Åbo AKAdeMI sparkrav: nästan 8 miljoner sidan 9 slopA Inte! Salla Roiha, förälder i S:t Karins, tycker att det är dumt att staden planerar att slopa det extra stödet till familjer som vårdar sina barn hemma i?stället för att välja dagis. Helt i onödan, säger amerikanen Irving Kirsch som besökte Åbo. Vecka Lösnummer 2,20 euro. Barnen heter Ellen och Edvin. Åbo Underrättelser www.åu.fi 13 november 2015 219. FredAG Tuffare för familjerna i S:t Karins sidan 4 En halv miljon finländare tar antidepressiva läkemedel. Ett sockerpiller fungerar lika bra. Psykmedicin får hård kritik Både offentliga och privata vården ser positivt på Cityterveys pressade priser. Åbo ny privat vårdaktör välkomnas sidan 3 sidan 6–7 Samarbetsförhandlingar kan bli aktuella igen. 46. Foto: pIA HeIKKIlä E S Med ES nya värmepump kan du ladda direkt in till din befintliga oljepanna och spara hälften av oljekostnaderna! www.strandell.fi Nivelax, tel 02-427 080 www.laakeri-center.. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 ¥ 044 592 0788 www.dahlbom.fi Jordvärme Borrbrunnar Pumpar och vattenrening Dahlboms Brunnsborrning Ab. Nummer Årgång 192
foto: privat » » Sini-Tuulia Numminen är Kimitobon som nu får jobba i egen kommun med det hon brinner för. – Att bilda nätverk, med skolor, byalag och alla tänkbara organisationer. Varför den inte blev utskickad genast då vet jag inte. Sedan bar det av till Finland och till Kimito, där hon nu bor med sin familj. Alla partier träffas för diskussion på fredag. Svårigheter hos en underleverantör har lett till att Kimitoöbor först för ett par dagar sedan från Sydvästra Finlands avfallsservice fick en räkning som ska betalas den 16 november. Det är sådant som får en att orka i det här jobbet, att man ser att man kan ändra någons liv till det bättre, säger hon. Intresserade arkitektbyråer eller arbetsgrupper ska anmäla sig till tävlingen senast onsdagen den 25 november. Planeringstävling för bron till Logomo logomo. Fel datum på sopräkningar till Kimitoön bUdget. Monica Sandberg 040-582 8276 monica.sandberg@aumedia.fi Kimitoön valde erfaren flyktingkoordinator erfaren i flyktingfrÅgor. ÅU NYHETER ÅBOLAND på nätet FREDAG 13 NOVEMBER 2015 2 Missat en kolumn. frÅn jobbet i Åbo rekryterades hon till RK:s koordineringsbyrå i Nepal där hon jobbade tre år. Manni har uppfattat läget som att också Vänsterförbundet, Sannfinländarna och Förnuftets röst som inte är med i Åboavtalet stöder förslaget. Åbo stad startar en planeringstävling för bron över järnvägsspåren mellan Formansgatan och kulturoch företagscentret Logomo. Tänkte väl det – nu är ni inte så kaxiga längre! Fem fråugor på fredag är tillbaka med fem snabba garanterat lokala frågor! Sini-Tuulia Numminen har valts till Kimitoöns flyktingkoordinator för ett år framåt. Åbo stad ska hitta mera pengar till undervisningen, invandringen och för att främja sysselsättningsläget. Läs intervjuer från teknologikonferensen Slush i Helsingfors, bland annat med ”ÅA-företaget” Walkbase Björn Sjölund. – Exakt varifrån pengarna tas är inte klart. Hon börjar sitt arbete den 7 december, i god tid innan det kommer 20 kvotflyktingar – några syriska familjer – från ett flyktingläger i Libanon. Samarbetet är en del av Turku Future Technologies-samarbetet som startades i slutet av oktober. Åbos stadsdirektör Aleksi Randell är nöjd med avtalet. Fortfarande kan det hända att någon i Åbo rycker i ärmen och säger ”hej, minns du mig, jag hörde till dem som du träffade där i mottagningscentralen”. Alla partier som är med i Åboavtalet är överens om pengarna. – Åbo och Sydvästra Finland uppfattas inte som en kärnregion inom teknologin och som ett potentiellt pendlingsområde för tekniska experter. Städerna Åbo, Björneborg och Raumo, Egentliga Finlands förbund, Satakuntaförbundet och de lokala handelskamrarna stöder projektet. . – Helt oväntat att i egen kommun få ett jobb som motsvarar min utbildning och mina erfarenheter. Manni (Saml.) Han säger att målet är att få fram 2–3 miljoner euro bland annat så att klasstorleken inte ökar med två elever som befarats. Numminen har lång erfarenhet av flyktingfrågor. Kimitoön valde Numminen bland 35 sökande. – Nej, bara några ord, men man kan visa med händerna, och så kommer vi ju att ha tillgång till tolk, säger Numminen. misstag. Det säger stadsstyrelsens ordförande Olli A. Flera högskolor samarbetar för att det ska utbildas flera diplomingenjörer i Egentliga Flera diplomingenjörer ska utbildas i Egentliga Finland Finland och Satakunta. Det är Åbo universitet, Åbo Akademi, Tammerfors tekniska universitet, Åbo yrkeshögskola och Satakunta yrkeshögskola som utökar den tekniska utbildningen vid västkusten. Men vet ni när Sibeliusmuseets betongbyggnad invigdes. Det uppskattar jag för det är lång väg att köra till Åbo varje dag, säger hon. Under tiden som hemmamamma blev hon rekryterad till flyktinghandledare vid Röda Korset i Åbo där hon än så länge jobbar. Vad är det första du tar itu med den 7 december. ÅU på Slush. Resultaten ska publiceras senast den 10 juni. – Även då kom många från Irak och Afghanistan och också från Somalia. SiniTuulia Numminen blir snart Kimitoöns flyktingkoordinator. – Vi vill ju ha nöjda kunder så vi har förlängt tiden att betala räkningen till den 30 november, tillägger han. Kan du arabiska. Tidigare har staden sagt att bron kan stå klar under 2017. – Det har blivit något misstag hos Esboföretaget som vi anlitar för att få ut räkningarna. Det är så här i början då Rouskis nu har gått ihop med avfallsbolaget i Åbo. Redan under studietiden engagerade de henne, och 2009 blev hon anställd vid Röda Korsets flyktingmottagningscentral i Åbo. ”Det var ju enkelt!” tänker en del av er. Till utbildningen är hon politices magister från Turun Yliopisto med inriktning på internationella relationer. i det nya jobbet får Numminen ett arbetsrum någonstans i Dalsbruk där också flyktingarna ska bo sedan då de kommer. se ÅU.fi > opinion ingen fara! pÅ ÅU.fi pÅ ÅU.fi>ekonomi Var är detta. Så som det står på räkningen så är den utskriven hos oss den 30 oktober. Det är främst inom maskinteknik och automatik/robotik som diplomingenjörerna utbildas i form av ett magisterprogram. Bron ska vara en del i det ”bangårdsområde som ska vara ett positivt landmärke som med sin kvalitet visar riktningen för områdets framtida utveckling”. Staden vill ha en ”estetisk stilig och balanserad bro som passar in i miljön och stadsbilden”. Det är inte uteslutet att vi tar mera lån, säger Manni. Trots det står det att det är 14 dagars betalningstid. ÅU-foto samarbete. Det är bra om vi får så många som möjligt med. Fyra–sex deltagare väljs ut till tävlingen, för alla godkända bidrag betalas ett arvode på 20 000 euro. Det säger registerplanerar Tommy Kanerva. Näringslivet har redan länge efterlyst diplomingenjörsutbildning och nya tekniska experter i regionen, säger Kalervo Väänänen, rektor för Åbo universitet. Då är det fint att se att han eller hon har hittat sin plats i samhället. Mot den här bakgrunden är det lätt att förstå hur viktigt det aktuella samarbetsavtalet är, säger Randell. Åbopolitiker söker pengar för skolan Åbo
Affärsidén går ut på att erbjuda vårdtjänster till ett betydligt billigare pris än konkurrenterna. – Priserna har inte sjunkit nämnvärt sedan magnetapparaterna lanserades på marknaden. Majoritetsägare i företaget är det finländska investeringsbolaget MB-Rahastot. I augusti i fjol grundade han Cityterveys där han är delägare. Dessutom påverka användningen av kontrastvätskor prisnivån. Han anser att det finns utrymme för prissänkningar också hos oss. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/jan-ole.edberg@ aumedia.fi Cityterveys pressar priserna inom vården ny aktör Utmanar. – Det finns många olika typer av magnetundersökningar. fOtO: J-O edberg » » Det privata vårdföretaget lockar med billiga undersökningar.Vd Martti Kiuru är beredd på priskrig. Efterfrågan på magnetundersökningar ökar hela tiden. ”Bra att konkurrensen ökar och priserna sänks” » » Cityterveys får ett positivt mottagande både från den offentliga och privata vårdsektorn. Han är beredd på att Cityterveys etablering kan leda till ett priskrig. Det är bra att nya aktörer etablerar sig på vårdmarknaden. Personalen består av laboratorieskötare, röntgenskötare och anställda i receptionen. Terveystalo har redan meddelat att man sänker sina priser, säger Kiuru. – Mycket beror på vilka investeringskostnader, personalkostnader och hyreskostnader man har. – Prissänkningar är att vänta, det är klart. Kiuru preciserar inte närmare vilken typ av magnetundersökning Cityterveys erbjuder för 138 euro, utan FPAersättning kostar den enligt prislistan 283–366 euro, men säger att företagets mål är att hålla en prisnivå som motsvarar priserna i Europa. kiUrU Har tidigare varit vd i Terveystalo. Cityterveys expanderar kraftigt och etablerar sig på nya orter. Vi ser däremot till hela vårdkedjan, säger Saksi. – Målet är att vi ska nå en omsättning på 50 miljoner euro 2020, säger Kiuru. Enligt företagets vd Martti Kiuru kan Cityterveys erbjuda laboratorietjänster till ett pris som är upp till 90 procent lägre än de priser som andra vårdföretag erbjuder på de orter där företaget etablerat sig. Det gör att företagen tycker att det inte finns orsak att sänka priserna, säger Kiuru. Cityterveys marknadsför magnetundersökningar till ett pris som landar på 138 euro efter att FPA-ersättningen betalats ut. OcksÅ ifrÅga Om magnetundersökningar är företagets priser lägre än konkurrenternas. Enligt Blanco är Cityterveys priser realistiska även om de inte är helt jämförbara. siina saksi, direktör för Terveystalos affärsområde i Västra och mellersta Finland, tycker också att det är bra med konkurrens. Vår affärsidé är att erbjuda vårdtjänster till ett billigare pris än våra konkurrenter, säger Cityterveys grundare och vd Martti Kiuru. En del företag fokuserar bara på vissa delar. Enligt den kostar en magnetundersökning på den privata vårdmarknaden 500–1 000 euro beroende på vilken typ av undersökning det handlar om. Sedan beror det förstås på hur man jämför priserna. Tel. – Vi har inget emot konkurrens. Teveystalos prissänkningskampanj är enligt Saksi i kraft till årsskiftet. Han anser ändÅ att det kan vara lönande att producera magnetundersökningar till de priser som Cityterveys erbjuder. – Det återstår att se om priserna på marknaden sjunker framöver, säger hon. – Dessutom har företaget en slimmad organisation. Det i kombination med moderata hyreskostnader gör att vi är effektiva, säger Kiuru, som känner vårdbranschen väl. 232 6814 Speciala?är för handskar och hattar Speciala?är för handskar och hattar Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi. Vårdföretagen har rätt stora marginaler på sina priser trots att investeringskostnaderna för apparaterna minskat. Det går att göra undersökningar utan vätska, men där vätska behövs blir det ett pristillägg på 100 euro, säger Blanco. Har man inga läkare i personalen inverkar det förstås på kostnaderna, säger Blanco. Cityterveys verkar i dag på 14 orter i landet. Apparternas egenskaper och utrustning varierar också. Företaget omsätter efter första verksamhetsåret 4,3 miljoner euro. ÅU ÅBO NYHETER 3 FREDAG 13 NOVEMBER 2015 Vårdföretaget Cityterveys som nyligen etablerat sig i Åbo satsar på en hård priskonkurrens i jakten på kunder. – Våra priser ligger nära snittpriset på magnetundersökningar i Europa, säger Kiuru. Vinsten är 0,6 miljoner euro. Universitetsgatan 14, Åbo. Som jämförelse hänvisar Kiuru till en konsumentundersökning som Konsumentförbundet gjorde i fjol. Tillsvidare har Cityterveys ingen läkare bland de fem anställda vid företagets mottagning på Brahegatan i Åbo. Det ökar konkurrensen och sänker priserna, säger Roberto Blanco, direktör för sjukvårdsdistriktets affärsverk för bildiagnostik. Han säger att orsaken till Cityterveys låga priser är att företaget fokuserar enbart på några få vårdområden och att man lyckats hålla investeringskostnaderna på en skälig nivå. Företaget fokuserar enbart på magnetundersökningar, laboratorietjänster och 3Dmammografiundersökningar
Det är vad småbarnsföräldern Salla Roiha i S:t Karins vill ha för sitt arbete. Vårt arbete hemma borde värdesättas mer, säger Salla Roiha (t.v) med barnen Ellen och Edvin och Camilla Aspelin med sonen Benjamin. År 2012 var stödet 200 e för ett barn under tre år som vårdas hemma och 100 euro i månaden för syskon i familjen, som vårdas hemma. Hon tänker vara hemma tills sonen är kring två år. Annars hamnar den i underläge i den finska miljön i S:t Karins. Utan S:t Karinstillägget skulle summan vara 445,08 e i månaden Hemvårdssstöd » » Familjer som vårdar sina små barn hemma kan gå miste om hundralappar per månad. – Vi uppfattar att tilläggets inverkan på familjernas ekonomi inte är särskilt stort, säger han. S:t Karins-politikerna ville visa att man stöder hemvård av små barn, säger Kemppainen. Respekt. – Att slopa tillägget känns som en löjlig inbesparing. – Att det är jag och inte min man som är hemma handlar om ekonomi. I stadsdirektörens förslag ingår att slopa det så kallade S:t Karins-tillägget. En eller ett par extra hundralappar per månad är sällan avgörande för om familjen väljer dagis eller att vårda barnet hemma. en exempelfamilj i S:t Karins med en baby och en 2-åring, som vårdas hemma kan därmed få 640,08 e i månaden (utan inkomstbundet vårdtillägg). Vi vill helst ha in våra barn i Folkhälsans dagis Skogsgläntan, det är enspråkigt svenskt. Då bildningsnämnden – som ansvarar för småbarnsfostran – diskuterade frågan var det ingen som protesterade, säger nämndens ordförande Kalervo Korvensyrjä (Saml). Nu tänker man slopa hela tillägget. Båda mammorna betonar att alla familjer gör sina egna val. Det visar att staden värdesätter det arbete hemmaföräldrar gör. Rent ekonomiskt är det inte avgörande för vår familj, men kan vara det för andra, säger Roiha. Han tjänar mer, vi skulle inte ha råd med ombytta roller, säger Aspelin. foto: Pia HeiKKilä. Man fattade ett beslut om att införa extra tillägg till familjer som väljer hemvård i stället för dagis. därtill kan man få vårdtillägg, beroende på familjens inkomster, högst 183, 31 e /mån •. ÅsiKterna KrocKar ofta hårt i diskussioner om huruvida små barn ska gå på dagis eller vårdas hemma. Camilla Aspelin, mamma till Benjamin, 1 år, håller med. – S:t Karins-tillägget är viktigt. Antalet nyfödda barn i S:t Karins var högt kring år 2009-2010. – Dagvården ska stärka svenskan. Hon har varit hemma i tre år och tänker vara det minst ett år till. Det främsta syftet med tillägget var inte att minska belastningen på stadens dagvård. År 2012 drog man ner på summan – trots demonstrationer och protester. – Men efter att stödet minskades år 2012 är dess reella betydelse för familjerna ganska liten, säger Kemppainen. – Det finns familjer som valt att bo i S:t Karins tack vare tillägget. Staden förlorar om de slopar tilllägget, säger Aspelin. – Jag dömer ingen som väljer dagis, säger Roiha. Men då staden införde det extra tillägget för hemvård år 2009 märktes det genast. – Min man och jag tjänar ungefär lika mycket. Att just hon stannat hemma, och inte barnens pappa, handlar om Salla Roihas eget val. det samma säger Päivi Kemppainen, chef för småbarnsfostran i S:t Karins. för syskon, som också är under 3 år 102,55 e/mån •. Båda familjerna är tvåspråkiga. dÅ det blir aKtUellt med dagis för Roihas och Aspelins barn är det viktigt att dagvården är svensk. Det slopades inte då, men minskade rejält. I längden kommer de stora barngrupperna på dagis att kosta samhället mer, säger Roiha. Hennes jobb är just nu att sköta Ellen, 3 och Edvin, 1 år hemma. År 2012 Var hon med och demonstrerade då S:t Karins-politikerna ville slopa tillägget. – Jag hör till de högt utbildade kvinnor som ibland utpekas för att förlora i karriärsutvecklingen för att man stannar hemma med barnen. Hon tror inte att det slopade S:t Karins-tillägget omedelbart kommer att medföra en rusning till daghemmen. PÅ mÅndag diskuterar fullmäktige i S:t Karins budgeten för år 2016. Vårdpenningen för ett barn under tre år 342,53 e/månad •. – Det är ett medvetet och självklart beslut, säger Roiha, som bor med sin familj i Pikis. s:t Karins har därtill betalat ut ett extra tillägg på 130 e för ett barn under 3 år och 65 e/månad per övriga barn i familjen under skolåldern •. – Det är nog rätt fullt, särskilt i stadens egna daghem. för syskon över 3 år, men under skolåldern 65,89 e/mån •. Lyckligtvis finns det privata producenter som vi köper platser av, och många familjer väljer att betala lite extra till exempel för en dagisplats i Åbo. Det skulle spara staden cirka 590 000 euro i året. •. Just nu utbetalas hemvårdsstöd till kring 600 familjer i staden. Men tvåspråkiga lösningar intresserar dem inte. – Snarare var det en familjepolitisk signal. Camilla Aspelin är doktorand vid Åbo Akademi. Han har flera gånger erbjudit sig att stanna hemma. ÅU NYHETER S:T KARINS FREDAG 13 NOVEMBER 2015 4 År 2009 ville politikerna i S:t Karins stöda hemvård av små barn. Pia Heikkilä 02-274 9932/pia.heikkila@aumedia.fi Föräldrar: Vi vill ha respekt för arbetet som vi gör hemma » » Klart att S:t Karins-tillägget är viktigt för familjer, säger mammor som helst vårdar sina små barn hemma. Men jag vill själv inte missa tiden med barnen, säger Roiha. Min åsikt är att jag nog hinner jobba senare, säger Roiha, 36, som är ekonomie magister och controller på Paroc i Pargas. Finns det lediga platser på daghemmen i S:t Karins just nu. Pia Heikkilä 02-274 9932/pia.heikkila@aumedia.fi S:t Karins ger mindre till småbarnsfamiljer •. Vill Ha resPeKt. Ungefär 40 barn ”togs hem” från dagvården. Nu har årskullarna minskat. Att S:t Karins tänker slopa sitt extra tillägg för hemmaföräldrar är dumt
