Åbo Underrättelser 13.11.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

PARGAS SIDAN 9 Skolväsendet granskas på nytt Extern konsult kan debitera upp till 30?000 euro. ?. Traktorfyrhjuling för två personer rmp. 9 490 . vecka 46 . och vill vara???skärgårdsstaden nummer ett och ska då utgå ifrån att den är det. Foto: Johanna Bruun Ledaren Sidan 4 Sidan 8 Nytt försök köpa hallar av konkursbo Kommunen vill gärna också ha FN-steels stränder. En modern Julie Riksteaterns uppsättning av ?Fröken Julie?, som nyligen gästade ÅST, är en blandning av stand up, föreläsning, revy . KIMITOÖN Stenar för fred. pris 2,00 e Hotet mot Houtskärs hälsovård upprör Läkaren: Skulle inte spara pengar ?Jag vill gärna bo kvar men flyttar om hälsogårdens mottagning försvinner.. Varje elev fick lägga sin egen sten till verket som slutligen bildade ett fredsmärke. (02) 274 9900 . Åbo sidan 3 Efter ÅU:s koll: ?Rasistisk? broschyr slopas Kritiker: Information om motionstjänster för invandrare innehåller stereotyper. ?. Det säger Anu Valovaara, en av de upprörda Mitten Houtskärsbor som ÅU träffar. ?. och lite till. En lyckad blandning, tycker ÅU:s kulturrecensent AnnChristine Snickars. Sidan 5 Foto: Elisabeth Ohlson Wallin. UNIVERSITETSGATAN 20, ÅBO TIDSBOKNING (02) 4844 500 | WWW.ELONI.FI LIVET ÄR LOKALT TORSDAGEN DEN 13 NOVEMBER 2014 nr 220 . Som en del av Ahtisaaridagarna skapade elever i Cygnaeus skola och Puolalan koulu i Åbo ett gemensamt konstverk för fred och vänskap. Foto: Robin Sjöstrand Sidan 18 Klimat som konst Konstnärerna och forskarna Minna Rainio och Mark Roberts lyckas skapa konst där estetik och vetenskap fungerar sida vid sida. Utställningen i fotocentret Peri i Åbo tar sig med video- och installationskonst an en internationell klimatrapport. Sidan 6?7 Pargas är?. nyheter@fabsy.fi . årgång 191 . www.åu.fi . + lk VÅRD FÖR HELA FAMILJEN, SJU DAGAR I VECKAN. HANSAKVARTERETS 3.VÅN
Det är det vi vet med säkerhet för tillfället. Branden spred sig väldigt snabbt i huset på Virusmäkivägen i Raunistula. LIVET ÄR LOKALT 2 LOKALT PÅ NÄTET Glädje över skolbeslut Kommentarer på vår Facebooksida efter att vi på tisdagskvÄllen rapporterade att Pargas fullmäktige beslöt att bevara årskurserna 7?9 i Kyrkbackens skola i Nagu med rösterna 33?9 och en blank: Christel LindqvistJauhiainen: En blank....? Solveig Mannström: Vilken tur för barnen och deras familjer. Katharina Saloranta: Vilken tur att skolan får bli kvar! Maj-Britt Dahlström: Det var säkert ett bra beslut. Stina Engblom Colliander: Tänk att man får bli så glad över ett fullmäktigebeslut. ÅU-foto krävs en grundlig utredning för att kunna förhindra dylika förlopp i framtiden. . bli ÅU-läsare Vi gjorde så och hängde med på bl.a. cirkus sport teater konserter och h mycket mera mera... Prenumerera på adressen: www.åu.fi/pren sport cirkus. Det får inte gå på det här sättet. Ingenting är klart innan polisen har kunnat gå igenom hela byggnaden, och det är mycket bråte som ligger där. Jag gillar den ökade enigheten i hela Pargas och jag tror att detta inleder en ny era i vår gemensamma stad! Liina Abrahamsson: Jei! TORSDAG 13 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Den andre omkomne mannen bodde i grannlägenheten. Byggnaden hade runt 15 lägenheter och många av dem antändes snabbt. Från Olycksutredningscentra- lens sida håller man samti- digt också på med utvärdering för myndigheterna. . Brandförloppet håller fortfarande på att kartläggas och vad vi kommer fram till senare är för tidigt att säga, säger Kai Valtonen, undersökningsledare vid Olycksutredningscentralen. Polisen har ännu inte bekräf- tat att antalet omkomna är två, men allting pekar på det. . E-post: nyheter@fabsy.fi Matlagning bakom Åbobrand Ett av offren i Raunistula bodde i lägenheten där branden startade. Robin Sjöstrand | 274 9900/ robin.sjostrand@fabsy.fi Trähusbranden i Raunistula förra veckan startade vid en spis, meddelade polisen på onsdagen. Spisen fanns i lägenheten där en av de förolyckade männen bodde. . Men ingen saknas i alla fall. Enligt Valtonen spred sig branden så snabbt att det Det får inte gå så här.?Det säger Olycksutredningscentralen till ÅU om den dödande branden i Åbo förra veckan. Vi har hört den första hjälpen-personal som var på plats på onsdag och utred- ningen fortsätter ett bra tag ännu, säger Valtonen. Gör som vi Var smart
Vem tittar på det här och säger ?Det här handlar om mig?. Den kan jämställas med rasistiska skämtteckningar som finns på nätet, och den återspeglar synen på invandraren som något exotiskt och annorlunda. ??De tillåts inte vara människor som vem som helst, säger Kahoul och tillägger att fritidssektorn gjort sig skyldig till det här för att folk inte vet bättre. Det går att göra en broschyr i samma anda, utan de grövsta karikatyrerna. Vi tänkte liksom ?Jaha, tack för den?. Veronika Kahoul säger att bro- schyren är klumpigt gjort. Bildspråket är förlegat, en fläkt från 1950-talet, och dessutom väldigt laddat. Det spelar på stereotyper om mörkhyade, om asiater men också om fransmän ? skillnaden är bara den att vithyade fransmän inte är utsatta på det som afrikaner och I något skede har ni bedömt att bildDet var sättningen är okej. aldrig ??Då de vår tecknade f iguavsikt att rerna togs såra fram hörde någon vi också represenoch vi tanter för ber om målgruppen. . Det var aldrig vår avsikt att såra någon och vi ber om ursäkt. broschyrerna gjordes var det svårt att bildsätta med fotografier, som man gör nu. Därför valde fritidssektorn tecknade figurer ? och ett element av humor, för att sänka tröskeln till motionstjänsterna. menade något illa. ??Men bildspråket är rasistiskt trots det. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 3 TORSDAG 13 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Skälet är att man aldrig tidigare hört någon kritisera bilderna. Stereotypier. De tror att de gör det med glimten i ögat. Vilken hälsning har du till fritidssektorn? Mäkelä tror att karikatyrerVeronika Kahoul. Från broschyren. Åbo stad anklagas för att sprida rasistiska stereotyper araber är. Kahoul tror inte att staden Merja Mäkelä säger att då Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.fi Då Åbodagen firades plock- ade hon med sig broschyren hem till sin man, som är invandrare. Men då paret läste broschyren blev de inte inspirerade att använda stadens motionstjänster, snarare tvärtom. ??Min man som är från Nordafrika reagerade på att araber ses som kroknästa och med turban. Informationen om motionstjänster använder sig av karikatyrer som är grova och förlegade, säger Veronika Kahoul. E-post: nyheter@fabsy.fi Fritidssektorn drar in sin broschyr Humor är en knepig fråga, säger ansvariga informationsplaneraren. Dan Lolax | 274 9939/ dan.lolax@fabsy.fi Merja Mäkelä, fritidssektorns informationsplanerare, säger karikatyrerna i broschyren är gamla, över tio år. Faktum är att också informationen i broschyrens är förlegad, men trots det har fritidssektorn fortsatt att dela ut den. Man missar målet och gör omedvetet narr av dem man vänder sig till. undrar hon. ÅU-foto ??Gör om, gör rätt. Man måste tänka på sammanhanget, säger Veronika Kahoul och sänder också en hälsning till dem som tycker att broschyren är en liten detalj som inte är värd uppståndelsen. ??Människor berörs på riktigt av det här. na väcker förvåning hos dem som inte ser dem i ett sammanhang. ??Under en längre tid använde vi oss av tecknade figurer, men tagna ur sitt sammanhang ser de kanske märkliga ut, säger Mäkelä som uppmanar alla med frågor och åsikter att vända sig till stadens fritidssektor. ??Stadens motionstjänster har en ny broschyr, där information till invandrare finns. Broschyren finns än så länge enbart på finska.. Men ursäkt. världen har ändrat sedan dess, och humor är alltid en knepig fråga. Stadens fritidssektor missar målet totalt med sin broschyr, lyder kritiken. Åbo stads fritidssektor vänder sig till invandrare med en broschyr som innehåller rasistiska stereotyper. Det säger Åbobon Veronika Kahoul. Men efter att ÅU ringt upp tänkte sektorn om. ??Vi har nu bestämt oss för att sluta använda broschyren. För vem tittar på det här och säger ?Det här handlar om mig?? Veronika Kahoul säger att bro- schyren också faller in i en bredare trend. De som fnissar åt karikatyrerna är inte invandrarna
