Årgång 197. 040 574 6574 SJÖTRANSPORTER • Byggnadsmaterial • Sand, grus & mylla • Byggavfall • Maskiner • Jordbyggnadsarbeten i skärgården Tömmning av brunnar • Rivningsarbeten • Omfattande maskinpark Seaside Service Ab Oy Arkadiavägen 13, 25700 Kimito | Vard. Nummer 220. Sidan 2 Kårkulla mörkade förtroendekris. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Ledsna över ofog i Svalberga Sidan 5 Gasums anläggning i Toppå är den första som producerar flytande biogas i Finland. 13 november 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro. 46. Advance Team hjälper dig att sälja ditt företag och livsverk till rätt pris till en bra köpare! www.advanceteam.. seasideservice.fi . HANDBOLL Sidan 12 Eriksson ersätter Lindblom Uppiffad affär öppnade i Dalsbruk Sidan 10 DAGS ATT SÄLJA. 9–17, lö 10–13 EMILIA ÖRNMARK MONICA FORSSELL Inga protokoll om förtroendekrisen mellan styrelsen och direktör Sofia Ulfstedt offentliggjordes. ÅBO Sidan 6 Avfall blir rent bränsle Initiativ mot att spara påmat till barn och äldre aktiverade tio procent av Kimitoöns invånare KIMITOÖN Sidan 7 600 vill inte spara i köken Jan ”Bambu” Eriksson är ny tränare för Piffens handbollsherrar efter Mikael Lindbloms död. www.yritysovi.. Direktörsavtal ger henne 56 000 euro om hon avgår
För att säga upp en kommundirektör krävs två tredjedels majoritet. Vederlaget utbetalas för att man ska undvika en lång och dyr rättsprocess. DET ÄR FÖRST efter att jag kontaktar styrelseordförande Anna Lena Karlsson-Finne och förvaltningssekreterare Nina Taxell-Ahlbäck och upplyser dem om Kommunförbundets åsikt som det börjar hända. I allmänhet har vederlagen motsvarat mellan sex och 18 månaders lön. •. •. – Enligt alla konstens regler bör man sätta ut en rubrik på vad ärendet handlar om och vilket beslutet blev. Till och med när det gäller känsliga barnskyddsärenden måste det offentliggöras att man har en sådan fråga på föredragningslistan. I DEN påföljande omröstningen föll rösterna 6–5 och styrelsen beslöt att Ulfstedt inte längre har styrelsens förtroende. Styrelsen beslöt samtidigt att ärendet inte är offentligt. Hilkka Toivonen (De gröna). Men på förslag av Pekka Tiusanen beslöt styrelsen med en rösts marginal att bordlägga ärendet. Det säger Kommunförbundets svenska direktör, juristen Ida Sulin. Förslaget understöddes av Kjell Grönqvist. I inledningen står det att paragraf 139 är ett ickeoffentligt ärende, men i själva ärendelistan finns det inte någon sådan rubrik och därmed inte heller något offentligt beslut i frågan. DEN 2 OKTOBER konstaterade styrelsen att den inte kunde behandla det misstroendeinitiativ som framfördes redan den 17 september, eftersom Ulfstedt inte blivit hörd i ärendet. Pekka Tiusanen (Sannf). På det här sättet fick Ulfstedts motståndare mera tid för att förbereda sig inför nästa möte. Styrelsen beslöt därför att invänta ett nytt initiativ som styrelsen behandlar på sitt möte en vecka senare. DEN 9 OKTOBER befullmäktigade styrelsen ordförande Anna Lena Karlsson-Finne, fullmäktiges ordförande Christer Rönnlund samt styrelseledamöterna Kjell Grönqvist, Pekka Tiusanen och Kim Lindstedt att förhandla med Ulfstedt. TVÅ DAGAR efter mötet publicerades styrelsens protokoll på nätet. Roger Weintraub konstaterade att inget av de svar man fått av Ulfstedt räckte för att hon skulle återfå förtroendet. CARINA HOLM Sofia Ulfstedt får 56 000 euro om hon slutar som direktör för Kårkulla Enligt det direktörsavtal som Kårkulla samkommuns fullmäktige godkände den 15 juni 2016 får direktör Sofia Ulfstedt ett avgångsvederlag på 56 000 euro om hon avgår på grund av en förtroendekris. •. Styrelseordförande Karlsson-Finne föreslog att processen kring Ulfstedts ställning avslutas, eftersom det inte finns någon grund för misstroendet. MALIN JOHANSSON/KÅRKULLA. Roger Weintraub (Saml). Kjell Grönqvist (SDP). KÅRKULLA. Ärendet går nu vidare till samkommunens fullmäktige som fattar det slutliga beslutet. Summan motsvarar åtta månaders lön. I TISDAGS var det så dags för det slutliga beslutet. » » Alla protokoll i ärendet hemligstämplades. Endast om beslutet innehåller känsliga uppgifter om sjukdomar eller andra personliga frågor har ett kommunalt organ rätt att sekretessbelägga sådana fakta, säger Sulin. Ida Sulin, direktör på Kommunförbundet Så röstade styrelsen: För misstroende: •. DET FINNS inga bestämmelser om hur stort ett avgångsvederlag ska vara men påverkas av hur länge en direktör har arbetat för kommunen. •. Irja Bergholm (VF). Han föreslog därför att Ulfstedt inte längre har styrelsens förtroende. Man kan inte lämna bort uppgifterna. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Enligt alla konstens regler bör man sätta ut en rubrik på vad ärendet handlar om och vilket beslutet blev. Samkommunsdirektör Sofia Ulfstedt har inte längre styrelsens förtroende. Samkommunens styrelse behandlade frågan om Sofia Ulfstedts förtroende flera gånger i höstas, men några offentliga protokoll på hur förhandlingarna har gått till har inte publicerats förrän ÅU begärde att få se dem. OMSTRIDD PERSON. VID STYRELSENS möte den 2 november presenterade arbetsgruppen resultatet av förhandlingarna. KÅRKULLA samkommuns styrelse beslöt i tisdags med rösterna 6-5 att den inte längre har förtroende för Ulfstedt och hennes sätt att leda samkommunen. Man kan inte lämna bort uppgifterna. Misstroendefrågan diskuterades första gången den 17 september. ÅU NYHETER FREDAG 13 NOVEMBER 2020 2 Kårkulla mörkade misstroendet mot direktör Sofia Ulfstedt Styrelsen för Kårkulla samkommun gjorde fel då den sekretessbelade alla handlingar om misstroendeomröstningen om samkommunsdirektör Sofia Ulfstedt. Anna Lena Karlsson-Finne (SFP). Jukka Surakka (De gröna) •. Styrelsens röster föll i tisdags 6–5 för att Ulfstedt inte längre har styrelsens förtroende. Sofia Ulfstedt meddelar att hon inte kommenterar förtroendekrisen. Det visar sig att frågan om Ulfstedts förtroende har varit uppe till behandling flera gånger under hösten, men handlingarna har sekretessbelagts. Kim Lindstedt (Saml). Det här strider mot lagen om handlingars offentlighet, säger Sulin. Också det här ärendet hemligstämplades. Hon får ett avgångsvederlag på cirka 76 000 euro Kim Lund » » Direktörsavtal ger samkommunsdirektören ett avgångsvederlag motsvarande åtta månaders lön. •. Annika Ahläng (SDP). Fullmäktige fattar det slutliga beslutet om Ulfstedts framtid. I OKTOBER avgick Kimitoöns kommundirektör Anneli Pahta. – Men om en tjänsteman till exempel får en varning eller sägs upp måste det offentliggöras, säger Sulin. Ordförande Karlsson-Finne föreslog att styrelsen röstar om Ulfstedts förtroende. Hon efterträdde då Märta Marjamäki som gick i pension. En knapp timme senare finns protokollet i min mejlbox. Något protokoll i ärendet publicerades inte. Camilla Sandell (SFP). Roger Eriksson (SFP). •. •. För fortsatt förtroende: •. •. Ulfstedt valdes till samkommunsdirektör den 15 juni 2015
Nu vårdas 73 personer på sjukhus och 14 av dem får intensivvård. Incidensen mäter det totala antalet nya coronafall per 100 000 invånare de senaste två veckorna. VILHELMINA ÖHMAN/SPT. I vaccinationsprogrammets första fas kommer vaccinet att räcka endast till cirka 10 procent av befolkningen. Finland har hittills reserverat tre olika typer av vaccin. De flesta som smittades av coronaviruset förra veckan är vuxna och andelen barn bland de smittade är fortsättningsvis mycket liten. Cirka 1,6 procent av alla coronatest var positiva förra veckan, säger överläkare Taneli Puumalainen på Institutet för hälsa och välfärd. Det kommer att dröja tills situationen normaliseras, säger överläkare Hanna Nohynek på Institutet för hälsa och välfärd. REPRODUKTIONSTALET under den senaste mätningsperioden var 1,15– 1,2. Omkring 8 procent av de spårade fallen förra veckan kan kopplas till utlandsresor medan 71 procent kunde spåras till den egna familjekretsen och sammankomster i privatlivet. Till exempel Kouvola, Kuopio, Siilinjärvi och Rovaniemi har nu gått in i accelerationsfasen, trots att de berörda sjukvårdsdistrikten är på basnivån. Den nationella vaccinationsgruppen bereder nu en vaccinationsplan som ska lanseras efter årsskiftet. Svaret är nej, ännu inte. SNABB SPRIDNING. – Situationen i de stora städerna är oroväckande. Vaccineringen är gratis för alla finländare och det är frivilligt att vaccinera sig. Den landsomfattande incidensen är nu 51 medan den kan vara 60–100 i huvudstadsregionen, Tammerfors och Åbo. Sammanlagt 365 finländare har hittills dött av coronaviruset. Kalkylerna om 90 procents skydd bygger på antagandet att det handlar om unga människor, säger Hanna Nohynek. Myndigheterna avgör tågordningen och utarbetar rekommendationer för hur vaccineringen ska gå till i praktiken. Institutet för hälsa och välfärd understryker att smittläget präglas av stora regionala variationer, i synnerhet i enskilda städer. – Smittspårningens effektivitet har försämrats i de stora städerna. – Vi vet ännu inte hur effektiva vaccinerna är och hur väl de skyddar mot coronaviruset. •. ÅU NYHETER 3 FREDAG 13 NOVEMBER 2020 Coronasmittan sprids snabbt i de stora städerna Dubbla signaler präglade myndigheternas lägesrapport om coronaepidemin på torsdagen. Hittills har 18 345 coronafall konstaterats i Finland. Hanna Nohynek, överläkare, Institutet för hälsa och välfärd Nyckeltal i coronaepidemin •. I till exempel Helsingforsoch Nylands sjukvårdsdistrikt lyckas man spåra smittan i 40 procent av fallen, säger Voipio-Pulkki. Incidensen under de senaste två veckorna är 51. Å ena sidan är smittläget under kontroll i jämförelse med situationen i övriga delar av Europa, å andra sidan beskriver Socialoch hälsovårdsministeriet smittspridningen i de stora städerna som allvarlig. – Vi utvärderar vaccinationsprogrammets effektivitet och säkerhet kontinuerligt, säger Nohynek. Den landsomfattande incidensen är nu 51 medan den kan vara 60-100 i huvudstadsregionen, Tammerfors och Åbo. •. CIRKA 300 OLIKA vacciner utvecklas på olika håll i världen just nu. I Vasa har situationen däremot förbättrats tack vare tuffa regionala restriktioner. Svaret är nej, ännu inte. Sju sjukvårdsdistrikt är för närvarande inne i accelerationsfasen medan de 14 resterande sjukvårdsdistrikten är på den så kallade basnivån. Smittläget i de stora städerna har förvärrats. R-talet mäter hur många personer som en coronasmittad person i sin tur smittar i genomsnitt. » » Stora regionala variationer kännetecknar smittläget i landet, uppger socialoch hälsovårdsmyndigheterna. I hela landet lyckas sjukvårdsmyndigheterna spåra smittkällan i cirka 55 procent av de nya fallen. I de centrala och södra delarna av Europa är situationen än värre med en incidens som överskrider 1 000 i vissa regioner. •. •. Det är till exempel oklart hur väl de skyddar äldre. Mikael Sjövall/SPT Många frågar mig om vi kan återgå till det normala när vaccinet väl är här. •. Ett av dem är utvecklat för äldre riskgrupper. Reproduktionstalet är 1,15–1,2. 75 procent av alla coronasmittade har tillfrisknat. I 55 procent av de nya fallen har man kunnat spåra smittkällan. – Många frågar mig om vi kan återgå till det normala när vaccinet väl är här. •. 10 av dem är inne i den kliniska, sista fasen. Socialoch hälsovårdsministeriet vill inte spekulera kring vaccinationsprogrammets kostnader så länge det är oklart hur stora volymer som finns på marknaden i början på nästa år. Antalet fall stiger stadigt med en incidens som kan vara dubbelt högre än i de övriga delarna av landet, säger strategidirektör Liisa-Maria Voipio-Pulkki på Socialoch hälsovårdsministeriet. – Antalet coronasmittade fortsätter att stiga
