DALSBRUK Sidan 8 Boende för äldre lockar Teatern åker buss Sidan 16 VILLE KURKI Om ett vaccin inte upplevs tryggt tackar vissa människor nej, också då själva sjukdomen är klart farligare. | 02 274 9900 ÅBO UNDERRÄTTELSER Storutdelning 25.11 Vinter-Åboland annons@aumedia. NÄRA ÅBO STOCKMANN! Universitetsgatan 20, Hansatorget 2. I riksdagen får det halvfärdiga förslaget svagt stöd. ETIK Sidan 9 Juridiskt fokus på djur HANSATORGETS APOTEK HANSATORIN APTEEKKI Lätt att komma, även med rollator eller barnvagn. Sidan 2 Politiker tvivlar på vaccintvång. Kritiska röster hörs från både regeringspartier och oppositionen. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Djurrätten är det följande stora steget inom juridiken, säger Birgitta Wahlberg, rättsvetare vid Åbo Akademi. | 02 274 9900 JOHAN BACKAS Virkespråm sparar på broar och miljön Sidan 6–7 Kartläggningen är klar och hälften av de uppringda vill flytta till seniorboende i Dalsbruk någon gång. Nummer 220. vån . 13 november 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. CORONA Sidan 3 Knepiga attityder om spruta Regeringen överväger att göra coronavaccinering obligatorisk för en del yrkesgrupper. 45. Alla farmaceuter talar även flytande svenska! ÅBO UNDERRÄTTELSER Storutdelning 25.11 Vinter-Åboland annons@aumedia. Årgång 198
Sari Tanus hoppas på andra åtgärder i stället för ett tvång att vaccinera sig. – Jag har svårt att förstå att vårdare kan gå trygga till arbetet om de inte tagit vaccinet. Familjeoch omsorgsminister Krista Kiuru (SDP) väljer att jobba på distans efter att hon har blivit utsatt för coronaviruset. JUSTITIEMINISTER Anna-Maja Henriksson (SFP) ger medhåll för att ett vaccinkrav inte är en juridiskt enkel sak att införa. – Dessutom handlar det inte bara om det. Jag tror inte att en person som bestämt sig för att inte ta vaccinet plötsligt skulle göra det för att det blir ett måste. Oppositionspartiet Sannfinländarnas tidigare ordförande Jussi Hallaaho ansluter sig också till gruppen som är kritiska till eventuell obligatorisk vaccinering. Vi har så får vårdare i Finland att vi inte kan riskera att de själva insjuknar och därmed blir borta från jobbet, säger han. Enligt Marin är regeringen medveten om att den kan stöta på juridiska hinder, eftersom den märkbart begränsar individens rättigheter. SANNFINLÄNDARE. Kiuru deltog på torsdagen i regeringens interna överläggningar om uppdateringen av landets coronastrategi. Samordningsgruppen föreslår att antalet deltagare begränsas till maximalt 50 procent av det normala. Nylands regionala samordningsgrupp föreslår för regionförvaltningsverket att begränsningar för vissa evenemang införs. – För mig känns tanken om ett krav på vaccinering väldigt främmande. Det har vi inte råd med i Finland. Fyra patienter har nu konstaterats bära på coronaviruset vid den geriatriska avdelningen i Pargas. ORSAKERNA TILL det svaga intresset för paragrafen är många. SOFIA WESTERHOLM/SPT Nyland kan få nya restriktioner HÄLSA. Tanus ser en risk för att Finlands redan nu svåra vårdarbrist blir ännu värre om coronavaccinering blir ett måste. – De som är kritiska är det redan nu. Det finns andra alternativ att trygga patienters hälsosäkerhet, säger oppositionspartiet Kristdemokraternas riksdagsledamot Sari Tanus. – Jag anser att det finns skäl att utreda om man kunde precisera den nuvarande lagstiftningen så att arbetstagare är skyldiga att uppge om de vaccinerat sig eller inte ifall deras arbetsgivare frågar. SPT RÖRELSE NU. PÅ DISTANS. Hon säger att hon i det här skedet inte vet hur den exakta paragrafen kommer att formuleras, men hon har fått bilden av att det inte kommer att handla om ett vaccinkrav för alla inom socialhälsovårdsbranschen. Jussi Halla-aho anser att ett vaccinkrav skulle leda till mer skada än nytta. – Jag tror att tvångsvaccinering snarare skulle göra mer skada än nytta. Också Lohi är inne på samma spår. Marin bekräftade då att Socialoch hälsovårdsministeriet bereder en ny paragraf till lagen om smittsamma sjukdomar. – Jag anser inte att det finns ett behov av det, säger regeringspartiet Centerns riksdagsledamot och socialoch hälsovårdsutskottets ordförande Markus Lohi. Socialoch hälsovårdsutskottets ordförande Markus Lohi hör till dem som inte ställer sig bakom ett eventuellt vaccinkrav. – Som läkare anser jag att vaccineringar ska vara frivilliga. CENTERN. Om det fortfarande finns vårdare som inte vill ta vaccinet bör arbetet enligt henne omorganiseras så att ovaccinerade vårdare inte möter patienter. – Det finns redan några vårdare som skrivit att de lämnar jobbet om vaccinen blir obligatoriska. I nuläget har arbetsgivare rätt att ställa frågan om arbetstagaren tagit coronavaccinet. Efter regeringens förhandlingar i onsdags blev svaret ett annat. Hon anser att ett bättre alternativ är att informera så mycket som möjligt om nyttan av vaccinering. Bland annat befarar Lohi att ett vaccinkrav kunde leda till att klyftan mellan dem som säger ja till vaccin och de som är vaccinkritiska växer ytterligare. Krista Kiuru kan ha smittats COVID-19. Kiuru preciserar inte var och när hon har utsatts för eventuell smitta. Familjeoch omsorgsminister meddelar att hon har exponerats för viruset. ÅU NYHETER CORONAVIRUSET LÖRDAG 13 NOVEMBER 2021 2 Många tveksamma till vaccinationskrav Ännu i slutet av oktober sade statsminister Sanna Marin (SDP) att frågan om obligatorisk vaccinering inte har diskuterats inom regeringen. Jag tror inte att det spelar så stor roll. Den uppdaterade hybridstrategin i kampen mot coronaviruset lanseras på måndag. Från både regeringspartier och oppositionshåll höjs flera kritiska röster. Han anser att det är viktigt att de som möter patienter ska vara vaccinerade. De som är rädda för att ta vaccin bör också minnas att man aldrig på förhand vet hur illa man drabbas ifall man blir smittad av viruset. I RIKSDAGEN är ivern inför den eventuella paragrafen inte särskilt stor. Arbetstagaren behöver dock inte svara. Regionförvaltningsverket i Södra Finland beslutar om eventuella begränsningar nästa vecka. Harkimo oroas över Finlands allt sämre epidemiläge, och säger att det behövs en lagändring om arbetstagares skyldighet att uppge om de är vaccinerade. En del av avdelningen, den så kallade Slussen, är isolerad till och med den 25 november och under den här tiden kan avdelningen inte besökas. Enklaste skulle självklart vara att alla frivilligt tog vaccinet, säger hon. EN SOM DÄREMOT ställer sig positivt till det eventuella vaccinkravet är riksdagsledamoten och Rörelse Nus ordförande Harry Harkimo. – Trots att jag är fullt vaccinerad jobbar jag tillsvidare på distans som en försiktighetsåtgärd, skriver Kiuru på Twitter på fredagseftermiddagen. KRISTDEMOKRAT. Begränsningarna rör antalet deltagare för allsångsevenemang som ordnas inomhus och offentliga tillställningar som ordnas inomhus med ståplatser. Också besök till andra delar av avdelningen bör om möjligt undvikas. – Det finns tydliga belägg för att vaccinen ger ett mycket gott skydd mot allvarlig covid-19. SOFIA WESTERHOLM/SPT. När det gäller ståplatser anser gruppen att en kraftigare begränsning kan vara motiverad. – Men det är ett faktum att vi måste se till att de som behöver vård kan få det utan att behöva vara rädda för att bli coronasmittade. Sofia Westerholm SPT » » En ny paragraf kan göra vaccinering obligatorisk för vissa yrkesgrupper. SPT Fyra har covid-19 på geriatrisk avdelning PARGAS. Harkimo tror inte att ett tvång skulle leda till att vaccinfrågan polariseras ytterligare. Även om det ännu är oklart hur den slutliga paragrafen kommer att se ut är Henriksson tydlig i sin ståndpunkt. Harry Harkimo stödjer ett eventuellt krav på att vårdpersonalen tar coronavaccinet. Orsaken är det förvärrade epidemiläget och att sjukvårdens bärkraft äventyras. Den som trots allt måste besöka avdelningen måste vara frisk, använda munskydd och se till handhygienen. I riksdagen får det halvfärdiga förslaget svagt stöd. Paragrafen kunde göra coronavaccinering obligatorisk för en del yrkesgrupper, exempelvis för dem som jobbar inom socialoch hälsovårdsbranschen. Det är fortfarande oklart om paragrafen någonsin blir verklighet och hur den i så fall slutligen kommer att se ut. Förra veckan meddelade Pargas att två personer på avdelningen, som ligger i Malmkulla, har insjukna. Begränsningen ska gälla i en månad
I östra Finland är både förekomsten och incidensen en tredjedel lägre, skriver Pirttisalo i ett pressmeddelande. ATT PREVALENSEN har ökat förklaras delvis med att patienterna lever längre. » » Kryssningstrafiken återhämtar sig. PRESSBILD FIRADES. Sjöstrand ansvarar för Viking Lines B2B-försäljning. I SIN UNDERSÖKNING har Pirttisalo också granskat sjukhusvistelserna och kan konstatera att sjukhusvistelserna och kostnaderna för vården har minskat betydligt under åren 2004 – 2014. Bland sjukdomar som påverkar rörelseoch verksamhetsförmågan är MS den vanligast förekommande sjukdomen bland unga vuxna. Andelen ökade med 3 procentenheter i jämförelse med året innan. I fjol fick 79 700 mammor och 58 200 pappor föräldradagpenning. Det var Laura Arikka, vd för stiftelsen Dialogpaus, som utsåg vinnaren. Västra Nyland är Läsarens val 2021 MEDIER. – Vi har tydligt sett att människorna saknar personliga möten efter den långa distansarbetsperioden. VN tävlade också om att bli landets bästa lokaltidning, men i år tog Alasatakunta hem segern. Åländska pappor bäst på att vara faderskapslediga FAMILJ. Med prevalens menas den andel av en viss befolkning som är sjuk i en viss sjukdom vid en viss tidpunkt. VIKING LINE. Anna-Leena Pirttisalo disputerar för doktorsgraden med sin avhandling ”Epidemiology of multiple sclerosis in Finland with the emphasis on hospitalization and infection-related admissions” vid Åbo universitet på fredag den 19 nove,ber. Niina Tunturi (i mitten) uppvaktades när hon steg ombord i Åbo och blev den niomiljonte passageraren ombord på Viking Grace. Om utvecklingen fortsätter i samma takt kan vi fira vår tiomiljonte Viking Grace-passagerare i slutet av nästa år, säger Sjöstrand. Nio miljoner passagerare har rest med Viking Grace Passageraren Niina Tunturi blev den niomiljonte passageraren ombord på Viking Grace. Hon säger att tidningen utgör en fin helhet som lockar till läsning. – Tidningen innehåller konstruktiv diskussion, granskning av aktuella saker och fenomen samt ny information. Hon disputerar för doktorsgraden den 19.11 vid Åbo universitet. MS, det vill säga Multipel skleros är en neurologisk sjukdom. Under hösten har efterfrågan fortsatt stiga stadigt och kunderna har återvänt till båtarna. – Det finns en lokal anknytning, analys grundat på information, kultur och sist men inte minst sudokur, säger Arikka. Av de pappor som fick barn 2018 fick 79 procent föräldradagpenning före barnets andra år. Allt detta stödjer demokratin. I mars nästa år ersätter Viking Glory Amorella på rutten Åbo – Mariehamn – Stockholm. – Vår forskning bekräftar att det finns betydande regionala skillnader beträffande prevalensen. Hon steg ombord i Åbo och uppvaktades med blommor, mousserande vin och ett presentkort av befälhavaren Henrik Grönvik. Olika slags röster och livets verkligheter kommer fram i tidningen, säger Arikka i ett pressmeddelande. Det kommer att bli en bra julfestsäsong. ÅU NYHETER LÖRDAG 13 NOVEMBER 2021 4 MS allt vanligare – Egentliga Finland är ett högriskområde MS blir allt vanligare i Finland och det finns stora regionala skillnader, det visar en färsk undersökning som gjorts vid Åbo universitet. I TIDIGARE undersökningar har man kunnat fastställa att MS blivit vanligare i hela världen, att sjukdomen är vanligare ju längre norrut från ekvatorn man är och att Finland hör till högriskområdena beträffande MS. Hon fick bland annat sova i en lite finare hytt och fira med bubbel. Anna-Leena Pirttisalo har undersökt MS i Finland. De regionala skillnaderna har troligen att göra med befolkningsstrukturen, miljöskillnader och genetiska skillnader mellan befolkningen i östra Finland och västra Finland. Pirttisalos undersökning visar att prevalensen av MS har ökat stadigt i Finland under de senaste femtio åren. Endast 5 procent av alla pappor fick föräldrapenning, säger statistikspecialist Siru Keskinen på FPA. Arikka säger att det är en glädje att fatta tag i Västra Nyland och läsa den. Under hösten har också gruppoch konferensresorna med Viking Grace ökat. Det här beror på effektivare mediciner. På grund av pandemin tog steget den här gången drygt två år, men nu närmar sig vår försäljning nivån före coronaviruset, säger Philip Sjöstrand i Viking Lines pressmeddelande. SPT FÅR PRIS. De finländska papporna använder i medeltal 35 dagar av sin lagstadgade kvot på 54 dagars faderskapsledighet, uppger som Folkpensionsanstalten. – Vanligen har vi kunnat fira en ny miljon med knappt ett års mellanrum. Särskilt hög är sjukdomsprevalensen i södra Österbotten och Egentliga Finland, visar medicine licentiat Anna-Leena Pirttisalos doktorsavhandling. Papporna i Päijänne-Tavastland höll de kortaste ledigheterna, i snitt 31 dagar. En ökning i incidensen förklaras delvis med att man hela tiden blir bättre på att diagnosticera sjukdomen. Tunturi fick också resa i en lite finare hytt. – Utöver faderskapspenningen kan pappor få föräldrapenning, men det var ovanligt att föräldrarna delade på föräldrapenningsperioden. VIKING GRACE togs i bruk 2013 och kör mellan Åbo, Mariehamn och Stockholm. Västra Nyland ges ut av KSF Media. – Sommaren på Åborutten var lyckad i synnerhet tack vare närturismen till Åland. Enligt Nyhetsmediernas förbund stod valet till slut mellan Västra Nyland, Iijokiseutu, Koti-Kajaani, Lauttakylä, Pogostan Sanomat och Rantalakeus. » » Färsk forskning vid Åbo universitet visar att Multipel skleros förekommer oftare i södra Österbotten och Egentliga Finland. Från och med augusti nästa år kan papporna ta ut upp till 160 vardagar som föräldraledighet. Människorna kommer till båten för att trivas, äta, skratta, lyssna på musik och hålla möten tillsammans. Prevalensen är särskilt i hög i Finlands västliga och sydvästliga delar och allra högst är den i södra Österbotten. B2B står för företag till företag. Papporna på Åland tog ut de längsta ledigheterna, i medeltal 43 dagar. Lokaltidningen Västra Nyland utsågs i torsdags till Läsarens val i Nyhetsmediernas förbunds tävlingar för stadsoch lokaltidningar. SPT DISPUTERAR
