningarna finns. Den stora mängden asylsökande sätter press på integrationsverksamheten, säger De gröna. Åbo måste satsa på integrationsprocessen och värdera hur väl den processen fungerar för tillfället. Röda Korset och andra medborgarorganisationer kan se till att asylsökande är aktiverade under asylprocessen. Barn måste få gå i skolan, ungdomar och vuxna måste lära sig språk. Partiets fullmäktigegrupp har fört fram att Åbo ska anamma en hårdare linje och vägra ta emot fler asylsökande. Genom ökad delaktighet och en bättre integrationsprocess kan förändringen bli positiv – såväl för staden som för dem som söker asyl. Åbo kommer under några års tid att behöva tusentals nya hyresbostäder. Ska staden satsa mera på de tjänster som är anknutna till invandring och integration. Vad är det första staden måste göra efter att de asylsökandes boendefråga lösts. VF vill att staden satsar mer på språkundervisning för invandrare och på mer samarbete med organisationer från den tredje sektorn. Tredje sektorn, till exempel idrottsföreningar, kan bidra med en meningsfull vardag i väntan på asylbeslut. Frågan är hur boendesituationen ska lösas. Det har en stor inverkan på staden, dess utveckling och på invånarnas servicebehov. Beredskapen inom dagvården och bildningssektorn är avgörande, liksom tillgången av tolkar och handledning. . Även om situationen fås under kontroll och antalet asylsökande minskar kan Åbo under några års tid få 5 000–10 000 nya invånare, säger Samlingspartiet. . Christel von Frenckell-Ramberg. Om integrationen misslyckas innebär det att att vårt samhälle blir oroligare. . Li Andersson.. Staden har inte lyckats involvera dem som besluten berör och Åbo utvecklar inte närdemokratin. Staden måste absolut satsa på verksamhet som har att göra med invandring och integration. Asylsökandes inverkan på staden beror på hur stadsborna tar emot dem och hur väl beslutsfattarna utvecklar integrationsprocessen. Sannf vill se hårdare linje Sannf. ÅU ÅBO NYHETER 5 TISDAG 13 OKTOBER 2015 flyktingvÅgen Så ser partierna i Åbo på integrationen: Ett stort antal arbetslösa utlänningar är ett allmänt hot och för Åbo stad en orimlig utgift, anser Sannfinländarna. Det är trots det svårt att säga om förändringen är avgörande. Delaktighet i utbildningen ska vara ett krav. Den ojämlika behandlingen av bostadsområden i Åbo – ett resultat av politisk viljelöshet – måste få ett slut. . Källa: Lauri Kattelus, Samlingspartiets fullmäktigegruppordförande Saml: Tusentals bostäder behövs Saml. Åbo måste investera i språkundervisningen och asylsökande ska styras till arbetsmarknaden och in i utbildningssystemet. Frågorna var: Anser ert parti att antalet asylsökande som kommit till Åbo under året och som fortsätter anlända kommer att ha en inverkan på staden på ett avgörande sätt. Den naturliga utvecklingen är att förutom de asylsökande som kommit direkt till Åbo så flyttar också de som fått ett positivt asylbesked på annat håll i Finland till staden. SFP tror inte att mängden asylsökande kommer att påverka staden på ett avgörande sätt. De gröna vill utmana stadsplaneringen. Staden måste förbereda sig på att det behovet växer. Alla Åbobor, också nyanlända, behöver måttligt prissatta hyresbostäder i alla bostadsområden. Lauri Kattelus. Det sämsta Åbo kan göra är att agera långsamt. Staden måste också försäkra sig om att minderåriga asylsökande har tillgång till förberedande undervisning och dagvård. Protesterna mot förläggningarna har delvis att göra med nedlagd närservice i dessa områden, menar partiet. . Genom att samarbeta med föreningar kan integrationen och dialogen mellan invandrare och Åbobor förbättras. Niina Ratilainen. . Staden kan inte längre skära i skolsektorn eller i den sysselsättande verksamheten. . Vad kan/bör Åbo stad göra för att styra den förändringen. En lyckad integrering är beroende av boende, språkkunskaper och studiemöjligheter. Källa: Li Andersson, Vänsterförbundets fullmäktigegruppordförande VF betonar närdemokratin vf. Källa: Ville Auvinen, Kristdemokraternas fullmäktigegruppordförande KD: Asylsökande skapar oro kD. Ville Tavio. Åbo måste verka för att den påfrestning som asylsökande för med sig fördelas rättvist på nationell nivå mellan olika kommuner. De asylsökandes antal påverkar staden och har redan skapat oroligheter, såväl direkt som indirekt då människor med olika åsikter i frågan har demonstrerat, menar Kristdemokraterna. Det viktigaste är att de invandrare som stannar i Åbo snabbt får lära sig finska och om den finländska kulturen. I rask takt behövs utbildning, fritidsverksamhet, åtgärder för sysselsättningen och nya hyresbostäder. Att informera och involvera Åboborna är också viktigt. Källa: Ville Tavio, Sannfinländarnas fullmäktigegruppordförande . Vänsterförbundet anser att ett stort antal asylsökande påverkar staden. Barns skolgång måste tryggas och den grundläggande utbildningen utvidgas. . . Det motarbetar konflikter. Invandringen är en möjlighet för staden att ta vara på men kräver till en början ekonomiska satsningar – det inkluderar asylsökande som stannar i staden bara en kort tid. Källa: Niina Ratilainen, De grönas fullmäktigegruppordförande Gröna utmanar stadsplaneringen gröna. . Utmaningen är att allting skett plötsligt och i ett större omfång än tidigare. Jobbsökandet ska ske så snabbt och smidigt som möjligt
FoTo: anja KUUsIsTo Det handlar också mycket om vad du vill. •. Bor i tvåspråkig Pargasfamilj med man och sex barn, barnen är i åldern 3–15 år. •. Alltid finns det något att göra. drömjobb: Något socialt, där jag får umgås med människor. •. söKer joBB. Pargasbon Iiris Wrede vill ut i arbetslivet igen. Wrede är hortonom till utbildningen och har tidigare jobbat inom trädgårdsbranschen, men även med till exempel försäljning. Efter det följer två veckors praktik med diakonissan i Pikis församling. ÅU NYHETER PARGAS TISDAG 13 OKTOBER 2015 6 I hotell Kalkstrands tredje våning i Pargas sitter Iiris Wrede och Kaj Isaksson i kursbänken bland knappa 20 andra som går en kurs för att underlätta jobbsökandet. Hans arbetshistoria förändrades år 2005 då han fick svår psoriasis, att ”Livserfarenhet måste få synas i jobbjakten” •. VarKen Wrede eller Isaksson känner sig nedslagna av rådande konjunkturer eller de dystra siffrorna i arbetslöshetsstatistiken. •. Iiris Wredes bakgrund är en annan, hon skrev sig som arbetslös för att kunna söka till kursen: – Jag har inte haft ett avlönat jobb på många år, men jag har varit hemmamamma av egen vilja, vi har sex barn. Kaj Isaksson •. har gått yrkesskolans metallinje. •. Jag hoppas arbetsgivarna skulle uppskatta livserfarenheten, att man inte kommer direkt från skolbänken. Ålder: 50. Alltid finns det något att göra, tycker Isaksson. – Det handlar också mycket om vad du vill. Någon har varit arbetslös under ett år, någon upp till tre år. – Det allra viktigaste för mig är att jag får jobba bland människor. Men jag har också jobbat elva år på bergullen, säger Isaksson som är Pargasbo sedan barnsben. – Min man har hela tiden haft jobb, det är förstås viktigt i sammanhanget. Bor med fru, svärmor, katter och kaniner på ön Attu i Pargas. – Det är också ett jobb som intresserar och där jag tycker livserfarenheten är viktig. IsaKsson har fått praktikplats på Webers vetonitfabrik i Pargas, något han är mycket nöjd med. Ålder: 44. KUrsen karriärträning har pågått några veckor, nu är man redo för praktikdelen och både Wrede och Isaksson är nöjda över de praktikplatser de har fått. •. Kursen har gett mig: Mod i att formulera vem jag är och praktiska färdigheter i CV-och andra presentationer. Sysselsättningskursen för arbetslösa har deltagare från under 30-åringar till över 50-åringar, här finns de som har en avbruten yrkeslinje som utbildning och de som har en högskoleutbildning, och allt där emellan. Wrede hinner prova på flera ställen, först ska hon jobba med en konsulent på K-affärer, en vecka i Pargas, sedan en vecka i Reso. Har jobbat i trädgårdsbranschen innan barnen kom. •. Kaj Isaksson kombinera den med bilverkstadens oljor och vätskor blev en omöjlighet. •. – När jag läste om den här kursen föddes gnistan, jag vill ut i arbetslivet igen och på TE-byrån tvekade de först, men gick sedan med på att jag får delta. Nu är minstingen i familjen tre år och jag tror jag har mycket att ge också i arbetslivet. Men att söka jobb någon annanstans känns inte som någon omöjlighet för honom; han kan tänka sig veckopendla till exempel till Åland. sysselsäTTnIngsKUrs ger mod. Yrkesbakgrund framförallt från bilverkstäder. Iiris Wrede » » Efter flera år hemma är Pargasbon Iiris Wrede taggad på jobb –»hon hoppas att hennes livserfarenhet kan komma till nytta. drömjobb: Det vet jag inte om jag kan säga, men något omväxlande. Sen har vi rättat oss efter det, och jag tycker att jag har blivit en duktig mångsysslare med många bollar i luften som hemmamamma. Till utbildningen hortonom. – Sen handlar det också om hur man lever, man kan leva sparsamt, säger Wrede som säger att hennes familj sparat en hel del pengar på att hon gör och har gjort all mat, bakat bröd, plockat bär och svamp med mera. Hon är 44 år och de senaste åren har hon varit hemma med sina sex barn. Kursen har gett mig: mycket nyttigt, till exempel färdigheter i att skriva en CV. – Allra mest har jag erfarenhet från bilverkstäder, med bilar har jag grejat hela mitt liv. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi. Sedan ifjol använder han en ny medicin som underlättar. Kaj Isaksson trivs väldigt bra på kursen karriärträning och hoppas på jobb efter kursens slut. 20-åriga dottern bor på annan ort