Huden känns jämnare, fyllig, återfuktad och strålande. Detta är fel anser Jukka Kumpuvuori och har lämnat in ett klagomål till jämställdhetsnämnden i Åbo. – Vår utgångspunkt är att alla tjänster är tillgängliga för alla. Kostnaderna för löner minskade med 3,4 miljoner under rapportperioden. Jukka Kumpuvuori är frustrerad över TOK:s ointresse att åtgärda saken – har lämnat in ett klagomål. Men det är på rörelseresultatet som förbättringen märks mest • uppåt från 9,5 till 22, 5 miljoner euro. Samppalinna är ett skilt fall. ÅU-foto » » Rullstolsbundna kan inte ta sig till restaurang Samppalinna som ägs av Turun Osuuskauppa. Efter att TOK uttryckligen svarat att de inte anser att lagen kräver några åtgärder från deras sida och fortsättningsvis hänvisar till att det är fastighetsägarna som ansvarar för den saken, skickade Kumpuvuori 26 oktober in ett klagomål till jämställdhetsoch likabehandlingsnämnden. Men på Kumpuvuoris upprepade förfrågningar om de kommer att installera en hiss, får han svar att det är fastighetsägarna som besluter om sådana saker och att man på TOK inte vet hur ärendet har framskridit hos dem. Resultatet efter skatter var drygt 16 miljoner euro jämfört med 2,5 för fjolårets första nio månader. Tonkabönor, vanilj och Viol 39 ,90 (värde 50,-) 30 ml (65,-) 29 ,90 50 ml edp F. Varför är Samppalinna annorlunda. Både antalet passagerare och fraktvolymer ökade under tiden januari-september. Rörelseresultatet för perioden steg från 22 till 30 miljoner euro. Emma Strömberg Klagomål mot TOK går till nämnd i sKottglUggeN. ÅU 12.11 2015 marieHamN. Huvudorsaken är det låga bränslepriset. Tredje kvartalet juli-september visar en omsättningsökning på på 2,5 procent, från 160 miljoner euro under i fjol till 164 miljoner i år. 18, Pargas För mera info: www.siivonen .eu Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab www.kaivonporaus.com KAUNEUSKESKUS Universitetsgatan 24 Parfymeria Brahegatan 14 mittemot Trätorgets parkering www.monalisa.fi Serum 30 ml (79,-) 49 ,90 Avancerad Hudförbättring Rynkor Porer Struktur Visionnaire Cream Flower by Kenzo Oriental Lillajulsfestens glans d H dfö bbättring truktur bätt i ruktur erbjudande Avancerad multikorrigerande kräm. Kumpuvuori hänvisar till att TOK är en stor koncern som skulle ha resurser att installera en trapphiss som skulle göra att rullstolsbundna också kunde besöka Samppalinna. Omsättningen steg med 2 miljoner till 403 miljoner euro under perioden januari-september i år jämfört med i fjol. partiet De gröNa inhiberade sin 30-årsjubileumsfest som skulle ha ordnats på Samppalinna efter att arrangörerna blivit uppmärksammade på att restaurangen inte är anpassad för rörelsehindrade. – Nu får de ta ställning till det här, säger Kumpuvuori. Restaurang Samppalinna lämpar sig inte för rullstolsbundna. Partiet De gröna ställde in sin fest på restaurangen, eftersom den inte är tillgänglig för personer med funktionshinder. KUmpUvUori pÅpeKar i korrespondensen att det är på restaurangens ansvar att se till att lokalen är tillgänglig för personer med funktionshinder i enlighet med diskrimineringslagen och att företaget inte kan bortse från sitt ansvar och hänvisa till fastighetsägarna. Och våra andra restauranger är lämpliga för rörelsehindrade. I juli sattes nytt passagerarrekord med 945 343 resenärer mot 924 824 i juli fjol, ett plus på drygt 20 500 passagerare. fNB Uppåt för Viking Line Makadam och sand till salu från egen produktion Även stenar, mylla och täckbark Transporter, grävarbeten, lös?ak mm Avhämtning med egen kärra möjlig Allt med ett samtal! 0400-828 503 Pålitlig service sedan 1927 Kopparg. Viking Lines rörelseresultat var väsentligt bättre under årets tre första kvartal jämfört med i fjol. Viking Lines styrelse räknar med att årets resultat blir märkbart bättre än fjolårets. Hur förhåller ni er till tillgänglighet för personer med funktionshinder på era restauranger. ÅU ÅBO NYHETER 5 FREDAG 13 NOVEMBER 2015 Korrespondensen med TOK startade 19 september när Jukka Kumpuvuori skrev och frågade om restaurangen är rullstolsvänlig eftersom han och hans fru ville gå dit och äta middag. – På grund av byggnadens historia och läge. När ÅU riNger upp Antti Sippola som är VD på TOK hänvisar han också först till att det inte är de som äger stället, men säger sedan att de inte kommer att installera en hiss. – Det skulle vara ett stort ingrepp och vi har inga planer på det för tillfället, säger Sippola. TOK hyr fastigheten av privata investerare. Han får svar att det är flera trappor upp till restaurangen, men att TOK har kontaktat fastighetsägarna om saken
HUR HAR läkemedelsindustrin reagerat på dina studier. MEN LÄKEMEDLEN är inte lösningen, säger hon. Läkemedel skrivs ut för lättvindigt, det finns också läkare som skriver ut antidepressiva läkemedel till personer som inte är deprimerade, säger Hirsch med hänvisning till amerikanska förhållanden. – Läkemedlen är en krycka. Och det är inte tack vare läkemedel. De är ett sätt att hantera symptomen, inte själva problemet. De inser också att det är ett problem att deras produkter fungerar lika bra som placebomediciner. – Jag hade inget självförtroende. I fREDAgS berättade Kirsch om sina kliniska studier inför ett fullsatt auditorium vid Åbo Akademi. KERSTIN ÖgÅRD säger att läkarkåren inte förhåller sig tillräckligt kritiskt till läkemedelsindustrin, som lobbar för sina mediciner och erbjuder utbildning. Kerstin Ögård tror att epiduralbedövningen och sjukhusmiljön väckte minnet av tvångsmedicineringen. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Alternativa terapier hjälpte henne Speciellt för kvinnor är det svårt att balansera vardagen och den psykiska ohälsan. HON SÄgER att en depression ofta beror på att en person är borttappad och lever ett liv som inte överensstämmer med vem hon är. Det kändes hemskt att gå och sova eftersom tanken på att vakna var ännu värre. Genom att visa henne hur och att metoden fungerar så blir det en effektiv behandling. Men hon lämnade inte problemen bakom sig. Då du uppmärksammar placeboeffekten, tar du då inte bort dess effekt. Som trettiofemåring framkallade hennes sons födelse det trauma hon upplevde som sjuttonåring. Känslan gick över efter några dagar men kom tillbaka med större kraft ett år senare. DEPRESSIONEN dröjde sig kvar en månad. Ögård säger att hon tvångsmedicinerades och berövades sin frihet som sjuttonåring – i mentalvårdens namn. Jag tänkte ofta att jag skulle dö. Jag har blivit ombedd att utföra kliniska studier tillsammans med dem. Människor måste trots allt tro att metoden de väljer fungerar. ALTERNATIVEN är bland annat motion, psykoterapi, akupunktur och meditation. De återkom och förstärktes av dåliga erfarenheter av mentalvården. Men det här visar också att läkemedlen fungerar. Det är som med Pavlovs hundar (som lärde sig att de skulle få mat då en klocka ringde och började utsöndra saliv då de hörde klockan, red. Under en resa med morföräldrarna gjorde hon inget annat än grät och mådde dåligt, utan att förstå varför. – Det är också ett problem. De kan försätta personen i ett kroniskt tillstånd av depression. – Hos äldre personer ökar risken för hjärtattacker, gravida riskerar missfall och studier kopplar samman autism hos barn med antidepressiva läkemedel. – Människan kan uppleva en placeboeffekt och samtidigt veta att hon inte tar ett riktigt läkemedel. – Genom andningsteknik har jag kommit åt mitt trauma. Samtal med föräldrarna och med vännerna hjälpte henne vidare. Kerstin Ögård talar kritiskt om antidepressiva läkemedel. – Väldigt bra. Men så är det med mentalvården i Finland. Sjuttio procent av dem som äter antidepressiva läkemedel får ett sämre sexliv. Hon är också skeptisk inställd till samtalsterapi, eftersom orsakerna till depression och mental ohälsa inte är intellektuella utan känslomässiga. Det handlar om placeboeffekten med andra ord. Kerstin Ögård drabbades av depression som fjortonåring. DE ANTIDEPRESSIVA läkemedlen har en större effekt på personer som lider av grav depression, men Kirsch säger att skillnaden mellan läkemedlen och placebomediciner också i dessa fall är små. Studierna visar att läkemedlens effekt inte är större än placebomedicinernas. – Det är en jättesvår process att ta sig ur en depression, men det ger en chansen att hitta sig själv och bli en starkare människa. – Speciellt för kvinnor är det svårt att balansera vardagen och den psykiska ohälsan. Kirsch, som är professor emeritus i psykologi och leder ett forskningsprogram i placebostudier vid Harvard, säger att det inte är läkemedlens kemiska sammansättning som gör personer med depression bättre. Kerstin Ögård säger att antidepressiva läkemedel behandlar symptomen, inte orsakerna. – Problemet är att fördelarna med kemikalierna är små och bieffekterna många. Snarare är det personernas egen övertygelse om att läkemedlen gör dem bättre. anm.). SjÄLV HAR HON funnit en livboj i den terapi som kanadensaren Sean Blackwell erbjuder. Personer med diabetes typ två utsätter sig för hälsorisker om de tar läkemedlen. De här alternativen har samma kortsiktiga effekter som läkemedlen, bättre långsiktiga effekter och, framför allt, inga bieffekter. I stället för medicinering och samtalsterapi behöver vi en terapi som behandlar orsakerna till problemet, som öppnar låset till förtryckta trauman och ger personen stöd, säger Ögård. DET ÄR fÖRST nu, vid fyrtiotre, som hon känner sig bättre. Irving Kirsch » » Expert på besök i Åbo: Placeboeffekten lika effektiv som antidepressiva läkemedel. Läkarna vill inte rota i problemet. LÄKEMEDEL ÄR EN KRycKA. Därför tar man medicinen, för att kunna fungera. ÅU NYHETER LOKALT FREDAG 13 NOVEMBER 2015 6 TRE RÖSTER OM ANTIDEPRESSIVA LÄKEMEDEL Irving Kirsch är mannen som ifrågasatt de antidepressiva läkemedlens påstådda effekt. Hos unga människor ökar självmordsrisken och en svensk studie visar ett samband mellan läkemedlen och våldsamt beteende. Tyder det här på att problemet inte är medicinerna utan snarare att vi är för snabba att använda dem. Hon har själv hört till dem. fOTO: PRIVAT » » Kerstin Ögård säger att läkarkåren inte förhåller sig tillräckligt kritiskt till läkemedelsindustrin.. Dessutom är antalet återfall större bland dem som medicineras än bland dem som väljer andra metoder. Personen associerar pillret hon tar med att bli bättre – och hon blir bättre, tack vare självläkande egenskaper. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi ”Vi behöver inte kemikalier för att bli friska” Problemet är att fördelarna med kemikalierna är små och bieffekterna är många. Så vad är problemet. Som tjugofemåring fick hon en mer medmänsklig vård i England än vad det finländska systemet kunde erbjuda. De går inte till problemets rot och kan göra mer skada än nytta. De hallucinationer jag haft som ett resultat av traumat har försvunnit. DEN TRAUMATISKA upplevelsen – som för en stund försatte hennes i ett katatoniskt tillstånd – har sedan återkommit och rört om i hennes liv. Hon säger att hon förstår personer som tar dem för att kunna hantera vardagen
Samtidigt började han umgås med nya människor som inte brydde sig om sådant som var brukade vara viktiga för honom – studier och framtidsplaner. ANDERS TAPPADE bort sig själv. Vad är placeboeffekten. Anders heter egentligen något annat. Det var då han bestämde sig för att börja med läkemedel. •. Han studerade ett ämne som han inte var intresserad av. Han hade levt ett hyfsat vanligt tonårsliv. Han vill ha en nystart och tror att han kommer att lyckas tack vare att han får mediciner. 44,5 ÅU I MORgON: Var tredje finländare har provat på alternativa vårdformer.. gILLAR PLAcEbO. . Han vill poängtera att han inte tycker att det var något fel på de nya vännerna – de hade aldrig försökt hindra honom från att själv göra något annat av sitt liv. HAN ÅT INTE antidepressiva mediciner under den tiden. ANDERS fÖRSTOD inte att hans psykiska hälsa var på väg neråt. •. – Det är ganska absurt att sitta hos en läkare och fylla i ett papper med frågor, speciellt då man ska kryssa i om man vill göra självmord. Professor emeritus Irving Kirsch gästade ämnet psykologi vid Åbo Akademi i fredags. Hans föreläsning i Axelia drog ett fullt auditorium. Placeboeffekten utnyttjas tillsammans med annan verksam medicin. Men jag har fattat så många dåliga beslut då jag inte åt mediciner och nu fattar jag bra beslut och jag tänker fortsätta. Patienter som märker en skillnad behöver inga eller färre riktiga mediciner. – Klart jag förstår att det inte är hållbart i längden. Jag var aldrig glad eller arg, bara likgiltig. Han hittade ingen motivation till att läsa och spenderade största delen av sin tid tillsammans med sin flickvän eller framför tv:n. ÅU LOKALT NYHETER 7 FREDAG 13 NOVEMBER 2015 TRE RÖSTER OM ANTIDEPRESSIVA LÄKEMEDEL Anders depression kom smygande då det var dags att skriva studentexamen. Det är en signalsubstanserna som påverkar humöret. En gång slog jag sönder ett helt badrum. Det är också jag själv som sagt att jag inte vill ha någon mer terapi. När han slutat gå till psykologen började han jobba i stället för att studera klart. – Jag hade inga känslor under en lång tid. Med mina nya kompisar gjorde vi inte så mycket annat än festade och jag sköt upp alla beslut, all utveckling. Jag känner inte så mycket och mitt sexliv är skit, men jag har ingen ångest och jag kan jobba. Placeboeffekten gör att produktionen av dopamin ökar. Ansvaret var hans. – Jag kunde också bli jättearg. Det gick bra, men det var tungt och efter ett tag började han få ångestattacker. Han fick vänta flera månader på svenskspråkig hjälp. Därför används placebomediciner för att behandla stress och depression. I slutskedet av studierna sökte Anders hjälp. Anders » » 28-åriga Anders har tagit antidepressiva mediciner i ett år. Patienten tror att en egentligen verkningslös behandling eller medicin påverkar åkomman eller sjukdomen. Det motsvarar en summa på miljoner euro. Det ville jag förut ibland, i den värsta ångesten, men det ville jag inte kryssa i då läkaren tittade på. Lärarna sörjde och försökte prata med honom när betygen dalade. •. – Klart att en läkare tror på medicinerna. fOTO: DAN LOLAx 2013 fick 428?192 finländare ersättning av Folkpensionsanstalten för antidepressiva läkemedel. •. Han utvärderar sin hälsa med en läkare regelbundet. – Jag trodde att jag hade hittat en ny inriktning i livet, att jag egentligen inte var så intresserad av att göra det jag gjort tidigare. Jag tycker att jag är färdigt för tillfället. . I DAg HAR Anders ätit antidepressiva i ett år. Han lärde sig att förstå sig själv i den sex månader långa samtalsterapin som följde. Annina Suominen 274 9900/annina.suominen@aumedia.fi Anders fattar rätt beslut tack vare läkemedel En gång slog jag sönder ett helt badrum. VID SIDAN AV jobbet studerar han också, något helt annat än det han studerade efter studentexamen