laura.bjorkqvist@saastopankki.fi, tlf 010 4309 880 Teppo Rainio från Lahtis är årets polis Äldre konstapel Teppo Rainio från Polisinrättningen i Tavastland har utsetts till årets polis 2021, meddelade Polisstyrelsen på fredagen. I trafiken märks denna hunger efter synlighet som oförnuftigheter och onödigt risktagande. Jag är övertygad om att Liedon Säästöpankki och jag kan ge dig eller ditt företag förstklassig placeringsrådgivning – och se dig som en individ. Olycksrisken bara växer. – Unga söker godkännande genom sociala medier, genom antal följare och visningar. ÅRETS POLIS Rainio utexaminerades som polis 2004. NÄR DU BEHÖVER OMFATTANDE OCH HÖGKLASSIGA BANKTJÄNSTER, KONTAKTA OSS! KAPITALFÖRVALTNING OCH PRIVATBANKSTJÄNSTER Petri Grönroos, Direktör för kapitalförvaltningstjänsterna Jag bistår dig gärna med att planera och genomföra en övergripande kapitalförvaltning enligt dina önskemål och målsättningar. Välkommen att boka tid till din lokala Sparbank, Liedon Säästöpankki. petri.gronroos@saastopankki.fi, tlf 040 522 1699 TJÄNSTER FÖR SPARANDE OCH PLACERANDE PRIVATKUNDER Andreas Neovius, Chef för placeringsteamet Vi hjälper dig att förverkliga dina planer i framtiden. – Jag har inte i något skede ångrat mitt yrkesval. Jag är fortfarande väldigt entusiastisk över det här yrket. Oberoende av ditt tidsperpektiv har vi en passande lösning för just din situation. RAINIO TROR att många vuxna inte förstår var det hela handlar om. Våra sakkunniga experter erbjuder sitt kunnande för privatpersoner, företag, stiftelser och föreningar. Jag skulle snacka om trafik, sporra och tacka dem. Sedan 2017 har han jobbat som motorcykelpolis. De är särskilt sårbara då de är utsatta för detta tryck. – I sitt övervakningsarbete fokuserar han på klienten och är villig att lyssna och diskutera tålmodigt, oberoende av utgångsläget, skriver polisen. Vi betjänar er med våra egna ansikten, ansvarsfullt, pålitligt och personligt. Enligt sina chefer är han känd bland både klienter och kollegor som en rakryggad och lättillgänglig polis. andreas.neovius@saastopankki.fi , tlf 040 500 9518 JURIDISKA TJÄNSTER Laura Björkqvist, jurist Jag hjälper dig att upprätta de viktigaste dokumenten i ditt liv. Trafiken är tryggare än någonsin men unga mäns beteende i trafiken oroar Rainio. Åbo | St. Rainio understryker att de flesta unga följer regler, men att polisen ser just dem som ställer till det för sig. POLISEN. – När mopeden köps är det mindre viktigt att den är cool, om den samtidigt är för snabb och har tekniska brister. För oss är du mer värd än bara ett besök. Rainio jobbar i Lahtis. Trafiken är tryggare än någonsin men unga mäns beteende oroar årets polis. Kom och diskutera med mig, så hittar vi en lösning som passar just din situation. Det accelereras och de unga visar sina tricks, ofta utan hjälm, och allt delas i sociala medier. ÅU/SPT » » Det är särskilt viktigt att upplysa unga om korrekt och säkert trafikbeteende, säger mc-polisen. PREMIERAS. ETT ANNAT fenomen är stora moppemöten, som kan samla hundratals unga. Det beteende man lär sig som ung följer ofta med då man byter till bil eller en effektiv motorcykel. Karins | Lundo | Loimaa | Nådendal | Pemar | Reso säästöpankki.fi/liedonsp | Tlf 8,35 c/samtal + 16,69 c/min. – Det beteende man lär sig som mopedist följer ofta med då man byter till bil eller en effektiv motorcykel. Han sporrar dem att vara mer aktiva och verkligen ta reda på vad barnen sysslar med – det hela kan bli en gemensam hobby. Många av mopederna är enligt Rainio i sådant skick att de inte alls borde användas. Arbetsuppgifterna är väldigt mångsidiga och intressanta och man lär sig hela tiden något nytt, säger Rainio i ett pressmeddelande. ÅU 5 LÖRDAG 13 NOVEMBER 2021 VI OCH 100 ANDRA ÄR HÄR JUST FÖR DIG Liedon Säästöpankki är en 126 år gammal, solid, lokal och självständig bank. För närvarande jobbar han i en grupp med fokus på övervakning av den tunga trafiken. I sitt arbete anser han att det är särskilt viktigt att upplysa unga om korrekt och säkert trafikbeteende. En nöjd kund är den bästa belöningen för mitt arbete. – Om jag hade mer tid skulle jag gärna träffa unga som kör sin moped eller bil på ett tryggt sätt. Ibland skjutsar till och med föräldrar sina barn till platsen, med mopeden på släpvagn. Vi står er till förfogande med dagliga bankärenden, kapitalförvaltning, privatbankens tjänster och juridiska tjänster
Det är Metsä Group som skeppar virket havsvägen till Raumo istället för att köra det längs vägarna. ÅU REPORTAGE SKOGSBRUK LÖRDAG 13 NOVEMBER 2021 6 Skärgårdens virke fraktas med pråm Havet kring Wattkastbron ligger lugnt i den höstliga förmiddagssolen. Johan Backas 050-5621 258 johan.backas@aumedia.fi » » Sparar på vägar, broar, färjor och miljön. Pråmen tar 25 virkesbilslaster, som inte behöver fraktas över broar och färjor till Raumo. – Nog sparar ju pråmskeppandet på både vägar och broar här i skärgården, säger Niklas Westerlund som är virkesuppköpare för Metsä Group. Pråmen bogseras till Raumo där virket blir cellulosa. – Jag kör själv med min egen bil, och så hjälper andra virkestransportörer till när det behövs. Just nu är vi fyra bilar som hämtar virke från skogarna i närheten, säger Rahkola som mest jobbar i skärgården. Fullastade väger de 76 ton. I år har ett drygt dussin pråmar åkt från Nagu, Korpo och Houtskär fullastade med virke. En pråm rymmer 1500 kubikmeter virke, vilket motsvarar 25 laster på virkesbil med släpvagn. JOHAN BACKAS. STORA VOLYMER. Till det hör också att beställa gruslass till skogsvägar som behöver förstärkas för att klara av virkesbilarnas tyngd. Då han började som praktikant för 25 år sedan var det viktigt att vara närvarande då virket skulle vägas och allt dokumenteras noggrannt. Men vid bryggan några tiotal meter bort turas virkesbilarna om köra ombord för att fylla pråmen som ligger i vattnet med virke. WESTERLUND räknar med att ha skött om över 300 pråmar som åkt iväg under årens lopp. FÄRJKÖERNA skulle också vara betydligt längre om det skulle vara nästan 400 fordonskombinationer till per år, särskilt under högsäsongen.Dessutom klarar inte alla mindre färjor av fullastade virkesbilars tyngd. Nuförtiden vägs stockarna automatiskt av lastkranarna och dokumentationen sker elektroniskt. – Jag har inga exakta uträkningar, men min magkänsla säger att pråmfraktandet också sparar på miljön, säger Westerlund. Entreprenörerna som lastar pråmen sköter det mesta medan Westerlunds huvuduppgift är att se till att det finns massaved att frakta, samt att se till att hela leveranskedjan fungerar. I år har ett drygt dussin pråmar åkt från Nagu, Korpo och Houtskär fullastade med virke. PARGASFÖRETAGAREN Sami Rahkolas SJR Logistics har huvudansvaret för att pråmen lastas. SPARAR PÅ BROARNA
Det gör den till den största såginvesteringen någonsin i Finland. Det är på sätt och vis logiskt eftersom det finns så mycket skog i Finland, säger Marttila. ÅU 7 LÖRDAG 13 NOVEMBER 2021 SKOGSBRUK REPORTAGE Skärgårdens virke fraktas med pråm Ny såg i Raumo – skogsägare i skärgården kan få bättre betalt Virkepriserna har varit höga den senaste tiden. Sågen ska ta emot 1,5 miljoner kubikmeter virke i året, och förädla det till 750 000 kubikmeter sågvara. Metsä Group fattade 2019 beslut om investeringar på totalt ungefär 2 miljarder euro I RAUMO SKA robotar ska sköta stockarna och sågen, tanken är att människor inte ska röra virket utan övervaka processen från kontrollrum. – Ofta verkar naturens mångfald prioriteras lägre än andra frågor. Hur nästa år ser ut vet man inte men från skärgården torde efterfrågan vara bra eftersom Metsä Group bygger en helt ny såg i Raumo. Nästan alla har lagt upp målsättningar för den biologiska mångfalden, men volymerna är fortfarande otillräckliga. MONICA SANDBERG NIKLAS WESTERLUND. De skyddade skogarna är för få och för små, medan små områden av olika typer av skog inte stöder varandra. – En fågel kan flyga från ett område till ett annat, men till exempel svampar behöver vissa typer av dött trä för att sprida sig, säger Suominen. Nu är jag rädd för att skogsbruket kommer att optimeras för att maximera kolsänkan, då också ekologiska aspekter borde beaktas, säger Lehesvirta. – Största delen av Finlands utrotningshotade arter bor i skogarna. – Förändring måste ske på ett sätt som är rättvist och lockande för skogsägare, skogsmaskinsföretagare och alla andra som arbetar med skog. Timo Lehesvirta, Sitra BIOLOGISK MÅNGFALD. Men mångfald är livsviktigt och det måste finnas resurser för det. – Tidigare har fokus legat på att maximera virkesmängden. Det finns 600 000 skogsägare i Finland. Den totala ytan skyddad skog är betydligt mindre och mer utspridd i söder. AUTOMATISKT. Det betyder att skogsägarna i skärgården troligtvis kan få mera betalt för sitt virke då transportkostnaderna blir lägre. – Det görs väldigt fint arbete inom skogsbruket och nästan alla har lagt upp målsättningar för den biologiska mångfalden, men volymerna är fortfarande otillräckliga. TIMO LEHESVIRTA, ekologiexpert vid jubileumsfonden och tankesmedjan Sitra, betonar vikten av att göra det ekonomiskt lönsamt att satsa på mångfald. Erik Sandström SPT » » Skogsägare har ett stort intresse av att stödja biologisk mångfald, men små områden med olika skogstyper räcker inte, enligt WWF:s expert. EN VÄLDIGT annorlunda bild målas upp av Mai Suominen, skogsexpert vid WWF Finland. Därför är Finland som ett lapptäcke av relativt små områden med olika slags skog som används och vårdas på olika sätt. Investeringen är värd 200 miljoner. Lehesvirta ser en risk för att olika strategier görs upp för kolsänkan och för till exempel pollinerare, utan att man kommunicerar sinsemellan och gör upp en gemensam plan. Nu används exempelvis olika slags certifikat för att styra marknaden. – Sågen blir den modernaste i Europa, säger Metsäliittos Niklas Westerlund. SÅGEN SYSSELSÄTTER 100 personer direkt och 500 genom hela leveranskedjan. Började övervaka pråmfraktande redan som praktikant i skogsbranschen. Han tror att finansieringen som behövs för att skydda skogen kommer från att man ger skogsskyddet ett ekonomiskt värde och att det värdet beaktas i hela produktionskedjan. Problemen gäller framför allt södra Finland, där också största delen av de 833 utrotningshotade arterna lever. I går ordnade MTK och Svenska lantbruksproducenternas centralförbund SLC ett seminarium om den biologiska mångfalden i skogarna och Marttila var en av talarna. Planen är att den kör i gång under sommaren eller hösten. Målet är att produktionen startar i slutet av 2022. FRAMFÖR ALLT efterlyser Suominen samarbete i områden som omger skyddad skog, så att skogstyperna som odlas där liknar den skyddade skogen. – Det kan ses som ett problem med tanke på effektiviteten, men med tanke på mångfalden är det en rikedom. Suominen efterlyser en tiofaldig ökning av statens Metso-program för att skydda skog, alltså en miljard euro per år. De finns en risk för att strategierna om skogen som kolsänka kör över mångfalden då framtidens skogsbruk planeras. Det mesta exporteras inom Europa eller till Asien. Mai Suominen, WWF Förändring måste ske på ett sätt som är rättvist och lockande för skogsägare, skogsmaskinsföretagare och andra som arbetar med skog. Det behövs alltså stora områden med liknande skogstyper och klart mera dött trä också i ekonomiskogarna. Skogstypernas lapptäcke inte nog för naturskyddet Det är dags att sluta beklaga sig över gårdagens misstag och kavla upp ärmarna för att förbättra skogens mångfald, enligt Juha Marttila som är ordförande för Centralförbundet för lantoch skogsbruksproducenter MTK. Nuförtiden vägs stockarna av lastkranarna