Polisen vill att eventuella ögonvittnen tar kontakt per e-post, vihje. Det är ännu oklart exakt vad som stulits. Mannen misstänks för grovt rattfylleri och miste körkortet. Männen är cirka 180 cm långa. Inkräktarna hade stökat till i huset i jakten på något att stjäla. Man ska kunna diskutera partiets politik utgående från fältets förhoppningar men inte hota med ett regeringsutträde. Han och hans före detta flickvän konstaterades också vara bluffskötare. Polisen har utfört en teknisk utredning i huset och händelsen utreds som grov stöld. De grönas ordförande Ville Niinistö har talat om att öppna gränserna. Aso säger att han vill mobilisera lokalpartierna i landskapet för att få till en större sannfinländsk genomslagskraft. Händelsen inträffade på lördagskvällen vid 21-tiden den 3 oktober. sAnnfinländArnAs tredje vice ordförande Sebastian Tynkkynen har offentligt utmanat partiordförande Timo Soini och krävt en omröstning om partiets regeringsmedverkan. Syftet är en organisationsändring och mindre personal för att minska kostnaderna och förbättra lönsamheten. En kvinna utsattes förra veckan för ett våldtäktsförsök i Studentbyn i Åbo. Kvinnan stretade emot och lyckades avvärja männen. Inbrottet inträffade någon gång mellan klockan 17 fredagen den 9 oktober och klockan 14 lördagen den 10 oktober. – Det som inte lyfts fram är att om Sannfinländarna inte suttit i regeringen så hade politiken sett väldigt annorlunda ut. Rätten uppgav att motivet var ekonomisk vinning och försök att dölja uttag från kvinnans bankkonto. Aso menAr att partiets händer varit bundna av politiska beslut som tagits tidigare och nämner lånen till Grekland som ett exempel. Någon bröt sig in i ett egnahemshus på Nikkalankatu i Salo förra veckan. Sannfinländarna i Egentliga Finland väljer distriktsordförande den 29 november. Fallet polisanmäldes när anhöriga började undra över uttagen från kvinnans bankkonto. Lokaltapiolas målsättning de kommande åren är att förbättra lönsamheten så att totalkostnadsprocenten, det vill säga summan av skadeprocenten och driftskostnadsprocenten, skulle vara jämförbara med bolagets huvudkonkurrenter. Till S:t Karinsavdelningen hör också Kimitoöns kommuns, Pargas, Pemars och Sagus Sannfinländare. Sydkusten har verksamhet i Åboland, Åland och västra Nyland och vd:ns skrivbord finns i Pargas. Det säger Janne Aso, sannfinländsk kommunalpolitiker i S:t Karins och den första som anmäler intresse att efterträda Juhani Pilpola som kretsordförande i Egentliga Finland. ÅU S:T KARINS NYHETER 7 TISDAG 13 OKTOBER 2015 Det har funnits stora förväntningar på att Sannfinländarna ska förändra den finländska politiken. – Till exempel borde andra vice ordförandeskapet i landskapsfullmäktige ha tillfallit vårt parti och inte Vänsterförbundet. Mannen bestred åtalet. ”Fel att hota med regeringsutträde” kAndiderAr. Målet behandlas ända till måndag nästa vecka. Bilist blåste 1,20 promille sAlo. Ingen var hemma när tjuven eller tjuvarna bröt sig in. De uppges ha talat ryska eller något liknande språk. ÅU/fnB Lokaltapiolas varsel gäller enbart Esbo ÅBo. Lokaltapiola tjänster, som hör till försäkringsbolaget Lokaltapiola, inleder samarbetsförhandlingar med målet att säga upp upp till 80 anställda. Kvinna dömdes till ett års villkorligt fängelse för förfalskning och bedrivande av yrkesmässig hälsovårdsverksamhet utan tillstånd. Samarbetsförhandlingarna berör totalt 600 anställda. Vi har avstyrt sådana tendenser, säger Aso som vill se en snabbare behandling av asylansökningarna. Den ena var klädd i läderjacka. Han tycker inte att Sannfinländarnas ras i den senaste opinionsmätningen syns på det regionala och lokala planet. Mannen som tingsrätten dömde till livstids fängelse överklagade domen till hovrätten. Lokaltapiola tjänster har 1 100 anställda och hela Lokaltapiolagruppen en personal på kring 3 550 personer. Enligt rätten förgiftade mannen sin klient, en 84-årig kvinna, i Salo förra hösten. Egentliga Finlands tingsrätt dömHovrätten började behandla giftskötarmålet de mannen för bland annat mord och mordförsök. Kvinnan cyklade längs åstranden när två män närmade sig och överföll henne. Åbo hovrätt började i går behandla giftskötarmålet i Salo. Männen var klädda i mörka kläder med huvor och hade handskar på händerna. Den ena fick ett blödande sår i ansiktet. foto: priVAt » » S:t Karinsbon Janne Aso, som vill bli Sannfinländarnas kretsordförande, säger att partiet visst åstadkommit något. Det gäller enbart Lokaltapiolas servicetjänster i Esbo. Läkemedlet hade skaffats med ett förfalskat recept. . Den som sett eller vet något om händelsen kan ta kontakt med polisen i Salo på telefonnummer 029 541 7427. En bilist i 60-årsåldern åkte fast för grovt rattfylleri i Åbo på söndagskvällen. Att förväntningarna inte har infriats är inte partiledningens fel. turku.lounais-suomi@poliisi.fi, eller per telefon 050-563 7656. Tingsrätten dömde mannen för totalt nio brott. fnB ÅBo. Grov stöld i egnahemshus i Salo Kristinegatan 6, 20100 Åbo Vackert, naturligtvis! 040 7411 598 www.orangehair.fi. – Lokaltapiola Sydkusten berörs inte, säger vd Krister Nygrén. Bilisten stoppades av polis i stadsdelen Harittu och blåstestet visade 1,20 promille. Janne Aso säger att diskussionen alltid är bra, men: – Att göra som Tynkkynen är att gå till väga på helt fel sätt. Våldtäktsförsök i Studentbyn i Åbo ÅBo. – Jag har varit i kontakt med partiledningen rätt flitigt den senaste tiden. Än så länge finns inga andra kandidater till posten. Sannfinländarna i S:t Karins föreslår att Janne Aso blir ordförande för distriktet. Enligt honom har valframgången i senaste kommunalval inte respekterats av de övriga partierna, mycket på grund av att ingen trodde att Sannfinländarna skulle gå framåt. VilkA kontAkter har du själva till partiledningen. sVenskfinlAnd. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi
Ännu intressantare är det när beslutet handlar om nybyggen, som får betydelse för stadsbilden för en lång tid framöver. Turistströmmarna går inte här förbi och den som kör bil kan inte spontant stanna och ta sig en kaffetår, eftersom det inte finns plats att parkera. planläggningsarkitekten Anna-Leena Jokitalo, som har berett ärendet för nämnden, är ovanligt tydlig i sin åsikt. Det är alltid lite extra intressant när tjänstemän och politiker har helt motsatta åsikter i en fråga. Alla vet att den är onödig för den som inte vill satsa på att bli en elitidrottare ändå. I Åbo ses åtta våningar som en höjdgräns för planläggningen. Den baserar sig inte på prestation och därmed borde man rimligen inte heller betygsbedöma något som bildkonst. samma kUnDe för övrigt gälla gymnastiken. Ett sådant café på den här adressen är malplacerat. Politikerna har naturligtvis fria händer att fatta vilka beslut de vill. professorerna talar om självkänslan. Om man får bygga tornet med sexton våningar har man tänkt sig ett café med utsikt, som skulle vara öppet för alla, i den översta våningen. Låt eleverna testa olika saker och bedöm enligt utförd uppgift och närvaro. Enligt honom skulle ett hus i sexton våningar vara en smart lösning (TS 7.10.2015). Hon skUlle hellre se att tornhus byggs där de verkligen fungerar som landmärken i stadsbilden. Annina Suominen Journalist på ÅU Slopa betygen i kreativa ämnen Vitsorden borde vara frivilliga i det som inte kan mätas konkret.. Som planläggare är hon ingen vän av tornhus på, som hon kallar det, ”en slumpmässigt vald plats i centrum”. Men varje gång man kör över sakkunskapen är det intressant att ställa sig frågan varför man gör det. Bostadsbolagets mål är att bygga högt. Planläggarna varnar för ett oåterkalleligt misstag och anser platsen vara helt fel för ett sådant landmärke. Den nya detaljplanen för Skolgatan 10 och Allégatan 12 ska bland annat möjliggöra nya bostäder, dagis och serviceboende i kvarteret. Allt tack vare en människa. ... Det finns tre alternativ, alla med samma byggrätt på 20 000 våningskvadratmeter, som stadens bostadsbolag TVT Asunnot har önskat. Kanske till och med med ett separat betyg eller endast inträdesprov. Därmed är saken så gott som avgjord. Säkert helt rätt gjort att sluta. Hen deltog i varje lektion, plikttroget i sovjetstil – ändå alltid med betyget 7 (av 10). – Varje större stad har de senaste åren planerat tornhus, men förändringen är jämförbar med 1960-talets rivningsboom, skriver hon. Dessutom påverkar mycket höga hus också närmiljön och dess mikroklimat. Öppen kritik som alla kunde ta del av. Det mest moderata alternativet, som stadens planläggare förespråkar, handlar om hus i högst åtta våningar. Samlingspartiets Niko Aaltonen, ordförande för stadsplaneringsoch miljönämnden, säger att han inte ser åtta våningar som någon absolut gräns. Men globalt sett har finländska städer ingen imagenytta av att bygga högt, för det finns redan tillräckligt med skyskrapor i världen, konstaterar hon. Bedömningen i kreativa ämnen kunde i stället skötas av en oberoende grupp med flera olika representanter. tornHUs. Det skulle betyda 400–500 nya invånare. Han får understöd av nämndens vice ordförande, SDP:s Jorma Hellstén. Men det hjälper inte. Det högsta alternativet föreslår ett hus i åtta våningar och ett som delvis byggs i åtta våningar och delvis i ett torn med sexton våningar. Jag var inte imponerad av den tavlan, varför måste jag lyssna på människan som målade. vill man, som TVT Asunnot säger sig vilja, bygga nya bostäder till ett skäligt pris för seniorer, är tornhus inte en smart lösning, slår Jokitalo fast. Ovanstående är repliker som sagts av en lärare i bildkonst. Vill man söka in till en skola för kreativa ämnen så kan man göra det. Vem vinner dragkrampen. när Det gäller ett eventuellt högt tornhus i Rosenkvarteret, påpekar planläggningsarkitekten att det inte är motiverat med en hög nybyggnad som tävlar med Mikaelskyrkans torn. Men det avskräcker inte stadens ledande politiker i planläggningsfrågor. vitsorDen borDe vara frivilliga i det som inte kan mätas konkret. De som inte är bra på mätbara ämnen, som exempelvis matematik, kunde alltså få sin bedömning och få möjlighet att satsa på det de vill satsa på. Ofta upplever grannarna tornhus som mycket störande. men om politikerna i dag väljer att köra sitt eget rejs i enlighet med TVT Asunnots önskemål, kan man i sitt stilla sinne undra vilken betydelse tjänstemännens sakkunskap har. Därför är det alltid lite extra intressant när tjänstemän och politiker har helt motsatta åsikter i en fråga. Inte ens av en psykotisk lågstadieplågoande heller, utan av en gymnasielärare som