FN:s?generalsekreterare?Ban?Ki-Moon?varnar?för?en?ond?cirkel,?då?nedskärningarna. i?biståndet?leder?till?sämre?möjligheter?för. vara?friska. Någon?form?av?alternativ?måste?man?ju?ha. på?Mannerheims?barnskyddsförbund. Och mycket sorgligt. WFP:s?talesperson?i?Jordanien?säger?att?de. Problemet med?världens?ledare?är?att?de. Lena Hindström-Pesu Verksamhetsledare för CF/FF ÅIFK, privatföretagare, ordförande för Hem och Skola i Åbo, Åbo –?November?är?nog?vanligen?den?tråkigaste?månaden.?Nu?har?den?ju?dock?–. ÅU LEDARE INTERNATIONELLA ÖVERENSKOMMELSER FREDAG 13 NOVEMBER 2015 8 kort och koncist Bosse Mellberg Ordförande för Korpo Jazz, allmogebåtsseglare, skärgårdsdebattör. exempel?en?stor?aktör?som?USA?redan?nu. Farhågorna?är?nämligen?att?den?amerikanska?kongressen?inte?kan?acceptera?ett?bindande?avtal,?när?man?kommer?så?långt?som. till?en?ratificeringsprocess.. Det?är?så?dags?sedan?den?dag,?när?tusentals?klimatflyktingar?också?försöker?ta?sig?exempelvis?till?Europa?att?vidta?åtgärder?för?att. Problemet med världens ledare är att de inte bara ska leda hela världen, utan att de också alltid har en inrikespolitisk opinion att ta hänsyn till. I?det?stora?flyktinglägret?i?norra?Jordanien. att?komma?med.. kombinerade?med?den?alltid?lika?stiliga. en?förlängd?period. –?Det?kommer?inte?att?bli?bindande?mål?för. av?havsytan. och?julen?känns?ännu?långt?borta.?Skärgårdens?kombination?av?höstens?färger. Ingen?har?råd?med?det?pris?som?annars. Det?finns?ju?alltid?ett?nytt?val?på?kommande. ett beskrivanDe exempel?kommer?från. tack?och?lov?–?varit?väldigt?varm.?Bästa. Det?sorgliga?redan?med?Kyotoprotokollet?är. Hemmaopinionen?måste?alltid?blidkas?oberoende?av?vilka?globala?frågor?det?handlar. planer?på?att?minska?sitt?utvecklingsbistånd.. nU samlas världens?ledare?igen?inom?kort?i. måste?betalas. Det?är?synd?och?skam.?Och?framför?allt. i?fjol?skära?ner?matransonerna?som?flyktingarna?i?lägren?får. Janina Andersson Verksamhetsledare, Mannerheims barnskyddsförbund, Åbo –?Då?det?mörknar?ute?och?blir?kyligare. att?det?är?bra?att?jag?trivs?på?jobbet?och. om?att?försöka?lösa.. Vad?blir?då?betydelsen?av?ett?”avtal”?om?till. avsikt?att?de?ska?hållas?. Korpo –?Bra?med?november?är?att?den?aktiva. bistå?syriska?flyktingar. till?något?europeiskt?land. Att världsledarna alltid har en hemmaopinion att ta hänsyn till försvårar gemensamma beslut på global nivå, som skulle leda någon vart. inte?bara?ska?leda?hela?världen,?utan?att?de. hUr tUngt väger löften,?som?avges?utan. kommer?att?bli?ett?juridiskt?bindande?avtal. och?att?Japan,?Nya?Zeeland?och?Ryssland?inte?ville?åta?sig?nya?bindande?utsläppsmål?för. gjort.?Just?nu?händer?det?så?mycket?här. är?nog?att?det?snart?blir?december! Staffan Sundström Företagare, vd, styrelsemedlem i Företagarna i Finland och i Egentliga Finlands Företagare, Pargas –?I?år?har?det?bästa?med?november?varit. stävja?översvämningar?och?förhöjda?nivåer. Fn har FÅtt löfte?om?pengar?från?sina?medlemsländer,?bland?annat?just?för?att?kunna. livsmedelsprogram?World?Food?Programme,?WFP.. ta?hänsyn?till. och?ingen?förbättring?finns?i?sikte.. Kort och koncist är ÅU:s snabbpanel som svarar på aktuella frågor då och då. Finland?hör?till?dem.. det?kommande?klimattoppmötet?i?Paris?inte. värlDsleDare. Det sorgliga?med?Kyotoprotokollet?är. Här?skiljer?sig?Finland?från?mängden,?eftersom?man?redan?innan?flyktingströmmen. . sedan?dess?tillblivelse?har?världens?ledare?inte?lyckats?enas?om?mer?än?att?det?ska?förlängas?till?2020?–?och?snart?är?vi?där. att?det?inte?har?varit?kallt,?snö?eller?halka.?Också?bra?att?alla?i?familjen?har?fått. Löften?som?inte?hålls?är?inte?mycket?till?löften.. Bland annat därför kan vi skruva ner eventuella förväntningar på ett bindande klimatavtal från Paris 2015. pensionärens?sommarbrådska?är?över. på?nacken?och?borde?absolut?förnyas. människor?att?stanna?där?de?är.. Tomma löften Hemmaopinionen måste alltid blidkas oberoende av vilka globala frågor det handlar om att försöka lösa. nådde?också?hit?meddelade?att?regeringens. gynnar?ingen.. är?20?000?barn?beroende?av?mat?från?FN:s. att?det?tog?nästan?tio?år?för?tillräckligt?många. Sorgligt?med?Kyotoprotokollet?är?också?att. minskade?matransonerna?är?en?bidragande?orsak?till?att?så?många?människor?nu?också?lämnar?flyktinglägren?för?att?försöka?ta?sig. lehtikUva Carina Holm | carina.holm@aumedia.fi. blir?jag?ivrigare?på?jobbet?och?får?mera. Kerry?betonar?i?en?intervju?för?Financial?Times?att?en?eventuell?överenskommelse?från. samtiDigt oroas?WFP:s?moderorganisation?FN?över?att?flera?europeiska?länder?har. kyotoProtokollet från?1997,?där?undertecknarländerna?förbinder?sig?att?sänka?utsläppen?av?växthusgaser?under?perioden. och?kan?färdigt?skruva?ner?förväntningarna. avsikt?är?att?skära?i?biståndet. Det är kortsiktigt??–?och?en?bidragande?orsak?till?att?allt?fler?människor?flyr,?för?att?förhållandena?där?de?befinner?sig?är?odrägliga. sorgligt,?mycket?sorgligt. Men?på?grund?av?penningbrist?måste?WFP. de?ska?genomföras?i?praktiken. Sammanlagt?behöver?FN?26?miljoner?dollar?i?veckan?för?att?livnära?fyra?miljoner?syriska?flyktingar?i?Syriens?grannländer. också?att?Kanada?har?dragit?sig?ur?avtalet,. någonting. Flera?länder?använder?medel?som?tidigare. Därför?är?det?tydligen?bäst?att?säga?nej?redan?i?god?tid,?för?att?undvika?kommande?tråkigheter?–?på?hemmaplan. meddelar?att?man?inte?tänker?binda?sig?till. . gråskalan?blir?man?aldrig?trött?på. toppmötet?ens?har?inletts. Paris?finns?det?en?risk?att?också?klimatmötet?i?december?leder?till?löften,?som?aldrig?infrias,?eller?som?urvattnas?när?tiden?går.?Det. att?minska?utsläppen?som?i?Kyotoprotokollet,?säger?Kerry. ?Tack?ska?du?ha?John,?då?vet?vi?var?du?står. gick?till?biståndet?för?att?i?stället?bistå?de?flyktingar?som?har?kommit?innanför?deras?gränser. Den amerikanska utrikesministern John Kerry skakar hand med sin brittiska kollega Philip Hammond, till vänster i bild. också?alltid?har?en?inrikespolitisk?opinion?att. » » Vad är det bästa med november. av?bindande?klimatavtal,?säger?amerikanerna?alltså?klart?nej?drygt?två?veckor?innan. inte?längtar?ut?på?gården. Hur?tungt?väger?icke-bindande?avtal,?när. stället.. Frågan?är?tyvärr?snarast?retorisk. konsekvenser.. medan?världen?blir?allt?varmare.. Det är synd och skam. Där blanD annat?EU?talar?för?någon?form. länder?att?ratificera?det.?Därför?trädde?det?i. kraft?först?2005. Frågan?är?hur?John?Kerry?–?och?många?andra?–?har?tänkt?sig?att?situationen?ska?lösas?i. flyktingslägret?Zaatari?i?Jordanien. som?varje?politiker?med?självbevarelsedriften?i?behåll?vill?vinna.. Paris?och?motsättningarna?är?minst?lika?stora?som?tidigare.. men vi är?många?här?på?jorden?som?måste?leva?med?svaret?och?framför?allt?med?dess. Utan ett?juridiskt?bindande?dokument?från. Bland?annat?därför?kan?vi?skruva?ner?eventuella?förväntningar?på?ett?bindande?klimatavtal?från?Paris?2015. 2008–2012,?har?vid?det?här?laget?en?hel?del?år. Den amerikanska?utrikesministern?John
Samma hände då kommunutredningen gjordes och Eskil Engström hann först skriva om hur viktigt Åbolands sjukhus är för Åboland. hasTigheTsbegränsningar Tack till NTM-centralen som framlägger ett nytt hastighetsförslag som ser riktigt vettigt ut. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. – Det är inte bara en besparing, utan det är en ny nivå där vi ska lära oss operera, säger rektor Mikko Hupa. Hupa säger att det behövs två, tre veckor till att planera och beräkna inverkan av besparingen. de nedskärningar regeringen aviserat leder till ett sparbehov på 5,7 miljoner euro. Åbolands sjUkhUs Bästa Regina, hur resonerar du egentligen i din insändare (ÅU 11.11.2015). Vill NTM-centralen nödvändigtvis sätta upp en 60-skylt så bör den vara fjärrstyrd och endast påkopplad då kön blir betydligt längre än omkörningsfilen. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Dessutom kräver regeringen nedskärningar på 5,7 miljoner. FNB?–?Hellevi Raita ÅA ska spara nästan 8 miljoner euro » » Rektor fattar beslut om eventuella samarbetsförhandlingar inom några veckor. Dessutom har ett underskott på 2 miljoner euro uppstått i fakulteten för naturvetenskaper och teknik. Oftast finns det ingen kö och man har väldigt bråttom de sista kilometrarna för att hinna med en färja som trafikerar en gång per timme. Det har inte varit för att det nuvarande systemet fallerat, utan för att myndigheterna har använt sina befogenheter på ett sätt som inte alltid setts ha praktisk nytta. Deras funktion är i grund och botten att förebygga allvarliga farosituationer i trafiken. Nu föreslås det att hastigheten sänks från 80 till 60 km/h en kilometer före respektive färjpass. Situationen vid en lång färjkö kan jämföras med en olycka längs en väg där ena filen är ur funktion. Då kör färjorna ändå skytteltrafik och då är det inte heller samma brådska. Själv håller jag kring 40 och stannar i god tid vid ett bredare ställe om det kommer bilar i motsatt riktning. Men gör det på ett civiliserat sätt. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Bästa Regina, det finns många andra sätt att jobba för Åbolands sjukhus, men jag unnar er känslan av fullkomlighet i den här frågan. Hupa säger att det handlar om ekonomisk förvaltning, fastigheter och i viss mån utbildning. Det sker förstås med försiktighet och en situationsenlig hastighet som är betydligt lägre än den påbjudna hastigheten. Ofta i riktningar eller under tider då förturstrafiken är liten. Däremot tycker jag att polisen kunde dela ut anmärkningar för vållande av trafikfara, ifall någon inte anpassar hastigheten efter situationen. De enda situationerna som fått uppmärksamhet i medierna är polisens eller NTM-centralens ageranden vid färjfästena. Jag vill ändå inte att hastighetsbegränsningen anpassas efter dessa specialsituationer. Ja, förutom den fortsatta polemiken kring färjpassen. Det må vara förbjudet i lag att korsa heldragna, gula och vita streck. Efter det kan han kalla till samarbetsförhandlingar. Fakulteten för naturvetenskaper och teknik visar ett underskott på 2 miljoner euro. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Sören Nymalm Nagu Hastigheten vid färjpassen Situationen vid en lång färjkö kan jämföras med en olycka längs en väg där ena filen är ur funktion. Om man kan korsa dem så att inte farosituationen avsevärt ökas, tycker jag det borde kunna göras även inom ramen för motivet med denna lagstiftning. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. minUs hos naTUrVeTare. ÅU NYHETER DEBATT 9 FREDAG 13 NOVEMBER 2015 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. – Det finns några som har den här visionen långt borta i framtiden, men nu handlar det inte om det, säger Hupa till FNB. När ÅA förde samarbetsförhandlingar för två år sedan var sparbehovet 4 miljoner euro och då skulle besparingarna ske under en period på tre år. Åbo akademi och Yrkeshögskolan Novia ska utreda möjligheter till samordning. ÅU-foTo. Du säger att SFP har politiskt mandat att jobba för Åbolands sjukhus och om jag förstått ert påstående rätt, så tycker ni att ni är det enda partiet som gjort det i sjukvårdsdistriktets fullmäktige. Han dementerar Yles nyhet om att Novia ska börja utbilda ÅA:s kandidater som en övertolkning. Det konstiga är att SFP inte uttrycker någon glädje över att modellen, där pengarna följer kunden, godkändes i regeringens vårdkompromiss, när det ändå var ett centralt mål i SFP:s valmanifest inför riksdagsvalet. Man skulle kunna ha gemensamma kurser och planera gemensamma program, säger Hupa. Åbo Akademis styrelse gav på torsdagen rektorn fullmakt att vid behov inleda samarbetsförhandlingar. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Åbo Akademi ska sänka sin kostnadsnivå med 7,7 miljoner euro före slutet av 2017. 60 km/h är en alltför hög hastighet då man kör om med mötande trafik. Att SFP missade tåget igen, då Engman och Colliander först hann uttrycka sin oro för Åbolands sjukhus framtid, kan kännas frustrerande. Det här sparprogrammet pågår till slutet av 2016. Även de bilar som är på väg bort från färjan kör med anpassad hastighet. Samarbetet gäller utbildningsområdena kemiteknik och datateknik. En intern revision har genomförts i fakulteten med anledning av underskottet, men den visade inte på några konstigheter, enligt Hupa. Nu måste ÅA spara – igen. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Man måste anpassa hastigheten efter situationen. Jag förstår inte varför det ska göras så stort nummer av den tidigare situationen som till synes har fungerat bra så länge jag har varit med. Långa köer uppstår endast ett tiotal gånger per år. Till vilken nytta. Där är målet att skapa en studieväg för de ingenjörer som utexamineras från den finskspråkiga yrkeshögskolan så att de kan fortsätta till Åbo Akademis engelskspråkiga magisterprogram och utexamineras som diplomingenjörer. Då ledde samarbetsförhandlingarna till att 3,2 miljoner euro sparas genom pensioneringar. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Bästa Regina, det finns många andra sätt att jobba för Åbolands sjukhus, men jag unnar er känslan av fullkomlighet i den här frågan. Det gäller i första hand merkantila utbildningar och vissa teknikutbildningar. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Även där blir man tvungen att köra över spärrlinjen för att komma förbi olycksplatsen. Under de två följande åren ska underskottet täckas ur den tidigare ackumulerade vinsten som fakulteterna hittills förfogat över, beslutade styrelsen också. – Det handlar om att göra det smidigare att fortsätta med magisterstudier efter yrkeshögskolan och se vilka möjligheter det finns att samarbeta i kandidatutbildningen. Skärgårdsborna förstår nog att hålla sig borta. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Carita Henriksson Nagu SFP har politiskt mandat till vad. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Den totala omsättningen ligger nu på ungefär 100 miljoner euro. Åbo akademi meddelade förra veckan att man inlett ett samarbete med Åbo yrkeshögskola kring ingenjörsutbildningen. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Samordningen ska göras i Åbo och i viss mån i Vasa. Inte är det någon polis här heller som står och delar ut böter för passerande av heldragen linje och hastigheten har inte heller sänkts ”för säkerhets skull”, ifall det skulle ske en olycka
Följande passagerare säger: ”Jag känner igen dej. Om en stund ser vi igen filmen som en dokumentär. På scenen står dansarna Eeva Bang, Mikko Kaikkonen, Päivi Kujansuu, Riku Lehtopolku, Mikko Makkonen och Elina Raiskinmäki. Så kallar Elisabeth Lindfors ett av sina motiv. Han får inte filma, ge intervjuer eller lämna landet de närmaste tjugo åren. I ett så litet utrymme som en taxibil och med en så liten kamera filmar han fräscht och för in friska vindar i bildflödet. Men han har gjort tre filmer i hemlighet: ”This is not a film” 2011, ”Closed Curtain” 2013 och nu”Taxi Teheran”. Hennes syn på verkligheten är oförfalskad. Alla har fått fina priser på festivaler, nu senast Guldbjörnen i Berlin. Frågar passagerare nummer ett och vrider kameran så han kommer i bild. Du är Jafar Panahi, filmregissören!” ”Du gör film! Jag såg att de förra resenärerna är skådespelare!” JAFAr PANAhI (f.1960) blev anklagad för propaganda mot regimen i Iran 2009. Är en förträfflig skådespelare när han spelar sig själv i sin fiktiva dokumentär. Hände det på riktigt. Flickan filmar sin egen film, hon regisserar genom taxins sidoruta. Även om replikerna är skrivna och repeterade så är de äkta. Kvinnor skall följa klädkoden, män får inte bära slips, och realismen får inte vara för realistisk, bara sådär passligt realistiskt. Jafar Panahi Nästa år firar Solbaletten i Åbo 35-årsjubileum. Han ler åt myndigheterna. Han presterar ett spännande bildberättande och han presenterar intressanta människor, anonymt. I gruppen ingår Petter C Björck, Sonja Börman, Maria Gustafsson, Elisabeth Lindfors, Bengt Borg, Myrtle Forsman, J anina Kaita och Anne-Marie Westerlund. ÅU KULTUR FREDAG 13 NOVEMBER 2015 10 VECKANS FILM. En lärarinna som kom in i bilen lite senare är av annan åsikt. Han lyssnar på sina passagerare, men deltar inte i diskussionerna, Han är en usel bilförare och än sämre taxichaufför. HHHH •. En gatuvy filmad genom en vindruta. Åt att han filmar, skapar film rakt framför ögonen på övervakarna. Panahi vill att de medverkande skall vara anonyma, av förståeliga skäl. Panahi imponerar. November i bilder i Kimito NoVEMbErFESt. Vad är det här. Vad betyder det. Sällan har jag fascinerat så av filmskapande! Filmen har vardagliga, men också dråpliga och absurda inslag. Vi anar att vi sitter i en taxi. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com filmar helt öppet men i smyg •. En aktivist varnar filmregissören d.ä, var försiktig med ord och bild. Filmen är gjord av en som utstrålar värme, humanism och humor. Men han ler. ”I en sådan bil! Nu tror ingen att morbror är berömd.” Hon skall göra en dokumentärfilm, ett skolprojekt. Till slutet av månaden kan man i Pappersbodens galleri i Kimito se höstoch andra motiv. Solbaletten firar 35 med Jorma Uotinen-koreografi. Regi, manus, foto och huvudroll: Jafar Panahi •. Varför inte. Föreställningarna ges den 15, 16, 27 och 29 januari i Manilla på Östra Strandgatan 64. Vi är med i taxin i Teheran och vi vill kommentera. Det är Centrumgruppen som ställer ut flera tiotal verk. Bilen kör gatan fram, tar upp en passagerare, och efter några meter en till. I så fall åt vad ler han. undrar den unga damen. Jag gissar att skoleleven hittar på eget medan kameran registrerar och sparar. Iran 2015 •. rEgISSörENS SyStErdottEr är elva år och blir upplockad av morbror. Slutscenen är följdriktig och med den försvinner sluttexterna. Nästa resenär förser filmentusiaster, filmstuderande och regissörer med piratkopior av aktuella filmer, filmer på kommande och teveserier. Dokumentär (eller kanske inte) •. Hans tekniska och berättartekniska lösningar är geniala och imponerande. ”Utan mig hade du aldrig fått se en Woody Allen-film.” Och samma sak med musik. Vi fick veta att det är fiktion, till viss överraskning. FILMEN ”tAxI tEhErAN” är förvånansvärt rolig och underhållande. Hon diskuterar i taxin de regler som gäller filmvisning i Iran. Det oaktat glömmer man aldrig allvaret i filmen, bakom och runtomkring. Det är en övervakningskamera, en säkerhetsfaktor, svarar chauffören. Panahis verklighet överträffar fiktionen. 1:22 T Taxi Teheran JAFAr PANAhI (t.h). Baletten inleder jubileumsåret med ett par reprisföreställningar av ”Ennen viimeisiä ajatuksia” som koreograferades av Jorma Uotinen hösten 2014. Vi är flugan i taket. LEr hAN, taxikusken Panahi. Men han överträffas av sin systerdotter Hana Saeidi (ovan) som är fenomenal i uppträdande och åsikter. Länge ser vi människor gå förbi. Första kunden är av den åsikten att sharialagarna skall följas; en tjuv skall hängas och avskräcka! (Och halshuggning, stening och hedersmord är berättigade, så säger lagen som följer Koranen). Jafar Panahi borde om någon veta, men kan inte förklara
