f i B A S T I O N S G A T A N 4 D • Å B O MÅ-FR 11-21 Lö 11-20 SÖ 12-19 L Ä C K E R S U S H I B U F F É V c l s e d B 5 8 € En läckande bränslecistern vid Teboil vid Multavierugatan måste repareras. ÅBO Sidan 8 EM-fotboll visas på storskärm Nytt ljud och ljus i Kimito kyrka Sidan 10–11 ITSUDEMO SKANSSI R I N G 5 4 8 1 6 1 8 E p o s t s k a n s s i @ i t s u d e m o . 13 februari 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro. ÅBO Sidan 6 Nu ska Aningais utvecklas Tusentals studerande i farten när de finska högskolorna firar Pikkulaskiainen i Aurabacken i dag. Sidan 3 Vikingfartyg försenas av virus. 7. Nummer 29. STEFAN HOLMSTRÖM Läcka stänger anrik Åbomack Sidan 2 EMILIA ÖRNMARK Coronaviruset ställer till det för Viking Lines nybygge i Xiamen. Årgång 197. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Konserthuset, Trätorget, yrkesinstitutet och Barkbackens servicehus berörs av nya planer. Arbetet har fortsatt men många varvsarbetare har försatts i karantän. ÅBO Sidan 4 Auragatan fick 30 ton snö Staden bjuder på fotbollsyra och ordnar folkfest då Berguvarna spelar i fotbolls EM
Han förnyade helt macken, som nyöppnade 1971. – Det är möjligt att parkeringsgaraget i fastigheten kan hålla öppet medan arbetet pågår. Timo Aaltonen och hustrun Tuija satsade hårt på service. Jag hoppas att få fira tolvårsjubileum i sommar. Det var sommaren 2008 som Järviö tog över här. Utöver bränsle har servicestationen reservdelsförsäljning, biltvätt, bilservice och en egen bogserbil. Familjen Aaltonen upphörde med verksamheten 2007. Det säger Arto Ylönen, tf direktör för kedjans servicestationsoch automataffärsverksamhet. Vi har i praktiken onlinekontakt med stadens byggnadstillsyn och miljöövervakning. . – Den exakta omfattningen av läckan klarnar förstås först då vi gräver upp jorden, säger Ylönen. På stationen fanns för sin tid sällsynt avgasmätning och annan apparatur. – Vi driver tre mackar men den här känns som nummer ett för mig. Det är många som varit på plats för att undersöka läget. Marken vid Teboilstationen på Multavierugatan grävs upp för cisternreparation och sanering av förorenad jord. JÄRVIÖ SVARAR FÖR en servicestation som har en anrik historia. Många äldre Åbobor minns Timo Aaltonen, som tog över här 1966. så här såg det ut då den sanerade macken öppnade på nytt 1971. Rör och avlopp har kontrollerats och det har också borrats för jordprover vid macken. En tid var stationen en av de servicestationer som sålde mest bildäck i Finland. Det område som grävs upp kommer i praktiken att stoppa verksamheten på servicestationen. FASTIGHETEN ÄGS av Teboil, men verksamheten drivs av Mika Järviö och Jenni Haapasalo-Järviö. Cisternen med hål hade i senaste kontroll rankats som A-klass, det vill säga bästa möjliga skick, säger Ylönen. . Bränslepumparnas pistoler är inplastade och det står ”closed” på pumparnas små skärmar. Än har vi ändå öppet och säljer fortfarande reservdelar. Det kan ha handlat om dold korrosion på yttre sidan. Paret driver också två andra stationer, vid Tammerfors riksväg och vid Kaskisvägen. – Ibland är det någon som undrar över vår adress. Yle Åboland var först med nyheten om läckan. De åtta anställda får leva i ovisshet en tid framöver. Deras barn arbetade senare också här. LÄCKAN UPPDAGADES då invånare i grannhuset reagerade på att det luktade bensin. – Det goda är i alla fall hur Teboil satt kugghjulen att snurra snabbt sedan läckan uppdagades. En anmälan om sanering av förorenad mark har gjorts och Rasimus beredde på onsdagen ett beslut i frågan. Året därpå övertogs macken av en annan känd Teboil-företagarfamilj i Åbo, Turkka och Marjo Haapasalo. Både Rasimus och Teboils Ylönen är försiktigt optimistiska eftersom proverna tyder på att området med förorenad jord inte verkar sträcka sig under själva stationsbyggnaden. Då brukar jag säga ”Teboil Aaltonen”, så vet de. PRIVAT CENTRAL MACK. Skoda, Chevrolet, Mercedes ... Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Mackföretagaren Mika Järviö hoppas att tidtabellem och saneringsarbetets omfattning klarnar så snabbt som möjligt. SERVICESTATIONENS historia är en del av vardagen än i dag, säger Mika Järviö. Miljöingenjör Renja Rasimus vid stadsmiljösektorn säger att Teboil har fått en uppmaning att vara redo att omgående inleda arbetet. – Det är klart att vi påverkas om allt grävs upp framför oss. – Granskningen sker inuti cisternen men avslöjar förstås inte allt. I praktiken kan arbetet starta omgående. NYÖPPNING. – Det här är en läcka som måste tas på allvar. Det formella beslutet ges av stadens miljöskyddschef. Just nu är han ändå sorgsen och uppgiven. STEFAN HOLMSTRÖM. Det går inte heller att förutspå hur länge arbetet pågår. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 13 FEBRUARI 2020 2 Jakten på bensinläckan inleds vilken dag som helst Grävarbetet vid den läckande cisternen vid Teboil-servicestationen på Multavierugatan, som uppdagades i slutet av förra året, börjar kanske redan nästa vecka. Ylönen hoppas att tidtabellen och arbetets omfattning klarnar så snabbt som möjligt. FRÅN STADENS sida är allt så gott som klart
9–18, lö 10–15 NU BÖRJAR RENOVERINGEN I AFFÄREN! Lagermodeller med TOPPENRABATT! Hos oss även 3Dplaneringsservice! Resterande modellmöbler till UTFÖRSÄLJNINGSP RIS! Coronaviruset försenar Viking Lines nybygge i Kina Arbetet på varvet i Xiamen i Kina har sakta kommit i gång efter att ha varit stängt i drygt en månad på grund av coronaviruset och det kinesiska nyåret. Enligt resultatet fortsätter Patrik Hagman från Åbo och Göran Stenlund som lekmannaombud i fullmäktige. Själv har han varit ute från sin lägenhet endast fyra gånger sedan den 24 januari då han handlat mat eller gått på någon av de få restauranger som är öppna. – Vid stadens infarter mäter man temperaturen och registrerar alla som är på väg in. Uppställda är Bror Gammals och Peter Lindbäck. Valresultaten är preliminära. Vid tunnelbanorna finns kontroller och när jag går till butiken eller varvet mäts temperaturen. ÅU NYHETER 3 TORSDAG 13 FEBRUARI 2020 Itäniityntie 2, Raisio • tfn. VIKING LINE MIKAEL PIIPPO/SPT KYRKAN. Men på grund av att varvet var stängt i samband med det kinesiska nyåret och sedan coronaviruset, så blir det fördröjningar och på något sätt kommer tidtabellen att påverkas, men hur mycket är svårt att säga. – DET ÄR en utmanande situation för oss och alla väntar nu på vad som ska hända. Dessutom pågår flera andra mindre fartygsbyggen på varvet som är i samma storleksklass som Åbovarvet. Arbetet med Viking Lines nybygge har återupptagits, men det går trögt till följd av coronaviruset. Nu har man skrovet klart till femte däck och på vissa ställen ända upp till däck nummer nio. Det fjärde lekmannaombudet, som väljs på Åland, klarnar den 17 februari. Stiftets valnämnd fastställer valresultatet på måndag. Som nytt ombud valdes Ulla-Maj Wideroos från Närpes. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi På grund av att varvet var stängt i samband med det kinesiska nyåret och sedan coronaviruset så blir det fördröjningar. De invalda prästombuden är Mia Anderssén-Löf från Jakobstad och Rolf Steffansson från Helsingfors. Men fortfarande ställer viruset till med problem för byggandet av Viking Lines nya flaggskepp Viking Glory. Endast en del av de cirka tusen varvsarbetarna är tillbaka på jobb eftersom det råder en fjorton dagars karantän för dem som har firat semester eller besökt andra städer i Kina, säger Viking Lines projektchef Kari Granberg på plats i Xiamen. En stor del av varvsarbetarna är försatta i karantän och tidtabellen för när fartyget ska vara klart kommer att förskjutas. Kari Granberg, projektchef Viking Line » » Varvsarbetarna har delvis återvänt till jobbet men många sitter fortfarande fast i en två veckor lång karantän FÖRSENAS. Byggandet av Viking Glory har ändå framskridit. Det preliminära resultatet från omröstningen i stiftsfullmäktige har klarnat. SPT Borgå stift representeras av två kvinnor och fyra män BORGÅ DOMKYRKA.. Man kan stoppas 6–10 gånger per dag, men jag tror att restriktionerna ska lätta i slutet av februari. ANTALET smittade i Xiamen har stigit till cirka 20 och det råder fortfarande stränga restriktioner, säger Granberg. (02) 253 4323 • www.laattasatama.fi • vard. Det är tänkt att Viking Glory ska levereras i december
Våra studerande är förberedda på att det kanske inte finns någon snö så de flesta åkdonen har hur som helst hjul, säger Moa Brunström, koordinator för Fastlaskiainen. För firandet av Fastlaskiainen kommer det inte att transporteras någon konstgjord snö till Vårdbergsparken. Så här såg det ut när Pikkulaskiainen firades i Puolalaparken i fjol. Nikita Rimpi i mitten. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Vinterjippo samlar cirka 5000 studerande till Salutorget. Efter backåkandet uppträder en känd artist, som ännu på onsdagen var hemlig, på scenen i torghörnet och sedan är det dags för barrundan med ett sjuttiotal krogalternativ att besöka. MONICA FORSSELL VERSION 2019. Dessutom utser domarna en vinnare och teamet bakom arrangemangen ett kämparlag. Snabbheten är inte viktig, påminner Rimpi. – Vi vill skapa glädje och visa på det härliga med studerandelivet, säger Niklas Rimpi, producent för evenemanget. MONICA FORSSELL. ARRANGÖRER. Till och med ett lag från Uleåborg finns med bland de cirka 20 som ska åka i backen. Pikkulaskiainen inleds klockan 13 men redan på förmiddag kan de studerande som har köpt biljett till barrundan lösa ut kort för sina stämplar på gågatan. Att en del av Aurabacken i år görs till kälkbacke och gatan stängs av för trafik mellan Mariegatan och Salutorget har väckt kritik bland en del företagare i området som upplever att deras verksamhet störs. På frågan om det är okej att studenterna tar så här mycket utrymme i stadskärnan svarar Brunström att det förstås har sina föroch nackdelar att ordna ett stort evenemang mitt i centrum, men att Åbo ju är en studiestad och att det kanske då är helt rimligt att ett eller två större studieevenemang också syns i staden. Jag känner inte till detaljerna kring snön men frågar mig också om det ur ett miljöperspektiv är hållbart, säger Brunström. – Jag förstår kritiken men det är bara två dagar som vi är i vägen och hela Salutorget är redan en byggarbetsplats. Själva backåkningen inleds klockan 14 och vem som helst är välkommen att följa med när studerandena med sina kreativa kälkar åker ner för den snöbeklädda backstumpen. Rimpi tror inte att Pikkulaskiainen kommer att ordnas fler gånger i Aurabacken. Evenemanget går av stapeln i Vårdbergsparken. – Men jag tänker också på att det kostar pengar och att det för Åbo Akademis studentkårs del nog gäller att fundera på vad vi prioriterar då vi ordnar ett dylikt evenemang. Hjul behövs också oftast för att transportera åkdonen till backen. Till vänster Henrik Parviainen och till höger Nikita Saunonen. Tidigare år har Pikkulaskiainen ordnats i Puolalaparken men på grund av byggarbeten i parken var studenterna i år tvungna att hitta ett annat ställe för sitt vinterjippo. Orsaken är de finskspråkiga universitetsstuderandenas stora traditionella vinterjippo Pikkulaskiainen som i år ordnas vid Salutorget. I år tror man att antalet deltagare kommer att röra sig kring 5000. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 13 FEBRUARI 2020 4 Aurabacken fick snötäcke Cirka 30 ton överloppssnö från ishallen i Impivaara dumpades på torsdagseftermiddagen i Aurabacken i centrum av Åbo. – Nej vädret här är ju alltid opålitligt, oberoende av årstid. Evenemanget har förberetts i ett års tid av ett team på tjugo personer. I FJOL RÄKNADE arrangörerna med cirka 4000 deltagare. De flesta av deltagarna är studerande från Åbo men också studerande från andra delar av landet väntas till Åbo i dag. – Men det beror helt på staden och hur de ser på saken. Pikkulaskiainen är föreningens största inkomstkälla och det evenemang som möjliggör en rad andra fester och händelser för studerande i Åbo. ATT DE FINSKA studiekamraterna väljer att bygga en backe av snö mitt i centrum låter i Brunströms öron som evenemangsutveckling och en rolig idé. Backåkandet tar ungefär en timme och med hjälp av en mobilapplikation kan publiken rösta på sin favorit. – Stilen och det att man kommer helskinnad i mål är avgörande i fall man vill vinna. – Och kanske man också kan se det som så att det inte är helt fel att det syns i gatubilden då och då att Åbo är en stor studiestad. ANNINA SUOMINEN PIKKULASKIAINEN. Inte tycker jag att vi stör så jättemycket, säger Rimpi. TURUN KY är Åbo universitets ämnesförening för ekonomiestuderande. Åkandet inleds klockan 14. DE SVENSKA studenternas motsvarande jippo, Fastlaskiainen, ordnas om ett par veckor, den 25 februari
FRIENDS & BRGRS grundare kvarstår som minoritetsägare i bolaget. I nuläget finns det inga konkreta planer på att öppna flera restauranger i Åbo, men Fagerholm berättar att det går bra för Åborestaurangen. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Hamburgerkedjan har en restaurang i Åbo. Hittills inga beslut om att öppna flera i staden. Bli en av våra nöjda kunder – aktialkv.fi Hos oss får du: * K onkurrenskraftigt mäklararvode * H ögklassiga bilder tagna av proffsfotografer * F örsäljningsstyling * F inansiering av ditt hem – smidigt på Aktia Bank * Juridiska tjänster, bl.a. genomgång av dödsboets tillgångar * Effektiv marknadsföring och omfattande webbsynlighet bl.a. Snabbmat och digitala försäljningskanaler växer kraftigt. Företagsaffären träder i kraft i april. – Vi har gjort över tre miljoner burgare åt våra kunder, burgare med kött som malts på plats och bröd som bakats i våra egna bagerier i restaurangerna. Burgare gjorda av bra råvaror är här för att stanna, och hamburgerbranschen är full av framtida möjligheter, säger Peter Fagerholm, vd för Friends & brgrs. Yrkeskunniga fastighetsförmedlare, de bästa fotografer och inredare. Företaget satsar på att utmana snabbmatskedjorna med sina kvalitetsburgare, öppna fem nya restauranger och att sysselsätta cirka 1 000 unga hamburgerentusiaster inom tre år. Aktialkv.fi, Oikotie.fi, Etuovi.com, Facebook och Instagram * Flexibla visningstider Att köpa och sälja bostad är en av ditt livs största och viktigaste affärer aktialkv.fi Börslistat bolag köper Friends & brgrs Börslistade bolaget Noho partners köper 70 procent av aktierna i Friends & brgrs. – Vi trivs i Åbo och satsar överlag på att expandera kraftigt. Aktiv marknadsföring i sociala medier och i tidningar. Friends & brgrs öppnade en restaurang på gågatan i Åbo i februari i fjol. ÅU ÅBO NYHETER 5 TORSDAG 13 FEBRUARI 2020 Aktia Fastighetsförmedling Ab | www.aktiaafm.fi | www.asumista.fi TERHI NORDQVIST fastighetsmäklare, AFM 040 300 2312 LEILA MATTSSON fastighetsmäklare, AFM 050 082 7728 Aktia Fastighetsförmedling PETRI ABRAHAMSSON fastighetsmäklare, AFM 040 090 5599 Aktia Du behöver inte oroa dig – ett helt team ansvarar för försäljningen av ditt hem. Kedjan öppnade en restaurang i Åbo i februari i fjol. – Unga personers ätande på restaurang växer allra mest inom restaurangbranschen. BOLAGETS OMSÄTTNING uppskattas vara 20 miljoner i år. Vi har länge sökt efter koncept som möter dessa trender, därför passar Friends & brgrs perfekt i vår företagsportfölj, säger Aku Vikström, vd för Noho partners. Hamburgerkedjan Friends & brgrs har på några år expanderat till en kedja med 10 enheter. Friends & brgrs kommer bland annat att öppna en restaurang i den nya ishockeyarenan i Tammerfors, som rymmer 15 000 personer och där en del av matcherna i världsmästerskapen i ishockey för herrar spelas 2022. I CENTRUM. Noho partners driver flera restauranger i Finland, bland annat Helsingforsrestaurangerna Savoy, Nokka, Helsingfors börsklubb, Yes yes yes, Espa och Farouge. PIA HEIKKILÄ. ENLIGT FAGERHOLM har Friends & brgrs samma syn på hur branschen utvecklas och hur man ska möta den växande konkurrensen. De driver även flera nattklubbar och pubar
Dom står fast: Parhus på Prästholm får inte byggas Norra delen av nya stadsdelen Rönnudden planeras vidare Den detaljplaneändring som gäller områdena Rönnudden, Korpolaisbacken och Lillheikkilä godkändes av stadsmiljönämnden i Åbo i tisdags. Den granne som har besvärat sig mot planerade nya parhus på Pastorsgränden 7 på Prästholm på Hirvensalo i Åbo får rätt: de nya husen får inte byggas. Ett planerat nybygge i det nya området Slottsbrinken längs Slottsgatan, mittemot Barkerparken, får tummen ner av stadsmiljönämnden i Åbo. ÅBO. Det handlar om det första steget av en lång planläggningsprocess, då en ny plan för delaktighet har blivit klar för området kring Konserthuset vid Aningaisgatan och Sibeliusgatan. Det betyder att förvaltningsdomstolens beslut står fast och att stads-, planeringsoch miljönämndens beslut är hävt. När delaktighetsplanen är godkänd finns det möjlighet för berörda att lämna in synpunkter innan arbetet med planen för Aningaisområdet fortsätter. Det nya resecentret som planeras i närheten påverkar markanvändningen (ÅU 4.2.2020). Beslutet fattades efter omröstning, där VF först ville remittera ärendet, men förlorade med rösterna 2 mot de andras 11. De invånare som i dag bor i området ska inte bli lidande av att Rönnudden byggs ut. Gadds gamla trädgård blir inget nybygge. Det handlar om 6 300 våningskvadratmeter och byggnaden skulle bli lika hög som de befintliga byggnaderna på samma tomt. En viktig aspekt är möjligheterna till nybyggen vid Konserthuset, som utreds. Parhusen får inte byggas. Det första steget, planen för delaktighet och bedömning, godkändes i går, men nybygget ströks. STADSMILJÖNÄMNDEN var dock inte ännu beredd att fatta några beslut i tisdags, utan bordlade ärendet. ÅBO. OCKSÅ TRÄTORGET med dess omgivningar ska utredas och också i framtiden är det viktigt att Domkyrkan syns från Aningaisbron för den som kommer till staden från det hållet. I och med att det nuvarande konserthuset från 1950-talet anses ha gjort sitt, och ska ersättas av ett nytt någon annanstans, funderar de som jobbar inom stadens planläggning på vad man ska göra av konserthuset och dess omgivning. I stället konstaterar nämnden att bostadsaktiebolaget har fått undantagslov i april 2018 att omvandla en kontorsbyggnad till bostäder, och att arbetet med det redan pågår, men att målet är att områdets grönska ska bevaras. De aktörer som berörs av förändringarna, som Barkbackens servicehus och Landskapsarkivet ska också få sina behov tillgodosedda i planerna för området, till exempel när det gäller behovet av parkeringsplatser. ÅU » » Området planeras för 2 500–3 000 invånare RÖNNUDDEN. Syftet med detaljplaneändringen blir nu att utreda de kulturhistoriska värdena av den trädgård, som har funnits på den obebyggda delen av tomten. Det är den norra delen av Rönnudden, gränsen till Korpolaisbacken och Lillheikkilä, som planerna gäller. OCKSÅ FOTGÄNGARE, cyklister, de som använder kollektivtrafik, servicetrafik och bilisternas behov av parkering ska beaktas. De ville att området som mest skulle planeras för 1 500 invånare och inte fler. MONICA FORSSELL GOOGLE MAPS OSÄKER FRAMTID. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 13 FEBRUARI 2020 6 Konserthusets framtid avgörs inom kort Det kommer att ske omfattande förändringar i och omkring det nuvarande konserthuset i Aningaisområdet i Åbo. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Trätorget och vyn mot Domkyrkan är viktiga för stadsbilden. Också Barkbackens servicehem berörs. Syftet är att Aningaisområdet ska vara livskraftigt och mångsidigt. Också det nuvarande yrkesinstitutet, som också är byggt på 1950-talet, vid Aningaisgatan berörs av förändringarna och ingår i planen. Konserthuset på Aningaisgatan i Åbo blev klart 1952 och var landets första konserthus. Bostadsaktiebolaget Linnanrinne, som har fyra höghus i elva våningar från 1966, har tagit initiativ till en ändring av detaljplanen för att få bygga nytt. Bland annat vill nämnden att man parallellt med planläggningsarbetet utreder och planerar hur trafikarrangemangen i södra Åbo ska ordnas den dag de beräknade trafikmängderna i planläggningsområdet har blivit verklighet. I september 2017 godkände den dåvarande stadsplaneringsoch miljönämnden i Åbo att tre parhus plus en byggnad för teknik och sopinsamling skulle få undantagslov och få byggas på Prästholm. Att trafikarrangemangen ska utredas motiverar man med att trafiken i området kommer att öka betydligt. Det handlar om professor Pehr Adrian Gadds försöksträdgård, som har funnits här åren 1754–1797. Ägaren till en grannfastighet lämnade in besvär mot planerna och förvaltningsdomstolen upphävde nämndens beslut i november 2018. Också efter det har området varit i trädgårdsbruk. I samband med planläggningsarbetet utreds också om några byggnader ska skyddas. Nämnden gjorde tillägg till det ursprungliga beslutsförslaget. Nybyggena skulle bli större och högre än vad detaljplanen för området tillät. Till fullmäktige för beslut väntas den nya detaljplanen komma år 2022. Den som ville bygga vände sig till Högsta förvaltningsdomstolen, men fick inte besvärsrätt där. Det är resultatet av ett färskt beslut från Högsta förvaltningsdomstolen