Cirka 1 200 av Brottsofferjourens klienter under den här tidsperioden ville tala om identitetsstöld, utpressning och spridande av information som kränker privatlivet. – Ministerietföljer med och koordinerar eftervården för de drabbade inom ramen för socialoch hälsovården, säger Kiuru. PRESSTRÄFF. På längre sikt bereder Finansministeriet en lagändring som ska förtydliga när och hur personnummer kan och får användas för att identifiera en person. Enligt Brottsofferjouren är det hittills cirka 1 500 personer som har tagit kontakt på grund av Vastaamoläckan. Denna ändring ska genomföras så fort som möjligt. – Justitieministeriet ska nu inleda beredningen av ett regelverk som skulle förutsätta en stark identifiering vid alla former av kreditköp, till exempel med bankkoder eller med det elektroniska identitetsbevis som för tillfället utvecklas, säger Henriksson. – Konsumentskyddslagen har brister då det handlar om vissa typer av krediter i samband med köp av varor. Denna tjänst utvecklas nu ytterligare. En av de åtgärder regeringen nu vidtar handlar om uppdateringar av lagen som gäller användningen av personnummer. ÄVEN LAGEN OM elektronisk behandling av klientuppgifter inom socialoch hälsovården blir föremål för ett flertal revideringar. ÅU NYHETER FREDAG 13 NOVEMBER 2020 4 FINLAND FINLAND FINLAND FINLAND FINLAND Priserna gäller FR–SÖ 13–15 om ej annat nämns ETT PARTI ETT PARTI ETT PARTI Öppet Mån-To 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. Bland annat kommer så kallad stark identifiering att krävas vid alla former av kreditköp. Där finns utrymme för missbruk av människors personuppgifter, säger justitieminister Anna-Maja Henriksson (SFP). Vidare kommer alla aktörer som upprätthåller ett patientregister att bli tvungna att ansluta sig till det nationella Kanta-systemet för patientuppgifter Hittills har en anslutning varit frivillig. I DAGSLÄGET ÄR kriterierna för att få byta personnummer hårda. 2 ST PERNIÖN LEVERKORV OCH LEVERKORV MED TOMAT OCH DELIKATESSGURKA , 280 g 2 99 ST DANONE ACTIMEL YOGHURTDRYCK jordgubb Ekologisk 4 95 PKT VALIO EKOLOGISK MAASDAM OST 500 g (9,90/kg) 1 49 KG PERSIMON Spanien Lagändring ska göra det enklare att byta personnummer Socialoch hälsovårdsministeriet garanterar att de personer som blivit offer för dataintrånget fortsättningsvis får det stöd de behöver, säger familjeoch omsorgsminister Krista Kiuru (SDP) efter att regeringen på torsdagen fattade beslut om åtgärder med anledning av dataintrånget vid psykoterapicentret Vastaamo. Bland annat utreder ministerier och myndigheter möjligheten att bygga ut systemet med förbud mot användningen av personuppgifter så att den omfattar såväl offentliga tjänster som privata tjänster, säger Paatero. Regeringen bereder därför en lagändring som ska göra det möjligt att i vissa fall byta personnummer för att på förhand minska risken för missbruk av en persons identitet. Syftet är att personnummer inte ska användas som en identitetshandling, endast som ett sätt att särskilja en person till exempel från andra personer med samma namn. STATSRÅDETS KANSLI/SPT Brottsofferjouren nedringd efter läckan Brottsofferjourens arbetsmängd mer än tredubblades under den sista veckan i oktober på grund av dataintrånget på psykoterapicentret Vastaamo. Ari Sundberg/SPT » » Regeringen bereder flera lagändringar som en följd av dataintrånget vid psykoterapicentret Vastaamo. Psykoterapicentret Vastaamo var inte med i Kanta-systemet. Brottsofferjouren välkomnar regeringens förslag på åtgärder som ska förebygga och motverka dataintrång i framtiden. Hon säger att det är alltför lätt att få krediter i handeln genom att meddela ett personnummer utan att man desto mer behöver styrka sin identitet. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6–23 sö 8–23 PÅ DELIKATESSTORGET Gäller FR-LÖ 13–14.11 FÄRSK GÖS Väderreservation 12 95 KG 9 95 KG FÄRSK REGNBÅGSLAXFILÉ C-skuren Begr. Ministrarna Sirpa Paatero, Krista Kiuru och Anna-Maja Henriksson presenterade ett flertal åtgärder på såväl kort som lång sikt med anledning av Vastaamo-läckan. Nu blir reformen verklighet, och det är jag glad för, säger Krista Kiuru. – Vi hade inte lyckats erbjuda stöd och rådgivning i så stor utsträckning utan våra volontärers värdefulla hjälp, säger verksamhetsledare Leena-Kaisa Åberg på Brottsofferjouren i ett pressmeddelande. Bland annat kommer aktörer som upprätthåller databaser med personuppgifter att få hårdare krav på säkerheten och övervakningen av systemen kommer att skärpas. Nyheten om Vastaamoläckan publicerades den 21 oktober. Oron för att någon ska missbruka personuppgifterna som läckt ut på nätet har väckt en diskussion om att det borde bli lättare att byta personnummer. Missbruk som man vill stävja handlar till exempel om att man i vissa fall kan handla på kredit med någon annans personuppgifter. – I Suomi.fi-tjänsten på nätet finns redan nu råd om hur man kan gå till väga för att förbjuda användningen av sitt personnummer i olika sammanhang där personnumret inte behöver användas, säger kommunminister Sirpa Paatero (SDP). SPT » » Över 1 500 samtal har haft en direkt koppling till Vastaamohärvan.. Enligt Brottsofferjourens uppgifter var det sammanlagt 1 800 personer som kontaktade kundbetjäningen 22–30 oktober då jouren i normala fall blir kontaktad av cirka 500 personer i veckan. Största delen av klienterna har kontaktat Brottsofferjourens telefoneller chattjänst. 2 filéer/hushåll K-MATMÄSTARENS HÖRNSTEK AV NÖT I BIT OCH MALEN 9 95 KG 26 95 KG K-MATMÄSTARENS GARANTIMÖRA PEPPAROCH YTTERFILÉBIFFAR AV NÖT 26 95 KG MALET ÄLGKÖTT 5 . Ett personnummer kan till exempel inte ändras i syfte att förekomma eventuellt missbruk. – Det här är något som diskuterats i åratal
Aschan-Janssons familj har bott i Svalberga i nästan 60 år. Reso stad rekommenderar alla som varit på plats under den tiden att följa med sin hälsa inom de närmaste två veckorna. I och med coronapandemin utför Jehovas vittnen i år en världsomfattande onlinekampanj. Polisen utreder flera fall där människor blivit lurade i Facebooks loppisgrupper. Istället för att knacka dörr, förlitar sig kampanjen på brevoch e-post. Via mejl och brev vill kampanjen sprida ett specialnummer av tidskriften Vakttornet, med temat ”Vad är Guds rike?”. Det var ingen rolig syn som mötte Anne Aschan-Jansson på tisdagen. Polisen varnar för bedrägerier på loppisar på Facebook RELIGION . Den gemensamma nämnaren för de nya brotten är att skurkarna vill använda sig av just TNT Express och presentkorttjänsten. Också om coronablinkern meddelar om exponering är det viktigt att söka sig till ett test. Reso 50 (47) •. I de östra stadsdelarna av Åbo har det på sistone också förekommit att någon eller några kastat ägg på hus. De bedragna har kontaktats av ”köpare” som vill sköta affären via budfirman TNT Express. Salo 119 (119) •. Kampanjen, är redan i gång i Sydvästra Finland och organiseras av Jehovas vittnens svenska församling i Åbo. S:t Karins 49 (48) •. Nästa steg är att skojaren dirigerar säljaren vidare till Dundle. Specialnumret skickas till företag och affärer samt till kommunernas och statens ämbetsinnehavare. Om coronablinkern meddelar om en möjlig exponering, fås vidare instruktioner i applikationen. VID POLISEN I Åbo säger kommissarie Joonas Tikka att det sedan allhelgonahelgen rapporterats om den här typen av ofog i de östra delarna av Åbo. ASCHAN-JANSSONS är upprörda och förstår inte hur någon kan få för sig att göra så här. CORONA . I östra delarna av Åbo har också ägg kastats på hus. De har inte upplevt något liknande ofog tidigare. Stora bruna streck hade ritats över dörren och på marken hade en påse med hundbajs lämnats kvar. NÅGON GÅNG på tisdagen hade någon eller några i alla fall bestämt sig för att kleta ner Aschan-Janssons garagedörr med hundbajs. På bilden Anne AschanJansson och Alexander Jansson. För att det här ska lyckas behövs ändå en ”försäkringsavgift”, säger kriminalkommissarie Hannu Kortelainen. Möjlig massexponering i köpcentret Mylly BROTT. Åbo 811 bekräftade coronafall (på onsdag 798) •. MONICA FORSSELL Flera orter i Egentliga Finland fick nya coronafall 197 nya fall av coronaviruset har bekräftats i hela landet under det senaste dygnet, uppgav Institutet för hälsa och välfärd på torsdagen. De som befunnit sig i caféet då uppmanas låta sig testas för viruset, ifall symptom uppstår inom 14 dygn. Det finns flera andra småhus på deras gata och under de nästan 60 år som familjen bott i Svalberga har området varit lugnt och fridfullt. Nådendal 17 (16) •. Jehovas vittnen genomför global informationskampanj. MONICA FORSSELL UPPRÖRDA. Där betalar säljaren den påhittade försäkringsavgiften – och förlorar sina pengar. En person som testat positivt för coronaviruset har rört sig i Prismas Kulman Kuppila-café på lördagen den 7 november mellan klockan 11 och 13. Aschan-Jansson och hennes make bor i ett egnahemshus i stadsdelen Svalberga i Åbo. Aschan-Jansson yrkar inte på något straff, men hoppas att ofoget inte upprepas. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Åbobor upprörda över ofog. För tillfället får 73 personer sjukhusvård för covid-19, av dem får 14 intensivvård. – Kanske det bara handlar om ett pojkstreck, säger Alexander Jansson, som hjälpt sin farmor och farfar att anmäla incidenten till polisen. Kimitoön 9 (8) » » I Åbo uppdagades tretton nya fall i går, i Reso tre, och i Lundo två. Redan här borde varningsklockorna ringa, säger Kortelainen. Lundo 18 (16) •. Dessutom är det lätt att se att skojarnas Facebook-profiler är falska, för de har få eller inga vänner. ÅU NYHETER 5 FREDAG 13 NOVEMBER 2020 Hundbajs kastades på garagedörr i Svalberga Det var när Anne Aschan-Jansson, 82 år, kom hem från butiken på tisdagskvällen, som hon upptäckte att något inte stod rätt till med den vita garagedörren. Inte heller barnbarnet Alexander Jansson förstår vad som kan ligga bakom. Institutet för hälsa och välfärd rapporterar om eventuella dödsfall, antalet personer som vårdas på sjukhus och hur många som får intensivvård på måndagar, onsdagar och fredagar. Under de senaste 14 dagarna har Finland haft 51 nya fall av covid-19 per 100 000 invånare. Hundbajs har Tikka inte hört om tidigare, men nog ägg som kastats på hus. Sedan epidemins början har sammanlagt 18 542 fall av covid-19 konstaterats i Finland. Det är särskilt viktigt att låta sig testas ifall symptom uppstår hos en person som varit i närkontakt med någon (cirka 15 minuter på under 2 meters avstånd) på caféet. SPT Smittläget •. Pargas 13 (12) •. – Bedragaren förklarar att betalningen sker via budfirman, som sedan hämtar varan. HUNDBAJS. Symptom kan vara feber, hosta, halsont, rinnande näsa, andnöd, diarré, försämrat smakeller luktsinne, eller buksmärta. ENLIGT ONSDAGENS uppgifter har 365 personer avlidit till följd av coronaviruset i Finland
Det är hög tid att vi nu tar längre steg för att främja energiformen. Vår anläggning i Åbo är ett strålande exempel på hur cirkulär ekonomi kan förverkligas. Anläggningen byggdes 2008. Målet är att fler ska tanka gas KLIPPTE BANDET. Den möjliggör en betydande minskning av koldioxidutsläpp i sektorer där behovet är som störst, säger Gasums vd Johanna Lamminen. – Det är anläggningar som den här som vi borde får fler av i Finland och övriga Europa, säger Lamminen. Regeringen har bland annat höjt subventionerna för investeringar i gasdistribution, det vill säga bygget av biogastankstationer. Tanken är att det ska ställas upp mål för hur många fordon som är gasdrivna i Finland år 2030. Johan Grön, direktör för biogas, Gasum. Företagets första anläggning, som byggdes i Vemo 2004, gjorde biogas av grisspillning och annat biologiskt nedbrytbart avfall, främst från livsmedelsindustrin. Biogasdrivna fordon har klart mindre koldioxidutsläpp än fordon som körs med fossila bränslen. Vår anläggning i Åbo är ett strålande exempel på hur cirkulär ekonomi kan förverkligas, säger Johan Grön, direktör för affärsområdet biogas på Gasum. – Anläggningen i Åbo är ett modellexempel på cirkulär ekonomi. •. LBG, på Toppå avfallscentral i Åbo. – När det gäller stödprogrammet för återvinning av näringsämnen finns det dock svåra frågor gällande reglerna om statliga stöd som behöver lösas, enligt Arbetsoch näringsministeriet. Bolaget utvidgar som bäst flera av dessa och bygger också helt nya anläggningar. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 13 NOVEMBER 2020 6 Slam från Kakola reningsverk blir biogas hos Gasum i Toppå Energibolaget Gasum har startat produktionen av flytande biogas. Som en del av biogasprogrammet finns nu också ett särskilt stöd för anskaffning av tunga gasdrivna fordon. Den moderniserade anläggningen i Toppå gör nu biogas av bioavfall och avloppsslam. INVESTERING. – Efterfrågan på biogas växer och vi letar hela tiden efter nya möjligheter att öka vår produktionskapacitet. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi Biovakka •. Regeringen har också beslutat om ett stöd till transportbolag får köp av gasdrivna tunga fordon under åren 2020–2022. MIKA PAKARINEN Det nationella programmet för produktion och användning av biogas uppdaterades i höstas. – Under de 25 år jag har varit i politiken har det talats om biogas. GASUMS ANLÄGGNING är ett konkret exempel på hur avfall kan återanvändas, sade miljöoch klimatminister Krista Mikkonen då hon invigde anläggningen på distans. I bakgrunden finns en färsk rapport om hur man kunde åtgärda de flaskhalsar som nu bromsar biogasbranschen. Frågan är också om det ska blir ett fortsatt stöd för konvertering av personbilar. •. Biovakka blev Gasums partnerföretag 2009 och köptes senare av Gasum. BIOGAS BILDAS vid nedbrytning av organiskt material. En biprodukt är ammoniakvatten, som kan användas som råvara inom kemisk industrin och för lantbrukets näringsämnen. I och med modernisringen är enheten nu den första av sitt slag i Finland som producerar flytande biogas för vägtrafikens, industrins och sjöfartens behov. Gasums vd Johanna Lamminen och miljöoch klimatminister Krista Mikkonen invigde anläggningen på distans SKÄRMDUMP Efterfrågan på biogas växer och vi letar hela tiden efter nya möjligheter att öka vår produktionskapacitet. – Det här är nyaste nytt, high-tech, och utgör en betydande öppning på den finländska marknaden, säger Ari Suomilammi, direktör för cirkulär ekonomi vid Gasum. Gasum har femton biogasanläggningar i Finland och Sverige. Anläggningen i Toppå byggdes av företaget Biovakka 2008, en biogasföregångare i Finland. Som råvara använder anläggningen i Åbo 130 000 ton bioavfall och avloppsslam från Kakolabackens reningsverk. Fram till den 30 november 2021 betalar Traficom tusen euro till dem som låter bygga om sin bensineller dieseldrivna bil till gasdrift. » » Gasum satsar stort på fordonsgas. Producerar bränsle för 5000 personbilar årligen. Projektet i Åbo har varit en del av regeringens Sipiläs spetsprojekt. Den LBG-energimängd som produceras motsvarar den årliga bränsleförbrukningen för 125 långtradare eller 5 000 personbilar. DEN ÖKADE gasproduktionen bidrar till en växande marknad för gasdrivna fordon