Ja, kanske. Men tillbaka till vaddå. Christopher Nolan tog oss långt bort från Tim Burtons klatschiga Batman, och resten följde efter. I början av Året dök ”glimten i ögat”-filmen Kingsman: The Secret Service upp från ingenstans och under sommaren var det dags för Mission: Impossible Rogue Nation, den femte filmen om Ethan Hunt (Tom Cruise) samt Melissa McCarthys actionkomedi Spy. Ett enormt plus får filmen också för att de två spionerna i centrum (fiender som såklart måste jobba tillsammans) inte strider om samma brud. Tydliga Bond-parodier som Leslie Nielsens Spy Hard (1996) och Rowan Atkinsons Johnny English (2003) fick samsas om publiken med Mike Myers tre Austin Powers-filmer (19972002). Salo har arbetat i glasbyn sedan 1983. Varannan vecka skriver hon om film i ÅU. Daniel Craigs Bond har mer än någon annan inkarnation etablerat sig som oslipad, ambivalent, sårbar. Är det för att Bond själv har blivit så otroligt allvarlig. Övriga premiärer Så var det dags igen. ÅU KULTUR 11 FREDAG 13 NOVEMBER 2015 Legend Storbritannien 2015 HHHII Regi och manus Brian Helgeland. I rollerna Tom Hardy och Tom Hardy plus brittiska eliten. Love USA 2015 Regi och manus: Gaspar Noé Kärlek och riktiga samlag i 3D Rock the Kasbah USA 2015 Regi av Barry Levinson med Bill Murray, Bruce Willis, Zooey Deschanel och Kate Hudson. nU verkar det snarast finnas ett behov av att lätta upp stämningen inom genren. En gangsterfilm som berättar den sanna historian om tvillingbröderna Kray som styrde London på sextiotalet. I slutet av 90-talet och början av 2000-talet verkade det finnas ett otroligt behov av att göra narr av James Bond som karaktär och som fenomen. Onnelliset. Finland 2015 En barnslig dokumentär om jakten på lycka. Både satir och allvar. Bill Murray är inte alltid rolig. försöker i någon mån metakommentera spionfilmen samtidigt som de desperat håller fast vid den eskapism som den glassiga tropen erbjuder. De mörkare, allvarligare spionfilmerna kommer inte att sluta göras. fnb. Det är bara att söka på ”Kid Theater with Tom Hanks”. antI-hjälten har i viss mån tagit över både inom film och TV, och det verkar som att folk nu letar efter en väg tillbaka. tom hardy. Att äta kakan och ha den kvar är ett slitet idiom som fungerar bra här. Martina Moliis-Mellberg Filmkritiker och frilansande kulturskribent. Igen, tänker jag och inser sedan att det inte är Bond jag hängt med hela året utan en massa andra spioner. Markku Salo får årets Kaj Franck-pris Årets Kaj Franck-pris går till glaskonstnären Markku Salo (bilden). McCarthy i Spy börjar som ett skämt men utvecklas till en regelrätt badass-spion och såväl Kingsman som The Man From U.N.C.L.E. Spelar både gangsterbröderna i Legend. Precis som alla superhjältar. Kaj Franck-priset är värt 10?000 euro och omfattar också en utställning som presenterar mottagarens arbete. Spionens år drömfabrIken Anti-hjälten viss mån tagit över både inom film och TV, och det verkar som att folk nu letar efter en väg tillbaka. Om några veckor är det till exempel dags för Steven Spielbergs Bridge of Spies, en mer klassisk och nedtonad spionfilm. Och apropå Bridge of Spies finns det ett underbart litet YouTube-klipp där Jimmy Fallon och Tom Hanks spelar upp scener som barn har skrivit på basen av filmens titel. Prissumman doneras av Finlands Mässtiftelse.. 2015 är nämligen något av spionens år. Amerikansk musikbusiness i Afghanistan med förljugna kulturkrockar. Men spionen har i år mer än något annat fått vara både lite löjlig och extremt cool. James Bond i Roger Moores skepnad. James Bond, allas vår mest frekvent återkommande spion, har åter seglat upp på bioduken, denna gång under titeln Spectre. För: varför välja. Till samma ”lite som Bond, fast roligare”-kategori sällar sig också The Man From U.N.C.L.E., Guy Ritchies filmversion av 60-talsserien med samma namn. Årets personlIga spionfavorit är The Man From U.N.C.L.E. Han har ett eget företag och en kollektion som bär hans namn. som trots en pinsamt förutsägbar story lyckas charma med sitt naiva ”devil may care”-grepp. Och det går inte att motstå Armie Hammer (ena brodern Winklevoss från The Social Network) som bufflig sovjetspion. Inte parodi, utan underhållning. Juryn konstaterar att Salo kämpade för Notsjö glasby då glastillverkningen var hotad i början av 2000-talet
Vi har nog haft nycklar till alla möjliga lokaler att öva i, som vi har smygit in i på kvällarna. Black lÅng erFarenhet. Också i Åbos synagoga! Efter flera år av gemensamma dansprojekt hittade de år 1997 lokalen på Raunistulavägen som i dag fungerar som Barker Teater. Inte bara för vi som dansar utan för Arttu Aarnio som sköter ljuset. – Det är ett litet risktagande. En annan del av problemet som hon nämner är att Åboborna inte är nyfikna. Marjan Raar, dansare. – ”Black” handlar om att ha sysslat trettio år med dans i Finland. Raar säger att det var en katastrof då dansutbildningen i staden lades ner. Dansscenen är inte lätt i Åbo, trots att den är populär med teatrar som Eri och Solbaletten. I kväll är det premiär för Raars senaste projekt, ”Black”. Med trettio arbetsår på nacken hinner man bli rejält trött på alla ansökningar för finansiellt stöd som ska lämnas in. •. barkerteatteri.fi. ljussättning: Arttu Aarnio •. – Barker Teater är ingen teatergrupp utan ett produktionshus, som exempelvis Zodiak i Helsingfors. ”black” dansas pÅ två scener. Det krävs då man satsar på dans. Det är utmanande att dansa tillsammans – speciellt då dansen till viss del är baserad på improvisation. Föreställningen går också tillbaka till det som enligt Raar är viktigast med dansen – vår kropp och hur den uttrycker sig. Hon hade just blivit färdig från danshögskolan i Amsterdam och det var dags att börja jobba. Ingendera kunde tänka sig att jobba med något annat än det de har utbildat sig till – Holmström har en examen från Balettakademin i Stockholm. Förutom undervisning i dans är Raar massör, liksom Holmström. alter ego och solist: Linda Holmström •. Hon började i Helsingfors – som frilansare och lärare på Teaterhögskolan och Ylioppilasteatteri – men flyttade till Åbo då hennes man, Bror Österlund, fick jobb på Åbo Svenska Teater. Annina Suominen 274 9900/annina.suominen@aumedia.fi Med trettio tuffa år bakom sig •. Åboborna är inte nyfikna. Ikväll är det premiär för dansaren Marjan Raars föreställning Black på Barker Teater i Åbo. raars motto dÅ, bortsett nävhyttandet. I Åbo mötte hon Nina Renvall som just blivit klar från en danshögskola i London. Foto: annIna sUomInen » » Marjan Raar har verkat 30 år inom dansen i Åbo. Det ser mörkt ut i samhället – inbesparingar, dålig ekonomi och flyktingar som inte får vara här och tvingas bort. Helsingfors har en mer utvecklad dansscen men både Holmström och Raar vill bo i Åbo. Även om de står med ryggarna mot varandra vet de vad den andra gör. Det har varit år av hårt slit i en bransch som kräver uthållighet. Och kommit och tittat. Gör vad du vill, men gör det fullt ut. tIllsammans. Det gjorde de redan från första början, för ett och ett halvt år sedan då de möttes för första gången. koreografi och koncept: Marjan Raar •. – Det är också väldigt svårt för folk att förstå att det här är mitt jobb. Jag tycker till exempel inte om fotboll, men jag tittar på det också ibland. Raar kallar den en repeterad improvisation. I dag leds Barker av Raar och Renvall och det är många frilanskonstnärer som spelar sina koreografier där, samt en tekniker per produktion. trettIo År av dansverksamhet senare hytter Raar med näven i luften och svär när jag frågar henne om hon har ett motto. Föreställningar: Premiär ikväll klockan 19. Hon har 30 år av dans bakom sig. Raar och Holmström har den fördelen att de går mycket bra ihop och har lätt för att ”känna av varandra” på scenen. ÅU LOKALT ÅBO FREDAG 13 NOVEMBER 2015 12 År 1986 tog holländska Marjan Raar sina första steg i Finland. – Vi tycker att det är roligt! Hon gör också saker som jag inte kan göra längre, säger Raar. De tror att jag gör det vid sidan om det andra jag måste göra för att få mat på bordet, säger Raar. de har mycket yrkesstolthet. Och kommit och tittat. •. Och det som sker just nu. Det ska finnas dans på mindre ställen också, säger Holmström. solist: Marjan Raar •. Förutom det har de folk som hjälper till med baroch biljettförsäljning och städning. – Det var lyckat! Vi har gjort de mest galna produktioner tillsammans under åren. Pulvercappuccino och frukost kickar igång hennes dag som är tolv timmar lång och förutom dans och tillhörande pappersarbete också innehåller undervisning på Arbis. Han vet aldrig exakt var vi är på scenerna. Övriga föreställningar: 14.11 klockan 19, 15.11 klockan 15, 20.11 klockan 19, 21.11 klockan 19 och 22.11 klockan 15. Karriären manifesteras i verket ”Black” som har premiär i kväll. Marjan Raar och Linda Holmström har en god kontakt på scenen. Hon har jobbat med det sedan maj och har redan gjort en kortare soloföreställning i Holland. De skrattar åt blåskiftande, smärtande fötter, sönderrivna strumpor och kläder som ska på trots att de ännu är våta av gårdagens svett. Det skiljer 30 år mellan Raar och Holmström. – Hade det varit i Holland hade folk frågat sig: vad är det de håller på med där i en gammal fabrik. Åbodansaren Linda Holmström uppträder som Raars ”alter ego”. dansföreställning på Barker Teater i Åbo. Hade det varit i Holland hade folk frågat sig: vad är det de håller på med där i en gammal fabrik. När de går ut på scenerna i kväll är de var de ska vara. – Det är inte heller bra att allt samlas på ett ställe. att arbeta med dans är också lite av ett risktagande. Dansen görs till musik men inte enligt den. mer information på www
3-1 Montenegro, 14 juni 2015 – 2. •. 2-1 Österrike, 11 oktober 2013 – 1. 4-2mot England, 14 november 2012 – 4 mål. Det är bättre statistik än förra säsongen. I tisdags gick laget vidare till kvartsfinal i Champions Hockey League, CHL. taggaD. – Jag pushar inför matchen, inför veckan. •. blUes vD Jarmo Koskinen var kortfattad då han kommenterade ärendet för FNB på torsdagen. 2-0 Estland, 4 september 2014 – 2. Det här är min fjärde säsong där, en fantastisk tid. – Matcher mot Danmark är mer än fotboll, det är ett skandinaviskt derby. Men jag ska försöka göra mål nu. Publiksnittet på tio hemmamatcher i ligan hittills har legat på 3 388. – Vi ska göra det vi är bra på och ta det här laget till EM. 1-4 Österrike, 8 september 2015 – 1. Jag är 34 år och har gjort över 400 mål i karriären. – Men det viktiga är att vi jublar efteråt. 4-2 Norge, 14 augusti 2013 – 3. Ibrahimovic 19 mål på Friends Arena •. Men jag har varit med om det här så länge, det är inget jag blir stressad eller nervös över. •. Rannisto vill inte gå in på om ligan kan hjälpa Blues på traven ekonomiskt. trots 109 lanDslagsmÅl genom åren har Ibrahimovic ett klent facit mot just Danmark. Vi gjorde två bra matcher, ändå lyckades vi inte. Fint Folk kommer sent. Jag kommer att ha underbara minnen när jag flyttar. – Jag har varit med om såna här matcher tidigare, mot Portugal. Det är alldeles uppenbart att den låga som brinner för att lyckas i playoffdramat mot Danmark tar sig mer och mer ju närmare han kommer öppningsmatchen på lördag. Zlatan Ibrahimovic ska ”hem” i sommar. •. 2-3 Portugal, 19 november 2013 – 2. •. •. FM-ligans vd Kimmo Rannisto litar på att Blues kan genomföra åtminstone resten av säsongen som planerat. Den som kan sin Zlatan förstår att han menar att han snarare satt tydliga avtryck under åren i landet, vilket han ju har. FNB–TT Zlatan tänker göra sitt första mål mot Danmark » » Ödesmatch för Sverige i helgen. Och jag kommer att försöka i de här matcherna också. 7–21, lö 7–18, yrkoesplanaden 32, Pargas 2) 454 6220 www k reimari fi kg 24 90 24 90 Färsk sikoch gösfilé Finland FM-ligan hPk–tPs 1–5 (0–1, 0–2, 1–2) sport–ilves 4–0 (1–0, 1–0, 2–0) ässät–hiFk 3–2 (1–1, 0–1, 2–0) tappara 20 10 3 3 4 62–39 39 lukko 20 10 4 1 5 52–34 39 kärpät 19 11 1 2 5 56–41 37 hiFk 20 8 6 1 5 58–44 37 tPs 21 10 1 3 7 58–47 35 kalPa 19 8 2 3 6 34–32 31 saiPa 18 8 2 2 6 54–48 30 ilves 21 7 3 2 9 50–49 29 JYP 21 9 1 11 43–49 28 kookoo 20 6 3 4 7 40–55 28 sport 20 7 2 2 9 46–52 27 Pelicans 21 7 1 4 9 42–56 27 ässät 20 6 1 3 10 38–45 23 hPk 21 5 2 1 13 44–67 20 blues 19 4 3 2 10 33–52 20 Följande matcher: 13.?11 saiPa–lukko, hiFk–kookoo, ilves–tappara, Pelicans–kalPa, JYP–blues, 14.?11 hPk– kärpät, kookoo–lukko, sport–ässät, tappara–JYP, kalPa–blues, 16.?11 kärpät–saiPa, 17.?11 hPk–tappara, blues–sport, hiFk–saiPa, ilves–tPs, ässät–kalPa, 18.?11 JYP–sport, Pelicans–kookoo, tPs–ässät.?(Fnb) Storseger för TPS i Tavastehus. Den senaste att lämna klubben var forwarden Siim Liivik, som flyttade tillbaka till sin gamla klubb HIFK. Kapten Ibrahimovic tänker leda sitt Sverige till seger över Danmark på lördag – och till EM på ”hemmaplan” i Frankrike i sommar. – De uppgifter vi fått från Blues denna vecka är att det inte finns någon orsak att tvivla på att Blues kommer att genomföra hela säsongen, säger Rannisto till FNB. Inte ett mål. 7–21, lö 7–18, sö 12–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. Det är playoff, vinna eller försvinna. •. •. Blues har också sålt några av sina spelare mitt under pågående säsong. – Det är för tidigt att spekulera. Sju minuter efter utsatt tid klev Ibrahimovic in i presskonferensrummet på Friends och det lyste om honom. – Jag har haft en fantastisk bra säsong, jag har gjort nio mål och fem assist och har inte spelat fulla matcher. 2-0 Färöarna, 11 juni 2013 – 2. Konkursansökan lämnades in i Esbo tingsrätt på onsdagen. Då pratar vi inte bara om den nya neongula träningströjan, utan också om en fast, kompromisslös beslutsamhet hos landslagskaptenen. •. Vi måste vara extra fokuserade, inte göra enkla misstag. ÅU SPORT 13 FREDAG 13 NOVEMBER 2015 Något så bagatellartat som en irriterande hosta stoppar inte en man som ”satt Frankrike på världskartan”. Han uttalade sig utan någon detaljerad information om skattemyndigheternas krav på Blues. lehtikUva Skatteförvaltningen ansöker om konkurs för FM-ligalaget Blues bakgrundsbolag Ishockey Esbo Ab, skriver IltaSanomat. Det är en speciell match. – Vi strävar efter att lösa ärendet och eftersom det pågår ser jag det inte som nödvändigt att kommentera mer än så, säger Koskinen. (02) 454 6220 www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi På delikatesstorget Malet kött med låg fetthalt av Hereford biffdjur kg av Hereford biffdjur kg 14 95 14 95 Priserna gäller fredag–lördag 13–14.11 pkt pkt 1 99 1 99 Jokisen Eväät gravade och kallrökta regnbågslaxskivor 100 g (19,90 kg) 14 95 14 95 Laxmedaljonger Norge kg vard. DÅ tar han mer än gärna ännu mer av den börda som krävs för att baxa landslaget dit. Jag känner mig taggad och i form, jag känner mig stark. De matcherna är alltid kul att spela för det blir ett stort tryck både på och utanför planen, säger han. – Jag satte Sverige på världskartan och nu har jag också satt Frankrike på världskartan. Kan jag sätta dit några till innan jag slutar hade det varit perfekt. – Det betyder ingenting, det är inget jag tänkt på. Blues ligger sist i ligatabellen. Fnb IS: Bluesbolag söks i konkurs vard. Så länge jag skapar chanser så kommer målen. Tre gånger har Blues lockat mindre än 3 000 åskådare och den 15 september kom bara 2 341 för att se matchen mot Lukko. Det känns mycket bra, mer än bra. Om de getts tillfälle hade kanske en Voltaire, en Napoleon, en Charles de Gaulle eller en drös andra fransoser, som Zidane, Henry och inte minst Platini, haft synpunkter på det senare. EM-biljetten står på spel i skandinaviskt derby. Det är kanske hans sista chans att uppleva ett mästerskap (han duckar konstant kring huruvida det är aktuellt med OS i Rio de Janeiro eller inte) och när en fransk journalist påpekar att många fransmän gärna ser honom i slutspelet om åtta månader, svarar han: – Jag skulle älska att spela EM i Frankrike. Men vi måste göra två bra matcher och vara på alerten, säger han inför lördagens hemmamatch mot Danmark. Jag tar ett stort ansvar så att inte all press hamnar på de andra utan att det mesta ligger på mig. Men vi har en manual för hur vi agerar om det händer något konstigt för någon av klubbarna, säger Rannisto. Zlatan ibrahimovic ska till EM-slutspelet i sommar. 3-1 Iran, 31 mars 2015 – 1. 2-0 Moldavien, 12 oktober 2015 – 1. bolaget som driver Blues hemmahall har nyligen ansökt om företagssanering. Här måste vi göra två bra matcher, det räcker inte med en. Enligt Ilta-Sanomat har aktiebolaget skatteskulder på 212 500 euro