skulle föreställa seriös och bra. Vilka politiska intressen går före och varför gör de det. Och det är ett ämne som kan bedömas på olika sätt beroende på vem som står bakom vitsordet. Kanske en tystlåten bekant till mig då skulle varit i eliten i dag. Det ena av dem är det svenskspråkiga Skolgatans daghem. I mycket god fysisk form. – Det är skitfult. Om det ändå ska handla om personlig kritik. Det kan vi i sinom tid sitta i caféet på sextonde våningen i Rosenkvarteret med utsikt över Åbo och begrunda. Vilket är en del av min poäng. Det kan vi väl satsa pengar på, i stället för sånt som leder till ett oändligt skryt om Pisa-poäng... – Ekonomiskt smartare skulle det vara att bygga hus i åtta våningar, bland annat eftersom det också är dyrare att ta hand om och utföra service på mycket höga hus. Inte riktad mot mig men mot bland annat en kompis som beslöt sig för att avsluta sina studier i bildkonst. Om de största partiernas tongivande representanter talar för sexton våningar så räcker understödet för några motförslag inte, vad de andra än säger. – Dåligt. Kanske skulle det födas fler talanger om gymnastiken var mer avslappnad. Siktar högt Åbo stads bostadsbolag TVT Asunnot vill bygga ett tornhus i sexton våningar i Rosenkvarteret i centrala Åbo. vänsterförbUnDets nämndmedlem Elina Sandelin vill remittera hela planen, eftersom nybyggena förutsätter att två daghem rivs. De tjänstemän inom Åbo stad som ansvarar för småbarnsfostran betonar att det snarare behövs fler dagisplatser i området, inte färre. Hur högt får man bygga i Rosenkvarteret. Därför håller jag delvis med professorerna som tycker att vitsord i ”kreativa ämnen” borde slopas och uttalade sig om det i Helsingin Sanomat (12.10). Onödigt, föder ingenting, dags att slopa. Hennes lista på det som talar mot ett tornhus i Rosenkvarteret är lång. nÅja, en av tavlorna hängde hemma hos min farmor och den var nu inte så värst imponerande. Listan på argument mot ett tornhus är alltså lång. Sammanlagt finns här femton dagisgrupper. Bildkonst (eller motsvarande) är ett fruktansvärt onödigt ämne för vissa. Stadens ledande planläggningspolitiker talar för sexton våningar, medan tjänstemännen talar för åtta. ÅU LEDARE STADSPLANERING TISDAG 13 OKTOBER 2015 8 innerbanan i ett vanligt ärende i en stad sköts beredningen av tjänstemän, som är sakkunniga på ett visst område, medan besluten fattas av politikerna. Inte så värst uppmuntrande, eller hur. Det andra alternativet föreslår ett hus i åtta och ett i tolv våningar. Hur höga ska de få bli. En riktig konstnär som målade egna tavlor... Också om nämnden tar ställning i dag ska ärendet vidare till stadsstyrelsen och fullmäktige, och göras om till ett förslag innan det kan bli ett egentligt beslut. Grannfastigheterna skuggas och en hög byggnad förhindrar ljuset att nå dem. – I hundra år har man motiverat tornhus med modernitet. är sÅ länge handar det om ett utkast till en ny detaljplan. ÅU-foto Carina Holm | carina.holm@aumedia.fi – Det ser ut som en skitbacke. Hon varnar för att man nu kan göra ett fel som i praktiken är oåterkalleligt. Ett sådant exempel är de nybyggen som nu planeras i det så kallade Rosenkvarteret i centrala Åbo. Låt den som vill bedömas i hemkunskap, musik eller bildkonst bli bedömd, men låt inte bedömningen ske av endast en ”lärare” (eller vad man nu ska kalla en ”konstnär” som står framför en grupp elever och orerar strunt). staDsplaneringsoch miljönämnden i Åbo ska ta ställning till alternativen i dag när den behandlar planerna på kvarterets framtid
Detta lovade alla partier i riksdagsvalet. Med samma logik som ÅU:s reporter kan jag påstå motsatsen: juli var med 0,67°C den kallaste sedan satellitmätningarna började 1979! Sanningen är att den snart nitton års långa uppvärmningspausen fortsätter – tills temperatursiffrorna blir signifikanta. Men gör det på ett civiliserat sätt. i denna situation av kreativ förstörelse bör man komma ihåg att utbildning av hög kvalitet från småbarnsfostran och från primär och sekundär utbildning till högre utbildning, inte att glömma vuxenutbildningen, skapar den kunskapsbas som Finland tar avstamp i. Den kommer att betala sig många gånger om. I synnerhet har den export som har högt förädlingsvärde kollapsat. Utbildning är en investering snarare än en kostnad. Lokala riksdagsledamöter som skriver kolumner i ÅU med jämna mellanrum är Stefan Wallin, SFP; Petteri Orpo, Saml; Eeva-Johanna Eloranta, SDP; Li Andersson, VF och Ville Niinistö, De gröna. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Några extra rader i bilarnas mjukvara löste problemet – tills nu. KlimattanKar VW fifflade. Dessutom tror jag att vi som älskar att resa och se oss omkring i världen kan få mycket mer ut av vårt resande om vi kunde åtminstone lite av språket i de land vi besöker. Gamla yrken dör och nya föds. Pressmeddelandet från NOAA är bara temperaturstatistik – som har sina brister. Det är tydligen enligt många helt onödigt att lära sig fler språk, men själv tycker jag att det är ytterst viktigt, för att inte tala om belönande. Illa för Putin: brännoljan kostar nu under 45 cent per liter, och ersätter gas för uppvärmningen. Finlands ställning som ett föregångsland med högt kunnande kan gå förlorad. Osäkerhetsintervallet är 0,81±0,14 grader, det vill säga juli månads medeltemperatur ligger någonstans mellan 0,67 och 0,87 grader. Man måste minnas att också de asiatiska länderna gör stora investeringar i kunnande och utbildning hela tiden. ÅU Kreativ förstörelse är en term som har att göra med ekonomisk teori. Någon måste fortsätta att göra online-kurser och skriva examensfrågor samt korrigera tentsvar. Om man fortsätter att läsa rapporten, vilket borde förväntas av en noggrann redaktör, så har NOAA en tabell där man också framhåller osäkerheterna i dessa siffror. Regeringens förslag om tre miljarder euros nedskärningar i utbildning och forskning under de kommande fyra åren äventyrar förutsättningarna för Finlands framtid och tillväxt som en pionjär inom högt kunnande. Klimatfanatiker var begeistrade, en miljösmart bil. Men minskar man på kväveutsläppen ökar man koldioxidutsläppen och tvärtom. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Så enligt mig borde alla vi ungdomar som har privilegiet att få lära oss språk i skolan ta det till oss och uppskatta det. Att ordna undervisning året om är också bort från den tid som ska användas till forskning. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Produktiviteten ökar när nya teknologier och metoder tas i bruk. Förutom dessa läser jag själv franska och tyska. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Speciellt i dessa tider då världens befolkning blandas allt mer är det en verkligt fin förmån att få läsa språk. ÅU:s redaktör påstod i somras i en ledare (23.7.2015) att fjolåret var varmast nånsin. Men efter kärnkraftsolyckan i Fukushima stängde man nästan hälften av kärnkraftverken. Tysklands primärenergiförbrukning för 2014: olja 35 procent, gas 20,4 procent, stenkol 12,6 procent och brunkol 12 procent. Dubbelt högre än vi. 2014 kostade 3 procent av förnybar energi 22 miljarder euro för staten. Victoria Paulsson Kimitoöns gymnasium Språk öppnar dörrar Speciellt i dessa tider då världens befolkning blandas allt mer är det en verkligt fin förmån att få läsa språk. Kärnenergi står för dryga 8 procent – ännu. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Språk är en stor och betydande del av alla kulturer. Till exempel NOAA:s rapport för juli 2015 finns på www.ncdc.noaa.gov/ sotc/global/201507. Men kalla fakta visar att den här förändringen till förnybara energier är en likadan chimär som VW:s miljösmarthet. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Den tekniska utvecklingen hotar upp till 36 procent av yrkena under de kommande två decennierna. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Koldioxidhalterna stiger nu i snabb takt i Tyskland, fastän Merkel påstår annat. Denna dementi tycks ha försvunnit på vägen till ÅU-redaktören. Småbarnsfostran har till exempel en så central betydelse för barnens inlärning och utveckling att OECD har räknat att en euros investering i småbarnsfostran ger upp till sju euros avkastning senare. Efter återföreningen stängde man DDR:s ineffektiva kolkraftverk. . Man skulle visa att det med nuvarande teknik går att minska bland annat koldioxidutsläpp. Om vi i framtiden vill kunna lära känna andra kulturer och ta större plats i världen måste vi också kunna deras språk, åtminstone till en viss del. Kommer du dit och pratar engelska med folk skulle du genast ses som turist och helt säkert inte bli behandlad på samma sätt som om du hade pratat deras eget språk. Därtill betalar elkunderna 30 cent per kilowatt per timme. Med globaliseringen, digitaliseringen och robotiseringen har arbetsmarknadsstrukturen förändrats och håller på att förändras. Förnybar energi då. Med dessa nedskärningar äventyras möjligheterna för högskolor att ge högre utbildning, kunskapsnivån sänks och framför allt minskas resurserna för vår grundforskning, som ger en grund för utveckling av framtida innovationer. Medan de gamla strukturerna bryts sönder föds nya som ersätter de gamla. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Arbetstillfällen försvinner, men förlusterna omvandlas till nya arbetstillfällen i nya branscher. sprÅKKUnsKaper Finska, engelska och svenska är obligatoriska skolämnen i Finland. dUKtiga forsKare flyttar eller har redan flyttat från Finland till länder som investerar i forskning. Med beaktande av de nedskärningar inom utbildningen som gjordes under förra regeringsperioden har vi inte råd med ytterligare nedskärningar. Som mål har jag att utöver det också lära mig åtminstone italienska och spanska. Att lära sig ett nytt språk öppnar otaliga dörrar och möjligheter. eloranta eeva-Johanna eloranta Riksdagsledamot för SDP, medlem av kulturskottet Från kreativ förstörelse till fullständig förstörelse Man måste minnas att också de asiatiska länderna gör stora investeringar i kunnande och utbildning hela tiden. Reuter har levererat temperaturrapporten, men en vecka senare skickat ut en dementi, eftersom siffrorna för 2014 inte varit signifikanta. Vill man stanna i Finland för resten av sitt liv tycker man kanske att finska och svenska räcker, men vare sig man vill det eller inte så kommer också Finland någon gång i framtiden att vara betydligt mer mångkulturellt än vad det är i dag, och fullt av olika nationaliteter och språk. Jörg Siebert Koldioxidhalterna i Tyskland stiger Koldioxidhalterna stiger nu i snabb takt i Tyskland, fastän Merkel påstår annat.. Livslångt lärande har blivit en nödvändighet. Vi klarar inte konkurrensen med de asiatiska länderna om vi bara tillverkar bulkprodukter med lågt förädlingsvärde. det verKar tyvärr så att Finland nu äter upp framtidens matsäck. Tänk dig en liten by i Spanien där det enda språket som talas är spanska. Här i Finland vill klimatfolket upprepa tyskarnas Energiewende: vindkraft och solsken ersätter kärnkraft. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Man började bygga vindmöllor och lade solpaneler på taket. Finlands ställning som ett föregångsland med högt kunnande kan gå förlorad. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Ingen av innevarande årets månader har heller varit varmast sedan 1880. det är anmärkningsvärt att regeringen säger sig förespråka ett lyft för Finland genom innovationer och samtidigt gör massiva nedskärningar i grundforskning och vetenskap. 11 procent: biomassa, det vill säga vedeldning, som är populär, 5,6 procent och vattenkraft 1,6 procent. Så länge kärnkraftverken ännu gick för fulla muggar så sjönk utsläppen av koldioxid. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Grundstenarna i Finlands export; skogsbruket, elektroniksektorn och metallindustrin med undantag av den kemiska industrin, har svårigheter. Språkkunskaper ger dig möjlighet att uppleva världen på ett helt annat sätt. Solen står för 1 procent och vindkraften står för 1,5 procent. Ack, ja. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. INSÄNDARE & KOLUMN 9 TISDAG 13 OKTOBER 2015 tycK till på ÅU:s insändarspalt. Det är hyckleri att tro att digitalisering och tentamensakvarier skulle innebära den räddning, som kan utläsas av regeringens spetsprojektpapper. Under sitt liv kan en person behöva utbilda sig till flera olika yrken. Tjugo år efter starten stampar man på stället. En euros investering i ett universitet ger i sin tur nästan sex euros avkastning. Nedskärningarna i universitetens och yrkeshögskolornas basfinansiering samt i Finlands Akademis och Tekes forskningsanslag hotar att undergräva hela vårt ekosystem för innovation. Det att ungdomar i skolan måste (eller enligt mig: får) läsa hela tre språk har upprört många. Och utsläppen av koldioxid stiger igen. . Den innebär en industriell omstrukturering, där effektiva organisationer överlever och ineffektiva förstörs. Det finländska utbildningssystemet är effektivast i världen och utbildningens andel av de totala offentliga utgifterna ligger under genomsnittet för OECD-länderna, 12,2 procent. För att nå paradiset förnybart behövs ännu många 10-tals biljoner euro. Detta är inte korrekt. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. vi finländare är just nu i en situation av kreativ förstörelse
Konserten börjar klockan 19.. AnnA Johnson hade jobbat bra med sina damer – cirka 25 till antalet – och den kvinnocentrerade musiken och särskilt texterna bildade en lyckad helhet. Konserten bjöd på trivsel och nostalgi, skriver ÅU:s recensent. Oerhört starka och utlämnande texter och en kraftfull musik i hennes ”Suden aika” i sex satser, där rösterna ibland växer till skriknivå. ”Konungen och trollkvinnan” av Jenny Wilhelms inbjöd till lite koreografi, och denna smått arkaiskt klingande sång är tagen från Gjallarhorns första skiva. Jensen har också spelat med Maria Schneider Jazz Orchestra som vunnit en Grammy-statyett. Nostalgi! liksom i flerA av de tidigare numren fanns det också i de avslutande ”indiansångerna” (musik: Ilkka Niemi) solistinslag; alla de hörda sångarna skötte sina uppgifter tonalt säkert och fungerade väl ibland som stöttepelare i de olika helheterna. Han är en aktiv musiker och har de senaste åren ägnat sig åt modern musik. Ingmar af Hällström Intressant damkörsprogram •. Biljetter säljs vid dörren. Jazzgruppen Kari Ikonen Trio har de senaste åren tävlat framgångsrikt i flera internationella kompositionstävlingar. konsert 10.10 i S:t Henriks konstkapell, Hirvensalo •. Dittills hADe damkören sjungit stabilt och textnära, medan en viss diskrepans mellan stämmorna här och var hotade renheten och ledde till sjunkningar. Man trivdes. Inledningen, ”Synnyin ilokylässä” (Juha Holma) bjöd på glättiga tongångar och sjöngs frimodigt. när Det gäller Tellu Turkkas stycken är det omöjligt att förhålla sig oberörd. foto: AlfreD Ahlroth/PrivAt Den kanadensiska trumpetisten Ingrid Jensen ger på torsdag en konsert i Åbo tillsammans med Kari Ikonen Trio. Akustiken gynnar tydlighet och klangfärg, men den exceptionellt korta efterklangen kan göra det svårt för exempelvis körmedlemmar att höra varandra. Tuomas Nikkanen utexaminerades från Sibelius-Akademin år 2010. Men senast när man kommit hit ändrades läget och därmed lyssnarupplevelsen. Pargas Damkör höll reprisen av torsdagens Pargaskonsert i Åbo, S:t Henriks konstkapell, dit en mellanstor och ivrig publik hade hittat vägen. Lyckligtvis var de koreografiska inslagen rätt moderata, vilket möjliggjorde ett stabilt och samhörigt grepp på uppgiften. Och kvällens mest traditionella körnummer var säkert Sigurd Snåres sättning av Hans Fors liljekonvaljdoftande dikt ”Kvällen doftar”, där man erinrades om hur körprogrammen såg ut förr i tiden. Konserten som räckte lite över en timme framfördes utan paus, men damerna höll nog ångan uppe från början till slut. Pargas Damkör, dirigent Anna Johnson •. Av sÅngernA som återstod lyfter jag gärna fram Liisa Matveinens ”Mieli” (Trad.) där mjuk elegi regerar; här sjöng kören med stor närvaro och bra klangkänsla. foto: AlfreD Ahlroth/PrivAt stämning. 12) och hela den så kallade trädserien, fem pianostycken op. Övriga musiker som uppträder under konserten är Ara Yaralyan på bas och Markku Ounaskari på trummor. Kanadensisk trumpetist uppträder i Åbo Tuomas Nikkanen spelar Sibelius i Sibeliusmuseet På onsdag, den 14 oktober, är det dags för den andra konserten med Sibeliustema i Sibeliusmuseum i Åbo. ÅU KULTUR TISDAG 13 OKTOBER 2015 10 konserten. Jensen hör till toppnamnen inom modern jazz och har uppträtt tillsammans med amerikanska artister som bland andra Dr. Pargas Damkör lyfte sig här till konsertens mest engagera(n)de nummer, och publiken tändes alldeles tydligt här. Pargas Damkör uppträdde i S:t Henriks konstkapell på Hirvensalo. ”En fången fågel”, Emma Salokoskis sång över en känd Edith Södergran-dikt sekunderade bra, och sången var faktiskt en av bara tre på svenska. Nikkanen har tilldelats första pris i nationella pianotävlingar, bland annat Leevi Madetoja-tävlingen och Juvenalia-tävlingen i Esbo. salokoski, Wilhelms, TurkkaSaari, Matveinen med flera KvinNainen högt till tAk. Konserten hålls klockan 19 i Åbonejdens musikinstituts lokal på Mästaregatan 2. 75. Byggnaden är unik i sitt slag, och stämningen inne i kapellet är likaså alldeles speciell. Lonnie Smith, Billy Hart, Bob Berg och Lenny White. ”Estrogeenitrilogia” (text: Maria Portaankorva, musik: Markku Viitasaari) bjöd på friska tag med en sund och stark kvinnobild i siktet, och medelst en musik med trevlig drive kom trilogin med kvällens första höjdpunkt. Konserten hör till museets onsdagsserie och denna gång är det pianisten Tuomas Nikkanen som uppträder med både mer och mindre kända pianoverk som Jean Sibelius komponerade. Nikkanen spelar bland annat pianosonaten från 1893 (op
Han är verksam vid Princeton University i USA sedan 1983. Några sångare från Åbo svenska församlings ungdomskör medverkar också. Styrelsen möttes på måndagen för att diskutera den nya situationen efter att två av förlagets redaktörer hoppat av till ett nytt förlag och tar många av Schildts & Söderströms kända författare med sig. Svarvar har sysslat med gospel i många år och fick nu uppdraget att arrangera sju gospellåtar för en stor kör. Förlaget har också beslutat att anställa en ny redaktör. Huvudrollen i filmen ”The King´s Speech” spelades av Colin Firth. Konserten är öppen för allmänheten och hålls i Henrikskyrkan klockan 17. I historien förekommer även fen Tingeling och piraten Kapten Krok och hans sjörövare. Premiär blir det i september 2016. Han är 69 år och född i Edinburgh. Ingmar af Hällström om konserten Sibeliansk urkraft (8.10) på åu.fi > recensioner Angus Deaton, verksam vid Princetonuniversitetet, får årets ekonomipris till Alfred Nobels minne. Kungen blev mycket älskad för sina tal, vilket är både paradoxalt och ironiskt eftersom han var så rädd för att hålla dem. . Deaton tilldelas priset för sin analys av konsumtion, fattigdom och välfärd, enligt motiveringen. Styrelsen skriver i pressmeddelandet att den ekonomiska utvecklingen på Schildts & Söderströms går i rätt riktning och att förlusten kommer att minska i år. Kungens tal och Peter Pan på ÅST nästa höst Schildts & Söderströms: Berikande med ny aktör Förlaget Schildts & Söderströms styrelse stöder till fullo stöder förlaget Förlagets vd Mari Koli, konstaterar styrelseordförande Johan Aura. Inträdet till konserten är fritt. ”Peter Pan” är en berättelse om en pojke som vägrar bli vuxen, kan flyga och ägnar sin tid åt magiska äventyr. Det är första sången som sångare från finska Aboa Gospel från Mikaels församling deltar i evenemanget. –?Det är berikande att en ny aktör har trätt in, en som också vill axla det kulturella ansvaret i Svenskfinland, säger Aura i ett pressmeddelande. Linda Granback 050-572 6481 linda.granback@aumedia.fi Rekordmånga deltagare på årets gospelhelg OrDnar gOspelhelg. – Publiken och körsångarna blir som en enda stor familj, tillägger Södergård. Årets pris handlar om konsumtionsval: ”Genom att belysa sambanden mellan de enskilda individernas val