Åbo Underrättelser 13.10.2021

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

BLI INTE UTAN! VARMT VÄLKOMNA OMBORD PÅ GÖR ER REDO ATT KASTA LOSS MED OSS! W W W . F I Gruppbokningar riktas till 06 3209 315 eller forsaljning@wasateater.fi. W A S A T E A T E R . ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 13 oktober 2021 ONSDAG FREDAG 15 OKTOBER SLÄPPS VÅRENS BILJETTER
Bolaget påpekar att man inte får flyga med drönare i närheten av i helikoptern. I närheten finns också parkeringar och tennisplaner. I korsningen med Rakentajantie körde den in i sidan på en personbil, säger jourhavande brandmästare Marko Virolainen. Det är skonsammare för träden om de fälls i så kallat viloläge, säger Laine. Skolan och daghemmet är belägna i samma område. Stundvis kan flygningarna förorsaka buller lokalt, uppger Caruna. Helikopter kollar elnätet i Pargas och Kimitoön NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI. Ambulansen var på väg mot Åbo längs Nylandsvägen, det vill säga väg 110. Det har varit svårt att påverka de återkommande coronatopparna vid varvet och de har belastat både smittspårningen och sjukhuskapaciteten. TS: En av flaskbombarna i Hallis åkte fast S:T KARINS. Motionstrappan byggs på ett stenigt underlag. RUNT LUOLAVUORIPARKEN finns ett upplyst motionsspår i grus och trappan byggs intill motionsspåret och små stigar i terrängen ska gå från motionsspåret till trappan. Kostnaderna beräknas bli 90 000 euro. Planeringen är nu färdig och ska godkännas av stadsmiljönämnden innan bygget kan inledas. Pinnen märker ut där trappan börjar. Projektet innebär att invånarna i Åbo får påverka hur en del av stadens budget används. ÅU » » Coronatopparna har varit många på Åbovarvet. En personbil och en ambulans på utryckning krockade i S:t Karins strax före klockan 15 på tisdagseftermiddagen. Trappan vid Kalmasvuori önskades av Åbobor i samband med OBUprojeket. Brandmännen fick skära upp personbilen, vars förare skadades allvarligt i olyckan. Arbetet beräknas ta några dagar. Saken utreds av polisen. Helikopterflygningarna, som görs mellan klockan 8 och 16, sköts av företaget Heliwest. Båda fallen har brottsanmälts. KNÖLIG TERRÄNG. Arkivbild. – Trappan kommer vara upplyst så det är säkert att använda den också då det är mörkt. Elledningarna som granskas finns i Pargas, Kimitoön, Gustavs, Vemo och Nystad. En under 15 år gammal pojke har åkt fast för att ha deltagit i att slänga flaskbomber i stadsdelen Hallis. Avis beslut grundar sig på 15 § och 16 § i lagen om smittsamma sjukdomar och verket tog innan dess del av utlåtanden från Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt, Åbo stad och S:t Karins stad. Alla tre fördes till sjukhus. Lamporna installeras diskret i räcket. CECILIA JUUTI Nu krävs obligatoriska hälsokontroller för varvsarbetarna REGIONFÖRVALTNINGSVERKET i Sydvästra Finland kräver nu att Åbo stad och S:t Karins stad ordnar hälsokontroller vid arbetsplatser som hör till Åbovarvets arbetsplatsområden hos Meyer Turku Oy, dess dotterbolag och underleverantörer. Det rapporterar Turun Sanomat. Tanken är inte att bygga någon julgran i terrängen. För bygget av motionstrappan kommer tre barrträd och ett lövträd fällas. Från och med i dag kommer elbolaget Caruna att inspektera elnätet i regionen med helikopter – om vädret så tillåter. JAN-OLE EDBERG ÅBO. Trappans stomme byggs i stål, stöden i betong och trappstegen i tryckimpregnerat trä. De två sjukvårdarna i ambulansen skadades lindrigt. Det uppstod inga personskador i någotdera fallet. Meyer Turku har precis som bland annat varvet i Raumo haft många coronafall. Exakt vilka pojkarna är vet polisen ännu inte men så mycket vet man att det i båda fallen har handlat om 4–6 pojkar i högstadieåldern. Det är inte helt säkert att samma pojkar står bakom båda incidenterna. – Bygget inleds med att fälla träd. Åbo stad ska bygga en motionstrappa i Luolavuoriparken för att ytterligare förbättra motionsmöjligheterna i parken. Motionstrappan ska byggas i Luolavuoriparken mellan Vattentornet och Luolavuorivägen. CORONAVIRUSET HAR spritt sig på gemensamma inkvarteringar för varvsarbetarna och vaccinationsgraden är ofta låg bland de utländska arbetarna. De stödkonstruktioner som byggs är planerade så, att de går att ta bort utan att lämna spår i terrängen. Trappan blir ungefär trettiofem meter lång med en höjdskillnad på runt tolv meter. Polisen meddelar på Twitter att de inte informerar något mer i det här skedet. ÅU NYHETER ONSDAG 13 OKTOBER 2021 2 Snart kan man springa i trappor i Luolavuori Vid midsommar nästa år kan man springa i trappor i stadsdelen Luolavuori. Beslutet gäller även personal som arbetar vid arbetsplatserna hos Piikkiö Works Oy, Shipbuilding Completion Oy och Engnd Oy i Egentliga Finland. Trappan står troligen klar för användning i början av sommaren, säger Mika Laine, planeringsingenjör vid Åbo stad. Det finns trafikljus i korsningen. Virolainen kommenterar inget om olycksorsaken, eftersom det är polisens uppgift att utreda hur allt gick till. Tanken är att den i första hand ska vara ett motionsredskap – trappstegen är breda och låga. EN LIKNANDE motionstrappa som den i Luolavuori ska byggas vid Kalmasvuori i stadsdelen Länsikeskus. Dessutom kräver regionförvaltningsverket att alla som jobbar på de här arbetsplatserna tar del av hälsokontrollerna. CORONADRABBAT. Tre skadades då ambulans och personbil krockade ENERGI. CECILIA JUUTI HÄR BYGGS TRAPPAN. Arbetet utförs under vintern, helst då det finns snö. Bredden är ungefär två och en halv meter. Högre upp i backen, under den sneda tallen syns pinnen som märker trappans topp. Cecilia Juuti cecilia.juuti@aumedia.fi » » En motionstrappa ska förbättra möjligheten att idrotta i Luolavuoriparken. ENLIGT LAINE byggs motionstrappan så att den smälter in terrängen och där den ska byggas finns ingen annan bebyggelse – det vill säga att trappan inte är i vägen för till exempel pulkabacken som finns i Luolavuoriparken på vintern. Målet är att kartlägga var det finns grenar som borde kapas. I fredags slängde ett gäng unga in en flaskbomb på Cygnaeus daghem i Hallis och i lördags slängdes en flaskbomb in på Nummenpakan koulus gård
13 oktober 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. 14 Tiljan MORBROR VANJA “Här är mitt liv och min kärlek, vad ska jag göra med dem?” fr 22.10 kl. 41. ÅBO Sidan 4 Fnurra på tråden i Veritas Brobyggarna gick husesyn tillsammans med medierna och berättade om utmaningarna som väntar. Nummer 197. Patienter från Björneborg belastar också – och ÅUCS har själva tvingats skicka en intensivvårdspatient till Helsingfors. Sidan 7 Knivigt läge på ÅUCS-intensiven ANJA KUUSISTO EMILIA ÖRNMARK. PARGAS Sidan 8 Broarna ska hålla i 100 år Liisa Hurme, operativ direktör vid Orion, vill ändå ha kvar läkemedelsproduktion i Finland. MEDICIN Sidan 9 Orion vill ha större marknad Framtiden oviss för central tomt i Dalsbruk Sidan 12–13 I R A M P LJ U S E T 02 277 7377 FINFR!NGE Fina festivalföreställningar på Stora scenen, Tiljan och Studion on 13.10-lö 16.10 HONEY Feelgoodkomedin lö 23.10 kl. Årgång 198. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Han leder Åbos spetsprojekt Sidan 10–11 Carl Haglund måste genomgå en nio månader lång introduktionsperiod innan han kan titulera sig vd. 19 Stora scenen lö 23.10 kl. 18 Stora scenen Trevligt höstlov! Antalet coronapatienter som behöver sjukhusvård minskar inte
Han har studerat ekonomi vid Åbo Akademi och ledarskap vid Aalto. KAROLIINA PAATOS Vi måste analysera vår omvärld noggrant och hela tiden utveckla vår verksamhet. Elo, liksom många andra arbetspensionsbolag, får ta i av alla krafter för att trygga våra nuvarande och kommande pensionärsgenerationers försörjning, säger Pettersson. Tidigare i karriären har han bland annat jobbat inom skolväsendet i Dragsfjärd och som kontorschef för OP Raseborg. – Det är rutin i branschen och en helt normal process. Han valdes till vd den 9 juli och efterträdde Carl Petterson som i april utsågs till vd för Ömsesidiga arbetspensionsförsäkringsbolaget Elo. – Det innebär att vi måste analysera vår omvärld noggrant och hela tiden utveckla vår verksamhet. Hanna Hiidenpalo, som tillfälligt innehade posten som vd för Elo, har utnämnts till Petterssons ställföreträdare. ÅU NYHETER ONSDAG 13 OKTOBER 2021 4 Carl Haglund till ÅU: Jag har inte förlorat nattsömnen Carl Haglund inledde på måndagen sin nio månader långa introduktionsperiod vid pensionsförsäkringsbolaget Veritas. Han flyttar till Åbo och kommer att jobba vid Veritas huvudkontor i Kuppis. Till Veritas kom han från konsultbolaget Accentures nordiska enhet för bankoch försäkringsverksamhet där han var vd. Som vd för Veritas efterträds Carl Pettersson av Carl Haglund. – Jag sätter mig in i branschen och Veritas verksamhet. ”Det är helt normalt i branschen”. Carl Haglund kan inte ännu titulera sig vd för Veritas. Jag jobbar med försäljning och kundkontakter och har händerna fulla medan Sandås sköter vd-jobbet. Kim Lund 040-587 3759 kim.lund@aumedia.fi Den enda som eventuellt har ifrågasatt min utnämning är en journalist vid Helsingin Sanomat. BLIVANDE VD. vd. Nu genomför han därför en nio månader lång inlärning vid Veritas. HAGLUND ÄR 42 ÅR gammal och ekonomie magister. Han har bland annat varit ordförande för SFP och försvarsminister, ordförande för Näringslivets organisation, Eva och Näringslivets forskningsinstitut Etla. Därför förlängde Veritas introduktionsperioden till nio månader. CARL PETTERSSON ÄR student från Kimitoöns gymnasium. I ETT PRESSMEDDELANDE säger Pettersson att vi lever i en tid då många faktorer påverkar vårt arbetspensionssystem, bland annat förändringen i arbetsoch företagslivet, den åldrande befolkningen, nativitetsminskningen och den långa perioden med låga räntor. Veritas kände till de här arrangemangen och föreslog för Finansinspektionen som är övervakande myndighet att Haglund skulle sätta sig in i arbetet i sex månader innan han tar över vd:skapet. Pettersson var vd för Veritas Pensionsförsäkring från 2017 till våren 2021. I PRAKTIKEN jobbar Haglund nu sida vid sida med Veritas ekonomidirektör Tommy Sandås tills hans inlärningsperiod tar slut i juli. Sandås fortsätter som t.f. Allt det här är helt normalt när man börjar som vd på en ny arbetsplats. För det arbetade han vid Aktia. Inte heller Veritas styrelseordförande Kaj-Gustaf Bergh ser några konstigheter i utnämningen av Haglund. Den enda som eventuellt har ifrågasatt min utnämning är en journalist vid Helsingin Sanomat. I en intervju för HS och Hbl säger han att Haglund trots vissa brister var den mest kompetenta av de cirka 40 sökande till tjänsten. SPT » » Veritas tidigare vd Carl Pettersson lotsar nu arbetspensionsbolaget Elo: ”Vi måste analysera vår omvärld noggrant”. Så som kutymen är i pensionsförsäkringsbranschen ingår alltid en längre introduktion i arbetet innan den nya vd:n formellt kan titulera sig verkställande direktör. Sedan slutet av förra veckan leder Carl Pettersson arbetspensionsbolaget Elo. – Bara för att jag ännu inte är vd betyder det inte att mina möjligheter att jobba aktivt skulle ha begränsats på något sätt. NY PÅ JOBBET. Haglund hade inte sökt tjänsten utan handplockades via en rekryteringsfirma. Ingenting avviker från det som har varit kutym vid tidigare utnämningar och jag förlorar inte nattsömnen på grund av det här. Carl Pettersson. Finansinspektionen tycker att hans meriter inom placeringsoch pensionsbranschen inte räcker till. Beslutet var väntat, säger Haglund som inte ser någon dramatik i att inlärningen tar tre månader längre än det ursprungligen var tänkt. » » Haglund ser ingen dramatik i att hans introduktionstid vid Veritas är nio månader i stället för sex. Han har också haft en karriär som dragspelare med låtar som ”En hajdare stor som en TV”. HENRI FORSS/SPT Carl Pettersson har tillträtt som vd för Elo Carl Pettersson, född 1979, har den 7 oktober tillträtt som verkställande direktör för arbetspensionsbolaget Elo, meddelar bolaget. ENLIGT EN ARTIKEL i Helsingin Sanomat i fredags bedömde Finansinspektionen att Haglunds kompetens och erfarenhet av placeringar och arbetspensionsmarknaden var bristfällig och att sex månader inte var en tillräckligt lång tid för honom att lära sig i branschen. Pettersons inlärningsperiod i Veritas var sex månader, Lokal-Tapiolas Juha Kopperoinens tolv månader. Vi går igenom strategifrågor och jag bekantar mig med mina kollegor