SYFTET MED undersökningen var att utreda vad invånarna i den här åldersgruppen tänker om anpassade hyresbostäder för seniorer, samt hur lockande de anser att Dalsbruk är som plats för ändamålet. Emilia Örnmark » » Hundra personer mellan 65 och 84 år ringdes upp. Också fastighetsskatteprocenterna för år 2022 föreslås bli oförändrade. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Bland investeringar ligger Kimito skolcenter och Hannahemmet i topp. Taloustutkimus undersökning visar att det finns många som kunde överväga ett seniorboende i Dalsbruk. Liksom tekniska nämnden föreslog fanns det också i kommunstyrelsen viljor som ville att flygelbygget skulle komma i gång redan 2022. I SKOLCENTRET är det eloch rörsanering samt elektroniska dörrlås som är aktuellt. STEFAN HOLMSTRÖM SKOLCENTRET. 50 000 euro har antecknats för värmelösning i Sofia daghem och Västanfjärds skola. Bryggunderhållet ska nästa år handla om att byta ut pålarna till bommar vid kommunens uthyrningsbryggor i östra Dalsbruk. Bland investeringarna år 2022 är det enligt förslaget tänkt att de största summorna går bland annat till Kimito skolcenter (385 000 euro), till äldreboendet Hannahemmet (300 000 euro), till bryggunderhåll (135 000 euro) och till cykeloch gångbana i Kasnäs i samarbete med staten (100 000 euro). Förbättringsåtgärderna föreslås fortgå här även år 2022, då 385 000 euro är reserverat för eloch rörsanering. Därför är kommunen intresserad av att kartlägga intresset. Det här hänger ihop med att den nuvarande värmeleverantören kommer att avveckla det lokala värmeverket och därför är det nödvändigt att installera ett nytt värmesystem. EN EFTERLÄNGTAD post för trafikanter i Kimito torde vara att planeringen (15 000 euro) för ombyggnad av korsningen MästareArkadiaEngelsbyvägen ska börja nästa år. Tio procent var intresserade av en flytt inom fem år. Intervjuerna startade i slutet av september med de hundra personer som omfattades av undersökningen. En första diskussion om stiftelsens eventuella satsning hölls redan i september år 2018. Undersökning visar att det finns intresse för seniorboende i Dalsbruk Bland seniorer på Kimitoön finns intresse att flytta till det planerade seniorboendet på HVC-tomten i Dalsbruk, berättar Kimitoöns kommun på sin webbsida. Bland de mindre investeringarna finns också till exempel parkeringsplatser vid Linjegränd i Dalsbruk (60 000 euro) och förnyande av butiksbrygga i Lammala (70 000 euro). Detta enligt beslut av NTM-centralen. 150 000 euro finns sedan för detta i ekonomiplanen för år 2023. Enligt kommunens meddelande krävs nu att ARA beviljar tilläggstid för sin reservering av stödet för att projektet ska kunna framskrida. Kommunen valde att involvera dubbelt fler intervjuade än det urval Taloustutkimus fann som tillräckligt. ÅU NYHETER KIMITOÖN LÖRDAG 13 NOVEMBER 2021 8 Kimitoöns budget klubbas av på måndag Då Kimitoöns fullmäktige sammanträder på måndagen är det dags för den slutliga budgetbehandlingen. UNDERSÖKNINGEN har sin bakgrund i ett påbörjat projekt som gäller seniorbostäder i Dalsbruk, i samarbete mellan kommunen och stiftelsen Yrjö & Hanna. I Hannahemmet är det för att fixa till brister enligt åtgärdsplanen som pengarna går, men också för att inleda planeringen för att ersätta flygeln Fridhem med en ny byggnadsdel år 2023. Hälften av de intervjuade var intresserade av att flytta till ett seniorboende i något skede. DESSUTOM RESERVERAS i budgeten 300 000 euro för nästa år ifall kommunens medverkan behövs för ämbetshustomten i Dalsbruk. Genom denna åtgärd skulle man slippa jobbet med att årligen räta upp pålarna, som glider ner i gyttjan. Vidare föreslås 50 000 euro gå till säkerhetsåtgärder för behövliga åtgärder vid Storaoch Lilla Masugnsträsket samt Dammen i Dalsbruk. Marknadsundersökningen utfördes på kommunens initiativ och samarbetsparten Yrjö & Hanna-stiftelsen deltog inte i kostnaderna på 4 900 euro. OCKSÅ skatteprocenterna ska fullmäktige besluta om. En halv miljon euro skulle ha satsats på planering 2022 och fem miljoner på byggandet året därpå. Sista ordet har kommunfullmäktige. 65-84-åringarna på Kimitoön är ungefär 1 900, därför kan man dra slutsatsen att 190 av dem (10 procent) alltså är intresserade av en flytt inom fem år. I kommunens meddelande säger kommundirektör Erika Strandberg att man behövde en faktabaserad uppfattning om det finns intresse för att låta bygga seniorbostäder i Dalsbruk. Följande steg är bland annat behandling av byggnadsplaner och kostnader. Sedan förhandlingarna inletts har stiftelsen beviljats investeringsstöd på 1,45 miljoner euro och ett räntestödslån på 4,35 miljoner euro för byggandet av seniorhuset, vilket ger en total investering på 5,8 miljoner euro. Seniorboendet planeras som ett gemenskapsboende med 30 lägenheter och gemensamma utrymmen. Förslaget från SDP om att ta in anslag för ett nytt Almahem med 30 platser i budgeten röstades i styrelsen ner med siffrorna fem-fyra och finns således inte med i budgetförslaget. I styrelsen kom förslaget från Vänsterförbundet. Stöden har beviljats av Finansieringsoch utvecklingscentralen för boende (ARA). Intresset bekräftar en undersökning som kommunen gjort i samarbete med Taloustutkimus. Det är möjligt att följa med mötet via Kimitoöns webbsida. I och med undersökningen fick kommunen också information om hurdan service och hurdana kringfunktioner som önskas. – Vi hade en egen uppfattning baserat på lokalkännedom, och ville ytterligare ha en professionellt utförd undersökning som stöd för beslutsfattandet, fortsätter Strandberg. Kommundirektörens förslag, att hela investeringen väntar till 2023, vann omröstningen. EMILIA ÖRNMARK. Grundat på en fastighetsbesiktning från år 2018 är saneringen nödvändig inom de närmaste åren. Stiftelsen hyr sedan hela byggnaden till kommunen, eller till någon av kommunen anlitad operatör, som i sin tur hyr ut bostäderna åt hyresgästerna. Varje steg som tas ska godkännas av både kommunen, stiftelsen och ARA. Förslaget från kommunstyrelsen är att inkomstskatteprocenten för år 2022 är 19,75, alltså lika som i år. VÄCKTE INTRESSE. Genom telefonintervjuer riktade till Kimitoöbor i åldern 65-84 har man undersökt efterfrågan på anpassade hyresbostäder för äldre i Dalsbruk. Investeringarna i kommunstyrelsens budgetförslag uppgår till 2,9 miljoner euro. Av den totala kostnaden på 1,5 miljoner ville man att hälften skulle införas redan i budgeten för år 2022. Enligt kommunens äldreomsorgschef Eva Manelius är samarbetet med stiftelsen upplagt så att stiftelsen står för byggandet och ägandet av fastigheten
Att förstå sig på vad som driver alla karaktärer i ”Rigelstenen” är emellertid inte alltid så lätt. Nyberg har inte satsat på detaljerade gestaltningar eller miljöbeskrivningar. Bild: Frank A. PRESSBILD Bilskelettet •. Varje uppslag består av en fristående dikt och en illustration. Tyvärr har färgåtergivningen inte alltid lyckats särskilt bra i tryckningen. Via historiska tillbakablickar och magiska resor målas en berättelse om människors maktbegär, onda krafter med rötter långt tillbaka i tiden och mångfacetterade hjältar upp. Av en tillfällighet, när han gömt sig uppe på en sten, hittar han en hällristning som liknar en karta. •. . Vilgot är ofta med, men inhopp gör också Marie Råttoinett, James Brie och andra råttor och möss. PRESSBILD Rigelstenen •. I vardagssituationer berättade ömsom ur jag-perspektiv, ömsom i tredje person, men alla med olika huvudpersoner, får vi konfronteras med bland annat föräldrar eller jämnåriga som sviker. Allt tar sin början på Athos i Makedonien år 1108 när några väringar på uppdrag av en kardinal attackerar ett kloster på jakt efter något som gömts undan där. Spänningen är på topp från bokens första kapitel till det sista. Men känslorna är inte bara reaktioner på det som händer, utan katalysatorer som leder vidare och transformerar både personer och situationer. Det finns mycket i både bild och text som lockar till både skratt och eftertanke. Finnilä har gett ut sin bok på eget förlag (Books on Demand). Vad är det riktigt som pågår och vad är det som gömmer sig i mossen. PRESSBILD Lyckans ost •. Rimmande barnböcker är ett välbeprövat koncept, och inte minst Annika Sandelins och Linda Bondestams tokroliga böcker har under de senaste åren vunnit många lagrar. Men inget går som de tänkt. Tillsammans med sin bästa och enda vän Linnea försöker han tyda kartans hemlighet. I bokens nutid kämpar pojken Simon med att hålla sig undan sina mobbare. Detta är en bok författad och illustrerad med en översvallande glädje. Kartan leder dem inte till någon skatt. SEBASTIAN NYBERGS ”Rigelstenen” tar läsaren med på ett äventyr i både tid och rum. Text: Hanna Lundström •. ”LYCKANS OST” handlar om möss, ost och musik. Att läsa en novell och sedan tillsammans försöka sätta ord på de ofta berörande och omvälvande händelser som huvudpersonerna råkar ut för kan hjälpa läsarna att förstå sina egna känslor och reaktioner. Sju berättelser om känslor BOKEN. Boken nominerades i veckan till Runeberg junior-priset UTFORSKAR KÄNSLOR. Sju berättelser. Rafflande finlandssvensk tonårsfantasy BOKEN. Den här boken är som en ostbricka, där man inte nödvändigtvis behöver äta upp allt utan snarare får njuta av smakprov här och där. I sju noveller, sparsamt illustrerade av Frank A. Unger, utforskar Hanna Lundström starka känslor, undertryckta känslor och känslor som tillåts ta över. Jazzsångerskan och kompositören Sofia Finniläs ”Lyckans ost” är en rimbok för ”barn i åldrarna 5 till 105”. Finnilä låter ofta duken skina igenom i bilderna, något som ger dem en spännande textur. Blanka Henriksson . Rimmade roligheter av musikern Sofia Finnilä. Det korta formatet och de starka känslorna gör texterna lämpade som diskussionsunderlag för barn i lågstadieåldern. Vad får man om man kombinerar tonåringar, hällristningar, hemliga brödraskap och två magiska stenar. Historieberättaren får här en speciellt framträdande roll. Sofia Sjö FINLANDSSVENSK FANTASY. Även om problematiska sidor hos mänskligheten stiger fram finns här också en tilltro till den lilla människan som ser och gör det som måste göras, även när det känns svårt. NOVELLERNA är korta, ibland nästan lite skissartade, vilket i vissa fall lämnar läsaren lite i sticket – vad var det som egentligen hände, men i andra skapar utrymme för egna tolkningar och funderingar kring det outsagda. I synnerhet på den glansiga pärmen är det svårt att urskilja de gråa mössen från den svarta bakgrunden. Har ni inte läst ”Rigelstenen” redan är en mörk novemberkväll en utmärkt tid att krypa ner i soffan och låta sig sugas med i ett nervkittlande äventyr. Inte minst Simons mobbare lämnar den här läsaren förundrad. Här finns bästa vänner som ska flytta långt bort, pappor som inte riktigt går att lita på och mammor som inte ser vad barnet egentligen vill, vilket resulterar i djup sorg, frustration och ilska. DIKTERNA ÄR med några undantag inte berättelser utan snarare vinjetter ur Vilgot och hans vänners liv. Books on Demand, 2021. ÅU BARNBÖCKER KULTUR 9 LÖRDAG 13 NOVEMBER 2021 En sång om möss och ost BOKEN. Det är länge sedan ”eget förlag” betydde svamliga manifest handstencilerade på billigt papper i källaren. Unger. De berättelser som känns mest genomarbetade lyckas dock på några få sidor nå in i huvudpersonernas liv och dra med läsaren i hur det känns när det känns riktigt mycket. Hanna Lundström berättelser passar bra som diskussionsunderlag för samtal med barn i lågstadieåldern. I fokus står istället, som bokens titel antyder, en sten eller egentligen två. Den hade förstås vunnit på ett komma ut på ett etablerat förlag, för vissa av bilderna fungerar dåligt och även om rimmade barnböcker inte behöver följa några klassiska versmått eller rimregler så är vissa rim onödigt forcerade (Paris…notis) och rytmen haltar ibland betänkligt. •. Schildts & Söderströms •. SPRÅKLIGT ÄR ”Rigelstenen” en rätt enkel berättelse. Det sätt Nyberg valt att bjuda på fascinerande och betydelsefulla karaktärer av olika kön och i olika ålder genom alla bokens olika tider är emellertid ett stort plus. TROTS DETTA lämnar boken en önskan om något mer. Men vad de gör och hur de ska hanteras är det bara få som vet. ”Rigelstenen” är en spänningshistoria som tar med läsaren på ett äventyr i tid och rum. När problem och lösning kommer alltför nära inpå varandra blir det svårt för författaren att hinna bygga upp en trovärdig konflikt och somliga av personerna blir inte mer än siluetter utan djup. Förutom ost och musik är ett bärande tema livsglädje – vi får som läsare ge oss ut på flera spännande månfärder, delta vid en pampig kröningsfest och åhöra en ur publiksynpunkt ovanligt misslyckad koncert. Det är kanske snarare ett tecken på en fungerande och välarbetad text att man som läsare genom några korta rader kan dras in i en miljö. Schildts & Söderströms 2021. SOFIA FINNILÄ står också för bokens målade illustrationer, stämningsfulla bilder i ofta dämpade färger med storögda möss och håliga ostar. 2021. Elementen kan säkert bli till allt möjligt, men i Sebastian Nybergs hand har de blivit till en fantasyberättelse som rör sig över nästan tusen år. Med sin debutroman visar Sebastian Nyberg att även han som historieberättare är värd att uppmärksammas. Samtidigt ger utgivningsformatet författaren en stor frihet, och som läsare kan man bara vara tacksam för att Finnilä har tagit den till sig. Måns Broo LYCKANS OST. Istället blir Simon attackerar och Linnea försvinner. Novellerna spretar åt olika håll och det är inte alltid man sugs med i berättelsen innan den är slut och förlösningen har anlänt. Det är kanske i deras efterföljd som Finniläs bok bäst kan kontexualiseras. Finniläs bok är kompetent ombruten och inbunden. Det första uppslaget handlar om en nyfödd Vilgot, men efter det följer text och bild ingen särskild logik. Mycket lämnas därmed upp till läsaren, men personligen finner jag inte det här problematiskt. Text och bild: Sofia Finnilä •. Sebastian Nyberg •. Som sig bör i en fantasyberättelse finns övernaturliga element med i berättelsen, men här är det inga drakar eller mäktiga magiker läsaren får bekanta sig med. Här hjälper det kanske att många av miljöerna är satta i trakter som en finlandssvensk läsare är bekant med – Åbo och Helsingfors till exempel – men Nyberg visar även på en tydlig förmåga att säga mycket med lite. Dikterna å sin sida har ibland inslag av visuell poesi, som när gamla goda farmor Agdas gungande i gungstolen förstärks av rundade, gungande rader. I centrum står lika mycket musen Vilgot och hans vänner som olika slags läckra ostar (jag räknar ett tjugotal olika)