och utfallen för hela samhället har hans arbeten hjälpt till att stöpa om forskningen inom mikroekonomi, makroekonomi och utvecklingsekonomi”, skriver akademien i motiveringen. I KyrKan ackompanjeras sångarna av musikerna Peter Enroth på gitarr, Stefan Lindblom på bas, Tuukka Aitoaho på trummor och Staffan Strömsholm på hammondorgel. Dirigenter är Peter Södergård, Jenny Engblom, Hanna Lehtonen, Silvia Koski och Roland Näse. FOtO: lInDa granbacK » » Åbolands svenska kyrkosångskrets utlovar en mäktig konsert söndagen den 25 oktober. Pjäserna kommer att spelas parallellt under slutet av 2016 och ”Peter Pan” fortsätter spela även under vårsäsongen 2017. Schildts & Söderströms fortsätter att ge ut allmän litteratur både på svenska och finska samt läromedel på svenska. Fnb–tt Deaton fick Nobels ekonomipris. Biljettförsäljningen till både ”Kungens Tal” och ”Peter Pan” startar i mars 2016, gruppbokningar tas emot redan i januari. Det nya konkurrerande förlaget som grundas ägs till 90 procent av Moomin Characters, som förvaltar muminvärldens varumärkesrättigheter.. – Vi blir närmare 120 personer vilket är mycket roligt, säger kretsdirigenten Peter Södergård. Pjäsen handlar om ovanlig vänskap i en turbulent tid. Sångarna och publiken kommer nära varandra och akustiken är väldigt bra, säger Andersson. Premiären för familjepjäsen är i november 2016. Sångarna kommer från Baltic Gospel Singers som har sin bas på Kimitoön, South Point Gospel från Hangö, Aboa Gospel från Åbo samt arrangören Åbolands svenska kyrkosångarkrets. – Körerna ska också uppträda skilt för sig vilket gör att programmet under konserten blir mer mångsidigt än tidigare, säger Erik Andersson som är ordförande för kyrkosångskretsen. Birgitta Forsman (kantor i Åbo svenska församling), Erik Andersson (ordförande för Åbolands kyrkosångskrets), Marjo Danielsson (vicekretsdirigent), Inger Pietiläinen (sekreterare) och Peter Södergård (kretsdirigent) hoppas på storpublik under gospelkonserten söndagen den 25 oktober i Henrikskyrkan. sopranen Camilla Nylund skördar numera stora framgångar ute i världen, och hennes röst är utan vidare en av dem man helst lyssnar till just nu. . Han är både brittisk och amerikansk medborgare. Kollekt uppbärs. Arrangörer är Åbolands svenska kyrkosångskrets och Åbo svenska församling. Georg VI får hjälp av en talpedagog och en ovanlig och oanad vänskap uppstår mellan de två männen. – Henrikskyrkan passar utmärkt för en gospelkonsert. Nästa höst sätter Åbo Svenska Teater upp pjäsen ”Kungens Tal” som inspirerade till den mycket omtyckta och Oscarsnominerade filmen från år 2010 med samma namn. Fnb ... Gospelhelgen ordnas vartannat år och i år är fler sångare än någonsin anmälda. ÅU KULTUR 11 TISDAG 13 OKTOBER 2015 Kyrkosångare från hela Åboland samt närliggande orter möts i Åbo lördagen den 24 och söndagen den 25 oktober för det traditionella gospelevenemanget Oktoberjubel. KörsÅngarna kommer att framföra musik av Mikael Svarvar som är sångare, pianist, låtskrivare, arrangör och gospelkördirigent. Han tar tre syskon med sig till Landet ingenstans där de får uppleva många spännande äventyr tillsammans med de förlorade barnen. Mikael Svarvar spelar piano och ska också uppträda med ett par sololåtar. Deltagarna i gospelevenemanget samlas för att öva och umgås hela lördagen och söndagen fram till den stora avslutningskonserten söndagen den 25 oktober. Den svårt stammande brittiska kungen ska i en radiosändning tala inför en hel nation och ingjuta mod i sitt folk inför ett stundande världskrig. –?I enlighet med våra avtal fortsätter förlaget med sitt aktiva arbete med Tove Janssons originalböcker och internationella rättigheter, säger Aura
nya Stationen. och Henrik Mattsson fick till det på äkta Kimitodialekt varvat med lite finska. Veteranerna?håller?nu?på?och?renoverar?en?gammal?Dodge-brandbil,. och?konstaterade?att?nya?funktionella?lokaliteter?ger?verksamheten?en. Olof Holmström, Inger Wretdal och Jari Sainio. designad?och?gjord?av?Rainer Rehn. Så vad är allra bäst. Tor-Björn Holmström. Riksdagsman?Tomas Blomqvist –?ordförande?för?det?finlandssvenska?brand-?och?räddningsförbundet. ordförande?för?Kimitoöns?kommunfullmäktige?–?som?gladdes?åt?att?allt. går?invigde?Kimitos?nya?brandstation. På?samma?linje?var Inger Wretdal?–. där?inleds?i?morgon. som?den?här,?sade?Hitis-kårchefen. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Glädje för nya brandstationen ett rejält hUgg! Finlandssvenska brandoch räddningsförbundets ordförande, riksdagsman Tomas Blomqvist (SFP) siktade rätt då han skulle hugga av sin bit av brandslangen. gammal brandman interVjUaS. Foto: monica Sandberg » » Högtidlig invigning – men inget sedvanligt bandklipp utan här höggs en brandslang av. något?som?sker?varje?dag.?Brandkårerna?gör?ett?fantastiskt?jobb.?Det?är. riktigt?ska?behöva?rycka?ut?dit. –?Men?vår?station?blir?inte?lika?stor. Kimito FBK:s fanbärare är närmast kameran Mats Nyman, sedan Hans Korsström och Rickard Nyman. högtidligt. med?siktet?inställt?på?att?ha?den?klar. genast?då?de?kördes?ut. Sedan konStaterade dagenS. alla?vis?ansågs?slutsliten?–?och?den. alarmen?kan?komma?när?som?helst. landsbygden?där?den?behövs?är?inte. med?kommunen,?som?har?låtit?bygga?stationen,?och?räddningsverket. –?Att?få?en?ny?brandstation?ute?på. Både?den?gamla?stationen?–?som?på. –?tillade?att?det?numera?oftare?brukar?vara?frågan?om?att?lägga?ner?någonting. Tryggve Isaksson t.v. så?att?huset?blev?bra. konferencier Magnus Nyman?att?det. sketch?på?svenska?och?finska?och?riktig?rotvälska,?gåvor?överräcktes,?tal. som?hyr?den. på?bra?samarbete?i?frågan?om?övningar,?men?att?Kimito?FBK?inte?på. ett?långsiktig?arbete?bakom?den?säkerhetskultur?vi?har?i?dag,?sade?han. Då?ska?säkert?också?Hitis?FBK?ha. nya?finns?i?Vreta. –?Helheten,?säger?Sundström. Olof Holmström,?kårchef?vid?Kimito?FBK?åren?1968–98?–?fick?den?äran. det?västnyländska?räddningsverket. I?den?gamla?stationen?stod?brandbilarna?praktiskt?taget?på?landsvägen. gladdes?till?exempel?åt?de?lättöppnade?och?tillräckligt?breda?dörrarna,?och?åt?att?ha?en?egen?gårdsplan.. flera?ungdomar?nu?vill?gå?med?i?Kimito?FBK. sin?nya?station?klar.?Grävarbetena. Från?Kimito?FBK:s?veteraner?tackade?Per Sundström?bland?andra?Sture?Holmström?som?under?byggets. var?dags?inte?för?sedvanligt?bandklipp?utan?för?att?med?brandyxa?hugga?av?en?brandslang.?Bland?andra. hölls,?bland?annat?av?kommendör Thomas Grönvall?som?från?marinens?sida?–?med?tanke?på?verksamheten?i?Skinnarvik?–?nog?hoppades. gång?lyckades?påverka?flera?saker. spark?framåt. kimitoStationen har en?våningsyta?på?drygt?700?kvadratmeter?och?kostade?cirka?1,6?miljoner?euro.?Kimito?FBK?flyttade?in?i?juli?och. Kimito?FBK:s?kårchef?Sture Holmström tackade?för?gott?samarbete. I bakgrunden fr.v. Med alla brandbilar utkörda eftersom festen pågick där de normalt står.. han konStaterade i?sitt?tal?att. Stig granStröm hälSade?från. ÅU NYHETER KIMITOÖN TISDAG 13 OKTOBER 2015 12 –?Det?känns?väldigt?fint?att?kunna?inviga?den?här?brandstationen.?Satsningar?som?de?här?övervägs?i?dag?noga,?sade?Egentliga?Finlands?räddningsdirektör Jari Sainio?då?han?i. på?dygnet?och?överräckte?en?klocka. till?50-årsjubileet?om?tre?år. Henrik Mattsson?gjorde?en?dråplig. kaarinan VPk Skötte?invigningsmusiken, Tryggve Isaksson?och
IKA:s säsong har börjat på ett tudelat sätt. . Det bekräftar klubbens ordförande Robert Söderdahl. Ett mycket besviket IKA fick se sig besegrat, man hade verkligen förtjänat ett poäng från matchen. ÅIFK–Sjundeå IF på lördag kl. – Vi tittar både lokalt på Åland som i Finland och utomlands efter tänkbara namn, säger Söderdahl. Tack vare 1–1 mot VIFK i Vasa kunde Björneborgslaget säkra kontraktet i högsta serien. Efter många år i klubben kände jag att det var dags. Ifall serieledaren PS Kemi samtidigt skulle tappa poäng hemma mot Jazz tar vinnaren i Vanda steget upp direkt. TPS mål gjordes av Sini Laaksonen, Emma Santamäki och Elli Pikkujämsä. FNB Suikkanen tar över Kärpät. Pargas IF:s handbollsdamer förlorade också sin andra match i division 1, nu på bortaplan när BK-46 vann hemma i Karis på söndagskvällen med 29–18 (14–10). Hans tränarkarriär började i Kärpäts A-juniorer säsongen 2003–2004. Linnea Back var nog bra i målet, utan henne skulle vi ha förlorat ännu mera men hon fick ganska lite hjälp av uteförsvaret. Mats Lundberg TPS gav Merilappi nådastöten HANDBOLL. DEN NYA TRÄNAREN står inför ett intressant uppdrag, eftersom IFK nyligen tog hem Finlands cup och därmed spelar i Europa League-kvalet nästa säsong. – Ja, Pekka meddelade oss att han inte tänker fortsätta som tränare nästa säsong, säger Söderdahl. – Han har utvecklat IFK från en amatörklubb i tvåan till en proffsklubb i högsta ligan, det är helt fantastiskt och en osannolik utveckling. Gösse Storfors ParSport höll nollan hemma INNEBANDY. Förlustmatcherna har varit jämna, men marginalerna har inte varit på IKA:s sida och man har verkligen fått smaka på vad spel på en högre nivå innebär. Pekka Lyyski, här förtvivlad över en missad målchans, är stolt och nöjd med vad han åstadkommit med IFK Mariehamn. Lyyski uppger att han bestämde sig för att sluta redan i somras. Suikkanen och Kärpät har tecknat ett tvåårigt avtal med en option på ytterligare ett. Han fick sparken från TPS i november och har sedan dess bara jobbat som tv-kommentator. Lagkaptenen Mats Walli saknades på grund av skada. Länge såg man ut att gå mot ett oavgjort resultat. ParSport tog fjärde raka segern i hockeytrean när man på söndagen hemma besegrade TuK–V från Åbo med 7–0 (2–0, 4–0, 1–0). I ligan ligger laget sexa och kommer att påverka såväl toppsom bottenstriden, eftersom de återstående två matcherna är mot HJK och VPS. TPS vinner nedre slutserien med hela femton poäng ner till NiceFutis på andra plats. ParSport möter JKS i Forssa på lördag. – Våra avslut var dåliga och de gjorde en massa mål på kontringar. – Jag är självfallet nöjd över att vi är med i racet inför sista omgången. ARBETET mED att utse Pekka Lyyskis efterträdare pågår. IKA:S POÄNGPLOCKARE: Jens Rosendal 1+3, Tobias Björklund 2+1, Emil Heikkinen 1+2, Petter Himmelroos 1+0, Jani Loponen 1+0, Jonny Nyman 1+0, Thomas Rikberg 1+0, Derek Sundén 0+1. Mats Lundberg West bäst i Grankulla HANDBOLL. 