Sjunätterskryssningen, som blir en nyårskryssning, kommer att gå längs Brasiliens kust. DET SOM MAN nu har gjort är att gräva upp Lillån så att vattnet rinner snabbare. TESTRESA. Åbo svenska församling tvingades inhibera sitt höstlovsläger i år. Vi hoppas att läget är bättre då, säger Malena Björkgren som är tf kyrkoherde några dagar då ordinarie kyrkoherden är på semester. ÅU ÅBO NYHETER 5 ONSDAG 13 OKTOBER 2021 Costa Toscana testas till sjöss inför slutleveransen Lyxkryssaren Costa Smeraldas systerskepp Costa Toscana åkte på måndag kväll ut på en testresa från Meyers varv i Åbo. – En betydande del av forsen var igenväxt. Det var därför ont om plats för fiskar att leka och för yngel att växa sig stora. Före grävarbetet kartlades förekomsten av musslor. En körfil stängdes på riksväg 2 mellan Forssa och Vittis (Huittinen) i Loimaa på tisdagsmorgonen. Bromsar på långtradare fattade eld. Målet är att göra forsen lockande för vandringsfisk. Ett av problemen har varit övergödning, säger Liisa Vainio, miljöskyddsplanerare vid Åbo stad. Därefter styr Costa Toscana över Atlanten, mot Italien. Fiskebeståndet i forsen undersöktes både före i början av sommaren och efter grävarbetet. Det nya fartygets jungfrufärd startar den 26 december i Santos, en stad i delstaten São Paulo i Brasilien. Costa Toscana överlämnas till rederiet Costa Cruises i slutet av året. RÄKNADE FISK. Det här ska ske inom kort, i mitten av oktober, meddelat Åbo hamn. De musslor som hittades fördes uppströms. Sedan blir det blir ytterligare 15 kryssningar på samma rutt. Därtill har det skapats platser som för det lättare för fiskar att föröka sig. För närvarande byggs fartyget Carnival Celebration, för rederiet Carnival Cruise Lines. Orsaken var en långtradare, vars bromstrummor hade fattat eld. Fartyget kommer att bli Miami-baserat. Hösten har hittills överlag löpt riktigt bra för ÅSF trots att coronapandemin pågått i samhället, enligt Björkgren. Costa Toscanas jungfrufärd med passagerare ska ske i Brasilien. Livbåtarna ska också testas, på Erstan. Den nya terminalen ska byggas ungefär där som Tallink Siljas terminal är i?dag. Lägret skulle ha börjat i måndags. När fartyget har återvänt till Åbo nästa vecka, ska allt kontrolleras och finslipas så att det är redo för leverans. DET 337 METER långa fartyget, som drivs av flytande naturgas (LNG), kan ta över 6 500 passagerare. – Vi brukar också ha ett familjeläger på hösten men nu beslöt vi oss för att ordna det på våren i stället, liksom vårt sportlovsläger. Allt återvinningsbart avfall ombord sorteras. Olli Ylönen och Anu Niinikorpi (bilden) från Västra Finlands fiskerområde undersökte fiskbeståndet i Lillån i juni. Orsaken är att de fem lågstadiebarn som var anmälda försattes i coronakarantän. COSTA TOSCANAS första plåt skars sommaren 2019. Vägen öppnades för trafik igen strax före klockan 12. Det finns 16 restauranger och 18 barer ombord, Tidigare i år blickade Tim Meyer, vd för Åbovarvet, framåt mot tiden efter coronapandemin. Det som sker ombord är en simulering av hur det blir då lyxkryssaren tas i bruk. HELA SATSNINGEN var en följd av att Åbobor hade föreslagit arbetet som en del av den så kallade invånarbudgeten. – Vi prioriterar förutom hög arkitektonisk kvalitet en lyckad passagerarerfarenhet. STEFAN HOLMSTRÖM ÅBO. ANJA KUUSISTO ÅBO. – Jag tror att Costa Toscana kommer att tas i bruk i en värld där passagerare igen till fullo kan njuta av hav och kryssningsfartyg. Tävling utlyses om den nya hamnterminalen BLIR ANNORLUNDA. PRESSBILD Lillån i Åbo mår nu mycket bättre Åbo stad har nu avslutat arbetet med att iståndsätta Lillåns nedre flöde, vid Korois udde. Medan släckningsarbetet pågick var ett körfält stängt. Fartygsbygget har inspirerats av Italiens konst, kultur och landskap. Det är tänkt att Tallink Silja och Viking Line ska kunna verka där från och med den 1 januari 2026. ÅU » » Det var Åbobor som hade tagit initiativ till satsningen. Åbovarvets orderbok sträcker sig till 2026. Staden reserverade i fjol pengar för alla stadens storområden, och så fick Åboborna komma med förslag eller understöda andras idéer. Det så kallade Ferry Terminal Turku-projektet innebär att hamnen i fortsättningen ska ha en enda passagerarterminal. Avfärden var egentligen inprickad för morgonen, men den hårda blåsten ändrade tidtabellen. Det bromsade upp vattnet vilket ledde till att sediment avsattes på bottnen. Det här beaktas då vi väljer vem som ska planera terminalen, formulerar Åbo hamn i sitt pressmeddelande. ÅSF tvingades inhibera höstlovsläger LOIMAA. Fyra olika arter påträffades, dock inte den fridlysta tjockskaliga målarmusslan, som finns i Aura å. Målet med projektet, som förverkligas av staden och genom invånartalkon, är att stärka rekreationsvärdet på Korois udde och omgivningen runt Lillån. ÅU » » Alla rutiner ombord finslipas under en vecka till sjöss. Fem planeringsgrupper ska få vara med; de väljs bland dem som anmäler sitt intresse genom Hilma-tjänsten för offentlig upphandling. Detaljerna klarnar då tävlingen publiceras i tjänsten. Åbo hamn ordnar en arkitekttävling för att hitta dem som ska planera den nya passagerarterminalen
– Jag ser inte att det finns grund för detta andra test, men utskottet beslutade annorlunda. Riksdagsledamoten och utskottets ordförande Markus Lohi (C) säger att covidintygen inte på något vis hotar finländarnas grundläggande rättigheter. För en enskild större mässa som ställs in kan det enligt Kuusisto innebära förluster på flera miljoner euro. I nuläget gäller det endast restauranger i Egentliga Finland, Päijänne Tavastland, Satakunta, Österbotten, Helsingfors, Vanda, Esbo och Grankulla. Covidintyget kunde uppvisas i samband med exempelvis evenemang, tillställningar och restaurangbesök endast ifall coronarestriktioner för tillfället begränsade dessa. Innan det kan börja användas ska lagändringarna behandlas två gånger och godkännas i riksdagen, och republikens president stadfästa dem. Mia Laiho (saml.) Man kunde säga att målet är att vi aldrig kommer att behöva använda intyget, att vi aldrig hamnar i en situation där restriktioner behöver återinföras. INGET HOT. Om riksdagen då godkänner lagändringarna kan presidenten genast underteckna dem. •. •. Intyget avläses via en mobilapplikation som gratis kan laddas ned via appbutiker. – Resenärer väljer lätt ett annat land än Finland om två test krävs. Partiet är emot hela covidintyget. I praktiken ska det nationella covidintyget vara detsamma som EU:s gemensamma, alltså det som hittas vid Mina Kanta-sidorna. Utskottets vice ordförande Mia Laiho (Saml) säger att resebranschen kommer att drabbas hårt om kravet på två test får grönt ljus i plenisalen. Sammankomster får fritt ordnas och i princip är det endast restaurangernas verksamhet som fortfarande begränsas i en del områden. Intygets användningsområde kan breddas till exempelvis gym eller teatrar ifall virusläget förvärras i ett område och nya begränsningar därmed införs. SOFIA WESTERHOLM/SPT Vem, var och när gäller intyget. Laiho säger att hennes parti har lämnat in en invändning och det blir nu upp till riksdagen att rösta i frågan. » » Social och hälsovårdsutskottet ger grönt ljus för att covidintyg kan börja användas i Finland. Vice versa innebär ett ogiltigt intyg att skärmen lyser rött samtidigt som personens namn saknas. •. ÄNDRINGARNA I smittskyddslagen var ingen enkel fråga för utskottet. Om besökaren har ett giltig covidintyg dyker hens namn upp på skärmen samtidigt som det lyser grönt. •. Markus Lohi (C), utskottets ordförande. För tillfället råder dock knappt några restriktioner alls i landet. Covidintyget, ofta även kallat coronapasset, innebär ändringar i lagen om smittsamma sjukdomar. Intyget ska enligt socialoch hälsovårdsutskottets förslag gälla alla över 16 år, men det är upp till riksdagen att avgöra den slutliga åldersgränsen. Kati Kuusisto, direktör vid evenemangsarrangörernas centralorganisation Tapahtumateollisuus, säger att coronaepidemin har visat sig vara mycket oförutsägbar. Utskottet vill också se att 16–17-åringar och de som av hälsoskäl inte kan ta coronavaccin ska få testa sig gratis för att kunna delta i verksamhet där intyget krävs. Sofia Westerholm/SPT Så här fungerar covidintyget •. Områden där begränsningar gäller är för tillfället landskapen Egentliga Finland, Satakunta, Päijänne-Tavastland och Österbotten samt städerna Esbo, Helsingfors, Vanda och Grankulla. Lohi säger att regeringspartierna Svenska folkpartiet och Centern hade velat slopa kravet och därför valde att rösta blankt. Socialoch hälsovårdsutskottets ordförande Markus Lohi (C) säger att utskottet ger intyget grönt ljus, men föreslår att åldersgränsen höjs till 16 år. Intyg kan tidigast krävas från och med lördag förutsatt att behandlingen i riksdagen följer tidsplanen. Det innebär att exempelvis restauranger och nattklubbar i de områden där coronabegränsningar råder kunde återgå till sin normala verksamhet redan vid midnatt mellan fredag och lördag, förutsatt att besökare har uppvisat ett giltigt covidintyg. SOFIA WESTERHOLM/SPT Resenärer väljer lätt ett annat land än Finland om två test krävs. •. Oppositionen röstade höll med, men eftersom alla övriga regeringspartier röstade för ett andra test blev det utskottets slutliga linje. Laiho säger att det hade funnits skäl att förlänga perioden då covidintyget kan användas. – Problemet här var att intyget är kopplat till inresebegränsningarna. Ordförande Markus Lohi (C) betonar ändå att intyget endast ska användas där coronarestriktioner är i kraft. •. Lagen är avsedd att träda i kraft genast. – Dessutom är det inte bara själva arrangören som drabbas. •. Tisdagens möte pågick i över fyra timmar. Det är en rätt ledsam dag för resebranschen, säger Lohi. – Även om virusläget nu är så pass bra att knappt några restriktioner gäller så kan vi inte vara säkra på att det hålls så, säger hon. LOHI BETONAR ATT covidintyget endast ska användas i situationer då coronarestriktioner annars hade begränsat verksamheten. Restauranger kan besluta att kräva intyg av besökare och får i så fall slopa de rådande begränsningarna. Då en besökare laddat ner appen och startar den kan arrangören avläsa en QR-kod som dyker upp i mobilskärmen. ÅU NYHETER ONSDAG 13 OKTOBER 2021 6 Stort kliv framåt för covidintyg Regeringens åsikt fick ge vika då riksdagens socialoch hälsovårdsutskott slutligt tog ställning i frågan om det nationella covidintygets åldersgräns. – Om covidintyget inte är i kraft längre nästa år så innebär det att branschen igen står inför samma situation som hittills, alltså att vi saknar juridiska möjligheter att undgå begränsningarna. Frågan om de två testen väckte motstridiga åsikter inom utskottet. Riksdagsledamoten och utskottets vice ordförande Mia Laiho (Saml) säger att hennes parti ännu hoppas på ändringar beträffande inresereglerna. De temporära lagändringarna är i kraft endast till årets slut. Appen varken samlar in eller sparar någon information om dess användare. FRÅN FÄLTET FÅR lagens och därmed även covidintygens giltighetstid kritik. •. Covidintyget innehåller uppgifter om en person vaccinerats, haft corona under de senaste 6 månaderna eller testats negativt under de senaste 72 timmarna. Intyget ska användas endast där coronarestriktioner är i kraft. •. •. – Lagändringarna har klarat grundlagsutskottets granskning. Också resandet, konsumtionen på restauranger och övernattningarna på hotellen lider. – För festivalernas del räddades en del av sommaren, men mässarrangörerna har lidit stora förluster under höstens gång. Lohi säger att hundratals personer kontaktat honom på grund av oro över att covidintyget ska begränsa deras grundläggande rättigheter. Den första behandlingen i riksdagen sker redan på tisdagen och den andra på fredag. Evenemangsbranschen har enligt Kuusisto redan betalat ett skyhögt pris för de begränsningar som införts i syftet att hindra virusspridning. Därför har vi föreslagit att regeringen förbereder ett separat lagförslag om covidintyget där det förlängs till slutet av 2022. •. Kuusisto säger att branschen överlag har det svårt, men en del områden lider extra mycket. Regeringen hade i sin proposition föreslagit att åldersgränsen skulle vara 12 år, medan Institutet för hälsa och välfärd hade förespråkat gränsen 16 år. •. VILL ÄNDRA. – Ingen medborgares rätt till nödvändig service står hotad eller kommer att begränsas av att hen saknar covidintyg. Utskottet har konstaterat att de inte strider mot vare sig grundlagen eller internationella avtal, säger Lohi. Regeringen har föreslagit att inreserestriktionerna förlängs fram till årsskiftet samt att två coronatest ska krävas av dem som kommer till Finland och saknar covidintyg. Dessutom innehåller utskottets utlåtande en annan invändning från Sannfinländarna. – Man kunde säga att målet är att vi aldrig kommer att behöva använda intyget, att vi aldrig hamnar i en situation där restriktioner behöver återinföras. Ändringarna innehåller utöver covidintyget även inresebegränsningar. •. Institutet för hälsa och välfärd ansvarar för appen
Petri Virolainen, sjukhusdirektör vid ÅUCS Skolelever måste bära munskydd ännu i minst en månad Vaccinationerna i Åbo framskrider inte så snabbt att staden ännu är redo att lätta på skolornas munskyddsrekommendationer. ENLIGT SJUKHUSDIREKTÖR Petri Virolainen har några enstaka operationer som kräver intensivvård efteråt skjutits fram. Överläkare Esa Rintala: ”Frågan om vaccinering är aldrig bara en personlig fråga.” HÅRT TRYCK PÅ INTENSIVEN. Allt beror på vaccinationstakten och antalet vaccinerade, säger Peltoniemi. Incidensen är över 200 och antalet fall har inte minskat. – Men det varierar stort hur länge enskilda patienter är intagna. – Det är hårt tryck på nu. Viktigast är nu att alla vaccinerar sig, säger Åbos smittskyddsläkare. ALEXANDRA GRANBERG Det finns fortfarande allför många som är ovaccinerade. Bildningssektorn följer de direktiv och rekommendationer som man får av smittskyddsmyndigheterna och skolorna har inte behörighet att självständigt fatta beslut om munskydden. Arkivbild. – Jag tror och hoppas att vaccinationsgraden är tillräckligt hög i början av november. Vaccinationsgraden bland gymnasieeleverna är endast omkring 50 procent. Varje dos är ett steg i rätt riktning. Men vad jag vet har vi inga fall i Sirkkala, Sossen eller Katedralskolan. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Vaccinationsgraden bland barn och unga är fortfarande för låg. Dessutom har tolv procent som behövt sjukhusvård bara fått sin första vaccindos. Varenda en ska låta vaccinera sig. – Att det råder brist på sjukskötare på flera av ÅUCS-avdelningar är också något som beklagligt nog drabbar hela landet. INGEN LÄTTNAD. – Om antalet coronapatienter som ju vårdas i isolering stiger till fler än åtta blir vi tvungna att begränsa operationer för patienter med exempelvis hjärtoch cancersjukdomar och neurokirurgiska sjukdomar. Den vård som krävs, ges – men kedjereaktionen blir att en del annan vård skjuts fram. Dessa patienter måste reserveras vårdplatser på intensiven efter att de opererats och dessutom måste vi ha plats för patienter med mycket akuta sjukdomar och patienter som ådragit sig svåra skador på grund av till exempel olyckor, säger Virolainen. Eleverna i Katedralskolan måste bära munskydd ännu en tid framöver. SJUKHUSET Satasairaala i Björneborg har sin intensivvårdsavdelning full och remitterar patienter till ÅUCS. Det enda undantaget är barnen i årskurserna fyra och fem som efter höstlovet kan återvända till skolorna utan munskydd. Att vårda coronasmittade kräver mera resurser än vanligt, och varje patient måste ha ett eget rum. Dessutom ser coronaläget i Åbo inte alls bra ut. Men för att nå målet är det viktigt att alla vaccinerar sig. MIKAEL SOININEN Om antalet coronapatienter som ju vårdas i isolering stiger till fler än åtta blir vi tvungna att begränsa operationer för patienter med exempelvis hjärtoch cancersjukdomar och neurokirurgiska sjukdomar. – Av dem som över huvud taget behöver sjukhusvård för corona är 81 procent ovaccinerade. – Frågan om vaccinering är aldrig bara en personlig fråga. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Nästan alla intagna är ovaccinerade eller har bara hunnit ta en dos coronavaccin. Några är intagna bara ett par dagar, andra så länge som en månad, säger Rintala. Därför är det helt enkelt ett måste att vaccinera sig, ingen tvekan om den saken. – Det finns fortfarande allför många som är ovaccinerade. ÅU ÅBO NYHETER 7 ONSDAG 13 OKTOBER 2021 Hårt tryck på ÅUCS intensivvård – coronapatienterna minskar inte Antalet patienter som får sjukhusvård på grund av coronaviruset fortsätter belasta Åbo universitetscentralsjukhus. Smittskyddsläkare Jutta Peltoniemi säger att det främst är vaccinationstakten av barn och unga som avgör när också de äldre eleverna kan avstå från munskydden. PATIENTERNA ÄR i medeltal intagna nio dygn på sjukhuset. Till exempel bland gymaniseleverna har endast omkring 50 procent vaccinerats två gånger. ATT OCKSÅ yngre barn kan bli sjuka visar det faktum att några elever i Cygnaeus skola firar höstlovet i karantän, säger Liliane Kjellman som är servicechef för den svenska bildningssektorn i Åbo. Medelåldern för de som får intensivvård är kring 50. – Vi har å andra sidan tvingats flytta en patient från ÅUCS för intensivvård till Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt, säger Virolainen. Egentliga Finlands coronakoordineringsgrupp bedömer läget som allvarligt. TIDTABELLEN för när de äldre skoleleverna kan slänga munskydden är svår att förutspå. ANTALET CORONASMITTADE som behöver sjukhusvård har ökat i Finland på sistone och ÅUCS är inget undantag. – När viruset får fotfäste bland yngre och ovaccinerade kan spridningen vara häftig. För mindre än en vecka sedan fick 14 patienter sjukhusvård för corona, varav färre än fem intensivvård. Jutta Peltoniemi. På måndagen vårdades 11 på sjukhus och sex på intensiven, på tisdagen åtta på sjukhus och fortfarande sex på intensiven. För intensiven är antalet dygn i medeltal elva. Enligt Rintala får alla patienter som behöver coronavård plats. – Vem som helst kan inte vårda coronapatienter heller, arbetet kräver specialutbildning, säger Rintala. ÖVER 90 PROCENT av patienterna som behöver vårdas på ÅUCS sjukhus efter att ha drabbats av coronaviruset är inte fullvaccinerade, enligt Rintala. Att vårda coronasmittade kräver mera resurser än vanligt, och varje patient måste ha ett eget rum, säger överläkare Esa Rintala, som ansvarar för smittsamma sjukdomar vid Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt
Vid Hessundsbron blir det nya anslutningar för Ljusuddavägen och för Fiskeriskolvägen och för Kärrängsvägen. Pylonernas höjd betyder också att det ställs stora krav på arbetssäkerheten, säger projektchef Timo Hirvasmaa från Kreate. – Det är helt klart att den ursprungliga bron där också byggts på det mest fördelaktiga stället, medan vi nu får nöja oss med det näst bästa läget. – På Kirjalasidan kommer vi att bryta sten på 13 meters djup och gjuta en grundplatta där. Janne Wikström från Trafikledsverket håller med. Helhetsprislappen på 128 miljoner euro fördelas på Rävsundsbron (99 miljoner) och Hessundsbron (29 miljoner). – De första spadtagen kommer att tas sannolikt i början av 2023. De nuvarande på Kustösidan är 43 meter över vattenytan. MIKAEL HEINRICHS Tidtabellen •. Bland det första som Trafikledsverkets projektchef Janne Wikström konstaterade var att den nuvarande Rävsundsbron nog klarar sig tills den nya står klar. – Vi talar trots allt för Rävsundsbrons del om ett brobygge som i europeiska mått mätt är riktigt stort, nästan i världsklass. Då man väl kommer i gång med bygget kommer största delen av arbetet under 2023 att ske under jorden och under vattenytan, de mest hektiska byggnadsåren blir 2024 och 2025. Replotbron, Finland 82,5 m •. Strömningen i Rävsundet kommer delvis att återställas till det ursprungliga i och med den nya bron då vägbanken försvinner, vilket bland annat gör att öarna i sundet återfår mera av sin ursprungliga karaktär. Någon uppskattning på när broarna beräknas stå klara går man inte ännu ut med. Och trots att den bron blir betydligt mindre är det inget litet projekt det heller. 10/2022: Planeringsfasen går mot sitt slut, övergång till byggnadsfasen kring årsskiftet. Man har också tagit mekaniska verkstaden Paramets behov i beaktande i dragningen av den nya Hessundsbron, som kommer att liksom Rävsundsbron att löpa på den östra sidan om den nuvarande bron. Dessutom blir det bullerskydd och övriga förbättringar på ett avsnitt om närmare tre kilometer längs Skärgårdsvägen kring de båda nya broarna. Nya Hessundsbron blir omkring 300 meter lång med ett spann på 100 meter. Men man har ändå inte tid att förlora under planeringsskedet av de nya broarna. Öresundsbron, Sverige/Danmark 203,5 m » » Trafikledsverket och brobyggaren Kreate träffade i tisdags medierna i Pargas för att ”gå husesyn” vid de blivande byggarbetsplatserna och berätta om utmaningen som väntar. De nya broarna byggs med en planerad livslängd på åtminstone 100 år framåt. Innan det handlar det om bottenundersökningar som kommer att vara det första som kommer att synas utåt i terrängen. •. 12/2021–01/2022: Förväntar man beslut om vägplanerna och tillståndsansökan enligt vattenlagen •. TVÅ NYA UNDERFARTER för gångoch cykelbanan, en i Kustösidan av Rävsundsbron och en i anslutning till Ljusuddavägens nya korsning, hör också till projektet. ÅTERSTÄLLS DELVIS. 05/2021: Vägplanerna för båda broarna inlämnade •. FÖR NYA Rävsundsbrons del är man mer överens om planerna än vad man är för nya Hessundsbrons del, eftersom man inte ännu enats om ifall det blir en samverkansbro eller en betongstålbro. Mellan 11 000 och 14 000 fordon kör dagligen över broarna, av dem är 700–800 tung trafik. Den största utmaningen med Rävsundsbron kommer att bli de fyra pyloner som ska förankras i Rävsundet. Efter att de nya broarna står klara återstår ännu rivandet av de gamla broarna och bortforslandet av den nuvarande vägbanken i Rävsundet, som i och med den nya bron kommer att återfå sin ursprungliga strömning. Tillgängligheten på material styr också till en viss del det valet. ÅU NYHETER PARGAS ONSDAG 13 OKTOBER 2021 8 Brobyggarna: ”Vi kommer garanterat att synas och höras” Den nya Rävsundsbron kommer att bli över 600 meter lång och spannet mellan pylonerna som håller upp snedkablarna blir omkring 250 meter. Mikael Heinrichs 0503062004/mikael.heinrichs@aumedia.fi Pylonhöjder på broar •. Den bron kommer att bli den sjätte längsta i landet då den står klar. Köbildning och trafikstopp på den nuvarande Rävsundsbron ska man till varje pris undvika, eftersom det skulle leda till att brons livslängd ytterligare förkortas. •. Det har gått över 25 år sedan man senast byggt en bro i samma storleksklass som Rävsundsbron i Finland. Att trafiken ska löpa så problemfritt som möjligt på de nuvarande broarna under byggnadsskedet är ingen enkel match. 10/2021: Alliansavtalet mellan Trafikledsverket och Kreate undertecknades, planeringsfasen inleddes •. – Vi kommer garanterat att synas, höras och ställa till med besvär. Nuvarande Rävsundsbron 43 meter •. Men vi ska försöka minimera problemen så gott det går under byggnadsskedet och ta i beaktande rusningstopparna sommartid, säger Wikström. På Kirjalasidan av Rävsundsbron blir det dessutom en underfart för Ekbacksvägens del. PLAN B. Högakustenbron, Sverige 182 m •. FÖR HESSUNDSBRON är det bristen på utrymme som orsakar de största utmaningarna. Den högre i mitten av sundet kommer att sträcka sig 85 meter över vattenytan. – Det finns några tiotal broar i vårt land i den storleksklassen, påminner Hirvasmaa. Timo Hirvasmaa på Kreate (t.h.) säger att nya Hessundsbron byggs på näst bästa stället, eftersom den gamla har den optimala dragningen. 01/2023: Byggstart. MIKAEL HEINRICHS. 02/2021: Tillståndsansökan enligt vattenlagen inlämnad •. – För övrigt infrastrukturbyggande har vi räknat med ungefär 10 miljoner euro, säger Wikström
Lauslahti lyfte ändå fram att det görs allt färre kliniska studier i Finland. 18.30 VS Växande läkemedelsbransch fikar efter större marknad Läkemedelsbranschen klår de flesta övriga branscher i Finland då man kollar på ekonomiska mätare, enligt Martti Kulvik, forskningschef vid Näringslivets forskningsinstitut Etla. Personer som har förbjudit att uppgifter överlämnas i direktmarknadsföringssyfte eller för marknadseller åsiktsundersökningar kan hämta brevet från Idrottscentralens kundtjänst på Blombergsplan 4, vardagar klockan 9–12 och 13–16. Europa står för kring tio procent, medan Finland har väldigt små volymer, sade Hurme. – Regeringens mål är att den privata sektorn ska investera 400 miljoner euro per år i forskning och utveckling. Men vi vet att det inte nödvändigtvis är de bästa produkterna som slår igenom, marknadsföringen är avgörande. Orion har flera fabriker i Finland, bland annat i Åbo. *Priset på förhandsköpta biljetter gäller till och med dagen före matchen. – Det betyder inte att vi borde tillverka allting i Finland eller ens i Europa, för att inte tala om de olika beståndsdelar som finns i läkemedel, sade Hurme. Man kan också kontakta motionsansvariga Lilja Öhman, lilja.ohman@turku.fi eller 0505546 218. Den främsta orsaken är att läkemedelsmarknaden i Finland är så liten, enligt Liisa Hurme, operativ direktör vid Orion. Liisa Hurme, operativ direktör vid Orion PARGAS. Minna Hendolin, ledande expert vid Sitras projekt Hälsodata 2030, anser däremot att kliniska studier i någon mån kan ersättas med digitala lösningar. Brevet har undertecknats av borgmästare Minna Arve och innehåller gratisbiljetter till kulturoch idrottstjänster. Minna Arve skickar gratisbiljetter till 65-åringar. Läkemedelsbranschen förväntas bidra med över en fjärdedel av investeringarna, vilket beskriver innovationsviljan, sade Sanna Lauslahti, vd för industrins intresseorganisation Lääketeollisuus. – I Finland är vi ofta inställda på ingenjörstänkande, medan marknadsföring känns obekvämt. LÄKEMEDELSBRANSCHEN satsar jämförelsevis stora summor på produktutveckling. ERIK SANDSTRÖM/SPT Det betyder inte att vi borde tillverka allting i Finland eller ens i Europa, för att inte tala om de olika beståndsdelar som finns i läkemedel. Produktiviteten hänger ihop med immateriella investeringar som har gjorts tidigare. Det är tänkt att besöken ger en möjlighet att stifta bekantskap med tjänster som ingår i det så kallade Seniorarmbandet, som är avsett för personer över 65 år. Västra Finlands gränsbevakningssektion har lyckats nå ägaren till den herrelösa båten som drev på Muddaisfjärden i Pargas på måndagen. – Också om vi inte tillverkar alla mediciner så finns kunskapen och kapaciteten att ställa om produktionen. MED TANKE PÅ läkemedelssäkerheten anser Hurme att det är viktigt att det finns produktion också i Finland. Enligt Kulvik behövs mer marknadsföring. På den fronten når läkemedelsbranschen drömnivåer, sade Kulvik på en pressträff som arrangerades av läkemedelsbolag. FC.TPS.FI TORSDAG 14.10. Läkemedelsföretagen ser ljust på framtiden i Finland. Därför är det viktigt med läkemedelsproduktion i Finland och en lockande marknad. Branschen kunde växa sig ännu större om det fanns en större vilja att kommersialisera produkter. Den här veckan postar Åbo stad en hälsning till invånare som är födda 1956. Då priserna pressas i botten är marknaden i Finland helt enkelt så liten att det blir svårt att göra det lönsamt att sälja medicin, enligt Hurme. Till exempel kan data som samlas i biobanker användas för flera olika studier. Det visade sig att det inte hade handlat om en nödsituation, uppger gränsbevakarna. KL. Samtidigt har EU-länder olika regler och stödsystem, vilket gör att det inte finns någon enhetlig läkemedelsmarknad. Ungdom 12-17 år 10 €, S-förmån 8 €, Förköp* 7 €. EN STOR DEL AV utvecklingen som sker i Finland kommersialiseras någon annanstans. Liisa Hurme, operativ direktör vid Orion, säger att läkemedelsmarknaden i Finland är liten och därför kommersialiseras nya produkter ofta utomlands. – Men vi borde åtminstone kunna producera de viktigaste läkemedlen i Finland. I eftersökningarna deltog Gränsbevakningens helikopter, ett Dornier-spaningsflyg som råkade befinna sig i närheten samt en båt från bevakningsfartyget Tursas och en båt från brandkåren i Pargas. Den drivande båten ledde till en omfattande spaningsoperation. ERIK SANDSTRÖM/SPT LITEN MARKNAD. Utöver de aktiva ämnena innehåller mediciner olika andra ämnen, beroende på om de ska användas som piller eller injiceras. Biljetterna är i kraft till slutet av år 2022. Det anser hon att är ett problem för industrin, samtidigt som allt färre läkare har möjlighet att delta i klinisk forskning. – Finansministeriets tjänstemän talar om att vi behöver höja produktiviteten, det vill säga hur mycket mervärde en enskild anställd skapar. – Bättre analysmetoder och maskininlärning kan skapa möjligheter och föra samman också företag inom andra branscher, sade Hendolin. Erik Sandström/SPT » » Liisa Hurme, operativ direktör vid Orion, anser att det behövs läkemedelsproduktion i Finland för att garantera läkemedelssäkerheten. Industrin är helt beroende av Kina, berättar Hurme. Priskonkurrensen är hård för generiska läkemedel, det vill säga kopior av ursprungsmedicinen som får skapas då patenten gått ut. ÅU 9 ONSDAG 13 OKTOBER 2021 NYHETER PÅ VERITAS STADION MATCHSPONSORER: Biljetter: Vuxen 20 €, S-förmån 18 €, Förköp *15 €, Studeranden/Pensionärer 15 €, S-förmån 13 €, Förköp* 10 €. Om infrastrukturen däremot inte finns så går den inte att skapa ur intet. DIGITALT! Minna Hendolin, ledande expert i Sitras projekt Hälsodata 2030, tror att digitala lösningar delvis kan ersätta behovet av kliniska studier. – Marknaden är störst i USA som står för kring 40 procent av den globala marknaden. Drivande båt var inte nödsituation ÅBO. – Det är viktigt för var och en av oss att ta hand om vårt eget välmående och vår kondition, och som bekant gör idrott och kultur gott för kroppen och sinnet, säger borgmästare Minna Arve. Ta med identitetsbevis. Under pandemin införde flera länder exportförbud för läkemedel som till exempel paracetamol. Biljetter från Tikettis försäljningskontor och tiketti.fi
