Åbo Underrättelser 13.11.2012

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

LUNCH Fastighetsförmedling Magnus Nyman AFM . SIDAN 4 TISDAG 13 NOVEMBER 2012 nr 221 . TISDAG Text: FNB Mindre stress och bättre sömn kan förebygga diabetes Studier visar att psykologiska faktorer ökar insulinresistensen. Att minska symtomen på stress och depression samt förbättra sömnkvaliteten kan förhindra typ 2-diabetes. Det visar en doktorsavhandling som ska granskas vid Helsingfors universitet i slutet av veckan. Forskningsresultaten tyder på att psykologiska faktorer ökar insulinresistensen, det vill säga effekten av insulinet i kroppen blir sämre. I Antti-Jussi Pyykkönens studie deltog över 5 000 österbottningar i ett sockerbelastningsprov i samband med ett annat projekt. vecka 46 . www.åu.fi . Då minskar du risken att insjukna i diabetes. ÅU-foto SJÖFARTSMUSEUM . årgång 189 . CAFÉ-RESTAURANG . ÅBO SIDAN 2 Magsjuka slog till i skolorna . PARGAS SIDAN 7 Direktörer utsågs SFP får majoritet med rösterna 7?6 i stadsstyrelsen Fortfarande stor oenighet i stadsstyrelsen. LIVET ÄR LOKALT . Foto: Dan Lolax Skärgården vill bli hörd Mobila nätet strular Ett knappt år efter att julhelgens storm röjde brister i skärgårdens telefonnät har inget konkret hänt. för att hennes vänner gör det samma. LEDAREN: Ge nioåringen lov att öppna ett Facebookkonto. FESTER . LKV Ab Oy Arkadiavägen 2, 25700 Kimito www.nymanlkv.fi magnus@nymanlkv.fi, 0400 535 492 greger@nymanlkv.fi, 0440 423 755 SALTA STÄNK I ÅBO WWW.FORUM-MARINUM.FI Rejält med gratis parkeringsplatser Kom och fira lillajul i vår stämningsfulla båtsalong! Östra Strandgatan, 010 2310 180, www.cindy.fi Öppen mån-fre 17-23, lör 12-24, sön 13-21. SPORT SIDAN 14?15 Ramstedt byter karriär Samt ordförandeskapet i fullmäk- Både Sirkkala och Cygnaeus Skidåkaren blir skola är drabbade. tige, styrelse och två nämnder. ungdomstränare och massör. Hallå. (02) 274 9900 . MÖTEN . Det är möjligt att hon ägnar kontot åt att bredda sin allmänbildning. nyheter@fabsy.fi . . Det är också möjligt att hon använder det för annan, mindre uppbyggande information . Subjekten fick också rapportera om depressionssymtom, sömnkvalitet och stressande upplevelser. Det visade sig att det fanns ett samband mellan de självrapporterade symtomen och risken för insulinresistens. Uppskattningsvis över en halv miljoner finländare lider av typ 2-diabetes. De flesta vet inte om att de är sjuka. Tiina Johansson (t.v.) från utskärsdelegationen och Kristin Mattsson från Finlands öar vill kunna använda sina mobiltelefoner i den yttre skärgården. ÅBO SIDAN 3 . pris 1,50 e . (FNB) Sov gott. Frågan har bollats mellan myndigheter och drivs nu på flera fronter. Utgången är oklar. Mitten
Finns det en risk att det här bara är början och att vi får se ?era besvikna ÅA-anställda som är missnöjda med resultatet? . All tre orter Busschauffören såg inte pojken utan 8-åringen hamnade under bussens högra framhjul. Det finns en halv meter hög med olästa papper på mitt bord och jag har inte hunnit läsa intervjun med professor Harriet Silius. 19 i Sagalunds huvudbyggnad. Jag ser fram emot att få fortsätta att jobba med att utveckla förbundet. SU spelar en viktig roll i att stärka unga socialliberalers politiska röst, säger Grindgärds i ett pressmeddelande. Grindgärds efterträder Silja Borgarsdottir Sandelin. Jag har varit på resa i Japan hela föregående vecka och kom tillbaka under veckoslutet. 15 i Café Kaffemoster i Dalsbruk. Anneli Rautiainen och Gunilla Söderholm har under året stickat 24 små sockor till kalendern. Evenemanget är öppet för alla, inträdet är fritt. ÅU 10.11.2012 Namn samlas in för kvinnovetenskapen VETENSKAP mellan första advent och julafton. Kalendern ?nns i Café Kaffemosters skyltfönster där lotterna säljs. . ÅU-foto Amazonas regnskogar. Adressen finns på www.petitions24.com Årets forskare håller föredrag i Sagalund Ilari Sääksjärvi, docent i zoologi vid Åbo universitet, besöker på onsdag föreningen Kimitoöns natur r.f. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Mattinen: Fem procent skärs bort ÅA:s rektor säger att man är överens med prefekterna om nedskärningarna för nästa år. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? Ljushav. Mer, inte mindre forskning på genus, löd en av kommentarerna. . Vid halv ett hade 725 personer skrivit på, vid femtiden hade ?er än 970 skrivit under den. . TISDAG 13 NOVEMBER 2012 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Intäkterna går till vår egen avdelnings verksamhet. Bussen var på väg att svänga till höger in på Östra strandgatan, samtidigt sprang pojken ut på övergångsstället för att korsa gatan. S:t Karins får gott betyg av företagarna S:t Karins uppskattas av företagen. Några vidare kommentarer har jag inte just nu. En namninsamling pågår som bäst på nätet med en engelsk rubrik ?för kvinnovetenskapen vid Åbo Akademi i Finland, som är hotad?. I går på eftermiddagen rasslade namnen in i jämn takt. Vi vill ha en liten reserv i vår kassa på grund av den osäkra framtiden på orten, säger ordföranden Annalena Sjöblom. Dragningen av vinnaren i kalenderlotteriet sker strax innan lilla jul, den 28 november. Jorma Mattinen. Jag har inga kommentarer nu. Institutionerna har nyligen fört och för resultatförhandlingar om den interna fördelningen av ÅA:s anslag. Hon har skolan blev påkörd på övergångsstället då han skulle korsa Östra Strandgatan. Enligt polisen rörde sig pojken och bussen i samma riktning längs Martinsbron mot korsningen vid Östra Strandgatan. varit medlem i SU sedan 2007. . för att berätta om sina forskningsresor i Amazonas regnskogar. Enligt polisen dog pojken omedelbart. uppskattas för sitt läge och sina goda tra?kförbindelser. S:t Karins uppskattas dessutom för sin företagarvänlighet. I undersökningen deltog kommuner med ?er än 30 000 invånare, sammanlagt 34 kommuner. ÅA:s rektor Jorma Mattinen kommenterar i det här skedet inte sparförslaget som gäller kvinnovetenskapen vid Åbo Akademi (ÅU 10.11.2012). . Jag är glad och ödmjuk inför uppdraget och det känns roligt att vara tillbaka på SU. Sockorna är fyllda med små överraskningar för varje dag Ögonvittnen till olyckan uppger att båda hade grönt ljus. Han visar också bilder från resorna. Foto: Privat Sääksjärvi har utsetts till Årets forskare av forskarföreningen i Finland. Staden toppar listan före Uleåborg och Tammerfors i en undersökning gjord av Taloustutkimus där företagsledarna ?ck betygsätta sin hemkommun. S:t Karins får betyget 7,9 mot 7,8 för Uleåborg och Tammerfors. Efter föreläsningen svarar han på frågor om forskningen i tropiska områden. Föreläsningen ordnas kl. Redan på måndag kväll hade korsningen av Martinsbron och Östra Strandgatan fyllts av ljus. Det jag kan säga om resultatförhandlingarna är att vi är överens med prefekterna att fem procent skärs bort med osthyvel för 2013 genom hela verksamheten. Det ?nns en stor solidaritet kring det här. (FNB) HJÄLPVERKSAMHET Lotteri kring hemstickad julkalender Dragsfjärds Röda Korsavdelning ordnar ett julkalenderlotteri med start i dag kl. Foto: Privat. Foto: Jean Lindén Pojke dog i tra?kolycka vid Martinsbron En 8-årig pojke omkom när han blev påkörd av en buss i Åbo på måndagsmorgonen. Olyckan inträffade strax efter klockan åtta i korsningen av Martinsbron och Östra Strandgatan. Pojken som var på väg till Grindgärds ny förbundssekreterare i SU Sandra Grindgärds, 26, blir ny förbundssekreterare för Svensk Ungdom (SU). Grindgärds är politices magister från Åbo Akademi och uppvuxen i Kristinestad. För närvarande jobbar Grindgärds som praktikant i Nils Torvalds (SFP) stab i EU-parlamentet
Högholmen är belägen strax utanför Hitis kyrkby och enligt lämningar och fynd från ön var verksamheten som livligast under slutet av 1300-talet. Det ?nns också miniatyrmodeller i Blåmusslan, föreställande fornlämningar som hela familjen kan försöka lista ut vad de egentligen har varit och använts till. Stadsstyrelsen godkände stadsdirektör Aleksi Randells budgetförslag utan några förändringar. Åbos ekonomi har försämrats ytterligare Ari-Pekka Korhonen. Runsalavillor säljs kanske Inom februari nästa år ska Åbo stad utreda om ett par av stadens villor på Runsala kan säljas. Under vikingatiden var Kyrksun- Centralkök planeras nära Biodalen Åbo stads nya centralkök planeras till Fiskarsgatan mellan Biodalen och Laustis. Att bygga det nya köket beräknas ta ett och ett halvt år. Man räknar med att helhetsinvesteringen för byggnaden är 6,1 miljoner euro utan moms och för maskinerna 1,8 miljoner euro. Det är stadens dotterbolag Åboregionens fastighetsservice som planerar centralköket i samarbete med staden och man har nu, efter att ha utrett olika alternativ, kommit till att en modell med ett nytt centralkök är mest ändamålsenlig. Investeringen ska ?nansieras genom så kallad köksleasing. Enligt förslaget skulle staden som mest bevilja en garanti på sju miljoner euro på högst tjugo år för leasingen. Men stadsstyrelsen i Åbo remitterade ärendet för ny beredning i går på förslag av stadsstyrelsens ordförande Minna Arve, Saml, och med understöd av Olli A Manni från samma parti. den på 600 000 euro. Det ges också information om hur man reparerar gamla hus och vilka bidrag det är möjligt att söka. Efter vinterpausen öppnar Blåmusslans naturum igen den 15 februari. Det gäller Villa Ståhlström och Kolkanniemi. En annan möjlighet är att hyra ut dem för en längre tid. Villorna Zilliacus, Nordcap och Villa på berget ska renoveras som elevarbeten. För andra fastigheter betalar man en skatt på 0,7 procent. . Det skulle också vara en märklig personalpolitik om de som innehar motsvarande tjänster nu helt skulle förbises när man ändrar organisationen. Enligt beräkningarna får staden 68 miljoner euro i samfundsskatt nästa år, medan fastighetsskatten inbringar omkring 42 miljoner euro. För år 2014 förutspås en höjning av kommunalskatten på mellan en halv och en procentenhet. Åbo höjde skattesatsen föregående gång år 2010. Den privatägda simhallen i Uittamo får inget ekonomiskt bidrag av Åbo stad. Det beslöt stadsstyrelsen i går. Strukturerna är väldigt stela inom det kommunala när det gäller tjänster. Jouko K. 14 i Akademisalen, Academill, Strandgatan 2 i Vasa. Barn kan också delta i en förhistorisk frågesport. Dessutom ?nns det en tidslinje i utställningen som visar vilka arkeologiska fynd som man i framtiden kan hitta efter nutidens människor. Undantagsvis är det är möjligt att bekanta sig med Blåmusslans utställning ännu den 21 november, för då presenterar landskapsmuseet resultatet av kulturmiljöinventeringen i Dragsfjärd i somras. Presentationen börjar kl. 16.30, alla intresserade välkomna. Lehmusto, biträdande stadsdirektör och tjänstledig från posten som kanslichef, har beviljats pension från och med årsskiftet. Lehmusto är för den stora allmänheten främst känd som mannen som utlyser HISTORIA Vikingatid och kulturmiljö i Blåmusslan . Han har arbetat för Åbo stad i över fyrtio år och började som vikarie vid kassakontoret för att senare bli planeringsdirektör för ekonomin. I ÅBO Åbo stads rapport Säsongavslutningen i Blåmusslans naturum i Kasnäs på Kimitoön ?ras i arkeologins tecken lördagen den 17 och onsdagen den 21 november. Blåmusslan visar en liten utställning som berättar om Hitis Högholmen och om de arkeologiska utgrävningarna på holmen. Sedan föregående prognos har de sänkts med 6,7 miljoner euro. Stadsstyrelsen förutsätter fortsättningsvis att alla sektorer vidtar åtgärder för att få ekonomin i balans. KORT / STADSSTYRELSEN julfreden från Brinkalahusets balkong vid Gamla stortorget. Till sist ville Artesola att också den nya kon- taktdirektören ska lediganslås. en riklig sopp- och salladsbu?é, ka?e/te och efterrätt. Fr. 690?/750? CM i Västra centrum Slottsgatan www.dennis.fi. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Åbo höjer inte skatten Nya direktörer skapar split Också i går krävdes tre omröstningar i stadsstyrelsen för beslut om direktörstjänster. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? SDP, Vänsterförbundet och Centern har svårt att acceptera stadsdirektör Aleksi Randells förslag för hur stadens ledning ska omorganiseras när det gäller vem som ska få vilken tjänst efter årsskiftet. Förra veckan föreslog man remittering, bordläggning och att ärendet skulle förkastas, i går föreslog man bordläggning, remittering och en ändring, men förlorade med rösterna 7?6. SDP:s Toni Eklund ville bordlägga, med understöd av VF:s Rauno Artesola. En studie av gymnasiestuderandes förhållande till naturen ur ett miljöpedagogiskt perspektiv?. Disputationen hålls kl. ÅU-foto De ?esta av de nya direk- törer som tillsattes i går är män, men von FrenckellRamberg säger att man måste se till helheten och inte bara till de beslut som fattades nu. Tidigare har Minna Sartes och Riitta Liuksa utsetts till direktör för fritidssektorn respektive välfärdssektorn. ÅU 16.10.2012 FAKTA Nya direktörer 1.1.2013? Kolkanniemi. Opponent är professor emeritus Gustav Helldén från Högskolan Kristianstad, Sverige och kustos är docent Irmeli Palmberg. LUNCH RESTEN AV VECKAN Ti 13.11 Panerad ugnslax, kokta potatis L, G Salami-fetapasta Tomat-Mozzarellasallad On 14.11 Pyttipanna på husets vis L, G Hönspasta med ost L Lax-sparrissallad To 15.11 Viltskav, potatismos L, G Skink-baconpasta L Räk-avokadosallad L Fr 16.11 Wienerschnitzel, potatismos L Pasta frutti di mare L Caesarsallad med broiler Lunchalternativ även pizza med två fyllningar eller kökets rekommenderade, grill- eller broilerschnitzel och dagens ?sk. Lunchen inkl. Tilläggsuppgifter angående händelser och öppethållningstider uppdateras på www.utinaturen. ?/blamusslan. Det handlar om en långkörare; ansökan om bidrag lämnades in för två år sedan. Simhallen borde renoveras för 1,9 miljoner euro och ägaren, Mesaani-Kiinteistöt, har bett om ett stöd av sta- ÅA-DISPUTATION det mellan Hitis och Rosala en viktig handelsplats, men då sundet blev för grunt ?yttades verksamheten till Högholmen. Redan 2013 hoppas man komma igång med platser för husvagnar och husbilar, samt belysning och täckdikning av campingområdet. GÅR I PENSION. Det är kanske en delorsak till att man gärna bolagiserar kommunal verksamhet, det gör att man kan sköta det smidigare. Nyligen konstaterade Hög- Tuomas Heikkinen. Jukka Laiho. De ska användas för turism. Staden ska också utreda om man på ett enhetligt område på Saro udde kan bygga nya uthyrningsstugor med sängplatser för 4?6 personer med wc och dusch. sta förvaltningsdomstolen att staden år 2010 gjorde fel då man utsåg Antti Kirkkola till strategidirektör och Tuomas Heikkinen till stadssekreterare utan att tjänsterna hade lediganslagits. I går godkände stadsstyrelsen med knapp majoritet att tjänsterna som direktör för stadens utvecklingsgrupp, kommunikationsdirektören och direktör för dataservicen lediganslås, medan resten av de nya direktörstjänsterna tillsätts genom intern för?yttning. Den kommunala skattesatsen i Åbo är 18,75 också nästa år. Det föreslår stadsstyrelsen för fullmäktige, som behandlar nästa års budget i början av december. Enligt förslaget är den allmänna fastighetsskatten fortsättningsvis 1 procent, medan skatteprocenten för fasta bostäder är 0,32. Han ?ck understöd av C:s Sakari Hihnala, men förlorade med 7?3, 3 blanka. SFP:s Christel von Frenckell-Ramberg säger att man tidigare har fattat ett enhälligt beslut om själva organisationsförändringen. . Men stadsstyrelsen anser att staden inte kan binda sig för så lång tid som ett bidrag från Kultur- och undervisningsministeriet skulle förutsätta. Simhallen stängdes i somras. NEJ TILL SIMHALLSSTÖD. Också parkeringsbehovet vid rekreationsområdet ska utredas. Redan 2000 har stadsstyrelsen godkänt en utvecklingsplan för läger- och rekreationsområdet på Runsala. Senast 2016 vill man att lägerområdet ska vara värt fyra stjärnor. Fastän Blåmusslan har stängt sköts ändå friluftsrådgivningen på Egentliga Finlands naturskyddsområden och grupper tas emot enligt överenskommelse. PeM Pia Sjöblom disputerar i pedagogik tisdagen den 13 november vid pedagogiska fakulteten vid Åbo Akademi. Avhandlingen heter ?Naturen och jag. I nästa års budgetförslag täcker de ungefär 65 procent av nettokostnaderna för servicen och administrationen, påpekar ekonomidirektör Jukka Laiho. Åbo stad räknar med att få in omkring 550 miljoner euro i kommunalskatt nästa år. Sedan ville SDP:s Kjell Lundahn remittera ärendet och ?ck understöd av SDP:s Piia Elo. Foto: Strategi- och utvecklingsdirektör: Jussi Vira, IT-chef Ekonomi- och utvecklingsdirektör: Jukka Laiho, ekonomidirektör Administrationsdirektör: Tuomas Heikkinen, stadssekreterare Ledande stadssekreterare: Ari-Pekka Korhonen, stadssekreterare Stadsplaneringsdirektör: Timo Hintsanen, detaljplanechef Direktör för fastighetsutveckling: Petri Liski, tomtchef vid fastighetsaffärsverket Direktör för infrastruktur: Tapio Siirto, byggchef vid fastighetsaffärsverket Lokalitetsdirektör: Martti Kuitunen, direktör för lokalitetsaffärsverket Kontaktchef: Anssi Kirkkola, stadsdirektörens medarbetare Utvecklingschef: Sari Kinnunen, projektchef för serviceutveckling Åbo stads nuvarande budgetunderskott är större än man tidigare har räknat med. Nu räknar man med ett underskott på 18,8 miljoner euro. Det är en ökning sedan prognoserna i september på 4,4 miljoner euro. Den största orsaken är minskade skatteintäkter. Då blir det vinterprogram för hela familjen. En av stadens villor på Runsala som man vill sälja eller hyra ut för längre tid. TISDAG 13 NOVEMBER 2012 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Skatterna är stadens viktigaste inkomstkälla