Man vet inte hur det här slutar och till hur många länder viruset sprids, säger han. Samuli Valvisto som ansvarar för försäljningen i Sydvästra Finland hade tur. ÅU NYHETER 7 TORSDAG 13 FEBRUARI 2020 Stor åtgång på luftrenare till följd av coronaviruset Coronakrisen i Kina har gjort att efterfrågan på luftrenare har ökat markant. Avbokningen måste göras senast före midnatt natten före det planerade besöket. Oanvända läkartider bekymrar Åbo stads hälsovård BASTU. Dråpen i en trähusbostad på Slottsgatan skedde under en alkoholdränkt kväll. Den ökande efterfrågan märks också hos finländska tillverkare. Dem lämnar vi inte i sticket, säger Riikonen. I januari struntade 103 personer att besöka läkaroch sjukskötar/hälsovårdmottagningen vid hälsostation Centrum på den tid de hade bokat. En granne larmade polisen, då han såg hur kroppar släpades ut i en bil på gårdsplanen. Före dråpen hade han dömts fyra gånger för misshandel. – Det här är ett allvarligt slag mot levnadsbetingelserna i de berörda bygderna, skriver nämnden i ett utlåtande. Bland kunderna finns privata fastighetsbolag samt fastighetsägare inom den offentliga sektorn. – Vi är beredda på att det snabbt behövs luftrenare till fastigheter i regionen där man upptäckt att inneluften är dålig, säger Valvisto. Det beslöt Helsingfors hovrätt igår, skriver tidningen IltaSanomat. Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt är en av företagets största kunder. Coronaviruset diskuteras dagligen i företaget, säger Samuli Valvisto. Han har hållit en utställning i fängelset. En marknad där företaget redan i viss mån verkar men där man nu satsar på att expandera. – NTM-centralen och Finferries bör omförhandla avtalet så, att två färjor trafikerar rutten året om, säger gruppen i ett pressmeddelande. – Ett förverkligande av beslutet skulle betyda att skolskjutsarna inte går att ordna inom i lag stadgad tid, att möjligheterna att arbeta utanför berörda områden avsevärt försvåras, att varutransporterna fördyras och att servicenivån överlag försämras, påpekar nämnden. Att lämna en sjukskötartid oanvänd kostar ingenting.I fjol blev hela 604 läkartider oanvända. SAMTALSÄMNE. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Företaget Uniq Air fick vittja sina lager efter brådskande beställning från Kina. De är testade av Statens tekniska forskningscentral, och testerna visar att de rensar luften till 100 procent, säger Valvisto. Han säger att företaget sköter om sina finländska kunder även om det plötsligt kommer beställningar från utlandet. Företaget Uniq Air fick vittja en stor del av sina lager runtom i landet efter att man fått en brådskande beställning på tiotals luftrenare från Kina. Det är oftast frågan om icke-brådskande tider och kön är lång. Den dömde mannen har enligt Ilta-Sanomat under sin tid i fångenskap fattat intresse för bildkonst och har målat tavlor. Också SFP:arna påpekar att skoltransporten från Houtskär till det gemensamma högstadiet i Korpo skulle överstiga den lagstadgade restiden med råge. Om man inte tänker besöka läkaren så som tänkt, går den att avboka tiden per telefon dygnet runt. En konsekvensutredning över beslutets inverkan på hela samhällsfunktionen saknas helt, påpekar SFP:arna. I augusti släpps han villkorligt fri, efter 12 år och 4 månader i fängelse. Ingen ägare har hört av sig, och nu har oväder och stormar förstört bastubyggnaden, rapporterar polisen. Historien om den förrymda bastuflotten fick inget lyckligt slut. NÄMNDEN HÄVDAR att beslutet står i strid med skärgårdslagen. VALVISTO STICKER inte under stol med att coronaviruset blivit ett dagligt samtalsämne i företaget. – Som tur behövde vi inte avstå luftrenare från vårt lager, säger Valvisto, som är stationerad i Lundo. – Det är beklagligt. Förrymd bastuflotte förstörd av väder och vind ÅBO. Företaget har kontaktats av personer här hemma som frågat om luftrenarna kan rensa inneluften från coronaviruset. Dethär accepterar Houtskärsnämnden inte. Men man satsar också på den växande inhemska marknaden. – Varje dag dör fler människor av viruset i Kina. I slutet av januari efterlysten polisen ägaren till den lilla bastun, som flutit i land på den lilla ön Konsaari i Pemarfjärden. Mannen dömdes ursprungligen till 13 års fängelse. För en oanvänd läkartid debiterar Åbo stad 50,80 euro. Vi hoppas att folk skulle avboka sina tider så att andra människor kunde använda dem. Uniq Airs vd Panu Riikonen säger att företaget har beredskap att mångdubbla produktionen i fabriken i Villmanstrand. Nämnden påpekar också att regeringsprogrammet betonar att basservicen skall tryggas i glesbefolkade områden. Det kostade klienterna 35 512 euro. Först knivskar mannen en kvinna i sällskapet till döds, därefter gav han sig på en man som kommit på besök och som uppenbarligen tänkte lämna bostaden och ta med sig en kasse med sprit. I april 2008 dödade mannen en kvinna och en man i en privatbostad på Slottsgatan i Åbo. Fängslad för två dråp – släpps fri efter 12 år Houtskärsnämnd: Upphäv färjebeslut! Houtskärsnämnden kräver att beslutet om försämrad färjetrafik på rutten Korpo-Norrskata-Houtskär upphävs. I december kom beskedet om att servicen försämras betydligt under tiden 1.11 2020-14.4 2021. Företaget tänker expandera i Mellaneuropa, Mellanöstern och Asien. – Våra apparater gör det garanterat. OCKSÅ SFP:S fullmäktigegrupp i Pargas kräver att beslutet ska ändras. MARIA THÖLIX ÅBO. – Våra inhemska kunder kommer förstås i främsta hand. För Åbo stad är det ett verkligt problem då folk inte avbokar sina tider, säger avdelningsskötare Katriina Hlavaty. ÅU » » Också SFP i Pargas kräver att NTM-centralen ändrar beslutet om minskad trafik Korpo-Houtskär-Norrskata.. CORONAKRISEN ÖPPNAR samtidigt dörrarna till den utländska marknaden. Då ska endast en färja trafikera rutten. Samhällsservicen skulle försämras överlag
Också Hiroki Abes operation i tisdags skedde planelnligt. Staden söker nu samarbetspartners och för ännu förhandlingar med Bollförbundet om de praktiska arrangemangen och sändningsrättigheterna. Före det spelade hon i Pacific Northwest Soccer Club och Western Washingtons universitetslag. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Någonting ordnas det och Åboborna går inte miste om fotbollsfesten. Brasiliansk striker förstärker TPS damer FOTBOLL. Återhämtningen kräver tålamod och noggrann planering. OUSMANE DEMBÉLÉ. – Det kan vara möjligt att bygga ut publikplatsen mot Östra strandgatan och Samppalinna så att man skulle få ett större festivalområde, lite som under DBTL. – Vi ser på olika alternativ av vilka Spindeltomten tillsvidare är nummer ett. 24-åriga Gabriela Pelogi gör historia då hon som första utländska förstärkning någonsin drar på sig den svartvita tröjan i TPS damlag i fotbollsligan. Någon storförlust tror jag inte på. Höstens tillställning där var mycket lyckad och skärmen på Stadsteaterns vägg fungerade bra. PRESSBILD/FC BARCELONA FOTBOLL. Kimmo Hyyppä, evenemangskoordinator Åbo stad » » Staden visar Finlands EM-matcher på storskärm. Åbos fotbollsfans får sitt lystmäte i sommar då Finlands fotbollsherrar för första gången deltar i ett stort mästerskap. Syftet med flytten till Pargas IF var för Yanga att få möjlighet att visa upp sig på plats för klubbar högre upp i seriesystemet. Dembélé opererades i tisdags. FC Barcelonas franske stjärnanfallare Ousmane Dembélé och B-lagets Hiroki Abe har opererats i Åbo. Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Yanga Baliso lämnar PIF för IFK Mariehamn. ÅU SPORT TORSDAG 13 FEBRUARI 2020 8 Vet du något som vi inte vet. – Jag tror de kan överraska och nå oavgjort i någon match. Lempainen har också tidigare samarbetat med storklubben Barcelona. De som har blivit utan biljett eller som inte har möjlighet att se matcherna på ort och ställe kan i stället följa med landslagets prestationer på en storskärm i Åbo. . Yanga Baliso lämnar Pargas IF för att i fortsättningen spela för IFK Mariehamn i fotbollsligan. Operationerna utfördes av ortopeden Lasse Lempainen, som tagit över efter mentorn Sakari Orava, som i tiden satte Åbo på kartan när han opererade David Beckham. ERFARENHETERNA från kvalmatchen mot Liechtenstein i november då matchen visades på Spindeltomten var så goda att Åbo stad ordnar en likadan fotbollsfest i sommar, säger stadens evenemangskoordinator Kimmo Hyyppä. Åbo stad ordnade en fotbollsfest på Spindeltomten då Finland mötte Liechtenstein i november. Sydafrikanen Baliso och IFK har kommit överens om ett kontrakt på 2+1 år. HÖSTENS kvalmatch lockade en publik på cirka 2 500 personer. – En annan möjlighet är att ordna någonting på Veritasstadion, men den ligger lite långt utanför centrum. Vi tycker han har kvalitéer som gör att han kan tillföra vårt lag kompetens och samtidigt är han en målmedveten och intressant spelare. Dembélé kan återvända till fotbollsplanen om cirka 6 månader, säger Lempainen. Spindeltomten och Veritasstadion är aktuella platser. Men hennes roll klarnar slutligt då vi fått med henne på träningarna. Operationen genomfördes enligt plan. – Vi visste från början att skadan är besvärlig. TPS återupptar träningarna efter sportlovet. TIMO JÄRVENPÄÄ Barcelonastjärnan Ousmane Dembélé opererades i Åbo FOTBOLL. Premiärmatchen är den 13 juni i Köpenhamn då Berguvarna möter Danmark. Men jag skulle inte satsa pengar på att de går till slutspel. 050 470 1530 Åbo stad bjuder på fotbollsfest i sommar FOTBOLL. Lempainen fortsätter samarbeta med laget. . I sommar beräknas antalet bli betydligt större och det kan därför bli aktuellt att utvidga området, säger Hyyppä. Henens senaste klubb är Seattle Stars FC. Lagets chefstränare Sami Haltia tror att hon kommer att bli en klar förstärkning i laget. Det meddelar läkarstationen Mehiläinen. Vi tror att IFK Mariehamn är en perfekt miljö för honom att utvecklas i, säger klubbdirektören Peter Mattsson. I sommar ordnas en liknande tillställning. Fotbolls-EM ordnas 12.6–12.7. – Vi har bra referenser och koll på Yanga, dels för att han har varit i Pargas där vi har bra kontakter till tidigare IFKspelaren och tränaren Stefan Strömborg, dels har Yanga visat upp sig hos oss här i Mariehamn i höstas. 22-årige Baliso spelade bland annat i Orlando Pirates innan han tog steget till Europa genom att ansluta till PIF inför höstsäsongen 2019. Rehabiliteringen väntas ta 4-5 månader och han planerar att kunna spela i OS i Tokyo i sommar. De båda fotbollsspelarna opererades för skador i bakre låret. – Jag väntar mig en målmedveten striker som vill ha bollen och som kan avgöra matcher. HUR TROR du Berguvarna klarar sig. ÅU » » Sakari Oravas adept Lasse Lempainen operererade Ousmane Dembélés knä. FOTBOLLSFEST. Båda operationerna gick bra. Pelogi är född i São Paulo i Brasilien, men har fått sin fotbollsfostran i USA
