ÅBO & S:T KARINS SJÖFART Sidan 4 Sidan 16 Det kostar mer att begravas Vikings nya blir klimatvän www.laakeri-center. December har bjudit på sällsynt mycket regn i år, bekräftar Meteorologiska institutet. Sidan 5 Psyksjukhuset blir mindre än planerat Pargasleden finns med på listan över trafikprojekt som får extra finansiering av finansutskottet. Nummer 241. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Välkommen, lucia! Sidan 7 Psykiatriska sjukhuset byggs på paradplats, men hela psykiatrin kommer inte att få rum i nybygget. TRAFIK ÅBO Sidan 9 Sidan 3 200 000 euro till Pargasväg Åboborna behöver paraplyer Från och med 2020 kommer priset för begravningar att gå upp. Årgång 196. Också minneslunden börjar kosta. 13 december 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 Ladda ner i App Store / Google Play Ladda ner ÅU-appen i din telefon – du hålls uppdaterad via ÅU:s nyhetsmeddelanden! KAMERABODEN. 50. Viking Line samarbetar med det svenska företaget Climeon, för att nya Glory ska bli klimatsmart
(Kampanjen gäller inte partihandelsmodeller) Misstänkt mördarkvinna i Åbo sinnesundersöks En kvinna som åtalades för mord på sin sambo ska sinnesundersökas. En ambulans och en polispatrull kom trots det till lägenheten där man hittade den illa tilltygade mannen. Mannen dömdes för fem fall av misshandel och brott mot bestämmelserna om explosiva varor. Efter det bestialiska dådet duschade kvinnan och gick till sin granne där hon var i knappt två timmar. KVINNAN FÖRBLIR häktad till sinnesundersökningen utförs. Till slut skar hon mannen med en kniv i halsen och ansiktet. Mannen erkände att han kastade fyrverkeripjäsen, men att han inte siktade på någon och att han slängde den mot en tom plats. Den direkta dödsorsaken var lunginflammation, som enligt rättsläkaren var en direkt följd av misshandeln. Förlängda öppethållningstider. Hundratals unika lampor, som inte finns någon annanstans! Finns också BIG BROTHER och EX-ONNELLISET programmens lampor även Verner Panton modellampor. Egentliga Finlands tingsrätt har dömt en armenisk man till sex månaders villkorligt fängelse för att ha slängt en fyrverkeripjäs i publiken under Finlands EM-kvalmatch mot Armenien i Åbo den 15 oktober. Karins / info@valaisingronlund.fi Öppet vard. Åklagaren yrkar på livstidsstraff. Mannen satt häktad ända sedan matchen tills rättegången som hölls i torsdags. En videoupptagning visar ändå att pjäsen slängdes mot en grupp finländare som firade Finlands öppningsmål. Hon hämtade en köttklubba från köket med vilken hon slog mannen upprepade gånger i huvudet. Hon har också dömts för misshandel och grov misshandel. Hon ville inte höras under rättegången, men i förundersökningen har hon berättat att hon och sambon hade druckit alkohol och att mannen hade börjat skälla och gnälla på henne. I mars 2016 dömdes hon till 3 år och 10 månaders fängelse för dråpförsök på sin sambo. Han förblev medvetslös men levde ännu en månad. Det skriver Turun Sanomat. BESLUT I GÅR. Hon ringde nödcentralen, men ångrade sig efter en stund, ringde tillbaka och sade att ingen hjälp behövs. Alla outlets modellampor -50%. TS: Raketman från Armenien fick villkorligt fängelse. pris 18,50 euro Voivalavägen 22, St. Kvinnan har tidigare dömts för dråpförsök på samme man. Kvinnan stod åtalad vid Egentliga tingsrätt som kungjorde sitt beslut om sinnesundersökningen i går.. KIM LUND ÅBO. 10-16 Vanliga öppethållningstider kl. Han ska också betala sammanlagt 6 000 euro till tre av de målsägande. Kvinnan har erkänt misshandeln, men säger att det inte var meningen att döda mannen. I RÄTTEN SADE rättsläkaren att det var ett mirakel att mannen överlevde attacken. Mannens ena arm var gipsad och han kunde inte försvara sig. 8-18 / lördag 14.12.2019 kl. 8-16 / tel. DEN RASANDE kvinnan återvände till köket, tvättade köttklubban och återvände med en hammare med vilken hon fortsatte slå mannen. 9.-13.12.2019 kl. Egentliga Finlands tingsrätt skickar en misstänkt mördarkvinna till sinnesundersökning. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 13 DECEMBER 2019 2 FinNs atT köpas från följande stälLen: Åbo Underrättelser (Hansakvarteret) Luckan i Åbo (Gillesgården) Pappersboden (Kimito) Signerade böcker direkt från tecknaren: www.gnurfstudio.com/sv/julklapp WebBshopPar (sökord gnurf): www.adlibris.fi www.kansallinenkirjakauppa.fi www.prisma.fi JulklapPstips! Årets ÅU-gnurfar samlade i etT och samMa paket! ca. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Misshandlade sin sambo med köttklubba, hammare och kniv. 010 820 8200 OUTLET TÖMNING 9.-14.12.2019 Outlet-butikens utvidgade utförsäljning. Hon anser också att hon inte kan dömas för mord eftersom mannens dödsorsak var lunginflammation. Hon säger sig inte minnas hur många slag hon utdelade, men misshandeln pågick i flera minuter. KVINNAN ÅTERVÄNDE till bostaden där mannen fortfarande levde
För de följande dagarna väntas inget motsvarande fenomen. Det visar sig att nederbörden har varit klart rikligare i Åbo i höst än under hösten 2017. Det är en sjundedel mer än under samma period 2017 (se grafik). Varningen för översvämning i vattendrag och sjöar sträcker sig till söndag. Källa: Meteorologiska institutets väderdatabas Lokal regnstatistik: Det har regnat klart mer i höst än under hösten 2017 Artukais, Åbo 2017 2019 306,1 357,5 Yltöinen, S:t Karins 2017 2019 317,2 376,5 Kimito, Kimitoön 2017 2019 394,3 431,5 Fagerholm, Pargas 2017 2019 310,8 313,7 . – Det har regnat mer än det brukar, säger Pirjo Peltonen bestämt. I S:t Karins har det regnat 51 millimeter under de första elva dagarna i december, rapporterar Siiskonen. JÄMFÖRELSER ÄR inte alltid lätta eftersom somliga väderstationer är ganska nya och andra har flyttats. Den snabba toppen noterades också av andra mätstationer. Det är inget fel på regn, som är mycket bättre än köld, säger Pirjo Peltonen från Reso. De totala nederbördsmängderna augusti-november, uppmätta vid Meteorologiska institutets väderstationer (millimeter). Havsvattenståndet var ungefär +20 centimeter igår. Dessutom var vattnet länge lågt i åar och sjöar. Stefan Holmström 040–5000873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Endast fem andra decembermånader har varit lika blöta under perioden 1959–2019. Den höga vattennivån har också märkts i Aura å, som i praktiken är en lång havsvik som sträcker sig genom Åbo stads centrum. På onsdag steg havsvattnet på bara några timmar med över trettio centimeter till mer än 60 centimeter över normalnivå. Havsvattenståndet, som inte är beroende av nederbörd utan av andra väderfenomen, nådde en liten topp i förrgår. Jourhavande meteorolog Ville Siiskonen på Meteorologiska institutet gräver fram data som sträcker sig ända till 1959. Om vattenståndet är högt innebär det också en risk i det fall det sedan blir ordentligt kallt. Det kan kollas på Meteorologiska institutets hemsida. VATTENNIVÅERNA kan ändå variera mycket på en kort tid, påminner Vehviläinen. Varningen omfattar Satakunta, Egentliga Finland och Nyland. Men hon är inte sur, tvärtom. Den närmaste röda pilen – en plats med ovanligt högt vatten – hittas vid sjön Hirsijärvi, öster om Bjärnå. Slutsatsen är klar: nederbörden kan anses vara sällsynt riklig, enligt hur Meteorologiska institutet kategoriserar väderfenomen. STÄMMER DET DÅ, har det regnat mycket i höst. För Åbos del kombinerar Siiskonen siffror från Artukais och flygplatsen. RÄTT UTRUSTAD. +16,8% +18,7 % +9,4% +0,9% Havsvattnet steg snabbt VÄDER. År 2019 jämförs med 2017 eftersom 2018 var ett exceptionellt torrt år. Åbo har fått 51,5 millimeter. Eftersom 2018 var mycket torrt är det bäst att jämföra med 2017. – Den som drog upp sin båt i höst borde kanske kolla läget nu. Man kan tala om ett normalår först då man åker ut i skärgården. Många har noterat att vattnet har varit ovanligt högt i Sundet i Pargas. Under perioden augusti-november mättes 357,5 millimeter regn i Artukais i år. – Om isen lägger sig då vattenståndet är högt finns alltid risken att bryggor skadas. Om solen kommer fram blir det bara kallt – och det gillar inte hon. Uppgifter från Yltöinen i S:t Karins bekräftar det hela, där har ökningen till och med varit ännu större. I år har S:t Karinsborna fått uppleva den åttonde regnigaste decembermånaden sedan 1959. – Jag gillar regn, det är mycket bättre än köld. Decembermånaden har varit den sjätte regnigaste i Åbo sedan 1959. DÅ MAN TAR en närmare titt på kartan så är läget inte akut någonstans i Åboregionen. Strax därefter sjönk vattnet snabbt igen. Vid Fagerholm i Pargas har det regnat bara lite mer i höst än under hösten 2017. Sällsynt mycket regn i Åbo De senaste dagarnas snackis i regionen har varit nederbörden. Resobon Peltonen, på väg över Salutorget i Åbo, är säker på sin sak. ÅU MILJÖ NYHETER 3 FREDAG 13 DECEMBER 2019 Översvämningsvarning – mycket vatten i åar och sjöar Översvämningscentret, som koordineras av Finlands miljöcentral och Meteorologiska institutet, har utfärdat en varning för översvämning. Faran är ändå sällan direkt överhängande, också om vattnet ställvis kan stiga snabbt, säger Bertel Vehviläinen, ledande hydrolog på Finlands miljöcentral. ÖKNINGEN ÄR MARKANT då vi beaktar att också 2017 var ett ganska regnigt år. Mörker och fukt är inget bekymmer. Vad betyder det. » » De som har en stuga inåt landet gör skäl i att notera att vattnet stiger. HUR SER DÅ data ut för december, på lång sikt. – Det är vår jourhavande hydrolog som beslutar om varningar. STEFAN HOLMSTRÖM. Data från Kimito pekar också åt samma håll.
Avgiften blir sammanlagt 100 euro och där ingår avgift för begravningsplatsen och för nedgrävning av urnan. Men nu blir det ändring på det. I ALLA KATEGORIER har de som bor inom samfällighetens område, alltså i Åbo och S:t Karins, billigare priser. Men det handlar inte om stora summor. Det är kyrkan som ansvarar för begravningstjänster som en samhällelig funktion som staten betalar för. ÅBO OCH S:t Karins kyrkliga samfällighet höjer också priserna för andra gravplatser och begravningstjänster för Åbobor och S:t Karinsbor. Men statens pengar ska enbart gå till upprätthållandet och skötseln av begravningsplatser, inte till enskilda gravar. sfp. Samfälligheten har velat uppmuntra till begravningar i minneslundar, men det anses inte längre vara motiverat eftersom redan 30 procent av de avlidna begravs i en minneslund. Priserna för att begravas höjs nästa år, beslöt Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet i går. För en kistgrav blir priset 10 euro dyrare och landar på 450 euro nästa år. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi » » Begravning i minneslund, som tidigare varit gratis, blir också avgiftsbelagt. Kyrkofullmäktige i Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet beslöt på gårdagens möte att införa avgifter för begravning i minneslund. Prisskillnaden för kremering är stor mellan ortsbor och utomstående, 145 euro jämfört med 340 euro. SFP I PARGAS PÅ OFFERTFÖRFRÅGNINGAR OCH BESTÄLLNINGAR: 010 420 1700 info@koukkupaja.fi WESTFALIA • BRINK • BOSAL • ARAGON PRISEXEMPEL: Kvalitetsgara nti! GARANTI 3 ÅR Vi monterar enbart europeiska E-typgodkända dragkrokar. 13-polig +70€ Backradar till alla märken 280€ och i samband med krokmontering 240€ Över 10 000 monteringar i Finland under 2018! Allastie 8, 21200 Reso KOLLA ALLA 17 MONTERINGSPUNKTER: WWW.KOUKKUPAJA.FI Vid Koukkupajas monteringspunkter monterar vi högklassiga dragkrokar sagolikt billigt! MONTERAD SOM GARANTIARBETE, HELT KLAR ATT TAS I BRUK! Kostnaderna för begravning stiger i Åbo och S:t Karins Det har varit gratis för Åbobor och S:t Karinsbor att begravas i en minneslund. Det rabatterade priset för personer som bott i Åbo och S:t Karins höjs med 15 euro. De nya priserna gäller för nästa år. ÅU-FOTO. GRAV. Vi är Finlands största inom branschen och vi erbjuder marknadens bästa 3 års garanti! • Toyota Avensis 2008-2019 fast/ löstagbar krok 470€ / 620€ • VW Golf 2005-2019 fast/ löstagbar krok 520€ / 670€ • Mercedes Benz C 2007-2019 fast/ löstagbar krok 620€ / 770€ Priset inkluderar en 7-polig elkabelsats. Priserna har varit i underkant och inte motsvarat kostnaderna. Pekka Sorri, som ansvarar för begravningsverksamheten, förklarar höjningen med att gravtjänster inte är något som ska betalas med skattemedel från kyrkoskatten. – Det är orättvist om kyrkans medlemmar betalar för icke-medlemmars begravningsplatser, säger Sorri. De som begravs i en minneslund begravs anonymt och får ingen gravsten. ÅU NYHETER FREDAG 13 DECEMBER 2019 4 SFP I PARGAS PÅ GAMLA MALMENS JULMARKNAD LÖRDAG 14.12 KL.12-16 Kom och trä a riksdagsledamot Sandra Bergqvist (kl.13-14) och era ledamöter från SFP:s fullmäktigegrupp. Personer från andra kommuner betalar 540 euro
Men eftersom sjukhuset nu blir bara hälften så stort som man ursprungligen tänkte sig, behövs inte mera byggrätt på Mikro-tomten och i och med det inte heller någon detaljplaneändring. Vi vill ha en öppen hall med restaurang och undervisningsutrymmen för universiteten och yrkeshögskolorna. – Det strävar vi fortfarande efter, säger Ekelund. KÄMPAR. – För tillfället är efterfrågan inte större än utbudet. – Det verkar nog lovande nu och jag hoppas och tror på att vi inte längre möter något motstånd beträffande vårt bygge, säger Ekelund. PROJEKTPLANEN för det nya sjukhuset presenteras troligen för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikts förtroendevalda i juni 2020 och bygglovsansökan hoppas man kunna lämna in till Åbo stad hösten 2020. Verksamheten kommer fortsättningsvis att vara splittrad, också om den inte kommer att vara riktigt lika splittrad som i dag. ÅBO. – Åtminstone två – tre psykosavdelningar måste finnas i det nya sjukhuset, säger Ekelund och förklarar att en psykotisk patient kan komma med ambulans och poliseskort till ÅUCS jour och då är det viktigt att den somatiska och psykiatriska vården båda finns nära till hands. När sjukhuset blir mindre kommer också en större del av sjukhuset att vara slutet, eftersom den mest akuta vården sker på slutna avdelningar. Det försnabbar hela processen. Det är meningen att hon ska göra fonden mera synlig och skapa kontakter med donatorer och samarbetspartners. Inflyttningsklart ska sjukhuset vara i mitten av 2024. FRÅN STADENS SIDA har man poängterat att det är viktigt att åtminstone sjukhusets bottenvåning är öppen för vem som helst. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6.30–22 sö 10–22 PARTI PARTI PARTI FINLAND FINLAND 7 95 kg K-MatMästarens NöTLeveR i bit, biffar och malen, enligt butikens urval 1.sT./kPL K-MatMästarens gRILLADe kyckLINgLåR råvikt ca. Hon ansvarar för den dagliga verksamheten, kommunikationen och för olika projekt. Jesper Ekelund, direktör för Åucs psykiatri, är samtidigt både lättad och besviken. Förändringen är en del av förändringarna inom gatusystemet som görs på kullen. Kakolagatan på Kakola stängs för trafik måndagen den 16 december. – Men med begränsade utrymmen måste vi prioritera. MONICA FORSSELL Bildningsdirektör: Det behövs inte fler språkbadsplatser ÅBO. Enligt den investeringsplan som godkändes i slutet av november i sjukvårdsdistriktets fullmäktige får det nya psykiatriska sjukhuset kosta högst 60 miljoner euro. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi Det verkar nog lovande nu och jag hoppas och tror på att vi inte längre möter något motstånd beträffande vårt bygge. Om situationen skulle förändras kan vi bedöma frågan igen. – En viss besvikelse känner jag nog, men samtidigt förstår jag ju de ekonomiska realiteter som kommunerna lever med, säger Ekelund. MINDRE PENGAR BETYDER ett mindre hus och enligt Ekelund handlar det nu om att cirka hälften av den byggnadsvolym som finns antecknad i verksamhetsplanen måste slopas. Skyddsfonden för Skärgårdshavet har ny koordinator badsgrupper i Åbo. Det maximala antalet elever i språkbadsklassen är 25 och Jalonen säger i sitt utlåtande att platserna i språkbadsklassen i Luostarivuoren koulu inte har blivit fylld under de senaste åren. Sjukhuset blir mindre än tänkt, men kan byggas på Mikro-tomten. Det i sin tur innebär att det bara är den mest akuta vården som flyttar till det nya sjukhuset medan den mindre akuta verksamheten kommer att finnas i lokaler utanför ÅUCS sjukhusområdet. 330 g 10 95 kg K-MatMästarens wIeNeRschNITzeL Av gRIs FINLAND 9 95 kg FäRsk sejFILé Norge, väderreservation 19 95 kg FäRsk kuNgsFIskFILé Island, ansvarsfullt fiskad, väderreservation 5 99 FäRsk sTRömmINgsFILé Finland eller Sverige, väderreservation kg På DeLIkATessToRgeT FR-Lö Nya psyksjukhuset blir hälften mindre än planerat Jesper Ekelund, direktör för ÅUCS psykiatri sticker inte under stol med att han är besviken över att hela den psykiatriska verksamheten nu inte kommer att få rum under samma tak. En utredning om det behövs fler platser i svenska språkbadsklasser i Åbo skjuts ner av bildningsdirektör Timo Jalonen. Också en del av en intilliggande park stängs för genomfart. Kulturproducenten Annukka Toivonen har valts till ny koordinator för Skyddsfonden för Skärgårdshavet. Stängningarna är permanenta, enligt ett pressmeddelande från Åbo stad. I dag finns psykosavdelningarna vid stadssjukhuset i Kuppis och i Halikko. ÅU ÅBO NYHETER 5 FREDAG 13 DECEMBER 2019 Öppet Mån-To 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. Det är rektorn för Luostarivuoren koulu Henri Littunen och Pia Jokinen, områdeschef för småbarnspedagogiken, som begärt en utredning om möjligheten att utvidga språkbadsverksamheten. Ledande tjänstemän vid Åbo stad har inte tyckt att Mikro-tomten är den optimala platsen för det nya psykiatriska sjukhuset eftersom tomten utgör inkörsporten till den nya Vetenskapsparken i Åbo. DET POSITIVA med ett nedbantat nybygge är ändå att det planerade sjukhuset nu ryms på den tomt som ÅUCS psykiatri hela tiden haft i kikaren, det vill säga Mikro-tomten. Fonden samlar in pengar för att stöda och finansiera projekt som jobbar för att stoppa eutrofieringen av Skärgårdshavet. Gata på Kakola stängs permanent. För 2020–21 reserveras 3 miljoner euro för planering av nybygget och för det egentliga bygget 57 miljoner euro åren 2022–23. Kerttuli daghemsenhet och Luostarivuoren koulu har språkMILJÖ. Jesper Ekelund » » Det nya psykiatriska sjukhuset i Åbo blir betydligt mindre än tänkt, men med största sannolikhet byggs det på den omdebatterade Mikro-tomten