Jordoch skogsbruksministeriet föreslår att upp till 39 vargar får skjutas i de etablerade stammarna. Mot de planerade nedskärningarna vid Helsingfors universitet, i Helsingfors i går. Över 350 arbetstagare har skrivit under strejkförslaget. Det finns en stor variation i antalet flockar eftersom det är svårt att uppskatta antalet innan snön kommer. fnb Över hundra björnar sköts i år ningstid redan i början av februari. Eftersom situationen inte har förbättrats genom förhandlingar känner vi oss tvungna att ta till stridsåtgärder, det vill säga politisk strejk mot regeringens utbildningsnedskärningar, står det i ställningstagandet. – Det kan inte finnas en annan orsak till det här än tjuvskytte. Enligt Risto sUlkava, ordförande för Finlands naturskyddsförbund, är kvoten stor men i princip är förbundet inte emot vargjakt i stamvårdande syfte. lEhtikUva 122 björnar fälldes i Finland i år, meddelar Finlands viltcentral. I år sköts fem björnar mer än i fjol. De representerar tolv universitet. fnb Professorer planerar strejk dEmonstRation. Vinter-Åboland 2015 Mega* och Utdelning till stugägare** OBS! ÅU JulMega* fredag 20.11 *ÅU Mega = Till prenumeranter och alla hushåll i Pargas stad och Kimitoöns kommun. – Nedskärningarna strider mot vallöftena. FNB pRotEst. **ÅU Utdelning till stugägare = Distribution till fasta hemadressen till dem med fritidsbostad i Pargas stad och Kimitoöns kommun. Finlands vargstam förintas inte om 39 vargar skjuts, förutsatt att det inte förekommer tjuvskytte. 39 vargar får skjutas nästa år, föreslår ministerium. ÅU SVENSKFINLAND FREDAG 13 NOVEMBER 2015 14 Jakten på vargar i stamvårdande syfte börjar mer omfattande i januari jämfört med i år. Björnjakten tog slut i slutet av oktober. Till exempel inträdesprovsstrejk, tentamensstrejk eller full strejk kan komma i fråga. – Det rekommenderas att licenserna riktas mot unga och skadevållande vargar, säger överinspektör Jussi Laanikari på Jordoch skogsbruksministeriet. – Om kvoten inte fanns skulle tjuvjakten antagligen öka. Enligt dEn halvtidsbEdömning som kvoten är baserad på finns det 22–43 vargflockar i Finland. Universitetens professorer och övrig undervisningsoch forskningspersonal planerar en strejk mot utbildningsnedskärningarna. År 2014 ersattes renskador orsakade av björnar för ungefär en miljon euro. Sulkava säger att han förstår att det i en spännande jaktsituation är svårt att urskilja unga vargar. – I fjol var största delen av de skjutna vargarna vuxna eller till och med alfaindivider. – Perioden fortsätter onödigt långt in i februari. Av dessa sköts nästan hälften, 50 björnar, på området för kvotjakt i renskötselområdet. flER fÅR skjUtas. lEhtikUva onsdag 2.12.2015 Sista inlämningsdag för annonser: Onsdag 25.11.2015 Tel. Utkastet till förordningen gick till remissbehandling på torsdagen. Nedskärningarna på 300 miljoner euro under valperioden äventyrar framtiden för undersökning och utbildning, uppger de som undertecknat förslaget. I fjol försvann hela vargflockar. I Finland kan björnar skjutas både med undantagslov i stamvårdande syfte och med stöd av renskötselområdets regionala kvot. Jaktkvoten måste ändå inte uppnås, säger Laanikainen. Jakten på varg inleds i mitten av januari. Med björnjakten minskar man på skadorna som björnar orsakar i synnerhet på renskötselområdena. Det finns uppskattningsvis under 1 300 björnar i Finland som är över ett år gamla. Men det är svårt att börja tidigare i januari eftersom det inte går att uppskatta antalet stammar innan snön kommer, säger Sulkava. vaRgaR fÅR fällas under trettio dagar från mitten av januari, enligt ministeriets förslag. Det viktigaste skulle vara att få tjuvjakten under kontroll, säger Sulkava. Finlands naturskyddsförbund är inte emot att 39 vargar skjuts nästa år – trots att kvoten är stor. Ministeriets mål är att vargarna inte jagas under deras parningstid. Gratis från tidningsställ: • Hansakvarteret, Åbo • K Supermarket Reimari, Pargas • S Market, Kimito ÅBO UNDERRÄTTELSERS TVÅSPRÅKIGA VINTERBILAGA | KAN ÄVEN LÄSAS PÅ WWW.ÅU.FI NÅ STUGÄGARE OCH HELA ÅBOLAND!. I den slutgiltiga kvoten tas nästa halvtidsbedömning som görs i december i beaktande. sUlkava hoppas att man i år fäster större uppmärksamhet vid att jaktlicenserna uttryckligen riktas mot unga vargar. Jaktperioden kommer att börja tidigare i vinter. Det kan vi inte godkänna. Ofta börjar vargarnas parFler vargar får skjutas » » Finns 22-43 vargflockar i landet. Det är svårt att förutse när vargarnas parningstid är eftersom det till stor del beror på vintern och individerna. 02 274 9950, annons@aumedia
Du kan rösta via ÅU:s webb (åu.fi) eller genom att sända in kupongen som finns här i tidningen. Bankrösta. Skriv kandidatens namn och nummer i meddelandet. Man kan också ge ett bidrag på kontonummer FI58 4055 8120 0021 09. Sista dagen att rösta är 24 november. Luciadagen firas den 13 december. Kupongen sänds till Föreningen Folkhälsan i Åbo, Slottsgatan 10 A, 20100 Åbo. Märk kuvertet ”Lucia”. Poströsta. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Hör KANDIDATErNA SJUNGA pÅ ÅU:S wEbb e Jag röstar på nr: Namn: Adress: Telefon: Jag understöder Luciainsamlingen med Understöd kan också inbetalas på Föreningen Folkhälsans i Åbo r.f. »» Åbo svenska pensionärsklubb Det är dags att välja Åbos lucia 2015. Röstningstiden pågår från den 3 november till och med den 24 november. forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 The Phantom of the Opera The Phantom of the Opera visas i Stockholm hösten 2016 Biljetterna har släppts-boka ditt paket nu!. Rösta elektroniskt. Välkomna! Novembers berättarcafé Teaterresenärer, observera! Bussen till Lilla Teatern startar vid Ortodoxa kyrkan på lördagen kl 10.30. FREDAG 13 NOVEMBER 2015 18 8.25 16.04 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.25, ner 16.04, i morgon upp 8.28, ner 16.02. Namnsdagar i dag: Kristian, Krister, Ano. Caféet hålls fredagen den 13 november, inne i cafeets kabinett, som vanligt mellan kl 17.30 och kl 19. ÅrETS KANDIDATKvINTETT. Lägg din röst på luciakandidaten genom att skicka in ett valfritt bidrag till luciainsamlingen på kontonummer FI5840558120002109. 3. Samtidigt som du röstar kan du ge ett valfritt bidrag till Folkhälsans luciainsamling. Samtidigt kan man avge sin röst genom att i meddelandefältet skriva in kandidatens namn och nummer. De insamlade pengarna används till att understöda simskoleverksamheten i Åbo. Sista dagen att rösta är den 24 november. 4. konto FI58 4055 8120 0021 09 1. Stavgång med start vid domkyrkan kl 10 på tisdagen, 17.11. Så här röstar du Utgångspunkten för berättarcaféet på CafeArt i Åbo är Liv och död, eller Levande och döda. ÅU SOLSIDAN Tummen upp för Linda som gav oss i Stroke-klubben en saklig och innehållsrik information om räddningsväsendets verksamhet i Egentliga Finland. Du kan höra kandidaterna sjunga på åu.fi Har du redan röstat. Luciavalet arrangeras i samarbete mellan Folkhälsan och ÅU. 2. Gå in på www.åu.fi och rösta. En av dem bär ljuskronan i december. På måndagen, 16 november petanque kl 13.30 i Kuppisparken. Frida Sjöblom (1), Amanda Nikander (2), Isabella Bäckström (3), Charlotta Palm (4), Felice Bäcklund (5). I morgon: Iris, Iiris. Alla resenärer stiger på där, bussen kör direkt till motorvägen och vidare mot Helsingfors. I dem kan man också droppa ner ett bidrag till luciainsamlingen. FoTo: MArKKU KoIvUMäKI/ KAMErA-boDEN » » Luciaröstningen pågår för fullt. Röstningsurnor finns också i Luckan, hos Folkhälsan, i Kameraboden, informationen i Hansa och församlingshemmet. Lägg din röst i en urna antingen i Luckan, hos Åbo Underrättelser, i Kameraboden, i Församlingshemmet, vid informationen i Hansa eller på Folkhälsans kansli på Auragatan 1. Pengarna går till Folkhälsans svenska simskoleverksamhet i Åbo
Det kan bli ett långt trumpetsolo i mitten, till exempel! PUBliken BjUds på både klassiska jazzlåtar och några av 2000-talets största hits i jazztappning. ÅBO Tisdag 1.12 hålls höstens sista avgiftsfria juridiska rådgivning i Luckan i Åbo, Auragatan 1 B. Jag håller på med samma saker som tidigare, fast i större utsträckning, säger hon. Då står jazzen i fokus. Platsen är Arbis, Kaskisgatan 5, femte våningen. österBOttingen Storbacka är numera bosatt i Helsingfors, men ser Åbo som ett andra hem. Då sjunger hon jazz på Domino. Berättarintresserade i hela Svenskfinland inbjuds till en ordfördelarkurs i Tammerfors, tisdagen den 9 februari 2016. På lördag är artisten Jennie Storbacka tillbaka i Åbo. En workshop kring samma tema, under ledning av Marianne Folkedotter ordnas kvällen innan (8.2) i Vasa. – Det är rätt sällan vi har spelningar, för alla är ofta upptagna med andra projekt. Föreläsningen sker i samarbete med Åbo svenska arbetarinstitut, Pohjola-Norden i Åbo samt Göteborgsföreningen. – Någon kanske tror att jag skriver på finska för karriärens skull, att det inte är möjligt att sälja skivor i Finland om man inte sjunger på finska, men så är det inte. Kurs för blivande ordfördelare i Svenskfinland. Jag prövade att skriva på finska, och det blev jättebra, säger hon. Arbisföreläsning om språk, skämt och samhälle i Göteborg Efter tredjeplatsen i The Voice of Finland i våras har artisten Jennie Storbacka haft fullt upp med spelningar, intervjuer, förfrågningar. Just nu får musikalscenerna vila. – Nu vill jag satsa på att skriva egen musik, jag känner att det är nu eller aldrig. – Det måste finnas en berättelse, en historia i låttexterna. Anmälningar görs på www. Det blir låtar av bland andra Beyonce, Rihanna, Kings of Leon samt Jenni Vartiainen och J.Karjalainen. sfvbildning.fi/evenemang senast 4.2.2016. Åbo är en fin stad och jag har många vänner här, men när det gäller musiken är det Helsingfors som gäller. Texterna är viktiga för Jennie Storbacka. Sedan cirka sju år tillbaka har Storbacka jazzbandet Jazzminster Abbey med ett par andra musiker. Landqvist är infödd göteborgare och ansedd språkvetare – som verkat som svensklärare vid Åbo universitet under flera års tid. Juridikstuderande från Ämnesföreningen Stadga vid Åbo Akademi svarar gratis på juridiska frågor och två lediga tider finns ännu. Ordfördelarkursen ordnas av Sydkustens landskapsförbund, KulturÖsterbotten och SFV Bildning inom samarbetsnätverket Svenskfinland berättar. Linda Granback 050-572 6481 linda.granback@aumedia.fi Jennie sjunger jazz i Åbo jazzar i ÅBO. Inträdet är gratis. Göteborgsförfattaren Eija Hetekivi Olssons debutroman ”Ingenbarnsland” blev en stor succé när den utkom vid årsskiftet 2011/2012. På lördag uppträder hon i Åbo. Arrangörerna vill uppmuntra till muntligt berättande genom att inspirera till att starta berättarcaféer på olika håll i Svenskfinland. Biljetter till jazzspelningen säljs via Åbo stadsteater och Lippupalvelu samt vid dörren. ÅU SOLSIDAN 19 FREDAG 13 NOVEMBER 2015 ÅBO. Jag har jobbat på finska i tio år, språket är inte nytt för mig. Endast 20 deltagare ryms med på kursen. Musikstilen är pop och till hennes egen stora förvåning skriver hon texter på finska. – Om någon hade sagt åt mig för några år sedan att jag skulle skriva poplåtar finska hade jag inte trott dem, men det känns som det enda rätta. I början av nästa år är hon tillbaka i Åbo för ett par månaders jobb med en teaterproduktion. Marianne Folkedotter från Västerbottens museum i Sverige fungerar som kursledare och inspiratör och kursen handlar om berättelser och hur man inspirerar andra att berätta. Något som lyssnarna kan känna igen sig i. ÄnnU Är det inte aktuellt att ge ut eget material, men Storbacka jobbar tillsammans med låtskrivare och det är inte helt omöjligt att hon en dag presenterar sina låtar för ett skivbolag. PÅ lördag befinner hon sig i Åbo, närmare bestämt på Dominos scen, Åbo stadsteaters nya scen på Humlegårdsgatan. – Fast egentligen är det inte så mycket som förändrats. Med sig på scenen har Storbacka trumpetisten Rickard Slotte, trummisen Juho Peltoniemi, pianisten Lasse Piirainen och basisten Teemu Åkerblom. Docent Hans Landqvist från Göteborgs universitet presenterar under Arbisföreläsningen livet, människorna och miljön i Åbos vänort. 18. stOrBacka inledde sin karriär som musikalartist och har bland annat spelat huvudroller på Åbo Svenska Teater och Åbo stadsteater. Boka tid på förhand via Luckan på 02-2331986 eller abo@luckan.fi. Nätverket vill stärka användningen av muntligt berättande och siktar på att ordna en berättarfestival hösten 2017. I romanen möts mycket speciella människor, olika språk och dialekter används. Höstens sista juridiska rådgivning svenskFinland. Boken skildrar Göteborg på 1980och 1990-talet ur flickan Miiras perspektiv. Kursen handlar bland annat om vad man kan göra för att locka deltagarna att våga dela med sig av sina berättelser men också hur man kan begränsa talturer. FOtO: linda granBack » » Artisten Jennie Storbacka har tillfälligt lämnat musikalernas värld för jazz och finsk pop. Men jag älskar att sjunga jazz! Det bästa är improvisationen, att göra egna versioner av låtarna och att inte alltid veta hur det låter under spelningen. att skriva PÅ engelska blir för opersonligt, och svenska blir alldeles för personligt. Skämt och allvar blandas. – De senaste fyra–fem åren har jag bott här i perioder på grund av teaterjobb. I samband med Pohjola-Nordens 75-årsjubileum i Åbo arrangeras på Arbis en föreläsning kring Åbos vänort Göteborg i dag fredag (13 november) kl. .
ÅU ANNONS FREDAG 13 NOVEMBER 2015 20 Min tidning är fylld av tankar som också intresserar andra. Den ger mig nya perspektiv och otaliga diskussionsämnen.
13.03 Lördax. ja neitsyt. 20.00 Ensitreffit alttarilla Tanska. 12.45–13.30 Minnenas television. 17.30 Vanderpump rules. 0.30–10.00 Teematieto. 21.00 40 v. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. aVa 6.00–8.20 Aamun AVAus. 12.00 Kolme miestä ja tyttö. 2.30– 6.00 Voittostudio. 18.50 Helgmålsringning. Brittisk thriller från 2013. 23.45 Outlaw Country 1.30 Rouva Ministeri. 14.00 Upeat skandikodit. 9.03 Familjeliv. 1.30 Rush hour 3. 23.10 Punainen uhka. 15.15. Yle teema 10.00 Stäppernas sång. 14.30 Konståkning. 13.30 Last man on earth. 20.55 Lotto, joker och drömvinsten 2015 21.00 Så mycket bättre Svensk underhållning från 2015. 0.55 Rytm för dans. 1.35–8.00 Nyhetsfönstret. 0.00 Barnvaktens mardröm. 19.15 Go’kväll. 7.40 Lasten eläinmaailma: Kaikki kissoista. SM-liiga. 11.30 Debatt. 14.43 Idrottsveckoslut 14.50 Innebandy: Pro–Classic Direkt. 16.45 Konståkning. 0.55 Motståndsmannens flykt. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Morgonmusik. 18.00 Fotboll: Tyskland–Azerbajdzjan. 4.00 Alien 3. I studion: Hannah Norrena och Jukka Isojoki. 16.00 Anden i traktorn 16.20 Karl Johan (R) 16.50 Jills veranda (R) 17.50 Allt för Sverige (R) 18.50 Helgmålsringning Prästen Jenny Holmberg talar om att vänta på något med både oro och längtan. 23.30 Firman 0.10–0.34 Fresh meat. Damer, korta programmet. I rollerna: Richard Gere, Alfred Molina. U21. Action från 2009. 17.00 MTV Sport: Ravikunkku 18.00 Final Night Suomen kaikkien aikojen tennisässä Jarkko Nieminen kohtaa maailman parhaan tennispelaajan Roger Federerin uransa päätösottelussa Hartwall Arenalla. 2.05 Supernatural. 17.58 Ett ord inför helgen. 7.45 Lilla tvåan 10.00 Mammor som ammar (R) 10.50 Galen grej 11.50 Marja Hintikka live 12.45 Idrottsveckoslut 13.00 Hastighetsåkning på skridsko Direkt. 14.30 Hundra procent bonde. 11.00 Mike & Molly. 3.00 David Hasselhoff Show Ruotsi. 1.25–6.00 Nyheter. 4.30–6.00 Columbo. 8.45 The Goldbergs. 12.06 Lördax. Radio Vega euRospoRt sVT1 21.00 så mycket bättre. 19.00 Yle Nyheter. 10.03 Lördax. 15.00 Capones. 8.05 BUU-radion. 11.05 The nanny diaries. 7.55 Jamie lagar brittiskt (R) 8.58 Nyhetsmorgon 12.30 Idol 2015 (R) 13.55 Idol 2015, forts (R) Repris från 13/11. 15.00 Fritt fram. 23.15 Moderni perhe. 15.00 Vaimot vaihtoon USA. Ett inhemskt sportprogram. 15.55 Bytt är bytt (R) Svensk underhållningsserie från 2015. 16.35 Million dollar listing Miami. 19.00 Rapport. Korta dansen. 3.50–7.00 Ennustaja-TV. 12.01 Yle nyheter. 22.00 Robins. 19.05 Ridsport. Från 10/10. 17.05 Kattpensionatet. 21.00 Pirates of the caribbean: Den svarta pärlans förbannelse. 22.45 Täydellinen kesä. Fria dansen. 10.00 Yle Nyheter med väder. 19.05 Färgrika Indien. 20.03 Samtal om livet. 4.30–6.00 Konståkning. 18.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 21.03 Sportradion. 21.00 Unstoppable – pysäyttämätön. 11.30 Stjärnorna. 21.00 Yxa. 2.00 Konståkning. 12.30 Lähiöunelmia. Damernas 7,5 km fristil. 