Han säger ändå att han inte har gjort sig skyldig till mordförsök, utan på sin höjd dråpförsök. Men till kaféet kommer man inte in utan att passera säkerhetskontrollen och en brysk säkerhetsvakt stoppar alla intervjuförsök. Offret fick livshotande skador i bland annat huvudet, bröstkorgen och ryggen. Vi gjorde en normal landning och på flygfältet väntade flera brandbilar och ambulanser. INGEN PANIK. – Det handlar snarare om att hitta rätt rutter, om hur mycket vi använder tåg och så vidare. NÄR ÅU kommer till flygplatsen sitter passagerarna i kafeterian och väntar på besked om hur de ska komma vidare. Vid en sinnesundersökning konstaterades han ha varit vid sina sinnens fulla bruk. Han ska också betala 30 000 euro i ersättning till offret. Eftersom brev och paket som skickas utomlands ofta transporteras med passagerarflygplan har den minskade flygtrafiken till och från Kina tvingat Posten att söka nya lösningar, säger Sami Finne som ansvarar för internationella näthandelstjänster vid Posten. Det var ingen panik. Räddningsverket var ändå förberett på det värsta och skickade ut 13 enheter vilket är helt normalt i liknande situationer, säger jourhavande brandmästare Mika Viljanen. Lars Tengvall » » Räddningsverket förberedde sig på storolycka men allt gick lugnt till då SAS-plan på väg mot Stockholm vände om. – Om vi utgår från att det alltid finns en plan A och en plan B, skulle jag säga att vi för tillfället är vid plan F. ”Det var bra stämning ombord och alla höll sig lugna”. – Det var bra stämning ombord och alla höll sig lugna. Gärningsmannen har erkänt att han attackerat mannen på grund av vaneföreställningar till följd av att han var påverkad av alkohol och lugnande medel. – VI FICK besked om att det var något fel på ett instrument och att vi vänder om. FINNE SÄGER ATT passagerartrafiken till och från Kina knappast normaliseras på flera månader och att Posten därför måste anpassa sig till situationen efter hand. Några planer på att stoppa försändelserna mellan Finland och Kina finns inte. Planet tog mark en stund senare och passagerarna kunde ta sig ut ur flyget utan några problem. Sami Finne säger att Posten bedömt att det nya coronaviruset inte orsakar fara för anställda som hanterar försändelser från Kina. Försändelserna kommer att försenas, och det kan kunderna förbereda sig på, men leveranserna fortsätter, säger Finne. Planet lyfte klockan 16.40 men efter några minuter meddelade kaptenen att man hade ett tekniskt fel och att man skulle vända om och landa som normalt. Lars Tengvall tar det lugnt med en cigarett efter nödlandningen. Tingsrätten anser ändå att dådet var rått och brutalt och att Alho hade för avsikt att döda mannen. – Vi har diskuterat situationen både med THL och med företagshälsovården, och för tillfället är vår bedömning att försändelserna inte för med sig några hälsorisker för vår personal. ÅU 9 TORSDAG 13 FEBRUARI 2020 NYHETER Passagerare tog nödlandning på Åbo flygplats med ro Flygbolaget SAS:s flyg från Åbo till Stockholm var på onsdagseftermiddagen tvunget att vända om och göra en behärskad nödlandning på Åbo flygplats. POSTEN. Vi använder bland annat tåg och fraktplan, och försändelserna transporteras längs med nya rutter genom Kinas grannländer. Mikael Piippo/SPT » » Sjukdomen covid-19 orsakar förseningar i leveranserna mellan Finland och Kina, men Posten har inga planer på att stoppa försändelserna. JOHN ERIKSSON/SPT ÅBO. Ett SAS nödlandade på Åbo flygplats på onsdagseftermiddagen. Det var ingen panik. – Coronaviruset har ändrat så gott som hela posttrafiken till och från Kina, och vi har letat efter alternativa rutter till landet. Majoriteten av dödsfallen har skett i den kinesiska provinsen Hubei. Men ute på gården står Lars Tengvall och röker en cigarett. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Det var bra stämning ombord och alla höll sig lugna. Åtta års fängelse för mordförsök i Åbo. Den man som den sista maj knivhögg och misshandlade en för honom okänd man på Hampspinnaregatan har dömts till åtta års fängelse för mordförsök.Egentliga Finlands tingsrätt säger i sin dom att 31-årige Atte Jarkko Antero Alho gick till attack mot mannen och misshandlade honom svårt med en fällkniv. Nästa vecka har vi antagligen igen en ny plan. ÖVER 45 000 människor har smittats av det nya coronaviruset och på onsdagen hade drygt 1 100 dödsfall rapporterats, enligt Institutet för hälsa och välfärd (THL). KIM LUND NÖDLANDNING. ANNINA SUOMINEN Coronaviruset stoppar inte Postens försändelser till och från Kina Posten levererar försändelser mellan Finland och Kina trots att sjukdomen covid-19 som orsakas av det nya coronaviruset försvårar postverksamheten i Kina. – Alltid när det är frågan om en möjlig flygolycka rycker vi ut med fullt manskap
Just nu är kyrkan stängd, medan renovering pågår.. Tavlorna är övertäckta, orgeln är försedd med ett stort svart plastskynke, i mittgången står en skylift och vid altaret är stora rullar med elsladdar staplade. DET SOM GÖR arbetet extra utmanande är dels att inga sladdar får synas, dels att elen till armaturerna kommer från kyrkvinden genom de höga valven uppe i taket. Längs med väggen, vid golvet, löper de sedan i svarta rör. Även om han är bevandrad inom branschen är detta hans första projekt där arbetsplatsen är en kyrka. Dessutom ska de lysa upp de enor» » Kimito kyrka är stängd fram till påsken på grund av renoveringen. – All el byts, nya armaturer sätts upp och så blir här nytt ljudsystem, berättar projektledare Peik Cygnel. Sladdarna nere i kyrkan kommer att fällas in i fogarna i golvet och täckas in. ORSAKEN ÄR den renovering som pågår här. CYGNEL BERÄTTAR att lamporna kommer att gå att styra med surfplatta och så går skenet att reglera enligt önskad stämning. – De gamla armaturerna ska bort, säger Cygnel och pekar upp mot en pelare, där nya vita armaturer syns i skarven mellan tegel och vitt. Församlingens budget för det här är 350 000 euro. Byggnaden kommer med utmaningar utöver det normala. Det betyder att arbetarna måste ta sig upp för den trånga och branta stentrappan, liksom materialet som används. ÅU NYHETER TORSDAG 13 FEBRUARI 2020 10 Nytt ljud och ljus i Kimito kyrka S:t Andreas kyrka i Kimito är just nu ur bruk. Alla åtgärder – stora som små – man planerar att göra måste godkännas av Museiverket. Invändigt ger kyrkan snarare intrycket av en byggarbetsplats än ett heligt rum. Här uppe har man byggt en slags spång för att komma åt att arbeta. BYGGARBETSPLATS. Den vita färgen på armaturerna är godkänd av Museiverket. Kyrkan är stängd fram till och med påsk på grund av renoveringen. KIMITO KYRKA. Den inleddes i slutet av januari och väntas vara klar till påsken. Enligt Cygnel har samarbetet med Museiverket ändå fungerat bra, och en representant därifrån har också besökt kyrkan
Peik Cygnel. ÅU-ARKIV SKOLAN. Utvecklingsarbetet tar avstamp i de språkliga förhållanden som råder i Björneborg. Den ligger i centrum av Björneborg. Det är en åsnebrygga till att själv börja använda språket, säger Hartman. En språkstrategi behövde utvecklas, säger Hartman. – Vi är glada att vi fick lokala entreprenörer för projektet, poängterar Cygnel, som anser att arbetet går smidigt med hjälp av de lokala firmornas kontaktnätverk. Strukturerna, ledningsfunktionen och reglementet behövde förnyas. Tidigare leddes skolan endast av en rektor och en biträdande rektor. ETT KONKRET exempel på vilka åtgärder som vidtogs är att daghemmet förflyttades till samma utrymmen var skolan finns. Sofie Fogde/SPT ”Vi måste på ett annat sätt skapa ett kulturcentrum där vi bedriver skola. Också klocktornet förses med ny el, även om maskineriet förblir det samma. På sikt ska detta säkerställa skolans verksamhetsförutsättningar. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi Svenska kulturfonden och ÅA utvecklar Björneborgs svenska samskola vidare Sedan 2017 har Björneborgs svenska samskola samarbetat med Åbo Akademi och Svenska kulturfonden i Björneborg kring ett projekt som ska ge skolan en tydligare profil och ökad attraktionskraft. Dessutom är det en möjlighet för oss att visa upp en eventuell framtida arbetsplats, säger Hartman. Samskolan är en privat skola grundad 1892. Studerande på såväl doktors-, magistersom kandidatnivå är också involverade i arbetet. Under tiden som kyrkan nu är stängd hålls förrättningar i Kimito församlingshem. Församlingens ekonomichef Pernilla Gustafsson berättar att då förnyades golvet, väggar och tak putsades, altaret förnyades, de flesta eldragningarna utfördes och armaturerna installerades. ÅU-FOTO. – De hjälper till att forska och följa upp de åtgärder som vidtas. Vi måste på ett annat sätt skapa ett kulturcentrum där vi bedriver skola. – I en skola som vår är det viktigt att barnen så snabbt som möjligt blir bekanta med en svensk miljö. – I det första skedet av projektet konstaterade man att något behöver göras. UNDER RENOVERINGEN jobbar fyra till sex personer dagligen i kyrkan. För elplaneringen står Strandells El, medan El Sjöholm är huvudentreprenör. – Projektet ger och har gett värdefulla insikter om vilka omständigheter som på riktigt har betydelse för skolutveckling, säger Torbjörn Sandén, direktör för Centret för livslångt lärande vid Åbo Akademi, i pressmeddelandet. Enligt Björneborgs svenska samskolas ledande rektor Martin Hartman, är detta ett problem som de tampas med varje dag. Nu inleds nästa fas, uppger Åbo Akademi i ett pressmeddelande. GÖMS. De fälls in i golvet och täcks över. ma takvalven – något som inte gjorts i Kimito kyrka förr. Vi vill vara en aktiv svensk aktör i Björneborg. Samtidigt måste skolan attrahera den finskspråkiga befolkningen. Hartman säger att Björneborgs svenska samskola är unik om man jämför den med andra svenska språköar. UNDER PROJEKTETS första fas har man identifierat utvecklingsmöjligheter och gett skolan en ny organisationsstruktur som för tillfället implementeras. Nu leds skolan av en ledningsgrupp som består av daghemsföreståndare, stadierektorer och en ledande rektor. ÅU 11 TORSDAG 13 FEBRUARI 2020 NYHETER EMILIA ÖRNMARK PROJEKTLEDARE. Avtalet mellan Åbo Akademi, Svenska Kulturfonden i Björneborg och Björneborgs svenska samskola går på drygt 600 000 euro och sträcker sig fram till år 2022. KYRKAN RENOVERADES invändigt senast 1961. Det är bara akustiken som sköts av en entreprenör från annan ort. – Till exempel i Tammerfors finns det ett tillräckligt underlag för att upprätthålla en svensk skola. PÅ VINDEN. En hel del av elarbetet sker uppe på kyrkvinden. ÅBO AKADEMI bidrar med sakkunskap och kompetens inom strukturering av verksamheten och vidareutbildning av personalen. Vi måste till exempel se till att dessa får samma förutsättningar till att skriva studenten som vilken annan svenskspråkig gymnasieelev, säger Hartman. I KLOCKTORNET. MARTIN HARTMAN. Också kyrkklockans maskineri förses med nya eldragningar. Vi vill vara en aktiv svensk aktör i Björneborg.” Martin Hartman » » Den största utmaningen för skolan är att eleverna måste få samma förutsättningar som en elev med svenska som modersmål. Inga sladdar bli synliga. – Vi har en skola vars elever till största del kommer från en finsk bakgrund med finska som modersmål