Den gav sig själv tilläggstid, men för vad. LIVET ÄR LOKALT 4 LEDARE TORSDAG 13 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Men den nya utredningen måste behandlas på något sätt av fullmäktige i alla fall. Det finns inte den kristallkula som skulle ge det rätta svaret på de svåra frågorna. Det Pargaspolitikerna nu får inställa sig på att göra är att tolka å ena sidan den gamla tjänstemannautredningen, å andra sidan den nya konsultutredningen för att sedan försöka bilda sig en uppfattning om vilken framtid som kan vara den rätta. Det är upplagt för en politisk diskussion i vilken det troligtvis kommer att vara mycket svårt att fatta det avgörande beslutet. Men det får inte innebära att man slutar fatta beslut. Ännu bättre om man samtidigt kunde omstrukturera verksamheten inom omsorgen och sjukvården så att man fick nya och tidsenliga utrymmen samtidigt som man fick ner de dagliga kostnaderna. Yle har nyligen gjort en utredning kring kostnaderna för vatten och annan kommunalteknik i olika kommuner. Det dyraste vattnet i Sydvästra Finland hade Reso med Pargas som god två. Den avgörande frågan är nu hur man ska läsa tisdagens fullmäktigemajoritet politiskt. Pär Landor 13. Det känns onekligen som ett sätt att ge något till alla för att kunna få med sig en politisk majoritet som kanske ändå inte stänger skolor i Pargas. Nu ska alltså hela Pargas skolnät utredas av någon utomstående. I förlängningen blir det även svårare för eleverna att skriva svenska i studenten och studera vidare på svenska. Länge leve svenskan som A2-språk! göra det så att de här tjänsterna placerades i omedelbar närhet till en läkarmottagning. Det skulle vara till fördel såväl för äldreomsorgen som för läkarmottagningen i fråga. I land efter land ökar stödet för politiska krafter som vill dra isär Europa och återuppväcka det nationella. ... Till och med i Tyskland vinner de EU-skeptiska rösterna mark. Eurokrisen är inte längre enbart en ekonomisk kris, utan i lika hög grad en politisk. Det räcker med en sådan i landet???torgparkeringen i Åbo. Man kan se klämmen om den externa utredningen på tre sätt: 1) Den är ett misstroende mot stadens tjänstemän, eftersom man inte tycks lita på de siffror och data de tagit fram. 2) Man vill ha en ?second opinion?, och det är väl alltid på sin plats då det gäller svåra beslut. 3) Den var ett sätt att komma vidare, på något sätt, i en fråga som fått det att koka på många håll i Väståboland. Att reda ut konsekvenser av flyttande eller bevarande av skolor är en vansinnigt svår uppgift. Annars så kan man se fram emot en Pargasnivå på vattenavgifter och anslutning till kommunalteknik på Kimitoön. pressklipp Utanför valutan Expressen Den tyska motorn hackar alltmedan Frankrike dras med stagnation och stora budgetunderskott. Dyrare än på Kimitoön. och vill vara???skärgårdsstaden nummer ett och ska då utgå ifrån att den är det. Det är inte säkert att samma majoritet hade stött Kyrkbackens skola utan time out-klämmen. Men ändå tycks det ha hänt någonting i den politiska atmosfären i Pargas under de senaste veckorna. Flera, som tidigare hade velat flytta Naguskolan, säger till ÅU:s ledarsida att de har blivit osäkra på om flyttandet av Kyrkbackens skola är vettigt?? trots att det gäller en flyttning inom skärgården, inte ut från skärgården. Svenska folkpartiet i Åbo Nu gäller det principiellt huruvida skär- gårdssamhället Pargas är kapabelt att rädda sig självt. Det måste det göra, eftersom det är onödigt att vädja till skärgårdslagen, riksdagsmän, ministrar och regionala krafter om hjälp om man inte själv är beredd och kapabel till effektiv och visionsrik självhjälp. Om man tar de högstadier som nu finns i staden Pargas och sätter dem i relation elevantalet och jämför denna siffra med kommuner på fastlandet är det självklart att det inte finns fog för fyra svenska högstadier i Pargas. Men nu är ju inte Pargas S:t Karins, Grankulla eller Åbo. Pargas är?. Hur tänker nu fullmäktigemajoriteten i Pargas. I vissa delar av ön har andelen äldre blivit större. Det skulle således behövas att man kunde utöka tillgången på tjänster för äldre i dessa delar av kommunen. Beslutet i tisdags räddade inte Naguskolan, utan gav den en time out. Naguskolans öde kommer att behandlas på nytt i fullmäktige. Det ger tid för politiska omgrupperingar???om det är det man är ute efter. Där ingår givetvis också Kyrkbackens skola och skolorna i Våno, Sunnanberg och Skräbböle. Föralldel, man beslöt inte i tisdags att man kommer att fatta nya beslut på basen av den nya utredningen. Sedan måste resten anpassas till det utgångsläget. Den smarta Pargaspolitikern frågar här givetvis var pengarna ska tas om ingen service får röras och ingenting får flyttas internt i kommunen. Tja, på tisdagens fullmäktigemöte ville man inte höja kommunalskatten för att det skulle kunna ge ?fel signal? till invånare och potentiella inflyttare. Verkligen? Den potentiella inflyttaren kollar nog först var service så som skolor, daghem och hälsovård finns innan man kollar in skattesatsen. insändare Kimitoön???självständig kommun också i framtiden? F ör att Kimitoön ska kunna fortsätta som självständig kommun krävs det att kommunens beslutsfattare klarar av att hålla kommunens ekonomi på fötter. Arbetsgruppen föreslår att Åbo inte längre ska erbjuda svenska som frivilligt A2-språk (12 veckotimmar från åk 4) för barn i finska skolor. Enligt planerna ska svenska erbjudas endast som obligatoriskt B1-språk (6 veckotimmar ) från årskurs 6. SFP i Åbo anser att förslaget är oförenligt med strategin Åbo 2029, där det konstateras att det svenska språket är en viktig del av Åbos identitet. Det är inte hållbart att Åbo slutar erbjuda den populära svenskan med motiveringen att uppmuntra till studier i andra språk. E-post: nyheter@fabsy.fi Naguhögstadiet räddades inte av Pargasfullmäktige, det fick en time out. I Kimito har man det så sedan länge. EU-medlemskapet har tjänat Sverige väl. Det är dags att regeringen visar i handling att man delar den uppfattningen. Här har vi i Borgå en egen nisch, kanske vi redan i dag ska erbjuda turister, också de finskspråkiga, service på åtminstone tre språk invid vår egen staty av Runeberg. 2014 Fullmäktige fattade ett beslut som skrevs så att årskurerna 7?9 i Kyrkbackens skola i Nagu kvarstår, Simonkylän koulu flyttar in Kyrkbackens skola och att en extern utredning om hela Pargas skolnät, på finska och svenska, ska göras. För dem som vill behålla Kyrkbackens skola i Nagu är uttryckligen klämmen om en extern utredning det problematiska. Inte räddad.Kyrkbackens skola i Nagu är inte räddad. Däremot behöver vi en regering som visar engagemang och entusiasm inför EU-projektet som sådant. Det verkar vara lite så och så med den saken för att uttrycka sig milt. EU-ministerposten har tagits bort, EU-motståndaren Carl Schlyter (MP) har belönats med ordförandeposten i EU-nämnden och Socialdemokraternas förstanamn i Bryssel är nejsägaren Marita Ulvskog. Intrycket av ointresse förstärktes ytterligare av Löfvens fadäser i EUnämnden nyligen. Anslutningsavgifterna till kommunaltekniken var i Pargas mer än dubbelt dyrare än på Kimitoön. Man borde nu fråga sig på Kimitoön: Vill man fortsätta som självständig kommun, eller vill man inte? Om man vill fortsätta som självständig kommun skulle det gälla att hålla kommunens ekonomi i skick. Ingen blir bättre av en evighetsmaskin i Pargas. Förmodligen då Pargas. Det skulle gälla för alla beslutsfattare att inse att situationen på ön inte är densamma som för ungefär 40 år sedan. Bra om man kunde ör många elever väljer idag svenska som A2-språk, anser man på utbildningsverket i Åbo. SFP i Åbo är oense med den arbetsgrupp som berett den grundläggande utbildningens språkprogram. Och där samhällena är öar som inte reagerar på nedskärningar på samma sätt som på fastlandet. Förslaget till det som landade som beslut i tisdags kom från SFP. Nu ska skolnätet redas ut på nytt. 11. Det är olyckliga signaler. Skärgårdsprincipiellt är frågan mycket stor. insändare Är svenskan för populär? För tidiga applåder F En stor åhörarskara applåderade på tisdagskvällen då Pargasfullmäktige beslöt att Naguhögstadiet inte ska flyttas till Korpo. Men man applåderade för tidigt. På svenska, finska och östnyländska? Micaela Röman Ingmar Forne Borgåbladet. Det ser ut som om alla beslutsfattare inte gör det. Statandelarna för omsorg och hälsovård, vars kostnader utgör ungefär hälften av kommunens Om man vill fortsätta som självständig kommun skulle det gälla att hålla kommunens ekonomi i skick. budget, kommer att minska med omkring 16 procent. Kimitoöns befolkning har under de senaste 40 åren minskat med omkring 3000 personer. Det är då den i Dalsbruk det. Man tvingas bolla med olika framtida bilder???ekonomi, fastighetsproblematik, sociala dimensioner och nativitet. Och hela tiden befinner man sig i Men ändå tycks det ha hänt någonting i den politiska atmosfären i Pargas under de senaste veckorna. Det märkliga beslut som fattades i tis- dags fick en brakmajoritet med rösterna 33?9. Om de inte klarar det, så kommer följden att bli att statsrådet konstaterar att kommunen måste sammanslås med någon annan kommun. De centrifugala krafterna tilltar i styrka och ingen vet var det kommer att sluta. För svensk del är det rimligt att stå kvar utanför den gemensamma valutan i väntan på svaren kring var eurozonen är på väg. ÅU-foto skärgården där avstånd inte är kilometer utan timmar och minuter och tidtabeller