15.40. – Vi blev steget efter, började bomma och jag vet inte när vi senast har släppt in 29 mål, säger träStryk igen för Piffens damer ISHOCKEY. Men planens lirare var nog Kasper Virkkala som höll nollan i målet och gjorde en del fina räddningar. En eventuell vinnare där säkrar minst en plats i ligakvalet. Chefstränaren Pekka Lyyski lämnar fotbollsligaklubben IFK Mariehamn efter den här säsongen. ÅIFK har endast en vinst på fyra matcher den här säsongen. . Den långa raden av förluster fick en fortsättning på lördagen i Grankullagrottan då hemmalaget körde över kamratgänget med 34–21 (16–11). Suikkanen flyttar till Uleåborg efter att ha bott på andra orter i över elva år. ÅU SPORT 13 TISDAG 13 OKTOBER 2015 LÄNGRE REFERAT PÅ: FOTBOLL. Då serien avslutas nästa lördag står mycket på spel då tabelltvåan PK-35 tar emot TPS på tredje plats hemma i Vanda. IKA – TRE ANKKARE 2–4 Motståndarna ledde som mest med 0–3, men i sista perioden förbättrade IKA sitt spel och lyckades reducera till 2–3. . IKA – SBS LIETO III 6–7 Matchen mot Lieto blev en riktig nagelbitare. FNB IFK Mariehamn letar efter ny tränare » » Pekka Lyyski bestämde sig i somras för att sluta. 14 i Samppalinna. PIF–Borgå Akilles lördagen den 24 oktober kl. NöjDARE NU. . . Bra spel och målskillnad på plus, förlusterna till trots, inger ändå hopp för fortsättningen. Mats Lundberg Spännande avslutning för TPS FOTBOLL. Trots att Merilappi United vann bägge mötena med TPS i grundserien, blir det ändå Kemiklubben som tvingas ta steget ner i damettan. Lagen turvisades om ledningen och matchbilden var mycket varierande. Oavgjort räcker ingenstans för oss så vi måste gå för seger. Det klarnade på lördagen i Idrottsparken då TPS efter tre segerlösa framträdanden i nedre slutserien kunde avsluta säsongen med stil. Karri Kivi blir inte ny tränare för Kärpät nästa säsong, som många ryktesspridare trodde inför måndagens presskonferens. Han har tagit hem näst högsta serien med Kajaanin Hokki och ligan med TPS. Lauri Marjamäki, som tar över landslaget, ersätts i stället av Kai Suikkanen. – Jag har bott i Uleåborg i över trettio år och nu återvänder familjen Suikkanen hem. Marjamäki har gjort succé i Kärpät, som efter några magrare säsonger tillhör mästarfavoriterna varje år igen. Nästa matcher spelar IKA den 31.10 i Salo. Inte sedan andra delen av bronsmatchen våren 2004 har Åbo IFK:s herrlag rått på HC West i högsta serien. Målskyttarna Ilari Mettälä och Jussi Aalto hade det som motståndarna från Valkeakoski saknade – spetskompetens att avgöra en i grunden väldigt tät tillställning. Tung lördag för IKA HELGENS SPORT naren Jan Eriksson. Medan West kunde avsluta på bred front – sex spelare svarade för minst tre spelmål var – handlade nästan allt IFK företog sig framåt om två man: Åttamålsskytten Andreas Nyström och Topias Laine som svarade för sex fullträffar. IFK får en chans till att rädda sig kvar via kvalspel mot ONS från Uleåborg. Han tillträder jobbet i Uleåborg i maj. Det är en svår match där PK är favorit men vi kommer att ge allt för att snuva dem på konfekten, säger TPS-tränaren Mika Laurikainen. I försvaret var vi för snälla, bara två varningar och en utvisning alldeles i slutet. Två sekunder före slutsignalen avgjorde dock Lieto matchen. FOTO: jOHAN BACKAS ISHOCKEY. Pekka ska vara stolt och glad över det han har uträttat, och vi i styrelsen är också oerhört tacksamma gentemot honom. Dessutom var det första gången vi fick riktigt motstånd, säger tränaren Christoffer Dahla. IKA kom inte närmare än några stolpträffar och istället kunde motståndarna placera 2–4 i tomt mål då IKA jagade kvittering utan målvakt. De första 20 minuterna av matchen gick bra och då stod det 7–7 men sen rann det i väg. LYYSKI TOG över IFK Mariehamn 2002 när laget var i Tvåan. – Det här var första hela matchen där vi spelade bra. Gösse Storfors FOTBOLL. . Trots att Haka – speciellt i första halvlek – hade väl så mycket av spelet som TPS, var det Åbolaget som gick segrande ur striden i Idrottsparken på lördagen. De svartvitas segersiffror skrevs 3–1 efter ett plötsligt målfyrverkeri med omkring tjugo minuter kvar. – Det var då jag meddelade min närmaste familj. En vinst och tre förluster, men ändå spelat ett bra grundspel. Jag är stolt och nöjd över vad jag har åstadkommit i klubben under mina år, säger Lyyski. Det här är så stort för mig att det nog är många som inte förstår det, säger Suikkanen. Säsongens sista hemmamatch i serien slöt 2–0 (1–0) till de svartvita. – Hela laget spelade uppoffrande och deltog i både anfall och försvar. Båda titlarna var mycket överraskande
HongIsto säger att man inom forskningen är enhällig om att man inte märkt att ljud på upp till 45 decibel från vindkraftverk haft några direkta hälsoverkningar. I samarbete med Sjöfartsmässan 29 30.10.2015. UndersöknIngen visar att avståndet till kraftverket inte påverkar hur störande ljudet känns. En 15-årig mopedist åkte fast för rattfylleri i Salo på fredagskvällen. en förordnIng som trädde i kraft i september slår fast att ljudnivån utomhus från vindkraftverk i bostadsområden inte får gå över 40 decibel under natten. Migrationsverket uppskattade att kring 140 personer skulle anlända under måndagen. En annan faktor som påverkar hur störande ljudet känns är tilltron till lokala tjänstemän och personerna bakom kraftverksprojektet. – Men ifall oron för hälsoverkningar får övertag kan negativa förväntningar och tron på att ljudet påverkar hälsan orsaka eller öka de upplevda symptomen, säger Hongisto. – I ljuset av det verkar det inte finnas vetenskaplig grund att slå fast enhetliga skyddsavstånd. Hur ljudet sprids beror på terrängen, vattendrag, växlighet och väderförhållanden. Förtroende och positiv inställning gick hand i hand. reso. Den första gruppen flyktingar som kommer till Finland som del av EU:s interna fördelning består av 100 asylsökande från Italien och 50 från Grekland, uppgav Migrationsverket på måndagen. Ljudet från vindkraftverk är ojämnt eftersom det uppstår då bladen rör sig. Flyktingar flyttas till Finland från Italien och Grekland Finland ska under de kommande två åren ta emot 3 200 asylsökande som anlänt till Italien och Grekland. ?fnB Halt på vägarna på morgonen Deadline för annonsmaterial torsdag 15.10.2015 Kontaktuppgifter: Bell-Sebastian Nurmi Tel. Terräng och väder påverkar ljudnivån •. Polisen tog hand om mopedkörkortet. En annan faktor som talar emot enhetliga skyddsavstånd är att olika vindparker orsakar olika mängder ljud. Räddningsverket uppmanar bilisterna att sänka hastigheterna och hålla tillräckligt avstånd till bilen framför. 15-åring körde moped och blåste nästan 0,7 promille ÅBo. Under måndagsmorgonen inträffade många krockar på grund av att vägarna var hala. Eldsvåda i ödehus i Åbo s:t karIns. Största delen tyckte inte att de stördes av ljudet. Brandkåren fick larmet strax efter klockan 17.30. Det visar en undersökning från Arbetshälsoinstitutet. I Tyskland, som till ytan är ungefär lika stort, finns mer än 24 000 vindkraftverk. Huset finns i närheten av köpcentret Skanssi. – De nya forskningsresultaten stöder Statsrådets förordning om riktlinjer för ljud nattetid, säger äldre forskare Valtteri Hongisto på Arbetshälsoinstitutet. I och med utvidgningen finns nu över 150 affärer i Mylly. De flesta av de nya affärerna säljer kläder och accessoarer. Utvidgningen av köpcentret Mylly i Reso är så gott som klar och den 4 november slår den nya delen av köpcentret upp dörrarna. Hertig Johans parkgata 21, 20100 Åbo INKL. Ingen människa kom heller till skada. Bland de nya affärerna finns XXL, New Yorker, Björn Borg, Skopunkten, Vagabond samt ett tiotal caféer och restauranger. Den unga mopedisten blåste 0,66 promille i alkometern efter att han stoppats i polisens razzia på Tahkonkatu. •. •. Kommunikationschef Taisto Hakala på räddningsverket i Helsingfors säger att söndagens molniga väder gjorde luften fuktig. fnB trafIk. olika bakgrundsljud, som ljud från vägar, kan påverka hur väl vindkraftverken hörs och hur störande det känns.?(FNB) Källa: Motiva saLo. +358 (0)400 785 464, sebastian.nurmi@aumedia.fi 2015 Sjöfart och logistik ÅU:s bilaga publiceras fredag 23.10.2015 ÅNIKAP r.f. – Alltid då det är minusgrader på natten finns det en risk för att det bildas is till exempel på broarna och avfarterna, säger han. På söndagen registrerades drygt 200 asylsökande vid flyktingslussen i Torneå. I det ena området var inställningen till vindkraftverket mer negativ eftersom invånarna såg det som en fortsättning på en oönskad förändring i området. Tre pojkar i åldern 15–17 år stod på en cykeloch gångbro ovanför Föremål kastades mot bilar på motorvägen motorvägen och en av dem kastade någon sorts föremål, det är oklart hurdana, mot bilarna. det kan även uppstå pulserande ljud eller ljud med smal frekvens vilket kan göra ljudet mer störande. Hongisto vill inte ta ställning till olika kommuners politiska beslut. Förra veckans torsdag utsattes flera bilar som körde på motorvägen för skadegörelse. Händelsen utreds som orsakande av fara. Beslut om de resterande drygt 1 100 personerna tas senare. I undersökningen intervjuade man invånare inom en två kilometers radie från två moderna vindkraftverk. FNB Oro förvärrar vindkraftsljudet » » Tilltron till lokala tjänstemän och personerna bakom vindkraften påverkar också hur mycket ljudet stör. Utvidgade Mylly öppnar den 4 november eU-BesLUt. Flera av bilarna fick skador på vindrutan. ÅU SVENSKFINLAND TISDAG 13 OKTOBER 2015 14 Attityden till vindkraft och oro för hälsoeffekterna påverkar hur mycket man störs av ljudet från vindkraftverk. Det finns cirka 300 vindkraftverk i Finland. •. I ljudet ingår även lågfrekvensljud. Inomhus upplevde cirka fem procent ljudet som störande om ljudnivån utomhus var under 40 decibel, det vill säga en tillåten ljudnivå. Ljudet beror på vädret, bland annat på vindstyrkan. Migrationsverket uppger att man hittills beslutat om mottagandet av 2 078 flyktingar. Regeln gäller enbart nya vindkraftsprojekt. Rökutvecklingen var kraftig men inga andra byggnader skadades. Under de senaste tre knappa veckorna har över 6 500 flyktingar skickats vidare till förläggningar på andra håll i Finland från Torneå. Meteorologiska institutet varnar för att vägarna kan vara hala under tisdagsmorgonen, speciellt i södra och norra Finland. Flyktingarna kommer till Finland under de kommande två månaderna. MÄSSBILAGA. Släckningsarbetet pågick långt in på natten. •. I det andra området ansåg många däremot att kraftverket förde med sig nytta och livskraft till bysamhället. Ett ödehus på Grusgatan i stadsdelen Skansen började brinna på lördagskvällen
