Åbo Underrättelser 13.2.2019

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

# Fi ns ve S em in ar s So ci al ic on Ro un de d sq ua re On ly us e bl ue an d/ or wh ite . kommunikationschef, Nordiska ministerrådet. Moderatorer Anna Bertills och Linn Jung. Fo r m or e de ta ils ch ec k ou t ou r Br an d Gu id eli ne s. Alexander Pärleros LIVE 6.3! Seminariet är fullsatt. Se vår livesändning på finsve.com/streaming Seminariet äger rum i Vasa stadshus och direktsänds på vår hemsida onsdagen den 6 mars 2019 kl 10.00–16.00.. ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 13 februari 2019 ONSDAG www.finsve.com/streaming Nycklar till framgång i Norden FÖR FÖRSTA GÅNGEN I FINLAND: SPONSORER: Medverkande: Alexander Pärleros, grundare av Framgångspodden, Joakim Strand, Vasa stadsfullmäktige, Kjell Skoglund, vd för Finsk-svenska handelskammaren, Eivor Andersson, styrelseproffs, Mikael Jungner, vd på Kreab, Satu Huber, vd för Elo, Anders Ahnlid, Sveriges ambassadör i Finland, Liisa Talonpoika, Finlands ambassadör i Sverige, Mikael Antell, Finlands ambassadör i Norge, Vesa Vasara, Finlands ambassadör i Danmark, Ann-Sofie Stude, Finlands ambassadör på Island och Mary Gestrin
För privatpersoner ska det också bli enklare att investera hållbart om ett par år. EU har ett direktiv på gång som förpliktar finansiella institutioner att fråga om kunderna vill investera hållbart. Det kan inkludera bland annat klimatutsläpp, mänskliga rättigheter, socialt ansvar och mångfald i styrelsen. Hållbarhetsbetyget bygger på risker kopplade till miljö, människor och ägarfrågor (ESG) och jämför resultatet med andra fonder i samma kategori. Danske Bank/Impax Asset Management – Parvest Climate Impact. •. Det finns olika mätmetoder och certifikat för hållbarhet. •. ALLA FINLÄNDSKA banker som SPT har talat med uppger att de har en hållbarhetsstrategi. Risk-avkastningsprofil: 7/7, årlig förvaltningsprovision: 2,6 procent, teckningsprovision: 1 procent, inlösenprovision: 3 procent, Morningstar hållbarhetsbetyg: inga data. – Europa är relativt säkert, medan det till exempel i Asien finns mycket större områden som drabbas av klimatförändringen. •. Risk-avkastningsprofil: 6/7, årlig förvaltningsprovision: 1,56 procent, teckningsprovision: procent, inlösenprovision: procent, Morningstar hållbarhetsbetyg: 4/5. ESG-kriterier (Environmental, Social and Governance) är en benämning på kriterier för hållbart investerande. FIM IG Green ESG. Enligt Silvola är hållbara fonder det enklaste sättet att investera klimatvänligt. OP – Koldioxidsnål värld. Fossila bränslen straffas genom till exempel utsläppshandeln, och miljöreglerna förväntas bara bli strängare. •. Hur man mäter inverkan på klimatet är en öppen fråga. Samtidigt kan fonder verka grönare än verkligheten och mycket handlar om marknadsföring. PÅ HÖSTEN 2017 gjorde pensionsanstalten Keva en kartläggning över hållbart investerande, och klimatförändringen ansågs vara en större möjlighet än risk, framför allt i Europa. Men det finns forskning som visar att det kan vara väldigt lönsamt att investera hållbart, jämfört med att bara stirra på aktiekurser. Man måste vara noggrann med vad det egentligen betyder, säger Silvola. Gröna investeringar kan vara en god affär också för en småsparare, men ofta kan avgifterna vara höga. En översikt över olika klimatfonder OP – Klimatet •. Morningstars glober är ett sätt att mäta hållbarhet. •. » » Att veta vad som är en klimatvänlig investering är ändå inte alltid enkelt. Risk-avkastningsprofil: 3/7, årlig förvaltningsprovision: 0,5 procent, teckningsprovision: procent, inlösenprovision: procent, Morningstar hållbarhetsbetyg: 4/5. •. Aktia Kapitalförvaltnings direktör för ansvarsfullt investerande Markus Lindqvist är ändå inte övertygad när det gäller alla klassificeringar. Mika Leskinen, FIM:s ansvarsdirektör. – Det är ingen garanti om fonden heter någonting med klimat. Det kändaste uppges vara Morningstar som har en poängsättning på upp till fem glober för hållbarhet som beaktar bland annat miljö och socialt ansvar. Handelsbanken – Hållbar Energi. När allt fler investerare kräver hållbarhet så har bankerna svarat med en rad tjänster. En faktor som driver på miljöinvesterandet är också lagstiftningen. Det innebär större krav på förvaltarna. – Det kan inte nog poängteras att klimatförändringen har en enorm inverkan som måste beaktas i alla investeringsbeslut, säger Leskinen. Enligt Lindqvist hamnar små bolag också lätt utanför eftersom de antingen inte har resurser att satsa på rapporteringen eller inte täcks av tjänsteleverantörens analys. I dag följer omkring en fjärdedel av de stora investeringsfonderna och bankernas investeringar någon slags hållbarhetsstrategi och andelen växer snabbt, säger Hanna Silvola som är biträdande professor i bokföring vid Aalto-universitetet. •. Nordea – Ilmastoja ympäristörahasto. Erik Sandström SPT Hållbarhet i investeringsvärlden •. Fonderna har ofta höga avgifter, men det ser Silvola inte som ett problem. Problemet är att det inte finns jämförbara pålitliga data, säger Lindqvist. – En fond som saknar klassificering kan ändå uppfylla kraven. DET GÄLLER också småsparare. ÅU NYHETER EKONOMI ONSDAG 13 FEBRUARI 2019 2 Det är lönsamt att investera klimatsmart – speciellt i Europa Det är ett skifte på gång bland världens investerare, och en allt större del av världens kapital placeras klimatvänligt. – Det handlar inte alltid om att göra världen bättre. PIXABAY Det kan inte nog poängteras att klimatförändringen har en enorm inverkan som måste beaktas i alla investeringsbeslut. Risk-avkastningsprofil: 5/7, årlig förvaltningsprovision: 1,82 procent, teckningsprovision: 1 procent, inlösenprovision: 1 procent, Morningstar hållbarhetsbetyg: 5/5. Att investera klimatsmart kan vara lukrativt, säger Silvola som forskar i hållbarhet i finans och bokföring. GRÖNT ÄR GOTT. Enligt Silvola finns här kunnande och teknik som kan motverka förändringen. •. Det är i praktiken endast stora företag med i rankningen eftersom det är väldigt svårt att få jämförbara data från små företag. Risk-avkastningsprofil: 5/7, årlig förvaltningsprovision: 1,8 procent, teckningsprovision: 0,75 procent, inlösenprovision: 0,75 procent, Morningstar hållbarhetsbetyg: 3/5. Danske Bank – European Corporate Sustainable Bond Class A. Risk-avkastningsprofil: 3/7, årlig förvaltningsprovision: 1,1 procent, teckningsprovision: 2 procent, inlösenprovision: procent, Morningstar hållbarhetsbetyg: 5/5. Säästöpankki Ympäristö B. – Det kostar att hitta hållbara investeringsmål. •. FIM:S ANSVARSDIREKTÖR Mika Leskinen tar inte ställning till om klimatinvesterande alltid är en god affär, men han säger att det åtminstone är en växande bransch. Risk-avkastningsprofil: 5/7, årlig förvaltningsprovision: 1,57 procent, teckningsprovision: 3 procent, inlösenprovision: procent, Morningstar hållbarhetsbetyg: 3/5. Men vad miljövänligt investerande innebär kan variera och till exempel kan ett företag som tillverkar vindkraftverk ha höga utsläpp, trots att själva kraftverken producerar fossilfri el. Risk-avkastningsprofil: 5/7, årlig förvaltningsprovision: 1,8 procent, teckningsprovision: 0,75 procent, inlösenprovision: 0,75 procent, Morningstar hållbarhetsbetyg: 4/5
PARGAS Sidan 6 PIFcentrets takpeng backades. Innebär ökade kostnader för företagen, säger bokförare. Nummer 30. 7. I priset ingår frukost och inträde till bad och gym. Årgång 196. Sidan 4 ÅA:s glastak spräcktes Både DBTL och Ruisrock har gett ut flera artistnamn inför sommarens festivaler. 13 februari 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro. EKONOMI Sidan 10–11 Inkomstregister = mera jobb Sidan 18 Vann uppsatstävling, får åka till USA Pargas stad ska igen behandla frågan om bidrag. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Glad vändag 14.2! Kort, gåvor & presentkort Universitetsgatan 13 Fira Sportlov i Kasnäs! Logi under tiden 15-23.2.2019 53 €/person/natt i dubbelrum. Första beslutet olagligt. ÅBO Sidan 15 Festivalartister klara Inkomstregistret orsakar mera jobb för bokförarna. Professor Moira von Wright lovar ge alla ämnen jämlik uppmärksamhet. Extrabädd för barn (5-12 år) 12 €/natt, barn under 5 år gratis. ÅBO UNDERRÄTTELSER Ge ÅU som gåva! Ring 02-274 9900 eller mejla pren@aumedia.fi Alla hjärtans dag 14.2 Oljud skrämmer hästar i Åbo Sidan 5 KIM LUND M IK AE L H EIN RIC H S Åbo Akademi har fått en kvinnlig rektor, 101 år efter att akademin grundades
Du har dina rötter i Finland och har fått din magisterutbildning här, men hur väl känner du till den finländska universitetsvärlden och kanske främst universitetspolitiken. – Det är inte så att hon bara varit rektor och prorektor utan de universitet hon lett har också uppvisat goda resultat. PRESSFOTO NÄRA ÖGAT. Men jag har varit rektor för ett lärosäte med bredd och är mån om att alla delar får lika mycket uppmärksamhet. Finns det nya synergier, finns det samarbeten med andra lärosäten. Född 1957, är uppvuxen och har fått sin magisterutbildning i Finland. Det är viktigt att vara medveten om villkoren och ligga steget före när det gäller att hitta nya finansieringsformer och hitta förutsättningar för verksamheten att kunna utvecklas. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 13 FEBRUARI 2019 4 ÅA:s nya rektor: Alla ämnen kommer att få min uppmärksamhet Det tog 101 år för Åbo Akademi att få en kvinnlig rektor. – Ingendera. – En rektor ska finnas till hands. UTOMHUS. Hon tillträder i augusti. – Det här är något som jag kommer att ta itu med rätt snart. Var det något specifikt i den erfarenheten som övertygade er. Det här är en för stor fråga för att jag ska kunna svara på den i dag men jag kommer att engagera mig i den. Bilar och motorcyklar galenkör på de öppna och långa asfaltområdena och skrämmer både ryttare och hästar. Vi utgick från kompetens, kandidatens CV och de ledaregenskaper som öppnades för oss genom intervjuer. Vilka förväntningar har styrelsen på von Wright. Jag vill se hur utbud och efterfrågan ser ut, men också fundera på hurdan framtid det är vi ser framför oss. Disputerade i pedagogik år 2000 vid Stockholms universitet. En gång körde en bil in i manegen bakom Melissa Tamminen. BREDDEN PÅ ÅA:s utbildning, och speciellt de små ämnenas framtid, diskuteras ofta. Det är vardagen för dem som jobbar i, eller anlitar häststallet Desiré Stable i Artukais. Hur ser du på den frågan. VON WRIGHT kommer nu att flytta till Åbo med sin man. Nu får universitetet en humanist som rektor. Vettskrämda hästar, livrädda ryttare och en ständig oro för att en allvarlig olycka ska inträffa. Redan efter kollegiets utfrågning av kandidaterna förra veckan hade styrelsen en bra diskussion om valet, säger Wilhelmsson. – Vi har en god grund men utmaningar på studentrekryteringssidan. KÖNSFRÅGAN AVGJORDE INTE. Professor, filosofie doktor Moira von Wright, som är verksam vid Ersta Sköndal Bräcke högskola i Sverige, valdes i går till Mikko Hupas efterträdare av Åbo Akademis styrelse. HUR SKA MAN som rektor närma sig ett budgetarbete. ÅBO AKADEMI FÖRBJUDET ATT KÖRA. » » Moira von Wright har sommarstuga utanför Kimito. Vi har en sommarstuga utanför Kimito men där kan vi inte bo. 101-ÅRIGA ÅA får sin första kvinnliga rektor. Kompetensen avgjorde, och ÅA:s styrelseordförande Thomas Wilhelmsson är glad att universitetet nu ska ledas av en kvinna. Många av hästarna skräms av oljudet från de gasande bilarna.. Orsaken är det bilrally som pågår i grannskapet på Artukais startbana och på Gatoradehallens parkeringsplats. – Vi beslöt att sova på det en vecka och hade en diskussion på mötet där alla lutade åt von Wright. I går valdes Moira von Wright till att efterträda rektor Mikko Hupa. Spelade könsfrågan någon roll. Det finns skillnader i kriterierna för statlig utdelning och i hur man ser på universitetens autonomi att använda medel. Hur kommer det att prägla ÅA. •. Jag har också intresserat mig för detta som medlem i högskolan Arcadas styrelse, så på en övergripande nivå är jag medveten om vad fördelningsmodellerna betyder. Som att resurserna alltid är knappa eller mera avslappnat. I fjol fyllde ÅA 100 år. – Jag är inte tillräckligt insatt i rektorernas arbete för att säga något om hur deras inriktning speglats i deras arbete. FÖRSTA KVINNLIGA REKTORN. ÅA kan bli mer internationellt, ekonomin är hanterlig men utmanande. – När jag anmälde mitt intresse började jag läsa på så jag är rätt påläst vad gäller likheter och skillnader mellan Finland och Sverige. Sammantaget väntar vi oss ett strategiskt grepp för att ÅA ska avancera på alla punkter. WILHELMSSON säger att det var von Wrights gedigna erfarenhet av att leda ett universitet som avgjorde. En viktig del av rektors arbete är att kunna bidra till en hållbar ekonomi. Har varit professor i pedagogik vid Örebro universitet i Sverige åren 2007–2010, prorektor vid Örebro universitet 2008–2010, rektor vid Södertörns högskola, Sverige 2010–2016 och sedan augusti 2017 först affilierad professor, sedan professor i Människan i välfärdssamhället vid Ersta Sköndal Bräcke högskola i Sverige. von Wright kommer att finnas på ÅA från och med maj för att bekanta sig med rektoratet innan hon tillträder i augusti. ÅA:S NUVARANDE rektor och hans föregångare var båda kemister. von Wrights ledarerfarenhet avgjorde Åbo Akademis styrelseordförande Thomas Wilhelmsson säger att styrelsen var enhällig i sitt val av Moira von Wright som ny rektor för Åbo Akademi. •. – Ingen som helst. TILL ÅU SÄGER von Wright att styrelsens val känns roligt och rektorskapet är en utmaning som hon ser oerhört mycket fram emot. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Moira von Wright •. Dessutom är det bra att få en utomståendes syn på ÅA. Som mest kan där vara tiotals fordon som bränner gummi och sladdar runt, berättar företagarna Melissa Tamminen och Reija Paltta. De två andra finalisterna var professorerna Malin Brännback och Fritjof Sahlström, båda dekaner vid ÅA. Personligen är jag glad över att vi fått en kvinnlig rektor. Det nya trafikmärket förbjuder all obehörig trafik och ger Polisen större befogenheter att ingripa och bötfälla dem som bryter mot förbudet