Själva det yttre tillvägagångssättet kan paradoxalt nog vara en eftergift till en sorts naturalistiskt tänkande. Allt redovisas på scenen, sladdarna får synas, liksom kameramannen, som tillverkar en del av projektionerna som syns i fonden, och som fullt synligt handhar resten av tekniken. Ibland redovisas också glimtar av intervjuer som ingått i förberedelserna ? som beskrivs ingående i programbladet. Anna Pettersson är skådespe- laren som tagit på sig alla rollerna. Och han representerar också blicken, synvinkeln, när han går där med kameran ... Pjäsen är planerad in i minsta detalj, också när skådespelaren verkar komma av sig, men själva upplägget tillåter associationer att läcka in. Man räknar med det. En av föreställningens syften är också att visa på i vilken mån alla är medskapande när det gäller klichéer och upprätthållandet av dem. Kliché är ordet, och det får kanske duga, men man kunde också tala om stereotypa rollfigurer. Konstellationer som man försöker ge trovärdighet genom att översätta känslor till ett resonemang som lik- Berättelsens synvinklar. Investeringen tar inte bort någonting av skattebetalarna . kan privata firmor, institutioner och investerare lita på Åbo som en pålitlig partner? Liknande parkeringshallar i Finland (utom i Helsingfors) har krävt att städerna deltar i finansieringen . eller kanske någon annan vetenskap, om man föredrar det. Den här formen av retorisk konstruktion är ju levande än i dag, alla populistiska sektorer av vår samtid håller på så hela tiden. Helt handfasta moment av medskapande finns i Riksteaterns ?Fröken Julie?. E-post: nyheter@fabsy.fi Vår delaktighet i dramat Ann-Christine Snickars I ann-christine.snickars@fabsy.fi Riksteaterns föreställning av August Strindbergs ?Fröken Julie. De sista replikskiftena i Strindbergs text är verkligen PJÄSEN FRÖKEN JULIE av August Strindberg Regi, och i alla rollerna: Anna Pettersson Kameraman: Fredrik Glahns Filmklipp: Max Marklund Gästspel på Åbo Svenska Teater 11.11 RIKSTEATERN otäck läsning, och svaret har sina rottrådar utanför pjäsen. Dagen efter föreställningen fantiserar jag att fröken Julie skulle ha gjort en tidsresa och berättat om sin midsommarnatt på en chattsajt. Hon skulle snabbt ha fått svar från någon som gömt sig bakom signaturen ?Jean. Här finns också mycket humor, olika slags humor, och det tar ett tag innan man reflekterat på vilka olika sätt publiken i dag är medskapande med sina skratt. Skratt är ju inte alltid bara befriande. Att välskrivna pjäser med kontroversiellt innehåll lever kvar beror förstås på att man har en frihet att besätta rollerna på olika sätt. Det har också gjorts med ?Fröken Julie?, dess uppsättningshistoria är högintressant (och lite av den kan man ta del av på guldgruvan www.dramawebben.se, där man kan läsa ett urval svenska dramer som med ålderns rätt sagt upp sig från upphovsrättens regler). Den stora frågan i Rikstea- terns föreställning är förstås: Varför måste Julie ta livet av sig. ... I föreställningen får Julie/skå- med längre perioders insyn av parterna???som de rörliga räntorna. Torghandeln kan väl ordnas i byggskedet så att den kan fortsätta hela tiden???bara hälften av torget berörs i taget för bygget när det pålas och ytan förnyas. Saken har godtagits redan många gånger i fullmäktige, stadsstyrelsen och till och med i Högsta förvaltningsdomstolen. Det är en häftig klassikeruppsättning, en dekonstruering, kallar man det. I det här fallet betyder det att ?Fröken Julie. Och att det helt klart förekom sex, nånstans utom omedelbart synhåll. Att pjäsen varit så livskraftig handlar kanske om att den bär upp och bärs upp av en världsbild och -åskådning som lever kvar. på ÅST var en avstickare från deras pågående turné runt om i Sverige. tyck till, debattera, säg! Tyck till på ÅU:s insändarspalt. är Strindbergs mest spelade pjäs. är framförd av en enda skådespelare. Men gör det på ett civiliserat sätt. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på något annat sätt stötande eller kränkande. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Vi vill ha dina bidrag elektroniskt, det vill säga via vår webbsida eller chefredaktörens mejl par.landor@fabsy.fi. Vi måste i alla lägen veta vem du är, så bifoga personuppgifter. Diskussion och debatt innebär att flera får komma till tals. Formen pendlar mellan stand up, performance, föreläsning, revy . Huvudkonflikterna handlar om kön och klass, annat för sin tid provocerande finns också. Att den utspelade sig i ett kök, till exempel. och lite till. Det blir en och en halv timme friktion mot Strindberg och inrotade föreställningar. ?Fröken Julie. LIVET ÄR LOKALT KULTUR & DEBATT 5 TORSDAG 13 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Hon är också regissören. en kvinna . Att kameramannen har fritt tillträde till scenen ger honom en tankeväckande roll. Han betjänar ju henne, inte sant. Det är framtidstänkande som inte genast kommer att lösa alla dagens problem. Det är snarare en start för kommande investeringar. Var och en av oss förstår nog alldeles säkert att parke- ringen/investeringen måste vara avgiftsbelagd???det finns ju inte gratis luncher heller. Gratisparkeringen kommer inte att tas bort från Mylly eller Skanssi, utan man kommer att ha möjlighet att välja mellan dessa i fortsättningen också. Det är helt lönlöst/oändamålsenligt att spekulera i offentligheten om affärslokalernas nuvarande hyresnivå . låt oss nu inte sova bort denna enastående möjlighet. despelaren frågan om varför hon gör motstånd mot att ta livet av sig: ?I ?Hedda Gabler? gick det ju bra, så vad är problemet?? Svaret, om man har det, kan avslöja lite om vår delaktighet i dramat. insändare Torgparkering i Åbo . Fredrik Glahns och Anna Pettersson i Riksteaterns uppsättning av ?Fröken Julie?. Torgparkeringsinvesteringen är i storleksklassen 80 miljoner euro och några hundra arbetsplatser för flera år framåt. Denna investering är menad att hålla Åbo centrum levande och attraktivt i framtiden också. Det är en spännande och utmanande koncentration av kontroll, en värdig utmaning för gamla kontrollfreaken Strindberg. Fredrik Glahns som sköter det tekniska på scenen får i åskådarens ögon också en roll. papper eller digitalt. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Hör av dig!. Foto: Elisabeth Ohlson Wallin nar eller gör anspråk på att vara psykologi . Eller: Att uttrycket för en åskådning som överlevt sitt ursprung med åtminstone ett sekel ännu hävdar sig. Man får pröva det antagandet. den bestäms på marknaden enligt den rådande situationen, på årsnivå och Markku Lampi Styrelseordförande för Fastighetsaktiebolaget Åbo Köpmansgatan 9 a Styrelsemedlem för Åbo Torgparkering Ab ÅU:s insändare och debatt . torgytan kostar staden lika mycket Låt oss nu inte sova bort denna enastående möjlighet. med eller utan parkeringsgrotta. När man gör en liten promenad i kvarteren, som är omringade av Universitetsgatan, Brahegatan, Slottsgatan och Kristinegatan, upptäcker man säkert centrums förfall med sina affärshus med många tomma utrymmen som ropar efter investeringar. Investeringarna möjliggörs av att vi får en torgparkering så snart som möjligt med en ny trivsam torgyta för Åboborna och torghandlarna. Hur månne det är i fortsättningen . den enda och sista gången? V i frågar oss varje dag vem i Åbo som vill/kan motstå en investering när det nu råder ekonomisk depression. Föreställningen gör det. Att låta alla roller spelas av en enda . Insändarens maximilängd är 2000 tecken inklusive mellanslag. Längre insändare blir opublicerade, avkor- tas eller publiceras endast på ÅU:s webbsida www.åu.fi. Insändarredaktören avgör vad som är insändare och vad som är debattartikel och när det är nödvändingt att ge mera utrymme för de insända texterna. Debattartikelns maximilängd är 3500 tecken inklusive mellanslag. Alla insändare som riktas till ÅU kan komma att publiceras på alla ÅU:s ytor . är mycket effektivt. En i publiken får uppdraget att kyssa Julies sko, en annan får läsa några repliker. Det finns en belärande fåra i uppsättningen också
Vid horisontlinjerna uppenbarar sig korta citat ur bl.a. Det vill säga att han gått igenom verk som kasserats och genom dem påmints om tidigare konstnärliga misslyckanden. Verken är abstrakta men innehåller vissa figurativa element med referenser till olika kroppsdelar. De använder konsten som ett visuellt hjälpmedel för att föra fram olika sociala och politiska frågor. Rainio är forskare och konstnär och har studerat fotografi och mediakultur samt kulturhistoria. Fabriken stängde år 2003, då produktionen flyttades till staden Shenzhen i Kina och lämnade hundratals lokala invånare utan jobb. På torsdag kl. Träsnitt.. Han ska också försöka visa hur två olika aspekter på filosofi också utgör två aspekter av den förträngning han har i tankarna. Tillställningen börjar klockan 17 i Historiesalen på restaurang Skolan. På Humlegårdsgatan blåser man liv i stenfoten vid nummer 14 A. Det är Minnaliisa Soini-Koutu som öppnar galleri och också satsar på temakvällar. Först ut är duon Teija Lehto och Leonardo Nieva, som ställer ut träsnitt och metallgrafik, respektive målningar. Soini-Koutu är själv keramiker och undervisar vid arbetarinstitutet i Reso. 1970) är en konstnärsduo som gör just detta. Foto: Bildens förmåga att väcka emotioner förstärker på så sätt innebörden av texten. Verket balanserar så smidigt på linjen mellan vetenskap och bildkonst att det lika väl kunde visas på en utställning och ett forskarseminarium. Ungefär i mitten av det 33 minuter långa verket, då bilderna visar medelhavslandskap, byter texten spår och Brutala penseldrag utställningen Galleri Å. Viljami Heinonen. Är det konstnärsmyten om geniet och den inneboende kreativa driften som gör att många väljer att själv bära hela ansvaret och sedan få hela äran? Eller är det så att många som väljer konstnärsyrket gör det just för att slippa arbeta med andra, det vill säga göra kompromisser i den egna visionen? En stor del av den finländska bildkonsten är förvånansvärt historielös och avskärmad från resten av samhället. som är placerat på väggen mittemot. 