Hon medverkar till exempel i höstens föreställning ”The Days” och i ”Susurrus” som har premiär nästa år. ÅU KULTUR FREDAG 13 DECEMBER 2019 6 Vet du något som vi inte vet. Timo Puustinen i mitten har åkt till Ukraina i en bil lastad med gåvor. Och många glada barn, lyckliga över alla presenter! Resans mål är barnhemmet Pilgrim i Donetsk. Filmen som saknar en berättelse, ett tema och en röd tråd är gripande och trots bristerna intressant. 050 470 1530 Formen amatörmässig, innehållet beundransvärt FILMEN. Finland 2019 • HHHII •. Nästa steg: Alla barn i staden, byt ut era leksaker mot godis i Puustinens butik. – Nurmela utvecklar dansfältet i Åbo, lyder motiveringen. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Jouluiloa Ukrainaan •. Western Stars •. För år 2020 handlar det om en summa på 20 800 euro. Men sympatisk och med stort hjärta. Med välgörenhet, i tanke och i handling, handling som medför strapatser och som kostar så mycket som Puustinen har råd med. Dokumentär •. Problem med bilen, problem med gränsbevakare och tulltjänstemän. Allt fixar sig; eller i filmen, har fixats. Dokumentär •. I UKRAINA träffar Puustinen med vänner ett par lokala civila, några militärer och ett par präster. Danskonstnären Maria Nurmela har beviljats Aboa-stipendiet som är ett ettårigt arbetsstipendium. Nurmela (född 1978) har magisterexamen från Åbo konstakademi och doktorsexamen från Nationalbalettens balettskola. . PRESSBILD Övriga premiärer I dokumentären och konsertfilmen ”Western stars” filosoferar Bruce Springsteen och går igenom och förklarar låt för låt från albumet ”Western stars”. Medverkande: Bruce Springsteen •. Myndigheterna är misstänksamma, kulorna viner, granater briserar och en bomb kan när som helst förinta allt inklusive filmteamet. Maria Nurmela är verksam i Åbo.. Som dokumentär är ”Jouluiloa Ukrainaan” en rapport från en bilresa och som film mycket amatörmässig. USA 2019 •. Affärsinnehavaren i Jyväskylä Timo Puustinen inser en vacker dag att hans barn har alldeles för många leksaker. Motiveringen är att Nurmela är en aktiv danskonstnär både i Åbo och internationellt. 1:06 F7 VÄLGÖRAREN. Efter moget övervägande åker herr Puustinen med vänner till Donetsk i östra Ukraina i en bil överlastad med leksaker, cyklar, kläder och choklad. Femtusen kilometer genom snö, hela vägen snö och kyla. Sammanlagt åtta konstnärer ansökte om stipendiet. Springsteen förklarar mellan raderna USA av i dag. Nurmela både producerar föreställningar, dansar, gör koreografier och undervisar. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. 1.23 T Dansare får Aboa-stipendiet ÅBO. Tankar varvade med snyggt filmade (Thom Zimny) konserter och dramatiserade avsnitt. Regi: Bruce Springsteen •. Mycket berättas i efterhand – av huvudrollsinnehavaren Timo Puustinen som filmar för första gången och med egna pengar. Medverkande: Timo Puustinen, Tero Poikolainen, Gennadiy Mokhnenko •. Kulturnämnden beslöt enhälligt att ge stipendiet till Maria Nurmela på onsdagens möte. ÅU AKSELI KAUKORANTA DANSKONSTNÄR. Att vara välgörenhetsfilmare i östra Ukraina är inte helt ofarligt. Och beundransvärd; tänk att någon ids, vågar och har råd. Regi: Juhana Honkonen •
ÅU » » Dagen börjar med traditionellt luciakaffe i Åbo. Jag vill helst inte snubbla i morgon. För arrangemangen står Folkhälsanföreningen i Dalsbruk. Fjolårets lucia Elin Qvist har tipsat henne om att det är då äventyret börjar på riktig. Luciaklänningen har hämtats från sömmerskan och hänger nystruken i hennes tillfälliga hem i Tölö där SPT får kika in. Kvällen avslutas med Arkipelags elevkonsert klockan 18.45. – Jag hoppas att stövlarna är bra och stabila, och att klänningen inte blir för lång. – Jag slogs av hur tung den kändes. Efteråt bjuder Folkhälsan på glögg och lussebulle, antingen i kyrkan eller utanför beroende på vädret. Arrangörer är skolan, daghemmet, Hem och Skola, Marthorna och Folkhälsan. – Jag kommer att samla på mig många år av livserfarenheter på en väldigt kort tid. Luciaföljet med Emmastiina Sainio som lucia uppträder klockan 18.30. På söndag den 15 december uppträder luciaföljet på Brinkalahusets balkong på Gamla stortorget i samband med julmarknaden som pågår där. EFTER SJÄLVA kröningsdagen följer besök på barnsjukhus, ålderdomshem och andra tillställningar. Pargas lucia med följe deltar också i marknadsvimlet på Gamla Malmens julmarknad på lördag mellan klockan 12 och 16. Nagu Traditionell kröning av årets lucia Ines Blomberg i Nagu kyrka klockan 18 med efterföljande luciafest på Framnäs. Jag har inget annat val än att fortsätta även om det börjar droppa stearin på näsan. Luciaföljet med lucia Sylva Kivikoski uppträder också på Kvartersklubben klockan 8.15. – Wow, tänkte jag. Sylva Kivikoski med följe medverkar på Kvartersklubbens morgonkaffe, i Domkyrkan under lucia-andakten och i köpcentret Hansa. Klockan 16 ordnas servering som var och en betalar själv. I onsdags fick Ray prova den för första gången. Busstransport ordnas för invånarna i Solkulla och för Kårkulla samkommuns boende i Kimito. Dragsfjärds lucia Josefin Lindblom kröns i år i Dalsbruks kyrka. Farmor, mamma, pappa och lillasyster Hanna är på väg till Helsingfors för att se fredagens luciatåg. Ray kommer från Esse i Österbotten. Trots att hon bara provat den en gång förut med tända ljus är Ray inte nervös. Arrangörer är kulturoch bibliotkestjänsterna i S:t Karins i samarbete med musikinstitutet Arkipelag. Jenny Jägerhorn-Tabermann/ SPT ABOSVENSKATEATER.FI 02 277 7377 ALLA VÅRENS BILJETTER TILL SALU NU KÖP ETT PRESENTKORT OCH GE EN UPPLEVELSE SOM GÅVA! I dag lyser lucia upp decembermörkret Åbo Traditionellt luciakaffe ordnas på Folkhälsans kvartersklubb, Henriksgatan 9, klockan 7.30. – Vi har kossor hemma så de kan inte vara borta alltför länge. Men de har en avbytare för en natt som sköter om korna. Staden bjuder på glögg och pepparkaka på torget efteråt. Mest ser hon framemot kröningen. S:t Karins I Kaarinahuset, Lautakunnankatu 1, bjuds det på glögg klockan 16–19. KAMERA-AITTA/BODEN JENNY JÄGERHORN-TABERMANN PARGAS LUCIA. Jag fick nästan en känsla av att jag ska gifta mig i morgon. Lucia-andakten i Pargas kyrka firas klockan 18 och efter det åker luciakortegen cirka klockan 19 vidare mot Ahonenska hörnet (korsningen av Köpmansgatan och Storgårdsgatan). Kimitoön På Kimitoön blir det två luciakröningar i kväll klockan 18. Pargas Det är Rebecka Nygård som tillsammans med sina tärnor sprider ljus i Pargas. Här kan du se lucia i Åboland i dag. Det kändes mäktigt. Arrangör är Åbo svenska församling och Folkhälsan. Korpo Klockan 18 kröns lucia Celina Andersson i Korpo kyrka. MEN LITE SVÅRT var det att somna i går kväll, erkänner Ray. LUCIA I ÅBO 2019. Arrangör är Folkhälsan i Nagu. MIKAEL HEINRICHS Finlands lucia: ”Fammo är nog mer nervös än jag” » » Pirrigt är känslan dagen före kröningsdagen. Sara Ray glädjer sig speciellt mycket åt att få vara ett ansikte för Folkhälsans insamling. – Tänk vilken fin uppgift jag har, att få sprida glädje till alla olika sorters människor. Lucia-andakt och julfest blir det i S:t Karins kyrka och församlingscentrum på söndag den 15 december klockan 15. I Kimito kyrka kröns Johanna Launokorpi. SPÄND. – Den är verkligen fin med puffärmar och en stor kjol. Houtskär Lucia Fanny Sigfridsson kröns i kyrkan klockan 18 i samband med en liten andakt. Det kan bara bli bra i morgon, säger hon med ett strålande leende. Men hon är självklart jätteglad. Där utlovas musik med Anton Nervander, ringdans med luciaföljet, julgubbe, försäljning och lotteri. Finlands Lucia Sara Ray dagen före kröningen.. Jag otroligt tacksam för det. De skor hon bär inomhus har en något högre klack än stövlarna. Efter kröningen bjuder Folkhälsan i Kimito på glögg och pepparkaka i kyrkan. Den som ändå är mer nervös är farmor, Valdine Ray, känd från TV-nytts intervju där Sara ringde för att berätta de goda nyheterna att hon valts till årets lucia. Stövlarna fördes ännu i sista minuten till skomakaren för att fixa klackarna. Iniö I samband med julfesten som ordnas måndag den 16 december uppträder lucia Ida Blomqvist i Snäckan klockan 17.15. ÅU NYHETER 7 FREDAG 13 DECEMBER 2019 – Det känns lite pirrigt nu! Jag är förväntansfull och glad, säger Finlands lucia Sara Ray, då vi träffas dagen före kröningen. Det blir ingen kortege i år, men luciagruppen uppträder i köpcentret Hansa klockan 19. Lucia-andakten i Domkyrkan börjar klockan 17.30. – Fammo oroar sig för att jag ska bli förkyld och har till och med haft lite svårt att sova. Lucia-andakten i Pargas kyrka firas klockan 18 med lucia Rebecka Nygård. Efter det åker luciaföljet traktor till luciafesten på Dalsbruks torg. Redan innan det kan man se Pargas lucia i Folkhälsanhuset, Munkvikvägen 31, där hon uppträder med följe och barn från daghemmet Fyrklövern. Efter det går luciatåget längs Tallbackavägen. UNDER DAGEN har Ray övat en sista gång med kören i Helsingfors domkyrka och känner sig mer än redo inför den stora dagen. Klänningen hon bär på luciadagen är specialsydd för henne, de vi sett på bild har sytts för tidigare lucior. Allsång med jultema blir det klockan 16–18.30. Efter kröningen är det äntligen dags att skrida ner för domkyrkans trappor med den tindrande luciakronan i lingonris på hjässan
– Alla de motgångar jag haft i mitt liv har gjort mig till en starkare människa och en starkare idrottare. – Jag har alltid haft ett motto: så länge jag är glödhet och brinner för idrotten så är det bara att ånga på. Han är också OS-vinnare från London 2012. Då para-OS går av stapeln är Piispanen 44 år gammal. I EM i fjol vann Piispanen två silver. Mats Lundberg Piispanen lovar att vara ännu bättre i Tokyo FRIIDROTT. Jag riktar ett stort tack till vårt team för den här succén. Två år senare började han med rullstolsrugby. Slutsiffrorna i Åbohallen skrevs 2–3 (1–2, 1–0, 0–0, 0–0, 0–1) sedan Miikka Pitkänen slagit in skiljepucken bakom Rasmus Tirronen i TPS-kassen. Mycket att hämta i kapp för ett manskap som trots tränarbyte inte fått något nämnvärt flyt i spelet. Piispanen tror han kommer vara i alla tiders bästa form då. 18.30 Fredag 13.12 kl. Vi jobbade grymt mycket och gjorde ändringar i upplägget. På träningarna har jag varit snabbare än någonsin förr, säger Piispanen. Segern i Diamond League och så guld och silver i VM. Han berättar att han redan i god tid såg tecken på att han hade det som krävdes för att nå framgång på VM-banan. För två-tre år sedan gjordes en långsiktig plan. Det känns fantastiskt att få erkännande i friidrottskretsarna. Året hoppare: Ella Junnila •. Säsongen startade bra på våren och jag vann så gott som varje start på 100 och på 200 meter. Finlands friidrottsförbund valde rullstolsåkaren Toni Piispanen till årets friidrottare. Sedan dess har han vunnit medalj i alla VM som ordnats, totalt två guld, fem silver och två brons. Vi har ett fantastiskt gäng rullstolsåkare med Leo-Pekka Tähti och Amanda Kotaja i spetsen. Årets gångare: Aku Partanen •. Dessutom knep han silver med eget personbästa på den dubbelt så långa sprintsträckan. TPS kom tillbaka men föll på straffar ISHOCKEY. Sedan började jag nå mer och mer framgång. TOMMI WILLBERG/SPT PRISAD. Piispanen lyckades näst intill perfekt i para-VM i Dubai i november där han efter en sex års paus vann guld på 100 meter i klassen T51. I kväll fortsätter TPS med en ny hemmamatch när JYP från Jyväskylä gästar Gatorade Center med nedsläpp klockan 18.30. Ställningen är krävande men det bär undan då man får allt att stämma. Som rugbyspelare gick han så långt som till Finlands landslag där han var lagkapten. Processen är ännu i gång och jag kommer att vara ännu bättre i Tokyo än vad jag är nu. På onsdagen överkom visserligen Åbolaget ett underläge med två mål efter första perioden, men då matchen skulle avgöras på straffar drog gästande KalPa från Kuopio det längre strået. Lauri Pajuniemi, lagets i särklass främste målskytt, bokfördes för säsongens 14:e mål när han överlistade veteranen Eero Kilpeläinen i savolaxarnas bur. Det är alltjämt långt mellan vinsterna för TPS i ishockeyligan. Jag var en idrottare redan före jag skadade mig. Pajuniemi, Ilari Filppula och Topi Nättinen missade alla sina försök. . Jag är så frisk att jag inte ens tänkt på att sluta, säger årets friidrottare leende. Årets mångkampare: Maria Huntington •. Årets idrottare och paraidrottare: Toni Piispanen •. POSITIVT ÄNDÅ att de svartvita inte gav sig efter att Mikko Virtanen och Janne Keränen med var sin fullträff ordnat tvåmålsförsprång för gästerna. Men karriärens slut syns inte i horisonten. För ett år sedan hittade vi en ny teknik och sittställning som gör mig ännu snabbare. Årets Motonet GP: Joensuu •. Inträde: vuxna 10€, studerande och pensionärer 5€. Innan inledningsakten var till ända hann Joel Janatuinen reducera i spel fem mot fyra. Jag hade aldrig trott det här. Årets distanslöpare: Topi Raitanen •. Piispanens karriär som rullstolsåkare började 2010 – men idrottare har han alltid varit. – VM var det mentalt lättaste mästerskapet på länge för jag visste att jag är i form. 43-ÅRIGA PIISPANEN vann sin första mästerskapsmedalj i VM i Christchurch 2011 då han kom tvåa på 100 meter och trea på 200 meter. Jag hittade den rätta rytmen att utöva elitidrott och det har fört mig så här långt. ÅR 2020 FINNS en tävling viktigare än alla andra inprickad i kalendern: paralympiska spelen i Tokyo. 18.00 Samppalinna bollhall. De två senaste åren har utvecklingen varit mycket bra. Jag är överraskad och förskräckligt lycklig, säger den dubbla VM-medaljören Piispanen. www.aifk.fi/kasipallo/ Herrarnas FM-liga ÅIFK–Dicken Toppmöte i handbollens FM-liga med gäster från Drumsö. Kalevabucklan: Jyväskylän Kenttäurheilijat •. Piispanen blev förlamad då han i 17-årsåldern skadade sig i en karateuppvisning då en volt misslyckades. KL. Det är det man ställer siktet på med fyra års mellanrum. Slutspelet är långt borta – luckan upp till strecket är nu uppe i elva poäng. – Paralympiska spelen är alltid stort. ÅU SPORT FREDAG 13 DECEMBER 2019 8 FRE 13.12. – Och mycket bättre hade det inte kunnat gå. Pris för framgångsrik karriär: Tero Pitkämäki, tränaren Hannu Kangas och managern Tero Heiska •. – Det är nyckeln till min framgång. Tre minuter in i andra perioden belönades TPS med ett straffslag sedan Hugo Gallet hakat upp en hemmaspelare i friläge. Men KalPa fick som sagt sista ordet i straffläggningen efter likaläget 2–2 i fulltid och förlängning. . Genom det har jag kunnat utvecklas och nå fina resultat, säger Piispanen. Årets kastare: Lassi Etelätalo •. Årets friidrottsjournalist: Ari Pusa, Helsingin Sanomat » » Rullstolsåkaren Toni Piispanen blev världsmästare i en mogen 43 års ålder. Årets sprintlöpare: Annimari Korte •. Den livsstilen fanns alltid där. Seriens nästjumbo har fortfarande inte fixat att vinna två raka matcher i höst. Tommi Willberg/SPT Friidrottsförbundets pristagare 2019: •. – Det var en kanonsäsong. Rullstolsåkaren Toni Piispanen valdes till årets idrottare på torsdagen.