BÅDE TAMMINEN och Paltta bor bredvid stallet och de lider också buskörandet som kan ske vilken tid på dygnet som helst. På nätterna störs sömnen, och på dagarna känns ljudet ända ner i maggropen, säger Tamminen. Om inte får vi behandla ärendet på nytt. Själva stallet ligger en bit från startbanan och parkeringsplatsen, men strax intill har stallet sin manege och en hästhage där hästarna är ute och där man kan rida. OCKSÅ INVÅNARE och egnahemshusföreningar störs av bilrallyt. Det nya märket ger Polisen större befogenheter att ingripa och vid behov bötfälla dem som bryter mot förbudet, säger Salonen. – Ibland kommer de hit och avbryter körandet, men efter en kvart är bilarna tillbaka, säger Paltta. Reija Paltti och Melissa Tamminen är rädda att en allvarlig olycka inträffar till följd av bilrallyt kring Gatoradehallen i Artukais. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi. – Som tur var det efter 22 på kvällen och manegen var tom. En av dem som har reagerat är Vänsterförbundets fullmäktigeledamot Johannes Yrttiaho. Budgeten skulle ligga mellan 60 000 och 80 000 euro. Melissa Tamminen, företagare » » Grannar och företagare lider av gasande bilar i Artukais. – När hästen skenar i väg så gör den det. I fjol tänkte det gå riktigt illa då en bil körde in i manegeväggen. ”Man får vara livrädd”. I STÄLLET har staden i samråd med Polisen gått in för ett billigare alternativ. STALLFÖRETAGARNA och invånarna i området hoppas nu att Åbo stad skulle bygga något slags farthinder på startbanan eller i bästa fall stänga av hela vägen med en bom och att motoristerna skulle hitta en annan plats att gasa på. KIM LUND Bilrally gör livet surt för hästföretagare Vi vill erbjuda en trygg ridmiljö för dem som har hästar som sin hobby, men i dag är det omöjligt. Kim Lund » » Men kostanden avskräcker, säger stadens trafikplaneringschef Matti Salonen. I synnerhet nya hästar som kommer till stallet från en lugnare plats har det svårt. Vi vill erbjuda en trygg ridmiljö för dem som har hästar som sin hobby, men i dag är det omöjligt, säger Tamminen. I STALLET FINNS tio hästar som alla reagerar olika på oljudet. Stadens tjänstemän och förtroendevalda får mycket respons. I princip skulle det vara möjligt att stänga av Artukais startbana med bommar. – Jag förstår att de vill ha roligt med sin hobby, men de borde utöva den på en trygg plats, säger Tamminen. I höstas satte man upp ett nytt trafikmärke som förbjuder all obehörig trafik på Artukais startbana. Tjänstemännen har nu berett ett svar på Johannes Yrttiahos (VF) motion där man utreder olika alternativ för att få stopp på buskörandet. I januari i fjol lämnade han in en fullmäktigemotion i ärendet där han konstaterar att bilkörandet förorsakar allvarlig fara och omfattande bullerstörningar då bilisterna struntar i trafikregler och hastighetsbegränsningar. Och när en häst blir skrämd går den inte att stoppa, säger Paltta. Att kontakta polisen hjälper inte heller så mycket. KIM LUND – AFFÄRSVERKSAMHETEN lider då folk inte vågar komma hit för att rida. – Tillsvidare avvaktar vi och ser om det här räcker. Men om jag eller någon annan varit där kunde den ha dött, säger Tamminen. HÄSTFÖRETAGARE. Tidigare var endast genomfart förbjuden och det förbudet gick lättare att kringgå, säger Salonen. För att få slut på det bör staden omedelbart vidta åtgärder för att trygga områdets säkerhet och trivsamhet, avslutar Yrttiaho sin motion. Men de borde vara fjärrstyrda och kunna öppnas för behörig trafik och vid olika evenemang, säger trafikplaneringschef Matti Salonen. – Jag skulle själv inte ha något emot det, men det är en kostnadsfråga. ÅU 5 ONSDAG 13 FEBRUARI 2019 ÅBO NYHETER Åbo utesluter inte bommar Vid Åbo stad är man väl medveten om problemet med bilrallyt kring Gatoradecenter
Motionen hade Söderlund gjort i november och svaret gavs i går. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi Pargasfullmäktige vill förenkla regler för solpaneler Fullmäktigeledamoten Nina Söderlunds, Vf, motion om att regelverket kring solpaneler ska förenklas diskuterades livligt i Pargasfullmäktige på tisdagskvällen. Bildkonstskolan flyttade ut från huset först under hösten 2018 då renoveringen redan hade pågått i månader. Staden utgick från att 100 000 räcker då man trodde sig ha fler kommunala platser för arbetsverksamhet i rehabiliteringssyfte. Anja Kuusisto » » Pargas stads stöd för PIF-centrets takrenovering måste behandlas på nytt. Frågan togs därför upp på nytt på tisdagskvällen och ärendet sändes till ny beredning till stadsstyrelsen. Samtliga aktörer har hittat nya lokaler: I samma båt – Samassa veneessä finns numera på Strandvägen 18, Åbolands ungdomsförbund på Duvstigen 2 och Konstskolan Pictura tillfälligt på Fredrikaplan 4. Också andra delar av socialservicen i staden överskred fjolårets budget och en tilläggsbudget på 287 300 euro godkändes av stadsfullmäktige. Enligt beslutet fortsätter Pargas stad att ersätta mögelstädningskostnader, vilket man redan tidigare gjort, och dessutom hyresutgifter för de drabbade hyresgästerna. BAKGRUNDEN ÄR att socialservicens utgifter ifjol överskreds rejält just på den här punkten. Laaksonen beskrev i sitt inlägg också hur staden dröjde med informationen till hyresgästerna i Gamla Kommunalstugan trots att byggfirman som renoverade huset hade uppmanat staden att tömma huset på grund av inomhusluften. SOCIALSERVICENS budgetöverskridningar under 2018 blev föremål för diskussion. Takrenoveringen utförs av Lindströms plåt och jobbet har inletts i måndags. Pahlmans förslag godkändes i december som ett investeringsanslag med rösterna 16 mot 15, tre blanka. Fullmäktigeledamoten och stadsstyrelsemedlemmen Markku Orell, Saml, föreslog att stadsstyrelsen och inte stadens socialsektor ska ta ansvar för frågor kring kommunens andel av arbetsmarknadsstödet. Anja Kuusisto 050–400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi » » Diskussionen tog avstamp i en motion av Nina Söderlund, Vf. Det här beslutade stadsstyrelsens sektion för tekniska stödtjänster under måndagen. ANJA KUUSISTO. De borde ha budgeterats som ett bidrag till det fastighetsbolaget som handhar PIF-centrets renovering. Förslaget fick understöd av såväl Nina Söderlund, VF, som Christer Friis, SFP, och förändringen ska träda ikraft innan nästa budget görs upp. Markku Orell, även ordförande för stadsstyrelsens tekniska sektion, bad om ordet och konstaterade att Pictura kommer att ersättas, men till vilka summor är inte avgjort. Pengarna kan inte betalas ut eftersom bidraget inte kunde vara en investering i stadens budget för 2019. När en anmälning görs har stadens byggnadssektor 14 dagar på sig att vid behov reagera. Gamla kommunalstugan tömdes på all verksamhet i oktober i fjol. En tredje aktör som verkat i huset, konstskolan Pictura, har också ansökt om ersättning men i deras fall återremitterades ärendet, på grund av att ny information presenterats under måndagen. PIF-CENTERS TAK. Att pengarna i december beviljades med en rösts marginal väckte åtminstone inte öppet i fullmäktige några farhågor om att en ny beredning skulle komma till ett annat slutresultat. Läkaroch hälsovårdskostnader ersätts för tiden 2017–2018 då mikrober bevisligen påträffats i inneluften, förutsatt att de som söker ersättning kan påvisa att kostnaderna är tydligt relaterade till det tidsspannet. -Stadens svar på motionen kom mycket snabbt, säger Söderlund. På det svarar sektionen att en ”processbeskrivning för inneluftskvalitetshantering” har godkänts den 18 december i fjol. Många ville säga sitt om men alla verkade eniga: det måste bli enklare att få lov för solpaneler. Laaksonens motion sändes för beredning. Fullmäktige beslöt i stället på Söderlunds förslag att det tillsätts en politiskt styrd arbetsgrupp som ska förbereda ändringar i den gällande byggnadsordningen. ANJA KUUSISTO PIF-centrets kommunala pengar olagliga Pargas stadsfullmäktige fattade ett lagstridigt beslut i december då fullmäktige vid sitt budgetmöte (ÅU 13.12.18) beslöt bevilja Pargas Idrottsförening ett bidrag om 20 000 euro. I slutet av veckan anländer de nya takstolarna. Staden hade budgeterat för 100 000 euro, vilket gör att den beräknade överskridningen är 212 000 euro. LOTTA LAAKSONEN, VF gjorde en motion i fullmäktige om att staden borde hålla ett informationsmöte för bildkonstskolans barns föräldrar och ersätta bildkonstskolan Pictura fullt ut för de kostnader som fuktskadorna i Gamla Kommunalstugan orsakat. Ärendet behandlades av sektionen kvällen innan fullmäktigemötet (se nedan) och kommer att behandlas igen då Pictura inkommit med ytterligare uppgifter. De är (i bakgrunden) Saga Isaksson, Turkka Michelsson, Helena Järnström och Anne Söderblom. Förslaget om att ge Piffen ett bidrag för en takrenovering vid Pifcenter gjordes vid budgetmötet i december av fullmäktigeledamoten Folke Pahlman, SFP. Men det viktiga skulle vara att få byggnadsordningen ändrad så att man förenklar rutinerna för den som vill installera solpaneler. RTC Vahanen Oy som kartlade fastigheten konstaterade redan i april 2017 att samtliga som känner symptom borde flytta från huset, men rekommendationen hade inte nått hyresgästerna innan renoveringarna påbörjades. Det här betyder att frågan ska behandlas på nytt. Söderlunds första motförslag på tisdagskvällen var att sända svaret på remiss, men hon ändrade sitt förslag efter diskussionen då flera ledamöter understödde idén om att man snabbt borde åtgärda regelverket. Bidraget för den här verksamheten – arbetsmarknadsstöd för långtidsarbetslösa – ser enligt beräkningarna för 2018 ut att ha kostat staden 312 000 euro. TAKRENOVERINGEN – som har börjat den här veckan – är totalt beräknad att kosta omkring 160 000 euro, stadens bidrag skulle vara 20 000. ÅU NYHETER PARGAS ONSDAG 13 FEBRUARI 2019 6 Hyresgäster i Gamla kommunalstugan får ersättning Föreningen I samma båt – Samassa veneessä och Åbolands Ungdomsförbund som verkat i Gamla kommunalstugan i Pargas får ersättning för mögelstädning, hyror, förstört material och hälsovårdskostnader. TISDAGSKVÄLLEN. Pargas fullmäktiges möte inleds med en uppvaktning av fyra av stadens anställda som fått utmärkelsetecken 6.12. GAMLA kommunalstugan renoverades 2017 och i samband med det spreds orenheter i luften. STADEN HAR efteråt insett att beslutet inte är lagligt. Åbolands ungdomsförbund begärde också en utredning av vilka åtgärder staden tänker vidta i framtiden för att undvika liknande problem. I SVARET REFERERAS bland annat nuläget där solpaneler på detaljplanerat område i Pargas kräver åtgärdslov, medan det utanför detaljplanerat område räcker med en anmälning om solpanelerna till staden
– En vårdare kastar alltid ett öga på hur klienten mår, det förväntas inte av en som bara kör ut mat. Svenska Akademien har beslutat att utse den finlandssvenska poeten Tua Forsström till ny ledamot. Tua Forsström föddes 1947 i Borgå och är numera bosatt i Helsingfors. Skolgården ska också få lekplatseroch redskap. KULTUR. Hur många kan det finnas på en demensavdelning. Kungen har idag lämnat sitt medgivande till invalet. ÅU KIMITOÖN & ÅBO NYHETER 7 ONSDAG 13 FEBRUARI 2019 Mycket är osäkert i de kalkyler som gjorts upp De som deltog i Kimito pensionärsförenings månadsmöte i Wrethalla i går fick vara med om en omfattande sifferexercis då kommunens äldreomsorgschef Eva Manelius kom på besök. Frågorna var många då äldreomsorgschef Eva Manelius besökte Kimito pensionärsförenings månadsmöte. Renoveringen ska utföras sommaren 2020 så att Sirkkala skola och Åbo yrkesinstitut kan flytta in till hösten 2020. Poeten Tua Forsström är ny ledamot i Svenska Akademien TUA FORSSTRÖM. Åbo yrkeshögskola verkade i byggnaden fram till juli 2018. SCHILDTS & SÖDERSTRÖMS/MAO LINDHOLM. Sirkkala skolas ersättande lokaler är 3 000 kvadratmeter stora. Det här beslutade stadsstyrelsen under måndagen. Är det ättestupan, frågade CarlErik ”Ecka” Wasén, ordförande för Kimito pensionärsförening, och en av de som stod bakom en namninsamling som fick in 2 000 underskrifter för bevarandet av Almahemmet. – De har god mat! Jag äter där en gång i veckan och den är god! Manelius ställer sig skeptisk till hur det går med matens kvalitet om kök stängs och allt fler portioner ska köras omkring i kommunen. Målet var att redogöra för kommunens Balans2020-program. – Ja! hördes från flera av det närvarande. I några av rummen hittades indikationer på skador i ytterväggarna. FRÅGAN OM HUR mycket som borde repareras i Almahemmet väckte också frågor. – Hur många är det som orkar bada bastu, undrade Ann-Sofie Jensén skeptiskt. DET VERKAR FINNAS många bieffekter och sidospår och till och med tillsvidare okända saker som klarnar först när eventuella åtgärder gjorts. – Var skulle demensvården komma. I publiken satt flera med egen lång yrkeserfarenhet från vård och omsorg. Listorna över positiva följder var överlag kortare än listorna med negativa följderna. BYGGNADENS skick har undersökts 2016-2018. Är exempelvis en egen bastu viktig. EN KONCENTRATION av matservicen och stängda kök väckte också oro. Då det gäller hemvården skulle somliga mista tillsyn, påpekade Manelius. I ett pressmeddelande kallar Akademien henne en av Nordens främsta poeter. WRETHALLA. – Det här något jag personligen anser skulle vara tråkigt. Forsström kommer att ta sitt inträde vid Akademiens högtidssammankomst den 20 december. I slutändan var varken tabeller eller eurobelopp kanske det viktigaste. Stefan Holmström 040–500?0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Äldreomsorgschefen svarade på pensionärers frågor om framtiden. – Ja, det anser jag. HUSET på Råggatan är byggt 1979 och har en tillbyggnad som stod klar 1990. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » Skolan ska finnas inhysas på Råggatan åren 2020-2022, under tiden som det nya skolhuset på Sirkkalagatan byggs. Yrkesinstitutet ska verka på Råggatan tills ett nytt campus byggs. För många äldre vårdhem, de som inte har närstående, är maten kanske den enda njutningen under dagen, tillade hon. Fastigheten ska också ersätta ”Lilla Hanken”, alltså de lokaler som Åbo yrkesinstitut går miste om då deras byggnad på Klockringaregatan rivs. – Vi medicinerar inte våra dementa i onödan, så att de blir lugna och benlösa. Då gjordes en undersökning av inomhusluften som visade på förekomst av fiber i luften. Det beräknas ske under andra hälften av 2020-talet. – Jag gissar att Almahemmet är det som intresserar er mest, frågade Manelius inledningsvis. Forsström har tilldelats en rad priser, bland dem Nordiska Rådets litteraturpris, Samfundet De Nios Stora pris, Bellmanpriset, Edith Södergran-priset och Svenska Akademiens Finlandspris. Ett stängt kök på Almahemmet föll inte Ann-Sofie Jensén i smaken. Somliga undrade över vilka följder är viktiga, vilka mindre viktiga. STEFAN HOLMSTRÖM Sirkkala skola flyttas tillfälligt till Råggatan Sirkkala skola flyttar tillfälligt till Åbo yrkeshögskolas gamla byggnad på Råggatan i stadsdelen Peltola. Hon efterträder Katarina Frostenson på stol 18. Nya upphandlingar ger andra priser, sade Manelius, och hänvisade till prisuppgifter från andra orter. Femton är för mycket, tio är hanterbart, åtta är idealt – den slutsatsen kunde man dra av diskussionen. Det är inte en värdig vård, sade Manelius. Hennes senaste diktsamling, ”Anteckningar”, utkom 2018. Hon debuterade 1972 med ”En dikt om kärlek och annat”. Sirkkala skolas nya skolhus på Sirkkalagatan ska vara klart 2022. Det som väckte diskussion var sammanställningen över möjliga positiva och negativa följder av åtgärder som berör Almahemmet, Silverbacken, Hannahemmet och kommunens matservice. När de flyttade därifrån blev 17 000 kvadratmeter lediga. STEFAN HOLMSTRÖM VAD HÄNDER. Hon har även skrivit dramatik och samarbetat med nordiska tonsättare. Yrkesinstitutet ska verka på Råggatan tills ett nytt campus byggs. Källan är lokaliserad och problemen ska åtgärdas som en del av renoveringen. Det beräknas ske under andra hälften av 2020-talet. Vad kostar vårddygnet efter några år. Är det bara dörrar som ska breddas eller ska golv bytas ut – och hur mycket skulle det kosta. Huset på Råggatan kräver renovering för att anpassas till Sirkkala skolas behov. Det här var särskilt tydligt då det gällde Hannahemmet. – De är inte många, svarade Manelius. Det gäller bland annat utrymmena för den tekniska slöjden. De ska öppnas och åtgärdas under projektets gång. Carina Backas ställde en rak fråga om det reparationsalternativet som beräknas kosta en knapp miljon: – Vad anser du som äldreomsorgschef, kunde Almahemmet fungera bra om det görs en sådan renovering. DET SOM STOD klart var också att många kalkyler är högst osäkra då man jämför exempelvis om Almahemmet förblir i kommunens regi eller om verksamheten tas över en privat aktör. Tar över Katarina Frostensons stol i Svenska Akademien. Staden har reserverat fyra miljoner euro för projektet i sitt investeringsprogram för 2019-2020. Sirkkala skolas nya skolhus på Sirkkalagatan ska vara klart 2022. Eva Manelius redogjorde för möjliga postivia och negativa följder av kommunens Balans2020-program. – Vi kan med fog anta att besparingen inte skulle bli så här stor
MIKAEL HEINRICHS. – Men spåren på golfbanan och längs spånbanan och längre bort är tillgängliga, så det finns över tio kilometer spår att välja på, säger Niklas Westerlund. Solen borde också titta fram under lördag och söndag. De senaste väderleksrapporterna avhandlas flera gånger per dag då tävlingsledaren Bengt Westerlund, Pargas IF:s skidsektions ordförande Patrick Johansson och tränaren Niklas Westerlund är i kontakt med varandra. Snön räcker till och det finns ingen som helst risk att man inte skulle kunna genomföra tävlingarna enligt planerna i skidcentret i Finby.. All trafik till tävlingsområdet sker via Sydmovägen till golfbanans parkering och parkering finns också tillgänglig på golfbanans range. Det är sannolikt söndagens stafetter som samlar de mest namnstarka startfälten i de allmänna klasserna för herrar och damer. För motionärer är tillgången till skidspåren vid stadion begränsad under veckoslutet, då de stängs av från torsdag kväll till söndag eftermiddag. FINLANDS SVENSKA Skidförbunds mästerskapstävlingar går av stapeln under tre dagar, från fredag till söndag, vid skidstadion i Finby. Första gången Piffen ordnade FSSM år 2001 fick två tävlingsdagar flyttas fram med tre veckor på grund av för sträng kyla – men i år blir det inga sådana problem. – Det inverkar förstås också att långloppen ökat i popularitet och många har satsat på parstakning, medan lördagens tävlingar här går i fri stil. Fredagen är vigd för sprintdistanser med klassisk stil, lördagen för normaldistanser med fri stil och på söndag avslutas tävlingarna med stafetterna. Pargas stadsdirektör Patrik Nygrén fungerar som tävlingarnas beskyddare och kommer att hälsa tävlande och publik välkommen under lördagen. PARGAS IF STOD senast värd för FSSM år 2014 då man hade stora snöproblem på grund av värmen. – Det är egentligen främst synd att inramningen inte är lika vacker med snö i träden, men spåren är breda och i gott skick, intygar Niklas Westerlund. Ändrade trafikarrangemang under tävlingarna Finbyvägen kommer att stängas av på fredag efter Viggens avtag i riktning mot golfbanan. Men i de yngre klasserna har vi många deltagare och till exempel sprinten har fler deltagare än tidigare, säger Niklas Westerlund. Då ska det mesta ställas i ordning innan man kör upp spåren på fredag morgon. Niklas Westerlund (i mitten) testar skidor inför veckoslutets FSSM. Under lördagen steker man dessutom våfflor som finns till försäljning under tävlingarna. F I / H C T P S VUXNA från 16 € // BARN under 7 år GRATIS, 7-15 ÅRINGAR 8 € // UNGDOMAR under 21 år samt studeranden, pensionärer, arbetslösa, funktionshindrade från 14 € >>> ticketmaster.fi/hctps Vid Gatorade Centers dörr vuxna + 4 € / Barn + 2 € // MATCHBUSS 100: Start från Slottsgatan 13 (T87) med 5 – 10 minuters mellanrum från och med 1 h 20 min innan matchen startar, sista turen 20 minuter innan matchstart // P-avgift 6 € H E N R I K T A L L I N D E R M A T C H Snö finns, skidfesten är bokad SKIDOR. – Vi hade nog förberett oss på att vädret skulle vara utmanande och till och med mycket värre än det just nu är. ETT STÖRRE TALKO återstår ännu inför tävlingarna och inleds på torsdag förmiddag. Just nu lutar prognoserna mot några plusgrader på fredag och lördag samt några minusgrader under söndagsförmiddagen. Bland de mer namnstarka deltagarna finns JVM-åkarna Hanna Ray från IK Falken och Linnea Halonen från IF Femman i D20-klassen. Regnet och värmen under förra veckan och början av denna vecka är förstås inget man hoppats på, men tack vare goda förberedelser har man inte behövt oroa sig för arrangemangen. TILL HERRARNAS och damernas huvudklasser hade man hoppats få stora delar av FSS-eliten, men då anmälningstiden gick ut kunde arrangörerna konstatera att deltagarantalet i de klasserna ligger på ungefär hälften av det normala. Lördagen blir det flest starter då 311 åkare ska ut i spåren. GOLFRESTAURANGEN HÅLLER öppet under tävlingarna och det finns kaffe och korv till försäljning vid skidstadionområdet. Vi ställer förstås ribban högt som vanligt då det kommer till arrangemangen och är verkligen tacksamma över att så många ställer upp. Vi hade trots allt 3–4 veckor då temperaturen inte gick över noll en enda gång och då garderade vi oss med att producera konstsnö, säger Bengt Westerlund. – Vi har ungefär 140 namn på arrangörslistan fördelat så att vi blir ungefär 100 frivilliga per dag. Det blir långa dagar för många, intygar Patrick Johansson. TESTAR SKIDOR. Med sig har han tävlingsledaren Bengt Westerlund (t.v.) och Patrick Johansson. ÅU SPORT ONSDAG 13 FEBRUARI 2019 8 O N S D A G 1 8 : 3 > > T I C K E T M A S T E R . Sammanlagt har omkring 380 åkare anmält sig. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Den finlandssvenska eliten saknas dessvärre på de individuella sträckorna vid FSSM i Pargas, men stafettlagen kan bjuda på överraskningar
www.aifk.fi/kasipallo/ Herrarnas FM-liga ÅIFK–Cocks Champions Leaguelaget Cocks möter Åbo IFK Inter värvar årets spelare i ligan 2017 FOTBOLL . återvänder till den finska ligan, där han valdes till årets bästa spelare 2017. Inters nytillträdda chefstränare José Riveiro har tränat Valen?i. I ett pressmeddelande skriver TPS att man vill tacka, hedra och komma ihåg den svenska spelaren både för vad han har gjort i Åbo och ute i världen. ÅBO LAWN-TENNIS KLUBB. är en anfallare som kan spela på topp, som offensiv mittfältare eller på kanten. TPS spelar sin enda hemmamatch den här veckan ikväll, mot JYP från Jyväskylä. Den 9 mars spelar ÅLK därmed sin första FM-final inomhus någonsin. Anastasia Kulikova/Oona Orpana – Stella Remander/Ella Tuomela 6–1, 7–5 » » Finalen är ÅLK:s första final i inomhus-FM någonsin. FC INTER ISHOCKEY. När jag ser tillbaka på min karriär så är det tydligt att det där året i Åbo i början av 00-talet styrde in mig på rätt bana. ÅU-foto MATS LUNDBERG ÅLK:s damer till FM-final i tennis TENNIS . är de blåsvartas nya nummer 10. Han får tröjnummer 10 i Interlaget. 2017 gjorde han åtta mål på 17 matcher för PS Kemi. Det här är en bra möjlighet för oss båda. Mia Eklund Ella Tuomela 4–6, 4–6 •. Han för med sig nya egenskaper till laget, säger Riveiro. Anastasia Kulikova – Stella Remander 7–5, 6–1 •. kommer närmast från norska Stabæk. Det gav honom en andra plats i skytteligan. ÅLK KLARADE avancemanget i lördags, då klubben tog emot Helsingforslaget Smash. I DEN andra matchen spelade Asta Miettinen, 14, mot två år äldre Fanny Kallio från Smash. Efter att HJK köpt honom halvvägs genom säsongen gjorde han ytterligare sju mål. såldes till Stabæk under pågående säsong 2018, men speltiden begränsades till sex matcher. Filip Valen?i. Valen?i. 19.00 Samppalinna bollhall Inträde: vuxna 10€, studerande och pensionärer 5€. – Kanske något överraskande, men egentligen helt enligt planerna, kommenterar ÅLK:s chefstränare Ville Nygård faktumet att föreningens damer gått till final i FM. Han kom till Finland 2016 och har spelat för både PS Kemi och HJK. Sammanlagt har 40-åringen spelat 678 matcher i NHL och 215 matcher i finska ligan. Avslutade karriären i fjol och hyllas med en avskedsmatch i dag. Matchen är samtidigt långvarige TPS-spelaren Henrik Tallinders avskedsmatch. Fr.v. ÅU » » Anfallsspelaren Filip Valen?i. För motståndet står Helsingforslaget och storfavoriten HVS-tennis, där flera spelare ur den inhemska eliten håller till. Asta Miettinen Fiona Kallio 7–5, 6–1 HVS-Tennis, Helsingfors – Grani-Tennis, Grankulla 2–1 •. Samtidigt är vi i behov av en anfallare. Tallinder säger sig vara mycket rörd över att han får en egen avskedsmatch: – Det blir säkert en fin onsdag och en oförglömlig upplevelse. OFFENSIVT NYFÖRVÄRV. Filip Valencic valdes till årets bästa spelare i finska ligan 2017. Efter ett tajt första set som slutade 7–5 tog Miettinen en övertygande 6–1-vinst i det andra och segern var ett faktum. Sade Scharlin och Venla Andersson saknas på bilden. ÅLK-damerna tog hem segern i båda. Det blir extra speciellt att avskedsmatchen ordnas just i Åbo. Valen?i?, som kan spela både som anfallare och offensiv mittfältare, har skrivit på ett ettårigt låneavtal med FC Inter. VALEN?I. Liisa Vehviläinen Tanja Tuomi 6–1, 6–4 •. Han hann spela en säsong i klubben innan det bar av till NHL och Buffalo Sabres, men 2015 återvände han till Åbo där han avslutade karriären efter säsongen 2017–18. TPS har och kommer alltid att ha en mycket stor plats i mitt hjärta. under sin tid i HJK och säger i ett pressmeddelande att han är väldigt nöjd med förstärkningen. ÅU 9 ONSDAG 13 FEBRUARI 2019 SPORT Onsdag 13.2 kl. Henrik Tallinder hyllas med avskedsmatch i dag HENRIK TALLINDER. På meritlistan har han dessutom ett VM-guld med Sverige från 2013. Fredrik Häggman Semifinaler i FM-ligan i tennis, damer ÅLK, Åbo – Smash, Helsingfors 2–0 •. Asta Miettinen, Fanny Törn, Annika Hakovirta och Liisa Vehviläinen. Den här gången var det Liisa Vehviläinen och Asta Miettinen som stod på banan i varsin match mot Smash representanter. ÅLK:S DAMLAG FINALKLARA I FM-LIGAN. Backen Tallinder kom till TPS inför säsongen 2000–01. Valen?i. Utöver Miettinen och Vehviläinen spelar följande i ÅLK:s damlag: Annika Hakovirta, Fanny Törn, Sade Scharlin och Venla Andersson. är 27 år gammal och har representerat Sloveniens landslag på juniornivå. Slovenen Filip Valen?i. Liisa Vehviläinen som spelade mot Tanja Tuomi inledde och tog hem första set i överlägsen stil med siffrorna 6–1. – I det här skedet av karriären behöver han en klubb där han får speltid. I andra set var Tuomi nära att ta igen en 5–1-ledning, men Vehviläinen höll undan och spelade till slut hem en 2–0-seger