Minister Kiuru säger att ett av problemen i dag är att många kommuner inte erbjuder någon vård för psykiska problem inom primärvården, utan skickar människor vidare till specialsjukvården där köerna är långa. ÅU Carina Holm carina.holm@aumedia.fi. Houtskärsnämnden ryter till om sämre färjetrafik och får medhåll på flera håll. Och att man tänker rätt visar också den nya omfattande strategi för hur tjänsterna för mental hälsa ska utvecklas under åren 2020– 2030, som Socialoch hälsovårdsministeriet publicerade i förrgår. Ett sätt är att göra som man redan gör i Åbo: att psykiatriska sjukskötare arbetar i skolorna. Hon talar för snabb vård med låg tröskel inom primärvården (ÅU igår). Finferries skulle säkert gärna fortsätta med nuvarande trafik förutsatt att de naturligtvis får betalt för det av NTM centralen. Ministeriet har räknat ut att 19 000 ungdomar i åldern 13–18 år varje år skulle behöva hjälp på grund av depression eller ångest. HON samarbetar med skolpsykologen, kuratorn och andra inom elevvården och tar hand om de ungdomar som har de svåraste problemen som man kan sköta om inom öppenvården. Därför måste politiker och ministerietjänstemän snabbt få ner den på konkret nivå, så att ungdomarna får den hjälp de behöver. Insändaren om rökning versus de extra minuterna i konkurrenskraftsavtalet väcker debatt. Verkar vara paria och fritt villebråd att skjuta och skälla på enligt dig, Kari. Önskvärt är därför att den nya nationella strategin för att förebygga psykisk ohälsa snabbt leder till konkret hjälp. SAMTIDIGT är det naturligtvis bra att det nu finns en strategi. Att de verkligen behövs visar det faktum att omkring 500 remisser till dem har skrivits ut bara under de första månaderna (ÅU 31.1.2020). 13.2.2020 KURT KRONEHAG Jag håller helt med Houtskärnämnden och SFPs fullmäktigegrupp i Pargas om att trafiken inte får försämras på linjen Korpo, Houtskär, Norrskata. Samtidigt ser man psykisk hälsa som central för hela landets framgång: psykisk hälsa är ett kapital som ska vårdas och som man investerar i. Kristian Lindroos insändare, som kan läsas på följande sida, väckte debatt genaste efter att den hade publicerats på åu.fi igår. PAUSER. Jag vet också arbetsplatser där man sitter på kaffe och snarvlar 2 x 45 min per dag utan att röka. NU ska regeringen fatta ett principbeslut om strategin för psykisk hälsa. Minister Krista Kiuru, SDP, säger att psykisk ohälsa är den folksjukdom bland barn och unga som ökar mest. Strategin för en bättre psykisk hälsa har flera tyngdpunktsområden. Den visar att psykisk ohälsa är något som tas på allvar. Inte om kanske fem eller tio år, eller hur länge det kan ta innan vårdreformen, vårdområdena och deras psykiatriska tjänster är verklighet. ÅU LEDARE TORSDAG 13 FEBRUARI 2020 12 GNURF på nätet Från strategi till riktig hjälp SEDAN i höstas har sjukskötare specialiserade på psykiatri arbetat i Åbos skolor för att förebygga psykiskt illamående och ohälsa bland ungdomarna. OCKSÅ i strategin betonas samarbete mellan den specialiserade sjukvården och primärvården. I dag. Nu behövs pengar för fler psykologtjänster, för ännu fler psykiatriska sjukskötare också i lågstadieskolor och för barnoch ungdomspsykiatrisk vård, så att köerna kan kortas och väntetiden blir hanterbar för den som är sjuk och för hans eller hennes familj och vänner. Vi har tillräckligt med erfarenhet av utländska aktörer i skärgårdstrafiken. Också det är bra, men samtidigt ytterligare ett formellt steg som tar sin tid. Här är igen det ständiga problemet i skärgården, brist på anslag för behövlig trafik. Han eller hon behöver få tillgång till vård snabbt och utan krångel. Också det är värdefullt – på sikt, medan en stor utmaning är den vård som skulle behövas här och nu. Där slår man fast att den psykiska hälsan påverkar allt: hälsa, välmående, studier och arbete och hela livet. Sextio procent får hjälp inom primärvården eller specialsjukvården... Resurserna behövs nu – den som håller på att insjukna eller redan är sjuk kan inte vänta. Psykiska problem är enligt familjeoch omsorgsminister Krista Kiuru, SDP, den folksjukdom bland barn och unga som ökar mest. SUSSI BJÖRKMAN Håh håh, vilket himla gnäll om dessa rökare. Samtidigt minns vi med förfäran ÅU:s artiklar från ifjol: ”600 personer köar för att få psykiatrisk vård i Åbo” (ÅU 28.8.2019) och ”ÅA-studerande fick vänta i fyra månader på att få en psykologtid till Studenthälsan” (ÅU 20.2.2019). ÅU ÅU KIMITOÖDEBATT. Det kommer knappast som någon nyhet, men det är bra att det slås fast också i den här typen av dokument. Han eller hon behöver få tillgång till relevant vård snabbt och utan krångel. Man hoppas att det ska behövas färre remisser till ungdomspsykiatrin i framtiden. Därför ska det enligt ministeriet bli lättare att få psykosocialt stöd för unga med offentliga medel. För övrigt är det bra att Finferries får sköta trafiken i skärgården, då hålls pengarna i Finland och skärgårdsbor får jobb. Ett är psykisk hälsa som resurs eller kapital. För den som mår psykiskt dåligt är det inte fina ord i en strategi som hjälper. Lev och låt leva! JÖRGEN LINDROOS Bra skrivet! TOMMY SORSA Bra att pengarna sprids ut att inga bara kimito kimito JÖRGEN LINDROOS Tommy Sorsa kan du specificera vilka projekt i Kimito centrum du menar. Syftet är att hjälpa den unga i ett tidigt skede, innan problemen har vuxit sig stora och blir ännu svårare att åtgärda. NU behövs innehåll. Unga ska få stöd i ett tidigt skede för till exempel depression och ångest. Sedan årsskiftet har också S:t Olofsskolan, Katedralskolan plus Axxells utbildningar i Åbo en psykiatrisk sjukskötare, som ska hjälpa elever som till exempel känner ångest, är deprimerade eller lider av panikattacker. I dag, och inte först år 2030. EFTER vårdreformen ska vårdområdenas finansiering vara knuten till deras möjligheter att erbjuda vård för psykiska problem. Minst. Så ska psykiska problem kunna identifieras bättre än i dag och så ska vården kunna påbörjas tidigt och stödåtgärder sättas in i tid. Färjor, rökning och Kimitoöpolitik i debatten NEJ TILL FÖRSÄMRING. Det är därför strategier behövs – och det är därför som strategier inte räcker. – Jag talar om dagar, inte veckor eller månader. Vid Åbo stads studerandehälsovård säger man att det är viktigt att man har fått in de psykiatriska sjukskötarnas specialistkunnande i skolvardagen. Men med en strategi som stöd och ryggrad går det kanske att ordna och kräva resurser så att köerna till vård kortas, så att ångesten kan lindras innan den äter upp allt, och så att ord som ”investeringar” och ”kapital” inte bara blir välljudande floskler. För den som mår psykiskt dåligt är det inte fina ord i en strategi som hjälper
Men också på den punkten är Heikkilä och FSL inne på samma linje: En gemensam administration skulle inte för med sig stora synergier. ATT satsa på utbildningen och på en höjd utbildningsnivå är både effektiv jämlikhetsoch sysselsättningspolitik. Planering, anskaffningar samt upphandling av entreprenörer har redan påbörjats och har kostat kommunen 52 000 euro helt i enlighet med tidigare beslut 2018 och 2019. Trots att kopplingen mellan utbildningsnivå och sysselsättning i Finland är glasklar har andelen unga som inte avlägger en examen på andra stadiet stadigt hållits kring 15 procent. Kimito centrum ligger naturligt på en plats som ger en positiv utveckling utan kommunens beslut. De flesta ser Dalsbruk som Kimitoöns kommuns centrum för turismsatsningar därför blev det inte heller någon diskussion eller omröstning gällande investeringarna i Dalsbruk, kolaugnarna och Dalsbruks hamn. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Det är säkert bra att utnyttja de möjligheter till samarbete två närbelägna skolor ger. Då kommer Entreprenörsvägen i Kimito centrum upp till beslut. I Finland är det uttryckligen arbeten med höga kunskapskrav som kommer att öka. Det handlar om markplanering, byggande av infrastruktur, det handlar om kommunens behov av att utvecklas positivt för att bli allt attraktivare för inflyttare, både för fritidsboende, året om boende och företag. Den förlängda läroplikten, kombinerad med att andra stadiet blir avgiftsfritt för de läropliktiga, strävar efter att höja andelen unga med en examen från andra stadiet till 100 procent. REGERINGEN satsar 300 miljoner på att utveckla kvaliteten och jämlikheten inom småbarnspedagogiken och grundskolan. Den ökande befolkningen i området Kimito centrum och den ökande fritidsbefolkningen i hela kommunen ser till att butiker, affärer och tjänsteproducenter har en lönsamhet som gör att alla företagare i Kimito centrum kan hålla öppet året runt. För att lyckas med denna målsättning är det dock viktigt att förstå att reformen är så mycket mer än bara en mekanisk ändring av åldergränsen. Budgetmötet löper någorlunda enligt tjänstemännens förslag och Dalsbruk har redan fått godkända beslut för alla satsningar på gästhamn, kolaugnar, idrottsplan med mera. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Dagens tack går till bildningschef Elina Heikkilä. Andelen har i praktiken varit på samma nivå under hela 2000-talet, vilket innebär att kring 9 000 unga varje år blir del av arbetsmarknaden utan tillräckliga färdigheter för att kunna få och behålla arbete. Och då går FS, C, VF, SDP och Ö ut och röstar mot den naturliga utvecklingen i Kimito centrum. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Det konstaterar bildningschef Elina Heikkilä i en intervju för ÅU (11.2.2020). Det är driftsbudgeten som mest inverkar på Balans 2020-programmet och där gjordes besluten mycket långt enligt förslag och så som diskuterats inom programmet. Bra tänkt i S:t Karins S:T KARINS SVENSKA SKOLA. ÅU 13 TORSDAG 13 FEBRUARI 2020 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Christer Holmlund Förbundsordförande Finlands svenska lärarförbund FSL Dagens tack går till bildningschef Elina Heikkilä.. Balans 2020 handlar till största delen om att Kimitoöns kommuns invånarantal sjunker och personalens antal har ökat under hela 2000-talet. Kristian Lindroos Fullmäktigeledamot för SFP Revisionsnämndens ordförande Företagare Hur ska företagare, entreprenörer, handelsmän och andra aktörer som hämtar skattepengar till kommunens kista reagera då man i Kimitoöns kommun inte kan lita på att redan överenskomna och beslutna projekt genomförs som planerat. Andersson LI ANDERSSON Undervisningsminister, VF ”FS, C, VF, SDP och Ö röstar mot den naturliga utvecklingen” KIMITOÖN. Det är frustrerande att vara en SFP-politiker som ser till helheter och att alla områden ska beaktas vid utvecklandet av vår kommun. Med satsningarna vill vi bland annat minska gruppstorlekarna, öka stödet för specialundervisning och satsa på att stärka pedagogiken under barnens tidigaste år. Vad sparar vi då in på om alla budgetmedel som fanns för Entreprenörsvägen används till andra projekt. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Nu börjar de kommunägda radhustomterna i närheten av Kimito centrum ta slut, likaså industritomterna. Alla övriga grupper och partier röstade för att Entreprenörsvägens investeringspengar skall tas bort, och alla pengar som då sparas in ska spridas ut på andra projekt. Entreprenörsvägen är en fortsättning av Skolvägen västerut till Vreta industriområde. Det är företagare och privata kommersiella intressen och projekt som understött en naturlig utveckling. Kimito centrum som är det naturliga centret för kommersiell handel och serviceproduktion på Kimitoön utvecklas hela tiden i en positiv riktning och till största delen sker det utan kommunens insatser. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Upphandlingslagen förbjuder att ett projekt avbryts om upphandling har skett. DET FINLÄNDSKA samhället ser helt annorlunda ut än för 100 år sedan, och den finländska arbetsmarknaden ser annorlunda ut än bara för 10–20 år sedan. FSL hoppas att medlemmarna i stadsstyrelsen i S:t Karins inser att den beredning som ligger till grund för ett kommande beslut är väl motiverad. Driftsbudgeten kan kortfattat förklaras med kostnader för driften inkluderande alla personalkostnader. Under de senaste 15 åren till exempel har det byggts ungefär ett radhusprojekt vart annat år vilket har gett möjligheter till en befolkningsökning. Utbildningsstyrelsen har uppskattat att till och med 80 procent av de nya arbetsplatser som kommer att skapas kommer att kräva kunnande på högskolenivå. Men gör det på ett civiliserat sätt. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Reformen av läroplikten är en stor satsning på att trygga alla ungas möjligheter och tillräckliga färdigheter för att bygga sin egen framtid. I Finland är det uttryckligen arbeten med höga kunskapskrav som kommer att öka. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Vid vägen finns planerade radhusområden och industriområden. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Hur ska företagare, entreprenörer, handelsmän och andra aktörer som hämtar skattepengar till kommunens kista reagera då man i Kimitoöns kommun inte kan lita på att redan överenskomna och beslutna projekt genomförs som planerat. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. FSL har redan tidigare kritiserat förslaget och vi gläder oss åt att det ser ut att förfalla. För personer som avlagt en examen på andra stadiet stiger sysselsättningsgraden till över 70 procent. Finlands svenska lärarförbund delar Heikkiläs åsikt. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Cirka två tredjedelar av alla fritidsstugor finns på fasta Kimitolandet med bilväg fram och de har alla lika nära till Kimito centrum. Kimitoöns kommun har en personal som kan jämföras med kommuner som har 15–20 000 invånare medan Kimitoöns kommun de facto har cirka 6 500 invånare. Nu kommer plötsligt FS med ett förslag att alla medel för Entreprenörsvägen ska tas bort från budgeten och delas ut till andra projekt. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Ett balansprogram handlar inte enbart om nedskärningar utan måste också innehålla satsningar som ger positiv utdelning för framtiden för kommunen. Tänk på tjänstemännens frustration. DE PROGNOSER och analyser som gjorts pekar alla mot att kunskapskraven endast kommer att öka i framtiden. Vågar någon företagare etablera sig i en kommun då redan påbörjade infraprojekt avbryts på grund av politiskt rävspel. På måndagens fullmäktigemöte vid behandlingen av årets budget behandlades både driftsoch investeringsbudgeterna. Sysselsättningsgraden för personer utan examen från andra stadiet har sjunkit stadigt under de senaste decennierna, och är nu bara kring 40 procent. En gemensam rektor för den finska Hovirinnan koulu och S:t Karins svenska skola är ingen bra idé. I samband med förlängningen av läroplikten kommer vi även att förnya de förberedande utbildningarna, så att vi kan trygga alla ungas möjligheter att utveckla sina färdigheter även om man inte är beredd att direkt fortsätta på andra stadiet efter grundskolan. Kimitoöns kommun har som bäst en liten utmaning med programmet Balans 2020, men ingenting oöverkomligt. Då kommer vi till investeringsbudgeten. En åtskild administration betyder självfallet inte att skolorna inte kan samarbetar med varandra. Investeringarna för Entreprenörsvägen godkändes enhälligt i fullmäktige år 2018 och vägen och investeringarna är spridda på tre år, 2019–2021. Förslaget går till omröstning och SFP förlorar med 13 röster mot 14. OECD har i sina egna jämförelser poängterat att Finland skiljer sig från många andra industrialiserade länder i det att man inte kan urskilja en liknande polariseringsutveckling på arbetsmarknaden här. Det är mycket olyckligt att avbryta ett investeringsprojekt som det finns ett stort behov av. Enligt artikeln finns visserligen förslaget att slå ihop skolornas administration fortfarande med som ett alternativ för S:t Karins att förbättra sin ekonomi. SFP står kvar som det enda partiet som önskar en jämlik fördelning av alla investeringar för framtiden i Kimitoöns kommun. Den har tjänat oss väl i snart hundra år, och därför är det väl inte mer än passande att en av regeringens största utbildningspolitiska reformer är en reform av läroplikten, som ska träda i kraft år 2021. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Cirka en tredjedel har stugorna ute på holmar och skär. Investeringsbudgeten består av investeringar för framtiden, investeringar som fortsättningsvis ska göra kommunen intressant för både företagsamhet och boende. En förändrad arbetsmarknad kräver förändrad läroplikt Lagen om den finländska läroplikten stiftades år 1921. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. I ETT LAND med minskande årskullar och där en miljon arbetstagare förväntas pensionera sig inom det kommande årtiondet har vi inte råd med att inte utbilda folk längre än nu
– Sett ur ett långtidsperspektiv tycker jag att Finland förtjänar en klientavgiftslag som innehåller avgiftsfria läkarbesök. Många tvekar i dag inför sjukvård på grund av deras ekonomiska situation. ÅU NYHETER TORSDAG 13 FEBRUARI 2020 14 Socialoch hälsovårdsministeriet vill ändra klientavgiftslagen Enligt familjeoch omsorgsminister Krista Kiuru (SDP) ska den nya klientavgiftslagen råda bot på problemet med att flera människor av ekonomiska skäl tvekar när de behöver sjukvård. Enligt Kiuru är en ändring i lagen nödvändig eftersom människors levnadsvanor och behov av tjänster har förändrats. ETT ANNAT PROBLEM inom sjukvården är att människor som bokat läkartider både struntar i att dyka upp och i att avboka sin tid. FOTO: MIKAEL SJÖVALL/SPT ?Sett ur ett långtidsperspektiv tycker jag att Finland förtjänar en klientavgiftslag som innehåller avgiftsfria läkarbesök. År 2018 hände det här inte mindre än 11 000 gånger i Helsingfors. Om man bokat en tid och sedan inte kan närvara bör man naturligtvis avboka tiden. Resurserna för en sådan reform finns tyvärr inte för närvarande. PETER ALEXIS VILL REFORMERA. SPT » » Reformen ska minska sjukoch hälsovårdsavgifterna för nästan en miljon finländare. Enligt familjeoch omsorgsminister Krista Kiuru (SDP) kommer den lagstadgade vårdardimensioneringen att innebära en radikal förbättring av äldreomsorgen. Om var och en skulle avboka sina tider då de fått förhinder skulle köerna bli avsevärt kortare, säger Kiuru. KIURU SÄGER ATT det viktigaste med reformen är att besök hos sjukskötare inom primärvården blir avgiftsfria. Vissa sjukoch hälsovårdstjänster räknas in under avgiftstaket. Besök hos sjukskötare inom primärvården och poliklinikbesök för minderåriga ska bli avgiftsfria. TOM SÄNG. Hon stöder tanken att även läkarbesök skulle vara avgiftsfria, men medger att det inte är realistiskt i nuläget. – Vi måste anpassa lagen enligt rådande omständigheter. Det handlar om att öka jämställdheten inom hälsovården och prioritera förebyggande tjänster, säger hon. LAGEN OM klientavgifter inom socialoch hälsovården är nästan 30 år gammal. Kiuru tror ändå att framtida regeringar kommer ha möjlighet att förverkliga visionen. – Regeringen strävar efter att genomföra åtgärder som leder till att människor i landet mår bättre. Samtidigt är det kommunerna som ska informera om hur man avbokar en tid och vilka konsekvenser det har om man inte gör det. Dessutom vill man utvidga avgiftstaket så att det även omfattar bland annat munoch tandvård, terapi och tillfällig hemsjukvård. Långa köer till läkare har länge varit ett problem inom sjukvården. Regeringen har reserverat 45 miljoner euro i statsbudgeten för reformen. Förslaget om en ändring av klientavgiftslagen skickades till riksdagsbehandling på onsdagen och är under remissbehandling fram till den 1 april 2020. Avgiftstaket ligger för närvarande på 683 euro per år. – Den här reformen är ett steg i rätt riktning, säger hon. Ett avgiftstak är ett maximalt belopp för klientavgifter under ett kalenderår. Tillgången till vård diskuteras dagligen och genom att förändra klientavgiftslagen vill vi göra det lättare för alla att söka och få vård, säger Kiuru. När taket nåtts, är resten av de tjänster som taket innefattar avgiftsfria för klienten under kalenderåret i fråga. Kiuru ser det som ett stort slöseri med resurser. – Det är också en fråga om moral. Resurserna för en sådan reform finns tyvärr inte för närvarande.