Då planerna är klara kan man ansöka om pengar för själva förverkligandet. SFP fortsätter att aktivt jobba för Pargasledens förverkligande och finansiering i den parlamentariska styrgruppen, säger Bergqvist. ÅU NYHETER 9 FREDAG 13 DECEMBER 2019 NU ÄR DET DAGS ATT BESTÄLLA TAKBRÄDFODRING ELLER FÖNSTERRENOVERING! VINTERNS BÄSTA installationstider delas NU ut! RING Peetu Karlsson 0400-375 833 NYCKLARNA I HANDEN • GARANTIARBETE • TIDTABELLER SOM HÅLLER • WWW.KYMPPI-KATTO.FI Delta i utlottningen och VINN EN TAKeller FÖNSTERRENOVERING för 10.000 e Utlottningens regler: www.kymppi-katto.fi Pargasleden får 200 000 euro av den extra budgetpotten Pargasleden finns med på listan över trafikprojekt som får finansiering genom en extra budgetpott som delas ut av finansutskottet. Den här vägsträckan på tre kilometer planeras att förnyas. Målet är att utarbeta en tolvårsplan där man beslutar om vilka stora projekt som ska förverkligas. Hon påpekar att det är viktigt att Pargasleden planeras samtidigt som den nya Rävsundsbron och Hessundsbron planeras. Gruppens arbete ska vara klart 30.4.2021. PARGASLEDEN. KOMMUNIKATIONSMINISTERIET tillsatte styrgruppen för att bereda stora trafikinvesteringar under åren 2021–2032. SFP:s representant i gruppen är Mikko Ollikainen med Sandra Bergqvist som ersättare. RIKSDAGSLEDAMOT Sandra Bergqvist (SFP) är mycket glad över att Pargasleden finns med på listan. – Arbetet tar inte slut här, men visst känns det som en delseger. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Totalt delas 40 miljoner euro ut till olika organisationer och projekt. 200 000 euro ges till planeringen av den nya leden, som alltså gäller sträckan mellan motorvägen och Rävsundsbron. Det är också här som finansieringen av Pargasleden ska fastställas. PARGAS STAD
En befinner sig på en tågräls som går från omgivning till omgivning genom portaler. På en resa befinner en sig i vanliga fall mellan två punkter och tiden mellan de två punkterna blir obetydlig. Utmattning är ett allt vanligare problem för personer i arbetslivet idag och det tillskrivs delvis det ständiga kravet på tillgänglighet via internet i våra telefoner. Han har burit omkring fotografier på de fyra årtsiderna i sin ficka och dokumenterat hur de nötts. Skuggorna är välbekanta från hemmet, likaså deras växande och krympande rörelse. Det handlar mycket om klimatet och solidaritet. De kommande och föregående miljöerna förblir synliga, trots att platsen en befinner sig på byter. Kelas performans kommenterar alla möjliga ämnen som varit aktuella under året hon demonstrerade. ÅRSTIDER. Jag tänker på hur resetid oftast är liminal. Konstverken i ”När är nu?” förhåller sig till båda de här tidsuppfattningarna samt till vårt helt konstgjorda sätt att mäta tid på, det vill säga att vi delar upp dygnet i timmar, minuter och sekunder. Ibland går tiden fort, då en har roligt eller det händer mycket i ens liv. Dessutom varierar vår tidsupplevelse beroende på vad som händer runt om oss eller vad vi gör. Sällan upplever vi att tiden förlöper i jämn takt, trots att dygnet alltid är lika långt. När är nu. Förändringarna i animationen är så subtila att en först tror det är fråga om en stillbild. I HEINI AHOS (1979) mekaniska installation ”Alldagliga revolutioner” (2016) hänger olika föremål från taket ner på var sina cirklar i trä. En annan installation av Aho i utställningen, ”Dag inomhus” (2013/2019), snabbar upp dygnet. Det är David Crooks (1973) ”Spökturen” från 2015. Leena Kela demonstrerade under ett år på sociala medier. Tidsuppfattningen för var och en är högst individuell. Somliga njuter av den tiden, medan andra helst skulle hoppa över den. LIMINALITET. Leena Kelas (1976) performans ”Ettårig demonstration” som hon förverkligade på Instagram under 2017 och 2018 presenteras på en padda och en kan även delta med sin egen demonstration. Vita föremål mot vita väggar förstärker skuggorna som skapas av en roterande lampa mitt i rummet. ÅU KULTUR GALLERI FREDAG 13 DECEMBER 2019 10 Mångsidiga perspektiv på tid UTSTÄLLNINGEN. I animationen ”A deep field for the time deaf” (2007) har Grace Weir (1962) använt sig av bilder Hubble teleskopet har tagit av rymden mellan galaxerna. Helheten är intressant och varje verk har sin plats. Wäinö Aaltonens museum, 11.10.2019 – 19.1.2020 •. •. Tuomi har valt verk som mångsidigt undersöker tidskoncept och tidsuppfattning. Animationen bygger på bilder tagna av Hubble teleskopet. Vår livsåskådning bygger på en linjär tidsuppfattning i motsats till endel österländska läror där tidsuppfattningen är cirkulär. Stillbild ur Daniel Crooks videoverk ”Spökturen”. Gemensamt för de flesta västerlänningar är ändå att vi uppfattar tidens gång som linjär. Det handlar också om den ickemateriella förändringen, tidens framfart, som inte går att hejda. DEMONSTRATION. Verket består av två projiceringar och en kan ställa sig mitt emellan dem, så att en ser både framåt och bakåt i videons tidslinje samtidigt. Himlakropparnas rörelser har länge varit ett instrument för människan att mäta tid och våra instrumentför att observera dem förbättras ständigt. Skulptursalen i WAM får åter stå värd för en stor videoinstallation. Sakta börjar en upptäcka små skiftningar som antyder att någonting händer. UTSTÄLLNINGEN ÄR uppdelad enligt olika tidskoncept, varav det första är samtidighet. Tidens gång materialiserad. Det är samtidigt meditativt och stressande att se på dygnen som snurrar förbi. I det här sammanhaget manifesterar installationen hur tidsupplevelsen är relativ. Utställningens konstnärer: Heini Aho, Daniel Crooks, Ilmari Gryta, Jenni Eskola, Kaisaleena Halinen, IC-98, Kaarina Kaikkonen, Leena Kela, Erno Pystynen, Mikko Rikala, Sebastian Stumpf, Santeri Tuori, Pekko Vasantola, Grace Weir. Konceptet tid knyter samman konstverken i utställningen ”När är nu?”, kuraterad av Terhi Tuomi, på Wäinö Aaltonens museum. Ibland går tiden långsamt, då en väntar på bussen eller på att en tråkig föreläsning ska ta slut. Det är inte endast frågan om en materialstudie i hur fotografiet förändras, bleks och till och med går sönder. MIKKO RIKALA (1977) har materialiserat tidens gång i sin fotoserie ”Ett år i min ficka” (höst, vinter, vår, sommar) (2019). JULIA NYMAN RYMDEN. •. Några snurrar i mer eller mindre jämn takt medan andra ser ut att stå stilla, tills det plötsligt virvlar runt eller knycker vidare. Samtidigt får verket, i det här sammanhanget, kommentera internet och sociala mediers inverkan på våra liv och hur den ständiga tillgängligheten påverkar vår tidsanvänding. Det ger en intrycket att avståndet och tiden som förflutit mellan platserna försvinner. Verket bidrar med ett annat, längre tidsperspektiv, som inte kan upplevas under en människas livstid. I VERKLIGA LIVET, som de flesta vet, är ett dygn är lika långt som det tar för jorden att snurra ett varv runt sin egen axel. Julia Nyman Konstverken i ”När är nu?” förhåller sig till tidsuppfattningarna samt till vårt helt konstgjorda sätt att mäta tid på, det vill säga att vi delar upp dygnet i timmar, minuter och sekunder. Kurator: Terhi Tuomi
De ekonomiska klyftorna är enorma och det är den billiga arbetskraften som möjliggör överkonsumtionen som i sin tur bidrar till miljöförstöringen. Sammanlagt kommer nio närvårdare, nio sjukskötare och en läkare att arbeta på Karinahemmets palliativa avdelning. För tillfället pågår en sex veckors inskolning för de anställda som ska flytta över till staden. ÅU-FOTO Snart kan man betala med kort på bussen LOKALTRAFIK. B-galleria, 4.12.2019 – 5.1.2020 Placeringen är ändå noga uttänkt och verken för en viskande dialog med varandra. Fördelningen mellan de två avdelningarna kommer att vara sådan att de patienter som behöver läkarvård också utanför tjänstetid behandlas på Kaskenlinna palliativa avdelning och de patienter vars välmående inte kräver extra undersökningar eller läkarvård utanför tjänstetid placeras på Karinahemmets palliativa avdelning. Föli fortsätter med populär rutt till Kuhankuono LOKALTRAFIK. Sådana kläder som tappar formen efter några tvättar och som inte kan säljas i andra hand, trots att de skulle vara hela. JULIA NYMAN Kiihtyvän tahdin takana tähtitaivas •. FÖR SINA MÅLNINGAR återbrukar Maananen gamla kläder som målningsdukar. Systemet fungerar också så att det räknar ut det mest fördelaktiga priset. Prishöjningen av periodbiljetterna godkändes av kollektivtrafiknämnden för Åbo stadsregion på onsdagen. Vem har råd till vad och hur påverkar det miljön. Om man fortsätter använda buss under hela veckan skulle det maximala beloppet bli 26 euro som är priset för en sjudagarsbiljett. Vuxnas 90 dagars resekort höjs från 140 euro till 148 euro och 180 dagars resekort från 260 till 275 euro. Det genomgående temat för Iisa Maaranens utställning på B-galleria är klimatfrågor. Efter årsskiftet kan man börja betala bussbiljetten i Föli-området med bankkortets närbetalningsfunktion. Barnens 30 dagars resekort höjs med en euro från 26 till 27 euro. Samma princip gäller för en 30 dagars period. Det handlar om en kostnadsökning på 1,3 miljoner jämfört med när staden köpte vårdplatser av Karinahemmet år 2018 när hospiset ännu drevs av stiftelsen. Maxpriserna för en dag, sju dagar och 30 dagar utgår från Fölis normala prissättning. KOSTNADERNA FÖR Karinahemmets palliativa avdelning beräknas bli 2,1-2,3 miljoner euro årligen. Maaranen skriver ändå inte betraktaren på näsan, utan konsumtionskritiken sipprar fram mellan penseldragen. Det var den 7 oktober som Åbo stadsstyrelse fattade beslutet att ta över Karinahemmet. Det fungerar så att man skannar bankkortet när man stiger på bussen. I stadens regi finns också Kaskenlinna palliativa avdelning. Iisa Maaranen •. Men om man åker tre gånger på en dag och alla resor inte faller inom en två timmars tidsram debiteras resenären för en dygnsbiljett som kostar åtta euro. VERKET SOM fått ge utställningen dess namn, ”Kiihtyvän tahdin takana tähtitaivas”, föreställer kläder i en klädbutik. Vandringslederna där går bland annat till Kurjenrahka nationalpark som finns cirka 35 kilometer norr om Åbo. Det här är ett experiment i att måla så ekologiskt som möjligt. Hospiset som tidigare drevs av en stiftelse togs över av Åbo stad. STADENS NYA VÅRDENHET. Åbo stad höjer periodkorten för bussar med 1-3 euro beroende på vilken kundgrupp det är fråga om. 12 tidigare anställda på Karinahemmet blir anställda av Åbo stad och fortsätter arbeta på stadens nya palliativa avdelning. Jag tänker genast på var de där billiga kläderna är gjorda och hur stora kontrasterna kan vara i de länderna. Det ser inte särskilt attraktivt ut, utan påminner om billiga trikåkläder. Julia Nyman GENOMTÄNKT. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi » » Hemmet för vård i livets slutskede öppnar igen i stadens regi i mitten av januari. När Åbo stad beslöt att ta över verksamheten blev det också möjligt för de tidigare anställda att fortsätta jobba på hemmet som stadens anställda. Föli fortsätter trafikera till Kuhankuono åtminstone hela nästa år, beslöt kollektivtrafiknämnden i Åbo i onsdags. Föli gjorde beslutet att inkludera färden till nationalparken i sin biljettzon år 2018, och rutten har fått mycket positiv feedback sedan dess.. Patienten ska inom ett dygn kunna flytta från hemvården antingen till Karinahemmets eller till Kaskenlinnas palliativa avdelning. Dukarna är ogrunderade, det vill säga de har fortfarande samma färg som plagget haft. Vuxnas månadskort höjs med tre euro från 52 till 55 euro. Själva målfärgerna är egenhändigt gjorda med jordpigment, arabgummitempera och agar agar. Engångsbiljetternas pris höjs inte. Finlands stiftelse för hospicevård drev Karinahemmet fram till förra sommaren då stiftelsen tvingades lägga ner verksamheten av ekonomiska skäl. Placeringen är ändå noga uttänkt och verken för en viskande dialog med varandra. ÅU 11 FREDAG 13 DECEMBER 2019 NYHETER & KULTUR Experiment med ekologiskt måleri UTSTÄLLNINGEN. Bussarna går 20.4–1.11 nästa år. Fölis periodkort blir dyrare LOKALTRAFIK. Kaskenlinna palliativa avdelning fungerar också i fortsättningen som stödenhet för hemtjänsten inom den palliativa vården. Turister kommer i horder och lever, ur sitt perspektiv, billigt, medan lokalbefolkningen får slita på fabrikerna för knappt någon lön alls. Intill hänger verket ”Kuuma hiekka polttelee jalkapohjiani”, som föreställer en typisk turiststrand, kanske i Asien eller Karibien. 12 tidigare anställda på Karinahemmet anställs nu av Åbo stad. Rutten ordnas i samarbete med Pöytis kommun, som inte är en del av Föli. KOORDINATORERNA för vård i livets slutskede kommer tillsammans med patienten och anhöriga att planera vilken avdelning som passar för patienten. Om man bara åker inom tidsramen på två timmar som man kan använda en engångsbiljett på tre euro under dras tre euro av från kortet vid dagens slut. Målningarna är välplacerade på väggen. Maaranen gör små målningar som är utströdda på väggarna i galleriet. Nytt namn för Karinahemmet – får tillägget palliativ avdelning Karinahemmet som stängde på sommaren öppnar igen i Åbo stads regi den 13 januari med det nya namnet Karinahemmets palliativa avdelning. De nya priserna träder i kraft den 9 januari. Priset för ungdomars, studerandes, seniorers och funktionshindrades 30 dagars resekort höjs från 36 till 38 euro. KONTRASTER
moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. ÅU SERIER 13 FREDAG 13 DECEMBER 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 970 975 980 980 985 985 985 985 990 990 990 990 990 990 990 995 995 995 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 14 temp. Inkl. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Den sydliga vinden är måttlig, och vid kusten kan vinden vara frisk. Till utlandet tillkommer portokostnader. Inkl. 10 dagen före publicering. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Temperaturen är -2...+3 grader. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 02 274 9900. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. I norr kan det förekomma också underkylt duggregn. wind m/s Vädret är molnigt och lätt snöfall eller regn förekommer på många håll. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. -1 -3 +0 +0 -2 -0 -1 +0 +2 +1 +5 +2 -0/ +0/ +1/ +4/ +1/ +1/ +2/ +1/ +0 +1 +2 +5 +3 +3 +3 +2 6 7 5 7 9 9 9 Lör +1 +1 +2 +5 +3 +3 +3 +2 Sön +1 +1 +2 +4 +3 +4 +3 +2 Mån +1 +2 +2 +4 +3 +4 +3 +3 Tis +0 +2 +2 +6 +4 +5 +5 +4 Russarö 2 S 11 Utö 4 S 14 Kumlinge 4 S 9 Åbo +18cm Föglö +20cm Hangö +9cm Amsterdam 5 1 Aten 15 3 Berlin 4 3 Bryssel 5 2 Budapest 3 4 Dublin 8 3 Frankfurt 5 5 Köpenhamn 6 5 Larnaca 16 9 Las Palmas 21 3 Lissabon 15 5 London 9 5 Madrid 8 3 Malaga 17 2 Mallorca 16 3 Moskva 3 5 New York 3 3 Oslo 4 3 Paris 6 5 Prag 1 7 Reykjavik -2 1 Rhodos 16 3 Rom 10 2 S:t Petersburg 1 3 Stockholm 4 5 Tallinn 3 Venedig 4 5 Warszawa 2 2 Wien 3 Zürich 4 2 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. I landets södra och västra del förekommer det regn eller snöblandat regn, annanstans snö. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen
På kvällen satt nyckelpigan och skalbaggen och drack te och åt pepparkakor medan de funderade över den gångna dagen. ÅU SOLSIDAN FREDAG 13 DECEMBER 2019 14 9.30 15.20 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.30, ner 15.20, i morgon upp 9.31, ner 15.20. I vår fina och stämningsfulla Domkyrka sjungs ”De vackraste julsångerna” lördagen den 14 december klockan 19. Nu var de så nyfikna på vad som fanns i paketen att de genast måste öppna dem. Alla får sjunga med! Sången leds av Marjo Danielsson och Åbo Svenska Kyrkokör. Efter en lång väntan knackade det på dörren. – Oj, så fint det blev! sade skalbaggen. Det var en tradition att fira jul tillsammans, och nu var det bråttom att väcka skalbaggen, så att de skulle hinna med förberedelserna. Skalbaggen fick ett lapptäcke som kunde hålla henne varm även under den kalla delen av vintern. Flöjtisten Katariina Lehtinen medverkar. Sedan måste han tyvärr fara vidare och lämnade två små glada insekter efter sig. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi LÄS INSÄNDARE PÅ ÅU:S WEBB forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Karin Salonen åk 7 S:t Olofsskolan ILLUSTRATION: KARIN SALONEN Elever skriver julsagor Elever på årskurs 7 i S:t Olofsskolan i Åbo har skrivit egna julsagor under handledning av modersmålslärare Kenneth Nygrén. Ja, du hörde rätt, för i småkrypens värld har man en syrsa som delar ut julklappar istället för en gubbe som hos oss människor. Åbo svenska församling anordnar i år flera julsångstillfällen. – Vilka fina julklappar vi fick i år, sade herr Skalbagge. Namnsdagar i dag: Lucia, Seija. Hämta ditt gåvokort från oss! Nyckelpigans och skalbaggens jul M itt i sin vinterdvala vaknar alla småkryp för att fira jul, tro det eller ej. I morgon: Ove, Sverker, Jouko. Nu kunde förberedelserna börja. Fantastiska reportage och intervjuer. När nyckelpigan slutligen var framme, hade skalbaggen redan vaknat. De vackraste julsångerna i Domkyrkan på lördag. En mycket kall och mörk vintermorgon vaknade den lilla nyckelpigan i sitt bo. Beni von Weissenberg ÅBO. En stor tumme upp för tidningen Skärgård igen. Det bakades pepparkakor, en liten gran, som egentligen bara var ändan av en grankvist, bars in och änglar, tomtar och små ljus hängdes upp i den lilla granen. Församlingens tillförordnade kyrkoherde Clas Abrahamsson fungerar som konferencier och andaktshållare. – Ja, jag älskar verkligen min rosett, svarade fröken Nyckelpiga. +358 (0)20 765 9520 Julklappsproblem. En sista gång önskade de varann en god jul innan de åter somnade och kommer att sova fridfullt tills våren åter kommer. Julsyrsan frågade om herr Skalbagge och fröken Nyckelpiga varit snälla det gångna året och gav dem sedan var sitt paket. Så här gick det till när två små kamrater firade jul en gång. Hon hade sovit sedan september och var ännu sömnig, tills hon insåg att det var jul. Nyckelpigan kravlade fort iväg i de underjordiska tunnlarna till sin granne och sin bäste vän, herr Skalbagge. Syrsan stämmer upp till en julsång och de båda vännerna dansar muntert. När allt var klart satte sig nyckelpigan och skalbaggen på golvet för att beundra hela härligheten. Nyckelpigan gick för att öppna, och där stod han, julsyrsan, som både insekter och små larver älskar. – Ja visst blev det fint! instämde nyckelpigan. Nyckelpigan öppnade sitt paket först, och fann en fin röd rosett att sätta på huvudet. Senaste nummer (4/2019) var återigen ett digert och intressant nummer. Kollekten går via Finska Missionssällskapet till världens barn. Också illustrationerna är elevarbeten. Ett urval av julsagorna publiceras i ÅU under de närmaste veckorna. De två små vännerna bestämde sig sedan för att äta pepparkakor och dricka glögg i väntan på julsyrsan
Några är redan fullsatta. Alko meddelade i höstas att de avbryter de över 200 vinoch ölkurser som företagets kundtidning Etiketten har ordnat varje år med över 4 400 deltagare. För att möjliggöra det har Viking Line nu ingått ett omfattande samarbete med det svenska företaget Climeon. Vi har polisanmält ärendet till Riksåklagaren byrå och frågan gäller huruvida någon inom polisen har läckt sekretessbelagda uppgifter, säger Kolehmainen till tidningen. KATTELUS TAR också ställning mot sitt eget partis agerande i frågan. Inget barn är skyldigt till sina föräldrars brott. Lauri Kattelus kritiserar sitt partis agerande gällande al Hol-barnen. Vi brukar ha totalt 3000 anmälningar varje år, säger Westerby. Katedralskoleeleven Helena Sirén Gualinga föreläser om livet i Amazonas och urbefolkningens kamp för sina rättigheter och ÅA-dubbeldoktorn Claus Stolpe om presidentvalet i USA. Vår uppskattning är att Viking Glory minskar sina koldioxidutsläpp med cirka 4 000 ton per år. ÅU NYHETER FREDAG 13 DECEMBER 2019 16 Vikings nya fartyg ska bli klimatsmart genom ånga Viking Lines nya fartyg Viking Glory byggs som bäst i Kina. DE UNGA sannfinländarna i sin tur anser att det skulle vara en säkerhetsrisk att hämta hem barnen och mammorna. Dessutom kommer Viking Line att bli först ut i världen med att installera Climeons ångturbiner som tar till vara spillvärme från gaser som bildas i förbränningsprocessen. Olika former av yoga, motionskurser för kvinnor samt kurser med välmåendetema hör till de mest populära kurserna, konstaterar Arbis rektor Sixten Westerby. – Vår uppskattning är att Viking Glory minskar sina koldioxidutsläpp med cirka 4 000 ton per år genom vår nya lösning, säger Climeons vd Thomas Öström i ett pressmeddelande. Viking Line satsar på miljön i och med sitt nybygge. KATTELUS PÅPEKAR att barnens rättigheter måste tryggas i första hand. SPT » » Det läckta dokumentet gäller polisens förberedelser för att ta emot kvinnor och barn från al-Hol-lägret.. Tidningen har talat med polisöverdirektör Seppo Kolehmainen som säger att läckan har anmälts till Riksåklagarens byrå. Helt nytt för i år är bland annat en kurs i navigation där man tar CEVNI-intyg. Det skulle vara skandalöst att utsätta staden för riskerna med radikalisering, som det redan finns grogrund för i Åbo, menar ordföranden Liina Veronica Isto och påpekar också att invånarna ”inte har glömt terrordådet år 2017”. Annina Suominen annina.suominen@aumedia.fi » » Anmälningen till vårens kurser öppnade i går. Systemet tar till vara spillvärmen från fartygets motorer och använder den både till att värma upp fartyget och till att generera ren elektricitet. DET FINNS CIRKA 130 kurser att välja mellan på vårterminen. – Anmälningstiden till vårens kurser är längre, och vårterminen längre, så det kan vara en av orsakerna. Han anser inte heller att de tio kvinnorna och de trettio barnen utgör någon större fara för Finland, utan säger sig lita på Polisen, Skyddspolisen och socialarbetet. – Det finns skäl att misstänka att man har agerat olagligt och läckt ett sekretessbelagt dokument. SPT » » Viking Glory ska bli det första i världen som rustas med svenska företaget Climeons ångturbiner. På torsdagsförmiddagen hade cirka 600 anmälningar kommit in. VIKING LINES nya fartyg ska rustas med ett system utvecklat av Climeon. CARINA HOLM Demokraatti: Polisstyrelsen har polisanmält al-Hol-läckan Polisstyrelsen har gjort en polisanmälning med anledning av ett sekretessbelagt dokument som läckt till vissa massmedier, rapporterar tidningen Demokraatti. ARI SUNDBERG/SPT/SPT Möbeltapetsering och yinyoga populärt på Arbis Möbeltapetsering, yinyoga samt snickerioch metallslöjd var de tre kurser som rönte mest intresse då anmälningen till Arbis vårtermin inleddes. ARBIS ORDNAR inga kurser i vinkultur på vårterminen. Dokumentet i fråga är daterat den 21 november 2019 och berör Polisstyrelsens förberedelser för att ta emot finländska kvinnor och barn som vill återvända från al-Hol-lägret i Syrien. Arbis i Åbo är långt ifrån de enda som tvingats avbryta kurser. Kattelus anser att interpellationspartierna gör barnen till en spelbricka i politiken. Förutom Saml hakade Kristdemokraterna samt Rörelse Nu på. Intyget tas för att komplettera den internationella behörigheten för fritidsbåtar så att den också omfattar inre farvatten, det vill säga kanaler och floder i Europa. MOT EGET PARTI. – Vi får se om det eventuellt går att ordna kurser på hösten, om vi hittar en plats med utskänkningstillstånd att hålla kurserna på, säger Westerby. Att ansöka om utskänkningstillstånd eller serveringslov skulle kosta för mycket för Arbis. Samlingspartiet deltog nämligen i oppositionens interpellation om regeringen och utrikesministerns, De grönas Pekka Haavisto, agerande i frågan om att hämta hem finländarna från Syrien. Uttalandet är en reaktion på stadsstyrelseordförande Lauri Kattelus uttalande i sociala medier. Sannfinländska unga: ”Inga terrorister eller deras barn till Åbo” Sannfinländarnas ungdomsorganisation i Egentliga Finland tar starkt ställning mot att de finländska barnen och deras mammor i lägret i alHol ska få komma till Finland. – Om de ändå kommer till Finland ska de i alla fall inte komma till Åbo, skriver organisationen i ett pressmeddelande. Beslutet fattades redan i höstas, då det kom fram att vinkurserna bryter mot utskänkningslagen då deltagarna fått köpa små smakprov av olika viner. ÅU » » Organisationen protesterar mot Åbopolitikern Lauri Kattelus uttalande om att de finländska barnen och mammorna i Syrien är välkomna till Finland. Kattelus anser att barnen och mammorna kunde få komma till Finland. Totalt 130 kurser ordnas på vårterminen. Det är lite flera än vad det kom in till fjolårets vårterminsanmälan, men färre jämfört med anmälningarna till höstterminen. Bland föreläsningarna, som brukar locka mycket folk enligt Westerby, hittas bland annat bloggaren Julia Degerths föreläsning om att resa utan att flyga och vetenskapsjournalisten Marcus Rosenlund om hans bok ”Väder som förändrade världen”. Interpellationen initierades av Sannfinländarna. BLIR KLIMATSMART. Också Kombi i Pargas sade sig i höstas gå på samma linje som Arbis i Åbo efter att debatten brutit ut. Fartyget ska sättas i trafik 2021 och rederiet hoppas då att fartyget ska vara ett av världens mest klimatsmarta fartyg