TEKNISKA NÄMNDEN ska på tisdag ta ställning till om man godkänner Kanteles anbud. Om tekniska nämnden godkänner budet på 135000 euro blir daghemmet fritidsboende.. Där finns kulturhistoriskt intressanta platser, en levande skärgård och fantastiska skogar och stränder, säger Kantele. Fram till den 29 oktober har objektet varit till salu på Huutokaupat. Daghemmet stängde år 2019 och sedan hösten det året har byggnaden inte varit i användning. Fysiska namnlistor har funnits i mataffärer runt om på Kimitoön sedan den 26 oktober, medan man på invånarinitiativ.fi har kunnat skriva under sedan den 20 oktober. 25 anbudsgivare gav sammanlagt 89 anbud. Den senaste säsongen upptäckte paret att många av deras resor de facto går till Kimitoön. EMILIA ÖRNMARK FURUBO DAGHEM. Kökspersonalen ska istället städa några timmar av sin arbetstid. EMILIA ÖRNMARK Furubo daghem kan säljas för 135?000 euro För Kimitoöns kommun går det framåt gällande försäljningen av Furubo, det före detta daghemmet i kyrkbyn i Dragsfjärd. – Namnlistorna ska noteras i fullmäktige och också i protokollet, klargör Strandberg. Tomten är 6 900 kvadratmeter stor och går från övre delen av staketet en bit nedanom den lilla garagebyggnaden på strandsidan. Personligen tänker hon sig att initiativet ändå kan komma att ha betydelse, ifall frågan om köksfunktionen skulle komma upp på nytt. com till högsta bud. För att ett ärende ska kunna behandlas i fullmäktige bör det nämligen först ha behandlats i kommunstyrelsen. Då behandlas budgeten. Kommunens förvaltningschef Erika Strandberg har tagit emot listorna, och just nu utreds hur de ska presenteras för fullmäktige. EFTERSOM MER ÄN två procent av kommunens befolkning tecknat under initiativet säger lagen att det här måste tas till behandling som ett skilt ärende. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Köparen från Raseborg vill renovera för att använda som fritidshus. Objektet hade nästan 24 000 besök och nästan 500 följare. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Namnlistorna ska noteras i fullmäktige, men hinner inte behandlas i samband med budgeten. ÅU KIMITOÖN NYHETER 7 FREDAG 13 NOVEMBER 2020 600 protesterar mot sparåtgärder i Kimitoököken Invånarinitiativet om att stoppa de planerade sparåtgärderna inom köksfunktionen på Kimitoön har samlat totalt drygt 600 namn. Därför bestämde de sig för att ta tillfället i akt då Furubo dök upp på auktionssidan. – Namninsamlingen hör till budgetärendet, men formellt är det för sent att behandla det som ett skilt ärende, säger Strandberg. KOMMUNSTYRELSEN har i slutet av oktober, i samband med budgetdiskussionen, behandlat sparåtgärderna inom köksfunktionen. Det högsta anbudet gav Tapio Kantele, som är redo att betala 135 400 euro. – Planen är att renovera huset till en vanlig bostad. Då beslöt man att backa sparförslaget med 100 000 euro, så att kommunen skulle spara 30 000–40 000 euro istället för 130 000 – 140 000 euro på köksfunktionen. Åtminstone till en början för fritidsboende, säger Kantele. Tanken med sparbeslutet är att köken ska ta in 50 procent heloch halvfabrikat för att spara tid. Furubo-huset ligger centralt i byn och dessutom strax ovanför vattnet. TILLSAMMANS MED sin fru har Kantele rört sig en hel del i skärgården med husbil. HELFABRIKAT. Det här finns nu med i det budgetförslag fullmäktige ska behandla på måndagen. Huset är 210 kvadratmeter stort. – Även om våra hemtrakter är verkligt fina, så är det till och med ännu vackrare på Kimitoön. De som skrivit under initiativet motsätter sig mer heloch halvfabrikat i maten till äldre och skolelever. Det var i somras som Kimitoöns fullmäktige fattade ett principbeslut om att spara in 15 procent på arbetstimmarna i de kommunala köken. – Enligt lag måste ärendet behandlas inom sex månader, så det betyder att det tas upp i efterhand, säger Strandberg. Dilemmat handlar om att fullmäktigemötet hålls enbart elektroniskt. Siktet har varit inställt på att fullmäktige ska få ta del av listorna på nästa fullmäktigemöte, som hålls på måndag. Paret bor i Raseborg, men jobbar bägge i Helsingfors, och upplever att Kimitoön inte är långt borta
I mängder. Manus och kreativitet är långt från vad vi är vana vid, bortskämda av Pixar et consortes. Om han vill synas, varför vit jacka. Krister Lindberg Operation Nordpolen (Arctic dogs) •. •. Snabba cash, pengar luktar. Så också den här filmen. ”Över min döda kropp” säger den mycket fåordiga och karismatiska äldre mannen. Huvudkaraktären (Pääru Oja) är någorlunda sympatisk, ty också han är fåordig. Den estniska filmen ”De sista” är inspelad i finska Lappland med superba finska skådespelare som pratar – finska. Liten kan vara stark, tillsammans starkare. Erövra världen via global uppvärmning. Deras beteenden är därefter, snuskigt. Regi och delvis manus: Veiko Õunpuu Tommi Korpelas karaktär äger ett bolag som bedriver gruvdrift på upphällningen. PRESSFOTO. Fjällräven är förälskad i en rödräv; ett geni och en ingenjör. Däremellan eller samtidigt förtär alla alkohol, somliga whisky trehundra euro flaskan, andra öl och cider. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com De sista (Viimesad/ Viimeiset) •. Animation •. ÅU KULTUR FREDAG 13 NOVEMBER 2020 8 Om gruvdrift och andra drifter FILMEN. Goda mot onda, vem vinner. HHIII •. Indien/Storbritannien/Kina/ Kanada/Japan/Sydkorea 2019 •. 1:36 F7 FJÄLLRÄVEN. De stora säger jaha eller vad i helskotta. Inklusive en wild west saloon. Förutsättningen för fortsatt verksamhet är att ”indianhövdingen” (Sulevi Peltola) säljer sin mark och sin renhjord. Han är en av dem som åtrår, förutom snabba cash, byns enda kvinna (Laura Birn) gift eller sambo med en mystisk man (Elmer Bäck). ”Gräv lite till, lite, lite till” säger han oräkneliga gånger i den långa och långtråkiga berättelsen. Deras tankar korkade. DEN AV MÅNGA länder finansierade och i Kanada och i Indien animerade filmen ”Operation Nordpolen” är visuellt helt okej, spänningen är typ bergochdalbana; allt är lagom för de minsta. Han är son till markägaren och samtidigt knarklangare. (Där slutar all jämförelse med Ken Loachs ”Sorry we missed you”). Regi: Aaron Woodley •. Schakt efter schakt rasar, folk skadas näst intill döds (utanför bild); gräv lite till. Kvinnan för långa monologer i stil med och upprepat ”jag vill hitta min plats” och gubben hennes maler på samma maner: ”jag är tom, jag är alldeles tom inuti”. I smyg drar han på en släde ett mystiskt paket till en mystisk mottagare; Otto von Valross och hans armé av lunnefåglar, bovens drönare. Manus: Heikki Huttu-Hiltunen, Eero Tammi ja Veiko Õunpuu •. PRESSFOTO Övriga premiärer Den vita fjällräven Swifty syns inte i den arktiska snön. Ska föreställa lyriskt i episk form: Långa statiska bilder på fjäll och sjöar samt en smutsig by av baracker och skrotade bussar. GRUVÄGAREN PRATAR upprepat strunt. Sådant man kan tänka sig att skådespelarna gör för att hitta inlevelsen, den rätta känslan, före tagning. Och tänder en cigarr som är rena dynamiten. Estland/Finland/Nederländerna 2019 •. Alla tillsammans; posten kommer i tid och byn består. Regi: Veiko Õunpuu •. Isbjörnen är rävens bästa vän och lärare och hela hotade arktiska byn bebos av fantastiska representanter för arktiska faunan. I rollerna: Laura Birn, Tommi Korpela, Pääru Oja, Elmer Bäck, Samuli Edelmann, Sulevi Peltola. Svenska röster: Lizette Pålsson, Joachim Bergström, Christian Fex, Urban Wrethagen •. Tommi Korpela försöker förföra Laura Birn i estniska ”De sista” i finska Lappland. Han arbetar på ett företag som delar ut post. Valrossen, den galne vetenskapsmannen, ämnar borra och släppa loss en gas som får hela arktiska området att smälta. Han vill mera än sortera paketen, han vill bli som de stora starka hundarna som levererar i tid och otid. HHIII •. Han vill synas, få uppmärksamhet. 1:57 F16 INTE KÄRLEK. FILMENS VISUELLA uttryck och berättelsens dramaturgi upplevs som på hälft
Det större sortimentet syns speciellt på färskvaruavdelningen, som såväl Eriksson som butikschef Marina Bodö är speciellt nöjda med. ÅU NYHETER FREDAG 13 NOVEMBER 2020 10 Renoverad K-butik öppnade i Genböle K-affären i Genböle, Dragsfjärd har fått ett helt nytt utseende på insidan och dessutom ett nytt namn: K-Market Kiva. Ordningen i butiken skiljer sig inte så mycket från tidigare – den största skillnaden är att mjölkskåpet har flyttat några meter. – Det här är den första K-affären i landet med dessa färger, så den fungerar som ett pilotprojekt, berättar Eriksson. JULGRANAR kan säljas på offentliga platser som utsetts av Åbo stad den 17–24 december 2020. – Här syns många nya ansikten, sommargäster som bor här året om. Nu känns det jättebra, kommenterade Bodö strax innan den nyrenoverade affären skulle öppna. Renoveringen har löpt smidigt. EMILIA ÖRNMARK I GENBÖLE. Både personal och bekanta har kommit med det här namnförslaget, säger köpman Axel Eriksson. I fyra veckor har en omfattande renovering pågått här, då butiken varit stängd. Bodö får medhåll från personalen om att affären på sistone haft mer kunder än under motsvarande tid i fjol. Affären nyöppnade på torsdagen. Exakt när affären senast renoverades känner Eriksson på rak arm inte till, men han vet att det är länge sedan. ÅU GRANAR. På utsidan ser K-butiken likadan ut. Eriksson har haft fria händer gällande affärens utseende, utgående från arkitektens förslag. EN BETYDLIGT större färskvaruavdelning än förr möter nu kunderna genast innanför dörren. Eriksson syftar främst på läget: Genböle ligger mitt på Kimitoön, där huvudvägen från Kimito mot Dalsbruk går rakt förbi. Än så länge är försäljningen i hans andra butik, K-Kompis i Dalsbruk, dubbelt så stor som här i Genböle. De auktionerade platserna kan reserveras efter klockan 16 den 20 december. EMILIA ÖRNMARK Platserna för julgransförsäljning i Åbo auktioneras ut på nätet I år ska auktionen av försäljningsställena för första gången skötas online. Julgransförsäljning vid Åbo domkyrka. MED TANKE PÅ jobbet uppskattar hon speciellt de nya frysdiskarna, som inte längre snabbt fylls med is, utan frostar av sig automatiskt. KÖPMAN OCH BUTIKSCHEF. – Men i Dalsbruk är läget om somrarna helt exceptionellt, då säljer vi mycket, säger Eriksson. Förutsättningen är ett tillräckligt avstånd från de auktionerade försäljningsställena, samt trafik och annan lämplighet. OSÅLDA försäljningsställen kan hyras med en daglig hyra på 35 euro, och då måste hyran betalas för alla dagar som granarna står till försäljning. Affären är nu 50 kvadratmeter större och går från ett mer kioskliknande sortiment mot att ha allt man kan behöva. Det mesta är förnyat. Ännu år 2016 var det här en Siwabutik, men i början av 2017 övergick den till K-kedjan. Också många Dalsbrukbor som jobbar i Kimito föredrar att handla här, säger Bodö. Grundhyran för försäljningsställen som ska auktioneras är 100 euro. Det är också möjligt att hyra försäljningsställen som inte finns på listan efter överenskommelse med marknadspersonalen. Att flytta auktionen till nätet har funnits i framtidsplanerna redan en tid, men coronapandemin påskyndade skiftet, berättar Kaisa Kauma-Laula, tillståndsberedare vid Åbo stad. JAN-OLE EDBERG » » Auktionen öppnar på måndag och håller på en vecka.. Hans egen satsning består av de nya hyllorna och alla maskiner, medan Kesko stått för resten. – Kiva funkar på bägge språken. – Allt förutom kundvagnar och pantautomater är nytt, säger Eriksson. Auktionen öppnar den 16 november klockan 12 och slutar den 23 november klockan 12, på huutokaupat.com. Också färgskalan är ny, och går nu i bland annat svart, grått och en ljus träfärg. – Det här är en stor satsning, men jag ser potential i den här affären, säger Eriksson. – Vi har nog väntat så på den här renoveringen! Allt är nytt och fräscht. På begäran måste ett certifikat om skogsägande uppvisas vid försäljningsstället. INITIATIVET TILL renoveringen kommer dels från Kesko, dels från Eriksson själv. Axel Eriksson och Marina Bodö i den nyrenoverade K-Kiva i Genböle. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Affären är nu 50 kvadratmeter större. Eriksson uppskattar att Kimitoöborna sedan coronan slog till är måna om att handla lokalt