Det kommer att uppstå ett stort förvaltningsmaskineri, större än nuvarande, och byråkratin kommer att öka. Även för dem som har ett hum om vad som komma skall, är framtiden oviss. Tänk om Mikael Nylander hade skadat axeln utan att man visste. Välfärdsområdesvalet ska från och med 2025 förrättas samtidigt med kommunalvalet. Yles text-tv har ännu över 1,2 miljoner användare i veckan, varav 800 000 per dag. Trots både snabbare och snofsigare alternativ känns text-tv:n trygg, även om jag inte varje morgon surfar in på 235 längre. FÖRBEREDELSERNA INFÖR valet sker i de inre politiska kretsarna och engagemanget verkar mera framtvingat än entusiastisk. Stora offentliga organisationers verksamhet kräver i dagens läge exakta regelverk och detaljerade planer. Genom att processerna kring valet och byggandet av de nya välfärdsområdena sker med låg profil, försämras demokratins förverkligande och invånarnas intresse förblir obefintligt. Den högsta beslutanderätten i välfärdsområdet ska utövas av välfärdsområdesfullmäktige, vars medlemmar och ersättare väljs i januari. Johan Backas journalist på ÅU Texten är en omarbetad version från 2015. Innan morgonmålet måste så klart NHL-resultaten och -poängen kollas, vad skulle man annars tala om i skolan. Rätt politisk taktik och en lyckad kandidatnominering kommer att vara avgörande för hur enskilda partier klarar sig. MEN GRUNDEN består, enkel och pålitlig info serverad på ett simpelt sätt. I Egentliga Finland fanns i början av året 27 353 svenskspråkiga invånare. YLES TEXT-TV fyllde 40 år för en dryg månad sedan. Även beredningen av välfärdsområdenas organisation och den kommande verksamheten sker i det dolda. DET FINNS en realistisk modell, som kan bära in i framtiden. Vill Åboland uppnå den bästa möjliga strukturen för framtidens socialoch hälsovård är det nu dags att agera, redan nästa sommar kan det vara för sent. En stark svenskoch tvåspråkig struktur utgående från Kaskisgatan 13, är den bästa garantin för kommande nedskärningsomgångar. DET FINNS RISK att välfärdsområdena går från att vara okända till att bli ökända. På lördagar var 377 överlägsen, där fick man de senaste målskyttarna i engelska ligan. För en stor del av väljarna är reformen närmast gäspig. Då hela konstellationen är ny, behövs nya taktiska vägval. Och också veta att man inte fick 13 rätt på stryktipset den här gången heller. VALET SKA VARA direkt, hemligt och proportionellt samt grunda sig på lika rösträtt. ÅU LEDARE LÖRDAG 13 NOVEMBER 2021 10 INNERBANAN GNURF Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Välfärdsområdet – en hemlig organisation DEN I HÖGSTA grad politiska reformen, att skapa välfärdsområden, väcker föga intresse bland den stora allmänheten. FÖR ÅBOLAND är det svårt att se ljuspunkter med det nya välfärdsområdet. Är det så att ingenting finns att berätta eller vill man försöka komma snabbare framåt genom att agera effektivt med låg profil. Direktladdningen av sidor var en stor förbättring. Valet är en sak, men vad händer efter valet, då de nya fullmäktigeförsamlingarna inleder sitt arbete den 1 mars 2022. I Egentliga Finland väljs 79 fullmäktigeledamöter. Övriga sidor än sport besökte jag bara sporadiskt, minns att text-tv berättade den sorgliga nyheten om Estonias förlisning. Vad händer den dagen då staten, med en annan regeringssammansättning, meddelar att Finlands ekonomi ska vara i balans. Det första välfärdsområdesvalet ska dock förrättas som ett separat val. På sikt kommer delar av den verksamhet som nu sker lokalt i kommunerna att flyttas till centralorten i välfärdsområdet. Om man av någon outgrundlig anledning inte hade kollat FM-ligans resultat kvällen innan var sidorna 221 och 222 också ett måste, hemska tanke att stå där som en oinsatt tönt på rasterna. Trots alla dagens livescore-appar och andra sajter som erbjuder resultatinformation lever text-tv:n starkt kvar också hos sportintresserade. Svagt intresse betyder också en försvagad demokrati. Mandatperioden för fullmäktige är fyra år. Kommer makten i socialoch hälsovården att flyttas från politikerna till läkarna och de ledande tjänstemännen i till exempel socialsektorn. Förberedelserna verkar ske i de inre politiska kretsarna och engagemanget verkar mera framtvingat än entusiastiskt. Brittiska BBC var först ute med den nyskapande tekniken sju år innan. Förhandsröstningen börjar redan den 12 januari, om åtta veckor. I framtiden, då kommunalval och välfärdsområdesval hålls på samma dag, kommer två samtida val att utmana även de skickligaste politiknördarnas taktiska planering. Eller numera behöver man inte släpa sig ur sängen bara man når sin mobil. Bygg en stark svenskoch tvåspråkig socialoch hälsovårdsenhet vid Kaskisgatan 13 i Åbo. Trots både snabbare och snofsigare alternativ känns text-tv:n trygg.. Vill man att alla ska få vård och omsorg på sitt modersmål, måste den kommande strukturen stöda en sådan verksamhetsmodell. 13.11.2021 Grattis till texttv — en 40-åring som levererar 235. Via sportens ingångssida 300, för att vara säker på att inte gå miste om några guldkorn. I dagens mångsidiga och moderna medieutbud där den snabbaste ofta vinner är det få sajter som kan, eller ens försöker, erbjuda just det trumkortet – tryggheten. Någonting konkret går det inte att skapa på 12 månader, men det går att åstadkomma en gemensam syn på hur Åboland vill ha det. DET HÄR VAR alltså på Yles text-tv, konkurrensen från MTV3 och Nelonen var obefintlig eftersom deras utbud var klart sämre. Informationen är knapphändig och likgiltigheten är utbredd. Den som i reformen ser förbättringspotentialen för socialoch hälsovården i Åboland, får gärna lyfta fram fördelarna. BEREDNINGEN av reformen och utformningen av de kommande välfärdsområdena har kommit i gång, men endast cirka 12 månader återstår till start. Usch vad tråkigt att sitta och vänta på att de onödiga sidorna skulle snurra klart. SVT levererade däremot. Varje hockeyälskares viktigaste siffror efter att ha släpat sig ur sängen på morgonen. Denna enhet ska ha tillräckligt starka verksamhetspunkter i Pargas och Kimitoön. Men i mitten av 1990-talet måste man gå ända till tv:n för att få tillgång till text-tv. I övrigt minns jag bara Peter Bondras och Jimmy Floyd Hasselbainks mål. Nuvarande regering har dessutom lovat att staten betalar de ökade kostnaderna i miljardklassen som reformen innebär. Under resans gång har verktyget förbättrats. Valdeltagandet kommer att bli lågt, vilket försvårar den taktiska planeringen. Det finns risk att valet blir en flopp. De första åren kommer välfärdsområdets fokus att vara på förvaltning, struktur och byråkrati, inte på socialoch hälsovården. Välfärdsområdesval ska förrättas söndagen den 23 januari 2022. Liksom att man själv kunde styra undersidorna med fjärrkontrollen, och inte vara tvungen att anpassa sig efter tiden som text-tv tyckte man behövde för var sida. Med tiden kunde man också dela skärmen så att halva visade text medan andra halvan visade tv-program. Med en andel på 5,7 procent av befolkningen i Egentliga Finland, måste man föra samman servicen, för att kunna garantera service på modersmålet. Direkta val anses gynna demokratin, men i fallet välfärdsområden kan detta påstående ifrågasättas. Helsingfors stad ska inte vara ett välfärdsområde och där ska inte förrättas välfärdsområdesval. Valsystemet som används i Finland gynnar i platsfördelningen de större partierna och grupperna
Det är oklart hur proaktivt Pargas jobbar med att säkerställa ett tillräckligt antal platser när vi träder in i det nya väfärdsområdet, eftersom våra platser redan är för få och nya platser redan länge lyst med sin frånvaro. fördjupat KJELL HERBERTS Sociolog, var före sin pensionering verksam vid ÅA som forskare med fokus på Svenskfinland. I dag finns i Pargas många äldre som känner sig otrygga i sina hem och som skulle behöva en plats på ett serviceboende. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. SPT har tydligen misslyckats ekonomiskt, även om statsstödet och tidigare fondernas stöd varit betydande. Amie Borgar musikchef, Svenska Yle Yle Vega valde att på svenska dagen lyfta upp såväl den visskatt vi har. Hade inte tidningarna möjlighet att beställa önskvärd bevakning via SPT. I stället skall HBL och VT/ÖT satsa på egen bevakning över regiongränserna. Mina klickspår säger ingenting om mina faktiska läsvanor. Svenska Yle och tidningarnas webbversioner förmedlade nyheten inom några timmar. Samtidigt får vi höra att även Affärsmagasinet Forum går i graven. Vi vill inte trampa någon på tårna och vill inte blanda oss i. HBLs chefredaktör Erja Yläjärvi förefaller att ha tagit ett fast grepp om tidningens huvuduppgift och läsarnas berättigade krav, att leverera god och relevant journalistik. Några dagar tidigare hade vi nåtts av nyheten att den finlandssvenska nyhetsbyrån Svensk presstjänst (SPT) läggs ner i årsskiftet. I och med att man infört servicesedel i Pargas, så verkar man kanske anse att man gjort jobbet för Pargas bästa och sedan hoppas att det kommer någon till Pargas för att erbjuda denna service så att platser även finns lokalt. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Hur jobbar Pargas inför denna reform för att säkerställa ett tillräckligt antal serviceboendeplatser i vårt kommunområde efter 2023 helt konkret, utöver att hoppas att det löser sig. Vi anser att det inte är motiverat (som socialoch hälsovårdsnämnden föreslår) att slösa hela 800 000 euro på att bereda plats för administrativ personal i Malmkulla. Redan år 2019 konstaterade social och hälsovårdsnämnden att äldreomsorgens läge är kritiskt med tanke på kösituationen till effektiverat serviceboende. Tom Gardberg skriver i sin insändare i Åbo Underrättelser torsdagen den 11.11 att Yle Vega inte spelade finlandssvensk musik på svenska dagen. Välfärdsområdets verksamhet träder i kraft år 2023. Skall ÅU och de åländska tidningarna nu gå miste om all finlandssvensk bevakning. När FNB (Finska notisbyrån) blev enspråkiga STT Suomen tietotoimisto) 2017 fick vi höra att det behövs en speciallösning för Svenskfinland. TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Jag lyfter på hatten för Torsten Fagerholm, ledarskribent på HBL, som skickligt, trots att han själv sitter i glashus, reflekterar över ”den öronbedövande tystnaden i Mediesvenskfinland” (HBL 3.11.2021). VI BEHÖVER en mångsidig, alert, kritisk och självkritisk (!) journalistik i hela Svenskfinland. Den alerte och alltmer frispråkige Magnus Londén i radions Eftersnack noterade samma sak (5.11.2021). Carita Henriksson Medlem i socialoch hälsovårdsnämnden Skärgårdens Socialdemokrater Nina Söderlund Fullmäktiges viceordförande Vänstern Mikaela Luoma Medlem i stadsstyrelsen och i social-och hälsovårdsnämnden. Men vad fick vi. Program som Fritt fram samt specialmusikprogram som Vega dans och LUX kan dock ha presenterat musik utanför de finlandssvenska gränserna även under svenska dagen. För den ökande gruppen äldre som har behov av serviceboende bör i första hand hitta en plats inom den egna kommunen. Men antalet klick på nätet säger inte hela sanningen om tidningsläsandet Själv är jag en gammaldags tidningsläsare som helst borde elimineras och digitaliseras. Yle Vega valde att på svenska dagen lyfta upp såväl den visskatt vi har, däribland även Tom Gardbergs egna verk Höstligt hav, som den bredd av finlandssvenska musikaktörer som gör populärmusik på svenska och engelska. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Vi anser att den för detta reserverade summan hellre bör användas till att äntligen, efter åratal av krav och väntan, skapa flera platser för de äldre som inte längre klarar sig hemma. 050 470 1530. Nu sjunger den på sista versen. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. NU SKULLE MAN ha förväntat sig en läsarstorm, eller åtminstone en debatt med ledarkommentarer och uppföljande analyser. ”Att SPT läggs ned är inte en avveckling, utan en nysatsning”, deklarerar han. HUR SKA VI HA’T. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Men gör det på ett civiliserat sätt. Tystnadskulturen i Ankdammen Utan SPT urholkas och försvagas Svenskfinland inifrån. I Pargas stads intressen borde vara att jobba för och säkerställa ett tillräckligt antal serviceboendeplatser inom vårt kommunområde efter år 2023. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Det har vi inte märkt så mycket av ännu. Den interregionala bevakningen riskerar ju annars att kollapsa och bli ytterst fragmentarisk. Åtgärden väckte berättigad debatt, ledde till ledarkommentarer och uppföljande analyser. Har de gjort ett onödigt arbete. Utan SPT urholkas och försvagas Svenskfinland inifrån. Yle Vega spelade enbart finlandssvensk musik RADIO. ATT EN FINLANDSSVENSK nyhetsbyrå med tolv anställda, med tydlig betoning på just ”finlandssvensk” försvinner, borde ju rimligtvis vara något som upprör. Kanske är min oro obefogad, men det beror i så fall på att informationen från dem som försatt oss i denna situation uteblivit. Under flera år har strävan inom äldreomsorgen i Pargas varit att göra det möjligt för äldre att bo kvar längre i sina hem med stöd av en fungerande öppenvård. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Vet du något som vi inte vet. Eller så bryr vi oss inte, bara fortsätter att leva i den egna regionala bubblan. . SPT HAR HAFT tio regionalt fördelade journalister. Våra dagstidningar är redan nu utpräglat lokala. Då Mikael Sjövall, huvudförtroendeman på SPT, betecknar nedläggningen som en enorm domänförlust slår han huvudet på spiken. En alert press är ett måste. I en fyrspaltare på samma sida meddelar däremot chefredaktör Niklas Nyberg på HSS Media att man i stället startar en lokalredaktion i Helsingfors med 2-3 redaktörer. Men jag kan inte se att SPT misslyckats med att förmedla finlandssvenska nyheter mellan regionerna. Vi vet ju inte om alla dessa anställda ens kommer att vara placerade i Pargas i framtiden. Yläjärvi lovar att HBL i fortsättningen också ska bevaka regionerna och de svenskspråkiga områdena. Största möjliga tyssstnad! Men det fanns undantag. 