11?19, lö 11?17, sö 12?17. Teija Lehto. Minna Rainio och Mark Roberts verk ?How everything turns away. är betraktaren placerad framför tre stora videoskärmar där havshorisonter i Finland, Norge och Medelhavet projiceras. LIVET ÄR LOKALT 6 KULTUR TORSDAG 13 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. berättar text och bild igen två olika historier. De statiska fotografiska videobilderna visar en öde turerna har skapats genom lager på lager av färg och former. I vissa verk syns till och med pigmentpulver eller jord ovanpå allting och skapar på så sätt en tredimensionalitet. Heinonens utställning är ett NY I STAN Förståelse diskuteras på Skolan Galleri öppnar på Humlegårdsgatan på vilket sätt filosofin har förträngt en helt central aspekt av förståelse och mening. 17 slås dörrarna upp och åtminstone en månad visas den första utställningen. Temakvällarna kommer att handla om konst och inredning. Hur hänger man tavlor hemma, hur ska man tänka när man placerar ut små skulpturer och andra verk, vilken betydelse har ramarna, en passpartout? Johanna Bruun Leonardo Nieva. Blandteknik. ??Galleri Luksi är öppet ti?fre kl. Hon bor i grannhuset och säger att den lilla lokalen i stenhuset vid nr 14 är alltför vacker för att stå tom. Kameran löper över tomma fabriksgolv, övergivna kontor, bortglömda lappar och passerkort, samtidigt berättar en röst om den omänskliga, närmast slavliknande varjektivt måleri. Om det beror på att konstutbildningarna undviker teori eller något annat är svårt att säga. Personligen upplever jag att konsten blir riktigt intressant och berörande först då den tar ett steg bort från navelskåderiet och berör ämnen utanför den subjektiva upplevelsen eller konstvärldens interna strukturer. Minna Rainio (f. Verket består av korta utdrag ur Amnesty Internationals rapport ?Lives Adrift. filosofins blinda fläck. Som bakgrund anger Nykänen att filosofin har från sin begynnelse fram till våra dagar försökt reda ut vad tänkande och förståelse handlar om och frågar vad är det som gör vissa tankar sanna och andra falska. Hur kan tankar och språkliga satser betyda någonting? Nykänen kommer att försöka antyda teknikfabrikslokal i norra Finland. ligger den internationella klimatpanelen IPCC:s femte klimatutvärderingsrapport som publicerades i år. Den tegelstenen på över 1?500 sidor med forskning, bevis och lösningsförslag på klimatkrisen är utställd på utställningen som sådan. Den är placerad på en piedestal, ett drag som i sig själv innehåller en stark symbolik. De som fortfarande förnekar klimatförändringen hänvisar ofta till just denna typ av symbolik. I verket ?The Factory of the World. IPCCrapporten om vattnets tillstånd nu och i framtiden. De vanligen meditativa vyerna förvandlas snabbt till en paradoxal upplevelse där bilderna trots att de är extremt vackra samtidigt fungerar som hotbilder. Det lågmälda, minimalistiska greppet till trots närmast skriker verket: ?Titta vad vi har, vi håller på att förstöra det!?. Hotbild. Ytstruk- De korta utdragen ur intervjuerna ger liv (och död) åt statistiken. Det fjärde verket hanterar en av vår tids största människorättskriser: Utlokaliseringens människooffer. E-post: nyheter@fabsy.fi Konst, politik och vetenskap i perfekt arbetar i Finland, har studerat film och fotografi och arbetat som manusförfattare. utställningen Fotocentret Peri. Minna Rainio & Mark Roberts. Installations- och videokonst. Till 23.11. Det var inte länge sedan jag funderade på varför konstnärer så sällan samarbetar med personer från andra branscher. Roberts, som ursprungligen kommer från England men bor och Som grund för utställningen ?Witness. Temat är inte intressant för betraktaren utan främst för konstnären själv under skaparprocessen. Verken i sig står trots allt ut ur mängden abstrakt expressivt måleri i sin råhet och brutala framtoning. exempel på ett väldigt sub- Filosoficafé På söndag ordnas filosoficafé på restaurang skolan i Åbo. med historier om flyktingar som försökt ta sig över medelhavet till Europa. liksom så många andra konstnärer, hanterar minnen och förhållandet mellan det förgångna och nutiden i sin konst. Tydligast manifesteras detta i att han använt gam- la verk som byggstenar i de nya. 1974) och Mark Roberts (f. Målningar i blandteknik. Till 30.11. Viljami Heinonens (f. 1986) expressiva målningar där material som målarduk, papper, målfärg, sprayfärg, krita och jord blandas är kraftfulla. Heinonen skriver att han, statistik gällande emigrationen över medelhavet tar över. Den här passagen kommunicerar med verket ?Invisible evidence. hanterar klimathotet genom estetiska medel. I regel kretsar kritiken kring olika konspirationsteorier där forskare beskrivs som korrumperade elitister som för fram klimathotet bara för att säkerställa sin egna auktoritära position. Rainio och Roberts angriper den här problematiken genom en simpel men genialisk fusion av visuell information och hårresande fakta om jordklotets tillstånd. I verket ?How everything turns away. Inledare av diskussionen är filosofen Hannes Nykänen och temat är förståelse
blir kristallklar. bak i rummet och smälter där in i bakgrunden. Suhonen, som studerat vid Fria Konstskolan och arbetar med både måleri och performance, skriver att hon velat undersöka hur en kan forma rummet och betraktarens upplevelse av detta genom konsten. och bild sätter sig på näthinnan och angriper maggropen, de lever kvar i ens medvetande långt efter att en lämnat galleriet. Rainio och Roberts har hittat en fungerande balans mellan bildkonst, politik och vetenskap, och lyckas genom denna beröra betraktarens hjärna och hjärta samtidigt. Johanna Bruun Festival för nutidskonst i Kutomo q Den 26?29 november ordnas XS-festivalen där fusioner av dans, performance, bildkonst och musik intar estraden. Foto: Johanna Bruun 3 x utanför ramen Johanna Bruun dag fabriksarbetarna i Shenzhen upplever. Parallellen mellan vad utlokaliseringen leder till både på hemmaplan och ?där borta. Videokonst. Till 30.11. Jenny Suhonens (f. XS-festivalen ordnas för sjätte gången i det fria konstcentret Kutomo på Fiskaregatan 1 Åbo. Samtidigt firas också produktionsbolaget Ehkä sitt 10-årsjubileum. (En fresk om att försvinna) som visas i Galleri Å:s nedre våning strävar efter att bli en del av gallerirummet. I verket som består av två videoskärmar täcker en kvinna över allting runt omkring sig med vita lakan. Hon hänger upp dem längs väggarna, draperar bordet, stolar och krukväxter. I mitten av det cirka tio minuter långa videoverket byts fokus från den ena skärmen till den andra och från rummet till kvinnan. Kvinnan som är placerad i mitten av rummet börjar småningom täcka över sig själv med vit målfärg. Ledare är bildkonstnären Iiris Lyra. I Jenny Suhonens videoverk ?Fresco lähtemisestä? undersöker konstnären gränsen mellan rummet och konstverket. Dessutom inkorporeras rummets enda fönster i verket på ett smidigt sätt. Verkets idé är slipad och visuellt enhetligt trots att grundtanken inte är speciellt originell. Johanna Bruun Att finnas och försvinna. 1978) videoverk ?Fresco lähtemisestä. Foto: Johanna Bruun q Lördag 22.11 och söndag 23.11 kl. 9?17 ordnas en kurs i kalligrafi i museet. I verket ?Taking Steps. 10?17 ordnar museet en bokbinderikurs enligt medeltida modell med en böjlig, tålig pigmentpärm och dekorativt broderi på bokryggen. Ledare är Tarja Rajakangas som har lång erfarenhet av bokbinderi. Kursen är avgiftsbelagd. Mera är mera. Spår av läsning och skrivande?. . E-post: nyheter@fabsy.fi symbios Rummet och kroppen utställningen Galleri Å. Jenny Suhonen. LIVET ÄR LOKALT KULTUR 7 TORSDAG 13 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Mer info finns på webbsidan www. ehka.net q Bokbinderi och kalligrafi i Aboa Vetus och Ars Nova Lördag 15.11 och söndag 16.11 kl. Till slut ställer hon sig längst Rainio och Roberts har tidi- gare gjort verk om flyktingars upplevelser i Finland, om rasism i USA och internationell kvinnohandel. Kombinationerna av text Här är verket placerat precis i ett av rummets hörn, så att de båda videoskärmarna delas upp på två väggar. av Viljami Heinonen har gamla teckningar använts som byggstenar i det nya verket. Kursen är avgiftsbelagd och kursdeltagarna köper också ett skrivset på plats som sedan behålls. Anmälningar görs på förhand till janna.jokela@ aboavetusarsnova.fi eller per telefon: 02 07 181 637. Kurserna är en del av utställningen ?En bokstav i taget . Kursdeltagarna får bekanta sig med äldre skrivstilar och sedan själv lära sig skriva uncialskrift: Skrivstilen som använts ända sedan 200talet
. . . . . . . . . ?