Övervakningen omfattar också livsmedel som inte misstänks stå i strid med bestämmelserna, men som konsumeras mycket. Wolt samarbetar också med Clas Ohlson, R-kiosken och blomaffären Miccishop. Även nu hade största delen av de underkända produktpartierna sitt ursprung i länder utanför EU. PÅ HUMLEGÅRDSGATAN. Dessutom är vissa bekämpningsmedel som är förbjudna i EU tillåtna i länder utanför EU. Verksamheten omfattar 23 länder och 110 olika städer. Leveranserna sköts av Wolts kurirer och området i Åbo omfattar centrum, Hirvensalo, Skansen, Kråkkärret och Västra centrum. I chilipeppar fann man sammanlagt 20 olika bekämpningsmedelsrester, vilket är mycket ovanligt, eftersom man vanligtvis hittar högst sex olika bekämpningsmedelsrester vid undersökningarna, konstaterar Suvi Ojanperä som är chef för sektionen för kemiska undersökningar av livsmedel. Tullens övervakning av livsmedel riktar sig mot produkter som misstänks stå i strid med bestämmelserna. Jonna Neffling. ENLIGT Henrik Pankakoski, Wolts chef i Finland, är skillnaden mellan Wolt Market och andra daglivaruaffärer med hemleverans att leveranserna sköts i snabb takt och enligt kunderans önskemål. – Nya samarbeten som underlättar vardagen för våra kunder är hela tiden på gång, uppger Wolts chef i Finland, Henrik Pankakoski. – Man får hem beställningen på ungefär en halv timme och kan bestämma klockslaget för leveranstidpunkten, med fem minuters marginal, säger Pankakoski. I år har man vid övervakningen av bekämpningsmedelsrester också konstaterat problem i stora enskilda partier. – Tullens övervakning har riktats bättre mot produkter av dålig kvalitet, säger Tullens produktsäkerhetschef Jonna Neffling. Problemen med alltför höga halter av bekämpningsmedel antas inte hänga ihop med till exempel coronapandemin utan helt enkelt bättre granskning. Beställningarna görs via Wolts mobilapplikation eller via företagets webbplats. Till exempel har fem stora partier ris från Indien och Pakistan underkänts samt nio apelsinpartier från Egypten och Israel. Av dessa partier kom dock cirka en tredjedel in till Finland från ett annat EU-medlemsland, där partiet redan hade förtullats. ÅU 11 FREDAG 13 NOVEMBER 2020 NYHETER Wolt Market har öppnat i Åbo Företaget Wolt förmedlar sedan tidigare restaurangmat men erbjuder nu också möjlighet för kunderna att beställa hem dagligvaruartiklar. DE MEST PROBLEMATISKA produkterna kommer vanligtvis från länder som är belägna långt från EU, skriver Tullen i ett pressmeddelande. Företaget har sedan tidigare två affärer i Helsingfors. Vid riskbedömningen utnyttjas till exempel uppgifter om produktens ursprung och dess tillverkare. Wolt utvidgar i Åbo och öppnar en butik där kunderna kan beställa dagligvaruartiklar. TULLEN Tullens övervakning har riktats bättre mot produkter av dålig kvalitet. TULLEN UNDERSÖKER årligen att cirka 3 500 livsmedel och material som kommer i kontakt med livsmedel överensstämmer med föreskrifterna. RESTER. Därtill har fyra partier ekologiska produkter underkänts på grund av fynd av bekämpningsmedelsrester som strider mot lagstiftningen om ekologiska produkter. Ändringar under odlingssäsongen och fel som inträffat under tillverkningsprocessen kan försämra kvaliteten på livsmedel, varvid problemen kan vara slumpmässiga. I slutet av oktober hade redan fler importpartier än under hela förra året underkänts. Wolt är ett finländskt teknologiföretag som grundades 2014 och förmedlar restaurangmat. Som informationskällor används Tullens egna system samt till exempel andra EU-medlemsländers forskningsdata. ÅU » » Tullen har underkänt 37 importpartier med för höga halter av bekämpningsmedel. ÅU » » Wolt utvidgar sin service i Åbo och öppnade i går en dagligvaruaffär på Humlegårdsgatan för hemleveranser. WOLT Tullen har hittat rester av bekämpningsmedel i flera livsmedel Under hösten har för stora mängder av bekämpningsmedelsrester upptäckts bland annat i kinesiska och peruanska bönor, egyptiska dadlar, tomater odlade i Polen samt i färska pitahayor och torkad chilipeppar från Asien. WOLT MARKET är Wolts egen dagligvaruhandel. Det går alltså att beställa hem varor också från dessa affärer via Wolt. Lagstiftningen gällande användningen av bekämpningsmedel i de här länderna kan avvika från lagstiftningen inom EU. De underkända produkterna var spansk grönkål, tysk alkoholfri öl, peruansk quinoa och indiskt ashwagandhapulver. Tullen har intensifierat sin granskning och hittat rester av bekämpningsmedel i många importerade livsmedel
Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Temperaturen är +1 till +8, i norra Lappland till -4 grader. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. Vid västra kusten är lokala regnskurar möjliga. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. 02 274 9900. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. ÅU VÄDER & SERIER 13 FREDAG 13 NOVEMBER 2020 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 970 985 985 990 995 1000 1000 1005 1005 1010 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. 10 dagen före publicering. Tidvis kan det förekomma duggregn, i Lappland också lätt snöblandat regn eller snöfall. Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. -0 -2 +2 +3 +1 +4 +3 +4 +6 +4 +8 +5 +3/ +4/ +3/ +6/ +4/ +5/ +4/ +3/ +6 +6 +6 +8 +7 +6 +6 +5 8 8 7 8 8 8 8 Lör +5 +6 +6 +8 +7 +6 +5 +5 Sön +6 +8 +8 +9 +9 +7 +7 +6 Mån +6 +8 +8 10 +8 +7 +6 +5 Tis +6 +7 +9 10 +9 +7 +6 +5 Russarö 7 S 8 Utö 8 S 8 Kumlinge 8 S 4 Åbo +7cm Föglö +10cm Hangö +6cm Amsterdam 12 2 Aten 18 2 Berlin 10 2 Bryssel 12 2 Budapest 7 4 Dublin 12 3 Frankfurt 12 5 Köpenhamn 8 3 Larnaca 26 1 Las Palmas 24 3 Lissabon 20 4 London 13 2 Madrid 15 3 Malaga 20 3 Mallorca 22 2 Moskva 3 3 New York 21 5 Oslo 6 1 Paris 14 1 Prag 6 3 Reykjavik 6 5 Rhodos 23 1 Rom 20 2 S:t Petersburg 6 5 Stockholm 8 4 Tallinn 5 3 Venedig 12 1 Warszawa 6 5 Wien 7 3 Zürich 13 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Till utlandet tillkommer portokostnader. Inkl. Inkl. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Den sydliga vinden är mest svag. Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. wind m/s Det är molnigt, i landets norra del förekommer det också lokalt dimma. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån
Deltagarantalet enligt gällande regionala epidemidirektiv. Hiihtola är nöjd med hela skivan, men han framhåller speciellt den första låten Baby Gaga som handlar om en liten flicka som vill bli popstjärna. 13 i Brankis hålls som höstmöte (se annons i ÅU 31.10) utan övrigt program. De fyra vars namn får publiceras är Samuel Edberg, Samuel Eriksson, Benjamin Fellman och Elvira Klåvus. PÅ EGNA BEN. Som det framgår i artikeln stoppar den radioaktiva utrustningen inte den eventuella rivningen av byggnaden. Sångerna har kanske en tendens att innehålla vad han kallar ”alternativa fakta” – Jag har förstås mitt sätt att skriva sånger, men jag tror nog att de här låtarna avviker en del soundmässigt jämfört med Sås & Kopps låtar. Han spelade in skivan i samarbete med Mikael “Mike” Grönroos. Men det känns kul att emellanåt göra något annat och inte alltid göra allt tillsammans, säger Hiihtola. NAMNET MOFA syftar på att han numera också är morfar. De föreningsmedlemmar som ämnar delta bör anmäla sig på föreningens webbplats pargas.spfpension.fi där en anmälningsblankett införts, eller till sekreteraren Vivan Norring-Nyström (e-post: ia@norrskata.com eller tel: 0500-837?438). Tillsammans bildar de duon Sås & Kopp. Men det känns kul att emellanåt göra något annat och inte alltid göra allt tillsammans » » Pasi Hiihtola ser tillbaka på sin barndom med sitt nysläppta soloalbum för barn, ”Liten äppeltjuv”. Vi har haft otroligt kul. Men under inspelningen inspirerades han till att skriva fler låtar. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR Pasi Hiihtola i Sås & Kopp aktuell med egen skiva Efter nästan trettio år som “Sås” i musikduon Sås & Kopp har Pasi Hiihtola i höst släppt sitt första soloalbum under namnet Mofa. – Utan Grönroos skulle skivan inte ha blivit till. Båda två har hämtat med sig idéer och vi har kommit så bra överens. Den nya plattan heter Liten äppeltjuv och består av tretton låtar och en remix. Deltagarna uppmanas att bära ansiktsmask samt hålla avstånd. INGEMAR RAUKOLA »» Pargas svenska pensionärer Novemberberträffen onsdag 18.11 kl. SPT Det här betyder definitivt inte att Sås & Kopp avslutar sin verksamhet. Ingen kaffeservering. Rubriken i gårdagens artikel om Gadolinia var missvisande. com/Pargasiten. ÅU rättar ÅBO. – Det här betyder definitivt inte att Sås & Kopp avslutar sin verksamhet. ÅBO UNDERRÄTTELSER . Plattan ser tillbaka på Hiihtolas eget liv – speciellt barndomen – och på olika personer han träffat. HIIHTOLA SÄGER att det från början inte var tänkt att skivan skulle bli så omfattande. 050 470 1530. – Skivan finns redan på Spotify, så det är bara att gå in och lyssna. Anmälan bör göras senast 16.11. Pargas svenska gymnasium, Paraisten lukio och Kimitoöns gymnasium har inga nya stundeter i höst. Inträdet är fritt. Namnsdagar i dag: Krister, Kristian, Ano. Det passar också bra till skivans tema, eftersom den blickar tillbaka på Hiihtolas egna upplevelser. Det var ÅU:s redigering av SPT-texten som gjorde rubriken felaktig. Mötet strömmas även via föreningens facebooksida: www.facebook. Om man vill ta del av låttexterna hittar man dem och sångernas historia på Hiihtolas webbplats mofa.fi. – Den har också en historia som är helt sann, men det är flera personer som slagits ihop. Fem studenter i Katedralskolan Vet du något som vi inte vet. Pasi Hiihtola släppte i höst sitt första soloalbum utan Peik Stenberg. I morgon: Iris, Iiris. ÅU SOLSIDAN FREDAG 13 NOVEMBER 2020 14 8.27 16.02 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.27, ner 16.02, i morgon upp 8.30, ner 16.00. Fem studerande vid Katedralskolan i Åbo har avlagt studenten i höst
•. ÅU NYHETER FREDAG 13 NOVEMBER 2020 16 Undersökning: Utvecklingssamarbetet lika viktigt trots coronaepidemin Totalt 78 procent anser att utvecklingssamarbetet är viktigt trots att året varit exceptionellt. TROTS ATT MÅNGA fortfarande anser att utvecklingssamarbetet är betydelsefullt, har stödet ändå sjunkit jämfört med i fjol. Peppe Öhman är författare till en av böckerna som tävlar om Runeberg Junior 2021. Förra året ansåg 64 procent att utvecklingssamarbetet var effektivt. Tuutikki Tolonen och Kati Vuorento (ill.) med boken Agnes ja unien avain (WSOY). SPT » » Förskolebarn och elever i årskurs 1 och 2 i Borgå ska nu få läsa de åtta nominerade böckerna. •. En förklaring kan vara att pandemin har minskat utvecklingssamarbetets synlighet i nyheterna. Kandidaterna nominerades av en jury bestående av tidningen Östnylands chefredaktör Marko Enberg, rektor emerita Leena Stolzmann och guiden Jenny Törnroos. Bland de åtta verken finns fyra svenskspråkiga och fyra finskspråkiga böcker. Svenskspråkiga böcker: •. Som sista punkt ingår bekämpning av och anpassning till klimatförändringen. Cristal Snow och Kati Vuorento (ill.) med boken Penni Pähkinäsydän ja kauhea kadotuskakku (Tammi). Undersökningen utfördes i september. Det är en viktig grund för allt, säger han. Hela 45 procent framhöll de här områdena som viktigast. Skinnari säger att Finlands fokusområden är indelade i fyra punkter. Färre än förut anser däremot att Finlands utvecklingssamarbete är effektivt eller ger resultat. I år är motsvarande siffra endast 44 procent. MINISTER. Följande steg i tävlingen är att förskolebarn och elever i årskurs 1 och 2 i Borgå ska få läsa de nominerade böckerna och utse vinnaren. SKINNARI SÄGER att det är fint att se att utvecklingssamarbetet har stöd bland medborgarna. Han säger att det internationella samarbetet och FN:s roll är viktigare än någonsin. Av de högutbildade är motsvarande siffra 84 procent. Då var stödet uppe i 89 procent. Det ska bli intressant att se hur coronapandemin påverkar nästa års resultat, säger utvecklingsoch utrikeshandelsminister Ville Skinnari. Det starkaste stödet finns bland personer under 25 år och högutbildade. Totalt 1 071 personer runtom i Finland deltog i undersökningen. Drygt hälften är ändå av den åsikten att pandemin inte har förändrat deras inställning. Vuokko Hurme och Reetta Niemensivu (ill.) med boken Värikkäät. Andelen som ställt sig skeptiska har senast varit så hög 2012. Utvecklingsoch utrikeshandelsminister Ville Skinnari säger att de humanitära insatserna är viktigare än någonsin MIKAEL PIIPPO/SPT Kandidaterna för Runeberg Junior 2021 är nominerade Sammanlagt tävlar åtta verk om priset Runeberg Junior 2021. Ellen Strömberg och Elin Löf (ill.) med boken Maggan året runt (Schildts & Söderströms). Finskspråkiga böcker: •. Kandidater för Runeberg Junior 2021 •. Enligt tidigare undersökningar har utvecklingssamarbetet ansetts vara som allra viktigast under perioder då det har gått bra för Finlands och världens ekonomi, till exempel 2007, 2015 och 2017–2019. Peppe Öhman och Louise Winblad (ill.) med boken Vita lögner och höga hinder (Schildts & Söderströms). Runeberg Junior delades för första gången ut på Runebergsdagen 2017. NOMINERAD. Det framgår av en undersökning som Taloustutkimus gjort för Utrikesministeriet. Priset på 10 000 euro kommer att delas ut till vinnaren i februari 2021. Tapani Bagge och Carlos da Cruz (ill.) med boken Rautamiehen arvoitus (Karisto). Hela 88 procent av personer i åldern 15–25 anser att utvecklingssamarbetet är mycket viktigt eller ganska viktigt. Karin Erlandsson och Peter Bergting (ill.) med boken Nattexpressen (Schildts & Söderströms). Enligt Skinnari beräknas nivån på anslagen för nästa års utvecklingssamarbete ligga på cirka 0,52 procent av bruttonationalinkomsten. HEIDI HAKALA/SPT. •. Undersökningen visar att många är oroade över Finlands ökade skuldsättning till följd av pandemin. •. Samtidigt har motsatta åsikter blivit vanligare när det gått sämre, som under finanskrisen. •. ENLIGT UNDERSÖKNINGEN anser deltagarna att Finland har mest att ge inom speciellt utbildning, kunnande och yrkeskompetens. Bakom priset står Borgå stad och tidningen Östnyland/KSF Media. Syftet med barnlitteraturpriset Runeberg Junior är att stödja barns läslust. – Den första är att stärka kvinnors och flickors rättigheter och ställning. FYRA AV FEM anser att utvecklingssamarbetet borde riktas på ett annat sätt på grund av pandemin. Sofie Fogde/SPT » » Många anser att Finlands utvecklingssamarbete borde fokusera mer på utbildning och hälsooch sjukvård på grund av coronapandemin. Förutom det fokuserar Finland på utveckling av ekonomi, utbildning, demokrati och välfungerande samhällen i utvecklingsländer. En femtedel säger sig vara mer positiva och en femtedel mer negativa. •. Mest vill finländarna satsa på hälsooch sjukvård, utbildning och vattenoch sanitetssystem. •. Det bidrar till att 20 procent av de tillfrågade anser att utvecklingssamarbete är ganska oviktigt eller ställer sig likgiltiga till frågan. Undersökningen gjordes första gången 2002. Tiukun salaisuus (Kustantamo S&S). Kristina Sigunsdotter och Clara Dackenberg (ill.) med boken Landet som icke är (Förlaget). – På en allmän nivå tycker jag att undersökningens resultat är bra. Vilken bok som vinner Runeberg Junior avgörs av barnen