2023 kommer vi inte heller att få inom överskådlig framtid. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Också våra tidningar måste ta ett större ansvar för de finlandssvenska utmaningarna, som är legio. Kunde man inte på varje redaktion ha någon s.k. Jag läser digitalt när andra möjligheter inte står till buds. De finlandssvenska tidningarna drev en egen nyhetsbyrå, som levererade nyheter till tidningar i hela Svenskfinland. Vi vet ju inte om alla dessa anställda ens kommer att vara placerade i Pargas i framtiden. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. I Vbl säger Niklas Nyberg att innehållet från SPT lästes av väldigt få. Var det alltså något fel på SPT som koncept, eller kan våra tidningshus helt enkelt inte samarbeta. Samtidigt har behovet av serviceboende länge varit ett omdiskuterat ämne i Pargas.Redan år 2013 beslöt stadsfullmäktige att inleda planeringen av ett intensifierat serviceboende för 12 personer. Här skulle man gärna vilja ha siffror, gärna i jämförelse med annat innehåll. Institutioner som Kårkulla, Pohjola-Norden, Borgå stift och Åbo Akademi måste bevakas, inte bara när det osar skandal och konflikt. Trygghet för de äldre nu! PARGAS. stringer som levererar relevanta nyheter till andra regioner. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Yle Vega spelade de facto musik av enbart finlandssvenska aktörer på svenska dagen, både på svenska och engelska. Tidskriften Forums död är definitivt också en domänförlust. Jag hoppas att det i minnesrunan över SPT 31.12.2021 därför inte står: Svensk Press Tystnade. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. VBL/ÖT marginaliserar nästan nyheten: ”SPT läggs ner vid årsskiftet” med en enspaltare (29.9.2021). Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Kön blir inte kortare och det vi inte har 1.1. Tidigare kunde debattens vågor mellan regionerna gå höga. Jag befarar att det än en gång handlar om redaktionernas klick-hysteri. ÅU ÅBO UNDERRÄTTELSER 11 LÖRDAG 13 NOVEMBER 2021 DEBATT Den 1 november på kvällen fick vi veta att Åbo Akademis styrelse valt att säga upp sin rektor. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. En öppen fråga vill vi då ställa till Patrik Nygrén och Miia Lindström. I dag tiger vi alltför ofta i det finlandssvenska samförståndets tecken
Då hon lyfte det omvända bolånet gick alla hennes tre barn i grundskolan och hade bott i samma hem under hela sin uppväxt. Ofta fokuserar banken endast på löneinkomster även om till exempel arbetslöshet kan drabba en helt plötsligt. Då kan jag sälja den och banken får tillbaka sina pengar, planerar Lepomäki som är företagare. Båda är nöjda med möjligheten att kunna utnyttja sin bostadsförmögenhet i en föränderlig livssituation. Hon behövde inte heller realisera några värdepappersplaceringar. Som säkerhet för ett omvänt bolån används en skuldfri eller så gott som skuldfri bostad. En skuldfri bostad är ändå en bra säkerhet. Katri Lepomäki upptäckte nyttan med produkten förra sommaren då hon och sambon gick skilda vägar och hon behövde lösa in ex-sambons andel av deras högt värderade bostad. Det fanns mer än känslomässiga skäl till att behålla bostaden. Om sex år är mina barn så stora att de inte längre bor hemma och jag behöver inte heller en så stor bostad. ÅU LÖRDAG 13 NOVEMBER 2021 12 Det mångsidiga omvända bolånet frigör bostadsförmögenheten för användning Katri Lepomäki från Esbo och Pentti Parviainen från Helsingfors gjorde avtal med Aktia om omvänt bolån. Jag lyfte ett sex års bulletlån och betalar alltså just nu endast ränta. Lepomäki behövde låna under hälften av bostadens gängse värde. Ett sådant här lån är en mycket kundvänlig lösning från Aktias sida men jag tror att många inte ens är medvetna om den här möjligheten. Härligt att man i bankvärlden förstått betydelsen av en smidig kundresa, berömmer företagare Katri Lepomäki.. Själv blev jag också tipsad om detta av en bekant som tyckte att jag skulle kolla med Aktia, berättar Lepomäki. Aktias sakkunnighet gav mig en stark känsla av att vara på samma sida om bordet
En person som skött sin ekonomi väl och till exempel betalat av sitt bolån under en lång yrkeskarriär kan ha en stor förmögenhet men ofta är den bunden i väggar eller annan fast egendom, konstaterar Taimitarha. Enligt honom hade hemmet varit tänkt som en trygghet inför gamla dagar, även om man i företagarvardagen inte tänkte mycket på ålderdomen. Räntan är just nu mycket förmånlig, säger Parviainen nöjt. ÅU 13 LÖRDAG 13 NOVEMBER 2021 ANNONS Läs mer om det omvända bolånet och lämna en kontaktbegäran på adressen aktia.fi/omvänt-bolån Mer om det omvända bolånet kan du också höra på vårt avgiftsfria webinarium 16.11.2021. I fall av mycket hög ålder är det möjligt att låntagaren inte längre lever då lånetiden är slut och då kan dödsboet sälja bostaden och betala av lånet, säger Taimitarha. Värdet på bostaden är nästan 900 000 euro men vi lyfte endast cirka hundratusen per man i omvänt bolån. På Aktia fixades pappren i skick och så var det klart. Efter det kan arrangemanget antingen förnyas eller om situationen ändrat kan bostaden säljas och bytas ut mot en annan. Då kan bostaden användas som säkerhet för ett omvänt bolån och på så sätt kan man undvika att själva bostaden eller värdepappersplaceringar behöver realiseras. Text: Juha Peltonen Bilder: Eemeli Sarka Pentti Parviainen tycker att det omvända bolånet borde marknadsföras mer. Därför har man ju tjänat pengar, för att de ska kunna användas. – Jag har berättat om det här för många bekanta som numera också överväger den här lösningen, säger han. Oscar Taimitarha, direktör med ansvar för personkunders låneärenden på Aktia, säger att det omvända bolånet är ett sätt att utnyttja den bostadsförmögenhet man redan har. Om man vill tänka på arvtagarnas fördel är det ofta bra om inte alla besparingar och värdepappersplaceringar använts för till exempel renoveringar. Å andra sidan är det också vanligt att lånet lyfts för att hjälpa barn eller barnbarn. Fastigheter behandlas från fall till fall. Banken måste ändå, förutom att försäkra sig om att låntagaren klarar av att betala räntor och kostnader, också ta reda på vad lånet ska användas till eftersom det inverkar på om lånet lyfts som ett bolån eller en konsumtionskredit. Lösningen görs ofta för en period på tio år, för vilken man endast betalar ränta. För fyra år sedan sålde han sitt företag och pensionerade sig tillsammans med sin fru. Som säkerhet för det omvända bolånet används oftast en bostadsaktie och lånet kan motsvara upp till hälften av bostadens gängse värde. Som företagare betalade vi den minsta pensionsavgiften så situationen var ganska typisk: pensionen var inte något vidare. Han påminner också om att den genomsnittliga arvtagaren nuförtiden är över sextio år och ofta själv har en bra situation. En kompis till mig förde det omvända bolånet på tal. Anmäl dig på adressen aktia.fi/sv/webinar Vid ett omvänt bolån stannar bostadsförmögenheten i kundens ägo, påminner Aktia Banks Oscar Taimitarha. -Det har varit en dröm. De pengarna hade delvis redan använts då det uppstod ett behov av att hjälpa dottern med handpenningen till ett nytt hus, så vi lyfte ytterligare 50 000 euro senare, säger Parviainen. Jag tänkte direkt att det är precis vad vi behöver. För dem är det ofta viktigare att de egna föräldrarna får leva ett gott och bekvämt liv än att de själva får ärva en skuldfri bostad. Reparera rör eller tänder. Antingen kan boendekostnaderna stiga betydligt i form av finansieringsvederlag eller så blir det frågan om att betala en stor renoveringsfaktura på en gång. Det omvända bolånet frigjorde förmögenhet ur de egna väggarna som kunde utnyttjas för andra saker. Väggar som pensionstrygghet för företagaren Pentti Parviainen, som jobbat 30 år som företagare, har bott i samma bostad i Majstad, Helsingfors i ungefär 25 år tillsammans med sin fru som äger den andra halvan av bostaden. Enligt Taimitarha är så gott som alla användningsändamål godtagbara. Ett alternativ kan vara att placera besparingar i en sparförsäkring från vilken förmånstagarna snabbt kan lyfta de ärvda medlen för arvsskatt, råder Taimitarha. I SAMARBETE MED AKTIA BANK ABP. I höst åker han till Asien där planen är att resa runt i ett halvår. Om man till exempel behöver göra en större tandoperation är det frågan om en konsumtionskredit, redogör Taimitarha. Särskilt för pensionärer, vars inkomst efter arbetslivet sjunkit, kan situationer i stil med husbolagets rörreparation vara svåra. Då kan den som lyfter det omvända bolånet hjälpa yngre generationer med till exempel köp av bostad via en gåva. Vi funderade på om vi skulle sälja hemmet, berättar Parviainen
Lagen om rökförbud på allmänna platser är ett bra exempel, säger Wahlberg. Djurets perspektiv, då. Det har att göra med deras framtid. Faktum är att det finns lite av det synsättet redan nu i vår lagstiftning, till exempel ger naturskyddslagstiftningen vissa föreningar rätt att besvära sig över beslut som gäller naturen. EXPERT PÅ DJURRÄTT VID ÅA. Man talade om att man trampar på mänskliga rättigheter, men en tid efter att lagen trätt i kraft var till och med rökarna ganska nöjda med beslutet. Jag ville ta redan på vad paragraferna, som lät så väldigt bra, egentligen betydde. – Det som hände var att lagstiftningen liksom föll sönder inför mina ögon. I Finland har föreningen Finlands djurrättsjurister, i vilken Birgitta Wahlberg är ordförande, sammanställt fem paragrafer som sammanfattar vad djurens grundläggande rättigheter skulle kunna omfatta. Det är ett typiskt exempel på hur man kan leda genom lagstiftning. – Vilket ramaskri det var när den lagen skulle träda ikraft. – Jag hör ofta att det är radikalt och extremt. I dagens läge kan vi inte begripa hur någon kan säga något så dumt, men det visar bara det att vi är väldigt bundna till våra traditionella tankesätt. – Samtidigt åsamkar vi dagligen otroligt mycket lidande. Wahlberg kontaktade länsveterinären och frågade om hon fick följa med till djurgårdar och slakterier. WAHLBERG DRAR paralleller till utvecklingen av rösträtten i tiden. Rättsteoretikern Gary Francione anser att djur behöver en endaste rättighet: att inte bli betraktad som människans egendom. Omfattar bland annat djurs rätt till liv, rätt till artspecifikt beteende och rätt att få grundläggande behov tillgodosedda och rätt till skydd från smärta, ångest och lidande orsakat av människan. – I den första paragrafen har vi skrivit ut vad erkännandet av djur som kännande varelser i Fördraget om Europeiska unionens funktionssätt artikel 13 betyder. MANUEL SEIN PHOTOGRAPHY. Hennes förteckning över expertisoch förtroendeuppdrag inom djurrätt är lång och hon har också skrivit den första läroboken i djurrätt. Vi har avlat fram djur som är sjuka, vi fråntar dem deras möjligheter till arttypiskt beteende. •. Det är en disciplin där Finland dessutom ligger i framkant. Som vetenskapsidkare ser jag det som vår svåraste men också mest centrala uppgift, att utmana vårt tänkande. Kurserna går på engelska och studierna sker i sin helhet online. – Mitt intresse för djurrätt sträcker sig tillbaka till studietiden då jag funderade på vad jag egentligen ville jobba med. Jag var intresserad av myndighetsverksamhet och av djur och natur så jag bestämde mig för att titta närmare på djurskyddslagstiftningen. Vad betydde de om man ändrade på perspektivet från människan till djuret. Djurskydd: Med djurskydd avses i regel det som djurskyddslagen definierar som ”att på bästa möjliga sätt skydda djur mot lidande, smärta och plåga” och att ”främja djurens välbefinnande och god behandling av djur”, inom djurhållningen. •. AniLex: En kurshelhet som har inletts vid Öppna universitetet vid Åbo Akademi i höst. MED DJURSKYDD avses alltså det som djurskyddslagen definierar som ”att på bästa möjliga sätt skydda djur mot lidande, smärta och plåga” och att ”främja djurens välbefinnande och god behandling av djur”. Hon fick också följa med när veterinär och polis kontrollerade djurtransporter och hon tillbringade också perioder på gårdar och hjälpte till i arbetet. Det betyder att djur är individer med egna intressen och ett eget värde. – Lika möjligt är det att föra djurens talan. Vilken juridisk status kunde djur alltså ha. Hur byter vi det synsättet. Grundläggande djurrättigheter: Utgår från att djur betraktas som kännande varelser med egna intressen och behov oberoende av mänskliga intressen. Bland föreläsarna finns flera internationella toppnamn. DET PARADOXALA är att vi i dag har mer lagstiftning än någonsin med syfte att skydda djur, framhåller hon. Bland annat strävar vi efter att balansera människans rättigheter med andra kännande varelsers intressen. Rättsteoretikern Tomasz Pietrzykowski har till exempel föreslagit att djur kunde ha status som ”non-humans subjects” eller ”non-human persons”. Djurrätt: Avser den rättsvetenskapliga disciplin som utforskar juridiska frågor ur ett zoocentrisk, d.v.s. WAHLBERG HAR utvecklat kurshelheten AniLex som via Öppna universitetet vid Åbo Akademi från och med i höst erbjuds internationellt. Det är utgångspunkten för de övriga grundläggande rättigheterna för djur. Samtidigt som vi förstör klimatet, förstör den biologiska mångfalden och till och med möjligheterna för