Att Minna Arve är Europas representant i den globala miljöorganisationen ICLEI, och att vice borgmästare Elina Rantanen är vice president i UBC nämner Grönholm som aktuella exempel på hur andra städer lyssnar på miljöföregångaren. Det är den staden runt Östersjön som satsar allra mest på miljön. Jo, pappa Björn Grönholm var mycket medveten om vad som var på gång. Med den nya fullmäktigeperioden är det borgmästaravtalet som styr Grönholms jobb. – Det är oerhört viktigt att kommunikationen sektorerna emellan fungerar om man ska nå de mål som borgmästaravtalet sätter upp. Familj: Fru och tre barn. Läser: Mycket. Ambitionsnivån har höjts de senaste åren, och nu vill staden se 2020-talet som årtiondet för handling. Pol.mag, statsvetare, från Åbo Akademi 1999 – jobbade flera år under studietiden. •. •. Den är sektorövergripande, handlar om allt mellan intressebevakning, kommunikation och koordination, om att söka resurser nationellt och från EU för att utveckla staden. DET INGÅR EN stark symbolik i det han säger. UBC:s hållbarhetssekretariat finns i Åbo. UBC har till exempel aktivt bidragit till att städer kunnat strykas från Helcoms lista över vattenförorenare i Östersjön. Men han ville höra sonens berättelse och upplevelse av en stad i förändring. Men det är på lokalplanet, i det samhälle vi lever i, som man ser effekterna av hur man når upp till målen om att ge invånarna en välfungerande vardag, om att vara en ekonomiskt och ekologiskt hållbar stad. eller du kanske visste det för länge sen. – Det här är inget cocktailsnack, det är resultatoch målinriktat jobb som görs, säger Grönholm. Historia, biografier, krishantering. Född i Ingå, flyttade till Åbo för studier 1988 och har bott här sedan dess. •. Bor: i 1950-talsstadsdelen Kähäri, dit familjen flyttade för 20 år sedan. Det öppnar upp nya vyer och upptäckter, säger Grönholm. Han har jobbat med och för Åbo stad i 16 år, inom Union of the Baltic Cities (UBC), ett samarbete för 80 städer kring Östersjön med tyngdpunkten på miljöfrågor. Grönholms nya titel är chef för Åbos spetsprojekt. Det är nämligen uttryckligen det han jobbar med, berättelserna, kommunikationen och processerna som leder Åbo till förändring. – När målprogrammen skrevs för den här fullmäktigeperioden byggdes den här tjänsten upp. Bakgrund: Deltog i FN:s miljökonferens i Rio 1992 som ungdomsrepresentant från Norden och har egentligen jobbat med miljöfrågor sedan dess, de senaste 16 åren för Union of the Baltic Cities. Hans närmaste förman är Niko Kyynäräinen, livskraftsdirektör. Grönholm lämnar chefsposten för UBC-sekretariat nästa vecka då han på heltid blir spetsprojektledare för Åbo stad. •. ANJA KUUSISTO. Det är här Grönholm kommer in. Åbo har nämligen en fantastisk historia och traditioner att bygga på, men det är också en stad som vill leda in oss på nya stigar, som aktivt vill förändras. ÅU NYHETER ONSDAG 13 OKTOBER 2021 10 Åbos spetsprojekt förändrar staden När far och son Grönholm körde mot Åbo hamn började sonen visa: – Pappa har du märkt hur mycket nytt som byggs här. •. Fritid: Tennis, padel och jakt. SPETSPROJEKTEN ÄR numera fem, inte tre som de varit fram till i sommar, under förra fullmäktigeperioden (se faktarutan). Några har kanske hittat nya stigar den senaste tiden, kanske de inte kommer fram där de gick förr. Den senaste tiden har jobben delvis gått på varandra. – Vi har många som går samma gamla stigar år efter år. Men staden förändras och har förändrats, till exempel när Biblioteksbron (bakgrunden) planerades var det mycket polemik. Och där har de ett grönt tak! Ja ... – Åbo är en klimatföregångare, utan tvivel. Det är ett långsiktigt miljöarbete där samarbete och koordination är nyckelord. •. De koordineras av Björn Grönholm, som då lämnar ledarskapet för Union of the Baltic Cities. De jobbar som stöd för ledningen, för borgmästaren och vice borgmästarna. •. Björn Grönholm •. Att Åbo förändras och det med fart är synligt för alla som rörs i staden, till fots eller med bil, hur det upplevs varierar. Vi var en föregångare i Finland redan för tiotals år sedan, med bland annat landets första miljödirektör, Mikko Jokinen. SPETSPROJEKTET Vetenskapsparken som handlar om att förena Kuppis och Österås – bygga ett lock, en stadsdel, över motorvägen där kontor, bostäder, grönområden skapas » » Åbos spetsprojekt är numera fem, inte tre som i förra fullmäktigeperioden. – Jobbmässigt har jag gått från det globala till det lokala. Spetsprojekten siktar på långsiktiga förändringar. STILLA FLYTER ÅN
Under budgetförhandlingarna fastslog regeringen att införa en gruvskatt i stället för att höja elskatten inom gruvdriften. Utvecklingen av centrumområdet har varit ett mycket synligt projekt i Åbos stadsbild de senaste åren. 45 gruvor är verksamma i Finland, enligt centralorganisationen Gruvindustri. •. Suomela säger att det inte endast handlar om att fler händer behövs, utan också om att kriterierna för tillstånden behöver ses över. •. GRUVBRANSCHEN HAR klarat sig förhållandevis väl under coronaepidemin och centralorganisationen ser också att det finns en framtid för framgångsrik och hållbar gruvindustri. ÅU 11 ONSDAG 13 OKTOBER 2021 NYHETER Åbos spetsprojekt förändrar staden ANJA KUUSISTO Åbo stads spetsprojekt •. – Vi har inga egna färdiga beräkningar, men intäkterna är nog lägre än 25 miljoner euro, säger Suomela. SHUTTERSTOCK/SPT Gruvindustrin i Finland •. Sofie Fogde/SPT » » Vill se en helhetsbedömning av konsekvenserna – ”I regeringsprogrammet finns fler meningar, föreskrifter och utredningsplikter som berör gruvdriftens verksamhet än någonsin tidigare.” GRUVVERKSAMHET. Dessutom bereds en planoch bygglag, en ändring av miljöskyddslagen och ett lagstiftningsprojekt som ska utveckla systemet för ersättning av miljöskador. •. (Del)projektledare ska utses senare i höst och ambitionerna på att nå konkreta mål under fullmäktigeperioden är höga. – har också getts öknamn av betongbygge. Av gruvskattens intäkter ska 60 procent styras till de kommuner där gruvorna finns och 40 procent till staten. 45 gruvor var verksamma i Finland år 2020. Suomela säger att gruvlagsreformen inte är det enda orosmolnet som hänger över branschen. Suomela ser det ändå som positivt att regeringen beslutade att inte höja elskatten, och hoppas att samma beslut fattas även i framtiden. Suomela säger att gruvindustrin är betydelsefull för investeringsviljan, sysselsättningen och beredskapen i Finland – men också för klimatförändringen. Men nu är en upphandling enligt alliansmodellen i gång för Vetenskapsparken. •. På grund av ett tekniskt missöde avbröts arbetet med upphandlingsprocessen tidigare i höst. – Det betyder att helhetsbedömningen faller på riksdagen, säger han. ALLA DESSA LAGAR och föreskrifter påverkar gruvindustrin i Finland på olika sätt, men eftersom de alla bereds i olika ministerier är det svårt att få en helhetsbild av konsekvenserna, menar Suomela. Omsättningen rör sig kring 2 miljarder euro om året. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi Gruvindustrin anser att den kommande gruvlagsreformen försvagar verksamhetsmiljön En proposition om en revidering av gruvlagen framskrider inom regeringen. Regeringsprogrammet som helhet kommer enligt våra uppskattningar att försvaga gruvindustrins driftsmiljö. Vetenskapsparken och Utvecklingen av centrumområdet är två spetsprojekt som fortsätter, medan det som förr hette Smart & Wise Turku inte längre finns. Någon exaktare uppskattning kan vi fortfarande inte ge, säger Suomela. Enligt Suomela kommer lagändringarna att inte bara påverka den existerande gruvdriften, utan också långsiktiga projekt, investeringsklimatet samt förutsägbarheten. Pekka Suomela, verksamhetsledare för Gruvindustri. Men det handlar om mycket mer än själva torgmiljön. Spetsprojekten sorterar inte under eller inom någon viss sektor i staden utan de ska genomsyra och synas i många sektorers arbete. – Tyvärr verkar det som att ändringarna överförs till nästa regeringsperiod. Han säger också att det är en förutsättning för industrins framtid att skärpningar av lagstiftningen och beskattningen inte äventyrar verksamheten. Har varit tre, nu är de fem. – I regeringsprogrammet finns fler meningar, föreskrifter och utredningsplikter som berör gruvdriftens verksamhet än någonsin tidigare, säger Suomela. Regeringen uppskattar att intäkterna är cirka 25 miljoner om året. Hur centrum förändras, det är en del av berättelsen om Åbo. Redan nu hörs det både sådana röster som anser att åtgärderna inte är tillräckliga och andra som anser att åtgärderna är många och hårda. – Vi vill ha fokus på livskraft, på att skapa positiva förändringar i samhället och kommunicera ut dem. Pekka Suomela, verksamhetsledare för centralorganisationen Gruvindustri, säger att gruvbranschens kritik handlar om vilka slags förändringar man vill få till stånd och hur man uppskattar effekten av helheten. Men Åbo vill fortsätta på den inslagna klimatvägen, få en funktionell stadsdel och ett nytt campus. Förändringen finns inskriven i borgmästaravtalet. I stället har tre nya spetsprojekt skapats: ett för kompetens, ett för gemenskap, välfärd och en balanserad utveckling av bostadsområden, ett för kultur. SAMTIDIGT SOM gruvlagen diskuteras pågår också en revidering av naturvårdslagen. Den sänds på remiss i slutet av oktober, varefter den lämnas till riksdagen i december. Sysselsätter cirka 6 000 personer i Finland. – Regeringsprogrammet som helhet kommer enligt våra uppskattningar att försvaga gruvindustrins driftsmiljö. •. Någon exaktare uppskattning kan vi fortfarande inte ge. – Tillgänglighet, skyltning, pplatser, försöket med Kristinegatan som gågata, Aningaisområdet inklusive bangården, det kommersiella centrum och miljön längs åstranden, allt ingår. Under den här regeringsperioden har man enligt Suomela inte utvecklat tillståndsförfarandena för gruvdrift, vilket betyder att de fortfarande är mycket långsamma. Syftet är att bättre bevara naturen och den biologiska mångfalden i Finland
Enkäten •. Flera av politikerna kan tänka sig mindre affärslokaler här, men starkt nej till stora markethallar säger till exempel Tomy Wass (VF), Daniel Wilson (SFP) och Janne Salonen (obunden). För att få en uppfattning om hur politikerna tänker i bland annat den här frågan skickade ÅU ut en enkät till samtliga fullmäktigeledamöter i Kimitoön. ÅU:s enkät till Kimitoöns 27 fullmäktigeledamöter besvarades av 20. Vidare kommer Wendelin med idéer som hamnoch turistkontor, Alko, apotek, plats för mindre företag, ungdomslokal, bowling och hotell. TAR SINA SISTA ANDETAG. Gärna kunde här också finnas träd, buskar och planteringar. Obundna Janne Salonen svarade också. Övriga enkätfrågor återkommer ÅU till. En liknande idé som Edmark har Janne Salonen: ett naturcentrum med fokus på Skärgårdshavet, som skulle fungera som porten till Skärgårdshavets nationalpark. – Seniorbostäder, svarar Esko Antikainen (VF). – Utrymmen för kreativa näringar, attraktiva bostäder och ett informativt Östersjöcentrum, fyller Ghita Edmark (SFP) på. frågade ÅU i en enkät av Kimitoöns fullmäktige. Frågan denna artikel baserar sig på lyder så här: Vad tycker du lämpar sig bäst för Ämbetshustomten i Dalsbruk. Ingen av de svarande talar för det alternativet. Salonen talar vidare för en karakteristisk träbyggnad, där det kunde finnas exempelvis närmat, hantverk, plats för lokal konst, kanske en konsertsal, kanske en ungdomsgård. •. ÅU NYHETER KIMITOÖN ONSDAG 13 OKTOBER 2021 12 Olika åsikter kring Ämbetshustomten i Dalsbruk Några stora grushögar är vad som är kvar av Ämbetshuset i Dalsbruk efter höstens rivningsarbeten. EMILIA ÖRNMARK UNDER ARBETE. Här i Dalsbruk stod Ämbetshuset, som man började riva i september. Ämbetshuset var från 1970-talet och har fungerat som kommunkansli i Dragsfjärds, senare i Kimitoöns kommun. Partikamraten Ingmar Forne svarar ändå att parkeringsplatser behövs i Dalsbruk, sannolikt invid gästhamnen. SATU SÖDERSTRÖM (Sannf) poängterar vikten av att lyssna på dem som bor i området, men kastar fram som idé en täckt elektrisk utomhusmarknad där skärgårdsprodukter kan säljas året om. Kim Wendelin (SFP) anser att här kunde byggas ett mångsidigt servicehus för olika aktiviteter, med till exempel bilparkering undertill. I en ÅU-artikel i våras (17.4) säger dock både Skedjan och Kesko att de har ett visst intresse för tomten. I det här skedet går åsikterna delvis isär bland de 20 som svarat, även om många anger även det självklara: det som byggs här ska fungera bra ihop med omgivande verksamhet, speciellt gästhamnen, och det ska vara något som gagnar lokalbefolkning, turister och fritidsbor och med det hela Dalsbruk. Av Svenska folkpartiets 13 ledamöter svarade 10, av Socialdemokraternas 5 svarade 3, av Fri Samverkans 2 svarade 1, av Centerns 2 svarade 1, av De Grönas 1 svarade 1, av Sannfinländarnas 1 svarade 1, av Vänsterförbundets 2 svarade 2. – Jag är öppen för olika lösningar, men inte för parkområde eller parkeringsområde på kommunens finaste tomt, säger Roger Hakalax (SFP). Under lågsäsong kunde detta enkelt förvandlas till mässoch försäljningsplats. Kalevi Kal» » Vad tycker du lämpar sig bäst för Ämbetshustomten i Dalsbruk. •. I slutet av september var man på god väg med rivningen. EN KOMBINATION AV kommersiell verksamhet och bostäder på tomten kan flera politiker tänka sig, bland annat SFP:arna Johan Fredriksson och Helena Fabritius samt Kalevi Kallonen från Centern. Manelius hoppas på bra idéer från investerare för tomten. EMILIA ÖRNMARK. Det finns fler som inte utesluter parkering här. Maria Manelius (Fri Samverkan) har en av de konkreta idéerna: – Jag anser att byggnaden kunde inrymma sociala utrymmen för gästhamnen, så att man skulle få bort de små husen från strandpromenaden. Carita Backas (SFP) tänker sig affärsverksamhet eller bostäder i samarbete med privata intressenter. I övrigt kvarstår en fin tomt på paradplats i Dalsbruk – med kolugnarna på ena sidan, gästhamnen på den andra – och frågan om vad som ska finnas här i framtiden. BARA HÖGAR KVAR. FLERA POLITIKER TAR också avstånd från att tomten skulle användas som parkeringsområde, till exempel Eva-Stina Hellbom (SDP)