16.00 Efter Francoti den familjen Alcántara. 2.15 Christines nya liv. TV5 FI 6.05 Asunnon metsästäjät maailmalla ( S ). Del 3 av 8. 12.30 Simp sonit. 11.30 Car Kings ( S ). 9.05 Yles morgon. Regi: Shane Black. 7.00 How it’s made. Del 6 av 9. 10.00 Kindig cus toms. 23.05 Johan Falk 3 – national target. 9.30 Jamie Oliverin kotona. Del 13 av 14. 11.16 Yle Nyheter sydvästra Finland. 10.05 Morgonettan. 18.00 Yle Nyheter. 10.05 Asunnon metsästäjät maailmalla ( S ). 18.05 Kööpenhami nan lentokentällä ( S ). 7.37 Pyöräily: Maailmankiertue La Vuelta. 18.50 Vega Musik. 21.05 Tennis: Roland Garros. 15.03 Vega Efter middag med veckans diskussioner. 15.15 Pant banken. 21.50 The Graham Norton show. 22.30 Änglar och demo ner. 19.15 Vega Dans. 6.30 Valmistuksen salat ( S ). 16.55 Poliisit UK: Ajojahti. 12.25 Vega Musik. 16.20 Svenska truckers. Idag firas den tvättäkta punkaren Vesku Jokinens dag. 1.20 Ame rikan rajavartijat: Meksiko ( S ). 17.00 Yle Nyheter med väder. Del 9. Del 82 av 100. Del 319 av 366. 10.25 Myytinmurtajat ( S ). 15.00 Kantti ko etuksella ( S ). 20.30 Tuttu Juttu Show. Amerikanskt drama från 2015. 10.45 Detta om detta. Del 4 av 12. Del 23 av 23. 6.35 Fråga doktorn (R) 7.20 Bryssel calling (R) 7.50 Sverige möts: Direkt (R) 8.50 Uppdrag granskning (R) 9.50 Engelska Antikrundan (R) 10.50 Skidskytte: Sverigepremiären 13.55 Basket: Sverige– Israel 15.55 Hem till byn (R) 16.50 Doobidoo (R) 17.50 Skavlan (R) 18.50 Helgmålsringning Svenskt religionsprogram från 2020. I rollerna: Bryan Cranston och Diane Lane. 9.00 Yle Nyheter. 19.00 Bermudan kol mion kirous ( S ). 11.00 Yle Nyheter Nyland. 10.00 En tvättäkta lantis. 23.45 The Nice Guys. 15.00 Tennis: ATP 250 turnaus. 20.00 Frendit. Perjantai (R) 11.00 The Great British Bake Off (R) 12.00 Kotoisa (R) 13.00 Moottoriurheilu: Ennakkotunnelmat 13.30 Kaunotar ja Monsteri – Seikkailu Pariisissa 15.30 Suomen surkein kuski (R) 16.30 Hockey Night 360 17.00 Masked Singer Suomi (R) 18.00 Teknavi (R) 18.30 Moottoriurheilu: Paalupaikka 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Masked Singer Suomi 20.30 Tuttu Juttu Show 21.30 Jarkko Tamminen Show (R) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra (R) 22.45 Wallander: Afrikkalainen 0.40 Rikospaikka. 6.00 En plats i solen: Sommarsol (R) 7.00 Dr Phil (R) 8.55 Nyhetsmorgon 12.35 Idol (R) Svenskt underhållnings program från 2020. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 9.50 Top chef jr. 8.10 Salvage hunters – best buys. Del 16 av 16. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Ameri kansk action från 2013 med Vin Diesel, Paul Walker, Dwayne Johnson. 20.00 Yle Nyheter. 16.00 Hjärtdoktorn 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Strömsö 18.45 Den vida naturen: Jordens kontinenter 19.40 Scott & Bailey 20.30 Yle Nyheter 20.50 Sportrutan 21.10 Belgravia 21.55 SuomiLOVE 22.55 Trasig ängel 23.55 Min musik 0.40 Nyhetsfönstret. 21.00 Årets sockerbagare. 8.39 Pöytätennis: maailman cup Kiina. 17.00 Expedition unknown. 10.00 Min röst: Minun ääni (R) 10.30 Drömmen om Bali (R) 11.00 Domedagen (R) 11.30 Modern och dottern (R) 14.00 Älskade koskit (R) 14.30 Vloggarna (R) 15.00 Utrikesbyrån (R) 15.30 Ekonomibyrån (R) 16.00 Värsta listan (R) 16.30 Universitetets djursjukhus (R) 17.00 Rapport 17.05 Babel (R) 18.05 Vetenskapens värld (R) 19.05 Miniatyrer – stor konst i liten skala Brittisk dokumentär från 2019. Amerikansk thriller från 1990 med James Caan, Kathy Bates. 5.10 Ruo kamatkalla USA:ssa ( S ). 15.00 Tilt Esports. 22.15 Lux med DJ Bu nuel. 5.30 Overhaulin’. 21.00 Miss Kovis. Del 24. 17.20 Husdjurens hemliga liv. 19.00 Natt på museet: Gravkam marens hemlighet. Amerikansk dokumentär serie från 2019. Del 8. 7.03 Kultur podden. 20.30 All together now Finland Del 4 av 9. 5.00 Younger. Del 4 av 12. Punkmusik och träslöjd. 7.00 Väder och sjörapport. 13.03 Fritt fram. 21.10 Allan Petterssons sjua med Alan Gilbert. 18.00 Menneisyyden mysteerit ( S ). HD . 15.30 Ishockey: Oskarshamn– Skellefteå SHL. TV3 6.10 Hemliga beundrare. 18.05 Dokumenterat: Simona i den stora skogen. 21.00 Leva utan att dö – pandemin med dia betes. Del 23. 11.24 Yle Nyheter Tavastland. Del 26 av 9. 23.00 Urheiluuutiset. Del 9 av 10. Del 3. 1.20 Ride along 2. 4.00 Yön AVA. Del 26 SVERIGES TV4 7.55 Puuha-Pete (R) 8.20 Muumilaakson tarinoita (R) 9.10 Viidakon veijarit (R) 9.35 Mia ja minä (R) 10.30 Mitä tänään syötäisiin. Astrids fantastiska sagovärld. 7.25 Rise of the mach ines. 10.45 Fre dagsdokumentären: Ska vi döda möss eller människor. YLE BILDTJÄNST. 21.00 Yle Nyheter. Del 1 av 7. 1.45 Utrikesbyrån. 1.10 Hävyttö mät. 11.48 Yle Nyheter östra Finland. 12.50 Will & Grace. 8.20 Undercover boss Canada. le Teema & Fem 14.11.2020 kl. KUTONEN FI 6.00 Mahtavat miesluolat ( S ). 1.00 Overhaulin’. ÅU 17 FREDAG 13 NOVEMBER 2020 LÖRDAG 14.11 RADIO OCH TV av 29. Del 22 av 23. 7.10 Kiinteistö veljekset ( S ). 21.10 Allan Petterssons sjua med Alan Gilbert Svensk konsert från 2020. 21.00 Salakuljettaja ( 16 ). 12.01 Yle Nyheter. Del 11 av 12. 0.45 Josefin & Florin. 21.55 Kulturstudion Svenskt kulturmagasin från 2020. 0.00 Bad Chad Customs. 20.00 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2020. 10.00 Yle Nyheter med väder. 20.00 Rouva Ministeri. 15.00 Yle Nyheter. 5.55 Go’kväll. Rocklegenden visar hur han gör låtar som ingen annan får till stånd och berättar hur de fick sin början redan i barndomen. Ameri kansk dokumentärserie från 2019. Del 46 av 53. Del 5. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten 21.00 Studio: UEFA Nations League 21.35 Fotboll: Sverige– Kroatien Nations League. 15.25 Varakkaat vuokraajat. 8.05 Historia: Raslärans glömda offer. Del 6 av 36. DISCOVERY 6.15 Supertruckers. 17.05 Norrena & Frantz. 4.00 Dual survival. 14.03 Vega Eftermiddag. 19.40 Scott & Bailey. Programledare: Mauri Hermundsson. 14.25 Tennis. 5.10 Modus. Del 8. 14.00 Ke nen kotona. 4.45 Hemliga be undrare. 19.05 Ju rassic Park III ( 12 ). 20.00 Wheeler Dealers: Unelmaautot ( S ). 16.25 Tek navi. Del 11 av 25. 2.00 Kindig customs. 23.45 Studio: UEFA Nations League 0.00 Fast & furious 6. 17.00 Muita urheilulajeja: Olennaisen ana tomia. Del 13 av 14. 17.25 Antikduellen. 15.00 Tågresor i Australien. 18.55 Keno 19.00 Trav: V75 Direkt 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Drömpyramiden Svenskt underhållnings program från 2020. Veskus dag. 20.05 Allan Pettersson – Första symfonin Svensk musikdokumentär från 2020. Del 34 av 40. 8.00 Yle Nyheter med sport, väder och sjörapport. Del 3. 10.00 MasterChef 2020. 5.35 Middag med mitt ex. 17.05 Mesta ritekijä ( S ). 22.00 Deadliest catch. 10.00 Yle Nyheter. Del 2 av 2. Del 19. Programledare: Pär Lernström. 13.30 Top Gear ( S ). 8.00 Yle Nyheter. 23.10 Totuus vai tehtävä ( 16 ). 10.55 Shrek. 18.00 Real House wives of Beverly Hills. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. Del 12 av 72. 2.45 Sportnytt. 3.40 AstralTV. 4.15 Kantti koetuksella ( S ). 17.00 Arktiset vedet ( S ). 11.00 Yle Nyheter. 15.05 Pi lanpäiten. 1.15 Yökylässä Maria Veitola. 0.13 Tennis: Roland Garros. 1.05 Rantabaari. 11.00 Muo din huipulle USA. 12.00 Zarah. EUROSPORT 1 FI 7.00 Olympialaiset: Olennaisen anatomia. 9.30 Spot light: Simon för dyr för staten. 21.05 Kulturstudion Svenskt kulturmagasin från 2020. Del 1. Del 11 av 25. 19.00 Yle Nyheter med väder och sjörap port. 12.00 Alaskan bush people. Del 1 av 13. Del 21 av 23. 17.10 Historia för människor med dåligt minne. 11.10 Beethoven ( 7 ). 22.00 I vår herres hage Brittisk dramaserie från 2020. Del 2. 20.01 ISMO ALANKO. Del 4. Del 12. 16.07 Vega Eftermiddag. 8.30 Superhjälparna. 2.10 Kenen kotona. 17.00 New Jerseyn täydelliset naiset. 17.30 Vega Musik. 3.20 Hurja remontti ( S ). Programledare: Rickard Sjöberg. SUB FI 6.30 Simpsonit. 3.30 How I met your mother. Del 10. Del 7. Del 5 av 10. 7.55 Middag med mitt ex. 20.00 Kulturstudion Svenskt kulturmagasin från 2020. Del 2. Den tredje och sista gruppen av nya bakglada familjelag släpps in i Lasses sockerbagarkök. 21.04 Ismo Alanko: ”Rakkaudesta” 21.10 Yle live: Sielun Veljet 21.40 Ismo Alanko: När Finland föll ner från trädet 22.23 Ismo Alanko: ”Rappiolla” 22.28 Konsert med: Hassisen kone 22.51 Ismo Alanko: ”Peltirumpu” 22.57 Alanko & Lindfors: Labra 2000 23.53 Ismo Alanko: ”Rakkaus on ruma sana” 23.57 Saimenfenomenet 1.59 Ny film: Human flesh. 23.15 Agatha Christie: Eipä aikaakaan... 16.00 Body Fixers. 17.39 Muut lajit: WATTS. Sakib och Sadid Hossain från Stockholm är tillbaka och jakten på värdefulla containrar kan fortsätta. 2.45 Lida. 2.10 Pantbanken. 1.20 Truth. 8.05 Vega Lördag med BUUönske musik. 22.00 Peter Mattei sjunger Winterreise (R) 23.20 Erkännandet (R) 0.05 Ungar. 0.05 Nattklassiskt. 11.58 Paavo Pesu sieni. Lux ett program där det inte finns kateogorier inom musiken, endast tidlösa pärlor. 19.00 Wheeler dealers. 18.03 Ett ord inför helgen. Del 10 av 11. 17.58 Muita urheilulajeja: EMkisat Plovdiv. 3.55 NCIS: Los Angeles. 7.05 Prisma: Hemligheter bakom ett långt liv. 17.55 Top Gear. Del 3 av 18. 14.25 Lego masters Sverige (R) Svensk underhållning från 2020. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go’kväll Svenskt magasin från 2020. 9.00 Yle Nyheter. 14.15 Frusna vägar. 17.55 Yle Nyheter TVnytt. Del 3 av 10. Amerikansk underhållning från 2019. Ismo Alanko, människa, men vad är det. 14.00 Idol – resultatshow (R) Svenskt underhållnings program från 2020. Del 11 av 14. 21.00 Juras sic World ( 12 ). Berättelse om låtskrivaren som förundrar sig över sin miljö och om hur den uppträdande konstnären förnyar sig. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. Del 11 av 14. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.03 Eftersnack. Del 12. 2.20 Ghost adventures. 21.55 Keno ja Synttärit 22.00 Big Brother Finland 23.45 The Nice Guys (Film: The Nice Guys 2016). 10.39 Jääkiekko: Euroopan kiertue. 1.15 Bitchin’ rides. Fredagsfinal. 2.35 Matrix Relo aded. 9.00 Remonttipiiskuri. 6.00 Blinky Bills bravader 6.15 Vili Vilperin seikkailut 6.30 Rusty Rivets 6.55 Riddarprinsessan Nella 7.25 Littlest Pet Shop: Vår egen värld 7.40 My Little Pony: Pony life 7.55 Arthur och Minimojerna 8.20 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 8.45 Disney förevisar: Elena från Avalor 9.15 Bara liv 11.25 Lejongrottan USA 13.25 Renovera eller flytta Australien 15.35 Ozzy 17.25 Mental Samurai Finland 18.25 Bara liv Del 7 av 8. 20.03 Vega Dans. . Del 4 av 10. 22.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. Del 15 av 20. 12.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 22.05 Pyöräily: Unkarin ympäriajo. 11.00 Vår tid är nu. 10.03 Vega Lördag. 21.00 Homestead rescue. 12.00 Los Angelesin luksuslu kaalit. Del 5 av 10. 14.30 In the dead of night. 7.00 Unga mammor. 17.50 Urheiluuutiset. En resa där de yttersta punkterna är punk, jazz och visor. 23.04 Alppihiihto: maailmancup. 17.25 Antikduellen. Del 3 av 10. 4.45 Bad Chad Customs. 10.35 Rantataloa etsimässä ( S ). 22.50 Amningsrummet 23.15 Rapport 23.20 Trumbo Amerikanskt drama från 2015. Del 1. 11.40 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 13.00 Yle Nyheter. 13.45 How I met your mother. 9.03 Vega Lördag: Efter Nio ra dio. 16.05 Unelmakoti veden äärellä ( S ). 2.15 Billions. 14.00 Yle Nyheter. 13.30 Hörd i sak: Heikki Siren. 12.34 Jää kiekko: Euroopan kiertue. 11.32 Yle Nyheter Birkaland. 23.20 Kova laki: Erikoisyksikkö ( 12 ). 12.45 Väder och sjörapport. 3.25 Arrow. 18.00 Superhjälparna 18.30 Vår tid är nu 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.49 Gör om mig 20.00 Teemalördag visar 20.01 Ismo Alanko, människa, men vad är det. 6.35 Rantataloa etsimässä ( S ). 4.15 Maistissa maailmalla ( S ). 21.03 Vegatoppen. I huvudrollerna: Russell Crowe, Ryan Gosling, Angourie Rice, Matt Bomer, Margaret Qualley. Del 13 av 13. 2.19 Snooker: English Open. 19.00 Fren dit. Del 353 av 366. 11.08 Yle Nyhe ter sydöstra Finland. 13.00 Uinti: ISLliiga. 21.00 Mercenary: Ab solution. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 14.11 6.53 Olivia 7.13 Stora maskiner 7.16 Greta Gris 7.21 Katja Katt 7.34 Franklin och hans vänner 7.46 Lilla Tvåan: Äventyrsmaskinen 8.10 Norman 8.21 Adas och Gladas vinter 8.35 Elitklassen 8.59 Galaxen 9.00 Jag, Elvis Riboldi 9.11 Spongo, Fuzz och Jalapeña 9.23 Vilse i Oz 9.45 Det hemliga museet 10.00 Träskmarken 10.55 Peltsis tuffa år 11.25 Skotergalen 12.55 Ut i naturen 13.35 Sällan till salu 14.30 Avlöningsdagen med Ina Mikkola 15.15 Till Sicilien med Ray Winstone 16.00 Trav: Hovspår: Kavioliiga GP 17.00 Jaktliv 17.30 Fältväbel Körmy och Marskalkens stav 20.25 Betrodd man 2 20.35 Spitting Image 21.00 På kroken 21.50 The Graham Norton show 22.40 Sportliv 22.55 Basket: Finland– Portugal 0.45 Nyhetsfönstret. 11.56 Yle Nyheter Österbotten 12.04 Yle Nyheter norra Finland 12.12 Yle Nyheter Lappland 12.20 Yle Oddasat 12.24 Oddasat 12.40 RSO i Musikhuset 13.25 Droppen 13.30 Kekäläinen i Kenya 14.00 Resa med Ella i romarnas spår 14.30 Närapå veckans studio 15.00 Jägarliv 15.30 Akuten: Hur komma över en separation. 19.30 Frendit. 11.03 Vega Lördag med lördagsgäst. 9.20 How I met your mother. 9.00 Från Sverige till himlen. 11.00 Suomen surkein kuski. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Årets sockerbagare Svensk baktävling från 2020. 2.20 Kööpenhaminan lentoken tällä ( S ). Del 3. Brottskomedi. 7.35 Vega Musik. 7.35 Hengenvaaral linen saalis ( S )