Inkomstregistret togs i bruk över en natt vid årsskiftet. •. •. Av de svarande företagen hör 54 procent till tjänstesektorn, 20 procent till handeln, 16 procent till byggbranschen och 11 procent till industrin. Enligt Kuismanen tyder också avsaknaden av planerade investeringar på att små och medelstora företag inte ser ljust på ekonomins utveckling. •. Hon säger att Memera med sina 24 anställda utsprida på flera kontor i skärgården inte kan mäta sig med de stora företagen branschen. Axén håller inte med. – Inkomstregistret gynnar bara stora bokföringsbyråer och stora företag med stora resurser, säger Axén. •. ÅU-FOTO. Enligt Skatteförvaltningen är fördelen med inkomstregistret att det fungerar smidigt och att både skattemyndigheterna, FPA och försäkringsbolagen får tillgång till uppgifterna i realtid. Också varje reseersättning ska anmälas till registret senast fem dagar efter betalningen. Vi anställda har tillsammans chefen jobbat dagar och kvällar för att få allting på rätt köl, säger Axén. Men hittills har systemet orsakat mera jobb än väntat. ÅU NYHETER EKONOMI ONSDAG 13 FEBRUARI 2019 10 Inkomstregistret orsakar mera jobb för bokförarna Inkomstregistret som infördes vid årsskiftet har blivit ett plågoris för många företag. Gäller också föreningar och hushåll, har man till exempel anställt en barnvakt och betalat lön ska löneuppgifterna anmälas till inkomstregistret. Det visar Arbetsoch näringsministeriets, exportfinansieringsorganet Finnveras och Företagarna i Finlands gemensamma företagsbarometer för små och medelstora företag. Staffan Sundström vd i bokföringsbyrån Tili Sydwest är också kritiskt till systemet. Dessutom förväntar man sig att investeringarna i byggande minskar, säger Mika Kuismanen, chefsekonom vid Företagarna i Finland, i ett pressmeddelande. – Under den här regeringsperioden har byråkratin ökat enormt, säger Sundström. Är en nationell elektronisk databas som är gemensam för flera myndigheter. Barometern är gjord av Taloustutkimus och baserar sig på svar från 4 600 företag. Avgiften på 20 euro ska redovisas varje månad till inkomstregistret. HOS BOKFÖRINGSBYRÅERNA som sköter uppgifterna för företagens räkning är man frustrerade. I Egentliga Finland svarade 364 företag. Små och medelstora företag har låga förväntningar på ekonomins utveckling En oro för en nedgång i exporten sänker de små och medelstora företagens förväntningar på konjunkturutvecklingen. – Det här var fel, systemet borde ha testats ordentligt först, säger Sundström. Målet med reformen har varit att Inkomstregistret •. Skatteförvaltningen driver registret och är den ansvariga myndigheten. •. Men enligt de nya bestämmelserna ska arbetsgivarna lämna in specificerade uppgifter om lönerna, naturaförmåner, reseersättningar och dagtraktamenten lämnas till inkomstregistret inom fem dagar från varje betalning. OCKSÅ I Egentliga Finland har framtidsutsikterna dämpats sedan i höstas. Innehåller information om löner, pensioner och förmåner. Företagsbarometern visar att företag som vill växa och utvidga sin verksamhet också utomlands förhåller sig mer positiva till sin framtid än andra företag. Under den här regeringsperioden har byråkratin ökat enormt, säger Staffan Sundström. AXÉN NÄMNER ett exempel: – En privatföretagare som har ett aktiebolag och inte lyfter lön ur bolaget skattar bara för sin telefon som räknas som naturaförmån. 27 procent av företagen tror på en positiv konjunkturutveckling, 17 procent på en negativ och 56 procent på att situationen förblir oförändrad. Antalet företag som vill växa har minskat en aning under de två senaste åren. Tidigare kunde arbetsgivaren samla in uppgifter om löner och avgifter för hela året och vid årets slut göra en anmälan till skattemyndigheterna. Också sjukförsäkringsavgiften på 0,15 cent per månad ska anmälas. Grundandet av inkomstregistret är ett av regeringens spetsprojekt inom digitalisering av offentliga tjänster. I synnerhet för bokföringsbyråerna som sköter företagens lönebetalningar och bokföring. Vi har tvingats jobba nästan dygnet runt för att mata in alla grunduppgifter och få vårt eget datasystem att fungera ihop med inkomstregistret som ofta legat nere på grund av överbelastning, säger Sundström. – För löneräkningsprogrammen har det medfört en massa strul med inställningarna för att programmet ska vara kompatibelt med inkomstregistret. – Det är oskäligt att anmäla 0,15 cent i sjukförsäkringsavgift till myndigheterna varje månad. HON SÄGER OCKSÅ att inkomstregistret inte fungerar smärtfritt när det gäller datasystemen. – Med tiden hoppas vi att det ska börja fungera bättre. Uppgifterna ska lämnas in inom fem dagar efter varje betalning. Det betyder att arbetet för oss som gör jobbet ökar och för företagen och föreningarna blir det dyrt i längden, säger Axén. Bokförare Tina Axén vid bokföringsbyrån Memera tycker att systemet är onödigt krångligt och att de bara ökar byråkratin. SPT » » Årets första företagsbarometer för små och medelstora företag tyder på att företagen är försiktiga inför framtiden. Avsikten med registret är att göra ärendehanteringen med myndigheterna smidigare då arbetsgivaren inte mera behöver lämna löneuppgifterna separat till olika aktörer. MERA BYRÅKRATI. – De små och medelstora företagens förväntningar på sin framtida omsättning ligger under medeltalet för en god ekonomisk utveckling. Källa: Skatteförvaltningen » » Det här betyder ökade kostnader för företagen, säger bokförare Tina Axén. INKOMSTREGISTRET orsakar mera jobb och mera byråkrati inte bara för bokföringsbyråerna utan också för företagen som är deras kunder. Nu ska varenda en liten spottstyver eller kilometerersättning som en löntagare eller en domare i en handbollsmatch får redovisas den femte kalenderdagen efter att summan finns på inkomsttagarens konto, säger hon. – Nedgången i de små och medelstora företagens förväntningar beror framför allt på en minskning i exporten. – Man vet inte om man ska skratta eller gråta. Företagsbarometern för små och medelstora företag publiceras två gånger per år. •. En utveckling som går tvärtemot regeringens linje där politikerna lovat att byråkratin ska minska och företagen ska kunna fungera lättare
Nya företag är mer positivt inställda till framtiden än äldre företag. – Ett företag med två timanställda och en anställd med månadslön klarade sig tidigare med 16 anmälningar om året till myndigheterna gällande löner och reseersättningar. ÅU 11 ONSDAG 13 FEBRUARI 2019 EKONOMI NYHETER NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI KRITISK. – Åtgärderna är oundviklliga om Tallink Silja ska klara av att anpassa till sig den nya verksamhetsmiljön som rederiet befinner sig i, säger Schults i pressmeddelandet. På rutten Helsingfors-Tallinn checkar kring 60 procent av resenärerna in på nätet eller i automater. Koncernens vd Pekka Kuusniemi säger i sin översikt att år 2018 var ett år av kraftig förnyelse. Livsmedelskoncernen Raisios omsättning sjönk under fjolåret jämfört med året innan Raisios omsättning i fjol var 228,2 miljoner euro jämfört med 234,6 miljoner euro året innan. Nu gör konkurrenten Tallink Silja samma sak. Det framgår ur enkäten KivaQ, som i måndags presenterades för stadens personal. Under tiden som pumpstationen reparerades var man tvungen att stoppa flödet av avloppsvatten till överföringsavloppet. Han har hört om småföretag där byråkratin ökat ofantligt till följd av inkomstregistret. •. 35 årsverken kan försvinna då Tallink Silja samarbetsförhandlar LOKALT . – På grund av digitala tjänster har kundbetjäningen förändrats. Det meddelar NTM-centralen. Orenat avloppsvatten har läckt ut i Aura å i Pöytis och Oripää mellan söndagen och tisdagen. Med det nya systemet ökar antalet anmälningar till 200 om året, säger Sundström. Det är oskäligt att anmäla 0,15 cent i sjukförsäkringsavgift till myndigheterna varje månad, säger bokförare Tina Axén. Källa: Företagsbarometern för små och medelstora företag 1/2019 minska papperskriget men istället betyder det en hel del tilläggsarbete. •. 43 procent av de små och medelstora företagen förväntar sig att deras omsättning ökar under de kommande 12 månaderna. Orenat avloppsvatten rann ut i Aura å EKONOMI. Det är fler än då enkäten gjordes föregående gång år 2016. SUNDSTRÖM SÄGER att småföretagen drabbas värst. Men också den rekorddåliga skörden i Finland som fick spannmålspriset att stiga med över 60 procent syns i en försvagad lönsamhet. 29 procent av Finlands små och medelstora företag tror på en positiv konjunkturutveckling under de kommande 12 månaderna. Han säger att småföretagen varken har tid eller resurser att syssla med sådant. Raisios omsättning sjönk PARGAS. 57 procent av företagen tror att investeringarnas värde hålls på samma nivå som nu och 23 procent tror att investeringarna minskar. Vårt mål är att vara ett innovativt och allt mer internationellt varumärke. 20 procent av de små och medelstora företagen förväntar sig att deras investeringar ökar i värde under de kommande 12 månaderna. I december i fjol svarade 605 anställda inom Pargas stad på enkäten. 56 procent av företagen tror att konjunkturutvecklingen är neutral och 15 procent tror på en negativ utveckling. Översvämningen orsakades av att stora mängder regnvatten hamnade i avloppsnätverket under helgen. 56 procent av de som svarade har gett vitsorden 8–10 på frågan ”Hur trevligt tycker du att det har varit att komma på jobb under de senaste veckorna”. 80 procent av våra kunder bokar sina resor via nätet. Helt i spadet är de företag som tidigare gjort alla löner och reseräkningar för hand. Då svarade 571 personer. – Företagen får ändå betala kalaset eftersom många ser sig tvungna att anlita en bokföringsbyrå som tar hand om saken, sägen Sundström. – Nu har företaget ett klart fokus, enligt vilket vi koncentrerar oss på hälsosam mat. Mängderna bedöms ändå vara så små att de inte har negativa effekter för vattendraget. FOTO: PRIVAT Företagsbarometern: nyckeltal •. För en vecka sedan meddelade Viking Line att de inleder samarbetsförhandlingar som rör landpersonalen. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi SJÖFART . Rederiets vd Margus Schults säger i ett pressmeddelande att kundernas behov har förändrats. Omsättningen för koncernens enhet för hälsosamma livsmedel var i fjol 201,1 miljoner euro jämfört med 201,4 miljoner euro året innan, medan enheten Raisioaqua hade en omsättning på 25,9 miljoner euro jämfört med 31,8 miljoner euro året innan. – Myndigheterna kommer säkert att spara in arbetskostnader tack vare det här systemet men istället överförs arbetet och kostnaderna på arbetsgivarna. Pargas stad: Personalens välbefinnande har ökat. Raisiokoncernen tror starkt på sin nya produkt av havre, som lanserades i höstas under namnet Elovena Muru Kaurajauhis. Omorganiseringen innebär att vissa arbetsuppgifter sköts av andra personer, utförs på deltid eller försvinner. 40 procent tror att omsättningen hålls på samma nivå som nu och 17 procent tror att omsättningen minskar. Han konstaterar att flera faktorer påverkade företagets försäljning och lönsamhet under fjolåret. Rederiet väntar sig spara in upp till 35 årsverken. •. Enligt enkäten har det så kalllade KivaQ-indexet på skalan 1–10 stigit från 7,61 till 7,82. – Den har tagits mycket väl emot av konsumenterna. 31 procent av de små och medelstora företagen förväntar sig att deras lönsamhet förbättras under de kommande 12 månaderna. 20 procent av de små och medelstora företagen förväntar sig att deras personalstyrka ökar under de kommande 12 månaderna. Läckaget beror på att en pumpstation svämmade över i Pöytis, varpå avloppsvatten rann ut i ån. Vår kundbetjäning ansikte mot ansikte kommer inte att försvinna, men personalens arbetsbild förändras så att till exempel terminalarbetarna klarar av att betjäna kunderna i alla situationer innan avfärd. 49 procent av företagen tror att lönsamheten hålls på samma nivå som nu och 19 procent tror att lönsamheten minskar. – De företag som sköter lönehanteringen själva råkar i blåsten om deras lönehantering inte är automatiserad då allt ska göras via nätet i fortsättningen. Pumpstationerna fungerar nu som de ska igen. Vattnet innehåller näringsämnen, tarmbakterier och syreförbrukande organiska ämnen. Tallink Silja omorganiserar samtidigt sin affärsverksamhet. Sammanlagt handlar det om 1300 kubikmeter avloppsvatten som hamnat i ån. Enkäten har utvecklats av specialläkaren i företagshälsovård, Ove Näsman. 72 procent av företagen tror att personalstyrkan hålls på samma nivå som nu och 8 procent tror att deras personalstyrka minskar. – Rysslands importförbud gällande fiskfoder påverkade mest, liksom utmaningarna på konsumentmarknaderna i både Ryssland och Polen. Över 86 procent av de anställda inom Pargas stad som har svarat på en enkät om välbefinnandet på jobbet har gett vitsorden 8–10 till sina arbetskamrater och 65 procent av de som har svarat har gett vitsorden 8–10 till sina chefer. Det i sin tur ledde till att en pumpstation i Oripää var tvungen att leda en del av avloppsvatten rakt ut i Aura å. •