små justeringar ska vara tillräckliga då den här avgiften träder ikraft. Förutsättningarna för det ?nns . Svaret blir: ingen ny roll. Facebook nämndes, liksom Twitter . en förutsättning, inte en garant. Cristina Andersson gör rätt i att efterlyhögt ställda förväntningarna. Pessimismen är en reaktion på de förväntningar som framstegsmyten formulerar. Det betyder inte att situationen är bra, det betyder enbart att förutsättningarna för en nyanserad verklighetsbild har blivit bättre. Här kommer ansträngningen in. teknikens huvudsakliga poäng . Simola har säkert redan en köpare till huset (med Dalsbruks värdefullaste tomt!) . 11. och verklighetsbilden blir skev. Dan Lolax 13. Kunskapsrevolutionen förutsätter det. är vad som faller genom telefonnätets maskor. Kommunikationsverket, den övervakande myndigheten, kan bara koncentrera sig på den permanenta bostaden. I den ska mobilabonnemanget fungera, det ska teleoperatören se till. Abonnemanget ska alltså fungera enligt det fasta telefonnätets principer . men att museiverket inte ger lov för en rivning. Det är också möjligt att hon använder det för annan, mindre uppbyggande information . Jag hoppas innerligt att vi som sitter i nya fullmäktige ska få slut på orättvisa beslut, tjänstemannavälde och dessutom på den stämning som nu gör att ingen (eller ett fåtal) trivs på ön och att särskilt kommunens anställda (i ickechefposition) mår väldigt dåligt och är rent ut sagt rädda. På så sätt sker sållningen i nyhets?ödet enligt våra intressen . De möjliggör, men de garanterar inget. Termen ?medierevolution. Vad ska den innehålla, och i vilken mängd? Också ett trevande försök att svara på de här frågorna leder till insikten att något entydigt svar ?nns inte. Det som ?nns är en uppmuntran att aktivt ta del av den information som ?nns. För att grundavgiften är rättvisare och man behöver inte fundera på ifall invånarna på Kimitoön betalar för andra kommuners lagstadgade avfallsservice. G Kalevi Kallonen CITATET ?Miljardrullningen till SAS borde aldrig ha satt i gång. Det är hög tid att politikerna slutar kasta pengar på ett bolag som får allt svårare att lyfta. Benjamin Katzeff Silberstein Svenska Dagbladet Frågor till kommundirektör Simola om första undertecknare av besväret om beslutet att flytta tjänstemän från Ämbetshuset är jag bestört, besviken och förbannad över att höra att kommunen nu gjort ett femårs hyreskontrakt med Kemitrahuset i Kimito, dit en stor del av de anställda skulle ?yttas. Då vi gjorde besväret så anhöll vi även om ett verkställighetsförbud så inget skulle hända före besväret är avgjort. Eller inte lov för nybyggen. I Platons dialog ?Faidros?, daterad cirka 370 f. Tidigare har dessa funktioner täckts med portavgifter och myndighetsuppgifterna med kommunernas arbetsinsats. Tanken är att det inte ska ?nnas ett så kraftigt tryck på att höja avfallsavgifterna, d.v.s. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Informationssamhället förutsätter aktiva medborgare. Om informationen är likriktad är det inte verktygens fel, de är på sin höjd symptom. Svar till R. På Facebook bekräftar våra vänner vår verklighetsbild; på Twitter följer vi dem vars åsikter vi delar. Fenomenet har diskuterats tidigare, bland annat under benämningen rekommendationssamhälle. Därför missar också pessimismen sitt mål. Men det betyder inte att den här typen av diskussion är över?ödig. och förutsätter att nödsamtal, i skärgården, bara behöver ringas inne i bostaden. rundavgiftstaxan för Kimitoön, Pemar, Salo och Sagu ska täcka de kostnader som uppstår av den service som kommunen enligt avfallslagen bör ansvara för. Det drivs på gräsrotsnivå och kan fungera som en värdemätare av förhållandet mellan ortsbor (och deras representanter) och myndigheter. . Ansvarsfördelningen beror delvis på hur problemet de?nieras. Av minister Krista Kiurus (SDP) svar i maj till Åbolands utskärsdelegation framgår att själva mobiliteten, rörligheten . I bästa fall kan diskussionen leda till en nyanserad verklighetsbild. Om vi ger oss i kast med diskussionen måste vi först fråga oss vilken roll de tekniska innovationerna har i det påstådda problemet. TISDAG 13 NOVEMBER 2012 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. de utgörs bland annat av sociala medier. Trasiga telefonen I oktober kom landsbygdsriksdagen i Korpoström med ett ställningstagande i frågan om de mobila telefonförbindelserna i skärgården. Landsbygdsriksdagen kräver att förbindelserna fungerar bättre . om man inte tar för vana att med jämnan korrigera sin verklighetsbild. Författaren Cristina Andersson uttalade sig i går i Vegas Aktuelltsändning om verklighetsbilder och ny teknik. Hennes tes är att de sociala medierna . det nät som nu inte ?nns längre . Men lika viktigt är att styra bort fokus från verktygen med vilka informationen sprids och mot de egentliga frågorna. Hur ser informationens kostcirkel ut. Medierevolutionen skulle också bli en kunskapsrevolution . Därför är det än svårare att förstå att kommunen nu belastas med utgiften av ett hyreskontrakt på utrymmen i Kimito fast vi har Ämbetshuset i Dalsbruk och nästan hela sexvåningshuset DIT-center står tomt. Man kan inte förfara så här med kommunens egendom. Idén att säkra statlig service på ön genom ett samkontor i Kimito kräver inte mer än ett par kommunalt anställda sittande i samma kontor. Tydligen är det lite panik inför årsskiftet då ett nytt fullmäktige tar vid. att ?situationen kan återställas?. Skrivbord kan man väl ?ytta tillbaks till Dalsbruk om vi vinner besväret men hur ändrar man ett femårigt hyreskontrakt. En lösning är beroende av privata operatörer. 2012 Sociala medier . Det är möjligt att hon ägnar kontot åt att bredda sin allmänbildning. också under exceptionella förhållanden. ÅU följer ärendets vandring (se mitten). Ärendet är intressant av ?era skäl. ?Så är det med förutsättningar. De möjliggör, men de garanterar inget.? . likriktar oss. som vi delar med våra vänner . tenderar att inte göra den åtskillnaden. Orsaken är troligen att vi tror att det är medierna som ska utföra revolutionen, utan vårt aktiva deltagande men för vårt bästa. sa en diskussion om likriktad information. Skulle fullmäktige i dag ta samma beslut, även om det betyder att ett hårt drabbat Dalsbruk drabbas än hårdare och över 20 jobb dras bort därifrån? Jag tror inte det. Koskinen Informationens kostcirkel Filosofen Georg Henrik von Wright skrev i boken ?Myten om framsteget? att tron att mera forskning, ny teknik och marknadskrafternas fria spel löser allt är ansvarslös optimism. von Wright hade rätt på så sätt att optimismen bär på en fälla som man lätt går i . Ärendet involverar både Kommunikationsverket och Kommunikationsmi- nisteriet. Det bör dock beaktas att avstjälpningsplatsernas avfallsskatt stiger nästa år som en statlig åtgärd och med dessa åtgärder kontrolleras även denna höjning. Kimitoön har som enda kommun tidigare haft i bruk en minimiavgift på 45 euro per år. Får vi då ett spökhus stående på tomten, ungefär som Sabbelskasernen står nu? Eftersom hela Dalsbrukskärnan är ett område med bebyggelse av riksintresse så kan man knappast vänta sig att museiverket ointresserat ser på då hus rivs och nya eventuellt byggs. Men det är inte bara frågan om huset utan själva idén att koncentrera förvaltningen till Kimito. Då Åbo förvaltningsdomstol ville inhämta kommunstyrelsens ställningstagande till verkställighetsförbud svarade kommundirektör Simola i styrelsens namn att verkstäl- S ?Skrivbord kan man väl ?ytta tillbaks till Dalsbruk om vi vinner besväret men hur ändrar man ett femårigt hyreskontrakt? Det vill jag ha Simolas förklaring på i den här spalten, tack!? lighetsförbud inte behövs p.g.a. De cirka tade jag för 800 000 euro grundavgiften? som nu samlas in bekos- För att grundtar funktioner avgiften är som inte har att rättvisare...? göra med själva avstjälpningsplatsen, utan de tidigare nämnda funktionerna som är lagstadgade. Så ska det inte vara. Också här vet vi vart vi ska rikta blickarna då vi söker en orsak. Martti Murto Dalsbruk Fri Samverkan. Grundavgiften blir 20 euro per år för alla kommuner. Varför röstade jag för grundavgiften. De gamla kolug- narna i slaggtegel står ju som granne. men nu verkar den inte in?nna sig utan ansträngning. På ett allmänt plan har situationen, sett till tillgången på information, blivit bättre. I informationssamhället är medborgaren fortfarande en aktiv part. De orsakar inte likriktningen. Snarare kunde man argumentera att farhågorna tyder på en situation som blivit bättre men som halkar efter de är inte förutbestämd. Ge nioåringen lov att öppna ett Facebookkonto. och ett par månader senare gör ett femårigt hyreskontrakt. En annan fråga som jag vill ha svar på: anta att ämbetshuset töms . Däremot betyder det att det som utpekas som orsaker, i vårt fall sociala medier, på sin höjd är symptom på ett likriktat informations?öde. för att hennes vänner gör det samma. Så är det med förutsättningar. Det är alltså rimligt att dessa kostnader täcks jämlikt oberoende av avfallsmängd, transportsätt eller avfallets destination. Det vill jag ha Simolas förklaring på i den här spalten, tack! På samma gång kan han svara på om det är juridiskt rätt att han först intygar för domstolen att ?situationen kan återställas. Den här servicen är avfallsrådgivning, mottagning och behandling av farligt avfall, avfallsstationernas service, upprätthållande av avfallsregister och avfallsnämndens verksamhet. Avfallsnämndens och dess ämbetsmans uppgifter har tidigare belastat de fyra kommunerna och flyttas nu till avfallsnämn- ?Varför rösden. Fullmäktige fattade beslutet efter omröstning 23.5 2012 ovetande om FN-steels konkurs följande månad. Kr., ondgör sig Sokrates över skrivkonsten som, enligt honom, skapar glömska. Historien känner till otaliga diskussioner om skrivkonst, läskonst, litteratur, radio, TV, ?lm, dataspel och så vidare, som utmynnar i rädslan för en förvrängd världsbild. Betyder det att rädslan är ogrundad? Knappast. Men aktiviteten Pessimismen är framstegsmytens bak- sida. Frågan är om en (för operatörerna) lönsam lösning är en acceptabel lösning för utskärsborna. . Det innebär att vi får nyheter och information via vår bekantskapskrets
av Olle Adolphson och Beppe Wolgers. Ett litet undantag är ?Skogsrået. Han vann också priset för bästa pop-artist. Priset för bästa hiphop-artist gick till Nicki Minaj medan priset för bästa rock-artist gick till Linkin Park. ÅU-foto Musik och text i ett möte som ingjuter mod och livsglädje ANNA EDGREN Konserterna inom ramen för turnén med den nya skivan rubricerades ?en litterär och musikalisk kabaré?. beskrivs både glada och vemodiga känslor hos en förälder vars barn ska fylla sju år och är på god väg att bli ?stor?. Trumpetslingorna återkommer i ?Fjäril?, som doftar av jazz både i arrangemang och röstfärgning med ord om längtan till en annan. Skönt bossadoftande ?Som för länge sen. Flera av skivans och konsertens låtar är liksom de här två rent tekniskt utma- nande att sjunga. Under tillställningen ger direktören Veli-Matti Pussinen från landsarkivet aktuell information från arkivfronten och inspektören Kent Sjöblom berättar om privata och föreningsarkiv. 02 233 1073 eller via e-post till info@turkuseura.?. Man kan också anmäla sig via Finlands svenska hembygdsförbund, tel. 09-6123 488, eller 0500615541 eller också via e-post, forbundet@hembygd.?. I torsdags stod Mats Andersson för gitarrspel, Johnny Åman lade till snygga basgångar och schwungiga solon från kontrabasen. Jan Sigurd bidrog med musik från ?ygeln, med rytmägg och dragspelsdoftande harmonika. hörde tillsammans med ?Harlekins familj? till de låtar som med sin rörliga melodi och breda ambitus öppnade sig bättre för mig efter att antal lyssningar hemma. där jag blir sugen på att höra mer av nyckelharpan, och varför inte ställvis lite folkmusiskt klös i sången? Skivans sångfraseringar kän- des vilsammare än på konserten, å andra sidan hade konserten live-tillfällets positiva laddning också fast många textpåminnande blickar mot notstället stundvis kändes som en avskiljare mellan sångare och publik. ?Skogsrået. En av skivmusikerna står också som producent, namnkunniga Lars Halapi, känd exempelvis från Bo Kaspers och från Eva Dahlgrens skivor och slutresultatet känns lyckat och balanserat. (FNB) Musikaliska. TISDAG 13 NOVEMBER 2012 KULTUR 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. öppnar med samlingens melodiskt sett mest förföriska inledningsfras med ?Innan du vänder om?, det förföriska stråket fortsätter textmässigt bland annat i ?Som en vind?. Nilla Hanssons kännspaka sång och röst klingar speciellt skönt i det lägre registret och får i alla lägen komma fram på skivan utan att drunkna i det instrumentala, vilket tyvärr inte alls är självklart. får mig att översätta vuxnas tafatthet vad gäller fantasi och lek till konsert- och musikvanor. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Taylor Swift. Det är svårt att sätta ?ngret på exakt vad i musik och text som frammanar någon viss stämning; jag vet bara att jag i mötet av harmonier, melodier och sjungna poesirader ?ck en känsla av ny?ken iver inför vardagens berg- och dalbana, ett ny?ket och förtröstansfullt mod som jag kommer att bära med mig en lång tid i händelser och möten av medmänniskor. I torsdags bjöd estradören ?Sigge. bland annat på lekfull ordakrobatik kring resandets väsen och vedermödor samt en självbiogra?sk betraktelse över den roll som polsk avantgardjazz kom att få i hans liv. De både dråpliga och humant insiktsfulla historierna skapade trevliga pauser eller komplement till musiken, och inte minst en varm stäm- SKIVAN & KONSERTEN Kärlek och det där Gamla rådhuset 9.11 Skivreleasekonsert med Nilla Hansson och Jan Sigurd ning som också fanns närvarande i musiken. Lehtikuva Swift och Bieber vinnare på MTV Music Awards Frankfurt (FNB?AFP) Taylor Swift och Justin Bieber tog hem ?est priser på MTV Europe Music Awards i Frankfurt på söndagen. Hennes album har sålts i kring 22 miljoner exemplar. Bieber, 18, blev årets bästa manliga artist ? liksom i fjol. Jan Sigurd och Nilla Hansson bjuder på låtar om kärlek av olika slag på skivan ?Kärlek och det där?. Analysen får här utebli, ibland är den inte det viktiga. Låtarna handlar om kärlek av olika slag. I ?Sju. Det är så lätt att fastna i vana och rutin, att bara gå på någon viss sorts konserter . Tillställningen är gratis.. Medan de ?esta antagligen kom till torsdagens konsert för att uppleva musiken var upplägget ändå lyckat, varierande former av litterära inslag låter sig ju väl sammanföras med just visor, en genre som har text och musik i ett synnerligen nära förhållande. Författaren, kompositören och pianisten Jan Sigurd odlar ett läckert målande berättande i både text och prat där humor blandas med allvar, eller kanske humorn snarare blir ett instrument för att närma sig allvaret och djupet i livets varierande labyrinter. Nästa gång kanske jag går på något helt annat jag också allt för sällan tar mig tid för, och det gör ingenting fast jag inte ens skulle så att säga tycka om den konserten eller skivan, bara jag blir berörd, får nya stimuli utanför bekvämlighetszonen eller blir lite kittlad i mina musikaliska nerver är det värt det. Arkivdag i Färjstugan i Åbo Lördagen den 17 november ordnas det en arkivdag för alla intresserade i Färjstugan på Lasarettsgatan 1 i Åbo. Det blir intimt och nära, naket och ärligt, och passar utmärkt i genren, liksom exempelvis i vardagshyllande ?Lysrörsidyll?. På den aktuella skivan deltar som så ofta ?er instrumentalister än i turnéensemblen. Även traditionella bilder diskuteras. Anmäl ert deltagande så fort som möjligt och senast den 14:e november till Åbosamfundet, tel. Båda artister vann tre priser. Countrymusikern Swift, 22, vann bland annat priset för bästa kvinnliga artist. Båda har texter som hyllar barnets lust till att upptäcka och leka i både fantasi och verklighet. Den återkommande raden ?varför slutar vi drömma när vi vuxit opp?. ?Tänk dig? upplever jag text- och tankemässigt som en nära släkting till ?Det gåtfulla folket. Ellens sångarjag har hittat kärleken på äldre dar, trumpetslingor målar upp det både metaforiska och verkliga solskenet i Ellens liv under en morgonstund. vem vet vilka intryck och upplevelser som går en förbi om man alltid bara går på konsert med kör/orkester/ något rockband? Jag är så glad att jag gick på torsdagens viskonsert med alla intryck och tankar den gav mig