•. Multilokaliteten har kommit med många nya former av vistelse. HON POÄNGTERAR ATT ärendet inte är brådskande. Enligt ikraftvarande detaljplan är Ämbetshustomten planerad som kvartersområde för affärsbyggnader. . Den kan senare plockas fram igen om behovet visar sig finnas. Enligt näringslivschef Erik Lund, som gjort beredningen, handlar det om att bredda och omorganisera denna arbetsuppgift och lägga tjänsten som den hittills sett ut på hyllan. Vem de tre intervjuade är går kommunen inte ut med. Än så länge är man inte så långt i diskussionerna att en beredning av ärendet är aktuell. Enligt Lund har dock ansökningarna inte gjorts förgäves, eftersom det följaktligen kan bli aktuellt att anställa en person för det nya jobbet. Enligt kommundirektör Erika Strandberg var idéerna av varierande slag: allt från hotell, spa, seniorhus och ishall till dansbana och allaktivitetshus föreslogs. Den totala tillåtna våningsytan på tomten är 2 800 kvadratmeter. KIMITOÖN TÄNKER OM. EMMA STRÖMBERG. För att skapa arbetsro och tid för denna uppgift förutsätts att en del av turismchefstjänstens uppgifter överförs till befintlig personal, liksom ansvaret för skärgårdsfrågorna och skärgårdsnämnden. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi Turismen är numera mer än besöksnäring. Fenomenet multilokalitet har förstärkts under pandemin. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Liksom Strandberg tidigare sagt till ÅU är det en försäljning av tomten man siktar på, men förstås är det angeläget för kommunen vilken typ av aktivitet som bedrivs här framöver. Vi har insett att världen förändras. Här är det tillåtet att placera en detaljhandel med en våningsyta på högst tusen kvadratmeter. Förslaget inför kommunstyrelsens möte på måndag är att tjänsten lämnas obesatt. Rörligheten ses som en drivkraft till förändring och kan, enligt beredningstexten, rätt förvaltad skapa en flyttvåg till landsbygden, då krympande regioner kan få ny livskraft. Eftersom multilokalitet och besöksnäring har en stark koppling tänker man sig att det vore naturligt att i Kimitoöns kommun koppla ihop dessa två till en ny uppgiftshelhet. Ansökningstiden för tjänsten som Kimitoöns turismchef gick ut i början av september och söktes av elva personer. Emilia Örnmark EMILIA ÖRNMARK Strandberg: ”Ärendet är inte brådskande” ERIKA STRANDBERG. Med multilokalitet avses att folks livsmiljö omspänner flera olika platser – till exempel bostaden, arbetsplatsen, en andra bostad, stugan – och att man rör sig regelbundet mellan dessa platser. Då rollen som föredragande för skärgårdsfrågorna inte mera skulle ingå i arbetsbeskrivningen kunde en person för den nya kombinerade uppgiftsbilden framöver anställas i arbetsavtalsförhållande av avdelningschefen, i stället för i ett tjänsteförhållande med öppen ansökningsprocess. – Turismen är numera mer än besöksnäring. – Vi försöker hitta fler intresserade och diskutera med dem. 050 470 1530 Olika åsikter kring Ämbetshustomten i Dalsbruk Det här säger detaljplanen •. Turismen och den nya trenden gällande ökad rörlighet kan framöver skötas som en kombinerad uppgift i Kimitoöns kommun. ÅU 13 ONSDAG 13 OKTOBER 2021 KIMITOÖN NYHETER Vet du något som vi inte vet. EMILIA ÖRNMARK lonen poängterar att projektet i sin helhet måste vara privat, medan kommunen i egenskap av tomtägare kan välja aktörer. På kvartersområdet kan man också ha utrymmen för service, bibliotek, café, utställningar och specialvaruhandel samt annan kundservice. – Det här får ta den tid det tar, säger Strandberg. Marianne Jokinen (Gröna) tycker att Ämbetshustomten är ett skyltfönster för viktiga värden i kommunen: – Vad vill vi ska synas som första prioritet – business, turism, kultur eller ett boende av hög standard för den åldrande befolkningen. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi Kimitoön tänker om gällande tjänsten som turismchef Då Kimitoön i sin rekrytering av en ny turismchef kommit så långt att tre av de elva sökandena är intervjuade står man på bromsen. Aktuellt just nu är dialog med politikerna, så att en gemensam vilja så småningom formas. Erik Lund, näringslivschef » » Den traditionella tjänsten som turismchef motsvarar ej utvecklingen och därför kanske sätts på hyllan. Det här betyder dock inte att man skulle nedvärdera turismen eller gå in för att minska resurserna där. Kimitoöns kommun har bland annat under evenemanget September Open samlat in idéer för Ämbetshustomtens framtid. Men kommunen för även diskussioner med seriösa intressenter från olika branscher som bäst. Vi har insett att världen förändras, säger Lund. Flera är intresserade, och vi har också fått förslag från såväl invånare som föreningar, säger Strandberg. •. Multilokaliteten har kommit med många nya former av vistelse
Det såg han som ett viktigt framsteg, för körsången, för männen, för alla. I centrum för installationen står videoverket ”Eyes of Plants” (2019), där Domínguez kombinerar kulturarvet hos sydamerikanska ursprungsfolk med modern teknik. DOMÍNGUEZ KOMBINERAR bilder ur det verkliga livet med digitala rekonstruktioner av dem. Hur rösten används är inte bara något individuellt utan har också sociala och kulturella aspekter. Samtidigt skissar hon upp alternativa framtidsutsikter och en hållbarare livsstil. Pjäsen handlar om fem vuxna personer som blickar tillbaka mot högstadietiden och försöker förstå och bearbeta det som hände klasskompisen Milla. Slutarbetsgruppen “NOJS” sätter upp pjäsen “Jag är inte rädd för någonting som inte finns – en interaktiv teaterföreställning om rädsla och fobier” i PIUG i Pargas. ÅU KULTUR & KOLUMN ONSDAG 13 OKTOBER 2021 14 Om jag en morgon vaknar med en ny röst Jag samlar på vackra röster. Pjäsen handlar om omsorg och psykiskt illamående och gruppen vill gärna visa pjäsen för tonåringar då man inte talar om psykiskt illamående tillräckligt ofta. Utställningsåret, som startar redan den 17 december, har planerats i samarbete med kurator Mikkel Elming från Kunsthal Aarhus. . Det är på ett sätt synd. Jag misstänker att de som talar målmedvetet och genomträngande har fostrats i stora dagisgrupper. Nästa år är det Danmark som är temaland i WAMx. Patricia Domínguez vill skissa hon upp alternativa framtidsutsikter och en hållbarare livsstil. Hon har deltagit i många internationella projekt och kuraterat många kända konstnärers utställningar. I kvinnopjäsen som går på Stadsteatern i höst finns viljan att höras ordentligt, i sångerna är volymen ibland så hög att det gör ont. De ungdomsgrupper som kommer och tittar på föreställningen kommer att få göra ett förhandsarbete bestående av en video med tillhörande frågor och diskussionsämnen. Jag gillade det, och gjorde aldrig som de som tog genvägen och ringde upp tidigare års studenter, som läste upp rätta lösningen på telefon. Men bara volymen för inte i mål. Konstnären beskriver sitt verk som ett altare till cybernetiken. ”Kyllä!” sa jag med övertygelse och försökte hålla jämna steg med den oförlikneliga Lisbeth Landefort, som sångarna älskade. Åbolands teaterskola sätter upp två pjäser. Men nu tror jag inte jag lagt till nån efter Finlands Lucia 2020, som hade en särskild innerlighet i sin röst. Två pjäser sätts upp. Kvinnor i Finland har ett lägre tonläge än kvinnor på många andra håll. Gruppen valde pjäsen för att den tar upp svåra teman som är viktiga att prata om och för att de ville utmana sig själva på många plan. Laertes består av fem gymnasiestuderande i Åbo, som har valt pjäsen ”Vi som blev kvar” av Henrika Andersson. Det inlärt manligt befallande och korthuggna sättet att tala är på väg ut. Pjäsen tar publiken med på en båtutflykt med Kapten Flytväst som måste kontrollera allt och matrosen Kim Kim som sällan får träffa andra barn på båten. Enbart rösten kan ge en bild av hela människan. Föreställningen riktar sig till barn i 4–6 årsåldern och erbjuds till tre daghem i Pargas. Vänskap, faktiskt. ACS Fobier och psykiskt illamående teman då Pargasunga spelar teater Åbolands Teaterskolas slutarbetsgrupper i Åbo och Pargas spelar sina pjäser för publik i höst. Då radion var strikt akustisk kunde man skapa sig bilder kring röster man älskade. Att nå ut till dem som behöver lyssna på vad man säger är den svåraste konsten. Domínguez ställer ut som en del av utställningsserien Cosmic Archeology (Kosmisk arkeologi), som består av fyra utställningar. Därför tolererade de mig som svans. . Domínguez stil kombinerar scifi och etnografisk surrealism. Den första pjäsen har premiär den 18 oktober och den andra den 3 november. Röstläget handlar om stämbandens längd, men inte bara det. WAM-ARTIST. TÄNK OM man hade ett inställbart reglage, så att man en vacker dag kunde vakna upp med en vacker mörkrostad röst till morgonkaffet! Då skulle jag börja med att fråga: ”Vet ni vem jag är?” Samma fråga ställde en av Finlands mest berömda operabaser när han öppnade dörren till logerna under vandringen backstage som regissören generöst bjudit mig på före föreställningen av Trollflöjten. Hon tar i sina verk ställning till hur nyliberalismen upprätthåller en kolonialistisk kultur av förtryck och utnyttjande. ATT MAN SÅ TYDLIGT kan minnas röster som påverkat en för tio eller trettio år sen! Jag minns lätt tonläget hos mina föräldrar. Videon kommer senare att användas som diskussionsunderlag i samband med Röda Korset Åbolands distrikt ungdomsarbete. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. » » Konstnären tar ställning till hur nyliberalismen upprätthåller en kolonialistisk kultur av förtryck och utnyttjande. Gruppen består av fyra gymnasiestuderande och har själva valt pjäsen, som är skriven av Alexandra Mangs och Annika Åman för Unga Scenkompaniet. Pjäsen spelas som skolföreställningar 4.11 och 5.11 i Pargas. I videon figurerar en keramisk vattenkruka, ”jarro pato”, med ett gråtande ansikte. Hon jämför dem med moderna program för välbefinnande i arbetet. Medverkar gör Sebastian Karlsson, Edith Selin, Lydia Brenner, Minea Friman och Freja Tollander. PRESSBILD. Den härstammar från den förcolumbianska eran, innan de spanska erövrarnas ankomst på 1500-talet. ”Tiedätkö kuka minä olen?”, pratsjöng han med en klurig blinkning. SLUTARBETSGRUPPEN Laertes spelar pjäsen “Vi som blev kvar”. Ibland har jag hallucinerat och hört någon i det osynliga uttala mitt namn (det lär inte vara så ovanligt, fast man officiellt tror att det hände bara i Gamla Testamentet), då är det min pappa jag hör. GREEN IRISES är en del av helheten WAMx 2021, där WAM:s kuratorer planerar program i samarbete med en internationell partner. Jag erinrar mig genast Röda Bönor, det svenska tjejproggebandet från 1970-talet, som sjöng om kvinnors tunna röster. ANJA KUUSISTO Sci-fi och etnografisk surrealism möts på WAM Chilenska Patricia Domínguez installation ”Green Irises” – Gröna irisar – öppnar i Wäinö Aaltonens museum på fredag.Installationen består av videomonitorer och föremål som arrangerats som altaren. Utställningsserien har kurerats av italienaren Lucia Aspesi från Pirelli Hangarbicocca-stiftelsen i Milano. Därför nöjde jag mig med att vara sämst på kursen, jag fick mest av de muntliga kommentarerna, ibland förstärkta med några fnysningar över mina dumma misstag. Från studietiden minns jag den välmodulerade basen hos läraren i kursen i läsning av gamla handstilar. ÅU » » Unga får äntligen uppträda för publik igen. Häng med på båtutflykt med Kapten Flytväst och matrosen Kim Kim i PIUG i höst. Gruppen valde pjäsen eftersom de var intresserade av att spela för en ny målgrupp. Den ena tar publiken med på en båtutflykt med Kapten Flytväst och den andra behandlar psykiskt illamående. Vårt uppdrag där var att tyda dokument med två eller tre sekel på nacken hemma vid skrivbordet och sen dyka upp med redovisningen. Det inlärt manligt befallande och korthuggna sättet att tala är på väg ut. Medverkar gör Neah Nyström, Oliver Helenius, Jenna Karlsson och Sebastian Rönnholm. EN MANLIG RÖST ligger i medeltal på 110 Hertz, en kvinnas på 190, sägs det. Och han var inte så divig att han ville höra mig bonga hans egennamn, utan ville stiga fram som Sarastro, jag minns honom klädd i gult, för det var Rafael Wardi som stått för det visuella. Tårarna påminner om de länder och folk som led under kolonialväldet. Pjäsen behandlar tankar om rädsla och hur de kan ta sig uttryck och hur vi handskas med dem. NYSS HÖRDE JAG en kördirigent, som medverkade i ett program om manlighet, tala om att mansrösten hos yngre generationer används annorlunda, mer kommunicerande. Och Sex and the City-tonen som så ofta irriterat mig! Hör man den på stan signalerar den troligtvis en grupp tjejer som hör ihop. ”Vi måste höja rösterna för att höras!” Det har ju kvinnorna gjort, på Stadsteaterns scen och överallt. ÄNTLIGEN TEATER. Konstnären använder sig av helande ritualer och myter om människans förhållande till andra arter. Hon hittade tenoren Tamino som såg lite skärrad ut, nöp honom i armen och sa ”Intensiteettiä sitten!” med en intonation som avslöjade att hennes repertoar av språk var bredare än hos de flesta. Den berodde på att hon verkligen kommunicerade, nådde fram med sin sång, och inte bara stannade vid att låta bra. Nu finns nästan samtligas nunor på webben, inget lämnas åt fantasin
ÅU 15 ONSDAG 13 OKTOBER 2021 BEKOS TADE UPP LAGET HUMOR FORM RÅKAS BLOM MAR YTLIGT TUTTADE PÅ HAR PACK ÅSNOR VILL IN STÄNGD LÅS SIFFROR INTE VETA MEN NÄSTAN DEL AV RUBEL FÅTT TILL RO FINNS I BILD NIO I TAL VATTEN DRAG KAN SÅR BLI ÄR ETT MEDGI VANDE ÄR PETTER EN TUGGA OM OCH OM IGEN ROPFÖR SÄLJ NING ÄR LEVER OCH NJURAR ÄR NED SLAGEN ÄR GLÖ DANDE DASSET OMGÅNG LIGGER LIMA I SITTA UPPE GIVIT STÖD SÄNDE BUD BALJA NAMN GIV NINGEN SOM DEN SMÅ FÅGLAR GLÄDJA STJÄRN HOP ICKE ORD HÅRIGA HUSAN MÖBEL VIRKE AMPERE TIMME RESA GRÄDD KANNA ELLER EN BÅT GER TID TILLTALAT BLOD LEDARE SES MED GO' FRIAR ÅTALAD MELLAN GUSTAV OCH ADOLF I MITTEN ARGA HÖGST UPP PÅ VILLA LEDER TILL KABINER ARVODE BUSK SORT GRIS HUSET BETY DELSE LÖS HERRE MIN ... Lördagens tävlingskryss fortsätter som vanligt. ÄGGDEL ÄR SEG GÖRS HEL IGEN AKTNING GISSA SKEDE TJATIGA TAGG SKICKA EFTER TAR SILVER. HOP PADE I SJÖN FRÅN DUBLIN MÄRKT AV ÅLDER DEN HAR BLAD I SIG SLING RAT SOM EN SNOK TROT SADE PAPE GOJTYP ÅKER LAPPAR LACK ERA PIL SPELET INNE HAVARE PYNT PÅ BYXAN SÅNG FÖR TVÅ FORTFA RANDE SÄTEN GER DADLAR TAJT SEDD KOM FRÅN AGA FÖRR PLAN HAR JU TOMTEN SUR FAR PLAGG MÄTTE VÅTA VAROR ÄMNA LÅNGT IFRÅN YTLIGT AVAN CERAT KAN HÄST EN KÄRRA GER REGENT GREJ LINJÄR HÖRS FRÅN HOV SORG LIGA BÄRN STEN ÖVER ROCK OMANS LANDS KOD STINKA OTUREN SKRIK VERKET NEJ RÖSTEN INSTÄLL NING SKRED LÖPARE AVSMAK SJÄLV MER DELIKAT FRÅN TROPIS KA TRÄD SVAGA KJOL OCH BLUS LERGODS ISTÄLLET FÖR MAD RASS KLOCK AN SLÄPA I SÖDER SJÖVÄXT FÖRVA RINGS MÖBEL SKYD DAR OSS HÖRS PÅ GALA SKÅDIS RUSSO HYLLAD BOND LURKAR FÖR VILLANDE BAK PLATS VARM FILT DET ÄR INTE VÅRAT BRÖD FILM BOLAG DET SITTER MAN PÅ I BILEN KLÄ SÅNG TOVE SOM RETAS SKER FÖRE PREMIÄR AN SIKTE BUS KAR HITTA SPANSK STÅL STAD SPE LADE © B ul ls H östkryss Varsågoda! ÅU bjuder numera på ett extra korsord i veckan. Onsdagskrysset löser man för sitt höga nöjes skull och kollar den rätta lösningen i slutet av tidningen (sidan 16). Mycket nöje!