Och man ska ta den med humor. I Kakolabacken kan passagerare titta på träd, för något annat ser de inte. Om det för en basinkomst inte krävs någon form av motprestation finns det en risk att unga som ännu inte kommit in i arbetslivet får en bild att man får en förtjänst utan att jobba. Innan vaccinationskampanjerna mot mässling startade på 1980-talet dog 2,6 miljoner varje år av mässling eller i följdsjukdomar av den. Johan Orre Ledare i Nya Åland HÄLSA Mässling är inte en sjukdom att leka med. Om man jämför de här två bergbanorna så kan man säga att Åbo kanske ändå fick det som beställdes (eller som i alla fall var tanken då beslut fattades om att beställa något). På morgonen när jag går upp med ögonlocken vid knäna får jag höra att ’det är så jävla jobbigt när du gnäller och gråter hela natten, hur ska jag kunna sova?’” ETT ANNAT EXEMPEL: ”Både jag och sambon skulle till jobbet och lilla barnet på ett år lämnas till förskolan imorse. Gediminasbackens bana påminner faktiskt lite om Kakolabacken: den är 71 meter lång jämfört med cirka 110 i Åbo, och det tar 35 sekunder att komma upp, jämfört med en minut i Åbo. Orsaken till varför det hela blev så komiskt var då människor jämförde den vagn som nu finns på Kakolabacken och den vision som spridits tidigare. Vi får hoppas att det funnits ett annat referensobjekt då det gäller pålitligheten. Trots att Gediminasbanan är klart kortare, är den mycket brantare. Får då det dummaste svaret någonsin: vad skulle jag ha gjort. ett samhälle där organiserade fritidsaktiviteter för barn och unga avgörs av tjockleken plånboken kommer att förlora i längden. Samtidigt som jag ska klä på mig, sminka mig och allt det där. Varpå jag svarar, vad fan tror du. Och varför tilläts någon göra och sprida vilseledande videor som inte hade någon som helst koppling till referensobjektet. Den växthuskabin som finns på produktionsbolaget Kuvakasvots video från 2016 är bedårande, rentav imponerande. Jag känner mina rättigheter och är stark, men känslorna spelar en till slut ett spratt och det tar sådan energi att hela tiden behöva stå emot. Vad tror ni den tekniken kostade. Helén Kurri Ledare i Östnyland Vi kan skratta en stund – men har också rätt att veta hur det gick så här BERGBANAN är en succé! Vem skulle inte komma till Åbo för att åka med den här... Det finns några betydande skillnader. Är så trött på att bara känna mig trotsig. Vi kan ändå fråga oss hur länge vi kan le åt det här. Vi går upp samtidigt och jag väcker lillen och börjar med rutinerna. Då behövs modeller som är anpassade till det. Att alltid få höra att han inte vill eller inte tycker så, när det är saker han inte ens kommer att påverkas av. REDAN 2015 SADES det att ett referensobjekt för Kakolabackens projekt är bergbanan vid Gediminas torn i Vilnius i Litauen. Vilka riktlinjer gavs för projektet. ”Högt ovanför den gamla staden, uppe på slottskullen, ligger Gediminas torn. Välkommen ombord i vår!” MAN KAN TA uppståndelsen med humor. Robotar och artificiell intelligens kommer i framtiden att göra mer av jobben, det är inte ovanligt med flera karriärer under ett arbetsliv och allt fler har många olika uppdragsgivare. Åbo stad kunde väl ha påpekat att bergbanekabinen faktiskt ser nästan exakt ut som den vision som presenterades för över ett år sedan. (...) I fundamenten till det här medeltida slottstornet finns Vilnius födelseplats. /.../ Allt ska kompromissas, minsta lilla grej. Nyheten om testkörningen av bergbanans kabin förra veckan spreds som en löpeld. Där delas skräckinjagande historier om dåliga förhållanden och historier om korkade och lata män inför cirka 60 000 följare. NÅ, VI FÅR väl se vilka egenskaper som tagits från Gediminasbanan. Och visst behöver väl Kakolabacken ett något fränare fordon. Gediminasbanan är – liksom så många andra urbana bergbanor – spikrak. Varför sprider Föli vilseledande bergbanevideor som inte har en koppling till referensobjekt. Nästan på ett sätt som gör att det känns som medveten vilseledande marknadsföring. Det är de här frågorna Åboborna nu borde få svar på: Hur blev det så här. Backen där kabinen åker upp och ned är trädlös och erbjuder en fantastisk utsikt över Vilnius. Jag vill bara få vara!” DESSA PERSONER som skickar in berättelser talar sanning – alltså, sina egna sanningar, som kanske ingen i deras närmaste krets orkar lyssna på. Det kan i förlängningen leda till att fler unga blir marginaliserade. den här... Min sambo gjorde ingenting. Bara amma hjälper och bebis vill sova på mig. Om man inte själv är först med att berätta om testkörningar, så är det någon annan som gör det. Ta hand om ditt barn kanske.” ETT TREDJE: ”Jag kan aldrig göra något som gläder mig utan att känna att det finns motstridighet och negativa infallsvinklar till det. Marina Holmberg Ledare i Västra Nyland Alla människor kommer inte att fortsätta med organiserad idrott livet ut, men att åtminstone under några år ha fått ta del av regelbunden fysisk aktivitet ökar sannolikheten för att skapa goda vanor som håller i sig högre upp i åldrarna. (...) ... Men bara ungefär. Arbetsmarknaden ser helt annorlunda ut. Dagens hobbypsykolog är internet och det har aldrig varit lättare att samlas kring bekymmer, och skaffa sig en gemensam bild av läget. Kakolabackens bana går i en båge, vilket innebär att kabinen ska tippa framåt och bakåt medan den åker, så att golvytan hålls vårgrät. Mer sannolikt både och. En cyniker tänker genast: Sluta gnälla och ta ansvar för era liv! Men det är inte lätt när barn och eventuellt ekonomi är inblandade och man inte ser några utvägar. Kakolabackens bergbana ska inte bara locka turister men också vara ett komplement till kollektivtrafiken, har det sagts. Jag börjar till slut gråta av ren trötthet, så vi ligger där och småsnyftar tillsammans. Målet var säkert gott men det finns en hel del som kunde redas ut i femmiljonersprojektet. Andra är fruktansvärda.. I stället samlas berättelserna, stödkommentarerna, ilskan och skratten ute på nätet. På Åbo stad hade de sinnesnärvaro nog att bidra: ”Stadens bergbana blev en hit på nätet redan då den byggs. Så värst upplyftande känns det hela inte nu: ”The funicular to the Gediminas Hill is currently out of order”, meddelar Vilmius turistinformation. Antingen inom staden eller utåt. Den Stjärnornas krig-farkost vi får kommer inte från samma universum som det charmiga växthus som åker på Fölis Youtube-video. Att stärka vaccinationstäckningen är ett långsiktigt arbete som bygger på en god interaktion mellan rådgivningens hälsovårdare och familjerna. Mannen på andra sidan rör sig, vänder sig, stönar och somnar om. Andra är fruktansvärda. En annan skillnad är själva banan. farkosten! Ursäkta sarkasmen, men visst är det så att den synlighet Åbo stad fått genom Kakolabackens bergbana är enorm. Han satt i soffan med sin macka medan jag sprang omkring helt svettig för att få ihop det. ETT EXEMPEL: ”När en vet att ens partnerval inte är på topp: Nyvaccinerad lite febrig och lite ledsen bebis vaknar cirka en gång i kvarten två timmar under natten. (...) Målet måste vara att det alltid ska löna sig att jobba eller utbilda sig. Blöja, nya kläder, frukost, tandborstning... Då man läser besökarfeedback på webben under senaste åren har bergbanan varit stängd ofta – enbart ifjol stod den stilla flera månader. (...) Var och en av oss har ansvar att stoppa och förebygga spridningen av smittsamma sjukdomar. Det skedde mars i fjol, med rubriken ”Inom Föli väntar vi ivrigt på Kakolabackens bergbana!” Och det är här det har gått fel: Tanken har inte varit att det ska bli en dylik öppen futuristisk fönsterskapelse, inte ens då Kuvakasvot gjorde videon 2016. När vi står i hissen frågar jag varför han inte hjälpte till. ÅU LEDARE ONSDAG 13 FEBRUARI 2019 12 INNERBANAN PLOCKAT BASINKOMST Reformen av socialskyddet behövs för att samhället har förändrats. I alla fall just nu. Samma video har också lagts upp av kollektivtrafiken i Åboregionen, Föli. 13.2.2019 Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi Skratta åt eländet och bli starkare tillsammans Mansbebisar. Det är högt, det är lågt – en del av berättelserna är endast tjatiga och gnälliga. Jag orkar inte göra samma sak dag ut och dag in och bara serva andra utan att ha något eget att göra. EN SAK ÄR KLAR: det har brustit i kommunikationen. (...) Rådgivning och information är ändå det som har bidragit till att vaccinationsviljan är omfattande i dag. Här finns också ett museum och hisnande vyer uppifrån kullens topp”, kan vi läsa på en resesajt. Det korta men talande namnet på ett Instagramkonto säger allt. Annina Suominen Journalist på ÅU En del av berättelserna är endast tjatiga och gnälliga
Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Bolagets högkvarter kunde placeras i Karis, den västnyländska järnvägstrafikens geografiska och mentala centrum. Den ”uträtande” banan från Tammerfors över Parkano till Östermyra byggdes ju redan på 1960-talet. Regeringen har försäkrat att vårdreformen hinner behandlas i plenum och att reformen kommer att ros i hamn. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Låt Hangö-Karis rälsbussen köra vidare till Lojo och Hyvinge, med stopp på stationer i Svartå, Virkby, Lojo, Nummela och Rajamäki. – Vi fortsätter arbetet på onsdag klockan 9, säger Lapintie. Låt bolagets aktier tecknas av regionens kommuner, näringsliv och privatpersoner. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. I orienteringen i Hansa, specifikt nu då Hansa genomgår en renovering och förändring, saknas svenskspråkig information helt och hållet. Väck upp dess slumrande stationsbyggnader och förbättra tillfartsvägarna. Förbättra det lokala vägnätet och matarbusslinjerna från stationerna till omgivande tätorter och hamnar. Kör närtåg på sträckan KarisBjärnå-Salo-Pemar-Pikis-Åbo. Plan B gäller den tänkta Elsa-banan från Esbo till Salo. Diskussionsklubben samlas onsdagar klockan 12 till 13 i sin fastighet på Kanslersvägen 19, StorHeikkilä. GRUNDLAGSUTSKOTTETS utlåtande om reformen avgör i praktiken om vårdreformen ännu har en chans under den här valperioden. Inte heller tisdagens möte, som inleddes klockan nio på morgonen räckte till för att utskottet skulle få färdigt utlåtandet om vårdlagarna. PROFESSORN i offentlig rätt vid Åbo universitet, Juha Lavapuro sade i Yles morgon-tv på tisdagen att det inte finns en chans att vårdreformen behandlas före riksdagsvalet i april. RIKSDAGSLEDAMOTEN Maria Lohela hoppade i januari över från Blå framtid till Liike Nyt-rörelsens riksdagsgrupp och meddelade samtidigt att hon inte stöder reformen. Vi behöver en proaktiv plan C för att aktivera spårtrafiken i Västra Nyland. Men ingen i utskottet kan i det här skedet kommentera det som pågår, säger Lapintie. Buss 8 och 220 trafikerar i närheten. Jenny JägerhornTabermann SPT » » Grundlagsutskottet kunde inte heller på tisdagen slutföra sitt arbete med att granska om lagpaketet om vårdoch landskapsreformen följer grundlagen. Återuppväck kustbanans tidigare haltpunkter såsom Solberg, Täkter och Vestra. Henry Clay Ericsson Dipl.ing., Ekenäs, ÅU-läsande sommarboare på Kimitoön Kör även närtåg på sträckan KarisBjärnå-Salo-PemarPikis-Åbo. Målet har varit att ge ledamöterna en månad tid för valkampanj innan riksdagsvalet i april, men det talas nu om att riksdagen kan förlänga sessionen på grund av vårdreformen. Ett flertal intressenter har redan flaggat upp sin vilja att satsa. OKLART. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Det säger grundlagsutskottets ordförande Annika Lapintie (VF) strax före klockan 14 då mötet avslutades. Buss 32 och 42 trafikerar förbi. Bilda ett järnvägsaktiebolag för att driva passagerartrafiken i regionen, enligt mönster från svenska Dalarna. 1. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Lapintie vill inte kommentera Lavapuros uttalande med hänvisning till att utskottets behandling ännu pågår. Kalkyler visar att investeringen på futtiga 30 miljoner blir lönsam redan med inbesparade lokbyten för godstrafiken. Föreningen Turun Seudun Työttömät (TST ry) håller liv i svenska språket i Åbo, då man ordnar diskussionsforumet ”Ruotsin keskustelukerho” en gång i veckan. Även om vårdreformen skulle hinna behandlas i plenum så är det möjligt att lagarna inte går igenom eftersom regeringen har en mycket knapp majoritet. Återinför närtågen på sträckan Helsingfors-Karis, och låt dem stanna på nuvarande stationer som Sjundeå och Ingå, för att inte tala om Kyrkslätt och Esbo centrum. Grundlagsutskottet behandlar regeringens vårdreform under ett extra möte. Den fungerar tills vidare bra för akademiska långpendlare. – Det är så stora helheter att gå igenom. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Med dem kan raseborgare åka till ögonläkare i Lojo och ortopeder i Hyvinge, och beväringar åka via Hyvinge på permis till Pampas. Skapa haltpunkter vid dagens affärscentra som Horsbäck och Läpp. Skenorna demonteras och säljs som skrot. Hon vill inte kommentera hur långt man kommit med utlåtandet, men säger att utskottet nu är inne på den så kallade allmänna diskussionen. Här kommer fem förslag till praktiska åtgärder. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Vårdoch landskapsreformens öde står på spel när riksdagens grundlagsutskott synar regeringens lagförslag. Den sittande riksdagen planerar att avsluta sitt arbete om fem veckor, den 15 mars. Magnus Taxell Trots en engagerande klubb på svenska i Åbo, syns inte svenskan i stadsmiljön. Ordna parkeringsplatser, väntkurar och biljettautomater. Planket runt Salutorget saknar helt och hållet svenskspråkig information. Plan C för spårtrafiken i Västnyland TÅGTRAFIK. Ännu oklart om vårdreformen faller På måndagen höll grundlagsutskottet ett åtta timmar långt maratonmöte utan resultat. Kan man lägga miljoner euro på fastigheter, kan man lägga miljoner euro på svenska språket som kostar. ÅU 13 ONSDAG 13 FEBRUARI 2019 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Även kallad FBK (FörBi Karis). I brist på lämpliga turer tvingas de sista tågresenärerna övergå till egna bilar. 