Elever från Musikinstitut Arkipelag bjöd på tjusig jazzdans med inslag av charlston och lindy-hop under evenemanget Åboländsk afton i Åbo. Myggan har fått namnet Linnaeomyia hortensis, och föreslås kallas trädgårdsgallmygga på svenska. Nästa gång Åboländsk afton ordnas är år 2017 och förmodligen arrangeras festen i skärgården. SVÄNGIGt. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Under lördagen ordnades Åboländsk afton på Kåren i Åbo. 375 €/person. Så var det i alla fall för forskare vid fältforskningsstationen Linné på Öland, som just där har hittat en helt ny myggart, rapporterar SR:s Vetenskapsradion. SVerIGe. Se fler bilder från kvällenpå åu.fi och på Instagram på #åboländskafton2015. ÅU SOLSIDAN TISDAG 13 OKTOBER 2015 18 8.05 18.28 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.05, ner 18.28, i morgon upp 8.08, ner 18.25. Foto: ANDreA SöDerGÅrD » » Akrobatik, charleston och jazzmusik. FNB–tt Ny myggart hittades i kompost forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Fira påsken i Rom 3 nätters paket fr. Det kan räcka att titta ner i sin kompost. . Foto: ANDreA SöDerGÅrD Tummen upp för Pässi och Pontus och alla andra skyldiga arrangörer till skolhippan på Kåren, också discjockeys och i synnerhet alla musikenater! Det här behövde vi – musik, dans, samvaro! Kom igen, önskar hela gänget. Eeva Simola och Mona Lipponen från Pargas såg mest framemot danskursen i charleston som var en av programpunkterna under kvällen. Tove Lipponen är verksamhetsledare på ÅUF och säger att det inte är första gången ett årtionde är tema för Åboländsk afton. . Namnsdagar i dag: Ebbe, Ebba, Taina, Tanja, Taija. I år har vi valt att satsa på ett amerikanskt 20-tal i Great Gatsbys stil med flashiga drinkar och fantastiska uppträdanden, säger Lipponen. – Vi vet inte var vi kommer att hålla festen, men när den tidigare arrangerats i Skärgården har det lockat mer folk, säger Mattson. Myggan är ljust gul, dryga millimetern lång och har ben och antenner som är längre än själva kroppen. I morgon: Elsa, Else, Ilse, Elsi. Och vi försökte hålla biljettpriset så lågt som möjligt, säger hon. – Vi borde kanske ha satsat mera på marknadsföringen speciellt för studerande. Andrea Södergård Tjusigt tjugotal intog Kåren DANSSUGNA. Allt detta fick plats under Åboländsk afton på Kåren. Ett 50-tal personer kom till Kåren för att ta del av programmet som innehöll både jazzmusik, akrobatik och dans. Nicole Mattson säger att det kan bero på brister i marknadsföringen. Från ÅUF:s sida var man nöjda med arrangemanget men besviken över det låga deltagarantalet. Ibland behöver man inte ta sig så långt för att upptäcka något nytt. – I Nagu 2012 hade vi 50-talet som tema
Samarbetet går ut på att medlemmar i Lions ska bistå synskadade på olika sätt, i första hand med hjälpoch ledsagartjänster. Ny bok presenterar Märkets historia BOKpÄRMeN. Enligt en enkät i Synskadade-föreningen önskar sig medlemmarna främst mer upplevelser, bland annat inom kultur och musik. Boken handlar om fyren på Märket.. Tove Lipponen och Nicole Mattson har hållit i trådarna från ÅUF:s sida. Då ska alla lära känna varandra och diskutera samarbetet. Lions Club Åbo/Skolan börjar samarbeta med föreningen Synskadade i Åboland. Fyren på Märket fyller 130 år den 10 november. Aino Suomaa vann pris för bästa klädsel. MINNS TIDIGARe AfTNAR. Filmen är ett färskt personporträtt och Eriksson är själv på plats. Gudrun Juslin, Britta Gustafsson och Nils Gustafsson bor nu i Åbo men kommer ursprungligen från Hitis-Rosala. Duon består av Jutta Mustaniemi och Helena Saarela. Boken beskrivs som ett historiskt epos över den 130-åriga fyrens historia och är ett samarbete mellan Finlands Fyrsällskap och Ålands landskapsstyrelse. BÄST KLÄDD. Första gemensamma träffen hålls 15 oktober, som också är Vita käppens dag. Boken beskriver också sjöfartens och Ålands utveckling, samt Finlands Fyrsällskaps arbete för att bevara fyren som är känd världen över för sitt unika läge på gränsen mellan två länder. I boken finns namnen på alla dem som arbetat på fyren under åren 1885–2015. ÅU SOLSIDAN 19 TISDAG 13 OKTOBER 2015 AKROBATIK. De berättar att det förr kom busslaster från hela Åboland till den Åboländska aftonen. UppKLÄDDA. Lions Club i Åbo samarbetar med Åbolands Synskadade ÅBO. Kvällen leddes av Felix Wrede och Linn Ekebom som båda studerar på Åbo Akademi. I dagarna utkommer en ny bok om fyren Märket på skäret med samma namn på västra sidan av Åland. Traditionellt sett finns skilda Lionsklubbar för män och kvinnor, men LC Åbo/Skolan har ända sedan klubben grundades 2013 varit öppen för alla. Forskaren och historikern Jan Andersson har skrivit en grundlig historik över en fyrös öden, från dess härkomst till i dag, utan att glömma Märkets närmaste omgivning och livet där. ÅUf:ARe. I dag tisdag ordnas en filmvisning i Åbo om honom. Åbobaserade akrobatikduon Duo Saras bjöd på konster. Visningen är gratis och hålls i Alvariums auditorium på Trädgårdsgatan 8 B med start klockan 20. En av dem är Karl-Erik ”Kee” Eriksson som tidigare jobbade som fyrvaktare vid Märket. Boken handlar om fyrvaktarna och sjömännen som kämpar för sitt liv på fartyg som förliser, soldaterna som tjänstgjorde på Märket samt lotsar och andra skärgårdsbor. Lions är en internationell välgörenhetsoch hjälporganisation med cirka 46 000 klubbar och 1,4 miljoner medlemmar världen över. Lionsrörelsen har alltid aktivt arbetat med att hjälpa blinda och synskadade. ÅBO. KONfeReNCIeReR. Boken utges på både finska och svenska. Verksamheten i klubbarna bedrivs på frivillig basis i enlighet med Lions etiska regler och vision. Ljuset i fyren tändes för första gången den 10 november 1885. Hon och Björn Ejvald sitter med i Åboländska nationens styrelse som har planerat kvällen tillsammans med ÅUF och Åbo Akademis studentkår. ”Märket – Havsfyr och gränsland” innehåller 300 sidor med text, 300 fotografier, ritningar och kartor. Emma Blomqvist, Sara Sjögren och Julia Söffer var också på plats. – Hjälpsamhet, medmänsklighet och lokalt agerande är tre av Lionsrörelsens värden och dem kan vi leva upp till i ett samarbete med föreningen för synskadade, säger Lionsklubbens president Barbro Sipilä
20.30 Danne och Bleckan. 7.05 Gomorron Sverige. 14.40 Pilanpäiten 14.55 Elixir fitness & sport 15.25 Cristela 15.55 Salatut elämät 16.25 Erilaiset perheet 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 11.30 En dag skall gry. 7.30 Snooker. 2.00– 6.00 Astral TV. 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Tro, hopp och kärlek 22.00 Domstolen – friad eller fälld. 18.00 Myytinmurtajat. 11.03 Pia med flera. Kartanon herrat. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 9.30 Watts. Bussihyppy. 8.00 Astral TV. 3.35 Salaliittoteoriat Jesse Venturan johdolla. 22.07 Fäder och fädrens skuggor. Amerikansk kriminalserie från 2012. 14.00 Yle nyheter. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 3.25 Eurogoals. 18.30 70’s show. 22.05–1.00 Levande arkiv: Haanpää 110 år. 20.00 Vem vet mest. 21.00 Bosch. 20.00 Kädettömät kokit. 23.45 Det handlar om dig. 4.25 Svenska hemligheter. 13.00 Goldbergit. 23.15 Korrespondenterna. Superhjältarna. 15.00 Renées brygga (R) Svensk underhållningsserie från 2015. 21.00 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2015. 2.30 Eurogoals. 18.05 Kattpensionatet. 2.05 Frasier. 22.45 Tisdagstryckare. 12.01 Yle nyheter. Införmagasin. 1.50 Blue bloods. 9.16 Regional förmiddag. 19.05 Simpsonit. 17.00 Hulluna sinuun. 0.30 Bones. 17.30 Goldbergit. 23.35 Rimakauhua ja rakkautta. 16.05 Top model. sVT2 6.00–6.06 Rapport 9.05 Världens fakta: Hur tänker djur. Även 17/10. 23.05 Kysy seksistä. Operasångaren Rickard Söderberg har även blivit en uppmärksammad debattör för alla människors lika värde. 19.30 Musikväktarna. 3.25 Morgans mission. 9.00 Yle nyheter. Sketchserie om historiska storkvinnor som är hos psykiatern. 23.30 Bilracing. Lauri brottas med sina skuldkänslor. 0.05 Kohtalokkaat kaunottaret. 1.10–1.15 SVT: Nyhetssammanfattning. 20.30 Psychobitches Del 4 av 6. 21.00 Perfect Stranger vaara verkossa. 10.00 Yle Nyheter med väder. Endurance-VM 6 Hours of Fuji. 16.12 Radiohuset. 16.33 Radiohuset fortsätter. 3.00 Football Greatest. 20.00 Rillit huurussa. 15.33 Radiohuset fortsätter. 13.50 Makuja ja elämää. 2.35 JIM D: Konspirationsteorier under ledning av Jesse. 3.30 Watts. Blancpain Sprint Series. 19.45 Go’kväll. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 17.20 Gomorron Sverige sammandrag 17.40 Fjällfolk 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Regionala nyheter 19.45 Go’kväll Magasin från 2015. 1.30–6.30 Yön AVA. 7.00 Top model. 19.30 Elixir life. 6.50 Lilla tvåan 8.50 Höghusliv 9.00 På ödemarkens villkor 10.00 Det jag aldrig fick sagt 10.30 Drömmen om landet (R) 11.30 Sådan är kärleken 12.00 Glöd (R) 12.30 Glöd (R) 13.00 Kiosken: Aleksi´s wonderland 13.30 Vid lägerelden fiskarens år (R) 14.00 Spy – pappa som agent 14.30 Fyra vietnamesis ka syskon i Danmark 15.30 Yle FOLK 16.00 Återflyttarna (R) 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Återflyttarna (R) 19.30 Kiosken: Rakels bubbla 20.00 En ny dag Del 499. 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Strömsö 22.00 TVnytt 22.01 På löpsedeln (R) 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Korre spondenterna 23.45 SVT: Det handlar om dig 0.15 SVT: Aktuellt. 0.15 Bilracing. 