11.30 SVT: Debatt 12.15 SVT: Kinas mat 12.45–13.30 SVT: Minnenas television 14.25 Dok: Cheerleader Benjamin 14.55 Dom kallar oss handikappade 15.25 Landgång 15.55 Efter nio 16.55 Fonko 17.25 Danmarks vackraste hem 17.55 Yle nyheter 18.00 Hemma med Jontti 18.30 Schrödingers katt 19.00 Cirkusseglarna 19.30 Nyheter 19.50 Arkitekturens pärlor 20.00 Solsidan 20.24 Rester för gäster 20.30 Magnus Fredrik Skielm, en rövar historia (R) 20.54 Hemliga norska rum 21.00 På resande not 22.00 SVT: Robins 22.30 SVT: Karl Johan 23.00 SVT: Tiffany Persson arbetstränar 23.10 SVT: Dokument inifrån. 18.45 Den vida naturen. 17.00 Motorsport 17.25 Konståkning Direkt. Action från 2007. 5.45– 6.10 The Goldbergs. LÖRDAG 14.11 RADIO OCH TV 21 FREDAG 13 NOVEMBER 2015 Film: RäddaRNa i chatteN. 21.05 Vegatoppen. 20.58 Keno 21.00 Pirates of the caribbean: Den svarta pärlans förbannelse I rollerna: Johnny Depp, Orlando Bloom. 21.00 På resande not. Även 15/11. 13.15 Doobidoo (R) 14.15 Svenska hemlig heter (R) 14.30 Längdskidor Direkt. 18.55 Horse Excellence. 23.35 MTV Sport: F1 Extra MTV Sport: F1 Extra. Fria dansen. 12.30 Välvalda ord. 18.55 HSnyheter 18.58 HSväder 19.00 Jääkiekko: Tappara–JYP Direkt. Första deltävlingen. 23.12 Totalt country. 13.40 Playing house. 23.00 Nyheterna 23.05 Vädret 23.15 Familjen är värre Amerikansk komedi från 2004. 9.10 Jims värld. 16.00 Yle Nyheter med väder. Herrarnas samt paråkningens friåkningar. 6.45 Andlig musik. Damer, fria programmet. 19.05 X Factor UK. 9.30 Watts. Helgmålsringning från Närpes kyrka. 18.00 Valtiatar. 14.40 Prisjägarna. Kansainväliseen menestysformaattiin perustuvassa sarjassa etsitään sinkuille tosirakkautta. 1.05– 1.35 SVT: Dansfest Nord. 19.00 Hittikärpänen. 3.10 Paradise hotel. King of Kings. 18.03 Vegasporten. 15.00 Doobidoo. 23.00 Tiffany Persson arbetstränar. 12.45 Väderoch sjörapport. 1.05–1.35 Dansfest Nord. 15.40 Pluras paradis. 10.00 Konståkning. 14.00 Yle nyheter. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Fråga doktorn (R) 7.45 Debatt (R) 8.30 Uppdrag granskning (R) 9.30 Engelska Antikrundan (R) 10.30 Skavlan (R) 11.30 Längdskidor Direkt. tV 5 Finland 6.35 Houstonin eläinpoliisit. 18.30 Duudsonit. Korta dansen. 11.30 Tyhjätaskut. 0.30 Röd drake. I studion: Hannah Norrena och Jukka Isojoki. 19.15 Vegasporten. 12.00 Unelmakoti puoleen hintaan. sVt WoRld 10.00 Rapport. Damligan. 9.50 Lyssna! Berättelser: Lenkkisauna. 18.55 Sportnytt. 10.05 Fråga doktorn. 14.00 Middle. 18.55 Keno 19.00 V75 Direkt 20.00 Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 Vädret 20.30 Postkod miljonären Svensk frågesport från 2015. 10.35 How I met your mother. 8.15 Alla älskar Raymond. 16.20 A-xplock. 13.15 Watts. 17.55 Brynolf & Ljung (R) Svensk underhållning från 2015. 3.45 40 v. (R) 13.05 Rapport 13.10 Vem vet mest. 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 MTV sport uutiset 19.30 Putous 21.00 Selviytyjät Kananmunia ja koripalloa. 9.00 SVT: Fixa rummet 9.30 SVT: Piñata 9.50 SVT: Alice gillar att simma 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Fråga doktorn 10.50 SVT: Programtablå 11.00 SVT: Vem vet mest. 21.00 Sinkkuelämää. 7.00 Futbol Latino. 9.20 Jamie Oliverin kotona. Del 12 av 18. 15.00 FM i cosplay 2015. 14.10 Courtney loves Dallas. 7.00 Go on. Damer, korta programmet. 16.00 Skavlan. Hyppy tuntemattomaan. 12.55 Lördax. Amerikanskt romantiskt drama från 2012. 8.00 Fotboll: Tyskland–Azerbajdzjan. 14.03 Sportradion. 0.05 Oma pikku agenttini. sVT2 6.00–6.06 Rapport 9.05 Världens undergång: Andra världskriget (R) 10.00 Rapport 10.05 Agenda (R) 10.50 Lenas resor (R) 11.00 Rapport 11.05 Pantbanken: Fynd och förlust (R) 11.30 Vem vet mest. 21.00– 23.35 Teemalauantai: François Truffaut. 16.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2015. 20.55 Jack pack: light my fire. 7.00 Väderoch sjörapport. Fria dansen. 0.00 Cykel. 21.00 Yle nyheter. 13.20 Amish Mafia. ja neitsyt. 11.00 Konståkning. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Formula 1: aikaajot Formula 1: aika-ajot. 6.00–6.55 Voittostudio 7.55 Chuggington 8.10 Tuomas Veturi 8.25 Ystävien kylä 8.40 Seikkailija Dora 9.10 Hello Kitty: Omenapuumetsä ja Lumottu maa 9.25 Winxklubi 9.55–10.10 Viidakon veijarit 10.40 Salatut elämät 13.05 Egyptin prinssi 15.00 Posse 16.30 MTV sport: F1 ennakkotunnelmat MTV Sport: F1 Ennakkotunnelmat. Yle-bildtjäNst FINLAND TV5 LörDAg 14.11 kL. 20.00 Historia: Italiensk-amerikaner. Damer, fria programmet. 21.15 Superkombat. sVErigEs TV4 8.00 Yle nyheter 8.05 David Attenborough – i naturens tjänst 9.00 Yle nyheter 9.05 Yles morgontv 10.00 Yle nyheter 10.05 Morgonettan 10.45 Yleleaks 11.00 Yle nyheter 12.08 Yle oddasat 12.12 Oddasat 12.30 Dokumentär projekt: Den envingade ängeln (R) 13.25–13.54 Minne (R) 14.05 Prisma 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Droppen 15.15 Naturstund: Attenboroughs kuriositeter 15.40 Kärlekens budskap (R) 16.00 Doc Martin 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Den mänskliga faktorn 18.00 Yle nyheter 18.15 Detektoristerna 18.45 Den vida naturen 19.40 Morden i Midsomer 20.30 Yle nyheter 21.15 Yleleaks 21.30 Nyhetsläckan 22.00 Fatta Micken (R) 22.50 Fatta Micken: Efterfest (R) 23.40 Anklagad (R) 0.40 Dokumentärprojekt: Resan utan slut. 17.30 Bulldogg. 20.30 Konståkning. 15.15 Pelastajat chatissa. 1.50 Under the dome. 20.00 Myyntimies Jethro. 14.06 Kaffekvarnen. 22.42 Truffaut och hans kvinnor. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 12.00 Fotboll: Tyskland–Azerbajdzjan. (R) 12.00 Rapport 12.05 Vem vet mest. Alex lavastetaan syylliseksi Michellen murhaan, ja Christoph saapuu New Yorkiin testaamaan räjähdettä Musta tikari -operaatiota varten. 10.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 18.20 Vem vet mest. Herrarnas 15 km fristil. 12.15 Kinas mat. 18.00 Minimello 2015. King of Kings. Lojala amerikaner. I rollerna: Robert De Niro, Ben Stiller. Grand Prix Final. 8.53 Familjeandakt. (R) 14.10 Husmor Malin (R) 14.20 Babel (R) 15.20 Mer ljus (R) 16.20 Dokument inifrån 17.20 Sverige idag 17.25 Rapport 17.30 Sverige idag 17.35 Vetenskapens värld (R) 18.35 Edit: Dirawi (R) 19.05 Världens undergång: Andra världskriget 20.00 Danskväll 20.05 Midsommar nattsdröm bakom kulisserna 20.10 Den unga drottningen 21.00 Yxa 21.15 Rytm för dans 21.30 Dansfest Nord 22.00 Sand 22.15 Dansaren som tappade fotfästet – Nacho Duato 23.10 Gomorra 23.55 Hitlåtens historia 0.25 Love i Finland. 3.15 12 rounds. 4.00 Kampsport. 20.00 Roliga hemvideor 10 år Osa 2/10. 21.00 moraeus med mera. U21. 7.50 Nanny. 7.30 FIFA Football. 1.10 Extant. 17.00 Yle Nyheter med väder. 9.00 Yle nyheter. 18.30 Idrottsveckoslut 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Närapå en veckas nyheter 19.35 Syskonbädd 20.00 I lugn och ro – Jenni Vartiainen 20.50 I lugn och ro – mojar och manicker 21.00 Seriestart: Dejt med sanningen 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Konståkning Direkt. 16.10 Sportradion. 22.15 Vega Folk. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go’kväll 20.00 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2015. 1.55 The stepfather. 20.00 Sverige! 20.30 Nyheter. 20.20 Big miracle. 16.30 Konståkning. Macin päivä. 23.45 Mentalist. Amerikkalainen komediasarja. U21. 17.00 Minnesbildröret: Frågelekar. 22.30 Karl Johan. 6.35 MLS Highlights. 11.00 Jamie Oliverin kokkikoulu Australiassa. 0.10 Den unga drottningen. Näin Duudsoneiden maailmanvalloitus alkoi. 22.00 Kampsport. 11.00 Vem vet mest. 0.40–5.40 Yön AVA. 0.10 SVT: Den unga drottningen. 1.45 Susan, var är du. 0.50 FOLK-raati. 7.25 Ben and Kate. Grand prix. Världscupen. Programvärd: Jukka Isojoki. 21.00 Jules och Jim. 7.00 Onnenarpa 8.30 Paul O’Grady: Av kärlek till hundar 9.00 Roliga djurvideor 10.00 Star wars rebels 10.30 Zoo Tales Special 3 11.30 Djurens ABC 12.00 Jukebox 13.00 Malibu country 14.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 15.00 Trippel 16.30 SMliiga: Ennak kostudio 17.00 Jääkiekko: Tappara–JYP Direkt. 19.00 Vuosia nuoremmaksi. sVeRiges tV3 6.05 Hot in Cleveland. Revolution Series (bana). 21.00 Moraeus med mera. 4.34–7.45 Nyhetsfönstret. 22.30 Trance. 5.25–5.50 Enkla rätter med Nigel. 8.00 Yle Nyheter. 23.55 SMliiga: Illan parhaat Maalit ja tilanteet SM-liigan illan peleistä. 23.35 Frank-Ètienne möter lyckan. 19.20 How I met your mother. 18.00 Sibelius, Lintu och RSO. Programvärd: Mårten Holm. 23.10 Dokument inifrån. 0.55 SVT: Rytm för dans. Global Champions Tour. 13.30 Yle live: Stevie Wonders fest. 12.00 Jacob Jensen – en formgivare av klass. 14.15 Boy machine (R) 14.50 Solsidan (R) 15.25 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter (R) Brittisk matlagningsserie från 2010. sub 6.00–8.00 Voittostudio. 21.00 Dejt med sanningen. 17.10 Vegasporten. 23.00 X Factor UK. 14.20 Dawson’s Creek. 12.20 Kate +8. 13.55 Konståkning Direkt. 5.40–6.30 Taikuri Dynamo. 6.30 Worldgoals. 16.00 Valehtelevat viettelijät. ÅU YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.55 Vad blir det för mat (R) Svensk matlagningsserie från 2010. 18.00 Elämää Philadelphiassa. Grand prix. Isdansens kortdans, herrarnas och parens korta program. 13.10 Toned up. 23.45 outlaw Country. 13.00 Magnum – historien bakom ett fotografi. 17.00 Murhasta tuli totta. 13.00 Villi ja vapaa. 13.45 Konståkning. 7.03 Fonden. Repris från 6/7. 17.55 Rajaton: Eleanor rigby. 3.25–4.15 Karl för sin kilt. Damernas friåkning och isdansens fridans. Catarina Olin berättar om kyrkmössen. 8.30–9.20 Kate +8. 13.00 Yle nyheter. Dagens huvudpersoner är Ison Glasgow och Fille Leiva Wenger. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 0.00–7.00 Nattklassiskt. Hauskojen kotivideoiden juhlakaudella vieraina tänään Suomen huutokauppakeisarin Aki ja Heli Palsanmäki. 23.49 Play god. 18.00 Yle nyheter. 2.50 Paratiisihotelli. 6.30 Nanny. 16.30 En liten film om syskonrelationer. Esittelyssä Duudsonit. Med Stefan och Staffan i studion. Komedi från 1985. 3.55– 6.00 Voittostudio. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Moraeus med mera 22.00 Robins 22.30 Downton Abbey 23.20 Miranda 23.50 Rapport 23.55 Bluffen Amerikanskt drama från 2006. Grand prix. 12.04 Sportradion. 7.55 Worldgoals. SM-liiga
2.05 Kultur i farozonen. 16.00 Kardashianit. Repris från 14/11. 18.00 Yle nyheter. 16.00 Yle Nyheter med väder. 22.55 Yle live: Olavi Uusivirta. 0.35 Client list. Även 16/11 och 17/11. 4.00–5.00 Fotboll: Tyskland–Azerbajdzjan. Ronnie och hennes far Steve försöker att hitta tillbaka till den kärleksfulla relation de en gång hade. Grand Prix Trophée Éric Bompard. 13.00 Den unga drottningen. 8.00 Murhasta tuli totta. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Radio Vega euRospoRt sVT1 22.00 Beck: Rum 302. 4.00 Deadwood. Mutta voiko vessanpöntöstä tehdä geysirin pienellä pommilla. 21.00 Pluras paradis. 21.00 Yle nyheter. Herrar, fria programmet. 4.20–6.50 Nyhetsfönstret. 21.00 Köttberget checkar ut. Damer, fria programmet. 23.10 Putous. 2.10 Pelastajat. 20.20 nya sherlock 6.00–6.55 Voittostudio 7.55 Chuggington 8.10 Tuomas Veturi 8.25 Ystävien kylä 8.40 Seikkailija Dora 9.10 Hello Kitty: Omenapuumetsä ja Lumottu maa 9.25 Winx-klubi 9.55 Loton ja Jokerin tulokset 10.00 Elixir fitness & sport 10.30 Elixir life 11.00 Grand designs Australia 12.00 Kädettömät kokit 13.00 Yökylässä Maria Veitola 14.00 MTV.doc: Mahdoton tehtävä 14.30 Selviytyjät 15.30 Rouva Ministeri 16.30 MTV sport: F1 ennakkotunnelmat 17.00 Teknavi 17.25 Putous 18.55 Naapurittuloslähetys 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.20 MTV Sport: F1 Extra 19.30 Voitolla yöhön 21.00 Pomo piilossa 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Formula 1 23.35 MTV Sport: F1 Extra 23.45 Rikoksista pahin Amerikkalainen rikossarja. 10.03 Pia med flera. Mest musik men också film och annat. 18.10 House. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 23.00 Nyheter 23.15 Beck: Rum 302, forts 0.05 Modus. 1.10 SVT: Vägen till Nobelpriset. 2.35 Please like me. 12.50 Necessary roughness. 17.25 Sune i Grekland – all inclusive. 11.15 Konståkning. 16.08 Ske din vilja. Steven Soderberghin lääketiedetrillerissä ihmiskuntaa uhkaa uusi ja tuntematon tappava virus, jota vastaan ei ole lääkkeitä tai rokotteita. 13.00 Yle nyheter. 8.30 Barnprogram. Rytmen har inga geografiska gränser och till soundvärlden krävs inget backstagepass. 17.10 Pelle Kanin. 6.30 Nanny. 20.00 Nyheter. 13.30 Samlade steg: Arja Raatikainen. 20.00 Myytinmurtajat. Simpsonit-spesiaali. 3.20 Debatt. 15.25 Monk. 16.20 Bokmagasinet. MTV3 söndag 15.11 kl. 21.00 Lemmy. 4.05–4.45 Necessary roughness. 22.00 Identity thief. 13.45 Rytm för dans. 22.00 Bron 23.00 Homeland 23.50 Ginas värld 0.20 Rapport. 4.00–5.55 Nyhetsfönstret. Grand Prix Trophée Éric Bompard. Repris från 11/10. 14.20 Vetenskap: Ljus och mörker. 5.00– 6.00 Ennustaja-TV. 13.03 Gudstjänst. 3.05– 3.10 Sverige idag på meänkieli. Grand prix. 19.15 Aftonandakt. 9.00 Watts. 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Allt för Sverige Svensk realityserie från 2015. 17.02 Ske din vilja. Grand Prix Trophée Éric Bompard. 21.30 Hellenius hörna Svensk pratshow från 2015. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 14.45 My shopping addiction. tV 5 Finland 7.05 Uskomattomat puumajat. Radio Vegas populärkulturkorsord. 23.45 SM-ligans veckomagasin 0.15 Nelonen Pro: Moor Gääs. 11.00 Kors och ters. 9.20 Haylien keittiössä. Redaktör: Pia Abrahamsson. 8.15 Unna Junná 8.30 BUU: Undra sa flundra 9.00 SVT: Lilla Aktuellt skola 9.15 SVT: Pelle Kanin 9.30 SVT: Familjen Rysberg 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Hem till byn 11.05 SVT: Gudstjänst 11.50 SVT: Husmor Malin 12.00 SVT: Dokument inifrån: Vem kan hjälpa mitt barn. 13.55 Dansfest Nord. 18.30 Prisjägarna. 2.35 Mr Robot. De mentala bildernas kraft. 4.00–16.00 Teematieto. Första deltävlingen. 9.03 Dokumenterat: ’’Jag kan ej dö, sa han’’. Redaktör: Gungerd Wikholm. Amerikkalainen perheelokuva vuodelta 1992. Thriller från 2010. 14.00 Kardashianit. Miszey. 14.06 Danslistan. 1.45 Voittostudio. 4.05–4.35 Sportspegeln. 21.00 Apollo 13. Anne on epäkiitollisessa asemassa, sillä hänen ammattivaatetuksensa ei saa häntä näyttämään yhtään nuoremmalta, eikä edes ikäiseltään. 10.50 Benjamin Britten. 10.00 Yle Nyheter med väder. 17.00 Yle Nyheter med väder. 19.10 Beethoven. 7.00 Australian Open. 16.40 Hundtvodd med Martina Thun. 11.05 Gudstjänst. 13.00 New Yorkin luksuslukaalit. 12.00 Mahdoton taloprojekti. Yhdestoista luku. Par, fria programmet. 21.03 Tack och lov. 15.40 Crocodile Dundee i Los Angeles. I rollerna: Peter Haber, Mikael Persbrandt. 1.30–2.00 SVT: Profilerna. Om Joe Hill och fackföreningsrörelsen för hundra år sedan och i dag. 9.45 How I met your mother. 2.25 Tiffany Persson arbetstränar. U21 EM-kval. Mafia. 20.30 Rachel och Jossan: Utan filter. 21.00 Tartunta. Grand Prix Trophée Éric Bompard. 19.15 Landet runt. 18.00 Cykel. Sprint. I rollerna: Miley Cyrus, Liam Hemsworth. 21.00 Täydellinen kesä. 18.05 Downton Abbey (R) Brittisk dramaserie från 2015. 21.00 Allt för Sverige. 23.00 David Attenborough – i naturens tjänst. 16.20 Columbo. 12.30 Historia: USA:s bestämda öde. 10.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 9.00 Yle nyheter. Del 5 av 8. 2.25 Paradise hotel. 22.15 Agenda. 11.00 Grand designs unelmaasunnot. 10.30 Arkivets gäst: Markku Into. 9.15 Jims värld. 8.00 Franska mästerskapen. 9.48 Melodiradion. I rollerna: Vince Vaughn, Reese Witherspoon. 7.55 Jamie lagar brittiskt (R) Brittisk matlagningsserie från 2011. 2.55 Deadwood. Beethoven. Med Närpes församling. Söndagsförmiddag med människor mitt i livet!. Populärvetenskap för nyfikna människor. 23.00–23.10 Sportnytt. 21.00 Allt för sverige. Newtonien kotiin harhailee suloinen bernhardilaispentu, jonka perheen lapset haluavat lemmikikseen. 17.00 Kardashianit. 16.30 Tiffany Persson arbetstränar. aVa 6.00–8.20 Aamun AVAus. Även 16/11, 18/11. 18.55 Nyheter. 16.00 Robins. Gala. 14.25 Tärendö – Kallas hemma. 20.00 Sportspegeln Även senare i natt. 10.02 Den vilda pojkens hem. sVeRiges tV3 6.10 Go on. Gala. Ruuskasen Repäisy är Anttis långvariga dröm. 18.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 12.00 Yle nyheter. Martin–G. 22.00 Vallan linnake. 12.45 Väderoch sjörapport. 8.50 The Goldbergs. 14.30 Gränsbevakarna Kanada 15.00 Gränsbevakarna Kanada 15.30 Goda och dåliga nyheter 16.30 Hottisar 17.30 Kommerserådet Jethro 18.30 HS-nyheter 18.33 HS-väder 18.35 Bara liv goes röda korset Ett inhemsk underhållningsprogram. 5.30–6.00 Aamusää. 1.40 Pelastajat. 13.45 Space dogs. 3.05 Fair game. 16.10 Sportradion. 23.55 Teematieto. 23.40 House. 5.45–6.15 Sverige! sVERigEs TV4 9.00 Yle nyheter 9.05 Morgonhjärta 9.45 KulturCocktail 9.55 Yle nyheter 10.00 Och förlåt oss våra skulder 11.00 Yle nyheter 11.05 Teckenspråk 11.15 Pressklubben på teckenspråk 11.45 A-studion 12.15 Fatta Micken (R) 13.05 Sibelius, Lintu och RSO 14.00 Med andliga vapen (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.15 Akuten 15.45 En senior på jobb 16.00 Doc Martin (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Yleleaks 17.25 Nyhetsläckan 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Naturstund: Djurhistorier (R) 18.45 Arto Nyberg 19.30 Den nordiska naturen 19.40 Morden i Midsomer 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Spökskrivaren 22.00 Bron 23.00 David Attenborough – i naturens tjänst 23.50 Morgonettan 0.30 Nyhetsfönstret. 