Miller har gjort en enorm förlust och tänker sälja företaget innan någon märker de ?ngerade siffrorna. Till gruppen hör bland andra Marja Hakala, Outi Heiskanen och Jari Järnström. Utställningen heter ?Die Zeit . E-POST: NYHETER@FABSY.FI En spelivrig 80-åring Ingmar af Hällström Elegant rik. Berättelsen är realistisk, det är så här världen ser ut. Bland annat i den här musiken stod dirigenten för arrangemanget. En trevlig konsert. heter ett konstprojekt som tills den 13 november löper längs med Aura å. I synnerhet i den första gjorde modaliteten ett sympatiskt och arkaiserande intryck. ÅU-foto Utgrävningarna vid Aura å har gett upphov till ?era spännande fynd. Den äger rum på Galerie Wagner + Partner och pågår den 4?29 december. Gruppens samarbetspartners i Berlin är Finlandsinstitutet, Finlands ambassad och Finlandscentret. och allt klingade sammansvetsat och med folkliga stråkfärger. ?Treasures. spännande. Han som skrivit manuset och Premiär för Katedralskolans musikal Musikalen ?Från andra sidan. som är skriven av tre elever i Katedralskolan i Åbo har premiär i dag på ungdomsgården Vimma. Musikalen handlar om hur man som ung hanterar mot- FILMEN ARBITRAGE USA 2012 ????? Regi: Nicholas Jarecki Manus: Nicholas Jarecki I rollerna: Richard Gere, Susan Sarandon, Tim Roth, Brit Marling, Nate Parker 1:46 F16 oegentligheterna på spåret. Tim Roths polisdetektiv är malplacerad, men ynglingen från Harlem växer till en andra huvudperson. Bellmans ?Käraste bröder.... I alla fall någonstans. Richard Gere och Susan Sarandon, man och hustru i de rikas värld. I den rikes värld Krister Lindberg | lindberg?l@gmail.com Robert Miller (Richard Gere) är sextio år och stormrik. Vi tror oss förstå och nästan tycka om hans krösus. Kakelugnen måste ha funnits i ett hus vid åstranden som på något sätt var kopplat till statens regering. Fynd från historien. En madonnaskulptur. Bild: Åbo museicentral/ Heidi Karjalainen. Den dateras till 1700-talet och är troligen tillverkad i Nûrnberg. ?lm. Den får oss att bry oss, känna med och tänka efter (alltefter förstånd) Marling) när hon kommer Finländska konstnärer ställer ut i Berlin Gruppen Arteground, som består av 15 ?nländska bildkonstnärer, ställer ut tillsammans i Berlin nästa månad. av Erk- ki Melartin följde polskor både av Toivo Kuula (?Sydösterbottniska danser?) och Selim Palmgren (?Väst?nsk polska?, ?Vildmarkssång?, ?Midsommarlek?) . Tiden?. Här spelade förutom lokala musiker medlemmar i Solf Stråkorkester och Brages Stråkorkester. En avdelning som gav klar mersmak. Efter ?Hälsning. Speciellt gillade jag Lille Bror Söderlundhs ?ChristinaMusik?, bestående av satserna ?Polacca. Han åker omkring i privat jetplan, eller limousine. Hans familj älskar honom, hans dotter och son arbetar i pappas ?rma. är en del av programhelheten ?Visuell akupunktur. Det är fråga om en fantastiskt helgjuten thriller och en ?gammaldags. (Fredmans epistel nr 9) dirigerades jämnt av Robert Helin, men detaljarbetet var nog inte riktigt färdigt. Han (Nate Parker) är en av oss. Skall Robert Miller åka tjugo regisserat ?lmen debuterar, 25 år ung. ?Arbitrage. Gere är gångar och stora förluster i livet och om hur vänskap kan utvecklas och förändras. En stor del av musiken är skriven av gymaniseleverna själva, även de åtta dansnumren är koreograferade av eleverna. lyckades bra. ?Clair de lune. Grattis, Pargas Amatörorkester! ARKEOLOGISKA FYND Västra Strandgatan och Domkyrkobron och vandringen pågår i ett mellan klockan 16 och 18. Rör man sig i trakterna då kan det hända att man stöter på någon av ljusglimtarna. Han introducerar övertygande den för oss så okända världen. Spelet var precist och bra nyanserat. Trivsamt lät ju också avslu- tande ?Quartetti Piccoli. TISDAG 13 NOVEMBER 2012 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Nicholas Jarecki och Richard Gere förstår varandra och vad de sysslar med. Konstprojektet Treasures lyser upp åstranden i novembermörkret. Och personerna; är man tillräckligt rik känner man tillräckligt skickliga jurister. När han smiter från en bilolycka blir hans liv olidligt stressigt och ?lmen ?Arbitrage. är en thriller och en moralitet. Det är synd om dottern (Brit år i fängelse för ?ffel. Det tredje fyndet är en kakelplatta som tillhört en kakelugn från 1500-talets slut och 1600-talets början. av dansken Jørgen Jersild, en svit bestående av sju korta satser. (FNB) KONST Videoprojicering lyser upp i mörkret Johanna Bruun ?Treasures. Men vi vill inte förlåta den rike efter vad han gjort sin dotter. Anna Johnson Medv: Pargas Manskör, dir Robert Helin & FSSMF-stråkarna, dir Alf Almark lyfte fram samarbetet inom förbundet. Gästande FSSMF-stråkarna, dirigerade av Alf Almark, uppträdde efter pausen i ett folkmusikinspirerat och svängigt program. av Claude Debussy var arrangerad av Anna Johnson, och här var stråkarna utökade med piano, ?öjt och klarinetter. Spelet ?öt i huvudsak bra och hade stämning. W A Mozarts populära ?Serenad?, G-dur ?Eine kleine Nachtmusik. Dirigentens tempoval kändes förståndiga, bland annat gjorde man inte finalen alltför fort. Pargas Manskör assisterade med en liten sångavdelning. Nicholas Jarecki är antagligen uppvuxen på Wall Street. Och ensemblen spelade riktigt bra ihop. Mera must och klang blev det däremot i ?Sångarmarsch? av Bertil Lindsjö. Huvudnumret , Innan en kort kaffepaus uppvaktades orkestern av representanter för både lokala och geografiskt avlägsnare ensembler. Kurt-Erik Långbacka och Anna Johnson mottog gratulationer och blommor, och den förre tackade och KONSERTEN SAMKLANG PAO 80 Jubileumskonsert i Malms skola, Pargas sö 11.11 Pargas Amatörorkester Dir. med syftet att liva upp Åbos kulturliv under mörkare årstider. Kika på madonna i Åbo slott Johanna Bruun Ljusbrist. Inte minst pizzicatosatsen (det var visst ?Fannikedans?) var charmig så det förslog. En liten madonnaskulptur i lera som troligen tillverkats i Tyskland på 1400-talet kan nu beskådas gratis i Åbo slotts aula. En medalj från Karl XII:s tid har också upphittats. och ?Sarabanda?. Flera konstnärer har gjort videoinstallationen i litet format som de bär med sig på en vandring runt ån. Rutten sträcker sig mellan Östra Strandgatan, Aurabron, Under ett par års tid har mångsysslande Anna Johnson skött dirigentskapet för Pargas Amatörorkester, och vid den lilla orkesterns 80-årskonsert ?ck man ett antal prov på resultatrik verksamhet. Malms skolas festsal var välfylld, och allra först spelade orkestern Lasse Mårtensons kända ?Stormskärs Maja?, i ett nog så rent och välövat utförande. Knepigare i sina tysta detaljer är Jean Sibelius opus 44 nr 2, ?Scen med tranor?. Här fanns lovande passager medan ett och annat lät mindre bra eller rentav falskt... De två klarinetternas ?fågelljud. (KV 525, 1787) fungerade i Pargas Amatörorkesters version överraskande bra, särskilt de två första satserna. Föreställningen börjar klockan 19 och är gratis. fantastiskt skicklig. Hustrun (återigen lysande Susan Sarandon) vet vad hon skall göra. Projektet arrangeras av Konstnärsgillet i Åbo i samarbete med Nätverket Aura å och deras JÅ-evenemang. Eller förlorar han eljest bara allt? Han får sitt straff i ett genialiskt ?lmslut
Vi skulle gärna haft en större representation i soci- al- och hälsovårdsnämnden men vi får vara nöjda såhär. Det blir nog bra bara man kommer i gång. Fullmäktiges ordförande blir en SFP:are, första vice en socialdemokrat, Vänsterförbundet får andra vice ordförandeposten och Samlingspartiet den tredje vice ordförandeposten. Partierna möts igen den 19 november för att bland annat diskutera könskvoteringen. Namnen på ledamöterna klarnar i ett senare skede. KORPO JAZZ Dockteatervärlden kommer till Åbo Johanna Bruun Stämningsfullt. Vice ordförandeposten går till SDP, andra vice ord- förande blir en samlingspartist. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Andreas Johansson. Förhandlingarna fördes i god anda, säger gruppordförande. Kim Lund | 465 1022/kim.lund@fabsy.? Det är nu klart att Svenska folkpartiet har kvar sin majoritet i stadsstyrelsen i Pargas. SFP får sex platser i den elvamannastarka styrelsen. Med i programmet ?nns också verkstäder, diskussioner och nattklubbsprogram. Den består av ordföranden Bosse Mellberg, vice ordföranden Folke Andersson och ledamöterna Laura Nilsen, Ari Ahomäki och Petri Kirkkomäki. Suppleanter är Kaj Kerke, Bengt Andersson, Johanna Fredriksson och Arto Honkaniemi. Föreningen ordnar år 2013 Bosse Mellberg. ÅU-foto festivalerna Korpo Sea Jazz och Sibelius och Korpo. Också miljönämnden leds av en SFP:are. Byggnämndens ordförandepost går till Samlingspartiet liksom revisionsnämndens ordförandepost. ÅU-foto Stig Engman. Under festivalen kommer bland annat fyra premiärer att gå av stapeln. Programmet som löper från torsdag till söndag är utspritt i Äventyrsparken, Tehdasteatteri, Nukketeatteritalo Mundo, Åbo konstakademi och ungdomsgården Vimma. I år uppträder bland andra dockteatergrupperna Hox-company, Kuuma Ankanpoikanen, Rahtiteatteri och Six?ngers Theatre från Åbo och gruppen AKHE från Ryssland, Barbara Mélois från Frankrike och Les sages Fous från Kanada. En av festivalens höjdpunkter kan bli gruppen AKHE:s föreställning som förutom dockorna använder rök, eld och experimentella dramaturgiska uttryckssätt. SFP är ändå det överlägset största partiet trots att vi inte har majoritet i fullmäktige. SFP behåller ordförandeposten och majoriteten i social- och hälsovårdsnämnden. Alla ?ck ge och ta lite grann och det gick sist och slutligen ganska lät att komma överens. Tycker du att platsfördel- ningen motsvarar valresultatet ? . Det här blev klart på vid partiernas gemensamma överläggningar på söndag kväll. Enligt SFP:s gruppordförande Andreas Johansson fördes diskussionerna i en positiv anda. . TISDAG 13 NOVEMBER 2012 LOKALT 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Så här såg det ut på festivalen för några år sedan. Det blir inga stora förändringar i stadsstyrelsen i Pargas. Det gör den. Mera om programmet ?nns på festivalens hemsida. Mellberg leder Korpo Jazz Föreningen Korpo Jazz valde styrelse för 2013 vid höstmötet i söndags. Kulturnämnden och bildnings- FESTIVAL Socialdemokraternas gruppordförande Stig Engman beskriver platsfördelningen som en kompromiss och förhandlingarna som konstruktiva. . ÅU-foto SFP behåller fortfarande styrelsemajoritet i Pargas Partierna har enats om platsfördelningen i styrelse och nämnder. Partiet fortsätter också inneha ordförandeposten. Socialdemokraterna och Samlingspartiet får två platser var, De gröna får ett mandat. SFP fortsätter inneha ordförandeskapet och majoriteten i styrelsen. ÅU-foto nämnden leds av en socialdemokrat. Ordförandeskapet för den svenska sektionen i bildningsnämnden går till SFP, Samlingspartiet leder den ?nska sektionen. På torsdag, den 15 november, börjar den internationella dockteaterfestivalen TIP (Turku International Puppetry Connection) i Åbo. ÅU-foto Nygammal ledning. Det är tredje gången festivalen arrangeras. Dockteatern är en mycket visuell teaterform som passar både barn och vuxna. Det var ingen större dramatik. Marzi Nyman är konstnärlig ledare för jazzfestivalen medan Folke Gräsbeck bär motsvarande ansvar för Sibeliusfestivalen.
På nuvarande torget ?nns uttalade idéer om att bygga bostäder. Det här ser Laakkonen som en mycket positiv utveckling. Om större projekt blir aktuella anser hon att Pargas inte ska tveka att anhålla om stöd från EU. . Till exempel att längs Skärgårdsvägen och vid rondellen få upp skyltar som informerar att det ?nns intressanta butiker i centrum. På så sätt kanske vi fångar upp ?er turister som annars bara skulle passera, säger Laakkonen. Hon berättar att centrumköpmännen tillsammans med staden har anställt Laura Johansson för att göra en informativ Pargas Malm-sida på Facebook. . Nu blir den helt tom med ett slag. Han deltar själv aktivt i en diskussion på Facebook där folk engagerar sig och kastar fram idéer efter idéer. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI ÅU 24.10.2012 ÅU 8.11.2012 Vill utveckla. Snart är alla med i rejset. Folke Pahlman | 458 3640/folke.pahlman@fabsy.? Kim Lindstedt företagarordförande . En sak i taget och vi gör framsteg. Med vi menar jag allihop i Pargas. Bara önska. . Den fungerar mycket bra, säger Laakkonen. Diskussioner har också lett till planer på att ?ytta torget till Ahonenska hörnet (Torghörnan), att taxistationen ?yttar till Bustis och att en restaurangbåt installeras vid nuvarande torgkajen. Det är fantastiskt bra att staden visar vilja och intresse. Bostäder och butiker kunde mycket väl planeras och byggas längs sundstranden ända från Kalkbron till Kyrksundsstranden. Vi har från köpmännens sida fört diskussioner med tjänstemannaledningen och mottagandet har varit gott, säger Mia Laakkonen. Det handlar om att börja med mindre förbättringar. . Jag har inga idéer i den vägen att komma med. Det är bra, säger Lindstedt. Mia Laakkonen Kasper Kronberg centrumföretagare centrumköpman . som ser till att den får ett ansiktslyft. . Det verkar verkligen som nya engagemang är på gång och växer till sig. Invånare, företagare, staden. Man kan börja med mindre grejer på talko. . På så sätt får vi investerare intresserade. Och så glömmer han inte att det ?nns ett EU att mjölka.. Det är jättebra att staden kommer med och hjälper till. Till det behövs dessutom stora muskler. Men för en ansiktslyftning är också små förbättringar och aha-upplevelser viktiga. . Om inte dessa entusiaster får nåt bra till stånd så är det antagligen lika bra att ge upp, säger han. Han talar för att arbetsgrupper bör bildas för att ta sig an och göra verklighet av idéer som ?nns. . Helst en som inte ?nns nån annanstans. Det är bra att staden igen seriöst verkar vilja vara med på ett hörn för att utveckla centrum istället för att bara säga att allting ska utgå ifrån företagarna, säger Kim Lindstedt, ordförande för Pargas företagare. Han påminner om att all planläggning ligger i stadens händer. Den delen har företagarna inget att säga till om. Jag ser fram emot det stora diskussionsseminariet i början av nästa år, säger Kasper Kronberg. Han ser fram emot att Malmen ska bli ?vår?, att det är ?vi. Men vad är det. TISDAG 13 NOVEMBER 2012 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Kim Lindstedt, Mia Laakkonen och Kasper Kronberg har många idéer hur man kunde utveckla Malmen. För att få en ström av turister att vallfärda till Malmen är det väl en speciell turistfälla som behövs. Jag ser det också som viktigt att hela befolkningen är med och stöder nya idéer. Foto: Folke Pahlman Företagarna ser ljusare på Malmen Företagarna på Malmen i Pargas välkomnar och tror på stadens engagemang i centrums ansiktslyft. Helst hus i samma stil som på Gamla malmen, säger han. Han vet att centrumköpmännen diskuterat med stadens ledning och att en hel del saker är på gång. . Varje gång saker blir klara bör vi presentera dem för medierna. Till exempel i de sociala medierna. Jag ringde häromdagen till Axo-husets ägare i Schweiz och hon var mycket tillmötesgående och intresserad av att huset snyggas upp, säger Kronberg. Han är ute efter att man gör någonting för att få folk att röra sig på gågatan också efter kl 18.