. . . . . . .
. .
. .
.
dag för Beatles under den värsta Beatlemania-hysterin. På söndag bjuds det på ?Carmen? från operahuset i Sydney och en fiktiv dokumentär om den mytomspunne artisten Nick Cave. Klockan 12 inleds inspelningen från Australian Opera i Sydney. 19 följer The Beatles första spelfilm, ?A Hard Days Night? (eller ?Yeah! Yeah! Yeah!. I tävlingen har band som består av ungdomar chansen att uppträda med sin egen musik. Första priset i tävlingen är spelmöjligheter och att bandets musik ges ut. Banden ska komma inifrån området som avgränsas av Forssa?Salo?Letala. De måste vara utan skivkontrakt. Alla band får en skriftlig respons efter sitt uppträdande. Sex av banden väljs ut och de får under två års tid skolning inom musik. Filmplocken är gamla klassiker och nya premiärer, alla med musiken eller artisten i centrum, och visas i PIUG:s kultursal i Pargas. Lördagen startar med ?Tusen Bitar . En film om sångaren och gitarristen Björn Afzelius. (1947?1999) som var en av Sveriges mest folkkära artister och en förgrundsfigur inom den svenska progressiva musikrörelsen. Efter den, kl. Filmen tar konceptet dokumentärfilm till nya dimensioner genom att Cave har satt sin prägel på filmen och blandat fiktion med verklighet. ??Tidtabeller och biljettinfo om programmet hittas på pargas.fi/kultur under Aktuellt. Nu kan man anmäla sig till tävlingen Turku Bandstand 2015 i Åbo. För dessa band ordnas även konsertuppträdanden, utgivning av egen musik och de får också chansen att få en musikvideo filmad till sin låt. ??Mera information och kontaktuppgifter om anmälningar hittar man på nätet på sidan: www.turkubandstand. fi. ??? MUSIKFILMSVECKOSLUT MUSIKTÄVLING Från Carmen till Cave på Bio Sydväst Band, anmäl er till Turku Bandstand I helgen är det dags för Bio Sydvästs intensiva musikfilmsveckoslut som går under namnet ?Thank you for the music?. Fyra musikfilmer och några konserter står på programmet under två dagar. Den här uppsättningen av Carmen är inspelad i september 2014 och framförs på franska med textning på finska. Veckoslutet avslutas med den fiktiva dokumentären ?20?000 Days on Earth. som den egentligen hette) som beskriver en ?vanlig. en film om musikern, poeten och skådespelaren Nick Caves 20?000:e dag på jorden
Exkludering av barn och unga är ett samhälleligt problem som vi inte kan blunda för. De Röda Kors-människor som rör sig hemma hos folk är bekanta med klienterna och kommer på uppgjorda tider.. Dessutom vill vi, som själv har vuxit upp i Åbotrakten, dra vårt eget strå till stacken. Ger tillbaka. som nu har en serverhall i gamla valsverkshallarna . Han försökte tränga sig in i ytterligare en lägenhet men misslyckades. Tanken är att styra dem rätt i fråga om studier och jobb. Projektet ska finansieras av Åbo stad, men under de tre första åren står Me-stiftelsen för hälften av kostnaderna. De totala årskostnaderna är 400?000 euro, vilket inne- Lehtikuva bär att stiftelsen bidrar med 200?000 euro årligen, totalt 600?000 euro. Efter tre år tar Åbo stad över projektet på egen hand. Vamos har redan ett antal år genomförts med bra resultat i huvudstadsregionen. Man fokuserar på barn och unga som har svårt i sociala situationer, med interaktionsfärdigheter och dagliga rutiner. Vamos tjänster kommer att integreras med de tjäns- ter som finns och utvecklas i Åbo. Vamos är mycket effektivt, säger Paananen. Ungdomar kan ansöka om tjänsten eller bli dirigerade till den. Med stöd som är helhjärtat och kommer vid rätt tidpunkt försöker vi förhindra att ungas situation förvärras och undvika tunga barnskyddsåtgärder, säger Sirpa Kuronen, servicedirektör vid välfärdssektorn inom Åbo stad. Modellen är densamma som i huvudstaden och där den utvecklades av diakonianstalten i Helsingfors. LIVET ÄR LOKALT 8 EKONOMI TORSDAG 13 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Där har man i projektets namn kunnat hjälpa två tredjedelar av de ungdomar som funnits med i rullorna. . Den yngre mannen var i 20-, 30-årsåldern, hade ett runt ansikte och var också rundare byggd. På Valmakoti åldringshem på Saniaisentie 1 trängde sig en man in i två lägenheter och stal pengar på tisdagskvällen runt 17.30. Nu upprepas anbudet. Foto: Niko Punin ??Vi gör allt vad vi kan men det är konkursboet som bestämmer, och där resonerar man i termer av pengar och just inget annat. I stället flyttade dataföretaget Bitfury in och gjorde det till en serverhall. Foto: Lehtikuva (spelbilden skärmdump från Supercells webb) I Helsingforstrakten har mål- gruppen varit 16?29-åringar, men i Åbo tror man att det går att se problemen tidigare än så . Det framgångsrika spelföretaget Supercells grundare Ilkka Paananen och Mikko Kodisoja vill ge något tillbaka till trakterna de växte upp i. därav den yngre målgruppen. . Männen utgav sig för att vara från Röda Korset och tog sig in i lähenheten med milt våld och presenterade olika saker som de ville sälja. De gick turvis in i köket för att dricka och när de hade lämnat lägenheten upptäckte pensionären att det fattades en liten summa pengar i en börs i köket. Den äldre av männen var i 40-, 50-årsåldern, smal och ungefär 180 centimeter lång. flyttar. ??Jag hoppas att Bitfury stannar på Kimitoön, de erbjuder redan nu flera jobb och förhoppningsvis ännu flera i framtiden, säger Simola. Supercells grundare hjälper unga i Åbo Ilkka Paananens och Mikko Kodisojas stiftelse ger 600?000 euro till nytt projekt. ÅU Me-stiftelsen, som startats av dataspelsföretaget Supercells grundare Ilkka Paananen och Mikko Kodisoja, står för en stor del av finansieringen när Åbo stad drar igång Vamos . Efter Bitfurys ankomst avbröts förhandlingarna om det köpanbud som hade lämnats in från Kimitoön. Mannen var i 50-årsåldern, över 180-centimeter lång och smal, med mörka kläder. Observationer som kan länkas till fallen kan meddelas till S:t Karinspolisen på numret (02) 954 447 67. Röda Korset meddelar i samband med fallet att deras medarbetare inte gör dörrinsamlingar, inspektioner eller erbjuder vänhjälp. en ny tjänst som ska förhindra att ungdomar exkluderas. Målgruppen är unga i åldern 12?19 år och deras familjer. Undantaget är Dalwires fastigheter som de äger själva, säger Simola. Flera företag som sysslar med båtservice har sagt att de kunde utvidga om de bara fick köpa sina lokaler och på så vis kunde och vågade satsa. Läget gällande antalet hyresgäster kan förändras om det går så att största hyresgästen Bitfury . Vamos fungerar också som stödinsats för barnskyddet. Ekumenisk jul firas i Åbo torsdagen den 11 december, med temat ?Vårt gemensamma ansvar för miljön?. Som överbringare av det humanitära budskapet fungerar riksdagsman Pekka Haavisto (bilden). Under dagen firas två evenemang för allmänheten: klockan 14 en paneldiskussion på Hansatorget i köpcentret Hansa och klockan 18 evenemanget Ekumenisk jul i Åbo i domkyrkan. Äldre bestals på pengar i S:t Karins På måndagskvällen klockan 17.30 gjorde två män ett inbrott hos en pensionär på Pehtorinkatu i S:t Karins. Supercell ligger pakom superpopulära spel som ?Hay Day. (nedan) och ?Clash of Clans?, och i fjol såldes 51 procent av bolaget för (enligt uppgift) 1,1 miljarder euro. E-post: nyheter@fabsy.fi Förnyat köpanbud till FN-steels konkursbo Kimitoöns kommun och privata aktörer vill köpa stora delar av konkursboets egendomar i Dalsbruk. Pekka Haavisto tar humanitärt budskap till Åbo Monica Sandberg | 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Kimitoöns kommun och några privata aktörer har upprepat det anbud som gavs redan för ett år sedan till FNsteels konkursbo. ??Vi hoppas få köpa i första hand industrilokalerna som behövs för företagarna, samt för kommunens del vattenområden och stränder, säger kommundirektören Tom Simola. Han förstår situationen för de företagare som nu lever på korta hyreskontrakt, med konkursboet som ägare av lokalerna. ??Jag instämmer i det de säger om att man nu äntligen borde få slut på osäkerheten, men tyvärr tror jag inte att det blir någon snabb lösning. Valsverket i Dalsbruk demonterades. Samtidigt förfaller fastigheterna då de inte underhålls annat än det mest nödvändiga