0.20–1.15 Mentalist. 13.50 Prisma-studion. 17.00 Dieetit vaihtoon! 18.00 Ikuisesti nuori. 8.58 Nyhetsmorgon 12.30 Så mycket bättre (R) Svensk underhållning från 2015. 1.25 Monk. 1.25 How I met your mother. 17.00 Konståkning Direkt. 6.00 Go’kväll (R) 6.45 Plus (R) 7.45 Mitt i naturen (R) 8.45 Minnenas television (R) 9.30 Första hjälpen (R) 10.30 Kobra (R) 11.00 Hem till byn (R) 12.00 Längdskidor Direkt. Grand Prix Trophée Éric Bompard. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Väderoch sjörapport. 15.00 Hybe. Damernas FM-ligan. 22.15 Amadeus. 1.30 Konståkning. 10.00 Rapport. 22.00 Aktuellt. 1.25 Skavlan. 13.45 Konståkning. 7.00 Go on. 2.05 Jenny Strömstedt. 0.00 Fotboll: Tyskland–Azerbajdzjan. 9.30 Cykel. 18.30 På väg mot Rio: På topp Del 5. 20.00 Trippel 21.25 Keno 21.30 The last song Amerikanskt drama från 2010. Predikant: Peter Lassus. 7.50 Nanny. 11.50 Husmor Malin. 2.30 Cykel. ÅU YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.55 Vad blir det för mat (R) Svensk matlagningsserie från 2010. 15.30 Virittäjät. Programledare: Henrik Kruusval. Grand Prix Trophée Éric Bompard. 13.30 Mutsi. 22.00 Beck: Rum 302 Svensk thriller från 2015. 14.00 Glee. 23.15 Rimakauhua ja rakkautta. 8.05 Vega Visor. 12.03 Sportradion. 10.05 Hem till byn. 5.15–5.45 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter. Medverkande: författaren Göran Greider och forskaren Tapio Bergholm. 17.10 Covers. 7.25 Vad blir det för mat (R) Svensk matlagningsserie från 2010. 21.00 Boxning: S. 4.45 Mitt i naturen. 15.00 Kardashianit. 8.55– 9.50 Amish Mafia. House. 18.54 Idrottsveckoslut 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Slush – Finlands största drömverkstad Förhoppningsfulla startupföretag vid Slush-evenemanget i Helsingfors. 20.20 Nya Sherlock (R) 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 Marja Hintikka live 22.55 Närapå en veckas nyheter 23.20 Släkten Borgia 0.10 FOLK-raati. 0.40 X Factor UK. 21.30 The last song. 18.00–20.05 Hans vilda fru. 11.00 Simpsonit. 19.30 Konståkning. sVt WoRld 8.15 Lenas resor. Filmen är huvudsakligen filmad i Israel och de ockuperade palestinska områdena, där Pär Stenbäck sedan 2007 har genomfört ett medlingsuppdrag. 7.45 Unna Junná 10.00 En ny dag 11.00 En ny dag 11.40 Aleksander Gamme, Sydpolens erövrare 12.40 Street food 13.15 Idrottsveckoslut 13.25 Champions League: Fotbollsmagasinet 13.50 Hastighetsåkning på skridsko Direkt. Indien. 21.00 solsidan. 14.15 Flickvän på försök 14.45 Robins (R) 15.15 Karl för sin kilt (R) 16.05 Moraeus med mera (R) 17.05 Det sitter i väggarna (R) Svensk faktaserie från 2015. 7.03 BUU-radion. 2.15– 3.10 Villi Pohjola. 18.55 Keno 19.00 Bingolotto 20.00 Nyheter 20.30 Bingolotto, forts 21.00 Solsidan Svensk komediserie från 2015. 14.00 Yle nyheter. 12.00 Dokument inifrån: Vem kan hjälpa mitt barn. Revolution Series (bana). 19.22 Vegasporten. Redaktör: Michael Cronström. 16.20 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter (R) 16.55 Bonde söker fru 17.55 Brynolf & Ljung (R) Svensk underhållning från 2015. 12.05 Kvanthopp 10 år. 14.55 One direction: Perfect. 15.03 Nittonhundranånting. 2.35–3.25 Ravenswood. 14.25 Borta bäst, hemma värst Amerikansk romantisk komedi från 2008. Uppvisning. 14.00 Pär Stenbäck på helig mark PÄR STENBÄCK I ISRaEl.. 13.00–13.45 SVT: Den unga drottningen 14.45 Himlaliv: Det ska inte hållas hemligt 15.12 Vårt gemensamma Yle 15.15 Eftersnack 15.55 På resande not 16.55 Familjen 17.25 Strömsö 17.55 TV-nytt 18.00 Undra sa flundra 18.30 Dom kallar oss handikappade 19.00 Landgång 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Kampen om kronan 20.00 Dok: Nycklarna till slottet 21.00 Solsidan 21.25 Kampen om tungvattnet 22.55–23.24 Dok: Cheerleader Benjamin 0.10 SVT: Köttberget checkar ut. 20.05–21.00 Sami Yaffa Sound Tracker. 19.30 Svenska Hollywoodfruar. sVT2 11.50 Kampen om kronan (R) 12.05 Tärendö – Kallas hemma (R) 12.35 Korrespondenterna (R) 13.10 Profilerna (R) 13.40 Hundra procent bonde (R) 14.10 Danskväll (R) 14.15 Midsommarnattsdröm bakom kulisserna (R) 14.20 Den unga drottningen (R) 15.10 Yxa (R) 15.25 Rytm för dans (R) 15.40 Dansfest Nord (R) 16.10 Sand (R) 16.25 Dansaren som tappade fotfästet – Nacho Duato (R) 17.25 Sverige idag på meänkieli 17.30 Det goda livet (R) 17.45 UR 19.00 Akuten (R) 19.50 Turistfärjan i Geirangerfjorden (R) 20.00 Världens natur: Vägen till överlevnad 20.50 Tjärnens björnar (R) 21.00 Köttberget checkar ut 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Sportnytt 23.10 Dokument utifrån: Tre dagar som skakade Paris 0.10 Motor: VM-rally. sub 6.00–8.00 Voittostudio. 0.25 Moraeus med mera. 0.25 The blacklist. 0.45 Unga gudar. 7.25 Ben and Kate. Gala. 19.00 Vuosia nuoremmaksi. RADIO OCH TV SÖNDAG 15.11 FREDAG 13 NOVEMBER 2015 22 Franck Medias dokumentärfilm handlar om den politiska veteranen Pär Stenbäck som efter närmare 20 i politiken blev kallad till chef för det internationella förbundet mellan Röda Korset och Palestinas systerorganisation Röda Halvmånen i Genève. 15.00 Moraeus med mera. 13.45 Supersize vs superskinny. 12.50 Villi Pohjola. Världscupen. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Landet runt Del 11 av 19. 0.45 Rizzoli & Isles. 7.00 Onnenarpa 8.30 Orka bättre 9.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 10.00 SM-ligans veckomagasin 10.30 Nelonen Pro: Moor Gääs 11.00 Guinness World Records – otroliga rekordvideor 11.30 Roliga djurvideor 12.00 Paul O’Grady: Av kärlek till hundar 12.30 Frasier . Bart on kova poika keppostelemaan. Tärkeässä jutussa todistajana oleva mafiapomo vaipuu koomaan, ja FBI pyytää Housen tiimiä hoitamaan potilaan todistuskuntoon. 23.00 Fritt fram. 20.00 Jane the Virgin. 17.25 Putous. 19.00 X Factor UK. Repris från 2014. 15.15 Ske din vilja. 14.50 Idrottsveckoslut 14.55 Volleyboll: LP Viesti–LP Kangasala Direkt. 8.20 Alla älskar Raymond. 17.30 Skönhetsfällan. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Revolution Series (bana). 12.15 Konståkning. 16.00 Top gear. 1.05 Brottsplats Sverige. 3.20 Black box. 1.00 Dokument inifrån: Vem kan hjälpa mitt barn. 15.30 Konståkning. Yle teema 10.00 Levande arkiv: Markku Into. 14.03 Sportradion. 10.40 Big miracle
20.30 Syskonbädd Del 5 av 12. 20.30 Simpsonit. 16.30 Regionala nyheter. 22.45 Lekparken. Repris från 2014. 18.00 Vem vet mest junior. Amerikansk kriminalserie från 2012. 3.10 Haluan sijaissynnyttää. 7.25 Gomorron Sverige. 16.05 Kallista kipua. 17.35 Katt & company. 17.10 Gomorron Sverige sammandrag 17.30 Engelska Antikrundan (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Nyheter 19.45 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2015. 15.33 Radiohuset. 3.00 Rapport. sVErigEs TV4 5.55 Kungskonsumenten 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Minne: Atommännen (R) 10.00 Mord i paradiset 11.00 Yle nyheter 11.05 Droppen 11.10 Och förlåt oss våra skulder 12.10 Murdochs mordmysterier (R) 13.00 Ministern är lycklig Finsk komedi från 1941. 3.55 Ängelby. 1.30 Pelastajat chatissa. 4.55–5.50 Kadonneet. 22.35 rizzoli & isles. 23.25 Alastomien kylä. 17.00 Lemmen viemää. Grand Prix Trophée Éric Bompard. 14.00 70’s show. 20.30 Nyheter. 23.30 Ekonominyheterna. Världscupen. Även 21/11. sub 6.00 Voittostudio. Grand Prix Trophée Éric Bompard. Hur har världens mest kända fotografier kommit till. Mitä ovat Facebook-tirkistelijät. 4.00 Rapport. sVT2 6.00–6.05 Rapport 8.40 Sverige idag på meänkieli (R) 8.45 UR 10.00 SVT Forum 17.20 Gudstjänst (R) 18.05 Det goda livet (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens undergång: Hitlers uppgång och fall (R) Fransk dokumentär från 2011. sVt WoRld 6.20 Nordkalotten 365. 21.00 MLS Week. Stuart Franklin: Himmelska fridens torg. Jethro blir bjuden till Ryssland! 20.58 Keno 21.00 Finnjävlar I rollerna: Samuli Edelmann, Juha Veijonen. 16.00 Bron. 22.45–23.00 Svenska hemligheter. 23.45 Hundtvodd med martina Thun. Även 17/11. 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. 4.45–5.35 Law & order: Special victims unit. Amerikkalainen komediasarja. 21.00 Sami Yaffa Sound Tracker. 20.00 Kommerserådet Jethro Del 12 av 12. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. Revolution Series (bana). 19.00 Ske din vilja. 20.00 En ny dag. 0.30 Maatilan prinsessa. 2.00 Rapport. 14.03 Radiohuset. 16.00 Pulmuset. 20.30 Hundtvodd med Martina Thun Svenskt hundmagasin från 2015. 0.05–0.30 Football Greatest. Även 22/11. I rollerna: Stig Torstensson, Vivian Gude. 18.00 Lyxfällan. Magnus är violinist i Sveriges Radios Symfoniorkester. 3.45 Beauty and the beast. 11.50 Lyssna! Berättelser: Lenkkisauna. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 9.10 Andrum. Repris från 23/4. 1.10 Poliserna. 8.35–9.00 Nanny. 17.00 Lilla tvåan 18.05 Doctor Who 19.00 Galen grej (R) 19.30 Kiosken: Aleksi´s wonderland 20.00 En ny dag Band och relationer. 20.00 Välvalda ord. 14.30 Watts. 19.55 K-märkta ord (R) Svensk språkserie. 22.00 Sverigequizen Svenskt underhållning från 2015. HS 108. 15.00 Allt för Sverige. 19.15 Aftonandakt. 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10 Formula 1 Formula 1. 17.07 mord i paradiset. ÅU YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio Svenskt magasin från 2015. 11.03 Familjeliv. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 18.00 Grand designs unelma-asunnot. 30 dagar på arenan. Amerikkalainen realitysarja Manhattanin menestyneimpiin lukeutuvista kiinteistönvälittäjistä miljoonadiilien äärellä. 5.30–6.00 Aamusää. MÅNDAG 16.11 RADIO OCH TV 23 FREDAG 13 NOVEMBER 2015 I serien Taxi får vi i åtta avsnitt följa det neurotiska parets taxiresor till bland annat jobbet, parterapeuten och en begravning. 21.00 Vetenskapens värld. Repris från 18/3. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin. 15.00 Yle nyheter. Alice arbetar som redaktör på Vi Föräldrar, men börjar tycka att det är problematiskt eftersom hon nog inte har lust att skaffa egna barn. 22.30 Cykel. Kosterhavet. 2.45 The killing. Summer Grand Prix. Radio Vega euRospoRt sVT1 22.00 sverigequizen. Grand Prix Trophée Éric Bompard. Yle-bildtjänst. 21.00 Det sitter i väggarna. 16.30 Konståkning. 22.35–23.35 Kardashianit. 13.30 Pilanpäiten 13.40 Amazing race 14.40 Mitä tänään syötäisiin. 23.00 Paradise hotel. 16.12 Radiohuset. 13.00 Yle nyheter. 23.55 Bones. 15.30 Regionala nyheter. Den unga entreprenören Jari Saarinen från Orimattila har för ett par år sedan öppnat sin restaurang med hårt arbete. 13.00 Cykel. 14.00 Monster Jam – International racing and freestyle. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 3.50 24 Vision. 15.30 Backhoppning. 12.00 Backhoppning. Del 2 av 5. 9.00 Yle nyheter. Summer Grand Prix. Grand Prix Trophée Éric Bompard. 1.50–6.00 Voittostudio. 23.20 Spelrum. 1.00 Second class. 19.30 Last Man on Earth. 21.05 Vega visor. 14.40 Pilanpäiten. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Del 2896. Puluseni. 14.50 X Factor UK. 6.54 Andrum. 4.05 Agenda. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Mer ljus en film om konstnären Lina Selander 12.00 SVT: Landet runt 12.45 SVT: Franska kusten från ovan 12.55 SVT: Programtablå 13.00 SVT: Ginas värld 13.30 SVT: Sportspegeln 14.00 SVT: Köttberget checkar ut 15.00–16.00 SVT: Allt för Sverige 17.25 Cirkusseglarna 17.55 TV-nytt 18.00 Peg och Katt 18.30 Himlaliv: Lämna ingen ensam 19.00 Natur så in i Norden Del 11 av 12. 21.50 Gengångare. 0.54 SVT: Kulturnyheterna. 21.00 Marja Hintikka live 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Det vilda kortet 22.50 Släkten Borgia 23.40 Galen grej (R) 0.10 Kiosken: Aleksi´s wonderland. 20.30–21.00 Magnum historien bakom ett fotografi. Pihlajakadulla leviää pusutauti. 0.00 Million dollar listing New York. 20.45 Oddasat 21.00 Efter nio 21.57 TV-nytt 22.00 Rivet ur arkivet: Spårvagnen (R) 22.30 Den sista sabotören 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Din släktsaga 23.45 SVT: Hundtvodd med Martina Thun 0.15 SVT: Aktuellt. 11.55 Lääkärit. Internet. Omständigheterna skiftar men Alice (Jennie Silfverhjelm) och Magnus (Andreas T Olsson) lämnar aldrig baksätet. 6.06 Morgonmusik. 20.00 Meidän perheen tähdet. 19.05 Simpsonit. Del 6. 20.25 Nordiskt fönster: Vetenskapsradion Språket. Många studerande tvingas att möta ett svårt personligt problem öga för öga. 14.30 Pilanpäiten. 6.50 Lilla tvåan 8.50 Höghusliv 9.00 Slush Finlands största drömverkstad 10.10 Leo och U-landslaget (R) 10.40 Respasset: 20 år jorden runt 11.30 Humorister till fjälls 12.00 Retrolissus 90-talssnuttar: Aktivister (R) 12.30 Retrolissus 90-talssnuttar: Navel 13.00 Kiosken: Invandrare Finland invandrare 13.30 Närapå en veckas nyheter 14.00 En ny dag 15.30 FOLK-raati 16.00 Skridsko Direkt. Ingvar Oldsberg och Björn Hellberg utmanar svenska folket i allmänbildning. 7.00 Yle nyheter med väder. 17.10 Mitt kök (R) Svensk matlagningsserie från 2015. 19.30 Vegatoppen. HS 134. 6.15 Landet runt (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Landet runt (R) 11.45 Sverige! (R) 12.15 Sportspegeln (R) 12.45 Doobidoo (R) 13.45 Skavlan (R) 14.45 Moraeus med mera (R) 15.45 K-märkts modärna 15.50 Ballad Svenskt drama från 1968. 13.30 Hulluna sinuun. 9.16 Regional förmiddag. På fritiden är han hypokondriker och kassör i Radiosymfonikernas artistklubb, skyddsombud på Berwaldhallen, aktiv i bostadsrättsföreningen och en rad andra förtroendeuppdrag. Cain on tipotiessään, ja Moira murheen murtama. Hitler som misslyckad konstnär och högerextremist bestämmer sig för att ”rädda Tyskland från de röda”. 4.40 Sverige! 5.10 Karl Johan. HS 134. Gala. 19.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 15.05 Kardashianit. 10.03 Regional förmiddag. Gäster är Åsa Avdic och hunden Kerstin och Tobias Blom och hunden Bosse. 23.00 Kaffekvarnen. 22.00 Sinkkuelämää. 9.50– 10.55 Grand designs unelmaasunnot. 12.45–12.55 Franska kusten från ovan. 4.00–5.45 Nyhetsfönstret. 16.30 Pulmuset. 13.50 Makuja ja elämää. 13.03 Tack och lov. 14.30 70’s show. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 2.55 Veckans brott. 18.30 70’s show. 20.00 Masterchef USA. Seriestart: Taxi Åker ofta taxi. 1.35 Voittostudio. sVeRiges tV3 7.45 The real housewives of Orange County. Amerikansk dramaserie från 2013–14. Mirja förlorar allt. 1.50 House. 21.00 Million dollar listing New York. 0.50–16.00 Teematieto. 11.00 Mer ljus – en film om konstnären Lina Selander. 20.00 Vaimot vaihtoon USA. HS 134. 19.30 TV-nytt 20.00 Närbild . 9.30 Jims värld. 23.10 Poliserna hemlarm 0.10 HS nyhetsrapport. Yle Fem måndag 16.11 kl. Hon drömmer om att jobba på tidningen Vi eller Allt om Mat. 14.05 Iholla. 8.00 Astral TV. 0.40 FOLK-raati. 4.15 Ennustaja-TV. 9.00 Watts. Gala. 18.55 Vardagspuls 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig 21.00 Kockarnas kamp Svensk matlagningsserie från 2015. 14.05 Lyxfällan. 1.05 Allt för Sverige. Summer Grand Prix. 21.00 Finnjävlar. Del 1/8. 17.30–19.00 Historia: USA:s bestämda öde. 1.00– 2.00 The mentalist. 21.03 Sportradion. 7.30 Cykel. 18.00 Myytinmurtajat. 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Det sitter i väggarna Svensk faktaserie från 2015. 9.20 Jamie Oliverin kotona. 20.05 Antti Holma Show Del 1 av 8. 23.05 Catfish deittihuijarit. 3.10 Deadwood. 6.33 God morgon Svenskfinland. 14.35 Iholla. 12.00 Landet runt. 1.00 Maatilan prinsessa. Svensk frågesport från 2015. tV 5 Finland 7.15 Philadelphian eläinpoliisit. 20.30. Urbaanit ekokeitaat. 13.30 Sportspegeln. Även 17/11 och 22/11. 10.30 Konståkning. 3.05 Sportnytt. 21.30 Backhoppning. 11.00 Yle nyheter. 11.15 The real housewives of Vancouver. 22.00 Ängelby 22.45 Svenska hemligheter 23.00 Dox: Bikes vs cars 0.00 Rapport. 19.00 Nyheter. Summer Grand Prix. 20.30 Taxi Del 1. Hur hanterar jag en arbetskamrat som anklagar mig. aVa 6.00–8.20 Aamun AVAus. 6.30 Regionala nyheter. 0.00 Eurogoals. 19.00 New Yorkin luksuslukaalit. 1.20 Lainvalvojat. ”Skammen är det man måste skriva om.” Märta Tikkanen och Juha Itkonen samtalar om det personliga i skrivandet. 15.50 Ballad. 10.00 Yle nyheter med väder. Revolution Series. 8.20 God morgon Svenskfinland. 22.00 Ängelby. 12.01 Yle nyheter. 13.10 Hem till gården (R) Brittisk dramaserie från 2015. Osakilpailu. 6.00 Lego Ninjago 6.55 Rymdknattarna 7.00 Pound Puppies 7.25 Tashi 7.55 Roliga djurvideor 8.00 Havsdjursräddarna 8.30 Djurens ABC 9.00 Roliga djurvideor 9.10 Hurja painonpudotus 10.15 Drömhuset 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Masterchef Australien 15.10 Roliga djurvideor 15.20 Malibu country 15.50 HS nyhetsrapport 16.20 Frasier 16.50 Kompisen lämnas utan 17.50 Finlands auktionskung 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! Del 10 av 12. 