4.25 Maistissa maailmalla. Redaktör: Stefan Härus. 23.00 TV4Nyheterna 23.10 Top dog 0.05 Wallander: Sveket. 12.30 Djursjukhuset Del 8 av 40. Del 13 av 19. Del 6 av 11. Den forne Stasi-dubbelagenten Ludwig Licht kontaktas av Clive Berner som är chef för CIA:s Berlinstation. 7.00 Det sitter i väggarna 8.00 Yle Nyheter 8.05 Den vida naturen: Jordens kontinenter 9.00 Yle Nyheter 9.05 Flinkkilä & Kellomäki 9.55 Yle Nyheter 10.00 Gudstjänst 11.00 Mikaela & Thomas 11.15 Hörd i sak: Anneli Jäätteenmäki 12.15 Hercule Poirot: Det stumma vittnet 14.00 Näsdagen 2020 bästa bitarna 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.07 Döden målar en tavla 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Jägarliv Del 7 av 12. 17.00 New Jerseyn täydelliset naiset. 15.00 Kantti koetuksella. 16.00 Superhurrikaanit. 2.00 Mighty ships. 9.15 Dokumenterat: Hon som simmar under isen. 3.05 Bryssel calling. Del 1 av 18. 7.32 Vega Musik. 21.00 Jurassic World: Kaatunut valtakunta. 10.00 Yle Nyheter med väder. Del 12 av 14. 8.05 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 19.00 Masked Singer Suomi. 11.00 Yle Nyheter. Sverigevänner. Del 9 av 12. 4.15 Hemliga beundrare. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 15.00 Leva utan att dö – pandemin med diabetes. 13.50 Amerikan rajavartijat: Meksiko. 12.03 Vega Söndag med Näst sista ordet: ’’Yksi kynttilä meni ylös’’ och ’’missä haluat pallit’’ att leva med en dålig finska. Del 15 av 22. 21.00 Deadpool. Del 5 av 14. Del 2 av 8. Del 5 av 16. 10.15 Husdjurens hemliga liv. 5.50 Unga mammor. Vem var blodhundarna. 7.50 Gold Rush. 3.00 Body Fixers. 5.30 How do they do it. Del 4. En spaningspatrull hittar Benedikt uppe i bergen. Del 3 av 6. 6.45 Valmistuksen salat. I rollerna: Wotan Wilke Möhring, Matthew March, Lars Eidinger. 16.00 100 Days Wild. 5.00 Middag med mitt ex. 23.30 Kova laki: Erikoisyksikkö. 13.03 Gudstjänst. . 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 12.45 Väderoch sjörapport. 5.20 Ruokamatkalla USA:ssa. Del 7 av 13. 17.00 Salvage hunters. 18.00 Bermudan kolmion kirous. 1.05 Urheilu-uutiset. Del 4 av 10. 14.30 Baywatch. 15.00 Urheilu: Cyclo-cross: EM-kisat. Önskekonsert med andlig musik. Del 1 av 20. 8.10 How do they do it. 22.15 Ministern. 9.00 Olet mitä syöt. 0.00 Nattklassiskt. 2.05 Kiinteistösota. 3.00 Masked Singer Suomi. 7.00 How it’s made. 20.00 Pantbanken. 13.27 Tennis: ATP Uncovered. 20.00 Wheeler Dealers: Unelma-autot. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt Svenskt samhällsmagasin från 2020. 14.00 Agatha Christie: Eipä aikaakaan... 2.00 Pietarin kapellimestari. 16.30 Will & Grace. 4.50 Yön AVA. 18.50 Tohtori Paise. 19.00 Frendit. Del 1. Del 16 av 25. 7.00 Kiinteistöveljekset. Ludwig Licht (Wotan Wolke Möhring) & Faye (Michelle Meadows). Del 10 av 11. Del 6 av 15. 20.00 Yle Nyheter. 19.22 Kulturpodden. Del 7 av 9. 9.50 Myytinmurtajat. 2.25 Tilt Esports. 22.00 Hellenius hörna Svensk pratshow från 2020. 14.00 Yle Nyheter. Adress: Rundradion, Krämaregatan 2, 06100 Borgå. Minigolf. 18.10 Flammande nord 19.45 Krigsfartyget livet till sjöss 20.30 Kvinnor i försvaret 3 Del 6 av 10. SUB FI 6.30 Simpsonit. 2.05 Sverige möts: Direkt. 13.00 Yle Nyheter. 2.05 Stockholmspolisen. 16.00 Body Fixers. 22.55 NY SERIE. 1.25 Bitchin’ rides. 20.30 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 21.00 Mörk historia: Finländska terrorister Teemu Keskisarja och Marko Kämäräinen i terrorismens spår. 10.00 Olet mitä syöt. Del 7. Del 2 av 6. 20.30 Kvinnor i försvaret 3. 23.59 Pyöräily: Unkarin ympäriajo. 21.30 White wall Del 1 av 8. 14.00 Mighty ships. För 100 år sedan var Finland en potentiell jätte inom terrorism. 17.05 Lux med DJ Bunuel. KUTONEN FI 6.15 Mahtavat miesluolat. 19.00 Fotboll: Bulgarien–Finland. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 1.00 Metsästäjät. 16.55 NASAn salaiset kansiot. 3.30 How I met your mother. 21.00 Babel. 18.00 Kardashianit. 13.10 My Christmas love. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi 23.05 Formula 1 osakilpailu kooste 0.05 Aallonmurtaja. 17.30 Rantabaari. Svenskt kriminaldrama från 2013. 4.00 Salvage hunters – best buys. Del 5. 3.55 Supernatural. 11.30 Simpsonit. 21.30 Täydellinen kesä. Sverige/Tyskland 2018. Del 10 av 15. Del 82 av 100. 10.58 Paavo Pesusieni. 23.00 Merijalkaväen mies. 21.00 Rough night. Del 15 av 18. I rollerna: Ryan Reynolds, Karan Soni, Ed Skrein. Man lyckas lugna läget och mannen, men går det att reda ut röran. Del 20. 12.00 Los Angelesin luksuslukaalit. 1.10 Masked Singer Suomi. 9.03 Vega Söndag. Högt uppsatta medlemmar i organisation Hydraleaks har mördats i Marocko, dess ledare har försvunnit, och ett vittne till dådet har dykt upp i Berlin. Del 7 av 8. 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Tjuv och polis Svensk underhållning från 2020. 19.00 Svenska truckers. 2.30 Teknavi. 2.30 I huvudet på en mördare. (R) HD . 9.30 Mitä tänään syötäisiin. 19.15 Aftonandakt. 19.00 Menneisyyden mysteerit. Del 4 av 18. Del 6 av 11. 22.00 Jakten på en mördare 22.45 Hjärntvättad: En seriemördares bekännelser 23.45 Rapport 23.50 Veckans brott (R) 0.20 Målet är målet. Del 6 av 11. 11.03 Vega Söndag: Ordet läcker:. 12.05 Top chef jr. 14.50 Arktiset vedet. 1.45 Nåt måste göras. Del 6 av 47. 15.03 Lux med DJ Bunuel. 21.00 Urheilu: Cyclo-cross: EM-kisat. 21.00 Austin Powers hemlig internationell agent 22.25 Avlöningsdagen med Ina Mikkola 23.10 Förväntningar på män 23.55 Silicon Valley 0.25 Nyhetsfönstret. 2.55 Myytinmurtajat. Ludwig får i uppdrag att skydda henne. 21.00 Frusna vägar. 16.30 All together now Finland Del 4 av 9. 20.30 Måste gitt Del 8 av 8. DISCOVERY 6.15 Supertruckers. 9.00 Building off the grid. 21.03 Fritt fram. Del 4 av 8. 10.00 Sara-Vide Ericson (R) 11.00 Gudstjänst 11.45 Allan Pettersson – Första symfonin (R) 12.45 Allan Petterssons sjua med Alan Gilbert (R) 13.30 Peter Mattei sjunger Winterreise (R) 14.50 Josefin & Florin (R) 15.50 Under klubban (R) 16.20 Domedagen (R) 16.50 Schlagerpärlor (R) 17.00 Rapport 17.05 Kulturveckan (R) 17.35 Christines nya liv (R) 18.00 Kortfilmsklubben – finska (R) 18.13 Glöd 18.30 Barnen som överlevde förintelsen meänkieli (R) 18.44 Nyfiken på Sverige – kurdiska 19.00 Älskade koskit 19.30 Vloggarna 20.00 Världens natur: Utterfamiljen (R) 20.55 Historier från Norge runt (R) 21.00 Babel 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Dokument utifrån: Under samma sol 0.00 Gudstjänst. Brittisk realityserie från 2016. 23.10 Tanssii Tähtien Kanssa. 17.00 Gordon, Gino and Fred’s road trip. Kanadensisk underhållning från 2018. 20.00 Monster ships. Del 2 av 16. Del 7. 19.30 Tanssii Tähtien Kanssa Del 12 av 14. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Finland 22.30 We’re the Millers (Film: We’re the Millers 2013). 4.00 Aaveiden jäljillä. Del 1 av 8. 13.30 Jamie Oliverin kotona. 12.11 Alppihiihto: maailmancup. 13.00 Uinti: ISL-liiga. 11.00 Muodin huipulle USA. 22.00 Inferno. Del 15 av 16. SVERIGES TV4 8.00 Puuha-Pete (R) 8.20 Muumilaakson tarinoita (R) 9.10 Nuori Robin Hood (R) 9.40 Mia ja minä (R) 10.05 Ensitreffit alttarilla (R) 11.00 Moottoriurheilu: Ennakkotunnelmat 11.30 Teknavi (R) 12.00 Maajussille morsian (R) 13.00 MasterChef 2020 (R) 14.00 Tuttu Juttu Show (R) 15.00 Yökylässä Maria Veitola (R) 16.00 Tanssii Tähtien Kanssa (R) 18.00 Penkinlämmittäjät (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 F1 Extra Del 22 av 66. Del 9 av 11. 14.03 Kaffekvarnen. 9.29 Melonta: maailmancup Ljubljana. Amerikansk thriller från 2016. 16.07 Lux med DJ Bunuel. 5.45 Strömsö. fi. Deltagarna möts av en enorm minigolfbana och får i uppdrag att bygga ett eget minigolfhinder som också ska vara spelbart. TV5 FI 6.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 20.00 Yökylässä Maria Veitola. Del 3. 18.03 Sällskapet. 20.30 Måste gitt. 10.00 Unelmakoti veden äärellä. Utgår från Thomas Engströms roman. 7.25 River of no return. 5.55 Närapå veckans studio. 14.03 Moottoriurheilu: Vakioautot: Maailmancup Aragon. 22.00 Strip the Cosmos. 18.03 Urheilu: Ratapyöräily: EMkisat. 10.00 Orka bättre 10.30 Lejongrottan USA Del 19 av 24. 20.03 Tack och lov. 17.50 Atlantin yli. Eurovisionlåtar och tårar. 11.00 Rise of the machines. 0.00 Deadliest catch. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 15.11 6.53 Tick-tack 6.58 Isbjörnen Otto 7.10 Rytmäggen 7.14 Petras gäng 7.27 Herr Grävling och fru Räv 7.40 Stella och Sam 7.52 Oktonauterna 8.07 Vov-patrullen 8.30 Äventyrarna på Hemliga ön 8.59 Galaxen 9.00 Hemma hos oss 9.12 Alice och enhörningen 9.23 Mäktiga Mopsen 9.31 Barnens republik 10.00 Asterix Gudarnas hemvist 11.25 En ny dag 13.20 Sjukhuset i Holby City 14.30 Samtal män emellan 16.00 Närapå veckans studio 16.30 Fallande änglar I rollerna: Heikki Kujanpää. 22.15 Den klassiska kvällen: Hur skildras tid i musik. Yle Teema & Fem 15.11.2020 kl. Del 2 av 2. 22.15 Ministern Del 8 av 8. 21.00 Yle Nyheter. 12.00 Yle Nyheter. 10.03 Vega Söndag. RADIO OCH TV SÖNDAG 15.11 FREDAG 13 NOVEMBER 2020 18 West of Liberty (Väster om friheten) Del 1/6. Del 15 av 20. 18.45 Arto Nyberg 19.30 Räven Del 6 av 9. 23.15 Eloonjääneet. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 18.05 Undercover boss US. 4.05 En plats i solen: Sommarsol. 21.00 Gold divers. 2.30 Ghost adventures. 4.55 Kansalainen Turhapuro. 6.40 Sverige! 7.10 Framtiden runt hörnet (R) 7.40 Strömsö (R) 8.10 Engelska Antikrundan (R) 9.10 Hem till byn (R) 10.10 Skidskytte: Sverigepremiären 14.00 Vinterstudion: På spåret 15.15 Svenska nyheter (R) 15.45 Fotboll: Djurgården–Uppsala 18.10 En kamp tillsammans (R) 18.40 Kronprinsessan Victorias fond (R) 18.45 Röster om vår tid (R) Svensk dokumentär från 2020. 14.00 UEFA Champions League viikkomakasiini. 8.40 Undercover boss Canada. 0.50 Pantbanken. 9.00 Yle Nyheter. 16.00 Beethovenin toinen. Del 11 av 14. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 7.18 BUU-sagan: Kyrktuppen. YLE BILDTJÄNST. 2.45 Elokuva: All Is Lost. Del 34 av 40. ÅU 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Decenniets mästerkock (R) 13.30 Drottningarna (R) 14.30 Bytt är bytt (R) 15.25 Anders knackar på (R) 16.25 Kockarnas kamp (R) 17.25 Mumbo jumbo (R) 17.55 Bonde söker fru (R) Svensk realityserie från 2020. 17.00 Yle Nyheter med väder. 0.30 The visit. 6.00 Blinky Bills bravader 6.30 Bing 6.40 Rusty Rivets 7.05 Riddarprinsessan Nella 7.30 Littlest Pet Shop: Vår egen värld 7.45 My Little Pony: Pony life 8.00 Angry Birds Blues 8.05 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 8.30 Disney förevisar: Elena från Avalor 8.55 HS Lasten uutiset 9.05 Vet du inte vem jag är. 0.40 Nyhetsfönstret. 21.00 Elokuva: Mama. 22.00 Tennis: Nitto ATP Finals. Del 11 av 16. 7.50 Middag med mitt ex. 0.35 Elokuva: Salakuljettaja. Del 14 av 25. Svensk talkshow från 2020 där David Hellenius träffar och intervjuar några av Sveriges mest älskade, aktuella och intressanta personligheter. 4.50 Unelmakoti veden äärellä. 10.03 Moottoriurheilu: Vakioautot: Maailmancup Aragon. E-post: stefan.harus@yle. 1.11 Tennis: Roland Garros. 21.30 Täydellinen kesä Del 6 av 10. 16.00 Tennis: Nitto ATP Finals. 11.00 90 päivää morsiamena. 23.00 NASA’s unexplained files. En kulturpodd med samhällsperspektiv. 18.55 Keno 19.00 Bingolotto Svensk underhållning från 2020. TV3 6.05 Unga mammor. 8.25 Jennifer Erica 8.30 BUU-klubben 9.00 Tala om sex Ottars liv 10.00 Siri en prinsessa ger aldrig upp 10.30 Med brandbil till Mongoliet! 11.00 Vår tid är nu 12.00 Gudstjänst: Kyrkodagarnas högmässa 13.00 Yle live: Ismo Alanko 40/60 14.30 Berättelser för öronen 15.35 På resa med Elina Garanca 16.30 I konstnärens landskap 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Vår tid är nu 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Daniel Olin Samtalsprogrammet där programledaren Daniel Olin varje vecka gästas av en känd och samhälleligt betydande person. 8.00 Yle Nyheter med sport, väderoch sjörapport. 13.00 Pientä pilaa 13.10 What to Expect 15.30 Största viktminskaren Finland Del 9 av 12. 7.55 Dplay tarjoaa: Fitnesspäiväkirja 2021. Del 1 av 12. Amerikkalainen draama vuodelta 2005. EUROSPORT 1 FI 8.07 Melonta: maailmancup Ljubljana. 1.20 I vår herres hage. 6.05 En plats i solen: Sommarsol (R) 7.00 Dr Phil (R) 7.55 Hela Sverige bakar (R) Svensk matlagningsserie från 2020. 23.05 Fjärrlinjen: Trumps första period 0.00 Morgonettan. 2.15 Universitetets djursjukhus. 1.15 Språknyheterna. Del 8 av 28. 9.45 How I met your mother. Amerikansk dokumentärserie från 2016. 2.20 Astral-TV. 0.15 Hävyttömät. 11.55 Gold Rush: Unohdetut kaivokset. Del 14 av 14. 19.55 Top Gear. 8.30 Vega Musik. 18.00 Yle Nyheter. 6.25 Rantataloa etsimässä. Perjantai. Puma bjuder Metin till Augustgalan, Sveriges stora litterära event, och det är dress code! 21.00 Livstid 21.45 Dok: Samuel bland molnen 22.55 West of Liberty 0.25 Innanför. 1.20 Top Gear. 11.00 Alppihiihto: maailmancup. Del 12 av 20. Ett inhemskt frågesportprogram. 18.00 Ennakkostudio 19.00 Fotboll: Bulgarien–Finland Nations League. 20.00 TV4Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 TV4Vädret 20.30 Bingolotto, forts 21.00 Lego masters Sverige Svensk underhållning från 2020. 0.45 Ekonomibyrån. 21.00 Tjuv och polis. 15.00 Yle Nyheter