1.15 Fotboll: Tyskland–England. 12.45 Väderoch sjörapport. Reportage av Staffan Bengtsson och Göran Willis. 0.45 Motorsport. Repris från 2014. 12.50 Jamie Oliverin ruokavallankumous. 15.00 Yle nyheter. 1.30 Lainvalvojat. 15.05 Jamie Oliverin ruokafestivaalit. 13.00 Yle nyheter. 3.45 Beauty and the beast. 8.30 Regionala nyheter. 0.50 Burmalainen salaliitto. 1.50 Ett hål i mitt hjärta. 0.00 Million dollar listing New York. 19.30 Tyhjätaskut. 14.50 Hundspann. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Del 2872. 8.20 God morgon Svenskfinland. sVt WoRld 6.05 Nyheter. 2.05 Vem vet mest. 15.55 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2015. 1.00 Indien i rörelse. Även 17/10. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 21.00 Det är ju Sibelius!: Morfadern och familjen. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 6.25 Eurogoals. 18.00 Yle nyheter. 12.15 Fotboll. 7.00 Yle Nyheter med väder. 21.00 Svenska Hollywoodfruar. 7.45 Shah’s of sunset. 9.55 Hot in Cleveland. 7.10 Akvaariomestarit. 13.30 Hulluna sinuun. 7.10 God morgon Svenskfinland. 3.00 Hullu maailma: Legon päämaja. 7.30 Regionala nyheter. Vauhtia vesillä! 21.00 Bosch 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Roba 23.35 Broadchurch 0.35 Mentalist. 11.05 MLS Highlights. 4.30 Football Greatest. 16.30 Nanny. 17.00 The real housewives of Atlanta. 4.00 Eurogoals. 14.03 Radiohuset. 6.33 God morgon Svenskfinland. 16.00 Ängelby. Formula E. Emmi har dolda känslor. 19.00 Elixir fitness & sport. Svensk frågesport från 2015. 20.00–21.00 Televisionens pionjärer. 15.03 Radiohuset. 16.30 Regionala nyheter. 0.55 Elementary. 4.50–6.00 Nyheter. 5.05–6.50 Nyhetsfönstret. 11.00 Eurogoals. 2.00 Rapport. 11.30 Football Greatest. Repris från 2014. 16.25 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2015. 19.13 Kulturnyheterna. tV 5 Finland 6.10 Nanny. 22.00 Posse. 1.01 SVT: SVT Nyheter Gävleborg. 20.00 Hottisar. 4.40 Plus. 4.00–17.00 Teematieto. 1.35 Astral TV. 16.45 Svenska hemligheter. 8.33 God morgon Svenskfinland. 0.54 SVT: Kulturnyheterna. 19.25 Sportnytt. 21.03 Sportradion. Del 3 av 8. 15.00 Tappavat suhteet. 23.45 The filth and the fury. Även senare i natt. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. (7) Skuldens skugga. 13.05 Agenda: Partiledardebatt. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 20.00 En ny dag. 11.00 Vem vet mest. 6.30 Watts. I rollerna: Georg Rydeberg, Gunnel Lindblom. 15.05 Shah’s of sunset. En kund kommer in med en klocka från andra världskriget. 21.10 Historia: Invandrarna på Ellis Island. Marchetti blir arresterad. 21.00 Tro, hopp och kärlek. Om kulturmärkta byggnader och företeelser. 20.00 Jutan ja Vertin supersinkkudieetti. 2.35 MLS Highlights. 18.03 Amadeus. 19.00 En by i Frankrike. 17.00 Rapport. 10.20 The real housewives of Atlanta. aVa 9.30 Hyvän leivän juurella. 4.35 Ennustaja-TV. Sean ottaa syytteet niskoilleen Bellen puolesta, mutta Belle keksii vielä paremman keinon välttää vankilan. 6.54 Andrum. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 21.00 Aktuella tvåan 21.50 Yle nyheter 22.00 De laglösa 23.35 Återflyttarna (R) 0.05 Kiosken: Rakels bubbla. 19.30 Nyheter. 21.00 Yle nyheter. 19.00 Million dollar listing New York. 6.06 Morgonmusik. 23.30 Zoo. 8.35–9.00 Nanny. 20.55 Kmärkt Kulturserie. 11.30 SVT: En dag skall gry I rollerna: Edvin Adolphson, Elise Albiin. 10.03 Regional förmiddag. 0.02 Fäder och fädrens skuggor 3. 3.50 24 Vision. Även 14/10. Radio Vega euRospoRt sVT1 21.00 Äntligen hemma. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Vetenskapsserie. 23.00 Nyheterna 23.30 Ekonomi nyheterna 23.35 Sporten 23.50 Väder 0.00 Hawaii five – 0. 21.00 Korrespon denterna 21.30 Det handlar om dig 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Eastbound and down 23.45 The filth and the fury (R) 1.30 Hundra procent bonde. 21.00 Bear Grylls selviytyjien saari USA. 20.30 Nyheter. 9.10 Andrum. 7.33 God morgon Svenskfinland. 15.35 Beverly Hills, 90210. 3.20 Medialized. (R) 10.00 SVT Forum 17.20 Vetenskapens värld (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens fakta: Hur tänker djur. 10.00–10.55 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 22.35 OC:n täydelliset naiset. 20.00 Minne: Stella Polaris (R) I Stella Polaris-operationen evakuerade man i all hemlighet efter krigsslutet nästan alla finländska radiospanare och deras familjer till Sverige. 18.00 Det är ju Saariaho! 18.30–19.00 Kvinnan från Son La. 5.30–6.00 Aamusää. 13.05 SVT: Agenda: Partiledardebatt 14.50 SVT: Hundspann 15.00–16.00 SVT: Morgans mission 16.25 Efter nio 17.25 Närbild 17.55 TVnytt 18.00 BUUklubben 18.30 Sam tar över (R) 18.47 Kapten Balans och tidsmaskinen 18.52 På gräsrotsnivå 19.00 Kvalitet 19.30 TVnytt 20.00 Spotlight: Fennovoima – dinosaurie eller guldkalv. 20.30 Pantbanken: Fynd och förlust Brittisk realityserie från 2013. 16.00 Pitch kuningasidea. 15.00 Top chef. 20.30 Danne och Bleckan (R) Del 3 av 10. 12.35 Hem till gården 13.45 Holby city Brittisk dramaserie från 2013-14. 17.00 Walker, Teksasista. Roope Salminen. 2.45 Wentworth. 20.05 Merta lähemmäs kalaan Del 7 av 10. 19.00 Hullu maailma: Legon salainen maailma. 20.00 Hoppas det smakar. sVErigEs TV4 5.45 Morgonhjärta 6.25 Yles morgontv 9.30 Halv sju 10.00 Poliskvinnan 11.00 Yle nyheter 12.01 Yle oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Murdochs mord mysterier (R) 13.10 Flickan och hatten 14.35 Fågelön Runde (R) 15.00 Yle nyheter 15.10 Yle oddasat 15.15 Dagens rubriker 15.50 Astudion 16.20 Kungs konsumenten 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Poliskvinnan 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Nu eller aldrig 19.50 Lär och lev (R) Klassläraren Maija Rintola dryftar hur läraryrket förändras. 16.00 Nanny. 18.00 Grand designs – unelmaasunnot. Del 36 av 85. 6.30 Regionala nyheter. 4.05 MLS Highlights. 23.00 Paradise hotel. 19.55 Myskoxull Norskt reportage från 2014. 14.05 Lyxfällan. 17.00 Lemmen viemää. 17.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2011. sub 6.00 Voittostudio. Sammanfattning. 9.45 Cykel. Även 16/10 och SVT24 18/10. 13.03 Danslistan. sVeRiges tV3 6.10 Hot in Cleveland. 19.15 Aftonandakt. 18.55 Vardagspuls Svensk livstilsserie från 2015. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Fråga doktorn (R) 11.45 Engelska Antikrundan (R) 12.45 Det handlar om oss (R) 13.15 Aktivismens tid 13.45 Genikampen (R) 14.45 Morgans mission 15.45 Fadern Svenskt drama från 1969. Jiri kantaa lasta. 20.30 Yle nyheter 21.00 Downton Abbey 21.50 Ett fall för två (R) 22.50 Yle nyheter 22.55 Prisma: Läkaren vet nog 23.45 Halv sju 0.15–5.55 Nyhetsfönstret. 2.35 Nyheter. 13.30 Tennis. 0.35 Hybe. 11.55 Eurogoals. Hanin akvaarioharrastus uhkaa saada kurjan käänteen, kun Caroline listii vahingossa altaan kalleimman kalan. 15.00 Morgans mission. Lissu reder ut Juhas bakgrund. 4.40–5.45 Borgias. 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 10.40 Emmerdale 11.10–12.05 Lääkärit 13.35 Grand designs Australia 14.35 Mitä tänään syötäisiin. 12.00 Ridsport. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 22.00 Domstolen – friad eller fälld. 0.35 Container. . 20.30 Simpsonit. 2.00 Teematieto. 11.00 Yle nyheter. BOKA TID FÖR UNDERSÖKNING AV BENEN! FYSIOTERAPI SPECIELLT FÖR BEN OCH FÖTTER INDIVIDUELLA FINSOLE-HÅLFOTSINLÄGG Askelklinikka Turku Sibeliusgatan 3, 3 vån 20100 Åbo Tidsbokning tel 020 1122 420 info.turku@askelklinikat.fi ww.askelklinikkaturku.fi PROBLEM MED FÖTTERNA?. 6.00 Football Greatest. 19.00 Fotboll: Tyskland–England. 4.00 Rapport. 16.55 Extreme make over weightloss (R) Amerikansk dokumentärserie från 2012. Eppu vill bli av med Anni. 14.05 OC:n täydelliset naiset. Frihet! Daniel och Hortense möter förakt och förbereder sig för att lämna byn. 1.00 NCIS: Los Angeles. 12.10 The mentalist. Del 2 av 3. 7.00 Pound Puppies 7.25 Lego Legends of Chima 7.50 Kaksi julkkista ja yhdet häät 8.50 Fyra bröllop i Amerika 9.50 Roliga djurvideor 9.55 Masterchef Finland 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Masterchef Australien 14.50 Guinness World Records – Otroliga rekordvideor 15.20 Kaksi julkkista ja yhdet häät 16.20 Frasier 16.50 Fosterlandets hopp 17.25 Team Ahma 17.55 Finlands auktionskung 18.55 HSnyheter 19.00 Suomen täydelli set venäläisnaiset 20.00 Hottisar Niko erövrar Helsingfors och har som mål att stoppa kött i en kvinnas mun. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 1.05 Poliserna – hemlarm. 4.50–5.39 Tappavat suhteet. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 18.00 70’s show. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio Svenskt magasin från 2015. 18.00 Lyxfällan. 14.30 70’s show. 4.00 Prameat mustalaishäät. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin. 5.45– 6.15 Sverige idag. 8.05–9.00 Fame. Yle teema 17.00 Historia: Dagböcker från ett storkrig. 23.00 Sportnytt. 18.30 Vem vet mest. 22.15 Kulturmagasinet. 21.05 Konserten: Kimitoöns musikfestspel, Grande finale del II. 15.30 Regionala nyheter. 12.00 Akvaariomestarit. Krapularuokaa ilman käsiä! 21.00 Ensitreffit alttarilla. 5.00–6.30 Ennustaja-TV. 14.00 Kiinteistöjen kuningas. 0.15–1.15 Nyheter. 17.35 Junk. 22.00 Gunilla tycker till. 11.15 Bones. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 2.00–2.55 The mentalist. TISDAG 13 OKTOBER 2015 20 I MORGON: Salutorget lockar inte som förr. 22.00 Sinkkuelämää. 5.00–8.15 Tennis. 19.00 Rapport. 0.35 Yle FOLK. 17.05 Lilla Djursjukhuset. 22.00 Kalla fakta Svenskt samhällsmagasin från 2015. 11.55 Lääkärit. 20.58 Keno 21.00 Paradishotellet 22.00 Katastrofens anatomi 23.00 SMLiiga: Illan Parhaat 23.05 Gränsbevakarna Kanada 0.05 Criminal minds. 14.00 70’s show. 18.00 Emmerdale Ritarillinen ele. Danne och Bleckan har levt sina liv utanför samhället. 0.00 GT Academy Back to Basics. 6.30 Nanny. 21.00 Tennis. 9.30 Jims värld. 4.05 Debatt. Del 2 av 13. 21.00 Tro, hopp och kärlek. Nalle ja kala. 4.55 Eurogoals. 21.00 Downton Abbey. 23.00 Sanningen om hälsorubrikerna 23.45 Grantchester (R) 0.30 Rapport. 13.05 Hemlagat med Gordon Ramsay. 23.00 Fäder och fädrens skuggor 2