våra egna efterkommande – som vi konkret fått känna av under coronapandemin, säger Birgitta Wahlberg. Kan som utgångspunkt jämföras med grundläggande mänskliga rättigheter. Birgitta Wahlberg har ägnat hela sin karriär åt att utveckla djurrätten i Finland. – Birgitta Wahlberg söker juridikens nycklar till att ändra på djurens verklighet Djurrätt är en relativt ny juridisk disciplin som engagerar en växande skara jurister, rättsvetare och samhällsvetare världen över. I dag för vi till exempel barns talan, så varför skulle vi inte kunna föra djurens talan. Det är ändå ett väldigt starkt etablerat tänkande som utmanas. Djur inom lagstiftningen ses som objekt för skydd, i vissa fall som saker eller som någons egendom. Men vad är mera radikalt och extremt än att vi åsamkar andra kännande varelser, som är i mycket svagare ställning, så otroligt mycket lidande och förluster. Varför gör vi så. Vi beaktar med andra ord djurens intressen och den vetenskapliga kunskapen om djur som kännande varelser när vi löser juridiska frågor eller studerar juridiska spörsmål. De talar med andra ord å naturens vägnar. » » Djurrätten är det följande stora steget inom juridiken, säger ÅA-rättsvetaren Wahlberg. I Finland är djurrätten redan så gott som ett etablerat rättsvetenskapligt område med tre universitet som erbjuder kurser i djurrätt. Hela vårt samhälle bygger på lagstiftning, och inom djurskyddet har vi gällande lagstiftning genom vilken vi tillåter fel, ibland till och med grymma saker. – Vår lagstiftning i dag är uppbyggd utifrån en antropocentrisk, det vill säga en människocentrerad syn. Djurrättsvetaren David Favre å sin sida har listat hela tio rättigheter för djur. Och till sist tar vi deras liv fastän det inte är nödvändigt för vår egen överlevnad. – Självfallet kunde ett djur ha juridisk personstatus. ett djurcentrerat perspektiv. Terminologi •. – Ett argument mot kvinnors rösträtt var att det inte passade i den juridiska vokabulären. Det människocentrerade perspektivet är djupt inbäddat i många västerländska filosofier och hela vår rättsuppfattning. För det skydd som blir kvar när man ser djurens verklighet är så minimalt att jag tycker att man inte ens kan tala om ett skydd. Kunde ett djur vara en juridisk person och vem skulle föra dess talan. Det fick hon. Bland rättsvetare finns varierande uppfattningar. – Jag beslöt att jag vill ägna resten av mitt liv åt att utveckla djurrätten i Finland och söka de juridiska nycklarna för att ändra på djurens verklighet. •. Förslaget är skrivet i form av en regeringsproposition, vilket betyder att varje paragraf och moment är motiverat i en skild del av förslaget. – Inom djurrätten närmar vi oss juridiska spörsmål från ett djurcentrerat, så kallat zoocentriskt perspektiv. Det här är en central fråga som många vetenskapsidkare inom juridiken sysslar med för tillfället – hur vi ska hantera djur juridiskt, vilken djurens juridiska status ska vara. Birgitta Wahlberg, universitetslärare i offentlig rätt säger att det sker en hisnande utveckling inom djurrätten just nu, och studerande är särskilt entusiastiska. ÅU INTERVJU LÖRDAG 13 NOVEMBER 2021 14 Vilka rättigheter ska ett djur ha. Bygger i dag på ett människocentrerat perspektiv. – I Sverige till exempel finns fortfarande inga högskolor med djurrätt i kursutbudet, säger Birgitta Wahlberg, universitetslärare i offentlig rätt vid Åbo Akademi. Vi binder fast dem, vi inseminerar dem. Tyvärr tror jag inte det blir på grund av något etiskt eller moraliskt uppvaknande hos människor, utan att vi tvingas till det på grund av klimatkriser, artförluster eller pandemier som alla sammanflätas med hur vi använder djur, säger Wahlberg. VILKA GRUNDLÄGGANDE rättigheter ska djur då ha. Djurrätten är det följande stora steget inom juridiken. Omfattar nio kurser i djurrätt á fem studiepoäng. – Därför behövs de juridiska verktygen som tvingar lagstiftare, myndigheter och gemene man att styra samhället till någonting bättre för alla
Och det har alltid krävts en rättslig förändring i samhället. – Inte i djurrätten i sig, disciplinen forskar i juridiska spörsmål i relation till djur. Samtidigt kan man med juridisk forskning inte uttömmande säga att en viss bestämmelse alltid leder till en viss tolkning eller viss tillämpning. Det innebär bland annat att lagstiftaren vid stiftandet av en ny lag eller bestämmelse behöver beakta de grundläggande djurrättigheterna. Där finns inte en gömd agenda utan en uttrycklig uttalad sådan, att vi måste ändra vårt synsätt och erkänna också andra levande kännande varelsers rättigheter. Eller, ta resonemanget ett steg vidare, och ta ställning till om det överhuvudtaget finns grunder för uppfödning av grisar, förklarar Wahlberg. WAHLBERG NÄMNER kastrerandet av grisar som exempel. Då kan det rättfärdigas att vi tar en kännande varelses liv. – Jag tänker att kärnan i de här grundläggande rättigheterna är att de utmanar vårt tänkande. Och att djur som är beroende av människans vård bland annat har rätt till arttypiskt beteende, rätt att få grundläggande behov tillgodosedda, rätt att bestämma när de ska äta och dricka och rätt till skydd från smärta, ångest och lidande orsakat av människan. I DEN TREDJE paragrafen föreslås de grundläggande rättigheterna för djur som lever i och av naturen och i den fjärde paragrafen rättigheterna för djur som är beroende av människans vård. De är som grunden i ett hus. WOBBUT/PIXABAY Paragraf två är en ansvarsfördelning, det vill säga att både lagstiftare och myndigheter åläggs ett ansvar att utveckla samhället mot en mer respektfull samlevnad. Först har kanske en människa ställt sig upp och sagt att det är fel, och så har det blivit två och tre människor, och till sist har ändringen skett. Den femte paragrafen är ett förbud mot förädling som åsamkar fysisk eller psykisk skada åt djuret eller dess avkomma. ÄR DET FÖR RADIKALT ATT DRIVA PÅ DJURENS RÄTTIGHETER. Och till sist tar vi deras liv fastän det inte är nödvändigt för vår egen överlevnad. Grunden är fortfarande sned. Eller är det egentligen mer radikalt att åsamka andra kännande varelser i mycket svagare ställning lidande och förluster. – Alla oförrätter i människans historia har pågått ett antal år men förr eller senare nått ett momentum. Detta sammanflätas även med djurens rätt till liv på det sättet att det är möjligt att begränsa endast om det är nödvändigt för att skydda människor eller för att skydda ett annat djur eller en annan art. Det är viktigt att ge lagstiftare, myndigheter och domstolar utrymme att tolka lagen, framhåller Wahlberg. – Jag anser personligen att nödvändighetsprincipen tillsammans med de konkreta djurrättigheterna i tredje och fjärde paragrafen har störst inverkan. Just nu är en reform av djurskyddslagstiftningen på gång i Finland, men den kommer inte att ändra på djurens verklighet mer än i enstaka fall. – Försiktighetsprincipen betyder att alla djur ska anses vara kännande tills något annat kan bevisas. Varför gör vi så. Finns det en agenda bakom djurrätten, till exempel att vi ska sluta jaga som hobby eller övergå till en vegansk kost. – Om vi har bestämmelser i grundlagen som ger djuren rätt till skydd mot smärta åsamkad av människan och de ovannämnda principerna beaktas i sammanhanget är lagstiftaren tvungen att ta ställning till om kastrering kan tillåtas, om det kan tillåtas med smärtlindring eller om vi alls får kastrera djur utan medicinsk orsak. – Nödvändighetsprincipen betyder att de grundläggande rättigheterna inte får begränsas mer än nödvändigt för att uppfylla begränsningens syfte och endast med stöd av lag. Inom djurrätten behöver man utmana inrotade föreställningar. – Det är det juridiska verktyg som behövs för att leda vårt samhälle mot en mer respektfull samlevnad. Pamela Friström Åbo Akademi nyheter@aumedia.fi. Vi har avlat fram djur som är sjuka, vi fråntar dem deras möjligheter till arttypiskt beteende. Samtidigt som människan förstör klimatet, förstör den biologiska mångfalden och till och med möjligheterna för egna efterkommande. – Proportionalitetsprincipen å sin sida betyder att de grundläggande rättigheterna endast bör begränsas i den grad att syftet kan uppnås. Är det alltså en grundlagsändring som behövs för att för att lägga den här grunden. I dagsläget är det tillåtet att kastrera grisar utan smärtlindring eller anestesi om de är under åtta dagar gamla. Vilken inverkan kunde sådana här grundläggande djurrättigheter ha på vår lagstiftning. Det handlar bland annat om att vilda djur har rätt att leva i frihet och i sin naturliga miljö. Vi binder fast dem, vi inseminerar dem. ÅU INTERVJU 15 LÖRDAG 13 NOVEMBER 2021 Dagligen åsamkar vi otroligt mycket lidande. Rättighetsteorin, som en del av djurrätten, baserar sig på förståelsen att det traditionella välfärdsparadigmet som gällande lagstiftning bygger på inte är effektivt. I de två första paragraferna nämns också tre generella principer: försiktighetsprincipen, nödvändighetsprincipen och proportionalitetsprincipen. – Är svaret ja, om det till exempel bedöms vara nödvändigt för vår livsmedelsförsörjning, blir följdfrågan vilka åtgärder vi behöver ta för att uppnå en situation där vi inte längre behöver producera grisar för livsmedelsförsörjning i och med att det inte är nödvändigt för vår egen överlevnad
Systemet dränerar henne på all kraft. Och färden fortsätter. EFTER SKIFTET. Den utspelar sig på ett krigssjukhus där man tar in en bombskadad kvinna utan identitetshandlingar. Nu är den första patienten plötsligt en black om foten, den nyintagna kvinnan måste ju ha tillsyn. Personalen flänger fram och tillbaka, fraktar sjukhusavfall – kissflaskor och använda bomullspinnar – till bussens bortre regioner. Publiken sitter i det bakre passagerarutrymmet, resten är scen. •. Tillbaka vid utgångspunkten hade man velat applådera. Efter en novell av Willy Kyrklund. Så tillfället att applådera är annullerat, vi slussas ut som när vi kom, en och en. •. Föreställningen ”Ennuste, negatiivinen. Personalen konfererar med vårdledningen, ingen hinner komma och hämta patienten, finns inget annat val än att ta henne med. Prognos, negativ” är inspirerad av en av Willy Kyrklunds allra första noveller. VILLE KURKI VILLE KURKI VILLE KURKI. Patienten blir rastlös under det första stoppet där vi konfronteras med den skadade kvinnan. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Oron griper strax tag i en. Scenografi: Karoliina Halme. VÅRD KRÄVER SNABBA BESLUT. Den skrevs strax efter kriget och publicerades i hans första novellsamling 1948. ”PROGNOS, NEGATIV”. Tyvärr måste politikern snabbt vidare, vi lämnar av honom där människor som han i verkliga livet fortsätter sin färd. Ishmael Falke och Janna Haavisto har de synligaste rollerna. •. Men sjukvårdens omänskligt krävande scenario fortsätter medan ridån (också den osynliga) går ner efter teaterföreställningen. Jag tänker att det värsta som skulle hända är att vi kommenderades ut ur bussen mitt i ingenstans och bara blev lämnade där. Teater Grus Grus premiär i Åbo 11.11. Skötarna, Janna Haavisto och Ishmael Falke, kommunicerar korthugget, ibland bara med blickar eller nickningar. Prognos, negativ. Men känslan av delaktighet sitter kvar, starkt. •. Personalen spelas av Janna Haavisto och Ishmael Falke. TEATER GRUS GRUS har förlagt fältsjukhuset till en buss, en vanlig buss ur kollektivtrafiken i Åbo. •. Jag tittar i smyg efter ordinarie busslinjer som kunde ta mig hem. Blåsorkester: Maarian VPK:n soittokunta. Färdtjänst: Linjaliikenne Muurinen. Hon förväntas dö ”om tio minuter”, men slutet låter vänta på sig och sjukvårdspersonalen har många val att hantera. Sån är den konkreta känslan, och det övergripande symboliska i den är också uppenbart. Bearbetning: Ville Kurki, Sofia Molin, Petri Tuominen. ÅU KULTUR TEATER LÖRDAG 13 NOVEMBER 2021 16 Att förlora sin åskådarplats och obönhörligen involveras PJÄSEN. Det är mörkt, det regnar, bussen startar och man tappar omgående orienteringen. Novellen är skriven i en lakoniskt refererande stil som inte glömmer att ta med spontana reaktioner och tankar (som kan få en att tänka på dagens obarmhärtiga jargong i sociala medier). Ljuddesign: Kalle Terästö. Några av de vassaste formuleringarna är citat ur Merete Mazzarellas bok om kultur och hälsa, ”Den goda beröringen”. TEATER GRUS GRUS uppdatering av Kyrklundnovellen är genial, särskilt som den också innebär en omutlig konkretisering, ett deltagande i realtid, där striden står mellan obarmhärtigt slimmad vårdrutin och verklighetens kaos och krav på snabba beslut. TEATER PÅ VANLIGA scener lutar sig mot ett tekniskt maskineri som brukar löpa som det ska. Avdelningsskötaren (Janna Haavisto) ansvarar för att allt fungerar. •. Publiken är också omtumlad efter det ansträngande skiftet på Grus Grus mobila sjuhus. Från och med nu har publiken också förlorat tryggheten i åskådarplatsen och är ohjälpligt involverad. Men applåder har, som vi vet, kontaminerats under pandemin, där man åtminstone fläckvis tyckt att de räcker för vårdpersonal att leva på. Publiken följer med ett mobilt sjukhus och blir vittne till hur man avgör en illa skadad människas öde. Ett hastigt beslut verkställs. Dräkter: Amita Kilumanga. Oron griper strax tag i en. Det är mörkt, det regnar, bussen startar och man tappar omgående orienteringen. Vad allt som händer under resan ska inte avslöjas, men en politiker (Petri Tuominen) ansluter sig, håller ett eldande tal, vilket är skönt att höra, för det är (trots att jag klätt mig varmt) jädrans kallt på hållplatsen. Som medpassagerare är man sliten itu. ”Ingen fara, du kommer att få mycket bättre vård nu”, säger personalen till den olyckliga. Ennuste, negatiivinen. •. •. •. •. Regi: Ville Kurki, Sofia Molin. Skådespelare: Ishmael Falke, Janna Haavisto, Sandrina Lindgren, Ville Oinonen, Petri Tuominen, Marianne Vaalimaa. En patient, bandagerad till oigenkännlighet sitter i mittutrymmet. Det sista vi ser av en hjälpligt ordnad struktur kan bli ett par röda baklyktor. Hon får första hjälpen på plats, men prognosen är negativ. I Grus Grus iscensättning förlorar publiken sin åskådarplats och dras in i händelsernas centrum, en kamp mellan rutin och kaos. ”Prognos negativ” som en tvåtimmars bussföreställning med händelser på olika punkter i stan (en blåsorkester är involverad och upplösningen är en melankolisk episod på en bussdepå) behöver en detaljuttänkt logistik för att allt ska klaffa. BUSSENS FRÄMRE del är avskild med vita draperier, man fattar att avdelningen där också är överbelagd. Som risktagande föreställning liknar den dagens sjukvård, stoffet för pjäsen