1.05 Koko Suomi leipoo. 22.55 Elokuva: Jurassic Park. 22.30 Dagens debatt: Rådet sammanträder (Från kl. 6.15 Landet runt 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 Vem vet mest. TV3 6.10 Unga mammor. Yle Fem måndagar kl. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. En objuden gäst gör intrång på ett noga övervakat område och blir beskjuten av en väktare. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 16.11. 15.00 Kauniit ja rohkeat. 5.30 Shifting Gears With Aaron Kaufman. Del 1 av 4. Barbaras make blev skjuten av polisen när han försökte råna en bank. 20.00 Olympialaiset: Olympic outpost. 11.00 Olet mitä syöt. 8.20 Vega Morgon. 22.00 Hundra procent bonde Dansk realityserie från 2019. Del 2 av 8. 15.55 Junior masterchef USA. 2.25 Kova laki: Erikoisyksikkö. 7.07 Gissa hur mycket jag tycker om dig. Det finns en miljard hundar i världen. 11.35 Kiinteistöveljekset. Del 11 av 14. 19.00 Grand Designs Unelmien kotikatu. 22.00 Svenska truckers. 1.25 Simpsonit. 20.00 Wheeler Dealers. 9.00 Yle Nyheter. Del 16 av 24. 1.00 Naked and afraid XL. ÅU 19 FREDAG 13 NOVEMBER 2020 MÅNDAG 16.11 RADIO OCH TV 15.00 En plats i solen: Vintersol (R) Brittisk livsstilsserie från 2014. . 18.00 Baywatch. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2019. 22.00 Anders knackar på Svensk livsstilsserie från 2020. 21.00 90 päivää morsiamena. 20.00 Unelmahäät. 17.00 Unelmakoti veden äärellä. 15.00 Penn & Teller: Naruta meitä! 16.00 Simpsonit. 12.30 Beethoven. Till råga på allt inträffade mordet under en tid när det svenska samhället befann sig i stor förändring och fick kämpa med sin självbild som fredligt och modernt. 21.00 Efter Nio 22.00 Jakten på en mördare 22.45 Skavlan YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 8.00 Yle Nyheter med sport, väderoch sjörapport. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. 15.03 Don Matteo utreder 16.00 Lilla huset på prärien 17.00 Född i Farstun 17.15 Fjällens snöröjare 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Himlaliv: Brödköer 19.00 Med rätt att dö 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Närbild 20.30 Spotlight: Sjuk brist på psykoterapi Bristen på svenskspråkiga psykoterapeuter i Finland börjar bli akut. 15.00 Yle Nyheter. 10.00 Lemmen viemää. 21.00 Bad Chad Customs. 12.00 Emmerdale. Del 7 av 15. 17.50 Top Gear. 8.50 Professori Balthazar. 4.25 Yön AVA. 2.00 Ghost adventures. 20.35 Urheilu-uutiset. 18.00 Yle Nyheter. Programledare: Mark Isitt. 6.00 Blinky Bills bravader. TV5 FI 6.00 Dplay tarjoaa: Fitnesspäiväkirja 2021. 3.50 Maistissa maailmalla. 20.30 Modern och dottern Turkisk dramaserie från 2016. 20.10 Rantabaari. 22.00 Aktuellt 22.41 Nyhetssammanfattning 22.45 Drömmen om Bali 23.15 Limboland (R) 23.45 Nåt måste göras (R) 0.15 Agenda. 21.00 Tuttu Juttu Show. 3.30 Grand Designs Unelmien kotikatu. 17.00 Salvage hunters. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. DISCOVERY 6.15 Supertruckers. 17.45 McLeods döttrar 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2020. Lande. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 22.05 Trans Am. 19.00 Wheeler dealers. 5.45 Sverige idag. 8.10 Bushcraft build-off. 19.00 Amerikan rajavartijat: Meksiko. 9.40 The Great British Bake Off. 10.00 Wheeler dealers. 23.00 I huvudet på en mördare. 6.30 Rusty Rivets. 17.00 Dr Phil (R) Amerikansk talkshow från 2019. 20.00 Yle Nyheter. 9.54 Andrum. 2.45 Sportnytt. 3.30 Astral-TV. Del 11 av 20. 19.30 Sara-Vide Ericson (R) Svensk dokumentär från 2014. 12.09 Moottoriurheilu: MM-sarja Garda Trentino. 12.00 Deadliest catch. 4.45 Deadliest catch. Entreprenören Ebbe har fått ärva jordbruksmark på sin favoritplats, Gotland. 10.35 Mitä tänään syötäisiin. 16.55 Wheeler Dealers: Unelma-autot. 12.03). 22.15 Robbie Coltrane: Avgörande bevis. 9.10 Emmerdale. 6.25 Uutisaamu. Regi: Mikeal Marcimain Produktion: Yellowbird för SVT / Samproduktion . 1 år på Yle Arenan, publiceras söndagar kl. 23.35 Vega Musik. 5.25 Younger. 7.20 Emmy och Goro. 9.10 Vega Förmiddag. 20.03 Grönroos Garage. 11.45 Extreme makeover: Home edition. 9.13 Glöd (R) 9.43 Nyfiken på Sverige – kurdiska (R) 10.00 Forum 17.15 Gudstjänst (R) 18.00 Suzanne möter (R) Svensk intervjuserie från 2012. 8.05 Miten kaikki tehdään. Hur gick det till när vargar förvandlades till labradorer och chihuahuor och blev människans bästa vän. 15.03 Vega Eftermiddag med måndagspanelen. 23.05 Språket i juridiken som avgör allt. . 20.00 Yökylässä Maria Veitola. 6.50 Lilla Tvåan. 16.00 Lemmen viemää. 18.00 Kadonneet. 9.05 Mitä tänään syötäisiin. Del 126 av 164. 11.05 Rantataloa etsimässä. 0.00 Åreakuten. 1.00 NCIS: Los Angeles. 22.45 Oddasat 23.00 Prisma: Hemligheter bakom ett långt liv 23.55 Halv sju 0.25 Nyhetsfönstret. 12.45 The real housewives of Beverly Hills. 17.00 Aktuellt 17. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Kulturveckan (R) Svenskt kulturmagasin från 2020. 1.05 Olympialaiset. 8.33 Vega Morgon. SUB FI 6.30 44 Cats. 20.00 Frusna vägar. 1.30 Älskade koskit. 1.30 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 13.00 Edge of Alaska. 23.55 Nuori MacGyver. 6.55 LEGO City Adventures. 12.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 2.00 Penn & Teller: Naruta meitä! 2.55 Myytinmurtajat. 15.00 Richard Hammond’s big. 6.05 Home and away (R) 6.30 Köket 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 13.30 Home and away 14.00 Bytt är bytt (R) SVERIGES TV4 6.15 Aamusää. 1.20 Arktiset vedet. 15.05 Huippukokki haussa. Del 10 av 15. 3.25 En plats i solen: Vintersol. 0.00 Olet mitä syöt. 20.43 Muut lajit: The Minute. 2.30 Arman under Polstjärnan. 14.55 Svenska truckers. 10.30 Asunnon metsästäjät maailmalla. 7.00 Nanny. Del 2 av 21. Även 18/11. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 22.00, seriestart 16.11.2020. 15.30 Emmerdale. 10.00 Daniel Olin 10.30 Måste gitt 11.00 Vår tid är nu 12.00 Levande arkiv visar 12.01 En skithistoria 12.13 Miljöbyggande: Uleåborg, en stad för människor 12.50 I kulturkanalen: Möte i Uleåborg 13.25 In the dead of night 14.00 Ismo Alanko, människa, men vad är det. 11.00 Alaska: Viimeinen rintama. 22.00 Tennis: Nitto ATP Finals. 3.00 Overhaulin’. 1.30 The sinner. 21.03 Tennis: Nitto ATP Finals Lontoo. 13.03 Vega Dag. 6.25 Yles morgon 9.30 Halv sju 10.00 The Royal 10.55 Droppen 11.00 Gudstjänst 12.00 Akuten: Hur komma över en separation. 21.00 Yle Nyheter. 9.00 How do they do it. 7.00 Lemmen viemää. 20.40 Rillit huurussa. 19.00 Frendit. 14.00 Wheeler Dealers. 9.39 Hemmagympa med Sofia. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 Limboland. 1.00 Bitchin’ rides. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 06.00 med start 15.11.2020. 14.48 Snooker: Northern Ireland Open. 6.40 Chuggington. 7.05 Valmistuksen salat. 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 White wall Tunnel C6. 9.40 Lyxfällan. 13.00 First Dates UK. 19.45 Vega Musik. 19.00 Med rätt att dö. 6.35 How I met your mother. 12.45 Väderoch sjörapport. 17.00 Tanssii Tähtien Kanssa. 7.35 Kiinteistöveljekset. 3.00 Nyhetstecken. 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Olet mitä syöt (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 0.00 Nattklassiskt. Del 5 av 10. Del 6 av 10. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt: Rådet sammanträder. 14.55 Gold Rush. 11.08 Moottoriurheilu: MM-sarja Garda Trentino. 21.03 Lördagsgästen:. 8.12 Belle och Sebastian 8.25 Muumlie’KK 8.50 Gympastund: Balans och styrka 9.00 Casualty 9.50 En ny dag 10.20 Jope-show 10.50 Fiender emellan 11.20 Tornedalsrallyt 11.51 Vuxen på eget vis 12.20 Ut i naturen: Norge tvärs med Maria 12.50 Gympastund: Balans och styrka 13.00 En tvättäkta lantis 13.30 Askungesagor 14.21 Some deep story 14.35 Husdrömmar 15.35 Sällan till salu 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.10 Casualty 19.00 Elton John: Rakt på sak 19.50 Betrodd man 2 20.00 Sjukhuset i Holby City 21.00 Kvinnor i försvaret 3 21.30 Predatorerna 22.15 Robbie Coltrane: Avgörande bevis 23.00 Strike back 23.45 Öppen: Nikita blir aldrig något 0.15 Nyhetsfönstret. Del 6 av 8. 23.05 Gold Rush. 10.03 Vega Förmiddag. 4.55 Pitääkö olla huolissaan. 21.00 Grand designs Sverige Svenskt livsstilsprogram från 2019. 4.45 Ruokamatkalla USA:ssa. 11.00 Moottoriurheilu: osakilpailu. 11.35 Vega Förmiddag. 7.40 Paavo Pesusieni. 14.00 Yle Nyheter. 19.15 Aftonandakt. Även 21/11. 5.55 MOT: På jakt efter förfallen skuld. 22.45 En bondes längtan (R) 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 Hummelhonung Ukrainskt drama från 2013. 12.30 Hoppets hem 13.10 Lyckan rullar 15.00 Yles morgon bästa bitarna 15.55 Arto Nyberg 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Hoppets hem 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Slottet Neuschwanstein 20.00 MOT: På jakt efter förfallen skuld När en inkassobyrå driver in skulder på rättslig väg kan det vara väldigt svårt för gäldenären att ta reda på om det ingår förfallna skulder i fordran. 20.00 Koko Suomi leipoo. 13.10 Moottoriurheilu: MM-sarja Garda Trentino. 22.15 Nyhetspodden. Del 17 av 17. 1.25 Lääkärissä: Lupa tappaa. 11.00 Yle Nyheter. 8.30 Myyrän seikkailut. 10.45 Real housewives of Dallas. 1.35 Law & order: Special victims unit. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Våra barns hemliga liv Svensk dokumentärserie från 2020. 2.25 Tilt Esports. 8.30 Husdrömmar Sicilien. Maria och hennes man Kristoffers älskar sitt hus men Anders är inte lika imponerad. 8.00 Katten Gustaf. Del 69 av 96. 22.00 Kova laki. Det blev en kamp med stora uppoffringar allt för att ge upprättelse åt en död flicka och sinnesro för hennes mamma. 10.05 Salvage Hunters. 0.00 Pyöräily: Maailmankiertue La Vuelta. 2.30 Stadi vs. 16.05 Kantti koetuksella. 8.30 Regionala nyheter. 0.35 Hawaii five-0. Del 53 av 72. 11.03 Vega Förmiddag. 16.09 Vega Eftermiddag. 21.00 Vetenskapens värld. 7.00 How it’s made. Del 4 av 6. 2.30 Lemmen viemää. 9.00 Faija hoitaa. 9.05 Uljas universumi. 7.33 Vov-patrullen. 20.55 Sportrutan. 2.00 Bad Chad Customs. 21.00 Vetenskapens värld Svenskt vetenskapsmagasin från 2020. 17.45 MasterChef Australien. 7.55 Extreme makeover: Home edition. 18.03 Vega Kväll med kulturinnehåll. 4.00 First Dates UK. 14.03 Vega Dag veckans nya låtar i Vega presenteras. Del 5 av 7. 4.00 Dual survival. 18.00 Lyxfällan. 8.05 Daltonit. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2020. 17.30 Vega Kväll med kulturinnehåll. Del 7 av 21. Hundarnas ursprung. 13.30 Penkinlämmittäjät. 21.10 The Matrix Revolutions. 2.30 MacGyver. 13.00 Yle Nyheter. 10.00 Ex-Onnelliset. 10.00 Yle Nyheter med väder. 7.10 LEGO Ninjago 7.25 Arthur och Minimojerna 7.50 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 8.15 Disney förevisar: Elena från Avalor 8.40 Bakugan: Battle Planet 9.05 Renovera eller flytta 10.00 Asuntokaupat sokkona 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Fyra bröllop i Britannien 15.00 Renovera eller flytta 16.00 Djursjukhuset 16.30 Pientä pilaa 16.40 Onnenarpa 16.45 Lejongrottan USA 17.45 MasterChef Australien 19.00 Riku Rantala & 100 frågor om klimatet 20.00 Villa & Utedass på Bostadsmässa 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Finland 22.30 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 23.30 Mera bad, Hjallis och Jethro! 0.30 Pantbanken. 0.00 The last Alaskans. 7.59 Galaxen. Del 4 av 7. Gotland. 6.53 Monsterskolan. 7.00 Greta Gris. 12.01 Yle Nyheter. (R) 11.15 Landet runt 12.00 Sportspegeln 12.30 Sverige! 13.00 Amningsrummet (R) 13.25 Tjuv och polis (R) 14.25 Skavlan (R) 15.25 Doobidoo (R) 16.25 Pang i bygget Svensk komedi från 1965. 0.05 Fast n’ loud. 23.00 The Witnesses. KUTONEN FI 6.05 Mahtavat miesluolat. 1.00 Utrikesbyrån. 19.00 Alaskan erakot. (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Koko Suomi leipoo 21.00 Ex-Onnelliset 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night tien päällä (R) 23.05 Penkinlämmittäjät (R) 0.05 Kolmistaan. YLE BILDTJÄNST. 20.44 Muut lajit: WATTS. Hennes död blev ett nationellt trauma och fallet ouppklarat när dåligt ledarskap och byråkrati kom i vägen. 6.30 Asunnon metsästäjät maailmalla. 21.00 Top Gear. 16.00 How do they do it. 21.00 Våra barns hemliga liv. 7.05 Rantataloa etsimässä. Del 14 av 20. Jakten på en mördare 1989 blev en 10-årig flicka brutalt mördad i Hörby i södra Sverige. 2.00 Nu blir vi sambor. 14.00 Myytinmurtajat. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Fallet kom att avslöja mörka hemligheter och obekväma sanningar i den lantliga skånska idyllen. 11.00 Shifting Gears With Aaron Kaufman. EUROSPORT 1 FI 10.06 Pyöräily: Maailmankiertue La Vuelta. 7.25 Treehouse masters. 0.55 Emmerdale. Programledare: Morgan Alling. 8.30 Kantti koetuksella. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. 14.10 Tohtori Paise: Poksautustarinat. 17.00 Suomen surkein kuski. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 12.30 Salatut elämät. 13.54 Moottoriurheilu: MM-sarja Garda Trentino. Många väntar på hjälp i månader, andra tvingas gå i fel terapiinriktning. Perjantai. Del 1 av 6. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2020. 0.55 Rantabaari. Lundaveckan inleder vi hos ambulanssjuksköterskan Andreas. 8.45 Extreme makeover: Weight loss edition. 19.22 Daniel Olin radio med Peter Strang som gäst. 9.30 Fresh Off the Boat. Del 60 av 130. 13.50 Undercover boss Canada. 14.00 Jane the Virgin. 13.00 Younger. . 23.00 Overhaulin’. 9.00 Designerdrömmen. Jakten på en mördare är ett verklighetsbaserat krimdrama om poliserna Pelle Åkesson och Monica Olhed som var fast besluten att lösa fallet till vilket pris som helst