håller hela dagen och tvättas bort med varmt vatten. Fina färger. Color Leave-in Gloss Spray 12,50 Ultrafin glansspray för färgat hår 7,90 Nina Söderlund och Nina-Maria Nyman. Huset byggs om till nio hyreslägenheter och VÅH tar över driften och förvaltningen av huset i 25 år. Det beslöt Pargas fullmäktige i tisdags. Det råder brist på hyreslägenheter i Korpo vilket kan ha en negativ effekt på inflyttningen. För tillfället finns åtta kommunala hyreslägenheter i Korpo varav sju är uthyrda. Väståbolands hyreshus ägs till hundra procent av Pargas stad. E-post: nyheter@fabsy.fi Områdeskontoret i Korpo blir hyreshus Väståbolands hyreshus (VÅH) gör om områdeskontoret i Korpo till hyreslägenheter. Foto: Kim Lund Föräldrar tågar för Åboskolor Nu ska Naguskolan få arbetsro ??Jag utgår från att beslutet att bevara högstadiet i Nagu är bestående, säger bildningschefen Ulrika Lundberg. Det är stadsstyrelsen som så Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi Ända sedan det famösa åtgärdsprogrammet för Pargas stad presenterades på Utö för ett och ett halvt år sedan har Kyrkbackens skola i Nagu levt i ovisshet. Att en så stor majoritet var för bevarandet av högstadiet måste väga tungt. Det här måste gälla den här fullmäktigeperioden ut och längre. Bildningschefen Ulrika Lundberg och SFP:s gruppordförande Christer Friis räknar med att skolbeslutet håller en längre tid. fria bildningen. ??Jag utgår från att vi har ett beslut som vi inte kan ta tillbaka. Men det finns många osäkra faktorer som kan komma att påverka skolvärlden. Bland annat förbereds en strukturomvandling av andra stadiets utbildning och den anser att närheten till Åbo Akademi och skärgårdscentret i Korpoström borde utnyttjas bättre, liksom också kontakterna med nationalparken och biosfärområdet. Skärgårdsskolorna kunde konsekvent jobba för att bli kända som skolor där eleverna redan som unga blir intresserade av vetenskap och den unika skärgård de bor i. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 9 TORSDAG 13 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. ÅU-foto 100 ml www.monalisa.fi KAUNEUSKESKUS Universitetsgatan 24 Parfymeria Brahegatan 14 mittemot Trätorgets parkering. I uppdraget ska också periferiskolornas ställning utredas, men det kan bli svårt att definiera byskolornas sociala betydelse för till exempel byagemenskapen. fort som möjligt ska utse en utredningsman och bestämma hur uppdraget ska se ut. Enligt stadsdirektör Folke Öhman kan en stor konsultbyrå debitera mellan 20 och 30?000 euro för uppdraget, men man kan säkert få det mycket billigare om man anlitar någon kunnig person som gör det vid sidan av sitt ordinarie jobb säger Öhman, som räknar med att uppdraget klaras av på tre månader. www.åu.fi Sköna produkter för fest All Day Long Lash Mascara Den är fuktresistent . Lärare och elever i Kyrkbackens skola glädjer sig över fullmäktiges beslut från i tisdags att högstadiet får bli kvar. Då offentliggjordes för första gången tanken på att flytta årskurserna 7?9 från Nagu till Skärgårdshavets skola i Korpo. I förrgår bestämde Pargasfullmäktige med klar majoritet, 33?9, att högstadiet inte ska flytta utan bli kvar i Nagu. Men frågan är om Nagubor- na nu verkligen kan andas ut och njuta av segerns sötma? I beslutet ingår en mening om att det ska göras en extern utredning av både det finska och det svenska skol- VF vill stärka skolornas skärgårdsprofil Vänsterförbundets Nina Söderlund och NinaMaria Nyman föreslår att skärgårdsskolorna får en tydlig Östersjö- och skärgårdsprofil. Kanske man en dag kunde skapa ett Östersjögymnasium i Korpo som Bosse Mellberg föreslog i höstas skriver Söderlund och Nyman i sin motion. Föräldrar, lärare och personal från de skolor i Åbo som är nedläggningshotade demonstrerar på lördag på gågatan. Det är hela 600 elever och deras föräldrar som påverkas av nedskärningarna och ännu har ingen plan gjorts upp för hur staden ska lösa situationen. Demonstrationen börjar klockan 12. Bestående beslut. Detta gäller i synnerhet enhetsskolorna i Nagu och Korpo. VF lämnade in en motion i ärendet i Pargasfullmäktige efter att det stod klart att årskurserna 7?9 blir kvar i Kyrkbackens skola i Nagu. Söderlund och Nyman nätet inom Pargas stad. Bildningschefen Ulrika Lundberg räknar i alla fall med att tisdagens beslut håller över en längre tid. ??Jag tolkar det som att skolfrågan nu är ur världen och att fullmäktige fattade ett beslut som vi följer. Beslutet är så bestående ett beslut kan vara i kommunala sammanhang. Också SFP:s gruppordföran- de Christer Friis utgår från att beslutet att bevara högstadiet sträcker sig långt in i framtiden. En ny utredning över skolnätet i Pargas ska ändå göras. Arrangemanget innebär att staden höjer sitt aktiekapital i bolaget med 400?000 euro och beviljar en kommunal borgen för ett lån på drygt en miljon. Fullmäktige beslöt också sälja företagarhuset i Houtskär till Merja Kaarto för 70?000 euro. Arbetsro. Vi kan inte hålla Naguskolan på sträckbänken längre. Exakt vad den nya utredningen ska innehålla förblir oklart. Men det handlar om att än en gång gå igenom elevprognoser och statistik samt att granska kostnaderna för skolväsendet och se över skolskjutarna. Oparfymerad. 14,50 Läppstift, som är fuktighetsgivande och krämigt. Håller länge
Hellre kan Korpoborna flytta hit men det är väl orättvist det också, säger Anu Valovaara som besökte mottagningen på tisdagen. Valovaara påpekar också att om det händer något allvarligt är ?sköterskorna mycket kunniga och kan hjälpa?. När mottagningen är stängd kvällstid är det 112 som gäller. Om mottagningen försvinner skulle det endast finnas en hälsovårdare på plats vid Fridhem, Houtskärs servicehem. Slutsången med en vacker text är enligt Hanna Lehtonen en riktig pärla. ??Jag har inte varit med om att sjunga Tyska mässan förut, men satsen Sanctus är ju en känd manskörssång, säger tenoren Erik Andersson från Åbo svenska församlings kyrkokör. I övrigt skulle det gälla att ta sig från ön för vård. Läkaren är oftast på plats en eller två dagar i veckan. Dirigenten Peter Södergård (t.h.) och tenoren Erik Andersson på väg till övningen inför söndagens konsert. Väståbolands svenska församling. Hennes vän Saga Ringwall som också bor på Fridhem har bott i Hyppeis i 60 år. . Han är kretsdirigent för Åbolands svenska kyrkosångkrets och kommer att dirigera konserten. ??Jag läste en artikel om Tyska mässan som Raseborgs kyrkosångkrets uppförde och tänkte att vi kunde göra samma sak i Pargas som har en fin kyrka med bra akustik. Tyska mässan har nio satser. Jag har körkort ännu men ska jag utanför Houtskär får jag skjuts, säger han. . De utarmar skärgården. Bertel och Märtha Franzén och Henry Mattson är irriterade över stängningshotet mot ingen hur framtiden ser ut. . Flera av de Houtskärsbor ÅU talat med känner sig bekväma med ?sin? läkare som åker ut till ön en eller två gånger i veckan. . Men man ska inte köra så mycket längre då man är äldre. Det är lång väg till Korpo. Speciellt för de äldre som inte har bil eller som inte får köra längre, säger Bertel Franzén. Paret har varit gifta i 55 år och bor i Hönsnäs. Hälsovård är en viktig sak som behövs i ett samhälle. Det gäller också tandläkarmottagningen. Hälsovårdarens mottagning skulle flytta till servicehemmet Fridhem. En läkare skulle besöka Houtskär endast