5. 3. Denna så kallade ”entimmesbana” med prislappen 2 miljarder kan tas i bruk redan 2030. Tågtrafikens framtid har debatterats aktivt i pressen. EXPERTERNA KAN naturligtvis framföra sina egna åsikter. Politikerna gillar ju prestigefyllda mammutprojekt. Webbplats: www.tstry.fi/toiminta/tuleviatapahtumia. Tågtrafiken mellan Salo och Karis läggs ner, dito Karis-Kyrkslätt. Utskottet förväntas komma med ändringsförslag som socialoch hälsovårdsutskottet måste ta i beaktande för att de nya lagarna ska kunna framskrida i normal ordning. 4. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Om plan B blir av, kan ett skräckscenario i sann ”bernersk” anda utspelas: Tågtrafiken inskränks ytterligare på kustbanan. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Men gör det på ett civiliserat sätt. 2. Elektrifiera äntligen järnvägen från Hangö över Karis och Lojo till Hyvinge. Trots en klubb som vill hålla liv i och värnar om svenska språket i Åbo, bryr sig Åbo stad endast i sådant som inte ger skavsår. För dessa åtgärder krävs regionalt samarbete. Regeringen har nu alltså en så knapp majoritet man kan ha med 100-99. Så kan det gå om vi reaktivt låter andra krafter styra utvecklingen. Behandlingen gäller tre lagpaket: förslaget till lag om grundandet av landskap och organisering av socialoch hälsovårdens reform, förslaget till lag om valfrihet i socialoch hälsovården och förslaget till lag om produktion av socialoch hälsovårdstjänster. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Se till att akademiker som pendlar mellan Ekenäs och Åbo lätt kan byta tåg i Lojo, på den nya stationen som kopplas intimt ihop med den norrgående trafiken. Kör matarbussar som slussar turisterna vidare till Mathildedal, Tykö, Söderlångvik och Dalsbruk. Väck upp dess slumrande stationsbyggnader och förbättra tillfartsvägarna. SFP:S Anna-Maja Henriksson bedömer attutskottet kommer att arbeta med utlåtandet ”åtminstone hela denna vecka”. Svenskspråkig diskussionsklubb SVENSKAN I ÅBO. Skaffa sedan moderna, klimatsmarta elektriska förortståg av Flirt-modell. Plan A för kustregionen innebär att sträckningen Åbo-Salo-Karis-EsboHelsingfors bibehålls. SPT. Det råder olika åsikter om den grundläggande strukturen för utlåtandet, sägerSFP:s Anna-Maja Henriksson. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Riv den gamla Lojostationen i Vendelä. Trots en engagerande klubb på svenska i Åbo, syns inte svenskan i stadsmiljön, till exempel i orienteringsskyltar. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Vi måste koordinera åsikter och vara säkra på att vi uppfattar saker på samma sätt
Den här gången var det sambon Rasmus Näsman som övertygade henne. REHN ÄR 25 år och hemma från Bromarv. SPT Artisten Olli Lindholm har dött Kimitobon Emma Rehn vill livnära sig på sin sång Kimitoöbon Emma Rehn drömmer om att en dag kunna livnära sig på musiken. På fredag den 26 juli uppträder Lauri Tähkä, Ellips, The Rasmus, Ressu Redford och Raskasta Iskelmää. Vad är dina styrkor som sångare. – Innan tävlingen hoppades jag att ens en av domarna skulle vända på sin stol och vilja ha mig i sitt lag, så det gick verkligen över förväntningarna. För att komma ett steg närmare den drömmen anmälde hon sig till den tv-sända tävlingen The Voice of Finland. – Jag fick en panikattack varje gång jag steg upp på scen. Hon vilade upp sig både fysiskt och psykiskt och efter ett år kunde hon sjunga igen. Hon har alltid gillat att uppträda, men för några år sedan kom plötsligt väggen emot. REHN HAR ändå höga målsättningar också i The Voice of Finland: att vinna. Den sjunger hon i duellen, alltså en tävlingsform där två sångare möts och en av dem går vidare. De senaste åren har Lindholm också varit med som domare i tv-programmet The Voice of Finland. Artisten Olli Lindholm har dött i en ålder av 54 år, meddelar Lindholms band Yö på sociala medier. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi » » 25-åringen har kämpat sig vidare från sin scenskräck –»deltar nu i The Voice of Finland. ÅU KULTUR ONSDAG 13 FEBRUARI 2019 14 SORGEBUD. Nytt för i år är tre kyrkokonserter som ordnas i samband med festivalen. Den här tiden berättade hon också om när hon steg upp på scenen vid The Voice of Finland. HENNES förhoppning var att komma med i antingen Redramas eller Toni Wirtanens lag. I fjol besöktes festivalen av 16 000 personer. SAKU TIAINEN Bonnie Tyler kommer till DBTL i juli Stadsfestivalen Down by the Laituri, DBTL, ordnas i år på torget invid Domkyrkan och i närliggande Braheskvären i Åbo den 25–27 juli. Bonnie Tyler är en av artisterna på DBTL i juli. Tillsammans med Redrama ska hon nu fundera ut vilken som blir hennes nästa sång. Förra veckan sändes avsnittet där hon sjöng Brandi Carliles ”The Story”. Gamla rocklåtar tycker jag också om. BLAND ARTISTERNA finns Popeda och Eppu Normaali som uppträder på torsdag den 25 juli, Vesala och Sanni samt Bonnie Tyler. Hon uppträder redan nu på bröllop, dop, danser och andra tillställningar, men en bra prestation i tävlingen kunde ge ett rejält lyft i karriären. Det avsnittet torde sändas på tv i slutet av februari eller början av mars. Målet är att vinna tävlingen. REHN HAR sjungit sedan barnsben, intresset kommer från hennes pappa som är musiker. Lindholm föddes i Björneborg 1964 och var med om att grunda Yö i sin hemstad. DIAGNOSEN skrevs panikångest. PÅ LÖRDAG den 27 juli syns Juha Tapio på scen, liksom Yö och Neljä Ruusua, Anssi Kela och Michael Monroe. ÅU » » Till festivalen i år hör också tre kyrkokonserter. Hon har i flera år tänkt tanken att delta i någon dylik sångtävling. PRESSBILD. I Domkyrkan uppträder Rajaton på torsdag den 25 juli, på fredag den 26 juli är det barytonen Waltteri Torikka som står i tur och på lördag uppträder solisten Jarkko Ahola, känd från Teräsbetoni. Jag gillar mest att sjunga ballader, där jag får mest nytta av min röst. Det viktigaste är att jag får sjunga. Ilta-Sanomat var först ute med nyheten om att Lindholm dött. – Jag har följt Redramas karriär länge och alltid gillat hans låtar. Rehns tolkning av sången imponerade alla fyra domare så mycket att de alla ville ha henne i sitt lag, högsta möjliga betyg alltså. Kimitosångaren Emma Rehn är nöjd med sin första insats i The Voice of Finland, Brandi Carliles ”The Story”. I dag är det dessutom så många som känner psykisk stress då kraven överlag är så hårda i samhället. – Jag har alltid varit jätteöppen med det, det är inget jag skäms för. – Han gav mig den spark i baken som jag behövde. Han var bandets sångare och frontfigur. – Jag har en kraftig och djup röst. Jag tog paus från alla uppträdanden i ett år. Han är dessutom finlandssvensk och då jag kan ha lite svårigheter med finskan känns det skönt, säger Rehn. Det var jättesvårt eftersom jag alltid älskat att sjunga. NÖJD MED SIN INSATS. Hon har nu bott sex år på Kimitoön och jobbar som närvårdare vid hemvården. Lindholm dog i en sjukdomsattack under natten till tisdagen. DRAGPLÅSTER. Hon beslutade sig för den förstnämnda. – Men om musiken inte blir mitt yrke är jag nöjd med att ha den som hobby
Inte för att jag har något emot djur, inte i princip. Alla partier kommer att gå ut med att de vill rädda farmor. FESTLIGHETERNA inleds redan i mars, då man ordnar en vinterkonsert med uruppförandet av Olli Kortekangas ”when if not (Five Love Songs). Det är en gåta för den som inte bara tittar på papperet. ÅU-FOTO Nådendals musikfestspel fyller 40 år Nådendals musikfestspel firar sitt 40 års jubileum i år. Karjalainen, Ellinoora, Gasellit, Olavi Uusivirta och Chisu. Konsertområdet har utvidgats till Kirkkopuisto, där bland annat Apocalyptica uppträder med heavymusik på cello. Konstnärlig ledare för festivalen är Arto Noras. Kortekangas andra uruppförande är på festspelens öppningskonsert på onsdag den 5 juni, då Sinfonia Lahti under ledning av Osmo Vänskä uppträder i Nådendals kyrka med konsert för violin och klarinett. Och inte bara minnen. NYA RUISROCKNAMN. Detta uppräknat utan inbördes rankning, turordningen kan ju växla. Det finns mycket konditionalis tvinnat kring infrastrukturerna just nu. Allvarligt: man bävar för den kommande approprieringen av våra gamla, som med all sannolikhet kommer att ske. OCH: HUR KAN Finland vara ett land som tillåter att utbildade vårdare – mest kvinnor – jobbar under helt omöjliga förhållanden. BLAND ENSKILDA frågor kommer upphandlingen av tjänster att behöva benas ut. Osmo Vänskä medverkar både som dirigent och som klarinettist. JUBILEET uppmärksammas också med tio kammarmusikkonserter, medan Apocalyptica uppträder den 8 juni och redan nu är dess kvällskonsert slutsåld. Till dem hör sångaren och rapparen Bad Bunny, som har turnerat på slutsålda arenor i Europa, USA och Latinamerika. Det kan bli en slirig diskussion, man slipper inte undan med att skylla på kommunerna. Det är också en gåta hur man tillåter sig att köpa produkter som inte tillnärmelsevis motsvarar kraven. ARRANGÖRERNA uppger att efterfrågan på biljetter i år är mycket stor. ÅU KULTUR 15 ONSDAG 13 FEBRUARI 2019 Bad Bunny och Diplo till Ruisrock i sommar Festivalen Ruisrock som i sommar ordnas 5–7.7 har kompletterat sitt program med över trettio artistnamn. TÄNKER MAN PÅ valkampanjen, nu i startgroparna, kommer man att behöva mentala gummistövlar och halkskydd ända fram till mitten av april. Snacka sen om att göra dåliga val i livet. Och enligt sociala mediers principer borde den som har ett udda husdjur ligga bra till, så kom ut ni alla som har en tam kråka eller björn i lidret! Jag kan titta, men jag röstar inte på er. Finland är i dag ett land där det finns familjer som inte har råd med skolböcker. Fler artistnamn utlovas under våren. Den uruppför ”Sellokonsertto” av Kuusisto med Arto Noras som solist. Det ska ha varit så, har man rapporterat. Ser för ängsligt ut, men tanken på att vurpa i en pöl – den avgör ju saken. ACS Alla partier kommer att gå ut med att de vill rädda farmor.. Det här valet kommer att bli ett uttalat rättviseval. Plogen som skulle ha använts har sålts som olönsam av företaget som tingats för uppdraget. Vägar stängs för unga redan där. Men kampanjerna har börjat smygande i år, en och annan bild på kandidat promenerande med husdjur har redan trängt sig in på min skärm. Landet där man biter ihop. Också J Balvin kommer till Ruisrock med en blandning av reggae och hiphop, liksom Rita Ora, vars singlar har fått hundratals miljoner lyssnare. VI BEREDER OSS att lyssna på svaren. NÅDENDALS MUSIKFESTSPEL. Också två tangokonserter står på programmet. Riskkapitalbilagen kommer inte att frivilligt ordna det annorlunda. Var precisa, snacka inte luddigt om fler händer i vården! Och använd inte konditionalis! Väntar med spetsade öron. Håller man sig bara till sifferstaplarna ser man förstås först huvudutgiften inom äldrevården, den för personalen. Också Ellips, Vesta och Ruusut uppträder på Ruisrock. I min stadsdel han man just inte brytt sig om att ploga, bilarna körde ner snön. Den 4–15 juni ordnas festivalen för fyrtionde gången och på programmet står bland annat fyra uruppföranden och internationella toppmusiker. Då tar man i där, riskkapitalisten har ju lärt sig att det funkar bra i Fi. På fredag den 14 juni uppträder Korean Chamber Orchestra som uruppför Aulis Sallinens ”Kamarimusiikki nro 10 viululle ja harpulle ja jousille” under ledning av Ralf Gothoní. Tidigare har festivalen publicerat artistnamn som Travis Scott, Brochampton, Future, Sigrid och The 1975. Festivalen har publicerat namnen på omkring trettio nya artister. Jag röstar inte på kandidat poserande med husdjur. ÅU » » Kammarmusikfestivalen firar i juni med bland annat Apocalyptica. VAD JOURNALISTERNA förhoppningsvis kommer att fråga om den här gången är valprogrammens konsekvenser: för gamla, för unga, för kulturen, för forskningen, för minoriteter, för medborgares mentala och fysiska hälsa, för miljön, för flyktingar och asylsökande. Sånt är aldrig nånting som bara finns på papperet, det finns alltid ett handlingsplan. ÅU » » Fler artistnamn utlovas under våren. Att detta sker fastän upphandlarna vet att det är precis så här omöjligt. Det här valet kommer att bli ett uttalat ideologival. Travis Scott, Future och The 1975 hör till de artistnamns som arrangörerna avslöjat tidigare. TYVÄRR LÄRDE man sig av senaste riksdagsval att precis de frågor som fokuserades på, till exempel utbildning och de unga, var de som först dunstade från prioriteringslistan. Och konsekvenser. Det finns riktigt bittra minnen av detta. Att man köper vård som inte är vård (som per definition är en flexibel helhet) utan något som hackats sönder i småsmå bitar, alla försedda med separata prislappar. Så frågorna ska ställas om dem, varför man går i deras ledband, varför man inte en gång till exempel solidariserar sig med vårdpersonalen. Behåller stövlarna på Har varit ishalka, snömodd, jättelika vattenpölar att forcera för dem som rört sig ute de senaste dagarna. De senaste dagarna har man fått ta på sig gummistövlar OCH halkskydd. Soloviolinist är amerikanska Erin Keefe och på klarinett medverkar dirigenten Osmo Vänskä. Men stövlarna behåller jag tillsvidare på. BLAND övriga plock i festspelens program finns Tallins kammarorkester som leds av Jaakko Kuusisto. Säger rent ut. ANDRA NYA Ruisrock-namn är Diplo, Dimitri Vegas and Like Mike, Troye Sivan samt inhemska namn som Alma, JVG, J