TPS förnekar också att klubben skulle ha föreslagit att kontraktet avbryts i förtid. Nedskärningen blir dock endast 5 procent för nationella konstinstitutioner och den kulturpolitiska forskningsstiftelsen Cupore. FREDRIK HÄGGMAN Idrottsanläggningar och föreningshus drabbas när Veikkauspengarna minskar Undervisningsoch kulturministeriet har bestämt hur nedskärningarna som beror på minskade intäkter från spelbolaget Veikkaus ska fördelas. Mera sudoku på webben – www.abounderrattelser.fi. TPS beskriver läget som en sjukskrivning där arbetstagaren tagit initiativet och en läkare fattat beslutet. TPS skriver i ett pressmeddelande att klubben aldrig stängt av Korpikoski från verksamheten, trots att så har påståtts i medier. För den största delen av aktörerna inom konst och kultur sjunker finansieringen med cirka 15 procent. TPS-anfallaren Lauri Korpikoski ansluter till lagets träningar och matcher från och med i dag, då laget återvänder från sin CHLmatch i Sverige. TPS avhåller sig från att kommentera saken närmare och hoppas nu att både klubben och Korpikoski får koncentrera sig på kommande träningar och matcher. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. SPT » » Så här fördelar Undervisningsoch kulturministeriet nedskärningarna på grund av minskade spelintäkter. MINSKAR. En motsvarande nedskärning på 700 000 euro drabbar stöden för lokal fritidsverksamhet. Den största nedskärningen gäller byggande av idrottsanläggningar. I januari genomgick han en höftoperation som höll honom borta från isen till maj. Anslaget som kan användas för understöd till riksomfattande ungdomsorganisationer minskar med cirka 700 000 euro, vilket motsvarar 4 procent. B U D A HOP PADE I SJÖN D Ö K FRÅN DUBLIN N MÄRKT AV ÅLDER I DEN HAR BLAD I SIG T E S I L E N F E R N I S S A SLING RAT SOM EN SNOK Ö TROT SADE K PAPE GOJTYP ÅKER LAPPAR A R A LACK ERA PIL SPELET INNE HAVARE D A R T E N O R M A T PYNT PÅ BYXAN N SÅNG FÖR TVÅ FORTFA RANDE Ä N SÄTEN I GER DADLAR N TAJT SEDD N O T E R A D KOM FRÅN AGA FÖRR G A S S P I S PLAN E T A G E HAR JU TOMTEN U R A D I K A L T SUR FAR PLAGG MÄTTE VÅTA VAROR S ÄMNA LÅNGT IFRÅN YTLIGT A V S E AVAN CERAT R KAN HÄST EN KÄRRA T GER L REGENT R V Å T D R Ä K T L E D S A M M A GREJ M O J LINJÄR HÖRS FRÅN HOV R Ä T SORG LIGA BÄRN STEN ÖVER ROCK R A V OMANS LANDS KOD STINKA O M OTUREN SKRIK V VERKET NEJ RÖSTEN V INSTÄLL NING A SKRED LÖPARE AVSMAK D U K SJÄLV G MER DELIKAT S P A R K O N T O FRÅN TROPIS KA TRÄD SVAGA R O S E N T R Ä KJOL OCH BLUS LERGODS P L A G G ISTÄLLET FÖR MAD RASS A KLOCK AN SLÄPA I SÖDER SJÖVÄXT A S A FÖRVA RINGS MÖBEL S K Å P SKYD DAR OSS T HÖRS PÅ GALA SKÅDIS RUSSO T A C K T A L HYLLAD O BOND LURKAR L U N S A R FÖR VILLANDE BAK PLATS I L L U S O R I S K A VARM FILT P L Ä D DET ÄR INTE VÅRAT E R A T BRÖD FILM BOLAG K U S E DET SITTER MAN PÅ I BILEN S Ä T E T KLÄ SÅNG TOVE E K I P E R A SOM RETAS T E T A S SKER FÖRE PREMIÄR G E N R E P AN SIKTE N Y L L E BUS KAR E N A R HITTA Å T E R F I N N A SPANSK STÅL STAD T O L E D O SPE LADE L I R A D E © B ul ls TPS förnekar diskriminering av Lauri Korpikoski ISHOCKEY. Pengarna till främjande av vetenskap och forskning minskar med 8,3 miljoner euro – knappt 11 procent – jämfört med i år. TIDIGARE KAPTEN. SOFIA WESTERHOLM/SPT. Anslagen som reserverats för främjande av filmproduktion, manusskrivning och distribution skärs ned med 8 procent, medan understöden till kulturtidskrifter minskar med 9 procent. Anslagen för utveckling av de allmänna biblioteken minskar med 6 procent. Nästa år har ministeriet nämligen, trots kompensation, 43 miljoner euro mindre att dela ut till konst och kultur, idrott och motion samt ungdomsarbete och forskning. ÅU » » Den omdebatterade sjukledigheten är slut, nu tränar TPS-spelaren med laget igen. Sedan den 21 juni har han varit sjukskriven i ett kör, men nu kan han alltså träna igen. TPS säger att de offentliga anklagandena om arbetsplatsdiskriminering tagits på allvar, och att klubben låtit göra en grundlig utredning med hjälp av en utomstående expert. Enligt klubben tyder ändå ingenting på att någon arbetsplatsdiskriminering skulle ha förekommit. I UTREDNINGEN HAR hörts tidigare och nuvarande tränare och spelare samt andra inblandade. ÅU ANNONSER & SPORT ONSDAG 13 OKTOBER 2021 16 Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3–ruta ska innehålla siffrorna 1–9. Det uppsökande ungdomsarbetet finansieras inte längre alls med avkastningen av penningspelsverksamheten, men det har en betydande finansiering från allmänna budgetmedel, uppger ministeriet. Bland annat minskar vetenskapscentret Heurekas finansiering med 7 procent och finansieringen av de politiska tankesmedjorna med 5 procent. Stödet till bland annat kultur och idrott skärs ner när pengarna från det statliga spelbolaget Veikkaus minskar. BUDGETEN FÖR ungdomsarbete minskar med cirka 4,5 miljoner euro, eller 5,5 procent. ÄGGDEL J E ÄR SEG R GÖRS HEL IGEN AKTNING L A G A S G N A T I G A GISSA SKEDE A V S N I T T TJATIGA TAGG G SKICKA EFTER TAR SILVER. Den här gruppen utgjorde en ”coronabubbla” ur vilken spelare kunde plockas om någon av slutspelsspelarna skulle varit otillgängliga. Korpikoski har varit borta från verksamheten en längre tid, och orsakerna har debatterats flitigt i olika medier. Inköpsstödet för litteratur med liten upplaga och det prenumerationsstöd för kulturtidskrifter som betalas till biblioteken kommer troligen att slopas helt. Det är en minskning med 11 procent. PENGARNA TILL motion och idrott minskar med 11,9 miljoner euro år 2022. DE STÖRSTA procentuella nedskärningarna – cirka 50 procent – drabbar statens konstverkskommission, understöd för anskaffning av kulturlokaler, anläggningskostnader och grundläggande renoveringar, reparationsunderstöd för föreningshus och rådgivningsoch handledningsarbete samt genomförandet av Rysslandsprogrammet inom konst och kultur. Under tiden TPS spelade slutspel tränade han med en grupp övriga ligaspelare som inte spelade slutspel samt Ajuniorer. För konstens och kulturens del blir nedskärningarna 18,4 miljoner euro jämfört med i år. Tror att en del av bortfallet kompenseras får Undervisningsoch kulturministeriet 43 miljoner euro mindre att dela ut nästa år. Det har spekulerats om klubben egentligen skulle vilja bryta kontraktet med före detta NHL-spelaren Korpikoski, som är en av ligans högst avlönade spelare. DA GE N S SU D O KU (m ed els vå rt) 3 4 2 9 9 4 5 6 3 2 7 8 5 3 6 7 8 6 9 7 2 9 3 6 1 8 2 5 6 5 © Bulls Lösningen till onsdagskrysset BEKOS TADE F UPP LAGET HUMOR FORM RÅKAS BLOM MAR YTLIGT A TUTTADE PÅ HAR PACK ÅSNOR L VILL IN STÄNGD LÅS SIFFROR INTE VETA MEN NÄSTAN DEL AV RUBEL K FÅTT TILL RO FINNS I BILD B NIO I TAL VATTEN DRAG Ä KAN SÅR BLI ÄR ETT MEDGI VANDE ÄR PETTER EN TUGGA OM OCH OM IGEN I D I S S L A ROPFÖR SÄLJ NING A U K T I O N ÄR LEVER OCH NJURAR I N Ä L V O R ÄR NED SLAGEN N E R E ÄR GLÖ DANDE DASSET G N I S T O R OMGÅNG LIGGER LIMA I P A R T I SITTA UPPE GIVIT STÖD V A K A SÄNDE BUD A P O S T E L BALJA T NAMN GIV NINGEN SOM DEN D O P E T SMÅ FÅGLAR GLÄDJA M E S A R STJÄRN HOP P ICKE ORD N O N HÅRIGA HUSAN O R A K A D E MÖBEL VIRKE AMPERE TIMME E K T R Ä RESA T R I P P GRÄDD KANNA ELLER EN BÅT S N I P A GER TID TILLTALAT D A T E R A R BLOD LEDARE A O R T A SES MED GO' FRIAR ÅTALAD G L A MELLAN GUSTAV OCH ADOLF I I I MITTEN ARGA I N N E R S T HÖGST UPP PÅ VILLA H U S T A K LEDER TILL KABINER ARVODE G A T E R S E N I G BUSK SORT I GRIS HUSET BETY DELSE LÖS E G A L HERRE MIN ... Understöden för utvecklande av kulturturismen och verksamheten vid utbildningsorganisationerna inom olika konstområden minskar med cirka en fjärdedel. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Inför den här säsongen kickades ändå Lauri Korpikoski från TPS kaptensskap. DET SENASTE året har Korpikoski varit sjukskriven en stor del av tiden
Inkl. wind m/s I landets västra och norra delar växlar molnigheten och närmast i landets västra del förekommer det lokalt regnskurar, annorstädes är mest uppehåll och i Lappland också soligt. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 10 dagen före publicering. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Till utlandet tillkommer portokostnader. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. I redaktionen: Anja Kuusisto, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Temperaturen är mellan +5 och +10, i Lappland mellan och +5 grader. Inkl. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. +2 -1 +3 +3 +3 +5 +7 +7 +8 +8 +8 +9 +3/ +4/ +4/ +6/ +3/ +4/ +5/ +5/ +7 +7 +8 +8 +8 +9 +9 +9 3 4 6 7 7 6 5 Tor +5 +7 +8 11 +9 +9 +9 +9 Fre +5 +6 11 12 12 11 10 10 Lör +2 +4 +6 +8 +8 +8 +8 +7 Sön +4 +6 +7 +7 +8 +8 +7 +7 Russarö 12 NW 3 Utö 10 N 5 Kumlinge 10 N 6 Åbo -3cm Föglö -3cm Hangö -4cm Amsterdam 14 5 Aten 20 2 Berlin 12 3 Bryssel 14 5 Budapest 14 4 Dublin 13 3 Frankfurt 11 3 Köpenhamn 11 5 Larnaca 29 1 Las Palmas 27 1 Lissabon 29 4 London 15 1 Madrid 20 1 Malaga 25 2 Mallorca 24 1 Moskva 13 2 New York 23 2 Oslo 12 1 Paris 16 3 Prag 12 2 Reykjavik 7 2 Rhodos 26 2 Rom 20 3 S:t Petersburg 11 1 Stockholm 9 4 Tallinn 9 3 Venedig 16 2 Warszawa 12 2 Wien 12 3 Zürich 10 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 13 OKTOBER 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. Vinden är mest svag. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Kundansvarig (Kimitoön) Anna Kevin 050 590 4522 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. 02 274 9900 Grundad 1824
Fjärilen kan sprida sig endast genom att flyga, men fetörtsblåvingen flyger sällan längre sträckor och nya populationer uppkommer sällan. SIV VESTERLUND-KARLSSON KÄRLEKSÖRT. Namnsdagar i dag: Ebba, Tanja, Ebbe, Taina, Taija. År 1989 fridlystes fetörtsblåvingen i Finland och denna art är en av landets fyra fridlysta blåvingearter. Kärleksörten vill ha solexponerade växtplatser, därför är också igenväxning ett hot för fjärilen, säger Charlotta Berlin, planerare på NTM-centralen, i pressmeddelandet. – Hjortdjuren betar gärna kärleksört och det resulterar i att fetörtsblåvingen hotas. Allvar, drama och lättsamt i en skön blandning På scenen står Johanna Ringbom och musikern Iiro Salmi och föreställningen tar cirka en och en halv Pargas får ta emot Piaf – och lilla jag timme inklusive paus. I början av sommaren är fjärilen med blåa vingöversidor och ljusare undersidor aktiv. Teater Josefina besöker Kultursalen, PIUG, i Pargas den 20 oktober klockan 14, med föreställningen ”P’tite moi och Piaf”. I morgon: Elsa, Else, Ilse, Elsi. Biljetter kan förköpas via netticket.fi och från Servicepunkten vid Pargas stadshus, Kelovee, Skärgårdsbokningen i Nagu med flera. Fetörtsblåvingen är en av de internationella ansvarsarterna för Finland och att förstöra fetörtsblåvingens levnadsplatser är förbjudet. Fjärilen är aktiv dagtid, men under korta stunder. MED PIAF. ”P’tite moi och Piaf” är en musikalisk föreställning bestående av tolv sånger och korta monologer mellan sångerna. – Vi vill att fetörtsblåvingen även i fortsättningen ska finnas i norra delarna av Europa och dessa praktiska åtgärder är en del av ett stort arbete för att säkerställa den biologiska mångfalden, säger Berlin. FETÖRTSBLÅVINGEN har, som namnet antyder, blå vingöversidor och ljusare undersidor. SIV VESTERLUND-KARLSSON TEATER. – Det är spännande att fetörtsblåvingen trivs här och vi är gärna med och jobbar för att den även i fortsättningen ska ha de rätta levnadsförhållandena, säger Söderlångviks skogsansvariga Siv Vesterlund-Karlsson i ett pressmeddelande. Charlotta Berlin är glad över förekomsten av fetörtsblåvinge. Arrangör är Pargas Kultur. Kulturkompisar går gratis tillsammans med kund. Genom att gärda in området tryggas förekomsten av växten kärleksört, som är livsnödvändig för fjärilen och omtyckt av hjortdjuren. I FINLAND SES BARA några tiotals fetörtsblåvingar per sommar och förekomsten har minskat drastiskt. NTM-centralen vill med inhägnaden säkerställa förekomsten av den cirka två och en halv centimeter stora fetörtsblåvingen. Fjärilen har setts på Söderlångvik gårds marker i Ansvedja, norr om Dalsbruk. Den enskilda fjärilen lever i endast två veckor. Så här hjälper man fjärilen på traven. PETTE RISSANEN. Växten är livsnödvändig både för fetörtsblåvingen och apollofjärilen. Relevant för fjärilens existens är kärleksört, eftersom fjärilen lägger sina ägg på växtens blad. Johanna Ringbom och Iiro Salmi framför fransk musik i Pargas. De flesta sångerna är på franska men. CHARLOTTA BERLIN HJORTSTAKET. SIV VESTERLUND-KARLSSON PLANERARE. Den är svår att få syn på. Temat är barndom och Piaf. Under soliga dagar i maj och juni kan man med god tur se fjärilen. några också på svenska. FJÄRILEN ÅTERFINNS oftast på bergssluttningar med sydeller sydvästläge. ÅU » » Nu röjer man sly och bygger staket i Ansvedja för att hjälpa fjärilsarten på traven. Larven äter sedan bladen. Det blir en musikalisk föreställning med personligt tilltal. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Hotad fjärilsart upptäckt på Kimitoön Fetörtsblåvingen – en fridlyst fjäril vars population i landet minskat kraftigt de senaste 40 åren – har upptäckts på Kimitoön. Det ligger i Södelångviks gårds intresse att samarbeta med olika organisationer. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 13 OKTOBER 2021 18 8.06 18.27 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.06, ner 18.27, i morgon upp 8.09, ner 18.24. Det praktiska arbetet med att gärda in området är på god väg. FETÖRTSBLÅVINGE. Under slutet av augusti avlägsnades sly och kvistar från en dryg halv hektar mark där fjärilen upptäckts och nu har staketbygge påbörjats