10.10 Fish or Die. 21.00 Outback truckers. 17.00 Bad Chad Customs. 16.00 Nigellan keittiössä. Del 13. 20.00 Snuten i varuhuset 2. 12.39 Vega Musik. 16.30 Muut lajit: WATTS. 19.01 Urheilu: Shakki: Grand Prix Series. 8.10 Jul i Hittehatt 8.23 Julmys med BUU-klubben 8.25 Selmas saga 8.40 Ramabums flygplats 9.00 På spåret 10.00 Julmat med bröderna Price 10.45 Finlands lucia 2019 12.00 Bergman ett liv i fyra akter 13.00 La república – republiken 16.00 Efter Francotiden – familjen Alcántara 17.25 Antikduellen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Jul i Hittehatt 18.13 Julmys med BUU-klubben 18.15 Selmas saga 18.30 Vår tid är nu Del 6 av 8. Morden i Midsomer (Midsomer Murders) Säsong 21, 1/8. 8.00 Yle Nyheter. 22.35 Wallander: Perintö. 15.53 Mäkihyppy: Joukkue–HS 140.. 11.00 Superior Donuts. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Amerikanskt drama från 2015. Del 9. 11.37 Yle Nyheter Birkaland. 21.00 Ruth & Alex. SVERIGES TV4 8.00 Taikapuutarhan pikkuötökät 8.10 Puuha-Pete 8.25 Muumilaakson tarinoita 9.15 Nuori Robin Hood 9.35 Winx-klubi 10.30 Tinan joulukeittiö (R) 11.30 Kotoisa 12.30 Mitä tänään syötäisiin. 10.45 Suomalainen menestysresepti. 21.00 Murtumaton. 11.21 Yle Nyheter sydvästra Finland. 0.00 Kindig customs. 18.03 Ett ord inför helgen. Del 1 av 12. 1.15 Subleffa: Charlien enkelit. 16.07 Vega Eftermiddag med Sportliv. 1.30 Rikoksista pahin. 20.03 Vega Dans (Serien finns på Arenan). 8.05 Historia: Jackie Kennedys kamp. 0.00 Fast n' Loud. 18.45 Den vida naturen: Svinets hemliga liv. 3.10 Gordon Ramsay: Krogarna i kondis på 24 timmar. Amerikansk komedi från 2003. 5.10 Simpsonit. 14.03 Fritt fram. 10.05 Goblin Works Garage. Del 4. Del 3 av 10. 14.54 Moottoriurheilu: Ralli: ERC-sarja. 14.15 Frusna vägar. 17.40 Onnenpyörä. 12.15 Simpsonit. 16.45 Top Gear. DISCOVERY 7.00 How it's made. I Christopher Nolans Batman-trilogis sista del har det gått åtta år sedan Harvey Dents död. 23.50 True lies. 6.00 Husakuten (R) 7.00 Fixer upper (R) 8.00 Bygglov (R) 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Diggiloo (R) 14.25 Solsidan (R) 15.00 Hela Sverige 7.00 Musikhjälpen 15.50 Skidskytte: Världscupen 16.35 Musikhjälpen 17.10 Sverige idag på romani chib, arli 17.20 Rapport 17.25 Sverige idag på romani chib, lovari 17.35 Musikhjälpen 18.35 Studio Sápmi Norsk pratshow från 2019. 0.55 The Joulukalenteri. 8.15 På spåret. På den årliga dansgalan stiftar Barnaby bekantskap med tävlingsdansens för honom helt främmande värld. 13.03 Fokus på: Den här gången gick allt åt helvete 50 år sedan Altamont-konserten. 20.00 Olympialaiset. 14.00 Muodin huipulle. 16.10 Systrarna Graaf. 12.25 The spirit of Christmas. 15.20 Olympialaiset: Camps to Champs. Yle TV1 14.12.2019 kl. 23.38 Urheilu: Lumilautailu: FIS maailmancup. 7.40 Superhamstraajat. Kulturstudion serverar dokumentärer och föreställningar från Sverige och hela världen. 2.25 På spåret. 17.10 Carolas advent. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 13.00 Arthur ja Maltazard 14.50 Pilanpäiten 15.00 Penn & Teller: Naruta meitä! 16.00 Rakettitiedettä. 5.15 Mozart in the jungle. TV5 FI 6.05 Asunnon metsästäjät maailmalla. 20.30 Julkalendern: Tomteakademin 20.40 Händig husmor firar fester 21.05 Undergången 23.35 Downshiftarna 0.15 Nyhetsfönstret. 19.40 JAMIE WINTER (NICK HENDRIX) OCH JOHN BARNABY (NEIL DUDGEON). 20.30 Lentopallo: Aikalisä. 6.30 Go’kväll. 10.15 Vinterstudion. I rollerna: Kevin Costner och Whitney Houston. Perjantai. Balanspunkten 1/2. 15.00 Yle Nyheter. KUTONEN FI 6.05 Hengenvaarallinen saalis. 17.35 The Joulukalenteri. TV3 6.00 Nanny. 17.00 Yle Nyheter med väder. 20.00 Wheeler dealers. 12.00 Alaskan bush people. 21.00 Pernilla Wahlgren – kort, glad och tacksam Svensk föreställning från 2019. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 14.00 Yle Nyheter. 2.00 Goblin Works Garage. 23.05 Dagens debatt (Från igår kl. 18.49 Vega Musik. 11.00 Yle Nyheter. 20.05 Bang Svensk teaterföreställning från 2019. 21.15 Teemalördag visar 21.16 Nick Cave: One more time with feeling 23.04 Distant sky: Nick Cave i Köpenhamn 21.16 Nick Cave: One More Time With Feeling. 12.03). 3.45 Erohotelli. 23.30 Vega Musik. 0.35 Bull. 1.35 Kova laki. Del 6. Brittisk motorserie från 2015. 11.05 Yle Nyheter Nyland. 17.00 Jamie Oliver's Christmas Cookbook. 10.30 Alpint: Världscupen. 13.10 Aaron Kaufmanin kaarat. 12.00 Pilanpäiten. Frank Farmer avgick som presidentens livvakt pga ett snedsteg. 18.10 Murder, she baked: A peach cobbler mystery. 11.13 Yle Nyheter sydöstra Finland. 6.35 Kiinteistöveljekset. 20.00 Kulturstudion. 3.05 Ghost Adventures. 4.10 Astral-TV. Del 14. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 1.00 Wheeler Dealers. 4.05 Alaska: Viimeinen rintama. 7.30 Opinion live. 8.35 Kids do the craziest things. 4.45 Onnenpyörä. Det jäser i kulisserna, och snart hittar man en före detta dansare död. 11.10 Jenkkilän japsiautot. Del 19. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 14.12 6.52 Pettson och Findus 7.08 Martha pratar 7.31 En drömhistoria 7.37 Gissa hur mycket jag tycker om dig 7.48 Nipa och Pete 7.55 Siri och Krokodilen 8.00 Lilla Tvåan: Äventyrsmaskinen 8.24 Claude 8.36 Friskus-Robban 8.50 Julkalendern: Tomteakademin 8.59 Galaxen 9.00 Hunden Patu 9.08 Jenni 9.33 I havsdjupet 9.54 Partybetorna 9.58 Ishockey: Finland– Sverige 12.15 Sportstudion 12.25 Skidskytte: Världscupen 13.50 Sportstudion 13.55 Alpint: Världscupen 14.55 Världscupen på skidor: Sprint 16.40 Innebandy: Damernas VM 17.25 Backhoppning: Världscupen 18.45 Ishockey: Ryssland–Tjeckien EHT-turnering. 11.53 Yle Nyheter östra Finland. 5.45 Kindig customs. 13.45 Sääilmiöiden Top 10. 7.50 Unga mammor. 22.55 Selviytyjät. 20.30 Julkalendern: Tomteakademin. Del 4. . 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2019. 12.01 Yle Nyheter. Lande. 19.55 Top Gear. Amerikansk äventyrsserie från 2016. 12.00 Jamie Oliver's Christmas Cookbook. 5.05 Klassikkoautojen metsästäjä. 0.50 Rapport. 13.05 Ensitreffit lennolla. YLE BILDTJÄNST. 23.00 Alaska: The last frontier. 21.00 Robins. 19.00 Uskomaton ninjahaaste. Tillbaka i stolen är frågesportsgiganten Ulf Jensen från Lund! 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten Svenskt spelprogram från 2019. 18.05 Dokumenterat: Alfred Nobel, världens ensammaste man (Serien finns på Arenan). 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Wallander: Perintö Wallander: Perintö. 21.03 Lux med DJ Bunuel (Serien finns på Arenan). 21.00 Subleffa: Harry Potter ja puoliverinen prinssi. I rollerna: Owen Wilson, Jennifer Aniston, Eric Dane. 9.00 Crazy ExGirlfriend. Del 50 av 52. 12.50 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 2.00 American Chopper. 8.40 Asunnon metsästäjät maailmalla. 19.00 The Real Housewives of New Jersey. 4.45 Body Fixers. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 The Dark Knight Rises (Film: The Dark Knight Rises 2012). 13.50 Vinterstudion. 9.30 Mitä tänään syötäisiin. 1.50 So Cosmopolitan. 2.25 Gåsmamman. 10.35 Boog & Elliot 4 – jaktsäsong. Amerikkalainen komediasarja. 14.50 Kiinteistöveljekset. 21.00 Hitlist Jakso 5/8. Amerikkalainen realitysarja. 20.00 Yle Nyheter. 22.15 Lux med DJ Bunuel (Serien finns på Arenan). 14.45 Tilt Esports. 3.20 Ina <3 porno. 4.15 Anthony Bourdain kohti tuntematonta. 20.00 Kardashianit. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 15.50 Babe suurkaupungissa. HD . 18.00 Yle Nyheter. 9.15 Leif och Billy. 23.30 Urheilu-uutiset. 0.15 The Whole Truth. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 9.05 Yles morgon. Skådespelaren Anna Takanen gör en rolltolkning av legendariska DN-reportern Barbro Alving – Bang – på Stockholm Stadsteaterns scen i Vällingby. 23.50 Valehtelija, valehtelija. 2.50 Battle: Los Angeles. 17.05 Vega Eftermiddag veckoslutets sporthändelser. Del 2 av 9. Amerikansk dokumentärserie från 2019. 18.55 Keno 19.00 Trav: V75 Direkt V75 Direkt. 12.01 Yle Nyheter Österbotten. 0.00 Nattklassiskt. 12.09 Yle Nyheter norra Finland. 14.00 Alpint: Världscupen. 18.00 Jamie Oliver: Joulun alla. Amerikkalainen realitysarja. SUB FI 6.30 Simpsonit. 21.00 Snooker: Snooker: Scottish Open. 5.35 Yön AVA. 18.00 Menneisyyden salaisuudet. 16.30 Tuttu Juttu Show 17.30 Luokkajuhlat (R) 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Luokkajuhlat Jakso 4/9. 23.00 TV4Nyheterna 23.15 Bodyguard Amerikansk actionthriller från 1992. 0.33 Urheilu: Lumilautailu: FIS maailmancup. 17.55 Selviytyjät uusi kausi. 9.45 Julkalendern: Panik i tomteverkstan. Amerikansk action från 2012. 22.00 Gold rush. Amerikkalainen realitysarja. ÅU 17 FREDAG 13 DECEMBER 2019 LÖRDAG 14.12 RADIO OCH TV bakar (R) 16.00 Halv åtta hos mig (R) 16.30 Marley och jag Amerikansk komedi från 2008. 21.40 Kulturstudion (R) Svenskt kulturmagasin från 2019. 11.45 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 2.30 Avio-onnea Morganeiden tapaan. EUROSPORT 1 FI 13.53 Alppihiihto: Maailmancup. Amerikansk kriminalfilm från 2016. 7.00 Fråga doktorn. Rooleissa: Krister Henriksson och Lena Endre. 19.40 Urheiluuutiset. 19.48 Snooker: Scottish Open. Del 19 av 17. 14.20 Top Gear. 7.00 Mitt i naturen. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sockerbagarens juldelikatesser 20.00 Count Basie – med egna ögon "King of the Swing Kings", William "Count" Basie (1904 1984) var en av världens mest berömda jazzpianister och orkesterledare. 10.00 Kokkisota. 23.15 Kulturstudion (R) 23.20 Countrymusikens historia 0.15 Musikhjälpen. 6.00 Sverige idag. 20.29 Muut lajit: WATTS. Del 1. 19.05 Bilderna alla tog – doktor Land och hans kamera Fransk dokumentär från 2018. Han tar sig an ett frilansuppdrag för en mordhotad sångerska. 18.45 Almost Christmas. 9.00 Yle Nyheter. 11.30 Alpint: Världscupen. 21.45 Nobel 2019: Nobelkonserten Svensk underhållning från 2019. Amerikansk dokumentärserie från 2019. Amerikansk thriller från 2014. 10.00 Julkalendern: Panik i tomteverkstan – teckentolkat. 21.00 The Dark Knight Rises. Del 7. Del 50 av 52. 2.10 Gordon Ramsay: Krogarna i kondis på 24 timmar. 15.10 Middag med mitt ex. 12.45 Väderoch sjörapport. Del 6. Snooker: Scottish Open. Asiakastilaisuus Brädan siideritehtaalla keskeytyy, kun tehtaan perineen Clairen aviomies Manfred puukotetaan kuoliaaksi. 21.00 Yle Nyheter. 2.50 Amerikan Anita. 11.00 Jamie Oliverin italialainen joulu. 14.50 Vinterstudion 15.00 Längdåkning: Världscupen 16.40 Vinterstudion 17.00 Skidskytte: Världscupen 17.40 Vinterstudion 18.00 Skicross: Världscupen 18.30 Vinterstudion 18.45 Tomtens minnesluckor 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Sverige! 19.45 Julkalendern: Panik i tomteverkstan (R) 20.00 Svenska tv-historier 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Robins 21.30 Andra åket 22.00 Killing Eve 22.45 Filip och Mona 23.05 Johnny English reborn 0.45 Tomtens minnesluckor. 7.00 Pappaliv. 16.35 Suomen surkein kuski. 15.03 Vega Eftermiddag veckans diskussioner med Bettina Sågbom och Stefan Winiger. 9.00 Gustaf – livs levande. 4.50 Kids do the craziest things. 4.55 Wheeler dealers. I fyra decennier har Pernilla Wahlgren underhållit Sverige. Amerikansk komedi från 2015. 1.00 Wheeler dealers. 12.17 Yle Nyheter Lappland 12.25 Yle Oddasat 12.29 Oddasat 12.45 RSO i Musikhuset 13.35 Alla bara längtar 14.10 Prisma: Det hemlighetsfulla norrskenet 15.00 Yle Nyheter 15.05 Droppen 15.10 Under polarskenets makt 16.05 Den nordiska naturen 16.20 Akuten: När minnet försvinner 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.10 Flinkkilä & Tastula 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Strömsö 18.45 Den vida naturen: Svinets hemliga liv 19.40 Morden i Midsomer 20.30 Yle Nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 Bästa tittare 22.00 Kommissarie Maigret 23.30 Yle Live: I M1-studion Honey B & T-bones 0.30 Nyhetsfönstret. 12.30 Skidskytte: Världscupen. 13.00 Yle Nyheter. 0.55 Muodin huipulle. 20.00 Kulturstudion Svenskt kulturmagasin från 2019. Amerikansk dokumentärserie från 2019. 0.00 Stadi vs. 19.15 Vega Dans (Serien finns på Arenan). I rollerna: Elisabeth Moss, Hugh Grant, Mary Steenburgen. Del 4 av 19. 22.00 Taken 2. 14.48 Ampumahiihto: Miesten 12,5 km takaa–ajo.. 10.00 Yle Nyheter. Del 9 av 10. 11.29 Yle Nyheter Tavastland. 13.50 Unelmahäät. 6.00 Mullvaden och Panda 6.10 Mullvaden och Panda 6.25 Rusty Rivets 6.50 Littlest Pet Shop: Vår egen värld 7.05 Riddarprinsessan Nella 7.25 My Little Pony: Ystävyyden taikaa 7.50 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend 8.15 LEGO Ninjago 9.00 Haja läget! 2 10.40 MasterChef Australia 13.05 Tulossa: Kimpassa 13.10 Eläinsairaala 13.45 Lejongrottan USA 14.45 Lejongrottan USA 15.45 World Vision: Riku ja tähdet 17.45 Finlands auktionskung 18.45 No Strings Attached I rollerna: Natalie Portman, Ashton Kutcher, Kevin Kline. 4.00 Expedition unknown. Del 2. I rollerna: Christian Bale, Tom Hardy, Marion Cotillard. 0.55 Dracula untold. 10.45 Fredagsdokumentären: Chef för en babyfabrik. 12.03 Penseln, pennan och hjärtat en dokumentärserie om Tove Jansson. 3.55 A guy thing. 10.05 Morgonettan. 11.45 Kaj Kunnas Exclusive. 14.50 Subleffa: Zambezia Lintukodon siipiveikot. Del 3. Del 6. 20.35 Muut lajit: The Minute. 20.00 Wheeler Dealers. 1.55 Every secret thing. 15.30 Top Gear. 7.25 Guardians Of The Glades. Amerikansk-japansk fantasyaction från 2014. 8.20 Salvage hunters