Soldiers of Odin publicerade nyligen en uppseendeväckande video på Facebook och Vimeo. Henri Forss/SPT Nya Soldiers of Odin-videon kan vara hets mot folkgrupp. ÅU rättar INRIKES. Enligt Hätönen har polisen inte gjort något för att radera videon. – Vi strävar efter att diskutera med enskilda personer och utreda vilka deras motiv med videon varit, säger Hätönen. I artikeln ”Ingen fullmäktigemedlem gav jakande svar på Janne Salonens förslag om extra fullmäktigemöte” (ÅU 12.2) står det att ordförande, stadsdirektören och ordförande för den nästa största fullmäktigegruppen svarade att de vill tas bort från mailkedjan. – Sedan i höstas har de börjat synas igen, både på gatan och på internet, säger Hätönen. I videon, som är textad på engelska och arabiska, hävdar gruppen att den gjort falska profiler i sociala medier, där man utger sig för att vara unga flickor. Soldiers of Odin hade sin storhetstid åren 2015–2016 då gruppen patrullerade i flera finska städer. INHOPPARE AVUSTAJA Ingo: Studerandes inkomstgränser måste höjas Studiestödets inkomstgränser på nuvarande nivå har levt ut sin tid, säger Christoffer Ingo, ordförande för Svensk Ungdom med anledning av att FPA på tisdagen meddelade att man kräver tillbaka totalt 43,3 miljoner i euro i studiestöd av 40 000 studerande på grund av att de haft för höga inkomster. Med hjälp av profilerna vill gruppen avslöja sådana män som söker sexuell kontakt med unga flickor på webben. Året innan var antalet studerande som måste betala tillbaka studiestöd 34 800. I videon konstaterade gruppen att ”jaktsäsongen på våldtäktsmän och pedofiler har börjat”. MÅNGA SPRÄCKTE INKOMSTGRÄNSEN. SAMMANLAGT måste de 40 000 studerandena som spräckt sin inkomstgräns 2017 betalat tillbaka 43,3 miljoner euro. – Det skulle betyda att en studerande får förtjäna cirka 1 000 euro per månad utan att behöva betala tillbaka studiestödet. FPA kräver tillbaka pengar av 40 000 studerande som fått studiestöd 2017. SPT » » Alltför många studerande får återkrav på studiestödet på grund av de låga inkomstgränserna, säger SU:s ordförande. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. De har ansvar för utredningen av hetsbrott som sker på internet, säger Hätönen. Studiestödets årsinkomstgräns beror på antalet stödmånader som studerandena utnyttjar. SPT » » Folkpensionsanstalten kräver tillbaka sammanlagt 43,3 miljoner euro i utbetalt studiestöd för år 2017. – Men vi måste först vara i kontakt med Riksåklagarämbetet. Gruppen har skickat ett mejl till polisen där man uttrycker sin önskan att utreda saken. DA GE N S SU D O KU (m ed els vå rt) 6 8 7 5 9 7 6 3 5 3 2 1 8 5 4 9 7 3 9 6 1 4 7 4 9 6 8 3 1 5 © Bulls 40 000 studerande spräckte inkomstgränsen för studiestöd Antalet studerande som spräckt årsinkomstgränsen för studiestödet utan att självmant betala tillbaka stödpengar till Folkpensionsanstalten FPA ökade från år 2016 till 2017. – Nuvarande inkomstgränser motarbetar flit och högre sysselsättning samtidigt som systemet är ett byråkratiskt monster. Extremgruppen Soldiers of Odins nya video kan utgöra hets mot folkgrupp, enligt kriminalkommissarie Pekka Hätönen som har utvärderat den. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Mera sudoku på webben – www.abounderrattel ser.fi. Dessutom hade Maria Manelius (FS) gett ett nekande svar på Salonens förslag. Videon har sedermera försvunnit. Om Riksåklagarämbetet anser att det finns skäl att inleda en förundersökning kring videon, så kommer den att gälla de personer som filmat och spridit videon – inte gruppen som helhet. En studerande som fått ett beslutsförslag om återkrav från FPA har möjlighet att skicka in en begäran om en ny behandling senast den 21 mars. Ingen gynnas av nuläget. Enligt honom har gruppen redan varit i kontakt med polisen. 2019 måste bli det sista året så här många studerande krävs tillbaka dessa summor, säger Ingo. År 2017 var årsinkomstgränsen för nio månaders studiestöd 11 850 euro. ÅR 2017 fick ungefär 312 000 studerande studiestöd. Ingo efterlyser en höjning av inkomstgränserna med 50 procent. På tisdag morgon gick den inte längre att hitta. ÅU NYHETER ONSDAG 13 FEBRUARI 2019 16 Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3–ruta ska innehålla siffrorna 1–9. Den har högst sannolikt raderats av de tjänster där den lagts upp efter att andra användare anmält videon. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Det är 5 000 studerande mer än förra året, säger Ingo. Efter det har det varit tyst en längre tid. Vid tidpunkten för publiceringen hade, förutom de tre, Johan Sundqvist (SDP) och Eija Lang (Gröna) meddelat de avslutar diskussionen för sin del i mailtråden. Antalet studerande som spräckt årsinkomstgränsen för studiestödet utan att självmant betala tillbaka stödpengar till Folkpensionsanstalten FPA ökade från år 2016 till 2017
Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 13 FEBRUARI 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 985 990 995 1000 1000 1000 1000 1000 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1025 1030 1030 1030 1030 1030 1030 1035 1035 1035 Kustvädret i går kl 14 temp. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschef: Johan Backas Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Vinden är mest svag. Temperaturen är -5...-15, i västra del -1...+2 grader. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. 02 274 9900. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. På eftermiddagen är det uppehåll och ganska soligt i landets östra och norra delar. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Anja Kuusisto, Dan Lolax, Kim Lund, Annina Suomi nen, Emma Strömberg. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. wind m/s Ett område med lätta och spridda snöfall rör sig österut över Finland under det närmaste dygnet. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. -12 -10 -12 -9 -15 -11 -10 -6 +1 -7 +3 -1 -11/ -8/ -5/ -1/ -6/ -5/ -6/ -9/ -3 -0 +1 +3 +2 +1 -0 -1 5 8 9 7 8 7 4 Tor +2 +3 +3 +3 +4 +3 +3 +2 Fre +3 +3 +5 +6 +6 +4 +5 +7 Lör +5 +5 +6 +5 +7 +6 +6 +6 Sön -2 -1 +1 +2 +1 +1 +1 +1 Russarö 1 NW 9 Utö 1 NW 11 Kumlinge 1 NW 9 Åbo -2cm Föglö -8cm Hangö +7cm Amsterdam 9 3 Aten 14 2 Berlin 5 7 Bryssel 8 2 Budapest 5 7 Dublin 12 3 Frankfurt 6 3 Köpenhamn 4 2 Larnaca 18 1 Las Palmas 23 1 Lissabon 17 1 London 11 3 Madrid 14 1 Malaga 15 3 Mallorca 16 2 Moskva 2 7 New York 3 3 Oslo -1 3 Paris 8 3 Prag 2 7 Reykjavik 4 3 Rhodos 16 3 Rom 14 1 S:t Petersburg 2 7 Stockholm 4 Tallinn -1 1 Venedig 11 1 Warszawa 2 3 Wien 5 3 Zürich 5 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Till utlandet tillkommer portokostnader. 10 dagen före publicering. Inkl
Teesport. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Hon vann Odd Fellows uppsatstävling för andra årets studerande vid Pargas svenska gymnasium. Torneå LAURA: anl. Lotteri ta vinster med. 23.2. Rotterdam anl. 15.2. Riga anl. Langh Ships fartyg har följande positioner: HJÖRDIS: anl. Odd Fellow-orden fyller för övrigt 200 år i år. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR SKEPPSLISTAN forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Torneå anl. 20.2. Rotterdam anl. 26.2. Från vänster ordförande för Odd Fellow-storlogens ungdomskommitté Ilmari Joensuu, Aron Wanström, Isabelle Vikman, Anna Lindström, Odd Fellow-lägret nr 2 Åbohus ordförande Bertil Konsell samt sekreterare Carl-Johan Backman. Terneuzen LINDA: anl. kl. En elvamannajury poängsatte uppsatserna och utsåg de tre bästa. Torneå anl. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 13 FEBRUARI 2019 18 8.17 17.14 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.17, ner 17.14, i morgon upp 8.14, ner 17.17. Sammanlagt 16 studerande deltog i tävlingen som ordnades i december i fjol. Helsingborg anl. 17.2. Det var hon som bidrog till att FN öppnade sina dörrar för ordens ungdomsverksamhet – och under årens lopp har cirka 40 000 ungdomar från Nordamerika och Europa fått möjligheten att besöka FN:s högkvarter i New York. 24.2. Andra priset i tävlingen gick till Anna Lindström och tredje priset till Aron Wanström. 26.2. »» Nagu Frimärksklubb Februari träffen är måndagen 18.02. Byte av frimärken. Rotterdam anl. Riga anl. 20.2. Gdynia AILA: anl. 16.2. Valentin, Tino, Voitto. – Standarden var hög och de tre bästa var mycket jämna. 18.00 på Restaurang L´Escale i Nagu. En av initiativtagarna till Odd Fellow-ordens ungdomsprogram var på sin tid Eleanor Roosevelt. STUDIERESAN SOM var första pris i tävlingen infaller i juli. UPPSATSTÄVLINGEN HAR i olika former ordnats redan sedan 1949, men under sitt nuvarande namn European Odd Fellow Youth Tour Programme har den verkat sedan i fjol. Namnsdagar i dag: Algot, Sulo. Isabelle Vikman kommer att vara en av sammanlagt åtta uppsatsvinnare från olika orter i Finland som deltar. 20.2. Torneå MARJATTA: anl. Alla uppsatser bedömdes anonymt och ingen i juryn visste vems uppsatser de bedömde, säger Konsell. 19.2. I morgon: Alla hjärtans dag. +358 (0)20 765 9520 Fortes gruppresa till Norra England 10-14.9.2018 Säkra din plats! Isabelle Vikman får åka till USA – Oj vad coolt, jag hade nog inte så höga förväntningar då jag lämnade in uppsatsen, dessutom först av alla, säger en överrumplad Isabelle Vikman efter att hon fått ta emot hedersdiplomet i Sarlinska skolans auditorium. Terneuzen anl. DET ÄR Odd Fellow-lägret nr 2 Åbohus som i samarbete med Pargas svenska gymnasium ordnade uppsatstävlingen som var öppen för alla i gymnasiets andra årskurs. Alla samlare välkomna. 16.2. 19.2. 20.2. Terneuzen anl. 16.2. Isabelle Vikman med sitt hedersdiplom för vinsten i uppsatstävlingen som Odd Fellow och PSG ordnade. Odd Fellow-orden i Finland omfattar 69 brödraloger samt 55 Rebeckaloger med sammanlagt över 9 100 medlemmar. 25.2. Moerdijk anl. 25.2. Riga anl. Resan via Island till New York inleds den 14 juli. VINNARE. 27.2. – Rubrikerna handlade om medmänsklighet och människokärlek, vilka också är ledstjärnor för Odd Fellow-verksamheten, berättar Bertil Konsell som är ordförande för lägret. Helsingfors anl. MIKAEL HEINRICHS ÅKER TILL USA. – Jag har alltid läst mycket och tycker om att skriva. Man får så mycket ut av att läsa, säger hon. Teesport anl. 27.2. – Det lönar sig absolut att delta i sådana här tävlingar, man går inte miste om någonting om man i alla fall försöker, säger Vikman som skrev sin uppsats under rubriken ”Den gyllene regeln”
Lördagen den 16 februari klockan 13–15 ordnar Åbo fritänkare riksdagsvalsdebatt i Åbo huvudbiblioteks studio. 18-20 ordnas vänskapskafé av Svenska Yle i Luckans lokal på Auragatan 1 B. Balfis kartor uppdateras dagligen under isperioden som vanligtvis sträcker sig från november-december till maj. Ingen förhandsanmälan behövs här heller. Meteorologiska institutets nya webbtjänst erbjuder information om havsisens utbredning och tjocklek. Vänner från Röda korset finns också på plats som fikasällskap. Idén med kaféet är att fika tillsammans, umgås och ha en trevlig stund. På alla hjärtans dag är det allsång i Folkhälsanhuset i Pargas klockan 14.30 med Jörgen Hollsten som leder sången och Kurre Långbacka sitter vid piano. ÅU SOLSIDAN 19 ONSDAG 13 FEBRUARI 2019 3 2 6 4 8 7 5 9 1 9 5 7 6 2 1 8 4 3 1 4 8 5 9 3 2 6 7 4 6 3 7 5 2 9 1 8 2 8 5 1 4 9 7 3 6 7 1 9 3 6 8 4 2 5 6 9 2 8 3 5 1 7 4 5 7 4 9 1 6 3 8 2 8 3 1 2 7 4 6 5 9 © Bulls SUDOKU-LÖSNING NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI ÅBO. Språkbadskaffe, motionsrådgivning och vänskapskafé på Luckan i dag EVENEMANG. Som tak till exempel”, skriver Mona Fernelius i Dragsfjärd som skickat in bilden. Kl. Tjänsten visar endast information om is som finns vid kusten eller i skärgården. Meteorologiska institutet påminner om att isläget i Östersjön kan förändras snabbt och att Balfi inte kan förutse snabba förändringar i väderförhållandena. ÅU-FOTO ”Jag tvivlar på att Mia är läskunnig, men man kan ju gilla ÅU för det. Senare samma dag kl. Tillfället riktar sig till personer i alla åldrar. LÄSARBILD. att hitta en motionsform som passar just dig, hur du kan börja röra på dig igen efter en längre paus, var och hur det går att motionera billigt eller gratis i Åbo och om aktuella motionskurser som staden ordnar. Webbtjänsten visar kartor på isens utbredning och tjocklek samt tjockleken på snölagret på isen. Förutom frågor som arrangören lyfter fram har det reserverats tid för publikens frågor. – ny tjänst visar tjockleken på isen i Östersjön Enligt Meteorologiska institutet kan den nya webbtjänsten Balfi vara till nytta för folk som rör sig på Östersjöns is eller för till exempel isbrytarfartyg och förbindelsebåtar. Allsång i Pargas i morgon ÅBO. 15-16 har du möjlighet att få motionsrådgivning av Lotta Nylund som koordinerar stadens motionstjänster för svenskspråkiga Åbobor. 15-16.30 är det i vanlig ordning Språkbadskaffe för personer som vill öva sig i svenska. Det är fri samvaro på svenska över en kopp kaffe. Hon ger råd och info om t.ex. Du kan delta i motionsrådgivningen även utan att delta i språkbadskaffet och du behöver inte anmäla dig på förhand. Fritänkarna försöker enligt dem själva befrämja likvärdighet, sekulär kultur och allmänt taget en vetenskapligt baserad världsbild, rationellt tänkande och humanistisk etik. GILLAR ÅU, SOM TAK. Ingen förhandsanmälan behövs. MONA FERNELIUS frågor på svenska. Kl. NY ISTJÄNST. SPT » » Meteorologiska institutets nya webbtjänst erbjuder information om havsisens utbredning och tjocklek. . Det är en händelserik onsdag i Luckan i Åbo den 13 februari. I debatten deltar riksdagskandidaterna: Janne Aso (Saml), Amro El-Khatib (Vänsterförb.), Åsa Gustafsson (SFP), Ilkka Kantola (SDP), Tuomo Liljenbäck (Gröna), Tiago Silva (SKP). Ordförande för tillfället är Åbo fritänkares tidigare ordförande Tauno Lehtonen och Ritva Ahonen. Det går att ställa Åbo Fritänkare ordnar riksdagsvalsdebatt Är isen tillräckligt stark