21.00 Idol Svenskt underhållning från 2020. 11.00 Shifting Gears With Aaron Kaufman. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 8.05 Alvin ja pikkuoravat. 18.00 Lyxfällan. 9.54 Andrum. 23.45 Kummeli guldfeber. Del 8572 av 349. 10.45 Real housewives of Dallas. 13.50 Undercover boss Canada. 5.50 Go’kväll. 1.05 Nyhetsfönstret. 2.10 Remontilla rahoiksi. 7.54 Pyöräily: Pro sarja Luxemburgin ympäriajo. 12.30 Salatut elä mät. 19.00 Wheeler dealers. 10.00 Täydelliset naiset. 16.09 Vega Fredag. 20.00 Kuutamolla Del 6 av 10. 5.30 Ruokamatkalla USA:ssa ( S ). 23.00 Babylon Berlin 0.20 Oddasat. 1.15 Framtiden runt hörnet. 15.30 Emmer dale. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland 11.14 Yle Nyheter Tavastland 11.22 Yle Nyheter Birkaland 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax 11.38 Yle Nyheter östra Finland 11.46 Yle Nyheter Österbotten 11.54 Yle Nyheter norra Finland 12.02 Yle Nyheter Lappland 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Hoppets hem 13.15 Död man blir vred 15.00 Yles morgon – bästa bitarna 16.00 A-Talk 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Hoppets hem 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Näsdagen 2020 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Näsdagen 2020 Fredagen den 13 är en lyckodag när Näsdagen underhåller i hemma salongerna och bjuder in alla till att hjälpa världens barn. 16.00 Lemmen viemää. 10.15 Kiinteistö veljekset ( S ). 5.00 Per nilla Wahlgrenin maailma ( S ). 21.00 Kadonnut maailma Jurassic Park ( 12 ). 8.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 9.00 Närbild 9.30 Antikduellen 10.00 Tala om sex – Ottars liv 11.00 Efter Nio 2017 12.00 Metropolitan: L’Amour de loin 14.30 Eremitkräftan I rollerna: Kai Lehtinen. 5.20 Sverige idag. 2.45 Sport nytt. 15.55 Junior masterchef USA. 2.45 Första dejten. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. Del 1. 23.00 Svenska nyheter 23.30 Dips 23.55 Rapport 0.00 The sinner. 6.54 Andrum. 2.00 Kadonneet ( S ). 13.55 Wheeler Dealers ( S ). 22.00 Yle Nyheter med väder och sjö rapport. Élisabeth Jacquet de la Guerre: Serie ur operan Céphale et Procris. Del 6 av 15. Del 10 av 15. Del 5. Del 3 av 10. 22.50 Jo han Falk 2 – aseveljet. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Doobidoo Svensk musiklek från 2020. 12.00 Emmerdale. 18.00 Ulosottomiehet. 21.00 Tuttu Juttu Show (R) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra (R) 22.45 X-Men: Viimeinen kohtaaminen 0.55 Rouva Ministeri. 1.45 Värsta listan. 11.45 Extreme makeo ver: Home edition. FREDAG 13 NOVEMBER 2020 20 I MORGON: Rekordlång brödkö i Pargas. 21.00 Commando. 4.55 Younger. 15.00 Penn & Teller: Naruta meitä! 16.00 Simpsonit. 21.00 Sara-Vide Ericson (R) Svensk dokumentär från 2014. Ring 060011 12 13 (samtalet kostar 25,41 cent/minut. 4.30 Girlfriends’ guide to divorce. Del 1 av 56. 8.10 Homestead rescue. Del 3. Del 18 av 19. 14.03 Vega Dag med aktuella filmer och tvserier. KUTONEN FI 6.20 Mahtavat miesluolat ( S ). 17.50 Arktiset vedet ( S ). 13.00 Simpsonit. 19.00 Stadi vs. 18.03 Vega Fredag skivrådet. Del 18 av 23. Del 1. 20.00 Bara liv Del 7 av 8. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 12.01 Yle Ny heter. Perjantai 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3869 av 220. 14.00 Jane the Virgin. Yle TV1 13.11.2020 kl. 21.00 Svenska truckers. 22.00 Skavlan Svensknorsk pratshow från 2020. 3.10 Myytinmurtajat. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 8.55 Pöytätennis: maail mancup Kiina. 10.00 The Royal. 3.00 Nyhetstecken. Nästa par att pröva lyckan i Drömpyramiden är tvillingarna Sakib och Sadid Hossain. 12.45 Vä der och sjörapport. 20.00 Kuutamolla. 10.00 Lemmen viemää. Del 9 av 10. 18.00 Yle Nyheter. 20.00 Yle Nyheter. . 22.00 Da Vincikoden. Del 5 av 12. 13.25 Huippukokki haus sa ( S ). 21.00 Deadliest catch. 22.15 Vega Dans. 23.00 Naked and afraid XL. 0.55 Hud son Hawk varkaista parhain. 11.25 Moottoriurheilu: MMsarja Portugali. 7.55 Miten kaikki tehdään. Del 18. 0.00 Mysteries of the deep. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. Skicka hälsningar och ge musik som gåva, och stöd samtidigt vår välgörenhetsinsamling. J.S. SUB FI 6.30 44 Cats. 8.40 Extreme ma keover: Weight loss edition. 12.00 Deadliest catch. 16.00 How do they do it. Förbered dej på att bli rörd när Mikko Kekäläinen presenterar liv och människor i en by i Kenya. 8.30 Pikku Prins si. 23.40 Lumikki ja metsästäjä ( 12 ). 17.58 Muita urheilulajeja: EMkisat Plovdiv. 0.45 Den svens ka dansbandshistorien. 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Youth Brittiskitaliensk drama komedi från 2015. 21.00 Yle Nyheter. 2.15 Domedagen. 10.50 Yle Ny heter Nyland. 1.45 Das Boot. 2.30 Familjen är värre. 9.30 Halv sju. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 9.30 Fresh Off the Boat. 14.00 Myytinmurtajat. 19.30 Ekonomibyrån (R) Svenskt samhällsprogram från 2020. 17.50 Urheiluuutiset. 23.00 Babylon Berlin. 17.00 Salvage hunters. 1.27 Kamppailuurheilu: Sambo: MMkisat. Del 3373 av 200. Del 15 av 20. 23.00 TV4Nyheterna och sport 23.15 TV4Vädret 23.25 Idol – resultatshow 23.45 Idol extra 0.10 Odödliga. Näsdagen 2020 Fredagen den 13 är en lyckodag när Näsdagen underhåller i hemmasalongerna och bjuder in alla till att hjälpa världens barn. 20.00 Frusna vägar. 6.25 Yles morgon. 9.00 Yle Nyheter. 4.10 The Guest Book. 7.50 Extreme makeover: Home edition. Del 15 av 22. 4.10 Lemmen vie mää. 21.15 Vår tid är nu. 7.33 Vega Morgon. 7.30 Regionala nyheter. 15.00 The last Alaskans. 13.03 Vega Dag. 6.51 Namns dagsgratulationer: 13.11. 10.00 Yle Nyheter med väder. 8.00 Yle Nyheter med sport, väder och sjö rapport. Del 11 av 14. 11.00 Huippusalaiset uimapaikat ( S ). 8.30 Regionala nyheter. 23.25 The Commuter ( 16 ). 3.05 Hu ippukokki haussa ( S ). 15.55 Jääkiekko: Euroopan kiertue. 22.52 Olympialaiset: Legendat elä vät. 21.00 Doobidoo. 19.30 Frendit. 13.47 Snooker: European Masters. 22.15 Kino: Swinging safari Fjortonårige Jeff är intresserad av att göra film. Del 21 av 23. Direktsänd fredags final. Med och höjer Näsdagsstämningen är också en mängd kända näsor, bland andra Viivi Pumpanen, Minna Kivelä, Jarkko Tamminen, Mari Perankoski och JP Rantanen och naturligtvis Janne Kataja med vem vi får spänna oss över hur insamlingspotten växer! HD . 14.20 Kantti koetuksella ( S ). 14.00 Yle Nyheter. 15.00 Kauniit ja rohkeat. 8.55 Uljas universumi ( S ). 23.29 Tennis: Roland Gar ros. Del 9. Svenskt drama från 2015 med Madeleine Martin Filip Berg . Kampen mellan Gustaf och Peter om herraväldet över restaurangen förs med smutsiga medel. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 0.35 Halv sju. 2.45 Twin Peaks. 19.00&21.00 MIKKO KEKÄLÄINEN. 6.52 Snurrefåglarna. Idag firas den tvättäkta punkaren Vesku Jokinens dag. 7.25 Treehouse mas ters. 19.00 Sällan till salu. 11.35 Vega Förmid dag. 22.30 Mumbo jumbo Svenskt humorprogram från 2020. 20.30 Modern och dottern Turkisk dramaserie från 2016. 1.10 The Bourne legacy. Brittisk motor serie från 2014. 23.50 Yle live: Twisted Sister i Las Vegas YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.33 Vega Morgon. 8.55 Tilt Esports. 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Lilla huset på prärien 16.50 Jag ritar, alltså finns jag 17.25 BUU-klubben 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Näsdagen: Född i Farstun 2020 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester KreetaMaria Kentala, violin och musikledning, solist Kyeong Ham, oboe. 2.30 Ghost adventures. 0.00 Nattklassiskt. 5.10 Simpsonit. 7.22 Kalle Kock 7.33 Lilla Tvåans post 7.39 Tilda med vänner 7.51 Enni och Roy 8.03 Kojsagor 8.13 Galaxen 8.14 Dennis och Ruff i farten 8.25 I havsdjupet 8.50 Gympastund: Skonsam stretchning 9.00 Casualty 9.50 En ny dag 11.40 Kvinnor i försvaret 3 12.10 Uppfinnaren 12.50 Gympastund: Ökad styrka i låren 13.00 En tvättäkta lantis 13.30 Ut i naturen: Mjuk som sten 14.00 Jens i vildmarken 14.40 Svälj skrattet 15.10 Flammande nord 16.00 YleX Aamu: Naurumaraton 2020 17.00 Lilla Tvåan 18.00 YleX Aamu: Naurumaraton 2020 19.00 Sällan till salu 19.55 Alpint: Världscupen 21.00 Killing them softly 22.35 Närapå veckans studio 23.05 Måste gitt 23.35 Yle X Pop 2020: Gettomasa 0.35 Nyhetsfönstret. 9.55 Arvokaman etsijät ( S ). 13.00 Edge of Alaska. DISCOVERY 6.15 Supertruckers. De bor i Stockholm och jobbar på samma jobb. Del 7 av 10. 4.05 Kantti koetuksella ( S ). 15.25 Hurja remontti ( S ). 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2020. 17.00 The Great British Bake Off. 5.00 First Dates UK. 4.30 Maistissa maailmalla ( S ). 1.00 Naked and afraid XL. 6.40 Chuggington. Del 1. EUROSPORT 1 FI 7.00 Melonta: maailmancup Ljubljana. 19.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. Del 8571 av 349. 11.54 Tennis: US Open New York. 10.03 Vega Förmiddag. Veskus dag. TV3 6.05 Hemliga beundrare. 5.05 Yön AVA. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 12.45 The real housewives of Beverly Hills. 17.00 Kuutamolla. Del 6. 7.00 Lem men viemää. 7.00 How it’s made. Del 10 av 20. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia 10.30 Go’kväll (R) 11.15 Sverige! 11.45 Arkitekturens pärlor (R) 11.55 Årets sockerbagare (R) 12.55 Målet är målet (R) 13.55 Den svenska dansbandshistorien (R) 14.25 Barnmorskorna (R) 14.55 Columbo (R) 16.30 Hem till byn (R) 17.30 Engelska Antikrundan (R) 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2020. 19.00 Alaskan erakot ( S ). 23.25 Urheiluuutiset. 2.45 48 tim mar efter brottet. 18.25 Jurassic Park ( 12 ). 9.23 Vega Förmiddag. 15.03 Eftersnack. 9.00 Faija hoitaa. 11.03 Vega Förmiddag. 3.45 AstralTV. 8.45 Rantataloa etsimässä ( S ). 3.45 The blacklist: Redemption. Med Daniel Norberg, Shanthi RydwallMenon, Louise Nordahl och Christian Åkesson. 10.00 Wheeler dealers. I rollerna: Michael Caine och Harvey Keitel. 7.00 Yle Nyheter med väder. 20.03 Tongå van. 7.10 Kantti koetuksella ( S ). 21.55 Pyöräi ly: Unkarin ympäriajo. 21.00 Merijalkaväen mies ( 16 ). 21.03 Tongåvan. 8.10 Asunnon metsästäjät maailmalla ( S ). Punkmusik och träslöjd. Gästartister är Molly Sandén & Newkid. 17.30 Vega Fredag med kulturtips. 1.50 Ame rican Horror Story. 14.55 Gold Rush ( S ). 5.30 Shifting Gears With Aaron Kaufman. 20.00 Simpso nit. 21.00 Sara-Vide Ericson. 18.00 Re montilla rahoiksi. Del 11 av 12. 9.40 Lyxfällan. ÅU RADIO OCH TV I DAG 15.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 20.00 Kulturveckan (R) Svenskt kulturmagasin från 2020. Del 12 av 14. Del 9 av 12. Del 52 av 72. 7.00 Nanny. 7.04 Lilla bruna björnen. 17.00 Aktuellt 17. 23.30 Baywatch. 14.55 Frusna vägar. 19.15 Aftonan dakt. Del 23. 8.20 Vega Morgon. Amerikansk komedi från 2004. 19.22 Tongåvan. TV5 FI 6.10 Kiinteistöveljekset ( S ). Det blir som vanligt en kväll full med toppenmusik, gripande sanna historier utifrån världen och glada överraskningar! Näsdagen bjuder på oförglömliga stjärnstunder: Upp på scenen i direktsändning kliver Erin, Elastinen, ABREU, Samuli Edelmann, Diandra, Konsta Hietanen, Ressu Redford, Sara Siipola, Pete Parkkonen och Neljä Ruusua. 16.20 Kiinteistövel jekset ( S ). 21.15 Vår tid är nu Ninas missbruk får katastrofala konsekvenser. 7.11 Oiva. 8.33 Vega Morgon. 0.45 Louis Theroux: Pedofilernas fängelse. Temat för kvällen är ”Duetter + Power Women. 9.00 How do they do it. Del 1 av 56. 12.20 Tohtori Pai se ( S ). (R) 16.00 En plats i solen: Vintersol (R) 17.00 Dr Phil 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2020. Perjantai (R) 15.30 Salatut elämät (R) 16.00 Kauniit ja rohkeat 16.30 Emmerdale 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Mitä tänään syötäisiin. 7.10 Vega Morgon. 13.00 Younger. 6.00 Blinky Bills bravader 6.30 Rusty Rivets 6.55 Riddarprinsessan Nella 7.20 Littlest Pet Shop: Vår egen värld 7.35 My Little Pony: Pony life 7.50 Arthur och Minimojerna 8.15 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 8.40 Disney esittää: Avalorin Elena 9.05 Renovera eller flytta 10.00 Asuntokaupat sokkona 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Fyra bröllop i Britannien 14.55 Djursjukhuset 15.25 Renovera eller flytta 16.25 Onnenarpa 16.30 Renovera eller flytta 17.30 The wall Finland 18.30 All together now Finland Del 3 av 9. Del 8293 av 300. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. 16.50 Ve gas Rat Rods ( S ). 6.05 Home and away (R) 6.30 Köket 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 13.30 Home and away 14.00 Bytt är bytt (R) SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.05 Emmerdale (R) 9.35 Yökylässä Maria Veitola (R) 10.30 Ex-Onnelliset (R) 12.30 Jahti (R) 13.30 Masked Singer Suomi (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Mitä tänään syötäisiin. 1.30 Bitchin’ rides. 13.00 Yle Nyheter. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Drömpyramiden Svenskt underhållnings program från 2020. 11.00 Tanssii Tähtien Kanssa. Del 4. 5.15 Nanny. 10.00 Forum 17.15 Domedagen (R) 17.45 Under klubban (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Min röst: Minun ääni (R) Svensk pratshow på meänkieli från 2020. Konstnären SaraVide Ericson vägrar ligga lågt med sin egen uppfattning av världen. Lande. 6.45 Valmistuksen salat ( S ). 10.54 Moottoriurheilu: MMsarja Portugali. ( S ). 4.00 Dual survival. 4.45 Deadliest catch. 11.00 Yle Nyheter. 22.10 Keno ja Synttärit 22.15 Big Brother Finland 23.45 Kummeli guldfeber 1.45 Pantbanken. YLE BILDTJÄNST. 3.40 Emmerdale. SVT:s kulturredaktion med högaktuella gäster lyssnar, läser, tittar på och diskuterar det mest intressanta i veckan som gick och veckan som kommer. Del 9 av 15. 6.50 Lilla Tvåan. 17.20 Top Gear ( S ). 15.00 Yle Nyheter. Del 59 av 130. 20.00 Wheeler Dealers ( S ). 7.40 Paavo Pesusieni