Utveckling och bildning. Flyttas alla från ämbetshuset i Dalsbruk till Kimito? . Till Kimito ?yttar 21 personer, kvar i kommunkansliet i Dalsbruk blir åtta anställda. Byggnadstillsyn och miljö blir kvar i sin helhet, likaså fortsätter socialenhetens mottagning och servicerådgivningen som tidigare i Dalsbruk. Mycket viktigt att alla dessa ?nns nära varandra, bekvämt också för kunderna. Vilka kommunala enheter ska sitta där? . E-POST: NYHETER@FABSY.FI HALLÅ DÄR Tom Simola Kimitoöns kommundirektör Nu har kommunen undertecknat ett femårigt hyreskontrakt med Veritas om utrymmen i Kemitrahuset i Kimito. Ja, TE-byrån ?yttar in med kommunen. Kommunens utlåtande skickades efter det. Magsjukan verkar faktiskt vara på gång för tillfället, många elever har drabbats, säger han. Enligt skolhälsovårdare Monica Zetter har magsjuka förekommit i skolan också tidigare i höst. ?uensa. . En våg av magin?uensa har drabbat de svenska lågstadieskolorna i Åbo. Frågan om det verkställighetsförbud som de besvärande önskade besvarades ju inte av kommunstyrelsen utan av dig? . Rektor Nicke Wulff säger att skolan har fått många frånvaroanmälningar där orsaken är magin?uensa. . Jag skickar inte egna utlåtanden. Dessutom behandlade kommunstyrelsen verkställigheten den 27 juni. Tanken är att skapa ett statligt?kommunalt samkontor för att trygga den statliga servicen på ön. Hur stort utrymme hyrs, vilken blir hyran och när ska in?yttningen ske? . Detaljplanen för Dalsbruks hamn är i startgroparna, de första skisserna kommer redan i år. Flyttningarna sker kring den 1 februari 2013. Fullmäktige fastställde målsättningen till 1.1.2013. Kommer också arbets- och näringsbyrån att ?ytta in där? . Hoppas detaljplanen kan vara klar inom ett år. Varför verkställa ?ytten av anställda till Kimito innan besväret i ärendet är avgjort. TISDAG 13 NOVEMBER 2012 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Om inte den byggnaden ersätts med någonting annat, är det mycket svårt att hitta nya öppningar. Magsjuka i farten. En enskild kommuninvånare kommer inte att märka någon skillnad. Vad händer med ämbetshuset sedan? . Många elever är borta från skolan till följd av uppkastningar och diarré. Ovanligt många elever har drabbats i Sirkkala skola. Cirka 540 kvadratmeter, hyran blir 8,50 euro per kvm. Vi effektiverar med detta märkbart vår utrymmesanvändning. Också i Observatoriegatans daghem förekommer magsjuka. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Monica Sandberg LIVET ÄR LOKALT Magin?uensa härjar för tillfället i både Sirkkala skola och Cygnaeus skola. Området där ämbetshusets ?nns är helt avgörande för Dalsbruks och hamnens utveckling. Förfriskningar till salu. cER 5\W|YlJHQ WHO PnQ IUH O| ZZZ XXQLVHSDW IL www.abo.fi/undra. Nu har situationen lugnat ner sig. Det är samma hus där skattebyrån och FPA ?nns. Det ?nns det. När det gäller kommunalbesvär verkställs besluten oberoende av besvär. Också i förskolan förekommer maginfluensa, säger skolhälsovårdare Nina Ringbom. Situationen är likadan i Cyg- naeus. Bara om situationen inte kan återställas, väntar verkställigheten. Besväret ?nns beaktat i hyresavtalet. . Planen handlar om strandlinjen mellan en ny pir i öst till en ny bro till Tyska holmen i väst. Men för ett par veckor sedan hade vi många barn som var sjuka, säger daghemsföreståndare Viveka Erlund. Enligt Erlund ?nns det fall där magin?uensan drabbat hela familjer, barn och vuxna har insjuknat turvis. Hon hoppas att magin?uensavågen snart ska vara förbi. Också vid Observatoriegatans daghem förekommer magin- Jus t d u är vä lkom men ! Välkommen på vetenskapsaftonen Undra! 9lUPH RFK VWlPQLQJ 8JQHQ PRQWHUDG W R P Sn HQ GDJ på Kåren i Åbo, torsdagen den 15 november kl. I en klass var nyligen närmare hälften av eleverna borta från skolan. Jag undertecknar dagligen kommunens dokument men det gör dem inte till mina. Finns det köpintresse för ämbetshuset trots FN-steels konkurs? . 18. Frågorna är ställda, kom med och lyssna när Pia, Joffi, Johanna, Olli och Birgitta ger svaren. 5HVHUYHUD HWW JUDWLV KHPEHV|N Vetenskapsaftonen är gratis och öppen för allmänheten. ÅU-foto Magin?uensa ?orerar i Sirkkala och Cygnaeus Många elever i skolorna har drabbats av magsjukan
Hon vill att man tar fasta på ställningstagandet som landsbygdsriksdagen i Korpoström enades om i oktober. Ställningstagandet går i kort- aug 9.10 Lands veckla Backa ingen landsb dagen det sv upp.. Pargas är inte ensam om att driva frågan, säger tra?kchef Christ- jan 9.1.2012 Utskärsdelegationen vill i en skrivelse att Kommunikationsverket åtgärdar mobiltelefonernas dåliga hörbarhet i skärgården. feb jan Brander. I brevet till Telia Sonera nämns Aspö som ett problemområde men också de fast bosatta på öarna i Houtskärsområdet plågas av den dåliga hörbarheten. . I sitt svar till delegationen upprepar kommunikationsminister Krista Kiuru det mar Kommunikationsverkets skyldighet är. Också under normala väderleksförhållanden fungerar mobiltelefonen sporadiskt. . Elavbrott i skärgården har också lett till längre avbrott i telefontra?ken. då inte ens nödsamtal gick att ringa i delar av skärgården . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Trött på trasiga telefonen. Tiina Johansson bor på Jurmo. Foto: Dan Lolax Fnurra på tråden. Men problemet är att i skärgården är det bara gamla Nagu kommun som har en operatör, Telia Sonera, som är för- Det är sådana här svar som maj 10.5 Minister Krista Kiuru upprepar i sitt svar ansvarsfördelningen i ärendet. Ber man operatören om hjälp så är svaret att man ska gå ner till stranden. Kommunikationsminister Kiuru nämner operatörernas skyldighet i sitt brev till utskärsdelegationen. men som de i praktiken inte får. Hon redogör för vad lagen säger om telefontjänsternas tillförlitlighet och för vad Ber man operatören om hjälp så är svaret att man ska gå ner till stranden. Också Åbolands utskärsde- legation har agerat i frågan och fått sin skrivelse om problemet bollad från Kommunikationsverket till Kommunikationsministeriet. har ärendet gått via Kommunikationsverket till Kommunikationsministeriet och den ansvariga ministern för att sedan få ny fart på gräsrots- dec 26.12.2011 Julannandagens storm orsakar strömavbrott i hela landet. På Nåtö fungerar mobilen. Hon lovar göra sitt bästa för att lösa problemet. jun 7.10 Landsbygdsriksdagen i Korpoström tar ställning i frågan och vill återigen att Kommunikationsverket åtgärdar problemet. jul fått utskärsdelegationen, nu ?ankerad av Pargas stad, att återigen ta sig an den dåliga hörbarheten i skärgården. Jurmobon Tiina Johansson, som också är medlem i delegationen, säger att frågan ska diskuteras på nästa möte. Enligt Kiuru är det självklart att utskärs- apr 1.3 Verket svarar delegationen. Det anser sig sakna grund att ingripa och sänder frågan vidare till Kommunikationsministeriet. borna ska kunna ringa nödnumret 112, något som alltså visade sig vara omöjligt efter fjolårets storm på julannandagen. pliktigad att sköta så kallade samhällsomfattande tjänster. I övrigt ska den fria konkurrensen garantera hörbarheten. Det här vet Tiina Johansson på Jurmo. ÅU-foto Frågan på spåret Utskären nöjer sig inte löften om bättre telefo Kampen om bättre hörbarhet i skärgården förs på ?era fronter. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Det mobila telefonnätet i den åboländska skärgården är inte att lita på. Problemet är inte nytt. Drygt tio månader efter fjolårets julstorm . Vi vände oss till den största operatören och hoppas den löser problemet. Men under färden till Näsby förlorar man kontakten, säger Lilian Lundell som bor på Nåtö. utskärsborna har rätt att kräva . En konsekvens är bl.a att nödsamtal inte kan ringas i skärgården. nivå och inom Pargas stad (se tidslinjen nedan). För en vecka sedan sände staden ett brev till Telia Sonera där man påtalade den dåliga hörbarheten i den yttre skärgården. . TISDAG 13 NOVEMBER 2012 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
I praktiken blir det väl så, säger tra?kchef Christjan Brander i Pargas, även om han tycker att frågan om telefonförbindelser också är angelägen för Kimitoön. I december har Utskärsdelegationen sitt sista möte under pågående mandatperiod men exakt när är oklart, liksom hur hörbarhetsfrågan diskuteras. dec December 2012 Utskärsdelegationen håller sitt sista möte under nuvarande mandatperiod. Vi har ännu ingen märkning av eldsäkerheten, men vi planerar en märkning av eldsäkerheten i samband med tvättråden, säger Kalle Korvenranta, varumärkes- chef för Icepeak. Sasta Oy, som tillverkar friluftskläder, ser genom testning till att kläderna inte antänds av en gnista från till exempel en lägereld. Halti, som också tillverkar friluftskläder, har däremot inte testning av eldsäkerheten. på Aspö. Eftersom kommunen har en egen skärgårdsnämnd händer det att utskärsdelegationens ärenden överlappar dem som nämnden behandlar. Efterbehandlingen avgör till stor del hur lättantändliga olika tyger är. . Och då det inte sker är det oftast frågor som är mer relevanta för Pargas som diskuteras, säger Tomy Wass. . Problemet är inte enbart de fast bosattas. Frågan kommer att tas upp, exakt hur är oklart. Gra?k: Paul Söderholm Man kan inte dra slutsatser om lättantändligheten av materialen som ?nns i kläderna. En del tyger kan låta bli att antändas medan andra material bara behöver snudda vid en låga för att ?amma upp. Vinterkläder är inte mer brandfarliga än inomhuskläder. En del material brinner något snabbare än andra. En del material kan smälta om de kommer i kontakt med eld. Lättast antänds tunna tyger med cellulosafibrer, såsom genomskinliga halsdukar. I Finland testas kläder inte. Lehtikuva brandfarlighet vid sitt testlaboratorium i Shanghai. Bolaget har bland annat varumärkena Icepeak och Luhta. . (FNB). Verket ska se till att nödsamtal är möjliga under exceptionella förhållanden, inom tolv timmar efter långa strömavbrott. Tiina Johansson tror att Kom- munikationsministeriet, inte -verket, är den instans som ska pressas. Hon vill att ministeriet ska ta sig an skärgården som en helhet, att jämföra med Lappland. . Här rör sig sep sbygdsutaren Peter säger att utvärderar bygdsriksns arbete: vårt att följa tiotusentals turister varje sommar. Men även om utskärsdele- gationen har tagit på sig att driva ärendet så är det oklart vad exakt det innebär. Delegationens sekreterare Tomy Wass frågar sig, med hänvisning till det svar som minister Krista Kiuru sänt delegationen, vad mera delegationen kan göra. Han säger också att delegationen inte har någon status, inte heller någon budget. . Då delegationens Kimitoöbor åker till Pargas är det ur kommunens skärgårdsnämnd som reseersättningen kommer, säger Wass som näringslivschef på Kimitoön. okt 10.10 Som svar på Backas kommentar skriver utskärsdelegationens Tiina Johansson i ÅU att delegationen inte släpper frågan. nov 6.11 Pargas stad sänder ett brev till operatören Telia Sonera och påtalar problemen i den yttre skärgården, bl.a. Kommunikationsverket ska samarbeta med lokala aktörer och med operatörerna för att säkerställa hörbarheten. . Sådana material behöver bara snudda vid en låga för att ?amma upp. Elden kan sprida sig från marknivå till ansiktshöjd på några sekunder. Tyngre material såsom ylletyger kan vara i kontakt med en låga i fyra sekunder innan de fattar eld. Till exempel ett vanligt polyestertyg kan beroende på efterbehandlingen antingen brinna häftigt eller helt låta bli att antändas, säger Ryynänen. Ryynänen påpekar att långt ifrån alla textilier är lättantändliga. När de väl fattat eld kan de dock brinna häftigare än tunnare material. Det förekommer då och då att klädtillverkare och importörer testar hur lättantändliga deras produkter är. Till exempel L-Fashion Group testar klädernas Vissa lättantändligare än andra. TISDAG 13 NOVEMBER 2012 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Finsk lag ställer inga krav beträffande vanliga kläders eldsäkerhet. Produktchef Tiia Ryynänen vid forskningscentralen VTT säger att brandsäkerheten inte behöver testas eftersom risken för olyckor är så liten. Räddningsbranschens centralorganisation påpekar ändå att några personer per år skadas sedan deras vinterkläder fattat eld. Även några dödsfall är kända, men över lag är de mycket ovanliga. e med ontra?k het ut på att: . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Klädernas brandsäkerhet behöver inte testas i Finland Enstaka bolag har planer på att börja märka eldsäkerheten på sina plagg. Konsumenterna har svårt att få reda på hur lättantändliga deras kläder är och hur snabbt kläderna brinner
Efter att den akuta situationen fåtts under kontroll måste vi mycket noggrant gå igenom hur detta har kunnat hända och om det kunde ha Många analytiker tiger om Talvivaaras framtid Gruvbolaget Talvivaaras framtid är höljt i dunkel. Metallfabriken har stått i ?era dagar, bolagets aktiekurs har rasat och miljöskadorna växer dag för dag. Det svåra läget beskrivs också av att största delen av bankernas Talvivaaraanalytiker som FNB nådde undvikits. Statsministern vill utreda om lagstiftningen borde ses över och vilka ändringar det behövs i företagens sätt att agera. Bolagets ekonomiska situation är dock svår. Professor Kari Heiska- nen vid Aalto-universitetet sade till Yle under veckoslutet att Talvivaara kan stå inför en konkurs om man inte får igång produktionen inom några veckor. Han säger att Talvivaara tillsammans med myndigheterna bör komma fram till hur bolaget kan undvika nya kriser. Efter det är det enligt Katainen dags att leta reda på aktörerna som är skyldiga i Talvivaarafallet. Statsministern påminner om att det i Finland ?nns ett stort antal gruvor vars verksamhet är ?äckfri. . Om vi inte lyckas stoppa ?ödet går det ungefär två dygn tills den läckande bassängsektionen tömts ner i skyddsdammarna. Lehtikuva Den nya vallen ger Talvivaara andrum I går kväll lyckades man begränsa läckan till gruvområdet. Talvivaara fortsätter med försöken att täta den läckande gipsfällningsbassängen. Kajanalands NTM-central sade att det på måndagskvällen fortfarande läckte ut cirka 3 000 kubik avloppsvatten i timmen, men att vatt- net inte längre rann utanför gruvområdet. . Bolaget utreder alla möjligheter till tilläggs?nansiering. Vallen till den fjärde skyddsdammen byggs högre för att dammen ska kunna rymma en miljon kubik vatten. Ingen risk för strålning i gruvområdets omgivningar. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Miljökonsekvenserna av Talvivaara har förvärrats Miljöverkningarna av läckan i Talvivaara har förvärrats sedan förra veckan. Uranet är inte skadligt om vattnet används till exempel i duschen eller vid bastubad. . (FNB) Tungmetaller: I full gång. (02) 274 9900, annons@fabsy.? Deadline 13.12.2012 LIVET ÄR LOKALT ka Haataja på NTM-centralen. Den fjärde skyddsdammen i Talvivaara togs i bruk på måndagen och gav enligt NTM-centralen Talvivaara plats att förvara ytterligare 30 000 kubik vatten. Arbetet på att bygga den . Uran kan skada njurarna vid stora intag. . De nuvarande halterna tungmetaller i bad- eller tvättvatten har inga direkta verkningar för huden. . TISDAG 13 NOVEMBER 2012 12 INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Bär, svamp och ?sk kan förtäras utan begränsningar. Källor: Institutet för hälsa och välfärd, Strålsäkerhetscentralen I fredags verkade det redan som om man lyckats täta läckan, men materialet som användes i tätningen började röra på sig och avloppsvattnet började åter strömma ut. Den läckande bassängbottnen tätas med bentonitmassa och stenmjöl. (FNB) Katainen: Täpp läckan först, leta skyldiga sedan Dags att prioritera om, anser statsministern och påminner att det i Finland ?nns många gruvor med ?äckfri verksamhet. Statsminister Jyrki Katainen (Saml) säger att all energi i Talvivaarakrisen nu riktas till att få slut på läckan. Prioritet nummer två är att betjäna ortsborna. Katainen säger att det för tillfället inte ?nns några uppgifter om problem som skulle vara akut hälsovådliga för människor. . Jag hoppas att den här olyckan inte svärtar ner hela gruvbranschens rykte och framtid. Vattnet ska inte användas för matlagning. . Lehtikuva. Efter att vallen nått sin slutliga höjd ?nns det plats för en miljon kubik vatten på gruvområdet, säger man på centralen. Talvivaara uppgav att gipsfällningsbassängen läckte på tre platser på måndagen. Uran: . Inga restriktioner för användningen av ?sk har utfärdats, men uppgifterna om halterna tungmetaller kommer med fördröjning. fjärde skyddsvallen högre fortsätter. (FNB) på måndagen inte ville kommentera gruvbolagets utsikter och eventuella konkurshot. Strålsäkerhetscentralen tar nya prover och utfärdar vid behov rekommendationer om dricksvattnet. Insjövattnen i Talvivaaragruvans närhet bör inte användas då man kastar bad i bastun, eftersom man inte känner till hälsoriskerna med höga manganhalter. . I slutet av september uppgick bolagets skulder till 141 procent av det egna kapitalet. Också Talvivaaras ledning teg. Sweedbank Markets analytiker Erkki Vesola tror att metallfabriken kan återuppta produktionen inom den närmaste framtiden förutsatt att bolaget lyckas övertyga myndigheterna om att läckan i gipsfällningsbassängen har täppts till. (FNB) Jyrki Katainen. (inkl. Kimitoön, Åbo + närkommuner Vänligen kontakta: . Efter det måste vi börja fundera över vad vi ska göra med vattnet där, sade miljögeologen Ilk- Nå enkelt hela svenskspråkiga Åbo och Åboland! Julhälsningar 2012 Traditionella julhälsningar publiceras i år: Fr 21.12 Priset för en modul, 40 X 30 mm kl. (in moms., färg) Pargas stad Lö 22.12 65 ? www.åu.? Annons också på ms.) mo + 10 . Då blir det enligt Heiskanen skattebetalarna som får stå för eftervården. I torsdags framgick det att Talvivaara börjar få ?nansieringsproblem. Det bedömer Finlands miljöcentral Syke. Enligt Syke har det läckt ut avsevärda mängder nickel och andra tungmetaller söder om gruvområdet. De skadliga ämnena påverkar i synnerhet bottenfaunan, vattenlevande ryggradslösa djur, alger, växter och ?sk. Baserat på mätningarna kan halterna orsaka ?skdöd. Fram till i söndags kväll hade det runnit ut över 900 kilogram nickel i Kivijärvi norr om gruvområdet. Enligt strålsäkerhetscentralens chef Tero Varjoranta har det uran som läckt ut ännu inte utgjort någon fara för människorna, men att det blir problem om det kommer uran i dricksvattnet