12.55 Kiinteistöveljekset. 14.00 Expedition unknown. 13.00 Yökylässä Maria Veitola. 3.05 Alaska: Viimeinen rintama. 10.00 Snooker. 4.00 Skidskytte. 20.45 Snooker. 21.00 Sveriges mästerkock Svensk matlagningsserie från 2019. Del 7 av 10. 22.00 Renées brygga. 10.00 Asunnon metsästäjät. 2.00 NCIS: New Orleans. 23.00 Ed Stafford: First man out. Dag 3. 20.30 Simpsonit. Del 7 av 7. Hirvijahtia ja ylinopeuksia. 1.10 Pro League. 1.15 Backhoppning. 21.00 Chasing classic cars. 22.00 OSCAR GRANT (MICHAEL JORDAN) OCH SOPHINA (MELONIE DIAZ). 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 21.00 Symbolernas hemliga värld: Triangeln Del 3 av 8. Del 101 av 146. 21.00 Vappu ja Marja live. 4.00 Naked and afraid. 15.00 Lemmen viemää. 12.01 Yle nyheter. 10.00 Hengenvaarallinen saalis. 18.30 Moderni perhe. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 8.20 Vega Morgon. 0.00 The last Alaskans. 20.00 Masterchef USA. 17.40 Hemma igen 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Magasin. 1.00 C.S.I. 7.30 Kids do the craziest things. 3.45 Kaappaus keittiössä. 2.05 Bitchin' rides. 4.25–5.25 Sofian enkelit. 21.00 New Amsterdam. 23.20 Friend(re)quest. 22.00 Maistissa maailmalla. 22.50 Dokumenterat: Varför kommer det så många författare från Nykarleby. Del 8 av 15. DISCOVERY 6.35 How it's made. 15.00 Yle nyheter. 9.15 Baggage battles. 15.03 Vega eftermiddag. Direkt. Världscupen. 5.50– 6.35 En plats i solen – borta eller hemma bäst. Del 6 av 20. 7.00 Remonttipainajainen. 12.00 Emmerdale. 10.03 Vega förmiddag. Dag 3. 14.00 Love Island UK. 8.35 Detta om detta 8.50 På resande not (R) 9.50 Läkarna mot internet 10.30 Matmagasinet 11.00 Strömsö 11.30 Spotlight: Dags att köra ner Alko. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 The interceptor 0.10 Blind donna. 3.50 Viettele vaatteilla. 20.00 Kotoisa. 22.55 Kultakuume. 14.55 Sex and the city. 17.30 Tryckarekväll i Vega. 1.00 Navy CIS. 13.55 Pulmuset. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 20.00 Snooker. 8.00 Remonttikilpailu Teksasissa. 8.00 Aftonbladet Morgon. 11.00 Fast n' loud. 7.25 Tanked. 2.45 Sportnytt. Del 22 av 72. 5.00 Alpint. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 0.30 Rapport. 18.00 Yle nyheter. 11.00 Lyxfällan. 19.00 Unelmarempat. 14.03 Vega dag. 2.50–3.35 Rederiet. 23.30 Överlevarna Finland extra 0.00 Poliserna 2019 1.00 Haapasalos Finland. 3.15 Skidskytte. Lande 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 2.50 Kotoisa. 12.30 Salatut elämät. 23.25 Yle live: Alan Walker 0.25–1.50 My generation – Michael Caine. 1.35–2.25 Top gear. 15.30 Walker, Teksasista. Home Nations Series Welsh Open. 21.00 Arman och Finlands brottsmysterier Finsk dokumentärserie. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2016. Liiga. 20.00 Kaappaus keittiössä. 16.55 Wheeler dealers. Direkt. 0.15 Dömda till döden. 21.00 Hundra procent bonde Dansk realityserie från 2018. 23.00 NCIS: Los Angeles. 3.50 Hawaii five-0. 11.03 Vega förmiddag. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Arrangerat äktenskap 10.00 Napakymppi 11.00 Onnenarpa 12.00 Vet och vinn 13.55 Arrangerat äktenskap 14.50 Selling houses with Amanda Lamb 15.55 Renovera eller flytta UK 16.55 Onnenarpa 17.00 Goda och dåliga nyheter 18.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! Finsk realityserie. 21.03 Efter Nio radio: Kulturfondens vd Sören Lillkung vill få in läsrutiner i vardagen. 9.30 Halv sju. Regi: Ryan Coogler (Black Panther). 4.20–5.45 Yön AVA. 14.45 Snooker. 14.55 Hengenvaarallinen saalis. 5.55–6.25 Vintagevärlden. 21.55 En bild berättar (R) Svensk historisk fotoserie från 2016. 17.00 Mega shippers. 21.00 Hundra procent bonde. 23.25 Kova laki: Erikoisyksikkö. 19.00 Wheeler dealers. 9.10 Huomenta Suomi extra 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.00 Emmerdale 10.30 Ensitreffit alttarilla 11.30–12.30 Hei me rakennetaan! 13.30 Huomenta Suomi extra 14.00 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 14.30 Pomo piilossa UK 15.25 Mielensäpahoittaja – ennen kaikki oli paremmin 16.25 Stadi vs. 8.00–9.00 Akvaariomestarit. 1.55 Law & order: Special victims unit. 9.16 Vega förmiddag. 18.00 UEFA Champions League huippuhetket 12.2. Del 5 av 10. 14.00 Yle nyheter. 1.00 Mythbusters. 13.00 Yle nyheter. Folkkära skådespelarna Eva Röse och Kjell Bergqvist gästar Renée tillsammans med artisten Martin Stenmark, men Martin hamnar direkt i sjönöd. 20.20 Hemliga norska rum Norskt reportage från 2017. 22.00 Kova laki. 21.38 Vega musik. HD . Del 4 av 8. 0.25 American pie 2. Home Nations Series Welsh Open. 18.00 Efter fem Svenskt samhällsmagasin från 2019. 18.03 Tryckarekväll i Vega. 22.00 Renées brygga Svensk underhållningsserie från 2019. 3.25 Kadonneet. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 23.35 Twin Peaks. I huvudrollen: Michael B. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. 0.35 Vetenskapens värld. 1.40 Hei me rakennetaan! 2.40 Kasvun paikka. Världscupen. 20.00 Yle nyheter. 22.00 Navy CIS. 21.00 Vappu ja Marja live Jakso 2/10. 9.10 Andrum. 20.00 Wheeler dealers. Vappu Pimiän ja Marja Hintikan talk shown toisessa jaksossa ollaan ystävänpäivätunnelmissa. 20.00 Neljän tähden illallinen. 21.00 Uuno Turhapuron veli. 10.00 Siskot. 3.00 The art of more. 5.30–7.30 Snooker. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Ratamo (R) 0.00 Vappu ja Marja live. 13.00 Outback truckers. 19.00 Hengenvaarallinen saalis. 15.55 Kultakuume. 22.00 Överlevarna Finland Finskt underhållningsprogram. Han vill vara en bättre son till sin mor, en bättre partner för sin flickvän och en bättre far till sin lilla dotter. Del 7 av 10. Jordan och Melonie Diaz. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten Svenskt spelprogram från 2019. 14.00 Tehtävä: täydellinen hääpuku. 0.40– 1.35 Vampyyripäiväkirjat. VM. 12.45 Väderoch sjörapport. 21.00 Uppdrag granskning. 9.00 Yle nyheter. 11.00 Hei me rakennetaan! 12.00 Jamie Oliverin helpot herkut. 12.00 Kokkaushaaste. 16.00 Kiinteistöveljekset. Det är frostig stämning mellan farmarna och det råder delade åsikter om hur rågen ska malas. 22.30 Levande låtar, döda diktare: Heikki Kuula och Yona 23.25 Our girl Brittisk dramaserie från 2017. Dag 3. Del 29 av 51. 6.50 Lilla tvåan 9.00–9.50 Casualty 10.00 Dolda talanger 10.45 Med brandbil till Mongoliet! (R) 11.15 Kärlekens kod (R) 11.45 Längtan tillbaka till paradiset 12.15–12.55 Kroppsspråk 13.00 När hjärtat brister (R) 13.30 Biljett till kärleken (R) 14.00 Universitetets djursjukhus: Kanariefågeln Anneli trillar av pinnen 14.30 Djurens vänner 14.45 Ett hopp i Amazonfloden (R) 15.10 Innan jag dör (R) 16.10 Det vilda kortet 17.00–18.00 Lilla tvåan 18.10 Casualty 19.00 Drömmar och studiosysslor 19.30–19.55 Moderna män 20.00 Därför är jag inte på Facebook 21.00 Land utan lag En polisman i Lappland försöker förhindra en våldsam sammandrabbning mellan två unga män och måste möta sina ungdomssynder. 3.00–6.00 Astral-TV. 14.00 Wheeler dealers. 19.00 Dok: Barnsoldaten. 0.00 Fast n' loud. 2.25 70's show. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 18.00 Mutsi. 11.00 Yle nyheter. Arnlaug Paulseth visar runt i den underjordiska försvarsanläggning där hon hade sin arbetsplats fram till 1986. VM. ONSDAG 13 FEBRUARI 2019 20 I MORGON: Vändagen – tvåor i Sirkkala skola funderar på hur en bra vän är. 18.00 Kultakuume. 18.00 Jääkiekkoa: Liigastudio. 9.30 Last man on earth. Del 28 av 115. 12.55 The real housewives of Orange County. 18.00 Salvage hunters. 0.40 Muodin huipulle. 10.50–12.30 Yle nyheter. 1.00 Husdrömmar. TV 5 FINLAND 6.05 Sofian enkelit. 10.05 Wheeler dealers. 22.35 Ulosottomiehet. 18.30 Simpsonit. . Del 16 av 10. 12.00 Deadliest catch. 19.15 Aftonandakt. 20.03 Tryckarekväll i Vega. 10.00 Yle nyheter med väder. 23.00 Our girl 23.50 Min tornedalska historia (R) 0.20 Klartänkt. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 19.30 Top gear Brittiskt motormagasin från 2015. Det verklighetsbaserade dramat beskriver hur Oscars dag framskrider och vad som slutligen händer på metrostationen Fruitvale i Oakland. 11.00 Mysteerikohteet. 4.50 Fixer upper. cyber. 18.00 Lyxfällan. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsmagasin från 2019. 19.30 Efter fem, forts 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.30 Farmen (R) Svensk realityserie från 2019. 1.55 Pitääkö olla huolissaan. 9.35 Motorsport. 4.55– 5.45 Deadliest catch. SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 4.05 Hiuskarvan varassa. 19.00 Prisma: Sanningen om träning 20.00 Därför är jag inte på Facebook 18.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.33 Vega Morgon. 12.30 Fader Brown 13.15 Född en frisk flicka 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.45 A-studion på teckenspråk 16.15 MOT: Mannen som vann över skattebjörnen 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Fader Brown 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00–19.55 Prisma: Sanningen om träning 20.00 Akuten: Smärtsam barnlöshet 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle nyheter 21.50 Sportrutan 21.55 Yle nyheter nyhetsfinland 22.05 Outlander – främlingen 23.05 Oddasat 23.20 Sannikka & Ukkola 23.50 Halv sju 0.20 Nyhetsfönstret. 8.33 Vega Morgon. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil (R) 13.00 Hem till gården 14.00 Magnum (R) 15.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. Kino: Last stop Fruitvale station (Fruitvale Station) Det är årets sista dag år 2008 och 22-årige Oscar Grant försöker ändra sitt liv. 10.00 Hercule Poirot. Vad vet vi egentligen om de kvinnor och män som kommit hit från Vietnam för att fixa våra naglar. 15.00 The last Alaskans. 20.00 Poliserna 2019 Kotimainen realitysarja. 22.00 Junkyard empire. 16.00 How do they do it. 5.05–6.05 Maailman oudoimmat ruoat. 19.00 Moderni perhe. 17.00 So Cosmopolitan. 13.55 Extreme home makeover. 14.30 70's show. 15.00 Viettele vaatteilla. Yle Teema & Fem 13.2.2019 kl. 5.45–6.15 Sverige idag. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 16.30 Simpsonit. 20.40 Eurosport news. EUROSPORT 1 7.30 Alpint. 2.00 Junkyard empire. 7.30 Regionala nyheter. Krögaren Erik Videgård är gästjury och han visar sina favoritsmaker från det kinesiska köket. 1.10– 6.50 Nyhetsfönstret. YLE BILDTJÄNST. 3.00 Nyhetstecken. SUB 8.15 Alvin ja pikkuoravat. 1.00 Eurosport news. 16.09 Vega eftermiddag. KUTONEN 6.00 Ruokamatkalla USA:ssa. ÅU RADIO OCH TV I DAG 16.00 Fixer upper (R) 17.00 Makalösa hem (R) Brittisk livsstilsserie från 2018. 22.15 Dagens debatt. 19.30 Rillit huurussa. 3.50–4.35 Ung & Bortskämd. 8.55 Kultakuume spesiaali. 22.00 Vinterstudion: Alpina VM Åre Sportmagasin. 18.30 Jääkiekko: TPS-JYP. 6.25 Yles morgon-tv. 2.00 Hemma igen. 8.30 Regionala nyheter. 12.00– 13.00 Arvokaman etsijät. 6.54 Andrum. Direkt. 8.30– 8.45 Kaarlo ja Perttu. 22.00 Last stop Fruitvale Station Amerikanskt drama från 2013. 21.45 Jddra med dn hjrna (R) Dansk faktaserie från 2013. 20.00 Fast n' loud. 7.10 Vega Morgon. 1.00 Wheeler dealers. 13.03 Vega dag. 19.22 Tryckarekväll i Vega. Home Nations Series Welsh Open. 0.35 Snubbar till sjöss. 17.00 Onnenpyörä. Home Nations Series Welsh Open. 21.00 Bean – äärimmäinen katastrofielokuva. Del 7 av 8. 8.30 Skidskytte. 4.40–5.10 The chefs’ line. Del 2 av 15. Hämeenlinnassa etsitään hirveä, ja Kuopiossa Ollista löytyy uusia piirteitä. I rollerna: Michael B. Direkt. 21.00 Fast n' loud. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 CSI. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 3.10 Studio Sápmi. Del 8 av 8. 2.30 Alpint. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Kotoisa Jakso 2/12. 23.35 Vega musik. 9.25 Vinterdrömmen (R) 9.55–17.15 Forum 17.15 Ekdal och Ekdal (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Drömyrke: veterinär (R) Finsk realityserie från 2018. 13.00 Valehtelevat viettelijät. 22.55 Jääkiekkoa: Liigailta. 11.55 Svenska Hollywoodfruar. 2.00 Mad cook show. Del 1 av 4. (R) 12.00 Efter Francotiden – familjen Alcantara (R) 13.15 Rodin och Helvetets portar (R) 14.10 Pianovirtuosen Maurizio Pollini (R) 15.05 Konsten i USA 16.05–17.15 Don Matteo utreder (R) 17.25 En tvättäkta lantis (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 We can't do it 19.00 Dok: Barnsoldaten (R) 19.30 Yle nyheter 20.00 Borgen (R) Dansk dramaserie från 2012. SVERIGES TV3 6.05 Alla älskar Raymond. 12.30 Leila leipoo Ranskassa. Jordan. AVA 6.00 Aamun AVAus. 7.00 Yle nyheter med väder. 3.00 Ed Stafford: First man out. 15.55 Masterchef USA. 19.00 The real housewives of Orange County. 7.05–8.00 Lemmen viemää. Del 10 av 12. 16.00 Lapseni on teiniäiti. 8.20 Ultimate survival. 19.00 Grillit huurussa Finsk realityserie. 21.30 Resenärerna Brydon och Coogan i Spanien Del 3 av 6. Brittiläinen komedia vuodelta 1997. 21.00 Yle nyheter. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 7.33 Vega Morgon. 3.40–4.10 Pensionärsvloggen. 17.00 Ota rahat ja juokse. 9.00 Poikamiesboksi. 0.11 Moderni perhe. 15.00 Kadonneet. 23.00 Sinkkuelämää. 17.00 Aktuellt 17. 10.00 Extreme home makeover. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Rederiet 10.50 Snubbar till sjöss (R) 11.15 Go'kväll (R) 12.00 Auktionssommar (R) 13.00 Så ska det låta (R) 14.00 The Graham Norton show (R) 14.50 Svenska nyheter (R) 15.20 Revansch Amerikansk västern från 1961. 14.00 Alpint. 11.00 Sofian enkelit. 12.00 Snooker