ett par gånger i månaden. Åtgärderna skulle enligt förslaget ge inbesparingar på 100 000 euro. Paret flyttade till Houtskär från Björkö för att komma närmare hälsogården. Texterna som varvas med sångerna läses av kyrkoherden Harry S. Om de faller bort börjar samhället halta, säger KarlOscar. Stor oro. Så småningom anländer musikerkolleger från Åbo och Pargas. På plats i kyrkan är Pargasbon Auni Riihihuhtas pukor och ett vackert utsirat instrument, ett orgelpositiv som man har fått låna från S:t Marie kyrka. Att köra de tre kilometrarna därifrån till hälsogården går bra. . Det är behändigt med läkare och tandläkare i Houtskär, säger Ringwall. Budgetförslaget som presenteras för stadsfullmäktige i Pargas stad den 9 december innehåller förslag på att hälsostationen vid hälsogården i Houtskär stängs ner och flyttar till Korpo. De har en mopedbil, men den kan Märtha inte köra för tillfället eftersom en blodpropp gjort hennes högerhand dålig. . Helt fel. Vem ska börja bekosta taxiresorna och vad ska de kosta. Musikerna kommer från Åbo, Pargas och Kimito. Nu vet KONSERT Organist. Kantorn Hanna Lehtonen spelar orgelpositiv i Schuberts Tyska mässa. Denna miniorgel kommer att spelas av Hanna Lehtonen som är kantor i Väståbolands svenska församling. Idén till att uppföra Tyska mässan i Pargas kommer från Peter Södergård. Backström vid Fin kyrka med bra akustik. Hon kommer från Kimito och ska delta i en orkesterövning i Pargas kyrka inför söndagens stora konsert, Schuberts Tyska mässa. Hennes instrument är kontrabas som man ogärna vill kånka på långa sträckor. 10 LOKALT LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 13 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Jag har bott i Houtskär i sju år. Pargas stad har nog annat att spara in på än Houtskär, kommenterar Bertel Franzén. På Fridhem, Houtskärs servi- cehem, är man också irriterade och oroade. Märtha och Karl-Oscar Koskinen bor i en av hemmets lägenheter. Han är också ordförande för Åbolands kyrkosångkrets. Förutom kyrkokörer från Åbo och Pargas medverkar kyrkokörer från Kimito, Nagu och Korpo, eventuellt också från Houtskär. Man är inte lika snabbtänkt. Till Pargas far jag men inte längre till Åbo, säger Bertel. Att mottagningen stänger skulle innebära ungefär en timmes längre färd till läkaren för Franzéns. Foto: Leena Lehtonen Åboländska kyrkokörer uppför Tyska mässan i Pargas kyrka Leena Lehtonen ??Hej, kan jag köra bilen lite närmare kyrkan, frågar Elina Lücke. E-post: nyheter@fabsy.fi VÅRDEN I SKÄRGÅRDEN ?Jag flyttar till Åbo om mottagningen försvinner? Förslaget att stänga mottagningen vid hälsogården i Houtskär rör upp starka känslor. Annina Suominen | 274 9900/annina.suominen@fabsy.fi Inbesparingar och förnyelse. Skärgården står inför många vårdutmaningar. Pargas stads förslag till inbesparingar i Houtskär gläder ingen av de som påverkas direkt. . Varje mark jag har tjänat har jag betalat skatt på. Texterna är från dagens tema, Uppbrottets söndag, Vaka. ??Det har varit roligt att välja ut texterna till den här musikandakten, säger Backström. Tyska mässan uppförs söndag 16.11 klockan 18 i Pargas kyrka.. Låt hälsomottagningen vara där den är, säger Anne Mattsson som också bor på servicehemmet. FAKTA Förslag: lägg ner hälsomottagningen i Houtskär Hon har bott på Houtskär hela livet. Jag vill gärna bo kvar men flyttar till Åbo om hälsogårdens mottagning försvinner. Den dagen är vänterummet oftast välfyllt och fungerar som en liten social oas i vardagen. De senaste dagarna har hotet mot hälsostationen varit ett hett samtalsämne. Oron släpper inte greppet i första taget. För Else och Bertel Franzén skulle mottagningens försvinnande vara en mycket dålig sak. . Jag har jobbat för skärgården hela livet. Andra är skolor och butiker. Tjugo minuter till färjan, trettio minuter på färjan till Korpo och till sist ännu en bit att köra till mottagningen där. Därtill väntetid och resan hem igen. Och vem är läkaren som tar emot. En ny läkare kanske skulle innebära nya sorters recept som inte passar en, säger Bertel Franzén. En annan som är mycket upprörd över hälsogårdens möjliga nerläggning är Henry Mattson från Hyppeis i Houtskär.
Nina Alopaeus har jobbat otaliga år i skärgården. Det bekräftar t.f. social- och hälsovårdsdirektören Paula Sundqvist. Antti Puntala börjar som går i pension i allmänhet inte ersätts. Den kommande social- och hälsovårdsreformen tror hon inte heller kommer att lösa något för primärvården i skärgården. Hon beskriver den som ett förslag som har sina fel och brister liksom även tidigare reformer. I något skede inser beslutsfattarna att de har gjort fel och då är det bara att börja om på nytt. Tiden på färjorna från Hout- skär till Pargas sätter Alopaeus ofta på att jobba vidare via telefon. Hon motsätter sig starkt att mottagningen vid hälsogården i Houtskär stängs. Deras sällskap är en bra kontrast till det galna turnélivet. Ibland kan hon också kombinera sitt privatliv med musikkarriären. Hon upplever inte resan som ett problem utan packar gärna sin korg och åker ut. . Det har kommit förslag på sparåtgärder och därefter har det gungat hit och dit. och Flores spelar också fiol på den. Diandra erkänner att hon är perfektionist och skulle kunna förbättra sina låtar i all evighet. är filmad på Borgbacken och där uppträder hon med sina vänner. ??Videon har en varm stämning eftersom vi inte behövde skådespela. Även om det regnade under inspelningen och vi var alldeles genomvåta kan märks det inte i den färdiga videon.?(ÅU-FNB). Foto: Annina Suominen är specialsjukvård, om man skickar bort människor, som kostar. Alopaeus skrev ett brev till Pargas stads förtroendevalda för ett år sedan då de första antydningarna om nedskärningar kom. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 11 TORSDAG 13 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Jag lyssnar en hel del på hiphop och har fått samarbeta med lysande hiphopartister så därifrån har jag fått ny musikalisk inspiration. Just nu turnerar Diandra intensivt och då består hennes dagar främst av att sitta i bilen eller på flyget. Märtha och Karl-Oscar Koskinen bor i en av Fridhems lägenheter. En del av skivan hade redan bearbetats på engelska. Skivbolaget var inte genast med på noterna men Diandra gav inte upp. ??Engelskan kändes inte bra och jag ville börja om från början. Albumets första hitlåt heter ?Paha poika. Osäkerheten börjar kännas i själen. Också andra som arbetar inom vården känner av samma sak. Förslaget om att stänga mottagningen kom trots det som en chock för henne och de andra. . Det Turnerar intensivt just nu. Men jag vill nog lära mig att skriva texter. Flores har ändå haft inflytande på texterna. ??Det är jag själv som bestämmer vilka berättelser jag vill framföra, säger hon. Hon säger att det också varit hennes eget beslut att albumet blev finskspråkigt. E-post: nyheter@fabsy.fi Läkaren: Vårda folk där de bor Det går att spara mycket om man kan undvika att skicka folk till sjukhus, säger skärgårdsläkaren Nina Alopaeus. Annina Suominen | 274 9900/ annina.suominen@fabsy.fi . Det slösar ju pengar om ambulansen ska rycka ut. Diandra Flores som vann finska Idols 2012. Lehtikuva kanske beror på att jag spelat fiol hela mitt liv. De flesta av dem säger till mig att de vill vårdas på Houtskär till livets slut och inte skickas bort, säger Nina Alopaeus. Alopaeus åsikt om hälsovår- den är solklar . Jag känner mina patienter och har känt dem länge. Hon åker ut till Iniö och Houtskär, och just nu jobbar hon också som huvudläkare i Korpo där det för tillfället inte finns en fast läkare. Två dagar tillbringar hon också i sin hemstad Pargas. Hon jobbar med allt från att undersöka öronvärk till mentalvård. I arbetslivet