17.30 Goldbergit. Kultur. 5.00– 6.00 Ennustaja-TV. 20.00 Vem vet mest. 7.10 God morgon Svenskfinland. 12.00 Kadonneet. 18.30 Årets sockerbagare 2015. 21.00 Korttelivahdit. Markiewicz / Zusin. 14.00 Köttberget checkar ut. 12.35 Hem till gården (R) Brittisk dramaserie från 2015. 0.05 Bron. 9.30 Backhoppning. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Räjähtävä pakoretki. 23.50–0.00 Väder. Revolution Series (bana). 12.45 Väderoch sjörapport. 15.00 Husjägarna (R) Brittisk livsstilsserie från 2013. 21.00 Vetenskapens värld 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Hitlåtens historia – Good times 23.45 Secrets and lies 0.30 Profilerna. 1.10–1.15 SVT: Nyhetssammanfattning. 6.00 Konståkning. 10.20 The real housewives of Beverly Hills. 7.00 Rapport. 2.35–4.05 Nyheter. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Veeti hittar sin syster. Alice och Magnus åker rätt så mycket taxi. 4.50–5.25 Nyheter. 19.45 Fråga doktorn. 18.03 Fonden. 21.00 Last action hero. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 23.00–0.00 Nyheterna 23.10 Nyheterna. 16.05 Husjägarna (R) Brittisk livsstilsserie från 2013. 9.55 Hot in Cleveland. Yle teema 17.00 En liten film om syskonrelationer. 12.10 The mentalist. Alice (Jennie Silverhjelm) och Magnus (Andreas T Olsson). 20.50 Melodiradion. Repris från 19/3. 17.00 Rapport. 21.00 Bones 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Rizzoli & Isles 23.35 Scorpion 0.35 Bones. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 1.01 SVT: Nyheter Stockholm. 13.45 Holby city Brittisk dramaserie från 2014. 22.00 Pluras paradis. 23.35 Sporten. 18.00 Emmerdale Cainin jäljillä. 15.05 Project runway. 0.50 Teknavi. 22.15 Filmmagasinet. 8.05–9.00 Jenkkimetsurit. 19.00 Million dollar listing New York. 20.00 Rillit huurussa. Tiimi käy Green Hornet -elokuvan myyttien kimppuun. I rollerna: Birgit Kronström, Tauno Palo. 0.00 Hawaii five-0. Del 1 av 2. 2.05 Homeland. 18.00 Watts. 13.00 Ginas värld. 17.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2012. 15.00 Kadonneet. 21.00 Valtiatar. 12.50 Jamie Oliverin Amerikan herkut. 14.45 Pilanpäiten 14.55 Friends with Better Lives 15.25 Salatut elämät 15.55 Voitolla yöhön 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 3.20 Sverige idag. 8.33 God morgon Svenskfinland. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 18.00 70’s show. 13.05 My shopping addiction. Del 13 av 17. 2.35 Nyhetstecken. 16.05 The real housewives of Beverly Hills. 17.00 X Factor UK. 2.45 24 Vision. 7.33 God morgon Svenskfinland. 7.30 Regionala nyheter. 18.00 Yle nyheter. 13.00 Goldbergit. 5.45–6.15 Sverige idag. 4.10 Taikuri Dynamo. 19.00 Konståkning. Kannattaako itsensä googlaaminen. 21.00 Yle nyheter. 15.03 Radiohuset. 16.33 Radiohuset fortsätter. 17.05 Stjärnhoppningen. Taxi är en relationskomedi i ett baksäte i regi av Felix Herngren med manus av Andreas T Olsson. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Dagens rubriker 16.00 Arto Nyberg 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.07 Mord i paradiset 18.00 Yle nyheter 18.30 Akuten 19.00 Med andliga vapen (R) 20.00 Mot: Ananasens beska eftersmak 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: Pilkfiske 22.30 Hemmasalongen: Spökskrivaren 23.25 Yle nyheter 23.30 The Newsroom – i nyheternas centrum 0.30 Nyhetsfönstret. 4.24– 6.50 Nyhetsfönstret. 2.05 Vem vet mest. 17.00 Hulluna sinuun. 0.40 Frasier. 22.15 Watts. 0.55 Elementary. Gala. 14.00 Yle nyheter. Även 18/11. Även 17/11, 21/11. Programledare: Suzanne Axell. 17.00 The real housewives of Vancouver. 8.30 Regionala nyheter
11.15 The real housewives of Vancouver. 8.30 Regionala nyheter. Repris från 16/3. 23.30 Björnön. 21.00 Idol 2015 Svensk underhållning från 2015. Radio Vega euRospoRt sVT1 22.30 Boy machine. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 16.00 Plus. 9.00 Yle nyheter. I rollerna: Tom Hanks, Halle Berry. 15.00 Tappavat suhteet. Amerikkalainen rikos vuodelta 2007. 15.15 Fotboll. 10.20 Extreme home makeover. 22.40 Kardashianit. 22.00 Skavlan. 20.00 Vaimot vaihtoon USA. I rollerna: Susan Sarandon, Geena Davis. Leonard ja Sheldon lähtevät pitämään luentoa, mutta ajautuvat matkalla George Lucasin tiluksille. 0.10 Viikingit. 0.10 SM-liiga: Illan parhaat. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.35 Hercule Poirot: Tragedi i tre akter 23.05 Yle nyheter 23.10 The Newsroom – i nyheternas centrum 0.05 Halv sju. 6.00 Lego Ninjago 6.55 Avaruusnappulat 7.00 Pound Puppies 7.25 Tashi 7.40 Tashi 7.55 Havsdjursräddarna 8.20 Djurens ABC 8.50 Gordon Ramsay’s F word 9.50 Drömhuset 10.20 Drömhuset 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Masterchef Australien 15.15 Gordon Ramsay’s F word 16.20 Frasier 16.50 Hurja painonpudotus 17.50 Finlands auktionskung 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Roliga hemvideor 10 år 20.00 Bara liv goes röda korset Serien gör ett uppehåll. Skruvstäd (1942–1943). 4.00–8.00 Nyhetsfönstret. 22.15 Eftersnack. 18.30 Emmerdale Del 2 av 2. 16.00 Pulmuset. 20.25 The nanny diaries. 20.30 Hundra procent bonde. 21.00 Doobidoo. 15.05 Siivoushullut. 0.40 SVT: Nyheter Öst. 16.30 Franska mästerskapen: Höjdpunkter. 14.05 Iholla. 13.10 Hem till gården (R) Brittisk dramaserie från 2015. 18.30 Elixir life. 13.50 Makuja ja elämää. Pensskydd, porrbiografer och brottare insmorda i olivolja. 23.40 Mentalist. 18.00 Yle nyheter. 6.33 God morgon Svenskfinland. 1.20–2.20 SVT: Hem till byn. Även 14/11. 12.00 Tappavat suhteet. 0.45 SVT: Sportnytt. tV 5 Finland 6.15 Pulmuset. Amerikkalainen komediasarja. 11.00 Yle nyheter. 7.33 God morgon Svenskfinland. 13.00 Motståndsmannens flykt. Action från 2007. 16.30 Pulmuset. 17.00 Lemmen viemää. 6.06 Morgonmusik. 9.20 Jamie Oliverin kotona. 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. I Varanasi doppar sig pilgrimer i floden Ganges. Gruppspel. 19.00 Nyheter. sub 6.00 Voittostudio. 17.50 Ugglan och kompisproblemet. 12.45 Väderoch sjörapport. 4.30 Svenska hemligheter. 19.30 Tongåvan. 23.09 Helt dansband. 0.35–5.35 Yön AVA. sVeRiges tV3 6.05 Hot in Cleveland. sVErigEs TV4 5.55 Prisma-studion 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Mord i paradiset 11.00 Yle nyheter 12.08 Yle oddasat 12.12 Oddasat 12.25 Murdochs mordmysterier (R) 13.15 Hjärtemannekinen Finskt romantiskt drama från 1948. aVa 6.00–8.20 Aamun AVAus. Även 15/11, 18/11. 20.45–21.00 En dag i Sverige. 0.50 Alastomat selviytyjät. 17.00 Rapport. 4.45 Minnenas television: Anna Sundqvist. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 22.15 Franska mästerskapen: Höjdpunkter. U21 EM-kval. 20.30 Klick Yle-bildtjänst. Manligheten och dess olika uttryck är ett tema som genomsyrar Kenneth Bambergs (på bilden) fotokonst – till och med då han fotograferar tuppar. 6.45 Pulmuset. 21.05 Nittonhundranånting. 19.15 Bilder i brons. 3.45–4.25 The mentalist. Gruppspel. 3.00 Robins. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 21.15 Australian Open: Höjdpunkter. 20.30 Nyheter. 19.55 K-märkta ord (R) Svensk språkserie. 5.45– 6.15 Sverige idag. 5.00–7.00 Ennustaja-TV. U21 EM-kval. 23.15 US Open: Höjdpunkter. 20.30 Simpsonit. 23.00 Nyheterna och sport 23.15 Vädret 23.25 Idol 2015, forts Svenskt underhållningsprogram från 2015. 18.30 Vem vet mest. 7.30 Regionala nyheter. 21.30 Thelma och Louise Kvinnoenergifilmens moderna klassiker fick en Oscar för bästa originalmanus. 15.33 Eftersnack fortsätter. 17.00 Walker, Teksasista. 0.33 SVT: Kulturnyheterna. 20.00 Färgrika Indien. 23.55 Bear Grylls: Voita pelkosi. 22.00 På kroken. 6.54 Andrum. 18.00 Välvalda ord. 18.50 V75 klubben 18.55 Vardagspuls Svensk livstilsserie från 2015. 14.35 Iholla. Yle teema 17.00 Elvis i glada Hudik. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 12.10 The mentalist. 23.40 Idol extra 0.10 Transformers. 14.00 Vägen till Nobelpriset. 16.00 Pomo piilossa UK. Ett inhemsk underhållningsprogram. 8.35–9.00 Nanny. Även 14/11 och senare i natt. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 19.55 How I met your mother. 7.00 Yle Nyheter med väder. 16.15 Watts. 15.00 Lily Cole taiteen parissa. 12.30 Ginas värld. 2.15–6.00 Voittostudio. 10.03 Regional förmiddag. 11.30 Kryddigt med Camilla Plum. Repris från 17/3. 15.10 Worldgoals. 21.00 Mer ljus – en film om konstnären Lina Selander 22.00–22.30 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Cloud Atlas Tysk-amerikansk science fiction från 2012. Del 5 av 6. 15.15 Pilanpäiten 15.25 Mike & Molly 15.55 Salatut elämät 16.25 Kädettömät kokit 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. Vapaata kasvatusta kannattava äiti ja armeijan kuria pitävä äiti vaihtavat paikkaa. 16.12 Filmmagasinet. Repris från 2010. I rollerna: Bruce Willis, Tracy Morgan. 9.30 Jims värld. 18.00 Lyxfällan. T 19.00 Pientä pintaremonttia. 22.00 skavlan. Repris från 2014. 20.00 Vem vet mest. 1.10 Eurojackpot ja Jokeri. 12.50 Jamie Oliverin Amerikan herkut. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 18.55 Vanderpump rules. 11.30 SVT: Kryddigt med Camilla Plum 12.00 SVT: Sy, sy, sy 12.30 SVT: Ginas värld 13.00 SVT: Motståndsmannens flykt 13.30 SVT: Studio Plus 14.00 SVT: Vägen till Nobelpriset 14.20 SVT: K-märkta ord 14.25 SVT: Programtablå 14.30–15.00 SVT: Edit: Dirawi 15.50 Spartikelmysteriet 16.20 Natur så in i Norden 16.50 Mat så in i Norden 17.20 Obs debatt 17.55 TV-nytt 18.00 Ljudjakten 18.30 Rivet ur arkivet: Spårvagnen (R) 19.00 Danmarks vackraste hem 19.30 TV-nytt 19.55 Belle Epoque 20.00 Dok: Cheerleader Benjamin 20.30 Klick 20.45 Oddasat 21.00 SVT: Doobidoo 22.00 SVT: Skavlan 23.00 SVT: Hundra procent bonde 23.30 SVT: Björnön 0.10 SVT: K-märkta ord. 1.00 SVT: Gomorron Sverige sammandrag. 14.00 70’s show. Del 59 av 85. 21.00 Horse racing time. 16.05 Husjägarna (R) Brittisk livsstilsserie från 2013. 4.50–5.50 Kalla fakta. 18.03 Covers. 3.25 Frasier. 19.30 Villi ja vapaa. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.00 Posse Posse on täynnä suihkuralleja, räjähdyksiä ja yllätyksiä! 21.30 1001 Rikua 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Formula 1: Vapaat harjoitukset 23.05 Pari kyttää Amerikkalainen toimintakomedia vuodelta 2010. 15.05 The real housewives of Orange County. 21.30 Thelma och Louise. 0.15 SVT: Aktuellt. FREDAG 13 NOVEMBER 2015 24 I MORGON: Var med på snöbollskrig i Syrien. 4.05 Gudstjänst. 12.45 US Open: Höjdpunkter. 18.00 Myytinmurtajat. 3.00 Jackass: The movie. 1.35 Please like me. 1.45 The Mob Doctor. 21.00 American Virgin. Det svenska kulturmagasinet presenterar intressanta fenomen och människor i vårt grannland. I rollerna: Eeva-Kaarina Volanen, Ekke Hämäläinen. Repris från 22/4. 0.15–1.15 Fotboll: Tyskland–Azerbajdzjan. U21 EM-kval. 4.00– 10.00 Teematieto. 14.05 Lyxfällan. 1.05 Vampyyrien sukua. 7.00 Konståkning. sVt WoRld 6.05 SVT Nyheter. 19.15 Aftonandakt. 18.00 Elixir fitness & sport. 15.00 Husjägarna (R) Brittisk livsstilsserie från 2013. 17.00 The real housewives of Vancouver. 16.01 Kardashianit. U21 EMkval. 2.50 Paradise hotel. 16.33 Filmmagasinet. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 10.40 Emmerdale 11.10–12.05 Lääkärit 13.35 Voitolla yöhön 15.10 Mitä tänään syötäisiin. 14.03 Nöjesfredag. 9.55 Hot in Cleveland. 13.00 Goldbergit. 9.10 Andrum. 23.05 Ikuisesti nuori. 23.05 Pari kyttää. U21 EM-kval. Även 14/11, 16/11 och 19/11. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin. 8.33 God morgon Svenskfinland. 0.30 Alien 3. 18.35 70’s show. 20.30 Hundra procent bonde Dansk realityserie från 2014. Tyskland–Finland. 8.20 God morgon Svenskfinland. 13.45 Worldgoals. Programledare: Beppe Starbrink. 5.25–6.20 Tappavat suhteet. 6.30 Regionala nyheter. 17.30 Fotboll: Tyskland–Finland. 9.30 US Open: Höjdpunkter. 17.10 Mitt kök (R) Svensk matlagningsserie från 2015. 17.30 Goldbergit. 16.30 Regionala nyheter. 16.05 The real housewives of Beverly Hills. 14.30 70’s show. 1.00 The Mob Doctor. 11.55 Lääkärit. 1.45 Hitch – lemmentohtori. 18.00 70’s show. 0.10–0.15 K-märkta ord. 14.20 K-märkta ord. Del 5. Svensk frågesport från 2015. 13.30 Studio Plus. 18.00 Vem vet mest junior. 11.00 Vem vet mest. 10.30 Konståkning. 0.38 SVT: Väder. 10.00 Yle Nyheter med väder. 17.00 Hulluna sinuun. 13.50 MLS Highlights. 7.45 Shah’s of sunset. 7.10 God morgon Svenskfinland. 19.05 Simpsonit. Seriestart, del 1/10. Grand Prix Cup of China. 18.32– 19.00 Den vilda pojkens hem. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Strömsö (R) 11.40 Go’kväll (R) 12.25 Plus (R) 13.25 Mitt i naturen (R) 14.25 Jills veranda (R) 15.25 Låna för livet! – teckenspråkstolkat 15.55 Debatt (R) 16.40 Gomorron Sverige sammandrag 17.00 Columbo 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.25 Sportnytt 19.30 Regionala nyheter 19.45 Go’kväll Magasin från 2015. 9.16 Regional förmiddag. 1.00 Nyhetsfönstret. sVT2 9.05 Världens undergång: Andra världskriget (R) 10.00 SVT Forum 17.20 Kultur i farozonen (R) 17.50 Motståndsmannens flykt (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens undergång: Andra världskriget Fransk dokumentärserie från 2009. 22.00 Skavlan 23.00 Mr Robot 23.45 Tiffany Persson arbetstränar 23.55 Rapport 0.00 Madonna – MDNA Tour. 2.00 Hem till byn. 13.45 Holby city Brittisk dramaserie från 2014. 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Doobidoo Svensk musiklek från 2015. 17.05 Labyrint. 12.01 Yle nyheter. 21.00 Hall pass lupa rellestää. 17.50 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2012. 0.35 Hunderby. Även 14/11. 2.55 FOLKraati. 15.00 Yle nyheter. 21.00 Rat pack. 3.55 The warrior’s way. 12.00 Sy, sy, sy. 4.18–7.45 Nyhetsfönstret. 21.00 Doobidoo. Yle Fem Fredag 13.11 kl. 20.00 Rillit huurussa. Även senare i natt. 21.00 Yle nyheter. 9.50– 10.55 Grand designs unelmaasunnot. 14.35 Fragment: Sista dagen på arbetet (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Dagens rubriker 15.55 A-studion: Talk 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.07 Mord i paradiset 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Sista tangon i Halifax Del 4 av 6. Artisten Petra Marklund med band spelar live på scenen. 15.03 Eftersnack. 11.45 Fotboll: Tyskland–Finland. Skådespelaren Hans Mosesson bjuder fyra önskegäster på middag. 18.00 Emmerdale Del 1 av 2. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 13.55 Vegatoppen sammandrag. 7.25 Gomorron Sverige. 0.25 Teematieto. 13.05 Masterchef USA. 14.45 FIFA Football. 14.30 Edit: Dirawi. 12.35 Hem till gården (R) Brittisk dramaserie från 2015. 2.30–6.00 Voittostudio. 4.50– 6.00 Nyheter. 2.25 Paradishotellet. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Grand Prix Cup of China. 2.35 Nyheter. Även 14/11. 7.15 Philadelphian eläinpoliisit. Carolines lycka har slagits i spillror. 7.00 Project runway. 8.50 Höghusliv 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Delikatesser från New York (R) 10.30 Nigellissima en smakresa till Italien 11.00 Pasta helt enkelt 11.30 Mitt i naturen Australien 12.00 Retrolissus 90-talssnuttar: Girl Power (R) 12.30 Retrolissus 90-talssnuttar: Aktivister (R) 13.00 Kiosken: Under Marjas makt 13.30 Vid lägerelden 14.10 Angry boys (R) 14.45 Höghusliv 15.00 På smällen bums 15.30 FOLK-raati 16.00 Galen grej 16.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 17.00 Lilla tvåan 18.00 Konståkning 19.00 Street food 19.30 Kiosken: Invandrare Finland invandrare 20.00 Det vilda kortet 21.00 I lugn och ro Jenni Vartiainen 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 På kroken 22.50 Konståkning 23.40 Dejt med sanningen 0.30 Kiosken: Invandrare Finland invandrare. 22.30 Boy machine Svensk komediserie från 2015. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio Svenskt magasin från 2015. 15.00 Mitt i naturen. 18.45 Fotboll: Tyskland–Azerbajdzjan. 13.03 Nöjesfredag. 6.25 Nanny. 2.30 Syskonbädd. 14.15 Futbol Latino. 13.00 Yle nyheter. 19.45 Go’kväll. Komedi från 2002. 8.00 Astral TV. 22.30 Crocodile Dundee i Los Angeles. 3.55 Deadwood. 15.30 Regionala nyheter. Äppeltvättaren är färdig och nu är dagen inne, då Frank och vännen Claude ska omvandla 700 kg äpplen till cider. 14.00 Catfish. 2.00 Rapport. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 21.03 Sportradion. 11.03 Samtal om livet. 21.25 Keno Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. Del 10 av 10. 19.10 Annetaan palaa! 21.00 American gangster. 11.00 SVT: Vem vet mest. 19.00 Arkivets gäst: Markku Into. 2.00 Lainvalvojat. 13.30 Hulluna sinuun. 21.35 Hercule Poirot: Tragedi i tre akter. 2.05 Vem vet mest. 19.50 Keno 20.00 Nyheter 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2015. 20.00 Pressklubben Programledare Ruben Stiller. 8.05–9.00 Jenkkimetsurit. 0.05 Eurojackpot ja Jokeri. Paritalo parhaaseen loistoon. 1.15 Mustamaalattu. 8.30 Watts. 23.00 Hundra procent bonde. Skådespelaren Caroline Quentin törstar efter nya erfarenheter och åker på en rundresa till Indien. 22.55 As the palaces burn: Lamb of god. 3.30 Första hjälpen. 0.15 Pandorum. 18.30–19.15 Levande arkiv: Markku Into. 14.00 Yle nyheter