20.00 How it's made. 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Dokument utifrån: De försvunna kvinnorna 23.55 Värsta listan 0.25 Gudstjänst. KUTONEN FI 6.05 Xtreme Waterparks. 19.00 Språkkampen Svensk dokumentär från 2019. 23.35 New Yorkin luksuslukaalit. 20.00 Wheeler Dealers. Yle Fem söndag 15.12.2019 kl. 6.53 Maggie och den läskiga Poncho. 9.03 Vega Söndag. 19.44 Olympialaiset. 7.50 Unga mammor. Julia, 31, kom till Dubai med sina vänner och började jobba på en nattklubb. 5.05 Pernilla Wahlgrenin maailma. 9.45 Belle och Sebastian. 1.00 Alaska: The last frontier. DISCOVERY 7.00 How it's made. Men bakom den lyxiga fasaden finns en annan berättelse, om att behöva supa på jobbet, om usla arbetsvillkor och en miljö med utbredd prostitution. 15.55 Haihyökkäykset kuriin. 8.10 Alastomat selviytyjät extreme. 10.25 Alpint: Världscupen. 9.10 Asunnon metsästäjät maailmalla. 3.40 Americans. Del 14. 0.05 Olympialaiset. 8.07 Mumindalen. Det är en glamorös och överdådig värld där kändisar och miljardärer tävlar om vem som kan köpa mest champagne. 19.15 Aftonandakt. 8.43 Julmys med BUUklubben. 15.00 Leilan ihana joulu. 10.03 Vega Söndag. Del 12. 2.50 Karaokekväll med Lasse. 20.00 JouluMielelle hyväntekeväisyyskonsertti. Yhdysvaltalainen muotirealitysarja. 23.00 Return To Chernobyl. Kanadensisk dokumentärserie från 2018. 0.35 Tennis: US Open New York. 7.15 Sverige! 7.45 Robins. 12.45 Väderoch sjörapport. Del 2 av 9. 9.15 Building off the grid. 13.00 Skidskytte: Världscupen. 13.03 Gudstjänst. 0.25 Rapport. YLE BILDTJÄNST Dubaitjejer betalt för att festa. Hon lockades av möjligheten att göra snabba pengar. Svensk livsstilsserie från 2019. Del 7. Del 38 av 40. 11.00 The Joulukalenteri. 23.00 TV4Nyheterna 23.05 TV4Vädret 23.15 Jack Ryan: Shadow recruit, forts 0.50 Anders och knarket. 21.30 Hellenius hörna Svensk pratshow från 2019. Paulina, 27, jobbade i tiderna i Marrakesh men flyttade till Dubai där hon numera är influencer, kläddesigner och hyr ut villor och lyxbåtar. 21.05 Sorjonen. 18.03 Eftersnack (Serien finns på Arenan). 16.00 Snuten i varuhuset 2. 13.15 Kissahullut. 21.35 Selviytyjät Suomi Extra 22.30 Keno ja Synttärit 22.35 Matti I rollerna: Jasper Pääkkönen och Elina Hietala. 20.12 Urheilu: Ohjaskelkkailu: Maailmancup. 0.00 Gold rush. 11.45 Myytinmurtajat. 3.00 Sveriges mest beundrade man. 11.00 Diesel brothers. 3.00 Ghost Adventures. 6.50 Lilla Tvåan. Natali, 27, ser Dubai som ett lekland för vuxna där det inte finns en massa normer att följa. 14.10 Murder, she baked: A peach cobbler mystery. Del 8. TV3 6.10 Pappaliv. 2.00 World on fire. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 15.12 FREDAG 13 DECEMBER 2019 18 (R) 15.25 Halv åtta hos mig (R) 15.55 Expeditionen (R) 16.55 Pernilla Wahlgren – kort, glad och tacksam (R) 18.55 Keno 19.00 Bingolotto Svenskt spelprogram från 2019. 6.00 Husakuten (R) 7.00 Fixer upper (R) 8.00 Bygglov (R) 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Jul med Ernst (R) 13.30 Sveriges bästa (R) 14.30 Bonde söker fru 7.00 Musikhjälpen 11.00 Gudstjänst (R) 11.45 Musikhjälpen 15.50 Längdåkning: Världscupen 16.45 Musikhjälpen 17.05 Sverige idag på romani chib, kalderash 17.15 Rapport 17.20 Sverige idag på meänkieli 17.30 Musikhjälpen 18.00 Sista terminen i nian 18.09 Dövas historia genom tiderna Svensk utbildningsserie från 2019. 7.10 Kiinteistöveljekset. Kanadensisk underhållning från 2016. 14.20 Say Yes to the Dress Suomi. 8.15 Vår tid är nu. 6.00 Mullvaden och Panda. 9.31 De vilda önskemålens byrå. 19.50 Julkalendern: Tomte akademin. 1.30 Deadly Women Naistappajat. 10.40 Fish or Die. 19.22 Meny: Fett gott! En hyllning till människans bästa vän fettet. 0.30 Killing Eve. 12.03 Vega Söndag med Språket: Expertsnack användbart eller onödig jargong. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 8.03 Mitt liv som Hugo Käld. Fransk thriller från 2014. 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Älä jäädy Jakso 6/10. 15.20 UEFA Champions League: Viikkomakasiini. 11.00 The Real Housewives of New Jersey. 0.10 Muut lajit: The Minute. 21.55 Jalkapallo: Valencia–Real Madrid. 12.00 Yle Nyheter. 1.40 Musikliv. 19.00 Menneisyyden salaisuudet. Del 11 av 12. 8.59 Galaxen. 4.55 Navy CIS. 14.15 Sportstudion 14.30 Världscupen i freestyle: Parallellpuckelpist 15.05 Sportstudion 15.10 Skidskytte: Världscupen 15.50 Världscupen på skidor: 15 km, herrar 17.25 Innebandy: VM, damer 19.50 Julkalendern: Tomteakademin 20.00 Backhoppning: Världscupen 21.00 Levison Wood: Äventyr i Mellanöstern 21.55 Kvinnor i försvaret 2 22.25 Askungesagor: Från trasig tjej till soldat 23.15 Loukko 23.40 Sylt 0.05 Nyhetsfönstret. 21.00 Allt för Sverige. Del 6. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 15.12. Del 10 av 16. 13.55 Muut lajit: WATTS. La Liga. Nu tar hon kliv på karriärstegen och njuter mest av att livet och jobbet är ganska kravlöst. 11.00 Yle Nyheter. 19.00 Tennis: US Open New York. 4.00 Alaska: Viimeinen rintama. 5.00 Klassikkoautojen metsästäjä. 14.50 Uljas universumi. 21.30 Jalkapallostudio: La Liga. 9.00 Yle Nyheter. 15.50 First Dates UK. 20.30 Jan Johansson – en liten film om en stor konstnär. 18.25 Kortfilmsklubben – spanska (R) Svensk kortfilmsserie från 2009. 21.00 Monster ships. 20.03 Tack och lov. 20.58 Snooker: Scottish Open. Men karriären har inte gått spikrakt uppåt och henne pojkvän gillar inte hennes jobb som nattklubbsvärdinna. 0.10 Rikoksen anatomia. Del 9 av 10. Del 1. 9.00 Boog & Elliot 4 – jaktsäsong. 1.50 Brottsjournalen. 13.00 Jamien helppo ja nopea jouluerikoinen. 1.00 Wheeler Dealers. 20.55 Historier från Norge runt (R) Norsk reportageserie från 2014. Del 7. I rollerna: Chris Pine och Kevin Costner. SUB FI 6.30 Simpsonit. 20.00 Yle Nyheter. 21.00 Simpsonit. 17.00 Yle Nyheter med väder. Del 10. Amerikansk underhållning från 2019. 9.15 Dokumenterat: Där kriget inte syns. Del 14. Del 1. 1.25 Hävyttömät. 21.00 Yle Nyheter. 4.00 Salvage hunters. 3.35 Tilt Esports. 8.06 Vov-patrullen. 10.05 Sportliv. 9.15 Andra åket. 21.00 Snooker: Snooker: Scottish Open. 7.41 Oktonauterna. 19.48 Snooker: Scottish Open. 8.49 Julkalendern: Tomteakademin. 15.00 Yle Nyheter. 9.23 Fåret Shaun. 11.15 Kiinteistöveljekset. 4.50 Loch Ness. 0.00 Nattklassiskt. SVERIGES TV4 8.00 Taikapuutarhan pikkuötökät 8.10 Palomies Sami 8.25 Muumilaakson tarinoita 8.50 Muumilaakson tarinoita 9.15 Nuori Robin Hood 9.35 Winx-klubi 10.00 Kokkisota 11.00 Koko Suomi leipoo 12.00 Olet mitä syöt (R) 13.00 Hitlist 14.00 Pitääkö olla huolissaan. 2.50 Kalla fakta. 0.15 Top Gear. 10.40 Middag med mitt ex. 13.50 Maraton: Maraton. Alex har laddat för en barnfri tv-helg när han plötsligt blir meddragen på Wilmas skolresa till den primitiva Vikingabyn. 19.40 Urheilu-uutiset. Del 5. Amerikkalainen musikaalikomediasarja. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 15.03 Lux med DJ Bunuel (Serien finns på Arenan). 14.20 Vinterstudion 15.15 Skidskytte: Världscupen 16.35 Vinterstudion 16.45 Längdåkning: Världscupen 17.15 Vinterstudion 17.30 Alpint: Världscupen 18.30 Vinterstudion 18.50 Tomtens minnesluckor 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt 19.45 Julkalendern: Panik i tomteverkstan (R) 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Allt för Sverige 22.00 Barnmorskan i East End – julspecial 23.20 Militärligan 23.50 Hemlös på Instagram 0.20 Tomtens minnesluckor. 2.00 American Chopper. 11.15 Sportstudion. 14.00 Tinan joulukeittiö. 7.25 Blowing up history. 3.20 Hon är min. 1.15 The drop. 15.38 Mäkihyppy: maailmancup Klingenthal. 22.00 Taken 3. 2.10 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 16.30 Moderni perhe. 11.40 Världscupen på skidor: 10 km, damer. Del 4 av 6. 18.00 Yle Nyheter. 19.30 Selviytyjät Suomi Kotimainen realitysarja. 9.00 Crazy Ex-Girlfriend. Del 9 av 13. 19.30 Luokkajuhlat. Del 3 av 9. 18.05 Top Gear: Parhaat palat. Vi följer tre svenska tjejer som flyttat till Dubai för att jobba som värdinnor, lockade av sol, lyx och drömmen om att tjäna mycket pengar. 14.03 Kaffekvarnen. 7.05 Kultakuume. 10.30 Alpint: Världscupen. 20.00 Systrarna Graaf. 3.50 Stockholmspolisen. 18.00 Uskomaton ninjahaaste. 4.05 Hengenvaarallisesti lihava. . Varje program gästas av två personer och det blir även artistuppträdande. . Yhdysvaltalainen draamasarja. 14.03 Ampumahiihto: Maailmancup. 11.30 Vinterstudion. 1.00 Nyhetsfönstret. 1.25 48 timmar efter brottet. 18.45 Muut lajit: WATTS. Del 1 av 4. 21.03 Fritt fram (Serien finns på Arenan). 20.00 JouluMielellehyväntekeväisyyskonsertti Huippuartistien tähdittämä JouluMielelle-konsertti auttaa pieniä potilaita ympäri Suomen. 9.12 Alice och enhörningen. 21.00 Musikhjälpen. 8.45 Selmas saga 9.00 Helium 9.13 Den mystiska ön 9.23 Vinter Varg och de 10 tidsåldrarna 9.36 Min vän Marlon 9.49 Kampen 9.56 Pipas & Douglas 10.00 Matmagasinet 10.30 Danmarks skattjägare 11.00 Timjan, tupp & tårta 12.00 Evig rörelse 12.55 En läkare på landet 13.15 Betty: They say I'm different 14.15 Konsert på La Scala 16.25 RSO i Musikhuset 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Jul i Hittehatt 18.13 Julmys med BUU-klubben 18.15 Selmas saga 18.30 På spåret 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Daniel Olin 20.30 Jan Johansson en liten film om en stor konstnär 21.00 Vår tid är nu 22.00 Humanity on trial 23.00 Dubaitjejer betalt för att festa 23.35 Utan pappa YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 8.05 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 1.10 Fråga veterinären. 2.25 M:I III Mission: Impossible III. 8.35 Kids do the craziest things. 5.40 Kids do the craziest things. 1.40 Eloonjääneet. 20.30 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Sorjonen Del 3 av 10. 13.20 Simpsonit. 23.55 Jalkapallostudio: La Liga. 14.00 Mighty ships. 8.31 Jepu Barr. 1.15 Twin. 0.15 Lentopallo: Aikalisä. 0.35 Aallonmurtaja. 19.10 Subleffa: Lentävät luupäät. 15.30 Hitlist. 7.29 Safari. 3.10 Onnenpyörä. Del 7 av 13. 15.00 Suomen surkein kuski 16.00 Jäinen planeetta 17.00 Teflon Brothers Timanttista paskaa 18.00 Hitlist Jakso 5/8. 7.16 Små potatisar. Del 20 av 17. 10.15 Vinterstudion. 20.00 Världens natur: Kenyas dolda paradis Tysk dokumentär från 2017. 16.00 Gold divers. 9.45 Julkalendern: Panik i tomteverkstan. 14.00 Yle Nyheter. 18.50 The Joulukalenteri. 10.00 Julkalendern: Panik i tomteverkstan – teckentolkat. 5.45 How do they do it. EUROSPORT 1 FI 13.40 Muut lajit: The Minute. 22.30 Jack Ryan: Shadow recruit Amerikansk action från 2014. 4.55 Astral-TV. TV5 FI 6.10 Superhamstraajat. Brittiläinen realitysarja. 22.00 Expedition unknown: Search for the afterlife. Del 9. 16.07 Lux med DJ Bunuel (Serien finns på Arenan). 0.00 Fast n' Loud. 6.00 Mullvaden och Panda 6.25 Rusty Rivets 6.50 Littlest Pet Shop: Vår egen värld 7.05 Riddarprinsessan Nella 7.30 My Little Pony: Ystävyyden taikaa 7.55 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend 8.20 LEGO Ninjago 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Haapasalos Finland 10.00 Orka bättre 10.30 Gränsbevakarna Australien 11.00 Gränsbevakarna Australien 11.30 Gränsbevakarna Australien 12.00 Finlands auktionskung 13.00 Lejongrottan USA 14.00 Lejongrottan USA 15.00 World Vision: Riku ja tähdet 17.00 Tulossa: Paasosen polttaritoimisto 17.05 Pientä pilaa 17.20 Monsters University I rollerna: Billy Crystal, John Goodman, Helen Mirren. 11.45 Längdåkning: Världscupen. 0.30 Say What. Del 9 av 10. 23.00. 19.00 Min klassiker. 2.35 Valheen jäljillä. 1.10 Kova laki. 0.11 Muut lajit: WATTS. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 19.10 Snowtime! 21.00 Naisen tuoksu. 2.00 Mighty ships. 5.55 Levande träd: Finlands lystnaste träd. 8.20 How do they do it. 0.10 I huvudet på en mördare. 12.55 Skidskytte: Världscupen. 17.05 Lux med DJ Bunuel (Serien finns på Arenan). 7.54 Enni och Roy. 21.00 The Notebook rakkauden sivut. 8.30 Jul i Hittehatt. 13.40 Alpint: Världscupen. 6.15 Sverige! 6.45 Strömsö. David Hellenius möter i sin talkshow kända och aktuella gäster. Amerikkalainen piirrossarja. 17.00 Salvage hunters. 23.00 Urheilu-uutiset. 22.05 M en mördare bland oss 22.50 Det kriminella sinnet: Vårdnadstvisten som slutade i dråp 23.20 Fjärrlinjen: Den spanska återvändsgränden 0.20 Morgonettan. 9.30 Leilan ihana joulu. 7.00 Det sitter i väggarna 8.00 Yle Nyheter 8.05 Den vida naturen: Svinets hemliga liv 9.00 Yle Nyheter 9.05 Flinkkilä & Tastula 9.55 Yle Nyheter 10.00 Gudstjänst: Riemulaulut iskelmäkirkko 11.00 Yle Nyheter 11.05 Yle Nyheter Veckan på teckenspråk 11.15 Med andliga vapen 12.15 En vuxen kvinnas julkalender 13.15 Bästa tittare 14.00 Fredag 14.40 Yle Nyheter 14.45 Ishockey: Ryssland–Finland 16.30 Novosti Yle 16.33 Yle Nyheter på teckenspråk 16.36 Yle Nyheter 16.40 Ishockey: Ryssland–Finland 17.40 Den nordiska naturen 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Jägarliv 18.45 Arto Nyberg 19.30 Allmänna åklagaren Del 5 av 7. Svensk dokumentär från 2019. 20.00 TV4Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 TV4Vädret 20.30 Bingolotto, forts 21.00 Solsidan Svensk komediserie från 2019. 4.15 Erohotelli. 10.15 Sportstudion. 7.20 Lilla bruna björnen. 1.20 The Joulukalenteri. 9.00 Hemma hos oss. 2.25 Muodin huipulle. 90 dagar på Yle Arenan PÅ BILDEN JULIA. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. På jobbet får de betalt för att festa. 10.00 Koko Suomi leipoo. 21.00 Carolas advent. Del 3. 2.10 Komma ut. 21.00 Musikhjälpen Svenskt insamlingsprogram från 2019. 18.00 Frusna vägar. 13.40 Alpint: Världscupen. 3.20 Ensitreffit lennolla. 13.00 Yle Nyheter. 16.55 Koodeja ja salaliittoteorioita. 13.45 Lentopallo: Aikalisä. 12.40 Gordon, Gino & Fred's great Christmas roast. 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Jahti (R) 23.35 Pitääkö olla huolissaan. 22.15 Den klassiska kvällen: Camilla Nylund debuterar på Metropolitanoperan i New York (Serien finns på Arenan). Del 9. 13.45 Ed Stafford: Matka tuntemattomaan. 10.00 Yle Nyheter med väder. Brittisk realityserie från 2016. 5.05 Yön AVA. 16.20 Valehtelija, valehtelija. 3.35 Antti Holma ja maastamuuttajat. 12.20 Alastomat selviytyjät extreme. 15.20 Onnenpyörä. 11.03 Vega Söndag: Ordet läcker:. Amerikkalainen realitysarja. 11.45 Gordon Ramsay's 24 hours to hell and back