Det föll 23 centimeter regn på fyra timmar och ?oderna Ricortola och Parmignola svämmade över. . Kvinnan var 37-åriga Jill Kelley, som uppges vara en familjebekant till Petraeus sedan ?era år. På måndagskvällen meddelade tidningen New York Times att utredare högt uppe i FBI och justitieministeriet hade känt till Petraeus utomäktenskapliga affär med Paula Broadwell sedan i somras, men inte sagt något till någon utanför FBI förrän förra veckan. Enligt amerikansk lag ska både senaten och representanthuset hela tiden hållas informerade om vad CIA och FBI företar sig. . Vi har haft en förhandling innanför stängda dörrar. Lehtikuva Haiti. Stadsdelsförvaltningens utredning om vad som gått fel ska vara klar på onsdag. IEA: Efterfrågan på olja ökar Paris (FNB?AFP) USA blir under 2020-talet världens största oljeproducent, uppskattar den internationella energiorganisationen IEA. Enligt organisationen övertar USA Saudiarabiens ställning som största oljeproducent i mitten av 2020-talet. IEA, som står industriländernas organisation OECD nära, antar att efterfrågan på olja ökar under de närmaste två decennierna. Men utan att skada henne, enligt advokaten. . Lehtikuva Tusentals ?yr regn i Karibien Stockholm (FNB?TT) Över 14 000 personer har tvingats lämna sina hem i Dominikanska republiken på grund av allvarliga översvämningar som lagt nära 3 000 hus under vatten, rapporterar landets räddningstjänst enligt lokala medier. Översvämningarna följer på kraftiga regn kort efter det att orkanen Sandy svept genom Karibien och orsakat stor förödelse i regionen. Petraeus var militärpersonal fram till i fjol höstas då han tog över som CIAchef. USA:s omvalde president Barack Obama kommer troligen att tvingas hitta ersättare för utrikesminister Hilary Clinton, försvarsminister Leon Panetta och ?nansminister Tim Geithner, och nu också en ny CIA-chef. Ett namn som nämnts är John Brennan, Vita husets rådgivare i terrorbekämpning och CIA-veteran. Men det var en viss skillnad bara, säger Per-Erik Rinsell, som inte kommer att överklaga rätttens beslut att om den ändrade brottsrubriceringen. 24-åringen såg nedstämd men samlad ut i rättssalen. Kommentatorn och bloggaren Jane Mayer skriver i tidningen The New Yorker att Obama-administrationen inte hade råd med mer CIAproblem. CIA hade fått kritik för inte ha klarat av att avvärja angreppet mot det amerikanska konsulatet i Benghazi i Libyen i september, där ambassadör Chris Stevens och ?era andra dödades. . Det är främst tillväxtekonomier som Kina och Indien som står för ökningen i efterfrågan. Oljepriserna väntas också stiga. Mannen har erkänt att han strax före åtta på torsdagsförmiddagen förde bort den nioåriga ?ickan när hon var på väg till Skårsskolan i stadsdelen Örgryte. I 19 timmar höll han henne fången i en bostad, där även hans föräldrar bodde. En annan kvinna gick till polisen sedan hon fått hotfulla e-mejl från Broadwell. Jag vill inte kommentera vad det är som skiljer. En vanlig människa tar inte hand om en liten ?icka under 19 timmar utan att ha en anledning till det. Det har varit förödande, säger Roberto Pucci, borgmästare i Massa Carrara, ett av de värst drabbade områdena. . David Petraeus och Paula Broadwell. Han har spelat en viktig roll i Obamas drönarkrig mot alQaida.. Det här stämmer bara inte, säger republikanen Peter King, ledare för kommittén för nationell säkerhet i Representanthuset till CNN. Många i USA frågar sig varför saken blev känd först tre dagar efter presidentvalet. Flickan återfanns i sällskap med mannen strax före tre natten till fredag. . TISDAG 13 NOVEMBER 2012 UTRIKES 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Och har man ingen anledning och inte kan redovisa en anledning får man ju utreda om det är något som inte står till rätt, säger Claes Östlund. Han höll med åklagaren om att det fanns risk för fortsatt brottslighet om 24-åringen försattes på fri fot. . I jämförelse med nuläget ökar efterfrågan med 14 procent fram till 2035. Om drygt 20 år behövs det 99,7 miljoner fat olja per dag. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Bevisen för människorov höll inte 24-åringen som förde bort en nioårig ?icka ska genomgå en liten rättspsykiatrisk sinnesundersökning. Göteborg (FNB?TT)FNB?Daniel Kihlström Den 24-årige man som erkänt att han fört bort en nioårig ?icka i Göteborg häktades på sannolika skäl misstänkt för olaga frihetsberövande. Det gick inte att styrka att det rörde sig om människo- rov. Den 24-årige mannens advokat begärde under måndagens häktningsförhandling i Göteborgs tingsrätt att hans klient, som häktades med restriktioner, genomgår en liten rättspsykiatrisk sinnesundersökning. . Jag såg minst sex förstörda broar, översvämningar, jordskred samt vin- och olivodlingar som sveptes iväg, sade Pucci till tidningen Corriere della Sera. Svartsjuk älskarinna fällde CIA-chef Spekulationer: Obama-administrationen skulle inte ha haft råd med att avslöja affären innan valet. Washington (FNB?AFP-Reuters) Varför avslöjades otrohetsskandalen kring CIA-chefen David Petraeus först tre dagar efter presidentvalet när FBI hade vetat om saken i ?era månader. CIA-chefen och kvinnan som skrev hans biogra?. En ny skandal skulle ha skakat Obama-administrationen och troligen gett republikanerna mer vatten på kvarnen i valkampen, skriver hon. Petraeus skulle ha vittnat om Benghazi-attackerna på torsdag. Men Petraeus meddelade i fredags att han avgår på grund av att han varit otrogen med Paula Broadwell, som skrivit hans biogra?. Att vara otrogen är straffbart för militärpersonal på grund av faran för utpressning. För att det ska bli människorov krävs ett syfte att antingen misshandla eller att utpressa familjen. Gatorna i en förort är förstörda av de senaste dagarnas vattenmängder. Det var för att hon skulle återkomma till sin familj. Han hade ångrat sig, säger Claes Östlund. Skolan slog aldrig larm när ?ickan inte dök upp. På grund av hans sjukdomsbild, säger Östlund. Åklagaren Per-Erik Rinsell vill inte uppge varför han valde att yrka på det grövre brottet människorov. . Inga dödsoffer har rapporterats i samband med regnen. I grannlandet Haiti har 17 personer dött i översvämningarna. Turister simmade i Venedig Venedig (FNB?Reuters) Nästan tre fjärdedelar av staden Venedig översvämmades på måndagen och turister kunde simma över Markusplatsen. Affärer, hem och historiska platser fylldes med vatten. Högvattnet mätte 1 meter 49 centimeter, den sjätte högsta nivån sedan mätningarna inleddes 1972. Invånarna tvingades vada i vatten upp till midjan. Turister i baddräkt satt vid kafébord som låg under vatten. Även regionen Toscana drabbades hårt. IEA tror att priset stiger från 107 dollar per fat i år till 125 dollar år 2035. På tisdag ska FBI och CIA förklara omständigheterna kring utredningen av otrohetsskandalen för kongressen. Exgeneralen Petraeus, 60, avgick som chef för underrättelsetjänsten CIA i fredags. Hans affär med den 40-åriga tidigare majoren i den amerikanska armén, Paula Broadwell, avslöjades när FBI kallades in under en brottsutredning. Och det har det inte varit frågan om, säger Östlund. Något motiv har 24-åring- en inte kunnat uppge utan bortförandet förklaras som en impulshandling. Tidigare väntades priset år 2035 bli 120 dollar. Hade affär. Det är 0,7 miljoner fat mer än vad IEA förutspådde för ett år sedan
För Team Ramstedt blir lite här och var där det har kan hända att jag kan delta i behövts. Efter en paus på över nio år spelades det åter landskamper ute i Artukais. Tack vare att nationalarenan i Helsingfors i vår för andra året i rad står värd för VM tillsammans med stockholmska Globen. Finland slutade tvåa bakom överraskningen Tjeckien i säsongens första Euro Hockey Tour-samling. Men det är roligt att någon stafett under säsongen det mindre tid över nu. Ett få vara med där det händer. Jalonen slutar efter VM då högst oväntat Erkka Westerlund tar över landslaget som nygammal roderman. Svaret på spörsmålet Kari Jalonen, Petri Matikainen eller möjligen Kai Suikkanen blev alltså en 55-årig rektor för idrottsinstitutet i Vierumäki, som för fem år sedan lämnade cheftränarjobbet med motiveringen att mediernas upphaussade förväntningar gjort spektaklet till en ?Muppet show?. Nu är stridsyxan nedgrävd och Westerlund återvänder till ett jobb som han visserligen kan men knappast är särskilt motiverad av längre. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Brakförlust bröt poängrad Thomas Ramstedt lägger Aktiva skidkarriären får ge vika för övriga uppgifter inom (skid)sporten. Gösse Storfors VT-HT knäckte ParSport med 12?0 i Vermuntila. ParSport möter Rockets från Loimaa hemma på torsdag kl. Vi hade två sologenombrott i de två första perioderna men det blev inga mål. . Inte den här gången. Kul att Petteri Nummelin blir kvar i hemstaden tack vare ett lånekontrakt mellan TPS och hans schweiziska klubb Lugano. Med en uppgiven gulklädd back, Sebastian Erixon, i bakhasorna lyckades han med konststycket att skjuta förbi tom bur från dryga metern! Rena hockeykomiken och Salminen själv skrattade bort det Missen. På damsidan har britterna Fiona Hughes. Det blir en intressant uppgift och utmaning, säger Måltorka kungen Jukka Jalonen och Korpikoski. ordförande Kalervo Kummola sade på fredagen under presskonferensen i Åbohallen att Westerlund var ett enhälligt förstaval. Det var ParSports facit på de sex senaste matcherna i hockeytvåan. Det är alltså denna man som ska leda OS-laget i Sotji om drygt ett år och över VM-turneringen i Minsk 2014. Ishockeyförbundets ?livstidsanställde. Trots den besynnerliga måltorkan turneringen igenom. Erkka Westerlund återvänder till ett jobb som han visserligen kan men knappast längre är särskilt motiverad av längre. Mot Ryssland räckte en fullträff under ordinarie speltid för att bärga två blåvita poäng. Nästa vecka åker han med U23gänget till Muonio på läger och från och med Scandinavia cup i Sjusjöen i Norge i Thomas Ramstedt. I stället ägnar han sina krafter åt andra uppgifter inom idrotten, under vinterhalvåret i huvudsak skidsporten. Under våren och sommaren har han varit en av två tränare för den västra Kultasompa-gruppen, det vill säga skidförbundets landslagsring för 16?17-åringar. Denna gång stannar ?Numppa. Han ville inte komma med, sade tränaren. Fyra spelmål på tre matcher. Det är inte var dag killar som Mikko Koivu, Pekka Rinne och Niklas Hagman drar på sig den blåvita dressen. Med tanke på att också Valtteri Filppula och TPS stora glädjeämne Lauri Korpikoski ?nns i landet kunde 23-mannatruppen ha varit ännu namnkunnigare. KalPa-yttern var ändå ett av få ?nska utropstecken under mönstringen i Åbohallen. TISDAG 13 NOVEMBER 2012 14 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Efter det här undrar man hur vi kunde klara oss så bra i förra bortamatchen mot serieledande Karhu HT i Björneborg med förlust först i förlängningen, säger tränaren Jari Salminen. . 26-åringen uppgav först en lättare skada som orsak men enligt Jalonen förelåg det inga fysiska förhinder. . Avslutar den aktiva karriären för vallning och december kommer han att jobba som vallare för det britSjälv skidar jag för att hålla mig och jag ?nns i landet och tiska landslaget. . Det har blivit att hoppa in konditionen uppe och det är tillgänglig. . Herråkarna Andrew Musgrave och Andrew Young är båda bosatta och tränar i Norge där Musgrave i fjol var tvåa på 15 km fritt i norska mästerskapen! Han har också en del placeringar bland de 30 bästa i världscupen. Robin Dahla i försvaret var nästan den enda som höll måttet genom hela matchen och John Keihäs kämpade föredömligt i anfallet. Det hade ju inget med utgången att skaffa. Men de valde liksom HIFK:s återvändare Lennart Petrell att tacka nej. Undrar om det ?nns något gammalt groll mellan lejon- Ifall Korpikoski har ett horn i sidan till Jalonen, behöver han inte vänta särskilt länge innan Finland har en ny förbundskapten. Lehtikuva hela. Ringen består av totalt cirka 60 ungdomar indelade i västra, östra och norra gruppen med cirka 20 åkare i varje. . På fredagen mot tjeckerna kammade Lejonen noll för att dagen därpå nedlägga ärkerivalen Tre Kronor med 3?1 inför absolut fullsatta läktare. KalPa-liraren Sakari Salminen var ett stort positivt utropstecken. Tillsammans med målvakten Pekka Rinne och i de här sammanhangen alltid duktige Petteri Nummelin genomgående bäst i Jukka Jalonens sista Karjalatrupp. Ändå får Salminens hårresande sista minuten-miss mot Sverige symbolisera måltorkan . Plus två tjusiga straffar som säkrade segern i öppningen mot de ryska världsmästarna. Det var allt som den överlag talrika ?nländska hockeypubliken bjöds på under dagarna tre i Åbohallen. TPS hemmaplan förvandlad till lejonkula. Men än en gång gjorde vi inte mål på de chanser vi hade i början. om föreningen, Pargas IF, ber par läger har vi hunnit med den runt på stortävlingar och följa med världselitens förehavanden på nära håll. Från mitten av december då man skidar Scandinavian cup i Sjusjöen i Norge till åtminstone VM i Val di Fiemme i slutet av februari kommer Ramstedt att jobba som vallare för det brittiska skidlandslaget i längdåkning. Tiden inkluderar Tour de Ski och övriga världscupstävlingar samt ungdoms-VM (U23) i Liberec. Brittiska landslaget har tre åkare med status att åka i världscupen och VM. Men det ursäktar inte att vi mot slutet spelade som en ?ock lamm. Vi var helt uppgivna inför deras karlatakter. . det genomgripande problemet i ?nländsk pucksport just nu. Nu måste vi försöka glömma det här så fort som möjligt så att vi kan komma igen med nya tag mot Rockets. . Seriefyran VT-HT ställde till med ett sånt fyrverkeri hemma i Vermuntila att ParSport ?ck återvända hem till Pargas med 12?0 (2?0, 3?0, 7?0) i baken. . Sakari Salminen bommar öppet mål i EHT-avslutningen mot Sverige. Vi spelade inte alls bra. Däremot var de bra och vi hade ett ganska juniorbetonat lag med många viktiga nyckelspelare borta med skador, arbetsförhinder, ?unssa. Sex poänggivand Gösse Storfors Fyra förlustmatcher i rad i förlängning eller på straffar gav ParSport en poäng per match, inramat av säsongens två enda segrar. Men i lördags tog det en ända med förskräckelse. Överenskommelsen gäller fram till nästa uppehåll i december då EHT-cirkusen tar Moskva i besittning. I Åbo hade Finland något av för träningsmatcher alla tiders landslag på plats. lite längre än det enda futtiga framträdande han hann med i oktober. 18.45. Pargas IF:s skidåkare Thomas Ramstedt, 28, har beslutat att avsluta sin karriär som aktiv skidlöpare. Vi har hållit ungefär ett läger i månaden nu från sommaren i Vuokatti, Solvalla och Vörå men lägret i december kommer jag att missa på grund av andra uppgifter och hur det blir nästa år vet jag ännu inte. I B-landslaget (U23) har Ram- stedt varit massör, vilket han är utbildad till efter studier i Blir vallare för brittiska landslaget ISHOCKEY Division 2 VT-HT?ParSport 12?0 (2?0, 3?0, 7?0) Mv-ingripanden: V 6+7+10=23, P Kasper Virkkala 13+8+4=25, byte 49.25/7?0 Jussi Saha 0+0+4=4. Utvisningar: V 10 min (5x2), P 14 min (7x2). Domare: Tommi Niittylä?Erno Smedberg. Publik: 42. Efter avslutad karriär som skidåkare får Thomas Ramstedt nu vara med om allt det som han inte lyckades uppnå som aktiv, att åka värl- Jyväskylä där han också har bott under de senaste åren. Numera har familjen Ramstedt bestående av Thomas, hustru Eva och tre barn slagit ner sina bopålar i Molpe i Österbotten där han också driver sitt företag som sysslar med bland annat massage, valla och skidprodukter. I månadsskiftet augusti?september var han 11 dagar på B-landslagets tre veckor långa läger i Belmeken i Bulgarien 2 000 meter över havet tillsammans med de ryska, ukrainska och kazakstanska ungdomslandslagen. En sanning med mycket modi?kation. Snarare är det så att förbundets lönekuvert inte är tillnärmelsevis lika fett som de KHL och en del av klubbarna i FM-ligan erbjuder. Mats Lundberg