TEATERKALASET och Kulturkalaset är ursprungligen FSU:s sommarevenemang som på grund av pandemin nu åker på turné och erbjuder en dag av kalas på tre olika orter. Det kan bo småkryp i pölen. ÅBO I FOKUS. SUCCÉMUSIKAL NU I ÅBO. Hur djup är den djupaste pölen. Fyra kvinnor i olika livssituationer reflekterar över livets gång. En bekant till mig berättade om en grannfamilj vars barn är så väluppfostrade att de aldrig hoppar i vattenpölar. Först såg han lite glad ut, men så började vattnet läcka in genom handskarna och då var det inte lika roligt längre. ÅU » » ”Det perfekta livet” spelas – på svenska – på Linnateatteri. Deltagandet är inte gratis men priset inkluderar lunch och mellanmål. Magnetismen håller ofta i sig långt upp i skolåldern. SYNVINKELN Succémusikal gästar Åbo nästa vecka Den slutsålda och hyllade musikalkomedin ”Det perfekta livet” kommer till Åbo i nästa vecka. Kanske det finns en nisch som vi kan haka på här: vattenpölshoppning för vuxna. Hur många vattenpölar finns det på rad. Tänk vilket dolt liv under ytan! Ibland ligger där en daggmask som behöver räddas. Går det att bygga en kanal mellan två pölar och få vattnet att rinna. Vi är ivriga att äntligen kunna visa musikalen för publik, säger regissören Jukka Nylund. I Åbo spelas musikalen på Teaterrestaurangen i Linnateatteri den 18 november. » » Barn i åldern sju–tolv år erbjuds en mångsidig kulturdag i Åbo. Premiären var en succé och föreställningarna blev slutsålda efter goda recensioner. Teaterkalaset och Kulturkalaset är en heldag med mångsidigt program.. Hur lyckas man vara en perfekt fru, en tålmodig mamma och samtidigt förverkliga sig själv. Det är bara att stå bredvid, följa med och visa sitt intresse för de undersökningar i vitt skilda vetenskaps-, konstoch idrottsgrenar som pågår runt pölen. Den hade sin urpremiär 2010 i Australien, och fick positiv feedback både av publik och kritiker. Teaterkalaset har redan en 20 år lång historia medan Kulturkalaset är FSU:s nysatsning i samarbete med Kulturkarnevalen. Hur ser världen ut sedd genom en isskärva. Jag försöker intala mig att lite lera på tambursgolvet är en struntsak i jämförelse med de lärorika upplevelserna och glädjestunderna. Vad sysslar de egentligen med där ute. ÅU KULTUR 17 LÖRDAG 13 NOVEMBER 2021 Har du testat vattenpölshoppning. FSU erbjuder även subventionerade platser för de familjer som är i behov av dem, Anmälan sker via www. Allt ska tas reda på. HEMMA HOS oss fungerar det så att jag på lördagsmorgonen tittar ut genom fönstret och glatt konstaterar att det har regnat i natt igen och föreslår att vi går ut på jakt efter den största vattenpölen i byn. För musikarrangemangen ansvarar kapellmästaren Marko Hilpo. MUSIKALKOMEDIN följer vännerna Jenny, Lily, Erika och Sussi som alla är i olika livssituationer och står inför olika utmaningar, både små och stora. Trivs de utomhus ifall utevistelsen fylls av påminnelser och förmaningar om att inte blöta ner sig. Målsättningen är att arrangera de klassiska evenemangen nästa sommar igen. Jag undrar hur familjen, om den nu verkligen existerar, alls kommer sig för att gå ut under månaderna med ständiga vattenpölar. ”Det perfekta livet” (orginal: The (M)other Life) är en australiensisk succémusikal med text och musik av Amity Dry. VÅR ETTÅRING snubblade och föll pladask i en pöl. Ivern i min röst är nästan äkta, för jag vet att tanken på vattenpölarna gör att det går snabbare att ta på ytterkläderna och jag kommer dessutom att få en skön promenad istället för att stå på gården och puffa fart på gungorna. Rollerna spelas av fyra framgångsrika finlandssvenska skådespelare: Daniela Fogelholm, Minna Kettunen-Enberg, Nina Palmgren och Petra Pääkkönen (ersätter Sarah Nedergård hösten 2021). I leken kring pölarna skapas samtidigt naturkänsla och ett förhållande till den egna närmiljön. I Helsingfors sålde föreställningarna slut. FINLÄNDARE brukar ordna mästerskap i märkliga grenar, men världsmästerskapen i vattenpölshoppning går faktiskt årligen av stapeln i Storbritannien. – DET HAR VARIT en lång resa. Efter det har musikalen framförts i USA i två olika omgångar och i Norge med stor framgång. Vad ska man göra när man känner att man aldrig räcker till. Räcker stövelskaftet till eller behövs det en pinne för att mäta. Föreställningen är intim och skådespelarna är nära publiken. teater.fi/kalaset. Det blev en studie i hur mycket vatten vattentäta handskar egentligen tål, även om forskaren var i yngsta laget för att ta till sig lärdomen. ATT VATTNET LOCKAR ser jag ändå främst som en god sak. För barnen kan väl ändå inte vara så väluppfostrade att inget tjat behövs. Nu framförs musikalen första gången på svenska och i Finland. De vackra mönstren av frost i isen beundras en stund, och sedan blir det spännande att se hur mycket isen bär. Barnen får själva välja tre workshoppar bland ett brett urval med bland annat magi, papperskonst, improvisation och fotografering på agendan. Tävlingen är riktad till barn och det är viktigt att det skvätter ordentligt när man hoppar. Trots svåra ämnen framförs musikalen som en balansgång mellan komik och drama, där humor och vänskap är centrala byggstenar. Åtminstone har familjen säkert mindre lera på tambursgolvet än många andra. Bland annat dessa frågor dyker upp när dessa kvinnor träffas och delar livets glädje och sorg. Det finns ju ingen orsak att sluta bara för att man blir lite äldre. Den fick äntligen Finlandspremiär på Teater Viirus i Helsingfors för en månad sedan – kraftigt försenad på grund av coronapandemin. PRESSBILD/SARA FORSIUS En lördag med magi, papperskonst, improvisation och fotografi Finlands Svenska Ungdomsförbund FSU besöker den 21 november Åbo med popup-evenemanget Teateroch Kulturkalaset. I veckan träffade jag några femteklassare som hade lite svårt att följa med naturskolundervisningen eftersom jag hade planerat så dumt att det precis invid fanns ett dike där det gick att fiska upp lera med några käppar. Vattenpölar är nämligen lärorika miljöer. Går det att hoppa från pöl till pöl. Stackars masken! Varför kan den inte leva i pölen med de andra. Denna musikal ger ingen glamorös glansbild, men har tack vare den höga igenkänningsfaktorn nått stor framgång. Emilia Nordling Naturskollärare Åbolands naturskola Jag försöker intala mig att lite lera på tambursgolvet är en struntsak i jämförelse med de lärorika upplevelserna och glädjestunderna. Det här är komponenter som lägger grunden för framtida välmående. EVENEMANGET i Åbo arrangeras på Kåren klockan 10-17. DET ÄR LITE KOMISKT att följa med hur barn dras som magneter till vattenpölar och -drag. NU I NOVEMBER är vattenpölarna som bäst för då kan de en vacker morgon ha fått ett magiskt istäcke. Under dagen får deltagarna prova på olika workshoppar inom teater och kultur. Hur går man vidare när äktenskapet går i kras. Sanningshalten i ryktet är troligen inte så stor, men jag kan inte låta bli att fantisera lite om familjen med de väluppfostrade barnen. Snart är det bara skärvor kvar i olika former
EN LITEN fotoutställning samt diverse minnesföremål kan man bekanta sig med och så har Tomy Wass sammanställt en kort historik. senast 16.11 Gör dina egna julkort, tisdagen 7.12 Anm. Läs mera på www.abo.fi/jobb abo.fi 100-årsfest i Dalsbruk blir istället 125-årsfest Det som skulle bli en 100-årsfest för Dalsbruks arbetarrörelse blir nu plötsligt en 125-årsfest. Festen äger självfallet rum här, i Dalsbrukarbetarnas historiska samlingslokal. Behörighet Den som väljs till rektor ska ha avlagt doktorsexamen, ha bevisad professorskompetens samt i praktiken visad god ledarförmåga. senast 1.12 LEDIGA PLATSER Åbo Akademi söker en rektor för att leda Åbo Akademis verksamhet och personal fram till 31.7.2026 ÅBO AKADEMI är ett framstående forskningsuniversitet med ett brett svenskspråkigt utbildningsansvar i Finland. senast 18.11 Anmäl dig via www.aboarbis.fi Mer info: arbis@turku.fi tel. senast 1.12 Gör din egen himmel, torsdagen 9.12 Anm. FOLKETS HUS. Uppdrag Rektors uppgifter och valet av rektor regleras av universitets lagen (558/2009) 17 § och 18 §. 044 907 47 37 Läs mer på www.aboarbis.fi Julkurser vid Arbis! Kransar av naturmaterial, onsdagskvällen 24.11 Anm. Språk Förvaltningsspråket vid Åbo Akademi är svenska (universitetslagen 558/2009). Festtalare är Europarlamentariker Silvia Modig. Till uppgifterna hör att skapa goda förutsättningar för utveckling och lärande vid Åbo Akademi samt ansvara för att akademin utvecklas som ett högklassigt utbildningsoch forskningsuniversitet med hållbar ekonomi. Den grundades i tiderna av Dalsbruks arbetarförening. Följande dag (klockan 14) bjuds det på en matinéföreställning av Eero Walléns film ”Eniga vi marschera” i Bio Pony. Ytterligare förväntas sådana kunskaper i finska och engelska som skötsel av uppdraget kräver. EMILIA ÖRNMARK PRESSBILD. ÅU » » Dalsbruks arbetarrörelse ordnar fest i Folkets Hus. Hos oss lever akademiska traditioner och nya innova tioner sida vid sida, vilket skapar en unik arbetsoch studiemiljö. Samtidigt hittade man också den ryska generalguvernörens beslut att godkänna föreningen. Kvalifikationer Åbo Akademi är en internationell arbetsplats där respe kt och tillit, jämlikhet och jämställdhet, transparens, välbe fin nande och delaktighet är självklara aspekter i studieoch arbetsmiljön. Ytterligare ska personen ha sådan förmåga och yrkesskicklighet som behövs för att framgångsrikt sköta rektors uppgifter. Dalsbruks arbetarförening/Vänsterförbundet rf berättar i ett pressmeddelande att då man grävde i arkiven för att sätta ihop en historik, så hittades föreningens allra första protokoll. Med vår speciella nordiska förankring har vi en framstående och erkänd ställning nationellt och internationellt. På programmet står musik, visor, historiskt sammandrag, diktuppläsning och kaffeservering. Ytterligare en central uppgift är att stärka Åbo Akademis konkurrenskraft, inflytande och position inom forskning och utbildning såväl nationellt som internationellt. Till allas stora förvåning var det daterat så tidigt som år 1896, alltså för 125 år sedan. För de minsta ordnas en lekhörna och sagoläsning. Här uppträder orkestern utanför Folkets Hus i Dalsbruk. Mera information Upplysningar om rektorsuppdraget ges av styrelse ordföran de Thomas Wilhelmsson , tfn +358 (0)50 301 9305 och av direktör för universitetsservice Heidi Backman , tfn +358 (0)40 590 7297. Vi önskar därför att rektor har förmåga att: • samla universitetets medarbetare och studerande genom ett tydligt, inspirerande och kommunikativt ledarskap • vara närvarande bland medarbetare och studerande, motivera till initiativ, nya arbetssätt och förnyelse • vara lyhörd för universitetssamfundet och bejaka kollegialt beslutsfattande • etablera och utveckla relationer med aktörer och intressenter viktiga för akademin Ansökan Ansökan, cv och löneanspråk lämnas in via Åbo Akademis elektroniska ansökningsformulär (www.abo.fi/jobb) senast 19.12.2021. senast 29.11 Gör dina egna julgranspynt av pärlor, onsdagen 8.12 Anm. ÅU ANNONSER 19 LÖRDAG 13 NOVEMBER 2021 SKOLOR OCH KURSER Kransar av naturmaterial, fredagskvällen 26.11 Anm. DALSBRUKS HORNORKESTER. DE 125 ÅREN firar föreningen den 19 november på kvällen i Folkets Hus i Dalsbruk – arbetarnas historiska samlingslokal
OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 10 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. 13, 4. Utdelning av förtjänsttecken. www.turku.fi/sv/kungorelser Åbo 13.11.2021 STADSMILJÖN MÖTEN TILL SALU Garagedörrar Tel sv/fi 050-529 2013. Nej det skall leva i fågelsången i blommors doft och i vindens sus. 12.15 Lunch med kaffe och tårta. Tel. Anhängiggörande Meddelande om anhängiggörandet av detaljplaneändring • Stadsdelen Kurala, tomt 6 i kvarter 39, adressen Kuralagatan 2 (plan nr 13/2021) Kuralagatan 2 Kuralagatan 2, planläggningsarkitekt Christiane Eskolin, e-post: fornamn.efternamn@turku.fi Programmet för deltagande och bedömning är framlagt på Åboservicen och på internet. Helena Äijö, Täckdikesföreningen. överensk. 19.00 på Suomalainen Pohja. 14.00 Carbon Action och kurs i Regenerativt lantbruk, Anne Antman, Carbon Action. Obligatorisk anmälan: oma.rodakorset.fi/event/473 Videolänk skickas till alla anmälda. 9–16.30 och lö enl. 9.30 Välkomstkaffe. På mötena behandlas stadgeenliga ärenden. 13.00 i Nagu kyrka. Stadgeenliga höstmötes ärenden. Distansdeltagare bör anmäla sig senast 22.11 kl.12.00 till info@abosvenskateater.fi Styrelsen Torsdag 25.11.2021 kl. 14.30 Vi ber deltagarna beakta möjlig covid19 smittspridning och bära sitt ansvar för allas säkerhets skull. 9–12. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. 10.45 Höstmöte, SLC Åboland. Hjärtligt välkomna! Styrelsen Finlands Röda Kors Åbo svenska avdelnings HÖSTMÖTE FASTIGHETER • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Skattefrågor Magnus Nyman VD AFM, Offentligt köpvittne 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell EM/AFM, KTM/LKV 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi www.nymanlkv.fi Fastighetsförmedling LEDIGA TJÄNSTER Tilläggsuppgifter: pargas.fi./tjänster/ lediga jobb Skärgårdsstaden söker ny medarbetare PARKMÄSTARE JURIDISKA BYRÅER Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB BEGRAVNINGSTJÄNSTER Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson ADVOKATBYRÅER ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . Kaffeservering. Ordinarie höstmöte hålls tisdag 23.11.2021 kl. Kundservicen vid stadsmiljön, Åboservicen, Puolalagatan 5, 1 våningen, mån–fre kl. 17.30 på Röda Kors Punkten, Auragatan 1 G samt som videolänk via Teams. ÅU ANNONSER LÖRDAG 13 NOVEMBER 2021 20 MEDELSVÅRT SVÅRT SUPERSVÅRT Kamratförbundet Classicum i Åbo r.f. Mötet kommer även att behandla ärenden, likaså enligt 11§ i stadgarna, för vårmötet 2020, höstmötet 2020 och för vårmötet år 2021. 11.30 Kan min täckdikning fungera ännu bättre. Stadgeenliga ärenden. Därefter inbjudes vänligen till minnesstund i församlingshemmet. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). vån. VÄLKOMNA Styrelserna. Tel. åu.fi HÖSTMÖTEN Finska Hushållningssällskapet och SLC Åboland håller sina höstmöten tisdagen den 30 november 2021 på Manegen i Pargas, Brunnsvägen 21, Pargas. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi DÖDA Vår kära Ann-Maj Karlsson f. Efter mötesärendena får vi höra professor emeritus Tage Kurténs synpunkter på den rykande aktuella frågan om ”Vådan av att leda kunskapsorganisationer”. 12.00 i Pargas begravningskapell. Med sorg och saknad Bill Vilhelm och Felicia Dick och Leena Mickel,Oskar och Anton Syster med familj, släkt och vänner Ditt minne lever, det kan ej jordas, det kan ej gömmas i stoft och grus. Mat och dryck för trevlig fortsättning! Väl mött alla forna Classicer! Styrelsen Åbo Svenska Teaterförening r.f:s medlemmar kallas till ordinarie HÖSTMÖTE måndag 22.11 kl. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Jordfästning 20.11.2021 kl. 18.00 i Studions foajé, Eriksg. 10.00 Höstplenum, FHS. FÖRENINGAR KUNGÖRELSER KUNGÖRELSE I kraft Godkänd detaljplaneändring Stadsfullmäktige godkände 20.9.2021: • Stadsdelen Perno, tomt 9 i kvarter 46, Docksgatan och en del av ett specialområde utan namn, adresserna Gotlandsgatan, Havslinjen, Docksgatan (plan nr 15/2019) Havslinjen Ovannämnda plan träder i kraft genom denna kungörelse 13.11.2021. 13.15 Aktuell lantbrukspolitisk information, verksamhetsledare Mats Nylund, SLC. myynti@autotalliovimyynti.fi LOKAL FAMILJEFÖRETAG SEDAN 2006 Fråga om avgiftsfritt kostnadsförslag Stig Mikael (Poje) Blomberg * 26.5.1936 † 4.11.2021 Jordfästningen äger rum fredagen den 19.11.2021 kl. Johansson * 23.3.1929 Åbo † 1.11.2021 Pargas Mors trötta huvud har lagt sig till ro Flitiga händer fått vila Nu sover hon lugnt i sitt tysta bo Dit våra tankar ila Jan-Ole Birte-Maj Jarl Lise-Lotte med familjer Herbert samt övrig släkt och vänner Stort TACK till Havsviken för omsorgsfull och personlig vård
Vinden är mest svag. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Till utlandet tillkommer portokostnader. Inkl. 02 274 9900 Grundad 1824. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. I redaktionen: Anja Kuusisto, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Kundansvarig (Kimitoön) Anna Kevin 050 590 4522 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Dagstemperaturen är till +3, i landets norra del till +8 grader. Det är uppehållsväder, i norra Karelien samt i landets norra del snöar det tidvis. ÅU VÄDER & SERIER 21 LÖRDAG 13 NOVEMBER 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1030 1035 Kustvädret i går kl 14 temp. Inkl. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Åbo 2021. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. 10 dagen före publicering. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. wind m/s Molnigheten är riklig, närmast i väster samt i västra Lappland spricker molntäcket upp. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. -7 -6 -4 -6 -2 +1 +0 +2 +4 +3 +6 +3 -0/ -4/ -3/ +2/ -3/ -3/ -0/ +1/ +2 +1 +4 +6 +3 +4 +3 +4 3 2 1 2 5 2 3 Sön +2 +1 +1 +6 +2 +2 +3 +2 Mån +4 +6 +5 +7 +5 +4 +3 +2 Tis +5 +4 +6 +7 +8 +7 +6 +6 Ons +7 +7 +5 +8 +6 +7 +6 +7 Russarö 8 NW 13 Utö 7 NW 8 Kumlinge 7 NW 8 Åbo +27cm Föglö +27cm Hangö +30cm Amsterdam 8 3 Aten 19 2 Berlin 8 3 Bryssel 12 2 Budapest 11 4 Dublin 13 5 Frankfurt 2 8 Köpenhamn 10 2 Larnaca 25 2 Las Palmas 24 2 Lissabon 19 4 London 14 2 Madrid 19 1 Malaga 19 2 Mallorca 17 3 Moskva 4 7 New York 16 3 Oslo 5 1 Paris 12 2 Prag 4 3 Reykjavik 2 3 Rhodos 22 2 Rom 20 2 S:t Petersburg 5 3 Stockholm 7 4 Tallinn 7 3 Venedig 14 3 Warszawa 8 3 Wien 6 1 Zürich 5 3
Efter skrivövningarna får alla skribenter dela med sig av sina texter och ta del av andras. Låten skrevs färdig för två år sedan, 2019. DEBUTSINGEL. Madsen är hans mammas efternamn. Den redan traditionella tävlingen i formationsåkning Loppi-ICE ordnas för sjunde gången i Åbo med skridskoföreningen VG-62 som värd. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR »» Pensionärsföreningen i Iniö Månadsträff tisdag 16.11 kl. På måndag upp kl 8.32, ner kl 15.58, på tisdag upp kl 8.34, ner kl 15.56. Julia Lönnfeldt » » Åbobons musik är influerad av 80-tals disco samt pop. På tisdag: Arne, Aarne, Aarno, Aarni. Låten “Let’s Keep Dancing” ges ut under artistnamnet Daniel Madsen. Texten är i alla fall irländsk, av William Butler Yates. Om någon inte nåtts av inbjudan kan hen ta kontakt med honom på telefon 0400-415 225! » » Kören Argentum firar äntligen sina tio år. Namnsdagar i dag: Krister, Kristian, Ano. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 13 NOVEMBER 2021 22 8.27 16.03 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp kl 8.27, ner 16.03, i morgon upp 8.29, ner 16.01. I morgon: Fars dag. Edbergs musik har influenser från sådant som hans mamma lyssnat på när han var liten: disco, funk och pop. – Alla sånger som framförs på konserten sjungs på engelska och kören delar sig i ett par nummer – det ena med bara damstämmor och det andra där herrstämmorna tar upp en välkänd shanty! I KONSERTEN medverkar också ett par unga musiker, Tiitta Moilanen, flöjt och Emmi Vesterinen, piano. IDÉN TILL LÅTEN uppkom redan 2017, och Edgren står för både text och musik. Argentum grundades då som en projektkör inom Åbolands sångoch musikförbund och medverkade vid FSSMF:s stora sångfest, Ta i ton, i Åbo 2011. Att få uppträda med sin musik på konserter, både i Österbotten och i Södra Finland, drömmer han om. Övriga medverkande är Alexander Hindsberg på gitarr, David Urrutia, bas samt Hanna Lång och Elin Kackur med stämsång. Biljetter säljs av körmedlemmarna och vid dörren, de kan också beställas per epost: susanne.segerstrale@gmail.com Tryggve Forssell säger att man försökt nå alla som under Argentums 10 år sjungit med i kören, och bjudit in dem till konserten och den efterföljande jubileumssitsen. Kören fyllde tio i fjol, men firar nu. Nästa steg för Edberg är att under nästa år ge ut flera singlar. Studentföreningen Prosa bjuder på värmande drycker med tilltugg. Arrangör är Åbolands litteraturförening, platsen är SFV:s lokal, Tavastgatan 30 D 33-34. UNDER LEDNING av dirigenten, Henrika Lillsjö, presenteras en samling sånger med musik från de brittiska öarna. Intresserade poesiskribenter hälsas varmt välkomna med på skrivarverkstad på torsdag den 18 november kl. DANIEL EDBERG Jubileumskonsert med tema ”silver och grönt” Den livaktiga seniorkören Argentum har under hösten bearbetat den repertoar som skulle ha presenterats redan tidigare, om inte coronapandemin kommit i vägen. De tävlar i nio olika serier och det finns formationsåkare i alla åldrar, från under skolåldern till medelåldern i de tävlande lagen. Välkomna! Daniel Edberg ger ut medryckande debutsingel En disco-poplåt som man kan släppa loss och dansa till. blankett.fi/form/12164. Över 60 lag har anmält sitt deltagande. Temafärgen grönt syftar på Irland, som ju kallas den gröna ön, men med finns också musik både från Skottland och Wales. Edberg berättar glatt att responsen han fått från låten, som släpptes den 12 november, endast varit positiv. Iris, Iiris. Han var bland de första artister Edberg tyckte om. Daniel Edberg studerar för tillfället musik i Jakobstad. Tävlingen hålls i Gatorade Center den 6 januari. PRIVAT Plats finns på skrivarverkstad ÅBO. Vi får också nöjet att höra Henrica Lillsjö i ett solonummer. Anmälningar senast den 15 november via abolandslitteraturforening. Det blir både bekanta melodier, som Molly Malone och Loch Lomond, och mera sällan hörda. Sedan har låtens producent, Oskar Packalén, hjälpt honom med att bolla idéer. 13 i Församlingshemmet. Helga Rajala besöker oss och berättar om boken ”Bomärken i Åboland”. Nästan 2000 skridskoåkare från hela landet väntas till Åbo under trettondagshelgen, då tävlingen ordnas. – På grund av coronapandmin var det ingen dans på rosor, säger Edberg. ARGENTUM. En stor mängd frivilliga från värdföreningen deltar i arrangemangen.. Den som vill kan skriva en dikt att uppträda med under ”Ordens estrad – en poesikväll” den 3 december klockan 18 på Kåren i Åbo. Med konserten firas körens 10-årsjubileum, vilket egentligen inföll 2020. Verkstaden leds av Tove Hagström. Så beskriver Åbobon Daniel Edberg, 22, sin debutsingel. Vi börjar med att äta potatisgröt och till programmet hör även Leifs frågesport och lotteri. Dessutom är Michael Jacksons musik en stor inspiration. 18-20.30. Nu skapar han egen musik. – I hela mitt liv har musiken varit nära, säger Edberg. 2008 började han på Rockskolan i Åbo och gick två år på Turku Rock Academy med sitt band. 2000 formationsåkare tävlar i Åbo KONSTÅKNING. På måndag: Janina, Jeanette, Janika, Janette.. Skrivarverkstaden är gratis. För tillfället är Edberg tredjeårsstuderande på musikerlinjen i Yrkeshögskolan Novia, Jakobstad. Konserten ordnas lördagen den 20 november klockan 17 i Å-salen, Eriksgatan 4, från gatuplanet finns hiss och trappor till källarplanet där Å-salen finns. – Vi har haft glädje att jobba med vackra melodier i trevliga arrangemang, och i samlingen har också smugit sig en helt ny ”irländsk” visa, The Fiddler of Dooney, som faktiskt är komponerad av Åbobon Kimmo Stjärnstedt, aktiv körsångare också i Argentum, säger Tryggve Forssell
NYFIKEN. Själva lästävlingen vanns av Korsnäs fotbollsflickor F13, men samtidigt belönas även Pargas IF Handbollslag miniP+P12 för sina Instagram-inlägg under tävlingen. Utställningen innefattar 20 bildkonstverk målade av 9 utställare. . 18 lag och idrottsföreningar deltog i tävlingen och tillsammans lyckades tävlandena läsa nästan 210 000 minuter eller omkring 3500 timmar under oktober månad. 050 470 1530 Åbo Må Knackkorvsås/ Sojaknackkorvsås Ti Fiskpinnar/Vegetariskapinnar Ons Grönsakspurésoppa To Nötköttsås med chili/ Marockansk vegetarisk tagine Fre Nudellåda med kyckling/ Linslasagnette S:t Karins Må Maletköttsoppa/ Grönsakssoppa Ti Fiskpinnar/Vegepinnar Ons Grönsakssoppa To Broilersås/Quorn-currysås Fre Ugnsknackkorv/ Sojaknackkorv Pargas Må Maletköttsås och pasta/ Soja-grönsaksbolognese Ti Fisksoppa/ Curry-ost-grönsakssoppa On Knackkorvsås/ Tofu-rotsaksgryta To Köttbullar/Grönsaksbullar Fre Broiler-pastalåda/ Grönsaks-pastafrestelse Kimitoön Må Ugnsfisk Ti Broilersås Ons Köttfärssoppa To Rotmos, korv Fre Gröt Skolmat vk. JUNIORER LÄSER. Läsa kan man nästan var som helt, som Mathias Sjöström gör här. Kimitoöns konstförening har hängt sin höstutställning ”Färglyster” i Villa Lande. ÅU 23 LÖRDAG 13 NOVEMBER 2021 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Vet du något som vi inte vet. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Höstens imponerande färgprakt har förevigats av Vera Lindbom. Projektet finansieras av Utbildningsstyrelsen, Svenska folkskolans vänner, Svenska kulturfonden och Lisi Wahls stiftelse för studieunderstöd. Det blev en spännande tävling med endast omkring två timmar som skiljde de två bästa lagen åt. PRIVAT. 46 Piffens handbollsjuniorer inspirerade i Instagram Finlandssvenska idrottsföreningar har kunnat tävla i att samla läsminuter under oktober månad. PRIVAT RUSKA. Genom tävlingen ville projektet inspirera idrottsföreningar att väva in läsning i sin vardag och tränare att prata om läsning, något som det gav många exempel på under tävlingens gång. Alla inlägg hittas under taggen #Läsningilaget, berättar arrangören Sydkustens landskapsförbund i ett pressmeddelande. ÅU » » En läskampanj har pågått bland finlandssvenska idrottsföreningar. Pargas IF Handbollslag miniP+P12 fick pris för sina Instagram-inlägg under lästävlingen. Den kan beses under hela novembermånad. Tavlorna är målade i akvarell, pastell eller olja och en kolteckning finns med. ” Vem kommer?” av M Sjöholm. Inläggen har på ett inspirerande sätt visat läsningen i lagets vardag, heter det i motiveringarna. JENNY KRONBERG Ny expo i Villa Lande KULTUR. Lagen använde flera knep för att samla minuter, exempel på sådana är högläsande tränare, läsning på resor och turneringar, och flera lag använde projektets bokkassar Tävlingen ordnades av projektet Läsning i Laget som drivs av Sydkustens Landskapsförbund i samarbete med Finlands Svenska Idrott. I BOKENS VÄRLD
ÅU LÖRDAG 13 NOVEMBER 2021 24 Ladda ner ÅU-appen och läs tidningen var och när du vill!