10.00 Yle Nyheter med väder. 7.13 Poppelkullen. 12.00 Emmerdale. Del 69 av 72. 19.15 Urheilu-uutiset. 7.00 Morgonstudion. 21.00 Wheeler dealers. 19.22 Daniel Olin radio. 5.45 Husakuten. 9.30 Fresh Off the Boat. 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Sorjonen 23.00 Det kriminella sinnet: Vårdnadstvisten som slutade i dråp 23.30 Oddasat 23.45 Prisma: Det hemlighetsfulla norrskenet 0.35 Halv sju. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svenskt matlagningsserie från 2019. 8.30 Rapport. 3.20 Ghost Adventures. 0.25 The Graham Norton show. 8.00 Aftonbladet Morgon. 13.55 Extreme home makeover. 3.15 Antti Holma ja maastamuuttajat. 8.20 Vega Morgon. 22.00 Aallonmurtaja. 2.50 Sportnytt. 8.23 Djungelbeat. TV3 6.05 Pappaliv. 20.30 Hämnd och kärlek Turkisk dramaserie från 2016. Del 4. 0.20 Rapport. 18.49 Alppihiihto: Maailmancup. 8.19 Selmas saga. 4.55 NCIS: Los Angeles. 18.40 The Joulukalenteri. 11.00 Yle Nyheter. 10.00 Lemmen viemää. 7.25 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä. 6.30 Landet runt. 2.00 Wheeler dealers. 21.19 Olympialaiset. 4.00 Expedition unknown. 17.00 Alastomat selviytyjät extreme. 18.34 Maraton: Marahton des Sables Maraton. 6.25 Yles morgon. 12.45 Väderoch sjörapport. 20.00 Say Yes to the Dress Suomi. Del 21 av 17. 2.20 Diili. 8.05 Jul i Hittehatt. 7.33 Vov-patrullen. Del 2. I rollerna: Ashley 8.40 Sverige idag på romani chib, arli (R) 8.50 Sverige idag på romani chib, lovari (R) 9.00 Sista terminen i nian (R) 9.09 Dövas historia genom tiderna (R) 9.25 Kortfilmsklubben – spanska (R) 10.00 Forum 17.15 Gudstjänst (R) 18.00 Övergivna rum (R) Dansk reportageserie från 2013. 8.45 Asunnon metsästäjät maailmalla. 10.55 En ny dag 11.25 Kummeli 11.55 Universitetets djursjukhus: Tullhundar på företagshälsokontroll 12.25 Förbrukarinspektörerna 12.55 Storbritanniens yngsta soldater 13.40 Kall sten om klättersporten i Finland 14.40 Far och son 15.40 Puls 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 17.47 Julkalendern: Tomteakademin 18.10 Casualty 19.00 Askungesagor: Från trasig tjej till soldat 19.50 Julkalendern: Tomteakademin 20.00 Bilbabbel 20.30 HasBeen 21.00 Kvinnor i försvaret 2 21.30 Game of thrones 0.35 Nyhetsfönstret. 0.00 Lapseni on teiniäiti. 0.00 Nattklassiskt. 23.30 Urheilu: Ohjaskelkkailu: Maailmancup. 15.03 Vega Eftermiddag med måndagspanelen. 8.30 Unna Junná. Ska man få säga och göra vad som helst i yttrandefrihetens namn. 0.35 Good gaming. 7.40 Paavo Pesusieni. 22.10 Menopelit kuntoon. 0.10 The Joulukalenteri. 4.20 Alaska: Viimeinen rintama. 20.25 Historier från Norge runt (R) Norsk reportageserie från 2017. 10.00 Season’s Greetings. 3.00 Häät sulhasen tapaan USA. 23.05 Språket: Omg! Svenskarna talar svengelska. 1.50 Språkkampen. 5.55 MOT: Maskar i livmodern! 6.50 Lilla Tvåan. 8.00 Nuori Robin Hood. KUTONEN FI 6.05 Xtreme Waterparks. 8.15 Julkalendern: Panik i tomteverkstan. 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Muitte mu – minns mig (R) Norsk livsstilsserie från 2018. 7.05 Sara och Kvack. 13.00 Suomen paras palomies. 2.55 Hjärtats vägar. 20.00 Simpsonit. 11.00 Droppen. 3.15 Extreme home makeover. 23.35 Vega Musik. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 9.16 Vega Förmiddag. Brittisk motorserie från 2013. 21.00 Top Gear. 20.00 Täydelliset naiset. 16.00 Lemmen viemää. 2.15 Alastomat selviytyjät extreme. 1.00 Naked and afraid. 19.53 Olympialaiset: Foul Play. 15.55 Kultakuume. 7.05 Lemmen viemää. 20.00 Million dollar listing New York. 1.15 Inside Llewyn Davis. 13.00 Supertruckers. Perjantai 14.30 Luokkajuhlat (R) 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.35 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 8.30 Viidakon veijarit. 5.45 Navy CIS. 8.33 Vega Morgon. 13.00 Hem till gården 14.00 Downton Abbey (R) 15.30 Ring så städar vi (R) 16.00 En plats i solen: Vintersol 17.00 Dr Phil 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2019. 18.00 Lyxfällan. 12.55 Undercover boss Canada. 21.00 Frusna vägar. 19.50 Vega Musik. Amerikkalainen realitysarja. 15.40 Perttu tehtävä Kiinassa. EUROSPORT 1 FI 18.02 Urheilu: Ohjaskelkkailu: Maailmancup. 1.05 Agenda. 12.25 En perfekt förälder (R) 12.55 Tänk till talkshow (R) 13.10 Robins (R) 13.40 Hemlös på Instagram (R) 14.10 Leif och Billy (R) 14.40 Allt för Sverige (R) 15.40 Det söta livet – jul R) 15.55 Två sköna juveler 17.40 Hjärtats vägar 18.25 Tomtens minnesluckor 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Julkalendern: Panik i tomteverkstan (R) 20.00 Fråga doktorn 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Vår tid är nu 22.00 The talented mr Ripley 0.15 Tomtens minnesluckor. 2.00 Station 19. 21.00 Kalla fakta Svenskt granskande samhällsmagasin från 2019. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 21.28 Muut lajit: The Minute. SUB FI 7.15 Muumilaakson tarinoita. 8.15 Alvin ja pikkuoravat. 21.00 Subleffa: Valekytät. 22.00 Rhapsody in rock Svensk musikshow från 2018. 8.09 Galaxen. Del 5. 2.00 Grand Designs vuoden talo. 19.00 Aktivisten. 23.10 Aaveiden jäljillä. 08.30 . 14.00 Yle Nyheter. Ska vi ha yttrandefrihet för alla, eller bara för dem som tycker som vi. 11.25 Sportspegeln. 19.00 Rillit huurussa. 10.05 Casualty. 21.00 Koko Suomi leipoo. 9.10 Andrum. 12.00 Hei me rakennetaan! 13.00 Häät sulhasen tapaan USA. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 CSI. 17.00 Mythbusters. 19.00 Olet mitä syöt. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. 18.00 Erakkoperhe erämaassa. 9.15 How it's made. 12.01 Yle Nyheter. 8.38 Morgonstudion. 19.00 Unelmahäät. 18.30 Moderni perhe. 15.00 The Real Housewives of New Jersey. 14.50 Levottomat jalat. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Koko Suomi leipoo 21.00 Aallonmurtaja 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 NCIS: New Orleans 23.35 Anthony Bourdain kohti tuntematonta 0.30 Kokkisota. 13.00 Yle Nyheter. 11.03 Vega Förmiddag. 19.30 Filmstjärnan Anna Magnani (R) Fransk-italiensk dokumentär från 2019. 7.21 Stumpan. 18.03 Vega Kväll med kulturinnehåll. Del 6 av 9. 17.00 Huutokauppataisto. 21.20 Urheilu-uutiset. 7.00 Nanny. Del 3 av 10. Del 10. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 14.55 Hengenvaarallinen saalis. 5.25 Huutokauppataisto. 4.00 Kaunis elämä. 3.05 Nyhetstecken. 14.03 Vega Dag veckans nya låtar i Vega presenteras. 6.10 Världens häftigaste tårtor (R) 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Agatha Raisin – privatdetektiv Brittisk kriminalkomedi från 2015. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 19.00 Alaskan erakot. 21.00 Kaj Kunnas Exclusive. 14.10 Simpsonit. 11.55 Landet runt. TV5 FI 6.05 Asunnon metsästäjät maailmalla. 18.00 Yle Nyheter. 9.17 Leon och vintertrollet. 9.30 Halv sju. 16.40 Myytinmurtajat. 2.15 Million dollar listing New York. 0.00 Urheilu: Ohjaskelkkailu: Maailmancup. 2.20 American Chopper. 9.01 Pappa, är du där. 21.55 Snooker: Scottish Open. Amerikansk underhållning från 2017. 3.50 En plats i solen: Vintersol. Amerikansk komedi från 2013. 6.53 Raa Raa, det lekfulla lejonet. 4.05 Pure genius. 6.25 Disney förevisar: Musse Pigg och racergänget. 14.00 Pilanpäiten. ÅU Jensen och Kobna Holdbrook-Smith. Robert Wells firar 30 år med Rhapsody in Rock och bjuder på en jubileumsshow från Berwaldhallen. 0.15 Kova laki. 7.00 Disneys förskola: Vampyrina. 8.17 Julmys med BUU-klubben. 1.15 Navy CIS. 7.59 Julkalendern: Tomteakademin. 0.00 The last Alaskans. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 16.12. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 21.00 Nobel 2019: Snillen spekulerar. 20.00 MOT: Maskar i livmodern! 21.00 Kvinnor i försvaret 2. 7.50 My Little Pony: Vänskapens magi 8.10 LEGO Ninjago 8.25 LEGO City Adventures 8.35 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend 9.00 Största viktminskaren Finland 10.00 Renovera eller flytta 11.00 Onnenarpa 12.30 Tiedä ja Voita 13.55 Största viktminskaren Finland 14.55 Renovera eller flytta 15.55 Lejongrottan USA 16.55 Onnenarpa 17.00 The Wall Finland 19.00 Vill du bli miljonär. 10.00 Empire. 20.00 Koko Suomi leipoo. 6.35 How it's made. 8.45 Skälmaktiga djur. 12.10 Hjärtdoktorn. 0.30 The Guest Book. 22.15 Nyhetspodden. Denna Stockholmsvecka börjar hos revisorn Ulf som har dekorerat sitt hem med bland annat 700 barbiedockor. 0.15 NCIS: Los Angeles. Del 24 av 30. Del 4. 21.00 Du gör mig galen. 18.00 Salvage hunters. 17.00 Kokkisota. 1.00 Law & order: Special victims unit. 11.05 Gudstjänst: Riemulaulut iskelmäkirkko. Del 13 av 9. 1.15 Superhamstraajat. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 15.55 Top Gear: Parhaat palat. 11.50 Superhamstraajat. 11.55 Fast n' Loud. 12.00 Deadliest catch. 13.03 Vega Dag. 3.20 Onnenpyörä. 8.41 Leo. 15.00 Guardians Of The Glades. 7.40 Superhamstraajat. 22.00 Last Vegas. 10.40 Sverige! 11.10 Julkalendern: Panik i tomteverkstan – teckentolkat. 3.45 Svensson, Svensson. 6.00 Rusty Rivets. 12.30 Salatut elämät. Vilks har associerats med anti-islamister och rasister och är numera persona non grata bland många som annars hyllar yttrandefriheten. 10.50 Kiinteistöveljekset. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 17.00 Aktuellt 17. 15.00 Yle Nyheter. 17.40 First Dates UK. 11.55 Svenska Hollywoodfruar. 16.09 Vega Eftermiddag. 3.00 Astral-TV. 19.30 Alppihiihto: Maailmancup. 8.28 Sportfantasterna. 4.50 Fixer upper. Vems yttrandefrihet är vi redo att försvara. 19 FREDAG 13 DECEMBER 2019 MÅNDAG 16.12 RADIO OCH TV Aktivisten Mitt i vår nordiska idyll bor en av världens mest jagade män, konceptkonstnären Lars Vilks. Del 17. 8.20 Into Alaska. 14.00 Lapseni on teiniäiti. 1.00 Gok Wan: Kekseliäät kierrättäjät. Del 2. SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 5.40 Yön AVA. 1.20 Wheeler Dealers. 19.23 Olympialaiset: Vastoin kaikkia odotuksia. 23.10 Hengenvaarallinen saalis. 9.00 Last Man on Earth. 12.03). LARS VILK YLE BILDTJÄNST. 1.05 Nyhetsfönstret. Amerikansk-brittisk-franskt drama från 2013. 18.00 Hengenvaarallinen saalis. 14.40 Kauhukeittiö. 17.30 Vega Kväll med kulturinnehåll. 20.00 Yle Nyheter. 20.03 Vår Musik med Henrik Huldén som gäst. . 13.50 Erakkoperhe erämaassa. Del 1. 18.00 Onnela. 12.50 Alastomat selviytyjät extreme. 3.00 Kindig customs. 22.00 8 Mile. Sänds även i Yle Fem tisdag 17.12.2019 kl. Del 9. 19.15 Aftonandakt. 19.00 Wheeler dealers. 8.49 Snöfallet. 10.00 På spåret 11.00 Daniel Olin 11.30 Jan Johansson en liten film om en stor konstnär 12.00 Levande arkiv visar 12.01 "Ompelin säkin iholleni" 13.05 Min musik 14.00 Vetenskap: En stad för människor 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.45 Ny film: Minnesbilder 17.05 Sjätte växeln 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Jul i Hittehatt 18.12 Julmys med BUU-klubben 18.14 Selmas saga 18.30 Himlaliv: På väg mot det heliga 19.00 Aktivisten 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild I varje stad och by finns omtyckta och driftiga personen som gör Svenskfinland lite intressantare. 10.05 Wheeler dealers. DISCOVERY 6.10 How do they do it. Kingsley Sarfo var fotbollsspelaren alla klubbar ville ha, tills det framkom att han umgicks med minderåriga tjejer. 5.45 Fast n' loud. 20.00 Wheeler Dealers. 1.25 Jahti. 9.00 Yle Nyheter. 19.00 Undercover boss Canada. Är bioresonans bara dyr humbug, eller kan den skada klienten. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. 6.40 Kiinteistöveljekset. 6.00 Militärligan. . Han ritade karikatyrer av profeten Mohammed, vilket ledde till att han blev mordhotad av al-Qaida. 4.55 Deadliest catch. 8.30 Regionala nyheter. 16.00 How it's made. 19.55 På kommande: Syke 20.00 Renovera eller flytta Vancouver 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Du gör mig galen! 23.30 På kommande: Kummeli förevisar: Kontio & Parmas 23.35 Kompisen lämnas utan: lilla jul 0.35 Superstjärnor. 21.03 Vegatoppen (Serien finns på Arenan). Del 11. 1.00 Urheilu: Jet skiing: Maailmancup. 21.00 Yle Nyheter. 13.00 Sockenskomakarna 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle Nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon bästa bitarna 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Hjärtdoktorn 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Hannibals färd över Alperna 20.00 MOT: Maskar i livmodern! En bioresonansterapeut sade sig ha hittat maskar i livmodern på en försöksperson. 23.00 Kindig customs. 14.55 Santa's little helper. 9.45 Fåglarnas ö. 21.00 Nobel 2019: Snillen spekulerar Svenskt samtal från 2019. På Yle Arenan till 3.6.2024, publiceras 18.11.2019. 10.10 Svensson, Svensson. 20.30 Spotlight: Bioresonans i blindo 21.00 Efter Nio 22.00 Solsidan 22.20 Nordisk rådets prisgala YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Del 5 av 19. 7.25 Tanked. 8.33 Tunga nät. 6.45 Littlest Pet Shop: Vår egen värld. 0.15 Fast n' Loud. 11.00 Fast n' loud. 23.00 Täydelliset naiset. 10.03 Vega Förmiddag. Del 1 av 5. 8.10 Sommarlägret. 7.10 Löytöretki tuntemattomaan. Del 5/5 . 22.51 Olympialaiset. 2.50 Badhotellet. Del 5 av 6. 9.44 Tomten Toljanteri. 21.00 Vår tid är nu. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Dox: Nattens änglar Mexikansk dokumentär från 2019. 0.30 Urheilu: Ohjaskelkkailu: Maailmancup. 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.00 Emmerdale 10.30 Tinan joulukeittiö (R) 11.30 Anthony Bourdain kohti tuntematonta 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Mitä tänään syötäisiin. Del 59 av 130. 10.30 och torsdag 19.12.2019 kl