Vi har tagit åtta poäng på sex matcher så jag är helt nöjd så här långt, säger Kari Mattila. . Det här var i alla fall ett sånt motstånd som vi önskar. Det är av såna här matcher som ?ickorna lär sig, säger Ridberg. Matchens största utropstecken var damlagsdebuterande B-?ickan Paulina Ahokas. Lugano har enligt avtalet med TPS rätt att kalla hem Nummelin ifall NHL-lockouten tar slut eller ifall någon av Luganos utländska spelare skadar sig. Nummelin som spelade i landslaget under Karjala cup-turneringen i Åbo nyligen är glad över att få spela i TPS. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Katastrofal inledning hemma av HANDBOLL Damer division 1 Pargas IF?Borgå Akilles 16?20 (6?13) Pargas IF: Annika Kurki, Linnea Back . Vi spelade nyligen tre ?na matcher i turneringen. Också de andra B-flickorna Elin Nordling och andra målvakten Linnea Back som hoppade in mellan stolparna för de sista 10 minuterna före pausen var till sin fördel. . Resultat finns på ÅU:s webbsida. Strålande insats KOMMENTAREN I lördags ?ck man se två njutbara handbollsmatcher i Pargas. Foto: Gösse Storfors Speciellt vår gamla storstjärna ?Janka. Vi hade vartannat anfall och också bra chanser men vi gjorde inga mål, kon- staterar tränaren Kenneth Ridberg. Ännu ett par minuter innan pausen var ställningen 3?12 och det såg verkligen illa ut. Just våra nio meters skott och målen från linjen blev avgörande. ÅU-foto Petteri Nummelin spelar igen i TPS Ishockeyspelaren Petteri Nummelin återvänder till sin forna klubb TPS, men bara tillfälligt. Foto: Gösse Storfors torrt så det var ingen fara. . Hon spelade mittnia och styrde Pargasspelet som en gammal erfaren räv. Inte så att Pargas IF:s och Borgå Akilles damer eller Pargas IF:s och Helsingfors Giants herrar hade bjudit på några oförglömliga ?nesser eller något särdeles speciellt spel. Gjorde en fantastisk debut i PIF:s damlag. Foto: Gösse Storfors gasdamernas spel betydligt bättre och sakta men säkert åt man in gästernas stora försprång. 13.45 mot SCH från Hyvinge. Giants blev en munsbit Trög start men 10 måls hemmaseger för Pargas IF i herrarnas handbollsetta. Gösse Storfors Gösse Storfors Petteri Nummelin. Resten var en transportsträcka. I hemmalaget saknades Janne Nordqvist men Mathias Gestranius, Simon Ulriksson, Fredrik Lundén och Lassi Sahlberg från 9 meter och Samuel Alexandersson från 6 meter hade krutet Samuel Alexandersson. Rönnberg har Varningar: P 1 (Nummila), G 3. Utvisningar: P 3x2 min (Ulriksson, Alexandersson, Gestranius), G 5x2 min. Domare: Jan Rönnberg?Markku Tuomi. Publik: 108 Planens lirare: Samuel Alexandersson, Pargas IF. blivit minst lika bra som domare som han var som spelare. Men så blixtrade Emilia Granlund till med 3 mål före pausen och det stod 6?13. I andra halvleken var Par- Paulina Ahokas. Vi var för försiktiga i början, säger tränaren Kari Mattila. . Men där upphörde likheterna för herrarnas vann till slut klart med 33?23 (14?12) trots att det stod 0?4 på tavlan efter 6 minuters spel. . TISDAG 13 NOVEMBER 2012 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. På ypperligt spelhumör mot Giants. Markku Tuomi har inte alltid varit så övertygande. Foto: Gösse Storfors och åtminstone till Vasaloppet åker det ett gäng, liksom till en del andra tävlingar. Ramstedt som inte vet om engagemanget med britterna fortsätter efter VM. . Men lite ensidigt blev det när vi inte gjorde mål från kanterna. Pargas kvitterade till 5?5 vid 12 minuter och så följdes lagen åt i 10 minuter till 9?9 innan hemmalaget lyckades dra upp ett par måls lucka till pausen. De öppnade i snabbt tempo och gjorde mål på sina chanser. Det känns mycket bra att stanna i Åbo. På måndagskvällen spelade Pargas IF en sen bortamatch mot Kyrkslätts IF. Hemmalagets mål hade gjorts av B-flickorna Elin Nordling och Paulina Ahokas som debuterade i damlaget, samt före detta målvakten Jolanta Lundgren. Men det var för stort för att man skulle kunna hota deras seger även om hemma- laget vann andra halvleken. . Fredrik Lundén 3, Simon Ulriksson 7, Samuel Alexandersson 5, Mathias Gestranius 8, Olli Tamminen 4, Lassi Sahlberg 4+1, Antti Jakobsson, Staffan Strömborg, Aki Nummila 1, Eetu Helminen. Mål/straffar: P 1/2, G 3/3. De var med från början till slut, skrattade och log när det fanns orsak, växlade ibland några ord med spelarna men var också bestämda när Markku Tuomi. det behövdes. Men jag visste att det skulle lossna när vi ökade på tempot och när Mathias Gestranius och Fredrik Lundén kom till hoppskott började det löpa. Katinka Reuter, Emilia Granlund 3, Sara Ridberg 0+1, Laura Kinnunen, Elin Nordling 1, Paulina Ahokas 1, Sandra Blomqvist 0+1, Jolanta Lundgren 1, Sophie Rönkönharju, Linda Nordling, Isabella Forsman. Mål/straffar: P 2/3, A 0/3. Varningar: P 2 (Kinnunen, Reuter, Ahokas), A 1. Utvisningar: P 2x2 min (Lundgren, Reuter), A 4x2 min. Domare: Jan Rönnberg?Markku Tuomi. Publik: 58. Planens lirare: Anni Laaksonen, Akilles. PIF-liraren: Paulina Ahokas. Pargas IF förlorade hemmamatchen i damettan mot Borgå Akilles på åtta minuter. Gösse Storfors massage. Därmed var gästernas dag förstörd. Efter pausen malde Pargas IF på och redan efter 11 minuter stod det 20?14. Det hänger väl lite på framgångarna men mest antagligen på ekonomin. Pargas IF:s handbollsdamer mötte på lördagen Borgå Akilles i säsongens första hemmamatch i division 1. Det blev förlust med 16?20 (6?13) men det kunde ha varit betydligt värre. Ändå höll de matcherna hela tiden i ett fast grepp och ingen behövde betvivla deras auktoritet. Som före detta aktiva spelare kunde de leva sig in i matchens händelser och det syntes gång på gång i både ansiktsuttryck och reaktioner. HANDBOLL Division 1 Pargas IF?Giants 33?23 (14?12) Pargas IF: Markus Mattila, Thomas Nyberg . Vi har bra skyttar och också växelspelet från backarna in till Samuel Alexandersson på linjen fungerade bra. . För den allra mest strålande och stabila insatsen stod domarna Jan Rönn- berg och Markku Tuomi som dömde båda matcherna. Och än en gång kan man konstatera att det är en ren njutning att se matcher där inte domarna försöker spela huvudrollen. Deras försvar var kort och ganska passivt. Men liksom en Jan Rönnberg. dålig domare Foto: Gösse Storfors ibland kan dra ner sin kollega kunde nu Janka ge också Tuomi ett lyft.. TPS har skrivit ett kontrakt med Nummelins schweiziska klubb Lugano som möjliggör att Nummelin kan spela i Åboklubben fram till den 8 december. Nummelin 39, har ett kontrakt med Lugano som gäller till slutet av säsongen. Matchen ?ck nämligen en katastrofal början för hemmalaget. Efter 8 minuters spel stod det 0?7. . Pargas IF spelar nästa match hemma på lördag kl. Nu känns det bra att fortsätta i TPS av bara farten, säger Nummelin. 39-årige Nummelin drar på sig TPS-tröjan redan på tisdag då TPS möter Tappara på bortaplan. Det fanns en likhet i lördagens division 1-matcher i handboll i Pargas. Strax före pausen spelade Giants med sju utespelare och deras tongivande spelare Arto Starck åkte på sin tredje utvisning och rött kort. Precis som damerna strax innan fick Pargas IF:s herrar en dålig start mot gästande Giants från Helsingfors
Café Orchidé kl. 19 på Svenska Klubben. 18 i musikinstitutets utrymmen, Mästaregatan 2, Åbo. LOGEN NR 3 BRAHEA I FINLAND I.O.O.F. 13-15. Svenska Skrubben kl. Även vanliga fotografier behandlas. senast 14.11 till e-post: forbundet@hembygd.fi, tfn 09-6123 488, 0500-615 541 eller Åbosamfundet, tfn 02 233 1073. ARR.: Finlands svenska hembygdsförbund och Åbosamfundet Folkhälsan Syd söker en barnskötare samt barnträdgårdslärare eller socionom till daghemmet Västanvind i Reso Läs mera på www.folkhalsan.fi/jobb Serieledarna avgjorde snabbt Ett HIFK i ypperlig höstform rår ingen motståndare på damserien. 2012 Styrelsen DÖDA Åbo svenska församling: Dorte Clara Gustava Atle 96 år, Anna-Lisa Ojanen 90 år. Stadens ?nska församlingar: Eva Sinikka Nousiainen . 10-15 i Färjstugan, Lasarettsgatan 1, Åbo. Arkivfrågor behandlas av direktör Veli-Matti Pussinen och inspektör Kenth Sjöblom. Bara att hitta in till omklädningsrummet, att TURUN SEUDUN MUSIIKKIOPISTON KANNATUSYHDISTYS . 19 på Svenska klubben i Åbo, Auragatan 1. KAMRATFÖRBUNDET CLASSICUM I ÅBO R.F. Höstmöte kl. 17 på STX varv i Åbo. 17. FOTOUTSTÄLLNING ?Urban Illusion I. Start med buss från Stadshusskvären kl. 19 i Åbo. SVENSKA KLUBBEN I ÅBO Damernas klubbafton med besök kl. Gång på gång blev vi genomskådade och det ledde förstås till kontringar i andra ändan. . kl. Eftermiddagens motståndare är en både rutinerad och sammansvetsad lagenhet. 19, Lars Julin ?Jesus Vägen. ÅIFK möter Grankulla IFK hemma i Samppalinna nästa söndag med start klockan 16. HANDBOLL FM-serien damer HIFK?ÅIFK 35?22 (17?7) Å: Vanja Radic, Sara Pollesello, (Sofie Råholm) . Förbön kl. 15-17 i Aurelia. 13.30-15 (åk 3-6) i Aurelia, vån. TISDAG 13 NOVEMBER 2012 16 ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Efter mötet Lauri Karvonen ?Det amerikanska presidentvalet 2012: en snabb tolkning?. FÖRENINGEN FOLKHÄLSAN I ÅBI RF Höstmöte kl. 18 i Folkhälsans kansli, Köpmansgatan 11 E 43. KONSERT med Don Mc Lean kl. 10-12 i Papinholma församlingshem. Målbäst i ÅIFK med sex fullträffar. Foto: Frank Pettersson Johanna Kajander. Varningar: H 3, Å 1 (Gullqvist). Utvisningar: H 3 x 2 min, Å 2 x 2 min (Gullqvist, Symes). Mål/str: H 2/2, Å 2/3. Domare: Julia Glantz?Miro Korja. Publik: 87. Planens lirare: Kathlen Ax, ÅIFK. På hela taget blev ändå de KSF öppnade segerkontot UTMANINGEN Torsdagen den 15 november kl 17.30: Vi besöker 100-åriga judiska synagogan. Värd: Församlingens ordförande Tomer Huhtamäki. Vi samlas vid lilla porten vid Tureborgsgatan. Till råga på allt skadade Samkommunens för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt Hjärtligt tack till alla som kom ihåg mig på min 80-årsdag. Bertel Franzén fullmäktigemöte äger rum 27.11.2012 kl. Höstmöte kl. Åbokamraterna ?ck ge sig med klara siffror. Mats Lundberg Handbollsdamerna i Åbo IFK hade precis lika lite att hämta borta mot obesegrade HIFK, som man på förhand kunde befara. 19.30 i Logomo. SÄSONGINFLUENSAVACCINERING I ÅBO vid hälsostationerna utan tidsbeställning för följande riskgrupper: social- och hälsovårdspersonal, gravida, personer som fyllt 65 år, barn 6-35 mån., personer som hör till riskgrupp p.g.a. sjukdom, personer som är i nära kontakt med riskgrupperna, män som rycker in i beväringstjänst och kvinnor som rycker in i frivillig militärtjänst. Synpunkter på det digitalaarkivet ges av fotograf Jens-Ole Hedman. 19.30 i Logomo. SÄSONGINFLUENSAVACCINERING I ÅBO vid hälsostationerna utan tidsbeställning för följande riskgrupper: social- och hälsovårdspersonal, gravida, personer som fyllt 65 år, barn 6-35 mån., personer som hör till riskgrupp p.g.a. sjukdom, personer som är i nära kontakt med riskgrupperna, män som rycker in i beväringstjänst och kvinnor som rycker in i frivillig militärtjänst. Helsingfors förfogar av hävd över ?era ?inka ?ankspelare. Och två dagar på sig för att laget ska få känsla av hemmaplan på nya nationalarenan i Solna. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ta vara på arkiv och bilder! En arkivdag med fokus på arkivhandlingar och bilder hålls lördag 17.11 kl. 14 i Hovirinta skola i S:t Karins. känna den tryggheten. Vi har varit på Råsunda i många, många år, här kommer man till nytt ställe och kanske tänker ?var ska jag sitta, var kan man hålla på och lattja lite innan uppvärmningen?, sade Hamrén på en presskonferens på måndagen. Landslaget samlades på måndagen, matchen mot England är på onsdag. Café 18 kl. Stadgeenligt höstmöte kl. På svenska tel.050-529 2013. Tammimäenkatu 6, Reso. autotalliovimyynti@aumanet.fi I första hemmamatchen för säsongen tog KSF:s futsallag fulla tre poäng. Lieto, som plockat hem nästan alla segrar lagen emellan de senaste tre åren besegrades med klara 11?4 i Dalsbruk på lördagen. KSF tog genast tag i matchpinnen och var matchen igenom det klart bättre laget. KSF inledde säsongen helgen innan med att förlora mot LTU. DÖPTA Lösning: SUDOKU-LÖSNINGEN 9 4 7 8 1 3 2 8 4 1 3 5 9 7 6 3 7 6 2 9 8 5 4 7 4 2 5 8 1 3 6 9 5 6 3 7 9 4 2 8 1 9 1 8 2 6 3 7 4 5 3 2 6 9 4 7 5 1 8 4 7 5 8 1 2 6 9 3 8 www.svenskaklubben.fi 5 2 1 Klubbhövdingen 6 9 1 3 5 6 4 2 7 FÖRENINGAR Åbolands Synskadade rf Åbo svenska församling: Saga Martta Vilhelmina Nordbäck, Frida Isabella Winberg. Stadens ?nska församlingar: Aino Matilda Raevuori, Nicky Marcus Hyvönen, Silja Helena Hyvönen, Alma Seelia Maier, Emilia Aleksandra Pihlava, Vilma Sigrid Tuominen, Eemeli Armas Laasonen, Anniina Aino-So?a Aalto, Leon Aapo Daniel Hannula, Ronja Mariela Junes, Miska Aamos Taneli Juvonen, Roosa Maria Laaksonen, Lotta Olga Maria Leino, Jasmine Sonja Evelyn Lyhteilä, Jessi Janette Pesola, Aapo Matias Sirviö, Lila-Maria Verho, Ilona Maria Hurme, Laura Annika Mäki, Niklas Nuutti Aleksi Virtanen, Viivi Kerttu Kristiina Juslin, Lilja Elina Ljungqvist, Alva Aino Eedit Sarkiola, Aro Justus Toivanen, Tatu Jaakko Järvinen, Elmeri Iisakki Juhani Kesti, Toivo Armas Sakari Kuurtamo, Siiri Helinä Lehtinen. Kallelse till höstmöte Medlemmarna i Åbolands Synskadade r.f. På mötet behandlas ärenden i enlighet med § 11 i stadgarna: Verksamhetsplan, medlemsavgift, arvoden och budget för 2013, val av ordförande, viceordförande och övriga styrelseledamöter samt revisorer för 2013. Åbo den 12.11. Vi ?ck riktigt på nöten de där första tjugo minuterna. Alldeles för ensidigt försökte vi mata vår center Malin Gullqvist med bollar. RF Ordinarie höstmöte kl. Hemmalaget behövde tjugo minuter på sig för att avgöra FM-seriebataljen som slöt 35?22 (17?7). . 17. Förhandsanmälning. AIRISTO SEGELSÄLLSKAP I ÅBO R.F. 13.00 i auditoriet, ÅUCS byggnad 11 A, Kinakvarngatan 4-8, 20520 Åbo. Åbo, 13.11.2012 Pentti Huovinen fullmäktiges ordförande GARAGEDÖRRAR Måttbeställda och monterade, kvalitativa och inhemska lyftdörrar. 11 i Aurelia. Tillsammans med speluppläggaren Maja Enholm skapade Malin mer utrymme åt lagkamraterna, analyserar Saastamoinen. tekniska missarna alltför många. i Aurelia. PARGAS STAD Stadsfullmäktige sammanträder kl. II. ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Hair. UNDERSTÖDSFÖRENINGEN FÖR ÅBONEJDENS MUSIKINSTITUT R.Y. Ingen förhandsanmälan. Middag på klubben efteråt. Elin Sundell vristen genast i inledningen och kunde inte fortsätta. . Lovsång och förbön kl. 13-19, ti-on 10-19, to-fr 10-16 i Ilpois bibliotek, öppen till 30.11.2012. Extra utmaning på ny arena Stockholm (FNB?TT) Förbundskaptenen Erik Hamrén har bara två träningar på sig att spela ihop det svenska fotbollslandslaget inför landskampen mot England. 15.00 i föreningens verksamhetsutrymme, Eriksgatan 5 A 9, Åbo. Då vi dessutom hade två viktiga spelare borta var det ännu svårare att göra oss själva rättvisa, säger Åbotränaren Vili Saastamoinen. Duon han syftar på är bästa målskytten Anna Harri och speluppläggaren Emma Saarela. sammankallas till ordinarie höstmöte torsdagen den 29.11.2012 kl. Det blev bättre då Malin ställde upp på nio meter och Erica Söderholm kom in på linjen. Camera obscura, Hans Hästbacka må kl. 19 i föreningens lokal. KONSERT med Kris Kristofferson kl. Carolina Pettersson 4+2, Maja Enholm 4, Erica Söderholm 4, Julia Symes 3, Malin Gullqvist 2, Fredrika Lagerbohm 2, Ida Bruun 1, Moa Martin, Emilia Skön, Elin Sundell, Carolina Pettersson. Ingen delt.avgift, endast avgift för kaffeservering. Anmälan om delt. Man kan också beställa tid för vaccinering. FPA-kort bör tas med.. Effektivast var före detta ÅIFK:aren Silja Borgarsdóttir Sandelin med åtta baljor. I sammandraget ligger ÅIFK kvar på en blygsam sjunde plats med bara Kyrkslätt och Sjundeå efter sig. Regerande mästarinnorna är seriens enda obesegrade lag efter sju omgångar. FUTSAL Division 2 KSF?Lieto 11?4 (4?1) KSF: Dine Renfors 4+4, Christian Björkman 3+2, Pontus Lindroos 2+1, Johan Backas 0+3, Jim Asplund 1+0, Jimmy Röblom 1+0, Patrik Lundell 0+1, Andy Björkdahl, Tobias Nylund. 79 år, Helvi Iines Annikki Puodinketo 81 år, Ritva Raakel Rantamaa 80 år, Rauni Viola Tamminen 79 år, Hilkka Kyllikki Holmroos 94 år, Anna Esteri Saksman 93 år, Margit Matilda Kiilunen 89 år, Åke Arvid Laine 88 år, Pirkko Marjatta Virrankoski 71 år, Aune Mäki 95 år, Pirkko Anneli Koistinen 86 år, Heidi Carmen Kuusela 80 år, Sirkka Hilma Äijö 77 år, Anja Margit Nikkonen 76 år, Eero Olavi Kahila 60 år, Kaino Vilho Virtanen 89 år, Tyyne Maria Lehtomäki 85 år, Jukka Eero Haihu 83 år, Aira Anneli Heinonen 65 år, Riitta Anne-Marita Vahala 65 år, Heimo Juhani Niemi 64 år, Tuovi Alina Saarni 80 år, Pekka Juhani Mahkonen 71 år, Leo Piltti Marjakangas 66 år, Ritva Ellen Rinne 79 år, Martti Kaukomo 79 år. I DAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Kockgrupp kl. Man kan också beställa tid för vaccinering. FPA-kort bör tas med. I MORGON ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl
1 x 25 mm 20,00 e/annons . 12.11 Santander Bore Sea anl. 16.11 Rochefort Seagard anl. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. 12.11 Fredrikshamn Swegard anl. radannonser, max 6 rader 26,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . TISDAG 13 NOVEMBER 2012 SERIER 17 LABAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Tack, Birgitta Sarelin! Den åboländska kyrkosångarkretsen har haft omätlig glädje av Birgitta! Hon har fört ordet, när hon stått i spetsen, som sekreterare har hon fått sitta. DRAGOS Nu avgår hon ur styrelsen, så hetsen kan minska och banankakssmeten stritta. Hon ser nog ut att säga omelett, sen! En lika duglig kraft blir svår att hitta. Vi löper risk att kretsens ägg blir röra. Du ska ha tack för att du hjälpt din nästa, men till vår krets, Birgitta, får du höra! Ja, du får sjunga, spela, presentera program, fast det är svårt att göra mera än det du redan gjort för sångens bästa! MEDELÅLDERS+ EVANDER SKEPPSLISTA Bores positioner: BABY BLUES Auto Baltic i trafik St. moms 9% 12 mån 72,00 euro 6 mån 45,00 3 mån 26,00 1 mån 10,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Jean Lindén. Redaktörer: Johan Backas (rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Sonja Hellsten (rep., deltid), Anja KuusistoWilson (rep.), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.) Bror Rönnholm (kultur, deltid), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). Nagu Kyrkbacken, 21660 NAGU Tel:(02) 465 1022 Fax: (02) 465 9180 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 Fax: (02) 421 144 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Fick du inte tidningen. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. 13.11 Boston Norqueen i trafik Zeebrügge / Tilbury Norsky i trafik Rotterdam / Teesport Norstreami trafik Zeebrügge / Tilbury Ostgard anl. 12.11 Bremerhaven Auto Bay anl. 14.11 Raumo Dagens sudoku (medelsvårt) Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT ISSN 0785-398X www.åu.fi Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Väståboland Pargas Växel: Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 717 4003 Redaktör: Folke Pahlman (deltid) Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. 010 321 1620. 12.11 Harwich Fingard anl. 11.11 Jakobstad Nordgard anl. 14.11 Jakobstad Trenland anl. 12.11 St. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Nazaire Bore Song i trafik Zeebrügge / Teesport Estraden anl. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. 08.11 Lisabon Klenoden i trafik Mäntyluoto / Hamburg Najland anl. 0200 127 127 (posten) Åbo 2012 Salon lehtitehdas Annonspriser (inkl. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. 08.11 Ingå Westgard anl. Nazaire / Vigo Auto Bank anl. moms 23% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,20 euro 7,50 22,00 43,00 80,00 4 7 1 7 6 5 3 6 7 1 3 6 9 1 Fortlöpande prenumeration Inkl. 15.11 Fécamp Sydgard anl. moms 9% Betalningsperiod 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 5 7 ? 238,00 233,00 217,00 199,00 180,00 159,00 . Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. moms 23 %) I text, efter text 2,46 e/spmm Kungörelser 2,83 e/spmm Dödsannonser 1,97 e/spmm Privatpersoner . Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. 8 2 7 3 9 5 5 5 1 8 3 7 Reflex!! www.körkort.fi Pargas . moms 9% 5 dagars upplaga ti?lö Mån 12 11 10 9 8 7 ? Mån 6 5 4 3 2 1 138,00 117,00 95,00 74,00 50,00 26,00 6 3 220,00 euro 115,00 77,00 60,00 Endast lördagsupplagan Inkl
Jag är öppen och tycker om att prova på nya saker. Det är mitt sätt att njuta av livet. Charlotta har ännu inte bestämt sig för vad hon vill studera efter gymnasiet. Det brukar vara en annorlunda och mysig stämning. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Var och en har sina egna luciaminnen? För Charlotta Edfelt är lucia en del av julen. Mariann Hilli Kandidat nummer 4 heter Charlotta Edfelt och är en ?icka med många järn i elden. Hon tar sig gärna an nya projekt. Bankrösta. Rösta elektroniskt. och rösta. 2. Gå in på www.åu.. Mäktigt och proffsigt, tycker nöjda och glada Korpobor. stadgarna: Verksamhetsplan, medlemsavgift, arvoden och budget för 2013, val av ordförande, viceordförande och övriga styrelseledamöter samt revisorer för 2013. ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Allra först vill jag bo utomlands ett tag och jobba. Jag är ny?ken på att lära känna ett annat land och kanske lära mig ett nytt språk. Charlotta tycker om att umgås med sina vänner, träna och resa. Luciatraditionen betyder mycket för Charlotta. Hon ska också kunna sjunga och vara söt att se på. Foto: Kameraboden/Sten Erik Lundsten Det verkar bo en liten konstnär i Charlotta. Skriv kandidatens namn och nummer i meddelandet. Röstningstiden pågår från den 8 november till den 27 november. Samtidigt som du röstar kan du ge ett valfritt bidrag till Folkhälsans luciainsamling. TISDAG 13 NOVEMBER 2012 18 DAGSKRÖNIKAN Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.27, ner 16.03, i morgon upp 8.30, ner 16.01. Namnsdagar i dag: Kristian, Krister, Ano. Vi önskar dig lycka till och hoppas du stannar kvar länge, hälsar två blivande kunder. Tummen upp för Arbis nya Åbolands Synskadade kallar till höstmöte Medlemmarna i Åbolands Synskadade rf sammankallas till ordinarie höstmöte torsdagen den 29 november kl. Kröningen vid domkyrkan tycker jag alltid är lika vacker. Lucia är en tradition hon upplevt i dagis och varje år under skoltiden. . Det är mörkt när man kommer till skolan och sedan får man dricka glögg och lyssna på luciasångerna. Charlotta anser att en lucia ska ha självförtroende och själv tycka om att vara lucia. . Jag var med och arrangerade evenemanget. Märk kuvertet ?Lucia?. 4. Dit kom Se Charlotta sjunga luciasången många deltagare och allt blev väldigt lyckat. Att vara med i Åbos lucia är en till sak hon gärna vill uppleva. Här är hennes luciateckning till ÅU. Jag röstar på nr: Så här röstar du Namn: 1. Hundratals anhängare av popbandet One Direction samlades och dansade tillsammans. . Det är världens mest tillverkade stormgevär och urmoder till många andra stormgevär, däribland det ?nländska.. konto Föreningen FI58 4 4055 8120 0021 09 RÄTT & SLÄTT Informationsmötet (på ?nska) i kväll om hur husägare undviker fuktskador är klockan 17.30?20.30 på Smedsgatan 1 i Åbo (i torsdagens ÅU saknades klockslag och adress). Harrit Silius heter professorn i kvinnovetenskap vid Åbo Akademi (lördagens ÅU). DÅ I HISTORIEN Den 13 november 1947 avslutades (enligt sovjetiska källor) utvecklingsarbetet av AK-47, den världsberömda Kalashnikoven. Lägg din röst på luciakandidaten genom att skicka in ett valfritt bidrag till luciainsamlingen på kontonummer FI5840558120002109. Det är inget hon har beslutsångest över heller. . I morgon: Iris, Iiris. Tummen upp för äldre konstaplarna Achrén och Baarman som höll ett utomordentligt bra infomöte för Unginfo på Luckan i torsdags. Tummen upp för Ylva Thölix som öppnar bokaffär i Pargas. Ibland har vi bara glömt hur man tolkar det. Vi träffas i Aurelia, Auragatan 18, lördagen den 17 november kl. 15 i föreningens verksamhetslokal, Eriksgatan 5 A 9 i Åbo. På mötet behandlas ärenden i enlighet med § 11 i institutsekreterare som fräschat upp kursutbudet sätter en småbarnsmamma som hoppas att hon skulle klämma in ens nåt av nyheterna i sitt dagsprogram i vår. Tummen upp för och stort tack till Folkhälsan Houtskär för ett väl arrangerat teaterbesök till Helsingfors och Svenska Teatern, där vi såg musikalen ?Kristina från Duvemåla?. Stämningen är alltid så ?n på lucia och då vet man att julen snart kommer. 250 ?/person. Direkt?yg + hotel Ambassadeur *** Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. 9.30?14.15. Anmäl er senast 13.11 till annette.palanen@redcross.? eller 040-7712820. Torsdag 15.11 kl. Var och en har sina egna luciaminnen. . Poströsta. För mig har lucia alltid varit en del av julen. Pengarna går till Folkhälsans svenskspråkiga simskoleverksamhet i Åbo. Farao började bli gammal och ville överlämna rikets styre till sina sex söner. Hon beskriver sig som en glad och pratsam person. . Lägg din röst i en urna antingen i Luckan, på Åbo Underrättelser, i Kameraboden, i Församlingshemmet, i Aktia bank, hos Sylvi Salonen eller på Folkhälsans kansli på Köpmansgatan 11. 3. Ett av dem var en stor ?ashmob i Helsingfors förra våren. 16?17 är Katarina Hemling från Åbo stads Idrottscentral i informationscentret Luckan i Åbo (Auragatan 1 B) och ger tips och svarar på frågor om motion. Behöver du stöd för att börja motionera, saknar du idéer, vill du ha info om motionsplatser eller har du frågor om stadens tjänster? Ingen tidsbokning behövs och Katarina ger råd och tips individuellt för personer i alla åldrar. Adress: Telefon: Jag understöder Luciainsamlingen med e Understöd kan också inbetalas på Understö F öreningen Folkhälsans i Åbo r.f. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna RK ordnar temadag Gratis om kommunikation motionsrådgivning i Luckan Röda Korset, Åbo svenska församling och SSC ordnar en temadag om kommunikation. Kroppsspråk är inte bara gester, utan mycket mera. Det är det första språket vi lär oss och något som vi alla kan. Kupongen sänds till Åbo Underrättelsers redaktion på adressen: PB 211 20101 Åbo. Han bestämde därför att hans rike (visas ovan) skulle delas upp i sex delar, alla exakt lika stora. Territorierna skulle ha exakt samma form, men kunde vridas i förhållande till varandra. Hur delade sönerna upp Faraos rike? K0007 Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Paris 16-18.1.2013 pris fr
(Israel 2011). -6 Finska viken: Nordvästlig vind, 8-11 m/s. 96-åriga Miriam Weissenstein trodde aldrig att henens liv skulle ta en ny vändning. Men när hennes fotobutik, tillika henne mans livsverk, hotas av rivning inser den kategoriska och envisa damen att hon behöver hjälp. I det som verkar bli en familjetragedi växer det fram en speciell relation mellan Miriam och hennes barnbarn Ben. Tillsammans försöker de rädda butiken och de över . genom mission på samma sätt som en eld existerar genom att brinna. Internationellt slog Henrik kraftfullt vakt om den kristna missionens pro?l som en rörelse som ständigt är på väg utåt mot dem som ännu inte har lärt Erik Vikström, I dag Vädret Molnigheten växlar mellan klart och halvklart och i nästan hela landet är det uppehållsväder, närmast i norra Lappland är molnigheten riklig och lokalt kan det förekomma snö eller snöblandat regn. Vid biskopsvalet i Borgå stift hösten 1982 var Henrik Smedjebacka den givna kandidaten, men han valde att från sin nya position som direktor för FMS fortsättningsvis ägna sitt liv åt missionen. Han gick nu in i en mycket dynamisk period och blev en central påverkare, inte bara i vår kyrkas mission utan också internationellt sett med talrika uppdrag inom Lutherska Världsförbundet och andra internationella organ. Mest känd är han som oratoriesolist och nu senast som en uppskattad Tamino i Mozarts opera Troll?öjten. Del 6/10. 30 dagar på Arenan. YLE FEM I KVÄLL KL. Sportmagasinet rör sig en dag bland människorna omkring den begåvade Sibbokillen. YLE FEM I KVÄLL KL. 21.00 OCH ONSDAG 14.11 KL. Den irländsk-?nlandssvenska tenoren Niall Chorell är gäst i Musikväktarna på tisdag. TISDAG 13 NOVEMBER 2012 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 14.10. -4 +1° Rapport för sjöfarande 6 +3° 7 +2° 9 1 2 3 +2 +3 +3 +4 +4 +4 +6 +4 Torsdag 12 Fredag +1 +1 2 Max o min i går kl 18: +8,8° +5,0° 6 +7 +6 +8 6 Lördag +4 +4 +5 +5 +2 +2 +6 +6 +1 +2 +5 +6 +8 +8 +3 Vattenståndet i går kl 14 Åbo +23cm Föglö +21cm Hangö +28cm 9 +7 +8 2 Ekenäs Hangö +7 +5 Helsingfors Karis 8 10 +2 +3 +3 Åland +1 +3 Åbo Pargas +5 +8 -0 +5° Norra Bottenhavet och Kvarken: Västlig till sydvästlig vind, 6-9 m/s. God sikt. Onsdag en miljon negativ som dokumenterar avgörande händelser i Israels -6 8 +5 Miriam Weissenstein med sin dotterson. Att åka iväg med ångbåt till Östafrika år 1955 var något helt annat än att företa en sådan resa i dag, och i pionjärarbetet i södra Tanzania kom erfarenheterna från kriget väl till pass, bland annat när Henrik med bössan i hand såg till att det fanns kött på bordet för ungdomar som samlats till läger. Henrik Smedjebacka. har allt sedan dess varit ett känt begrepp i missionskretsar i vårt land. Anna tycker till att börja med att det är jättekul men blir efter hand hetsad av att den nya vännen är överdrivet präktig och alltid hämtar tidigt på dagis, bakar bullar och lägger ut gulliga små familjenotiser på fejjan. Mickan råkar ut för en aggressiv liten killkompis till Victor och bestämmer sig för att konfrontera hans curlande mamma. Föräldraparen ska ses och prata ut men när de dyker upp visar det sig att pappan är en superviktig affärskontakt till Fredde som han har en storaffär på gång med. Fredde kissar för högt tycker Mickan och Fredde och Alex hamnar i en diskussion om det är manligt att sitta och kissa. eller ring 0600 11 12 13 på tisdagskvällen. Programvärd är Bertil Blom. YLE RADIO VEGA I DAG KL. Han gifte sig 1951 med danska Indienmissionärsdottern Bodil och var från och med samma år kopplad till missionen, först som sekreterare för FMS:s svenskspråkiga arbete och från 1955 som missionär i södra Tanzania. ?Bodil och Henrik. God sikt. I dag -2 +0° Norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet, södra Bottenhavet och Bottenviken: Västlig vind, 6-11 m/s. God sikt. Sportmagasinet historia. Både som missionsledare och som missionsteolog med en diger produktion har Henrik Smedjebacka under hela sitt aktiva liv stått djupt inne i kristendomens fenomenala tillväxt i Afrika, Latinamerika och Asien och han har som få förmedlat visionen av denna globala rörelse. Henrik var en visionär och vi är många som minns hur vi vid somrarnas missionsfester med brinnande hjärtan lyssnade till hans smittande föredrag med de hisnande vyerna av missionen i Guds värld. Början av säsongen var strålande och trots en svårare period på sistone parkerar Blues på en sjätte plats i tabellen inför landslagspausen. Publiksnittet har ökat, med hela tusen åskådare per match. Sportmagasinet besökte Esbo Arenan under den pågående pausen. Nu är våra tankar framför allt hos Bodil och familjen som känner allra mest av tomrummet efter Henrik. +6 10 +6 +6 8 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +7 +19 +9 +7 +10 +14 +8 +19 +10 +22 +16 +11 +20 +4 +17 +7 +7 +8 +6 +22 +22 +8 +7 +8 +13 +10 +10 +8 3 2 2 3 3 3 3 3 2 4 1 5 1 1 2 5 1 2 3 3 5 1 2 3 4 5 3 3 5 5. 30 DAGAR PÅ ARENAN. Tenoren Niall Chorell i Musikväktarna . 19.30. Solsidan: Facebookhets ?Anna träffar en trevlig mamma på dagis och de blir kompisar över Facebook. Niall är född och uppvuxen i Dublin och har fått sin utbildning vid Sibelius-Akademin. Temperaturen är -6 till +5 grader. Den nordvästliga vinden är måttlig, i fjällen frisk eller tidvis hård. . Det är i hög grad hans förtjänst att FMS under dessa år öppnade många nya verksamheter på olika kontinenter, ofta i samarbete med lokala lutherska kyrkor. På det nationella planet hörde han till dem som kraftigt verkade för att missionen inte bara ska vara ett specialområde utan något som är hela kyrkans sak, i enlighet med den kända teologen Emil Brunners tes att kyrkan ?existerar. 17.25 SAMT I YLE TV2 TORSDAG 15.11 KL. Foto: Pirre Saario Tjänsten i Tanzania ledde småningom till läraruppgifter på nygrundade prästseminariet Makumira i norra Tanzania för att slutligen kulminera i kallelsen till president för den likaså nygrundade södra synoden. redan som 18-åring... Så såg facit ut efter säsongen för medeldistansaren Robert Nummela. Han tog upp friidrotten på nytt så sent som för tre år sedan och satte då igång med träningsjobbet, med sin morbror Lasse Lehtimäki som tränare. Vill du önska dig vokalmusik och samtidigt få en pratstund med Niall så passa på till- fället! Mejla musikvaktarna@yle. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI IN MEMORIAM Måndagen den 5 november nåddes vi av budskapet att en av vår kyrkas mest kända pro?ler internationellt sett, teologie doktorn och Finska Missionssällskapets tidigare direktor Henrik Smedjebacka hade avlidit efter sin långa kamp med cancern. Född 1925 hörde Henrik till den generation av unga pojkar som hann vara ute vid fronten under fortsättningskriget och de erfarenheterna kanske förklarar den oräddhet han visade inför nya och krävande uppgifter. 21.30 YLE FEM I KVÄLL KL. Sin docentur i kyrkohistoria och missionsvetenskap vid Åbo Akademi skötte han samvetsgrant och det är talrika prästkullar som har suttit vid Henriks fötter och lärt sig vad kristen mission är för något. Vi är många både i hemlandet och utomlands i vars livsväg Henrik Smedjebackas hängivna satsning på missionen har satt djupa spår, och det känns viktigt att föra hans arv och hans visioner vidare. Blues från Esbo är det enda laget i ishockeyligan som inte har tagit in nya spelare efter säsongstarten, varken från NHL eller från andra håll. 20.00. Att afrikanerna valde en europé till president och biskop i sin egen kyrka vittnar om det djupa förtroende man kände för honom. Efter hemkomsten till Finland 1968 utförde Henrik Smedjebacka ännu en lång tjänst inom FMS där han sina sista tio år av aktiv tjänst (1981?1991) verkade som direktor. JuniorVM på bara några tiondelars avstånd, framgång i Kalevaspelen och därtill ännu seniorlandslagsuppdrag mot Sverige . Yle-bildtjänst -5 biskop emeritus Dokumentär: Ett liv i bilder +1° METEOROLOGISKA INSTITUTET Henrik Smedjebacka känna det kristna evangeliet. 12 sekunder bort av 800-meterstiden på två säsonger talar sitt språk