Han påpekar att det inte är en naturlag att skärgården avfolkas, utan med ett lämpligt mått av egensinne har de goda förutsättningar att växa och utvecklas. TIDSKRIFTEN Skärgård tar sig också en titt under den åländska vattenytan. Omedvetet har tanken kommit att genomsyra också artiklarna i Skärgård. Året därpå utsågs de till Årets band och Årets rock vid Emma-galan. I mitten Agents gitarrist och frontfigur Esa Pulliainen. De har senare gett ut två kritikerrosade album som har sålt väldigt bra. Ruisrock ordnas den 8–10 juli. . AGENTS ÄR ett legendariskt band som har spelat med talrika toppsolister. Systrarna kommer från Vaala i landskapet Norra Österbotten, men bor numera i Helsingfors. Bandet grundades 1979 av namnstarka musiker och slog sedan i genom med Rauli ”Badding” Somerjoki som solist i början av 1980-talet. Agents frontfigur är gitarristen Esa Pulliainen, som har varit med sedan bandet grundades. PRESSBILD. Ålands 100-årsjubileum firas under devisen ”hundra år av egensinne”, där ålänningen beskrivs som en martall – samma art som en högrest fura i skogen men med andra förutsättningar att leva. ÅU SOLSIDAN 19 ONSDAG 13 OKTOBER 2021 3 5 6 7 4 2 9 1 8 9 8 4 5 6 1 3 2 7 1 2 7 8 3 9 4 6 5 5 3 1 6 7 4 8 9 2 6 4 9 3 2 8 5 7 1 8 7 2 1 9 5 6 3 4 7 9 8 2 5 6 1 4 3 4 1 3 9 8 7 2 5 6 2 6 5 4 1 3 7 8 9 © Bulls SUDOKU-LÖSNING NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Tidskriften Skärgård hyllar Åland 100 år Åland – och särskilt örikets sex skärgårdskommuner – är temat för Tidskriften Skärgård 3/2021. Där träffar vi Markus Nordberg, den sextonde generationen Nordberg på ön och barnbarnsbarn till Havskungen, Jan-Erik Nordberg, som var den sista som ägde hela ön ensam. Det märks genom de rikliga förekomsterna av ettåriga trådalger och blåstången saknas på många ställen. Innervikarna hyser en stor artmångfald, och flera sällsynta arter påträffas. En självständig kommun har visserligen rättigheter men också många skyldigheter. Men samtidigt understryker Wrede – med 35 års erfarenhet som kommundirektör – att den offentliga förvaltningen är särskilt viktig på små ställen. Markus driver numera inkvarteringen Havsgården, som tar emot grupper sommartid. KOMMUNFORSKARE Siv Sandberg skriver om förvaltning och politik i de åländska skärgårdskommunerna. Tidskriften Skärgårds tredje nummer för i år fokuserar på 100-årsjubilerande öriket Åland. SIMON HOLMSTRÖM som beskriver sig själv som historienörd berättar i en artikel om hur en skärgårdsort växer fram. Men visst finns här också områden som är kraftigt påverkade av eutrofieringen, till exempel de sydöstra delarna av Ålands skärgård. I de mera öppna områdena hittas blåstångsbälten som sträcker sig ända ner till tio meters djup, vilket numera är mycket ovanligt i norra Östersjön. . SCENMÖTE. Han har haft en nyckelroll då musiken har arrangerats och har också komponerat själv låtar. MAUSTETYTÖT, det vill säga systrarna Anna och Kaisa Karjalainen, slog igenom med singeln ”Tein kai lottorivini väärin” (Jag fyllde väl i min lottokupong fel). Avgående kommundirektören John Wrede i Brändö är benägen att tala för en sammanslagning av en del skärgårdskommuner, just av orsaken att kommunens krafter inte alltid räcker till. Tidskriften Skärgård utges med fyra temanummer per år av Skärgårdsinstitutet vid Åbo Akademi. En av de mest framstående och spännande platserna är västra Föglö, med sitt strategiska läge mitt i en urgammal segelled. Pulliainen anses vara den som har format ”Agents-soundet”, en kombination av ståltrådsmusik, rock och schlager. Kombon består av popduon Maustetytöt som kom ut med sina debutsingel 2019 och det legendariska rockoch schlagerbandet Agents, grundat 1979. Musiktidningen Soundi valde Maustetytöt till Årets debutant 2019. Marinbiologer vid Åbo Akademi, med Husö biologiska station i Finström som bas, har de senaste fem åren systematiskt kartlagt undervattensmiljön kring Åland. Duons låtar handlar om krass vardagsrealism. ”Det som utlovas är Maustetytöts moderna klassiker och pärlor från Agents omfattande produktion”, uppger Ruisrock. Kommunindelningen på Åland har varit densamma sedan 1860-talet, vilket är unikt i Norden. Åland har alltid varit en anhalt för jägare, sjörövare, handelsmän, krigsfolk och mäktiga herrar. Resultaten visar att Åland ställvis är fantastiskt också under ytan. PRESSBILD Den lilla skärgårdskommunen är martallen, samma art som den medelstora eller stora kommunen, men förutsättningarna att erbjuda samma service är helt andra. HAVSKUNGENS RIKE, Kyrkogårdsö, ligger mitt emellan Kökar och Sottunga. Den lilla skärgårdskommunen är martallen, samma art som den medelstora eller stora kommunen, men förutsättningarna att erbjuda samma service är helt andra. Man vill lokalisera artförekomster och viktiga livsmiljöer, för att kunna identifiera havsområden med höga naturvärden. Tidskriften Skärgård 3/2021 öppnar också dörrarna till Sally Salminens hem på Vårdö, Hotel Svala på Kumlinge, skärgårdskyrkorna, gästhamnen i Sottunga, Havsgården på Kökars Kyrkogårdsö, bland annat. Markus mamma Ea Nordberg berättar om hur det kom sig att hon som Helsingforsflicka träffade sin Lars och kom till Kyrkogårdsö. Anna och Kaisa Karjalainen grundade Maustetytöt 2017. De norra delarna av de åländska vattnen har överlag en undervattensnatur som forskarna beskriver som fantastiskt fin. Maustetytöt och Agents möts på scen i sommar Den som besöker festivalen Ruisrock nästa år kan få uppleva Maustetytöt X Agents. Maustetytöt X Agents kommer i vår också ge ut en skiva med fyra låtar. ÅU HYLLAR ÅLAND. ÅU » » Ruisrock bjuder på en överraskande kombo i sommar. Av senare solister kan nämnas Topi Sorsakoski, Jorma Kääriäinen och Ville Valo
7.15 Aamuhartaus. 21.10 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 22.10 Arman Pohjantähden alla. 9.23 Vega Förmiddag. 18.45 Lilla prinsessan. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 23.00 Iltahartaus. Alastalon salissa on kuunneltavissa Areenassa romaanin lukujen mukaan. 9.15 Arvokaman etsijät. 17.05 Arktiset vedet. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 6.00 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 6.20 Bing 6.25 Rusty Rivets 6.50 Pyjamashjältarna 7.15 My Little Pony: Vänskapens magi 7.35 Sunny Bunnies 7.40 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.50 Lego City Adventures 8.00 Lego Ninjago 8.10 Arthur och Minimojerna 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Fastighetsbröderna köper och säljer 11.00 Onnenarpa 12.55 Tiedä ja Voita 13.55 Roliga hemvideor 14.55 Spårlöst 15.55 Garden rescue 16.55 Onnenarpa 17.00 Mästarnas mästare 18.00 Villa & Utedass 19.00 Finlands auktionskung Del 1 av 10. 13.00 Nyheter. 0.30 Skavlan. 0.05 Kumman kaa. 23.15 Politikbyrån 23.45 Amelia – genom kärlek och krig 0.30 Vetenskapens värld. Del 3 av 3. 12.55 Radio Suomen Päivä. 18.50 Iltahartaus. 16.00 Remppa vai muutto Vancouver. 12.45 Merisää. 18.30 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 20.00 Mestaritekijä. 17.30 Lejongrottan USA. 18.50 Merisää. 16.05 Erakkoperhe erämaassa. 8.13 Alueradio. 21.50 Norge från luften (R) Norsk naturserie från 2019. 18.55 Luontoilta 0203-17600. 10.30 Neljän tähden illallinen (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.15 Pilanpäiten (R) 12.30 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen (R) 13.00 Masked Singer Suomi (R) 14.00 Masked Singer Suomi Maskin takana (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Suomen kaunein koti (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Olet mitä syöt 21.00 Penkinlämmittäjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Karkurit (R) 0.05 Suomen kaunein koti. 22.50 Eilisen ääni: Kääntäjä musiikin liepeillä. 8.10 Bluey. 16.10 MOT: Viking Sallys olösta mysterium. Svensk realityserie från 2021. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 8.20 Vega Morgon. 10.00 Nyheter. 6.25 Yles morgon. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 7.10 Urheiluradio. 17.35 Timantteja ja ruostetta. 7.15 Claude. 15.02 Kulttuuriykkönen Musiikkitalossa. 8.00 Undercover boss US. 13.15 Jooseppi från Ryysyranta. 6.33 Vega Morgon. 5.50 Merisää. KUNSKAPSKANALEN 15.00 UR Samtiden. 2.00 For life. 22.00 Navy CIS. 9.30 Emmerdale. 7.00 Nyheter. Päivän mietelauseen on valinnut Niina Mäkeläinen. 21.00 Scary Movie 3. 12.00 Supernova. 7.15 Lilla Tvåan. 22.00 Nyheter. 2.45 Sportnytt. 1.05 Finska tullen. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 21.00 Svenska powerkvinnor. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 8.15 Lilla Tvåan. 8.30 Regionalt. 7.48 Lilla Tvåan. Sinfoniaorkesterien ilmapiiristä puhuvat tutkijat Pauliina Valtasaari ja Helmi Kuusi. 21.02 Urheiluradio. 23.00 TV4Nyheterna. 16.00 Nyheter. 2.40 Sex tape Finland. 12.10 Urheiluradio. Mitä kuuluu, Pekko Käppi. 20.10 Parasiterna invaderar! 21.05 Energins historia. 7.20 Miten kaikki tehdään. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. 8.05 Fix och trix dags att bygga det. 21.00 Yle Uutiset. 12.00 Burgermannen i Europa. 4.55 Yllätystuunaajat. 16.00 Million dollar listing New York. Del 3 av 3. 11.00 Malou efter tio. 7.00 Extreme makeover: Home edition. Sommaren övergår i höst och djuren längs Skottlands, Norges och Islands kuster förbereder sig för den långa vintern. 19.00 Yle Uutiset ja sää. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 17.00 Lyxfällan. 20.03 Ordet läcker: Svordom. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 13 OKTOBER 2021 20 SUB FI 11.00 Home and Away. 20.00 TV4Nyheterna. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 19.00 Million dollar listing New York. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 Rederiet 11.15 Go’kväll (R) 12.00 Är du helt hundra. 19.00 Nyheter. 9.54 Andrum. TV4 6.05 Home and away. 20.00 Extrem viktminskning Finland Del 8 av 10. 12.00 Chicago Med. LIV FI 11.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 15.55 Yle News. 14.00 X3M Eftermiddag. Jyrki Hakanen. 8.35 Gigantosaurus. 18.30 Fix och trix. 18.00 The real housewives of Atlanta. 7.50 Merisää. 