17.30 Huutokauppataisto. 8.30 Regionala nyheter. 2.00 Gok Wan: Kekseliäät kierrättäjät. 19.55 Olympialaiset: Power of one. 13.00 Yle Nyheter. 9.54 Andrum. Som om lidandet över mammans försvinnande inte var nog sker ännu värre saker. Svenskt underhållningsprogram från sommaren 2019 års Diggiloo-turné. 22.05 M:I III – Mission: Impossible III. 19.15 Aftonandakt. 20.30 Hämnd och kärlek Turkisk dramaserie från 2016. 14.50 Onnenpyörä. 4.15 Pernilla Wahlgrenin maailma. 11.03 Vega Förmiddag. 21.00 På spåret. 15.50 Hengenvaarallisesti lihava. 10.05 Wheeler dealers. 9.15 How it's made. 21.00 Kino: The Florida project 22.50 Yle live: Ron Carter Foursight Quartet 0.00 Ny film: Kyabakura. 6.25 Yles morgon. 4.05 Alaska: Viimeinen rintama. 9.00 Yle Nyheter. 14.55 Season’s Greetings. 0.00 Fast n' Loud. 14.40 Kauhukeittiö. Tone Henningsen älskar de små detaljerna och tar hand om allt, från snickerier, till måleri och elektriska arbeten, när hon bygger sina dockhus. Amerikansk dokumentärserie från 2019. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. 4.20 Kids do the craziest things. 20.00 Hitlist. Del 18 av 17. 18.00 Salvage hunters. Fransk thriller från 2008. Dagsfärskt aktualitetsprogram med Tilde de Paula Eby och Axel Pileby i spetsen. 21.00 New York, I Love You. 21.00 Jahti Jakso 5/14. 10.10 Svensson, Svensson. Del 7 av 19. 20.00 Yle Nyheter. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Downton Abbey (R) 15.00 En plats i solen: Vintersol 7.00 Musikhjälpen 8.00 Luciamorgon från Gränna 9.00 Musikhjälpen 13.00 Rapport 13.03 Musikhjälpen 17.00 Rapport 17.05 Musikhjälpen 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Karaokekväll med Lasse Finsk dokumentärserie från 2019. 18.00 Hengenvaarallinen saalis. Perjantai Jakso 32/34. 7.00 Morgonstudion. Del 1. 10.40 Strömsö. 1.30 Zookeeper – djurens hjälte. 12.15 Dom kallar mig... 21.00 Filmstjärnan Anna Magnani Fransk-italiensk dokumentär från 2019. 3.05 Hemlös på Insta gram. 9.30 Halv sju. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. 5.10 Mozart in the jungle. 23.10 Remontilla rahoiksi. 8.40 Asunnon metsästäjät maailmalla. 17.10 Hjärtdoktorn. 9.10 Vega Förmiddag med Lucia. 21.00 Subleffa: Die Hard 4.0. 19.00 Wheeler dealers. 6.54 Andrum. 12.45 Väderoch sjörapport. 16.55 Klassikkoautojen metsästäjä. 18.00 Lyxfällan. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 13.00 Supertruckers. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 20.25 Muut lajit: WATTS. Del 6. 19.41 Urheilu-uutiset. 20.03 Tongåvan. 1.40 Svensson, Svensson. 4.00 Expedition unknown. Del 6. 6.53 Kim och Kaj. 17.00 Pyöräily: Shanghai Criterium. 17.00 Aktuellt 17. 7.00 Tuppen Ture. 8.40 Tilt Esports. Del 10. Del 1 av 12. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2019. 2.05 American Chopper. 21.00 Almost Christmas. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 22.00 Aktuellt 22.23 Väder 22.25 Lokala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Hateship loveship Amerikanskt drama från 2013. 8.20 Vega Morgon. 0.30 Tomtens minnesluckor. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3671. 0.35 Rapport. 21.55 Historier från Norge runt (R) Norsk reportageserie från 2014. 12.20 Skidskytte: Världscupen 13.50 Arvinge okänd (R) 14.50 Filip och Mona (R) 15.10 Skidskytte: Världscupen 16.45 En stad – en historia (R) 16.55 Hemlös på Instagram (R) 17.25 Engelska Antikrundan (R) 18.25 Tomtens minnesluckor 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Julkalendern: Panik i tomteverkstan (R) 20.00 Go'kväll 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 På spåret 22.00 World on fire 23.00 Leif och Billy 23.30 Twin 0.15 Kurs i självutplåning. 7.33 Vega Morgon. 4.55 Kaunis elämä. 19.35 Urheilu: Teqball. 7.40 Paavo Pesusieni. 8.00 Nuori Robin Hood. Del 4 av 19. 8.20 Into Alaska. 11.10 Julkalendern: Panik i tomteverkstan – teckentolkat. 3.30 Robocop 3. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 12.55 Undercover boss Canada. 15.00 Yle Nyheter. FREDAG 13 DECEMBER 2019 20 I MORGON: Så strålade lucia. 10.00 Empire. 0.10 Lentopallo: Aikalisä. 22.15 Vega Dans (Serien finns på Arenan). 21.00 HALLEY (BRIA VINAITE) OCH MOONEE (BROOKLYNN PRINCE). 13.00 Suomen paras palomies. Svensk livsstilsserie från 2015. 11.00 Gok Wan: Kekseliäät kierrättäjät. Del 1. Perjantai 14.30 Olet mitä syöt (R) 15.30 Salatut elämät 16.00 Kauniit ja rohkeat 16.30 Emmerdale 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Mitä tänään syötäisiin. 19.48 Snooker: Scottish Open. SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.00 Emmerdale 10.30 Kokkisota 11.30 Tinan joulukeittiö 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Mitä tänään syötäisiin. Del 25 av 30. 13.55 Extreme home makeover. 11.00 Yle Nyheter. 12.01 Yle Nyheter. 8.20 Selmas saga. 15.00 The last Alaskans. Amerikansk action från 1993. 0.40 Veckans brott. Svensk livsstilsserie från 2019. 9.30 Fresh Off the Boat. 8.18 Julmys med BUU-klubben. 7.09 Killi och Kicky 7.16 Emmy och Goro 7.27 Julklaven 7.36 Laura 7.48 Ollie & Moon 8.00 Julkalendern: Tomteakademin 8.13 Galaxen 8.14 Katten Gustaf 8.26 I havsdjupet 9.00 Casualty 9.50 En ny dag 11.40 Flickornas ödemarksäventyr 12.20 Skidskytte: Världscupen 13.45 Sportliv 13.55 Världscupen i snowboard: Snowboardcross 15.15 Skidskytte: Världscupen 16.40 Sportliv 17.00 Lilla Tvåan 17.46 Julkalendern: Tomteakademin 18.10 Casualty 19.00 Backhoppning: Världscupen 19.50 Julkalendern: Tomteakademin 20.00 Kvinnor i försvaret 2 20.30 Bilbabbel 21.00 Exit 22.10 Markus mot folket 22.35 Morbrors lärdomar 23.30 Yle live: Pariisin Kevät 0.30 Nyhetsfönstret. 8.00 Aftonbladet Morgon. 17.00 Mythbusters. 10.40 Kiinteistöveljekset. ÅU RADIO OCH TV I DAG 17.00 Dr Phil 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2019. Svensk realityserie från 2019. 6.00 Sverige idag. 13.03 Vega Dag. 18.30 Remontilla rahoiksi. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 15.03 Eftersnack. 0.05 Ampumahiihto: Maailmancup. 12.02 Yle Nyheter Lappland 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Hjärtdoktorn 13.20 Nina och Erik 14.45 Arkivfilmer: Tidens spegel 51 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle Nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon – bästa bitarna 16.05 A-Talk 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Hjärtdoktorn 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Goda karmans sjukhus 19.45 På måttbeställning 20.00 Grön julglädje 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Fredag 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Tyst vittne 22.55 Oddasat 23.10 De dagar som blommorna blommar 0.10 Halv sju. 22.00 Taken. Del 16. Del 90 av 95. Moonee och hennes vänner försöker ändå göra sommardagarna till äventyr trots att mamman måste ta till allt mer förtvivlade knep för att klara vardagen. 0.45 Rikospaikka. 6.33 Vega Morgon. 1.00 Wheeler Dealers. 21.00 Kino: The Florida project. 18.50 Top Gear: Parhaat palat. 7.05 Lemmen viemää. 2.50 Efter det onda. 15.40 Viettele vaatteilla. 7.45 Superhamstraajat. 20.00 Carolas advent. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 17.50 Erakkoperhe erämaassa. . 23.55 Hajen. 20.00 Kaj Kunnas Exclusive. 10.00 Maggie's Christmas miracle. 5.50 Yön AVA. 21.00 Diggiloo Svensk underhållning från 2019. 5.15 Asunnon metsästäjät maailmalla. 11.45 Superhamstraajat. 16.00 How it's made. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.06 Morgonmusik. 8.38 Morgonstudion. 6.30 Regionala nyheter. 14.00 Täydelliset naiset. 3.05 Billions. 16.09 Vega Fredag med vetenskapsnyheter. 7.10 Vega Morgon. EUROSPORT 1 FI 15.43 Mäkihyppy: HS 140–karsinta.. 20.30 Bilbabbel. 16.10 Luokkajuhlat. 18.07 Snooker: Scottish Open. Yle Teema & Fem 13.12.2019 kl. 8.05 Jul i Hittehatt. 1.15 Aallonmurtaja. Del 10. 20.00 Olet mitä syöt. 12.00 Deadliest catch. 19.40 Maraton: Maraton. 23.00 Urheilu-uutiset. 21.00 Yle Nyheter. 0.00 Nattklassiskt. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Läkare utan gränser är tillbaka och ska spännande nog svar på sin sista fråga som kan inbringa 225 000 till organisationen. 7.25 Tanked. 2.15 Alastomat selviytyjät extreme. Del 12. 0.00 Subleffa: Harry Potter ja Feeniksin kilta. 17.30 Vega Fredag med kulturtips. 8.15 Julkalendern: Panik i tomteverkstan. 8.15 Mia ja minä. 19.45 Lentopallo: Aikalisä. 10.00 Yle Nyheter med väder. 15.55 Kultakuume. 0.40 Nyhetsfönstret. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 La república – republiken Samvetets röst. 17.00 Jamie Oliver: Joulun alla. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 6.00 Rusty Rivets 6.25 Disney förevisar: Musse Pigg och racergänget 6.50 Hatchimals 6.55 Riddarprinsessan Nella 7.20 Disneys förskola: Vampyrina 7.45 My Little Pony: Vänskapens magi 8.10 LEGO Ninjago 8.25 LEGO City Adventures 8.35 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend 9.00 Största viktminskaren Finland 10.00 Renovera eller flytta 11.00 Onnenarpa 12.30 Tiedä ja Voita 13.55 Största viktminskaren Finland 14.55 Djursjukhuset 15.25 Eläinsairaala 15.55 Lejongrottan USA 16.55 Onnenarpa 17.00 Finlands auktionskung 18.00 Villa & Utedass 20.00 World Vision: Riku ja tähdet Riku Nieminen ja Piritta Hagman kokosivat tähtiesiintyjät yhteen hyvän asian puolesta The Cicus Helsinkiin. 10.35 K-märkta ord. 3.05 Ghost Adventures. 23.10 Seventh Son. 10.03 Vega Förmiddag. 16.00 Lemmen viemää. 12.00 Hei me rakennetaan! 13.00 Häät sulhasen tapaan USA. 9.33 Antikduellen 10.01 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 11.01 Efter Nio 2016 12.00 Rostropovitj, den oövervinnliga stråken 13.20 Levande arkiv visar 13.21 "Ompelin säkin iholleni" 14.25 Min musik 15.10 Don Matteo utreder 16.05 Damernas paradis i Milano 16.55 Högtider i Finland: Luciadagen 17.00 Finlands lucia 2019 18.15 Jul i Hittehatt 18.27 Julmys med BUU-klubben 18.29 Selmas saga 18.45 Pappa, är du där. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 19.53 Muut lajit: The Minute. 11.55 Svenska Hollywoodfruar. 15.00 Koko Suomi leipoo. 18.00 Liigalive 360. 21.03 Tongåvan. Del 5 av 9. 8.30 Rapport. 3.50 Astral-TV. 14.00 Yle Nyheter. DISCOVERY 6.35 How it's made. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. TV3 6.05 Nanny. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.30 Tulosruutu 22.40 Predator – saalistaja Rooleissa: Arnold Schwartzenegger och Carl Weathers. 12.00 Emmerdale. 20.00 Wheeler Dealers. 1.00 Naked and afraid. 0.20 Maraton: Maraton. 5.05 Huutokauppataisto. 19.00 Undercover boss Canada. Regi: Sean Baker. 7.00 Yle Nyheter med väder. 22.00 Keno ja Synttärit 22.05 M:I III Mission: Impossible III 0.35 Our Kind of Traitor. 6.50 Lilla Tvåan. 2.00 Finding Escobar's Millions. Del 8. 18.25 Liiga: TPS JYP. 21.00 Systrarna Graaf. 11.15 Bert the Conqueror. 23.40 The Joulukalenteri. 17.56 Muut lajit: WATTS. I huvudrollerna Brooklynn Kimberly Prince, Bria Vinaite och Willem Dafoe, som Oscarnominerades för sin roll. 13.50 Erakkoperhe erämaassa. 11.25 The Graham Norton show. 2.10 Pitääkö olla huolissaan. TV5 FI 6.40 Kiinteistöveljekset. 9.03 Matdoft i trädgården. Fokus ligger på heta ämnen och intressanta gäster. Beatriz beter sig som en liten flicka. 8.35 Natur så in i Norden. 12.45 Alastomat selviytyjät extreme. 0.25 Musikhjälpen. 18.00 Yle Nyheter. 23.00 Street Outlaws: Memphis. Kino: The Florida project (The Florida Project) I den belönade filmen lever 6-åriga flickan Moonee tillsammans med sin mor i ett billigt motell i skuggan av Disney World, men långt ifrån dess drömmar. 6.40 Vikke Viikinki. SUB FI 6.30 Vikke Viikinki. 14.00 Pilanpäiten. 8.33 Vega Morgon. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 13.12. I rollerna: Kristen Wiig och Guy Pearce. I rollerna: Meryl Streep och Hugh Grant. 0.15 Urheilu: Teqball. 14.50 Hengenvaarallinen saalis. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. 2.30 Let's be cops. 20.00 Hitlist Jakso 5/8. 19.22 Tongåvan. 7.30 Regionala nyheter. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 18.03 Vega Fredag skivrådet. 10.00 Lemmen viemää. 23.00 TV4Nyheterna och sport 23.05 TV4Vädret 23.15 Florence Foster Jenkins Amerikansk dramakomedi från 2016. 4.00 Häät sulhasen tapaan USA. 14.10 Simpsonit. 1.15 Superhamstraajat. Del 58 av 130. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. 11.00 Fast n' loud. 21.00 Gold rush. 21.00 Snooker: Snooker: Scottish Open. Florence Foster Jenkins är en förmögen societetsdam som älskar musik och drömmer om att själv bli en framgångsrik sångerska. Amerikansk romantisk komedi från 2011. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 16.50 Alastomat selviytyjät extreme. 3.00 Street Outlaws: Memphis. YLE BILDTJÄNST. 19.30 Luciamorgon från Gränna (R) Svensk högtid från 2019. 3.00 Deadly Women Naistappajat. 3.20 Onnenpyörä. 12.30 Salatut elämät. KUTONEN FI 6.15 Maailman oudoimmat ruoat. 0.11 Muut lajit: WATTS. 14.03 Vega Dag med aktuella filmer och tv-serier. 9.00 Last Man on Earth. 19.00 Alaskan rautatiet. 21.00 Filmstjärnan Anna Magnani. 22.00 Finding Escobar's Millions. Yhdysvaltalainen draamasarja. 4.55 Deadliest catch. 6.30 Go’kväll. 18.00 Onnela. (USA 2017) HD . Del 3 av 4. 0.25 The Affair. 2.05 Vår tid är nu. Amerikansk reality från 2012. 5.45 Fast n' loud. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 0.23 Urheilu: Lumilautailu: FIS maailmancup. 17.40 The Joulukalenteri