har hon sett med egna ögon hur vården fungerar och också vad saker och ting kostar. Albumet är finskspråkigt och innehåller också Diandras egna melodier och arrangemang. ??Att skriva sångtexter känns inte naturligt, inte ännu i alla fall. Tyvärr upplever jag också att det finns många läkare som inte vill åka någonstans, säger hon. arbeta om cirka två veckor. Han är Åbobo och specialläkare inom kirurgi och neurokirurgi. Pop Diandra bestämmer själv vad hon sjunger Trots att Diandra poserar rutinerat framför kameran i Helsingfors centrum blir hon häpen då hon uppmärksammas på gatan. ??Vanligtvis får jag vara i fred. Brevet satte fart på aktiviteten och Alopaeus fick flera samtal och besök. Sedan dess har det mesta kring hälsovården i skärgården varit osäkert. De ser ingenting gott i att hälsomottagningen skulle försvinna. Pargas stad har valt en Skärgårdsläkare. Ingen vet hur det går. Nog är man ganska frustrerad. Ofta drar jag huvan över huvudet och då känner ingen igen mig, säger Diandra Flores efter fotosessionen. År 2012 vann sångerskan tävlingen Idols och nu har hon gett ut sitt andra album ?Dynamiittia?. Det handlar om trygghet för de äldre. vårda folk där de bor. Hon är själv bosatt i Pargas och har varit läkare i 26 år. Foto: Annina Suominen Antti Puntala ny läkare i Nagu ?Skärgården utarmas?. Musikvideon till låten ?Onni on. Under julen och nyåret är hon också på turné. ??Jag måste göra upp en tidtabell för att hinna träffa mina vänner. Vi har byggt upp en bra primärvård här i skärgården. Att spela in det andra albumet tog nästan två år. ??Lyckligtvis har jag tålmodiga producenter. Den energiska sångerskan återvänder gärna till studion så fort som möjligt. ??Även om skivan precis släppts har jag redan en massa nya idéer. Det som jag har sett är också att de ny läkare som ska arbeta i Nagu. Det Houtskärs hälsomottagning. Under över tio års tid, före kommunsammanslagningarna och bildandet av Pargas stad, var hon också den enda läkaren i Houtskär och Iniö. Hon anser inte att det skulle spara pengar att stänga hälsomottagningen på Houtskär.
Allmänläkare gav mer sjukledighet än företagsläkare. ??Företagsläkare inom den offentliga sektorn gav dessutom mer sjukledighet än de som jobbar inom den privata sektorn eller direkt hos arbetsgivaren, säger forskaren Anni Kankaanpää. I undersökningen fick läkarna utvärdera fiktiva patientfall. Kankaanpää gjorde sin avhandling i folkhälsovetenskap vid Åbo universitet.?(FNB). E-post: nyheter@fabsy.fi ÅA:s och HU:s barnträdgårdslärarutbildning finjusteras Tre år efter att den startade har Åbo Akademis och Helsingfors universitets gemensamma barnträdgårdslärarutbildning utvärderats. På det hela taget har utbildningen fungerat bra och att dess kvalitet har varit hög, säger ÅA:s rektor Jorma Mattinen. ??Men det finns en del praktiska problem som utreds. Jag ger förslag på åtgärder på universitetsstyrelsens möte den 12 december. PD Peter Østergaard Andersen från Köpenhamns universitet konstaterar bland annat i utvärderingen att det finns behov att i större grad planera utbildningen som en gemensam utbildningshelhet, i stället för att vara sammansatt av en rad kurser som bara det ena universitetet ansvarar för. Jorma Mattinen, betyder den bedömningen något för den planerade klasslärarutbildningen som ÅA kanske genomför tillsammans med HU? ??Nej. Men nästa barnhem eller familj som barnet kommit till kan ha erbjudit en trygg uppväxtmiljö. ??På så sätt kommer också det positiva med, och berättelsen blir inte mindre viktig för det. ??Utredningen pågår fram till mars 2016. Per telefon: 040?805?3930, vardagar klockan 9?15. Svenskspråkiga blir bemötta på sitt modersmål. Projektledare är professor Pirjo Markkola vid Jyväskylä universitet. Då ÅA:s styrelse möttes i Vasa i går diskuterades främst nya instruktioner för en rad institutioner vid akademin. ??Vi måste ha regelverket i skick då ÅA:s nya strukturer träder i kraft vid årskiftet, säger Mattinen. Dan Lolax TY-avhandling: Stora skillnader i sjukledigheter beroende på läkare Det finns stora skillnader i sjukledigheter beroende på vilken läkare som skrivit ut dem, framgår det av en färsk doktorsavhandling. Vi hoppas att också den blir klar i december. Lyssnar och kartlägger. Enligt avhandlingen har läkare ofta olika åsikter om hur många dagars sjukledighet samma patientfall behöver. I undersökningen framgick det att läkare i små kommuner oftare skriver ut längre sjukledigheter än kollegerna i större kommuner. men då enligt koder, inte namn. gruppen, som formellt lyder under Jyväskylä universitet, sammanlagt intervjuat ett femtiotal personer. Men forskarna vill komma i kontakt med fler, inte minst på svenska. ??Alla som känner sig träffade ska ta kontakt, säger Lindberg. Forskarna vill alltså tala med personer med erfarenhet av vanvård. Matias Kaihovirta och Hanna Lindberg gör intervjuer på svenska med dem som farit illa inom det finländska barnskyddet. Det kan vara människor som omhändertagits som barn, eller personer som arbetat inom barnskyddet. Matias Kaihovirta påpekar att projektet inte handlar om att hitta syndabockar, utan om att låta människor komma till tals. ??Det är ofta traumatiska minnen, säger Kaihovirta och tillägger att personer som tar kontakt kan få krishjälp via projektet, från Föreningen för mental hälsa och från församlingarna. Alla berättelser är vikti- ga, understryker forskarna. Genom åren har synen på fostran ändrat, liksom gränsen mellan vanvård och disciplin. Här är kontaktuppgifterna Du som har erfarenheter av barnskyddet och vill kontakta forskargruppen kan göra på följande sätt: Via e-post: lastensuojelu@jyu.fi ??Men det gör inte upplevelsen av övergrepp eller traumatiska minnen mindre betydelsefulla, konstaterar Hanna Lindberg. Matias Kaihovirta tillägger att vanvården också kan vara en isolerad företeelse. Ett barns första erfarenhet kan vara en nattsvart historia. För den svenskspråkiga delen av undersökningen står Hanna Lindberg och Matias Kaihovirta, forskare respektive doktorand i historia vid Åbo Akademi. Alla som känner sig träffade ska ta kontakt. kontakt, säger Hanna Lindberg. Det har funnits misstankar om att barnskyddet i Finland dras med ett mörkt förflutet. Kartläggningar i de övriga nordiska länderna har gett en fingervisning om vad som förekommit i finländska barnhem, skolhem, familjehem och fosterfamiljer. ??Redan då ministeriet gick ut med projektet tog personer I dagsläget har forsknings- hovirta rättar sig efter den intervjuades önskemål. Intervjun kan göras hemma hos henne eller honom eller på någon annan plats om så önskas. Den som intervjuas garanteras fullständig anonymitet. Utredningen av den utbildningen är helt separat. Inga namn eller andra personuppgifter kom- mer att framgå i kartläggningen. Intervjuerna som transkriberas arkiveras senare i Finlands samhällsvetenskapliga dataarkiv?. Foto: Dan Lolax Vill höra offrens berättelser ÅA-forskare kartlägger övergrepp inom barnskyddet från 1930-talet fram till 80-talet. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.fi Omhändertagna barn i Finland har vanvårdats, utsatts för överdrivet hårda disciplinära straff, misshandlats fysiskt och psykiskt och utnyttjats sexuellt. Men i vilken omfattning övergreppen förekommit är okänt. Därför utreder Social- och häl- sovårdsministeriet missförhållanden inom barnskyddet från 1930-talet fram till 80-talet. Perioden sammanfaller med Finlands första barnskyddslag. Kartläggningen sker genom Anonymitet garanteras Kartläggningen av erfarenheterna av barnskyddet görs genom personintervjuer. Intervjuarna Hanna Lindberg och Matias Kai- intervjuer. LIVET ÄR LOKALT 12 LOKALT TORSDAG 13 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900