10.05 Åboländsk förmiddag 10.57 Åboländska nyheter 15.30 Åboländska nyheter 16.30 Åboländska nyheter Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och de kanaler som sänder program på svenska I MORGON: Hon tror på fiskets framtid. SVT1 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Fråga doktorn 11.45 Sommarpratarna 12.45 Doobidoo 13.45 Välsmak och vetenskap 14.15 Tårtor till tusen 14.45 Oscarshall - en kunglig pärla 15.25 Matiné: Jag älskar dig, Karlsson! 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.30 Vårt bröllop 18.20 Glömda brott 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Kan du slå en pensionär. 20.30 Säsongstart: Fashion 21.00 Kina om Kina 21.30 Svenska händelser 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Seriestart: Världens händelser 23.45 Entourage 0.15 Kulturnyheterna 0.30 Så jävla metal 1.30-2.30 De bortkopplade SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Västerbottensnytt 11.10 Sydnytt 11.20 Värmlandsnytt 11.30 Kulturnyheterna 11.45 Uutiset 12.00 Programtablå 12.05 En vecka i naturen 13.05 Pulver 13.15 Fråga doktorn 14.00 Vem vet mest. 19.55 Why Poverty? 20.00 Vem vet mest. 12.35 Hem till gården 13.45 Holby City 15.00 Världens strängaste föräldrar 16.00 Utanför din dörr 18.00 Äntligen hemma 19.00 112 - på liv och död 20.00 Nyheterna. Vägen är lång och farlig, och faran för stenras tär på chaufförernas nerver. 21.00 Sportmagasinet 21.30 Solsidan (12) 21.53 Norge runt 21.57 TV-nytt 22.00 Brottet (16) 23 23.15 Yle Nyheter 23.20 Oddasat 23.35 Uutisikkuna 23.51 Uutisikkuna 23.35 Paljastavat valheet 00.35 30 Rock 01.05 MTV3 Chat 23.00 De sena nyheterna 23.10 Fyrans väder 23.15 SM-liigan huippuhetket23.20 Frasier 23.50 Poliserna 00.20 Fyra stjärnors middag 00.50 Nelonen Pro förevisar: MotoGP -magasinet 01.20 Start! 01.50 NCIS (12) 02.45 Kontoret 03.45 Älypää-TV 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Seriestart: Världens händelser 23.45 SVT: Hübinette 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Mittnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning Se SVT:s programtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA get från Åbo domkyrka 12.01 Aktuellt 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Aktuellt 13.03 Vegalistan - de bästa låtarna just nu 14.00 Aktuellt 14.03 Kulturtimmen 15.00 Aktuellt 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset fortsätter 16.00 Aktuellt med väderrapport 16.10 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Aktuellt 18.03 Amadeus 19.00 Aktuellt med väderoch sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Musikväktarna 21.00 Aktuellt 21.03 Sportradion 21.10 Kon- serten: Grande ?nale på Kimitoöns Musikfestspel 22.00 Aktuellt väder- och sjörapport 22.15 Konserten fortsätter 23.00 Aktuellt 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 X3MNyheter 07.03 Succémorgon 08.00 X3M-Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 X3M-Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 X3MNyheter 10.03 Jouren 12.00 X3MNyheter 12.03 Jouren 14.00 X3MNyheter 14.03 Stiftelsen 16.00 X3M-Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 X3M-Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 X3M-Nyheter 18.03 LIV 06.00 Ostosruutu 09.00 Neulontakerho 09.30 Pienten perhe 10.00 Hulluna häämekkoihin 10.30 Kakkutehdas 11.00 Nytt liv på landet 12.00 Arvostele mun illal- AVA 06.00 Aamun AVAus 08.10 Ostoskanava 09.10 Namaste 09.40 Rachael Ray Show 10.30 Lääkärit 11.20 Bästa bantaren 12.10 Kuutosia kasvattamassa 13.05 Market Kitchen 14.00 Emmerdale 15.00 Huomenta Suomen parhaat 15.50 Lääkärit 16.40 Rachael Ray Show 17.30 Eastenders 18.05 Grand Designs - unelma-asunnot 19.00 Salatut elämät 19.30 Kirjapiiri 20.00 Asustemuodin huipulle 20.55 50 parasta ravintolaa 21.00 Chisu - Sen näkee silmistä 21.30 Erilaiset äidit 22.25 Miljonäärit työttöminä 23.35 NYC:n täydelliset naiset 00.30 Perfect Couples 00.55 Asustemuodin huipulle 01.45 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 08.00 Lemmen viemää 08.55 Eastenders 09.30 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 09.50 SubChat 11.00 Ostos-tv 14.00 League of Super Evil 14.25 Mask 14.55 Livet i djurparken 15.25 Villieläinhoitola 15.55 Will & Grace 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Frendit 18.30 Räddarna 19.00 Big Brother Extra 19.30 Moderni perhe 20.00 X Factor USA 22.00 Big Brother 23.00 Num3rot 23.55 Afganistan 00.25 Vampyyripäiväkirjat 01.20 House 02.15 SubChat JIM 09.05 Ostosruutu 12.05 Flyttarna 12.35 Tilt 13.05 Likaisen työn sankarit 13.35 Flygfältet 14.05 JIM D Historia: Brad Meltzers tolkningar 15.05 MasterChef Australien 16.05 Shark Tank USA 17.00 Ruotsin karmein koti 18.00 MasterChef Australien 19.00 Shark Tank USA 20.00 Finska Tullen 20.30 Pantbanken 21.00 Flyttarna 21.30 Taxi 22.00 JIM D: Jag överlevde flygolyckan i Anderna, del 2 23.00 Pantbanken 23.30 Gränsbevakarna Australien 00.00 South Park (12) 00.30 Fear Factor 01.30 Tilt 02.00 JIM D Brott: Nattlig stalker (16) 03.00 Taxi 03.30 112 - På liv och död Sveriges tv 21 06.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 God morgon Svensk?nland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svensk?nland 08.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Aktuellt 09.10 Regional förmiddag 10.00 Aktuellt med väder 10.05 Regional förmiddag 10.57 Regionala nyheter 11.00 Aktuellt 11.03 Svängrum 12.00 Tolvsla- 04.00 Teematieto 17.00 Vetenskap: Närproducerad mat på tallrik 18.00 Kamrat på svenska 18.30 123 saker varje svensk bör veta 19.00 Ett sjukt vackert liv (12) 19.40 Levande arkiv: Disko 20.00 Historia: Hitlers hantlangare (12) 20.50 Rymdmapp 21.00 Historia: Brott och straff 21.55 Elävä arkisto: Suomalainen design 21.55 Pro arte utili: Läraren 22.05 Pro arte utili: Seenat 22.25 Pro arte utili: Den blå blommans land 22.45 Pro arte utili: Handens verk 23.05 Pro arte utili: Klassfotot 23.25 Designklassiker: Fiat 500 23.51 Teematieto linen tunnissa 13.00 Illallissota 14.00 Isännän ja koiran käytöskoulu 14.30 Vanessa ja pikkuväki 15.00 Kotiruokaa Rachael Rayn tapaan 15.30 Pienten perhe 16.00 Svenska Hollywoodfruar 17.00 Yhteinen taloprojekti 17.30 Sarahin sisustusvinkit 18.00 Supernanny 19.00 Sisustuskaksoset 19.30 Yllätyskokki Niki 20.00 Arvostele mun illallinen Suomessa 20.30 Arvostele mun illallinen Suomessa 21.00 Film: Nästan kändis (12) 23.30 Luksusmammat 00.00 Arvostele mun illallinen Suomessa 00.35 Älypää-TV Sex & sånt 21.00 Musikrepubliken 23.00 Nittiotalstisdag RADIO VEGA ÅBOLAND 06.30 Åboländska nyheter 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Åboländska nyheter 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Åboländska nyheter 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åboländsk förmiddag. S: Walter Matthau, Joe Don Baker. 21.00 Kosketus 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Sverige tog emot 70 000 krigsbarn från Finland under krigsåren 1939? 1945. 14.30 SVT: Dom kallar oss artister 15.00 SVT: Sommarpratarna 16.20 Utmanad 16.50 Himlaliv: Marina Motaleff-Kelly 06.15 Lentokenttä UK 06.55 Matlock 07.45 Pulmuset 08.15 Kellarin kunkku 09.10 Tvins winter 2012 11.10 best direct 12.10 Ruuvit löysällä 12.45 Hale ja Pace - hauskat pojat 13.15 Matlock 14.15 Tarzan 14.50 Kaikenlaista kaupan 15.20 Lentokenttä UK 15.55 Hale ja Pace 16.30 Amerikan hauskimmat kotivideot 17.00 Meidän faija 17.30 Pulmuset 18.00 Kellarin kunkku 18.30 Kellarin kunkku 19.00 Ihmemies MacGyver 20.00 Tallinna 20.30 Justimus 21.00 Elokuva: Zohan - lupa saksia 23.15 Seksin oppitunnit 23.50 Elokuva: Kundun 02.20 Rakkauden painovoima 03.10 Tarkka-ampujat 04.00 Ihmemies MacGyver FOX 06.27 Jahtikuningatar Marjaana 06.51 FOX Kids: Program 08.35 24 Kitchen: Portugalin makuja 09.00 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 09.25 Vapaalla.tv 09.55 Ruutukauppa 11.55 Ally McBeal (S) 12.40 Jahtikuningatar Marjaana 13.05 Hain saalistajat 13.55 Rajasota 14.45 Hetki ennen tuhoa: Chicagon lentoturma 15.35 Tappajaeläimet 16.25 Supertehtaat: Tata Nano 17.20 STT Uutiset 17.24 Kierroksilla: Salamavihjeet 17.30 Tanssi peppu pieneksi Extra 18.00 Huutokaupan metsästäjät 18.30 Mr & Miss ShowHau 19.00 Lentoturmatutkinta: Kaaos ohjaamossa 20.00 Nolot vartalot 20.58 Kierroksilla: Illan Salama 21.00 Tanssi peppu pieneksi Suomi 21.55 Elokuva: Match Point (12) 00.10 Vankilassa ulkomailla: Huijattu Quitossa 01.05 Criminal Minds (16) 01.55 Rajasota 02.45 Hetki ennen tuhoa: Cometin lentoturma 03.35 Tanssi peppu pieneksi Suomi YLE TEEMA 17 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) Sorgespel. 3.00 Kan du slå en pensionär. Rick och Lisa kör Kali-gudinnans statyer till den avlägsna bergsbyn Kalpa. 0.00 House 1.00 Äntligen hemma 2.00 Medium 2.55 Anna Pihl 3.55 Arkiv X 4.50 Las Vegas Jailhouse 5.20 Hem till gården. 10.05 Emmerdale 10.35 Emmerdale 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava 13.20 Nikon Grilli 13.45 Grand Designs - unelma-asunnot 14.50 Mitä tänään syötäisiin? 14.55 Den dolda kameran 15.25 Maajussille morsian 16.25 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 06.20 Ostosruutu 07.00 Disneys 08.00 Lazy Town (T) 08.30 Den ljusröda pantern 08.35 Den ljusröda pantern 08.45 Nigellas nya läckerheter 09.25 Festplanerarna 09.55 Vanessa och småfolket 10.25 Snabbkurs i fastighetsköp 11.00 Ostosruutu 11.40 Ostosruutu 12.20 Ostosruutu 13.00 Festplanerarna 13.30 Lyxmammor 14.00 Snabbkurs i fastighetsköp 14.35 Toppkocken på landet 15.05 Hoarders 16.05 Dejttips 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Västerbottensnytt 11.10 SVT: Sydnytt 11.20 SVT: Värmlandsnytt 11.30 SVT: Kulturnyheterna 11.45 SVT: Uutiset 12.00 SVT: Programtablå 12.05 SVT: En vecka i naturen 13.05 SVT: Pulver 13.15 SVT: Fråga doktorn 14.00 SVT: Vem vet mest. 11.00 Efter tio. Miami Amerikansk polisserie om brottsutredare i Miami. 21.00 NCIS (12) 22.00 Världens farligaste vägar (7) Sönderfallande vägar. 23.30 Lokala nyheter. TV1 21.50 Walter Matthau i Fallgropen. TV2 22.05 Mia Mikaela Ehrnrooth i Dolda liv. MTV3 20.05 Roman Schatz tillreder stekt havsabborre. I det hjärtskärande avsnittet hopar sig mörka moln över Nicks himmel och han hamnar in i ett nytt och traumatiskt skede av sitt liv. 18.00 Yle Nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Snyltgäster i folkhemmet 20.00 Prisma-studion 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 17.55 Ge inte upp! 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 Vilda hjärtan (7) 18.50 Djuren, våra vilda vänner 19.00 Yle Nyheter 19.10 Yle Nyheter från din region 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Livräddarna 20.00 En ny dag (T) 20.30 Svälj skrattet 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Harryn laki 17.05 Fyrans väder 17.10 Finlands Toppmodell sökes 18.10 Reseledarna 18.45 Fyrans nyheter 18.55 Fyrans väder 19.00 Fyra stjärnors middag 19.30 Poliserna 20.00 Blindkocken Författarna Roman Schatz och Inna Patrakova tillreder stekt havsabborre, grönsaker i olivolja och chorizo-smaksatt bläck?sk med bläck?skbläck-smörsås. 20.57 Keno 17.17 5 minuter 17.25 Närbild 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Pappskalle 18.30 Vildmarksäventyr 18.57 Pingvinerna 19.00 Från morgon till kväll 19.30 TV-nytt 20.00 Dok: Ett liv i bilder 21.00 Downton Abbey (12) Herrgårdens framtid står på spel. Lady Mary och Violet sätter sitt hopp till den rika mormodern i Amerika och försöker göra intryck på henne. 21.50 Adresslapp okänd 22.20 Prisma: I blöjbergets skugga 21.00 Aktuella tvåan 21.50 Yle Nyheter 22.05 Fallgropen (16) (Charley Varrick, USA 1972) Stram kriminalrysare om bankrånare som får mördarna efter sig efter att ha rånat en liten bank som tillhör maf?an. 22.00 Veckans brott 23.00 Hübinette 23.30 Dox: Testamentet 1.00 Rapport 1.05 Natt?lm: Sex, okra och saltat smör 2.30 Rapport 2.35 En vecka i naturen 3.35 Rapport 3.40 Vårt bröllop 4.30 Rapport 4.35 Minnenas television: Jokkmoks-Jokke 5.50 Sverige idag 6.157.00 Go?kväll SVT2 9.10 Första världskrigets sista soldater 10.00 SVT Forum 13.00 Vem vet mest? 13.30 Annemat i New York 14.00 Kunskapsdokumentär: Privatliv online 15.00 Pedagogens retorik 15.30 Kartors skönhet: London under medeltiden 16.00 När barnet blev barn 16.35 Merlin 17.20 Jämna plågor 17.50 Dom kallar oss artister 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Första världskrigets sista soldater 19.50 Why Poverty. TISDAG 13 NOVEMBER 2012 20 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 4.00 Veckans brott 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Programtablå 5.30 Go?kväll 6.15 Seriestart: Världens händelser 6.507.00 Fartyg på specialuppdrag TV3 7.00 Rachael Ray 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 How I Met Your Mother 10.25 Real Housewives of Beverly Hills 11.20 Våra bästa år 12.10 Top Model 17 13.05 Project Runway 14.05 Oprah Winfrey Show 15.00 Project Runway 16.00 Real Housewives of Beverly Hills 17.00 Top Model 9 18.00 Project Runway 19.00 The Mentalist 19.55 Keno 20.00 Djurakuten 20.30 Sjukhuset 21.00 Göta Kanal 22.00 Småstadsdrottningar 23.00 69 saker du vill veta om sex 0.00 The Mentalist 0.55 Sex and the City 2.10 How I Met Your Mother 3.10 Jims värld 3.35 Navy CIS 4.20 Trauma 5.10 Sex and the City 6.10 Alla älskar Raymond 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon. 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin. 14.30 Dom kallar oss artister 15.00 Sommarpratarna 16.00 Väl- smak och vetenskap 16.30 Tårtor till tusen 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.30 Barnmorskorna - Norge 18.00 Myror i brallan 18.15 Philo?x 18.30 Lilla Sportspegeln 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Vem vet mest. R: Don Siegel. 22.00 Veckans brott 23.00 Sportnytt 23.15 Seriestart: Världens händelser 23.45 Hübinette 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 Mittnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Överraskningen 1.45 Vattenmannen och Speed 2.00 Johnny och Johanna 2.30 Vem vet mest. 20.20 Väder. 20.30 Rapport 21.00 Kan du slå en pensionär. Fyran 20.00 Lauri Marjamäki är tränare för hockeylaget Blues. Yle Fem 21.00 TV1 TV2 MTV3 Fyran Yle Fem 04.00 Uutisikkuna 06.25 Yles morgontv 09.30 Kungskonsumenten 10.00 Tillbaka till Aidensfield (7) 11.00 Yle Nyheter 11.05 Yle News 11.10 Gudstjänst 12.10 Djurliv på land och till sjöss 12.20 Läkarna (7) 12.50 Dansen över gravarna (7) 14.30 Astudion 15.00 Yle Nyheter 15.05 Olympiska kommitténs ordförandepanel 16.25 Jaakko och världserövrarna 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 U u t i s i k k u na 06.50 Lilla Tvåan 07.54 Disney visar 08.45 Flygande läkare (7) 09.35 Yle lokala nyheter10.55 Oddasat 11.10 Don Matteo utreder (7) 12.05 Vilda hjärtan (7) 12.52 Tarinateltta 13.00 Faddrarna till Toksova 14.00 Gröna ?ngrar med vantar på 14.30 Min familj (7) 15.00 Orsak okänd än så länge 15.30 Galen grej 16.00 Tonårsmammorna 16.30 Galaxen 16.31 Vargar, häxor och jättar 16.42 Katten Gustaf 05.20 Aamusää 05.50 Studio55.. 23.35 Sport. Direkt 20.30 Halv åtta hos mig 21.00 Äntligen hemma 22.00 House 23.00 Nyheter med ekonomi. 23.50 Väder och nyheter. 20.15 Lokala nyheter