10.20 Uljas universumi. 0.00 Nattklassiskt. 20.00 Nyheter. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 10.45 Yle Oddasat. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten. 8.20 Maja Sprall. KUTONEN FI 6.20 Top Gear. 0.35 Top Gear. 9.00 McLeods döttrar. 6.53 Dinotassar. 7.35 Fix och trix. 18.00 Moderni perhe. 21.05 Koskinen-rikossarjan tunnusbiisi: Jonne Aaron Olettamuksia. 17.10 Aristoteleen kantapää. 9.45 En ny dag. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Frankie Drakes detektivbyrå 17.55 Innovationer inom naturfilm 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Hemlighetsfulla Saudiarabien 19.55 Politikfinland: Hur blev det så här. Oslo med vikingaskeppen i Bygdøy, Rådhusplassen, Vigelandsparken och Holmenkollen, Sandnes, Stavanger, Trondheim och mycket, mycker mer. 16.05 Wheeler Dealers. 13.40 Hengenvaarallinen saalis. 6.30 Regionalt. 2.00 Utrikesbyrån. 0.35 Den australiska kusten. Jevgeni Onegin (Baltimoren SO/David Zinman). 5.45 Sverige idag.. 2.55 Asunnon metsästäjät maailmalla. 10.00 Brysselin kone. 1.30 Hundra procent bonde. 11.33 Radio Suomen Päivä. Namgar: Yaboo-aidoo. 11.55 Ruokakaupparalli. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. Livsomställningar och överraskningar. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 3.40 Astral-TV. 8.10 Ykkösaamu. 12.30 Frankie Drakes detektivbyrå. 23.02 Yöradio. 13.00 Lyxfällan. 18.00 Nyheter. 12.30 Salatut elämät. 11.02 Radio Suomen Päivä. 12.00 Yle Uutiset ja sää. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 17.30 Vega Kväll med familjeinnehåll. 17.10 Urheiluradio. 15.55 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 23.00 Yle Uutiset. 20.02 Sää. 6.55 Kojsagor. 7.00 Yle Uutiset ja sää. TV5 FI 6.20 Mikä ihmeen asunto. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 6.56 Päivän mietelause. 2.54 Yöradio. 1.55 Yöradio. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsprogram från 2021. 20.28 Var är Chicky. 22.15 Nyhetspodden. 6.25 Uutisaamu. 15.00 Haapasalo goes America. 7.33 Vega Morgon. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 11.00 Yle Uutiset. 15.00 Frusna vägar. 8.24 En sån härva! 8.36 Hemska Henry. 22.05 Kuusi kuvaa kääntäjä Ville Keynäksen elämästä. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 13.00 Simpsonit. 18.00 Yle Uutiset. 6.54 Andrum. 9.00 Tilde. 14.00 Tulossa: Mysteerilaulajat I Can See Your Voice Suomi. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 18.00 Efter fem. 19.00 Frendit. 15.03 Vega Eftermiddag. 20.50 Före filmen: Kärlek och lättvikt 21.00 Medelhavsmat med resekocken Ainsley 21.45 Kino: Kamrater! 23.41 Mer om filmen: Sherlock Holmes’ hemlighet 21.00 Medelhavsmat med resekocken Ainsley. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 15.02 Alueradio. 16.09 Vega Eftermiddag. Del 102 av 144. Oslo, Stavanger, Trondheim. 22.05 Urheiluradio. 7.50 Restaurant: Impossible. 21.00 Elokuva: Kaivonkatsoja. 20.35 Tankkaustarinat. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2021. 11.30 Valmistuksen salat. 23.00 NCIS: Los Angeles. 18.05 Hengenvaarallinen saalis. 7.25 Ho-ho, kör! 7.30 Simon. 14.02 Alueradio. 20.30 Rillit huurussa. 19.05 Pussgalen. 8.00 Fåret Shaun. 8.17 Pok och Mok. Uutiset ja sää radiossa. 14.00 Gränsbevakarna Kanada. 17.55 Bangarang. 6.25 Aamusoitto. 14.00 Love Island Suomi. 1.25 Drömboende på Grönland. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 22.08 Pollari. 11.00 Nyheter. 19.45 Alisa klarar sig alltid! 20.15 Lilla Aktuellt. 2.50 Penn & Teller: Naruta meitä! 3.50 999: Mikä hätänä. Del 1 av 6. 10.55 Rantataloa etsimässä. 10.02 Radio Suomen Päivä. 19.05 Pääepäilty: Tapaus Madeleine McCann. 17.13 Radio Suomen Ilta. 20.00 Viisi miestä viikossa. Även 26/10. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 12.01 Nyheter. 21.55 Radio Suomen Ilta. 6.59 Hyvää huomenta. 3.02 Kissankehto Susanna Vainiola. 7.30 Regionalt. 23.05 Kroppen och livet intima samtal med Anne Hietanen. Kemopetrol: Child is my name. 23.30 Museoiden mysteerit. Rock-etsivä. 21.00 Uppdrag granskning. 22.45 Schitt’s Creek. 1.55 Kaunis elämä. 21.30 Vega Musik. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.30 X3M Morgon. 19.30 Nattens hjältar. 7.32 Vad i all världen. 1.15 The bold type. 7.00 Daniel Tigers kvarter. 13.00 Hem till gården. 8.10 Urheiluradio. 14.00 Yle Uutiset. 1.30 Fråga Lund. 1.55 Riviera. 8.00 Nyheter. 21.00 Världens natur: Stormfödd Brittisk naturserie från 2021. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Olobob-toppen. 16.30 Goda och dåliga nyheter. 23.40 Vega Musik. 14.41 Kommande: Opri. 7.10 Hartaita säveliä. TV3 6.00 The arrangement. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 Nyheter. 13.55 Mikä ihmeen asunto. 0.00 Yle Uutiset. 7.25 Hyvää huomenta. 14.00 Bytt är bytt. 12.10 Journalisti Johanna: Rakkaat, kamalat esineet. 19.30 Gränsbevakarna Australien. 13.00 Laiva. 9.30 Halv sju. 12.50 Yksi on hyvää seuraa. 18.10 Erakkoperhe erämaassa. 21.00 Yle Sportens NHLpodd. 11.30 Viisi miestä viikossa. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Ame Maladjuvas (Möte med) (R) 17.30 Möte med (R) 17.45 Mitt nya liv (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Ishockey: Rögle– Sönderjyske CHL. 10.00 X3M Dag. 2.55 Fast n’ loud. 21.50 Merisää. 23.10 Yöklassinen. 3.55 Mikä ihmeen asunto. 7.37 Pi och Boj. 3.00 S.W.A.T. 13.30 Home and away. 16.00 Gränsbevakarna USA. 8.16 Galaxen. 8.30 Sommargympa med Sofia. 15.40 A-studion på teckenspråk. 2.00 Yle Uutiset. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Finland 22.30 Syke-elokuvan tunnusbiisi: Anssi Kela – Sut puhallan pois 22.35 Extrem viktminskning Finland 23.35 4D: Swingers 0.40 Stand up! 1.40 Gränsbevakarna Australien. 20.00 Kulturcocktail live 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Dokumentärprojekt: Punk Voyage 23.40 Oddasat 23.55 Marja Sannikka 0.25 Halv sju. 18.02 Luontoilta 0203-17600. 11.03 Vega Förmiddag. 7.00 Alaskan rakentajat. 21.17 Politiikkaradio. 18.03 Vega Kväll med familjeinnehåll. 11.35 Vega Förmiddag. 22.00 Under nålen Svensk realityserie från 2021. 0.10 Forna rymdvarelser. 19.00 Kultakuume. 19.15 Aftonandakt. (R) 12.30 Sverige! (R) 13.00 Mer panik i tomteverkstan (R) 13.25 Sveriges starkaste familj (R) 14.25 Fråga Lund (R) 15.25 Il Postino – postiljonen Italienskt drama från 1994. 22.55 Dokument utifrån: Irak – 40 år av krig. 17.00 Yökylässä Maria Veitola. 9.00 Nyheter. 13.00 Klassinen kattaus. 7.31 Lilla Tvåan. Även 14/10 i Kunskapskanalen. Iitu är trött på sina extrakilon och sitt dåliga självförtroende. 19.02 Urheiluradio. 7.45 Nasse. 19.00 Toisenlaiset äidit. 0.35 Elokuva: Väärät paperit. 18.00 Antikduellen. 14.03 Vega Dag. Joy Regwan: On syksy saapunut Helsinkiin. 18.15 Mästerflygarna. 8.50 Octonauterna. 16.13 Alueradio. Olli Sinivaara ylistää runoissaan puita. Del 7 av 25. 10.00 Yle Uutiset. Kámina: Memories. 19.00 Bolibompaklubben. Volter Kilven vuonna 1933 ilmestynyttä teosta lukee Esko Salervo. 3.55 Maailman oudoimmat ruuat. 23.20 Top Gear: The Races. 23.05 Sinkkuillallinen. 12.13 Radio Suomen Päivä. 10.00 Kauniit ja rohkeat. 17.00 Aktuellt 17. 6.45 Punky. 23.50 Indiens vackra natur. 7.08 Liselott. 7.04 Lapptäckshistorier. 8.25 Monsterbarnvakterna. 11.00 Riston Valinta. 4.45 Kuolen nauruun! 20.00 Olet mitä syöt. 21.00 Världens natur: Stormfödd. 21.00 Nyheter. 19.25 Övergivna byggnader. 5.55 Kulturcocktail live. 20.00 Yle Uutiset. 10.03 Vega Förmiddag. 9.00 Yle Uutiset. 19.30 Efter fem, forts. 18.00 Sinkkuillallinen. 4.55 Ruokakaupparalli. 22.00 Yle Vega. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 21.00 NCIS Rikostutkijat. 9.05 Muistojen bulevardi. 16.30 X3M:s bästa. 7.16 Riddaren Micke. 8.33 Vega Morgon. 14.40 Top Gear. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 Yle Uutiset. 15.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 9.11 Alueradio. 6.35 Lilla prinsessan. 8.13 Namnsdagsgratulationer: 13.10. 19.15 Beccas gäng. 18.30 Blinddejt. 8.50 Familjelycka 9.50 Böcker som gör skillnad 10.20 Kalla på ambulans! 12.30 Ursus Factory/Yle X Pop 2021 13.13 Yle live: Världsmusikmässan Womex, sammandrag 3 14.45 Nicholas Collon musik genom glädje 15.00 Anne med e på slutet 15.45 Folktro 16.00 Damernas paradis i Milano 16.45 Anjas resor 16.55 Liv och Horace i Europa 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Skavlan 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Norska berättelser 20.00 Två liv Sergio anmäls försvunnen. 19.55 Wheeler Dealers. 16.00 Amazing Race. 21.00 Top Gear. 17.00 Puutarhan pelastajat. 3.00 Nyhetstecken. 14.00 Nyheter. 10.45 En glimt av Norge 12.30 Obruten 12.50 Med terrängbil genom Indokina 13.20 Casualty 14.10 Husdrömmar 15.08 Pirjo 15.15 Kimmo 15.40 Folkets man 16.25 Pirjo 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Sidenvägen på 30 dagar 18.45 En tvättäkta lantis 19.15 Folkets man 20.00 Hairy Bikers Route 66 21.00 Okänd soldat-serie 21.55 Volleyboll: VaLePa–Draisma Dynamo Apeldoorn 23.25 Kimmo 23.45 Topi en ung mans liv 0.15 Das boot – ubåten U-612. 14.05 Vieraissa USA. 21.00 Bonde söker fru. 13.00 Mental Samurai Finland. 16.10 Urheiluradio. 1.00 Navy CIS. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 13.10. 8.50 Asunnon metsästäjät maailmalla. 8.50 Gympastund: Rask gympa. 3.00 Yle Uutiset. 4.00 Navy CIS. 7.10 Vega Morgon. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 5.00 NCIS: Los Angeles. Jyrki Hakanen. 10.00 Cedar Cove Olivias val. 0.00 Law & order: Special victims unit. JIM 11.00 Martina och livräddarna. 20.03 Metsäradio. 0.02 Yöradio toiveiden yö. Merisää. 7.53 Alueradio. Stepa ja Kari Väänänen: Pojat. 18.40 Bing. 12.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 22.00 Världens historia: Kinas första kejsare. 21.03 Sonjas och Jannes podd. 5.30 Yle Uutiset ja sää. Kiros tillstånd försämras, kan någonting göras. 17.15 Strömsö 17.45 Love child 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2021. 10.33 Radio Suomen Päivä. 18.20 Alastalon salissa. 12.03). 13.00 Yle Uutiset. 6.45 Nyhetsmorgon. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 1.00 Ensitreffit alttarilla. 7.50 Richard Scarry: Mysterier i Sysselstad. 22.00 Hela Sverige bakar. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 12.45 Väderoch sjörapport. 20.00 Kulturcocktail live. 16.10 Faunin iltapäivä. 19.02 Réka Szilvay ja Heini Kärkkäinen – Brahms avec Bartók. 7.28 Estraden för barnmusik. 10.00 Bones. 10.15 Kan man äta det här. 6.15 Aamusää. 22.00 Aktuellt 22.45 30 minuter Svensk intervjuserie från 2021. Tirso fortsätter med sökningarna på egen hand för han känner terrängen väl. 22.00 Tulossa: Mysteerilaulajat I Can See Your Voice Suomi. 1.20 Simpsonit. 19.22 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv: Vem behöver James Bond idag. 17.30 Pyöreä pöytä. 0.55 CSI. 1.55 Yllätystuunaajat. 1.10 Remppa vai muutto Vancouver. 20.30 Halv åtta hos mig. 9.05 Urheiluradio. 19.50 Keno. 2.55 Hawaii five-0. 6.50 Lilla Tvåan. 19.10 Simon. 8.47 Galaxen i sociala medier. 18.05 Ett fall för KLURO. 9.00 Yle Uutiset. 2.30 Går det att äta. Lukijana kuuluttaja Timo Teräsvuori. 19.05 Luontoilta 0203-17600. 15.00 Yle Uutiset. 22.30 Dreja – en kärlekshistoria 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 Konsumtionschocken 0.00 Ögonblicken som förändrade sporten. 7.55 Molang. 15.00 Nuori MacGyver. 20.00 Remppa vai muutto Vancouver. 0.15 Maailma hukkuu muoviin. 6.30 Köket. 20.00 Frusna vägar. 13.00 Alaskan rakentajat. 7.30 Ykkösaamu. 6.15 Aamuhartaus. 21.30 Iltasoitto. 14.00 The real housewives of Atlanta. 18.30 Hartaita säveliä. 14.45 De makthavande. 7.13 Alueradio. 15.00 Dr Phil. 12.00 Emmerdale. 17.05 Iholla. 23.10 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 22.05 Liv D: Aasialaiset ökyhäät. 13.03 Vega Dag. 8.15 Fast n’ loud. 20.00 Hairy Bikers Route 66. 2.02 Kantritohtori Teppo Nättilä. Tshaikovski: Poloneesi oopp. 9.10 Sää