Men servera det gärna till viltfågel eller färsk tonfisk.. Mixen av de mjuka, ekiga tonerna från eken och syran och mineraligheten från jordmånen ger en ganska intressant helhet – en helhet som inte lär tilltala den som har svårt med ekade vita viner. Blandningen av druvorna pinot gris, gewurstraminer och riesling ger det här vinet lite av allting. Här nedan hittar du några viner att testa om du vill lära dig lite om nyzeeländska viner – och bara ett av dem är gjort på sauvignon blanc! Robin Sjöstrand robin.sjostrand@aumedia.fi » » Nya Zeeland är ett vinland som står högt i kurs. Och det av en orsak, eftersom vinet var värd sin utnämning. Men vinet är komplext och välbalanserat och bjuder också på aromer av klementin, vita vinbär, persika, en lätt bananton och en mjuk kryddighet. Och det gäller i princip vilken druva man än väljer, något som beror på den kalkrika jorden på öarna och klimatet. Trots att det numera är en euro dyrare än i höstas är det väl värt sina 16 euro och med sina aromer av päron, mogen citrus, honung och stenfrukter som aprikos och persika är det en av förra årets höjdpunkter. Eken är framträdande men tar inte över helt och helheten blir ganska tjock, med en nötig eftersmak. Näst störst är pinot noir med åtta procent av landets druvodling. Yealands Estate Single Vineyard P.G.R. Jackson Estate Vintage Widow Pinot Noir 2015, 20,00 € Marlborough, Nya Zeeland Produktnummer: 452477 Jackson Estate hör till mina favoritproducenter från Nya Zeeland, och deras pinot noir är också den av hög kvalitet. Den största druvan (med hästlängder) är sauvignon blanc, som utgör drygt 70 procent av de druvor som nyzeeländarna odlar. De här trängs med toner av äppel, päron, tropiska frukter och en lätt sötma som påminner om honung i ett lättdrucket, halvfylligt vin som inte kommer att göra någon besviken. Den största, och enligt mig bästa, vinregionen på öarna är Marlborough (det finns få saker som slår en kall sauvignon blanc från Marlborough under sommarpicnicen). Om man däremot inte har några problem med den saken så har man här ett varmt men piggt vin med aromer som tropiska frukter, citrus, gräddighet och smörighet. I smaken finns också plommon och röda krusbär. Ribbonwood Riesling 2015, 15,99 € Marlborough, Nya Zeeland Produktnummer: 525597 Den som missade årets vita vin innan det tog slut i affärerna i höstas har en ny chans nu. Nyzeeländska pinot noir är förhållandevis lätta – det blir inga amerikanska, syltiga versioner här, och man hittar oftast tranbär, körsbär och lingon i de syrliga och fräscha versionerna av den här druvan. Annars kan man bara luta sig tillbaka och njuta. Men å andra sidan kanske det inte heller får någon att bli helt lyrisk. Och ett typiskt nyzeeländskt vin är just det – fruktigt och mineralrikt. Här talar vi om ett knappt halvfylligt vin med toner av körsbär, tranbär, jordgubbar och en lätt syltighet. I det här fallet betyder reserve bara att det är speciellt utvalda druvor (och inte någon speciell lagringslängd eller så) – men det räcker för att göra ett bra vin. I skrivande stund finns det ett hundratal flaskor i butikerna i Åbo (och någon enstaka i S:t Karins), men de kommer att ta slut snabbt. Det här är en flaska att hala fram till den grillade griskotletten eller kalkonlåret. Här finns också en varm kryddighet och ektoner. ÅU 15 TORSDAG 13 FEBRUARI 2020 VIN Nya Zeelands viner – fräscha, pigga och snäppet dyrare Det går inte att hitta nyzeeländska viner under 11 euro i Finland och det är egentligen inte så konstigt att nyzeeländska viner kostar. Vinet fungerar utmärkt till fisk och skaldjur. Plötsligt fanns det en marknad för de fruktoch mineraldrivna viner som kommer från de två stora öar som utgör Nya Zeeland. Allt det här ackompanjeras av en fräsch syra, med örtiga och jordiga inslag och tydliga mineraltoner. Att jag gillar Marlborough bäst syns också i vintipsen här under, samtliga viner är därifrån – något jag märkte efter att ha valt ut dem). Tyvärr är finns det få billiga viner från landet, men vid runt 15 euro börjar man få kvalitet för pengarna nästan oberoende vilken flaska man köper. Vinet är ett bra picnicvin, ett bra allround-vin och funkar utmärkt som sällskapsvin. Här finns en ganska hög syra från rieslingen, blommigheten och kryddigheten från gewurstraminern och gula toner av plommon och päron från pinot gris. 2015, 12,78 € Marlborough, Nya Zeeland Produktnummer: 596487 Det här vinet kommer från den billigare ändan av den nyzeeländska produktkatalogen på Alko, men det är inget dåligt vin för det. Man kan sitta länge och fundera över det här vinets smaker – om man är så lagd. Det här är ytterligare ett vin som jag gärna bara njuter som det är. Därför är det tur att landet gör riktigt goda viner! Ända sedan Nya Zeeland slog igenom med dunder och brak i vinvärlden på 80-talet när vingården Cloudy Bay producerade ett sauvignon blanc-vin som många vinkritiker föredrog före vinerna på samma druva från de klassiska franska byarna Sancerre och Puilly Fumé. Den mängden utgör samtidigt nästan en femtedel av hela världens sauvignon blancproduktion, vilket berättar lite om hur stor den druvan är i landet. Då får man viner som är pigga, fräscha och välgjorda. Saint Clair Pioneer Block Sawcut Chardonnay 2017, 19,98 € Marlborough, Nya Zeeland Produktnummer: 501427 Chardonnay från Nya Zeeland hör inte till vanligheterna i Finland, men här får ni exempel på en variant som dessutom legat på ekfat. Gärna till aromrika rätter. Landet producerar överlag välgjorda viner, som ofta är väldigt typiskt nyzeeländska oberoende vilken druva som används. Det tål förstås att upprepas att den som gillar fylliga, syltiga rödvin och ingenting annat, de ska nog hålla sig borta från pinot noir från Nya Zeeland. Ribbonwood riesling ligger någonstans i gränslandet mellan halvtorrt och torrt och har en pigg syra och en komplex smak som bjuder på många olika aromer, där eftersmaken domineras av tropiska frukter, speciellt ananas. Funkar för all del utmärkt till fisk och mindre aromatisk svamp – men själv dricker jag det gärna som det är. Det funkar också bra med lite kryddigare fiskrätter också, men som vanligt – var inte för generös med chilin! Villa Maria Reserve Sauvignon Blanc 2018, 19,98 € Marlborough, Nya Zeeland Produktnummer: 582867 För den som är nyfiken på det kända Cloudy Bay-vinet, men inte riktigt vill sträcka sig till att betala drygt 32 euro flaskan, har en bra ersättare i Villa Marias Reserve. Vinet är en fin representation av hur en typisk sauvignon blanc från Nya Zeeland ska smaka, med aromer som svartvinsbärsblad, krusbär, tropiska frukter, lime och en tydlig underliggande mineralisk smak. Om din mamma, precis som min, satte alltför lite socker i den hemgjorda saften när du var liten så vet du ungefär vilken smakvärld vi rör oss inom. Med tanke på att det är det vinland i världen som ligger längst bort från Finland geografiskt sett och att landet är en välutvecklad ekonomi med en lönenivå som ligger långt över många andra fjärran vinländers så frå man helt enkelt räkna med lite påslag på priset. Men för den som inte vill sätta sig in i regioner så räcker det med att veta att om du köper ett vin från Nya Zeeland så är chansen stor att du får ett vin som är medelbra eller bättre – du hittar väldigt få dåliga viner från Nya Zeeland i Finland. Också honungsmelon kommer fram, tillsammans med en mineralitet och en lätt petroleumton, som riesling ibland får
Inkl. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Den sydliga till västliga vinden är svag. Inkl. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. ÅU SERIER 17 TORSDAG 13 FEBRUARI 2020 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 985 990 990 990 995 995 1000 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 14 temp. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Temperaturen är -2...+2, i norra Lappland -2...-15 grader. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. -12 -9 -2 -2 -1 +0 +1 +1 +3 +1 +2 +2 -2/ -2/ -2/ -0/ -2/ -1/ +1/ +1/ -1 +0 +3 +2 +2 +3 +2 +2 3 5 6 6 8 8 9 Fre -1 +0 +2 +2 +2 +3 +2 -0 Lör +1 +1 +1 +4 +2 +2 +2 +2 Sön +3 +5 +5 +6 +5 +4 +3 +3 Mån +3 +3 +4 +5 +5 +5 +5 +5 Russarö 5 SW 9 Utö 5 SW 11 Kumlinge 4 SW 7 Åbo +60cm Föglö +56cm Hangö +61cm Amsterdam 7 3 Aten 19 2 Berlin 6 3 Bryssel 8 2 Budapest 7 4 Dublin 6 5 Frankfurt 6 7 Köpenhamn 5 5 Larnaca 14 5 Las Palmas 22 2 Lissabon 15 4 London 8 1 Madrid 11 3 Malaga 22 2 Mallorca 18 3 Moskva 1 3 New York 8 5 Oslo 7 2 Paris 9 2 Prag 3 7 Reykjavik -3 3 Rhodos 18 2 Rom 16 1 S:t Petersburg 3 3 Stockholm 5 4 Tallinn 5 3 Venedig 12 1 Warszawa 4 3 Wien 8 2 Zürich 5 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. wind m/s I landets östra och norra del förekommer det snöfall och det är molnigt. 02 274 9900. Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. 10 dagen före publicering. I norra Lappland och i landets västra del är det uppehållsväder och molntäcket spricker upp, lokalt kan det vara klart. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. Inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl
ÅU publicerar ett kalenderblad i månaden. Skärgårdshavets biosfärområde inrättades år 1994 och består av de åboländska skärgårdsområden som tillhör Pargas stad och Kimitoöns kommun. Det sker inom ramen för ett samarbete med Skärgårdshavets biosfärområde, . Till exempel: Koka din egen sylt. •. Stormen kommer att påverka vädret i hela landet, men främst i de södra och mellersta delarna. •. Fiska eller köp lokalt fångad fisk. Det är alltså en kalender som fungerar i flera år. – Användarna är av många slag, framförallt skolor och bibliotek har med glädje tagit emot korten, säger Bonnevier. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Under söndag och måndag finns det risk för liknande stormar som förra veckan, säger en jourhavande meteorolog vid Meteorologiska institutet. •. Under torsdagen är det mulet i så gott som hela landet. •. Vinden kommer med all sannolikhet uppnå stormstyrka till havs. Vilket datum i månaden kalendern publiceras kan variera. Biosfärområdets mål bildar på det sättet månadens tema – i februari till exempel så här: ”Vi vill bevara skärgårdens kulturarv”. Syftet med handlingsprogrammet och målen är att avskaffa extrem fattigdom i världen och trygga välfärden på ett sätt som är hållbart med tanke på miljön. •. Det här är de 17 hållbarhetsmålen inom Agenda 2030, något som Finland försöker implementera på olika sätt. I övriga delar av landet blir det regnigt under veckoslutet. På fredag kan solen titta fram. +358 (0)20 765 9520 Upptäck väldens alla sidor från Antarktis och Amazonas till Kilimanjaro och Kinesiska muren. Finland har också nationellt förbundit sig till handlingsplanen som kallas Agenda 2030, då avsikten är att målen uppnås före 2030. UNDER symbolerna för målen följer en text med konkreta utmaningar och tips för den egna vardagen, hur vi kan leva på ett hållbart sätt. Det är fortfarande svårt att säga om stormvindar kommer nå landområden. Vi hjälper dig att skräddarsy din drömresa! Hållbar kalender ger konkreta tips för vardagen Skärgårdshavets biosfärområde har utkommit med en hållbarhetskalender som finns både på nätet och i väggkalenderform. Det är en årskalender utan siffror och veckodagar. Den andra produkten, kalendern, är så färsk att dess distribution nyligen har börjat. Kalenderns text är sedan kopplad till några av de globala målen för hållbarhet per månad. – Kalendern är inte tänkt som någon pekpinne utan vi försöker uppmuntra alla till att resonera kring sina eget liv, säger Aija Mäkinen, som inom ramen för sitt projektjobb vid biosfärområdet har jobbat med kalendern. •. ÅU kommer att publicera en bild ur hållbarhetskalendern per kalendermånad, här på Solsidan. ANJA KUUSISTO BEKANTA SYMBOLER. Hur man ska gå från ord till handling vad gäller abetet för de globala hållbarhetsmålen är något som Skärgårdshavets biosfärområde har tänkt till om. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi Kalenderbilder i ÅU •. Alla fotografier och fotografer i kalendern har en lokal koppling till Skärgårdshavet i någon form. Det kan komma upp till tjugo centimeter snö i norr. – Flera lågtryck når landet under helgen. KALENDERN kanske kunde kallas en slags inspiratör för våra liv, här och nu, månad för månad. Programmet innehåller 17 olika mål som gäller hållbar utveckling och devisen är ”Ingen ska lämnas utanför”. Mera info finns på www.biosfar.fi » » Skärgårdshavets biosfärområde har gjort en lokalt vinklad årskalender kring målen för hållbarhet. På FN:s klimatmöte 2015 enades FN:s medlemsstater om en rad mål för hållbar utveckling. I stället för att berätta om veckodagar utgår den ifrån biosfärområdets tre funktioner i Skärgårdshavet: bevara, utveckla och stödja. PROJEKTET var Leaderoch kulturfondsfinansierat. På vissa ställen kan det regna upp till 30 mm under ett dygn. SPT Risk för storm i slutet av veckan REGN... I morgon: Valentin, Voitto, Tino. Bakgrund: 17 globala hållbarhetsmål •. – Tanken var att vi, biosfärområdet, skulle få till stånd två produkter som vi själva och våra samarbetspartners har glädje av i jobbet kring hållbarhet, förklarar Katja Bonnevier, koordinator. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 13 FEBRUARI 2020 18 8.18 17.13 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.18, ner 17.13, i morgon upp 8.15, ner 17.16. – För tillfället pekar allt på att nederbörden kommer ner som regn då stormen når landet. FINLANDS UTRIKESMINISTERIUM VÄDER. Namnsdagar i dag: Algot, Sulo, Sulho. MED HÅLLBARHETSKALENDER. Hela kalendern hittas också via Skärgårdshavets biosfärområdes Facebooksida, där biosfärområdet uppmanar en att med egna tips berätta om vad man gör kring temat, #biosfar2020. Skärgårdshavets biosfärområdes koordinator Katja Bonnevier och projektledare Aija Mäkinen. Arbetet går ofta hand i hand. Under veckoslutet väntas stormvindar återigen nå Finland. Anna Moa Westerlund jobbade i fjol med den ena produkten, en kortpacke kring hållbarhetsmålen, och Mäkinen har jobbat med kalendern
0.00 Narcos. 2.35 No one saw a thing. 9.30 Halv sju. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 8.00 Maailman hauskimmat kotivideot. TV5 FI 6.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. (Blow Out, USA 1981) HD . 22.00 I huvudet på en gärningsman. 6.40 Hatchimals. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 12.02 Yle Nyheter Lappland. Del 11 av 16. 6.45 Bing. 12.00 Deadliest catch. 18.30 Remontilla rahoiksi. 14.55 Alaska: Viimeinen rintama. 7.30 Regionala nyheter. Del 10 av 10. 15.00 Lailaland. 13.00 The real housewives of Beverly Hills. 10.00 Selling Houses with Amanda Lamb 11.00 Onnenarpa 12.30 Tiedä ja Voita 13.55 Annorlunda mammor 14.55 Pientä pilaa 15.10 Fyra stjärnors talko 15.40 MasterChef Australia 16.50 Onnenarpa 16.55 På kommande: Mental Samurai Finland 17.00 Renovera eller flytta 18.00 Vill du bli miljonär. 3.45 Ghost Adventures. . 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Siipan saappaissa Marinka ja Jaakko. 20.00 FBI. 10.06 Tennis: Australian avoimet. 21.00 Subleffa: Cop Land. Programledare: Paolo Roberto. Del 2 av 3. 16.00 Hemliga beundrare. 11.00 Kiinteistöveljekset. 12.09 Tennis: Australian avoimet. 6.25 Yles morgon. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. TV3 6.30 Nanny. TORSDAG 13 FEBRUARI 2020 20 I MORGON: Full fart ner för backen. 22.00 Fjärrlinjen: Sexhandel i Irak. 18.00 Salvage hunters. 21.00 Villa Hintikka 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Kaappaus keittiössä (R) 23.50 Villa Hintikka (R) 0.45 Olet mitä syöt. 9.25 Pappaliv. 17.03 Snooker: Welsh Open. 15.18 Ampumahiihto: MM-kisat. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 9.05 Miekkailu: Grand Prix Series. 20.35 Muut lajit: The Minute. 8.20 My Little Pony: Vänskapens magi. 16.00 Lemmen viemää. 2.00 River of no return. 22.45 Daddy's girl 23.00 Dox: Honungslandet Nordmakedonsk dokumentär från 2019. 8.35 Mia ja minä. 3.00 Nyhetstecken. 22.00 Kova laki. 2.45 American Chopper. Del 5 av 16. 6.00 Rusty Rivets. 10.00 Rimakauhua ja rakkautta. 2.00 Pure genius. 20.30 Hämnd och kärlek Turkisk dramaserie från 2016. 19.15 Aftonandakt. ÅU RADIO OCH TV I DAG 16.00 En plats i solen: Sommarsol (R) Brittisk realityserie från 2014. 7.25 Treehouse masters. 13.00 Simpsonit. 8.20 Homestead rescue. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 CSI. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. 11.00 Shifting Gears With Aaron Kaufman. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 14.00 Täydelliset naiset. 16.00 How it's made. 9.35 Emmerdale. 11.05 Neljän tähden illallinen. I rollerna: Imad Creidi och Antoinette Turk. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 13.2 6.52 Astrogänget 7.04 Snögubben Albi 7.10 Martha pratar 7.34 Nallebrottning 7.37 Kasse 7.50 Boj med vänner 8.02 Mimosa och Lennu 8.13 Gudrun, vikingaprinsessa 8.21 Galaxen 8.22 Pertti & Purtti 8.35 Hunden Patu 8.43 Hullabalooba 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 En ny dag 10.30 Kummeli 11.00 Universitetets djursjukhus: Katten Rieti är anestesiberusad 11.30 Helt naturlig 12.10 Djurens vänner 12.25 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 13.30 Casualty 14.30 Bilbabbel 15.00 En ny dag 15.30 Skidskytte: VM 17.00 Lilla Tvåan 18.10 Isens dragningskraft 18.40 Puls 19.30 Motorsport: Rally-VM 20.00 Ungar 20.40 Brottning: EM i brottning 21.00 Eva 21.25 Fotboll: Milan– Juventus 23.50 Downshiftarna 0.30 Nyhetsfönstret. 9.45 Maria och sommarpratarna. 23.05 Filosofiska rummet: Barnets rätt. 10.00 Yle Nyheter med väder. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. 19.30 Thailand – tempel och tigrar (R) Brittisk naturserie från 2017. 21.00 Muumion paluu. 12.00 Alastomat selviytyjät. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Svenskt magasin från 2020. 22.00 Äkta Billgrens Svensk realityserie från 2020. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. Sinister. 15.00 Yukon men. 8.40 Extreme makeover: Weight loss edition. 11.00 Svenska Hollywoodfruar. 17.30 Vegatoppen. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 9.00 Annorlunda mammor. 7.40 Transformers Cyberverse. 21.00 Yle Nyheter. 1.05 Paasosen polttaritoimisto. 20.00 Hemliga beundrare. 20.25 Historier från Norge runt (R) Norsk reportageserie från 2015. 0.00 Yukon men. 22.15 Nyhetspodden. 14.00 Yle Nyheter. 17.00 Mighty ships. 4.50 Erakkoperhe erämaassa. 15.00 Yle Nyheter. 6.25 Uutisaamu. 15.55 Gold Rush. Del 6 av 6. 3.50 Hawaii five-0. SUB FI 6.30 Vikke Viikinki. 0.00 NCIS: Los Angeles. 7.00 Hiuskarvan varassa. 20.30 Neljän tähden illallinen. 9.15 How do they do it. 20.03 Ordet läcker: Energi. 22.00 Sverige mot Norge Svenskt underhållningsprogram från 2019. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 0.00 Täydelliset naiset. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. Del 30 av 51. 17.00 Erakkoperhe erämaassa. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 23.40 Richard Hammonds Big. 11.50 Fast N' Loud. 7.40 Paavo Pesusieni. 10.30 Mat med bröderna Price 11.00 Efter Nio 2016 12.00 Genom Ryssland på 30 dagar 12.45 Ny film: Timecode 13.05 Historia: Diktatorernas arbetsredskap 14.00 Yrke: författare: Märta Tikkanen 14.55 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.45 Danska arkitekthem 17.25 Andri på Island 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 En tvättäkta lantis 19.15 Detta om detta 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Marocko i kärlek och krig 21.00 Bio Klassiker: Blow out Vittnet måste tystas 22.45 Levande arkiv visar 22.46 Alla ut på vintersemester 22.54 Phantom Finn när farfar införde slalom i Finland 23.19 Nu är det vinter och skidan den slinter 23.50 Mysteriet med Vivian Maier YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.33 Vega Morgon. 4.15 Maailman hauskimmat kotivideot. 9.10 Kauniit ja rohkeat. 8.33 Vega Morgon. 14.00 Love island UK. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 21.00 PÅ BILDEN JACK (JOHN TRAVOLTA). 9.00 Yle Nyheter. 6.55 Disneys förskola: Vampyrina. 22.00 River of no return. 19.00 Frendit. 1.00 Naked and afraid. 6.10 Younger (R) 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Bytt är bytt 15.00 En plats i solen: Vintersol (R) 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 15.00 Forum: Riksdagens frågestund 16.15 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Naturens hemligheter (R) 17.45 Kiravas – vi lagar mat (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 När livet vänder (R) Svensk intervjuserie från 2020. 16.00 Olet mitä syöt. 20.00 Simpsonit. 8.05 Nuori Robin Hood. 4.50 En plats i solen: Sommarsol. Del 6 av 8. 21.00 Bio Klassiker: Blow out – Vittnet måste tystas. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Antikrundan Svensk antikvitetsserie från 2020. 4.00 Expedition unknown. Del 121 av 150. 18.00 999: Mikä hätänä. Del 11 av 20. 18.00 Museoiden mysteerit. 8.15 Alvin ja pikkuoravat. I huvudrollerna John Travolta, Nancy Allen, John Litghow och Dennis Franz. 14.03 Vega Dag musiknyheter. 2.45 Sportnytt. 13.00 Alaskan bush people. KUTONEN FI 6.00 Mahtavat miesluolat. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 16.00 Alastomat selviytyjät. 0.35 Auktionssommar. 18.03 Vegatoppen. 13.00 Yle Nyheter. 7.00 Kiinteistöveljekset. 1.00 Urheilu-uutiset. 2.35 Hei me rakennetaan! 3.35 Metsästäjät. 2.00 Last Man on Earth. 17.00 Dr Phil Amerikansk pratshow från 2018. 3.10 Alastomat selviytyjät. 1.00 Law & order: Special victims unit. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 23.00 True crime: Takapihalle haudatut. 10.05 Wheeler dealers. 1.05 Bull. 21.00 Torpet Svensk realityserie från 2020. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 18.00 Lyxfällan. 13.00 Erakkoperhe erämaassa. 7.00 Yle Nyheter med väder. 23.00 Mighty truckers. 2.55 Häähullut. Bio Klassiker: Blow out Vittnet måste tystas (Blow Out) Brian De Palma har regisserat rysarklassikern om en man som producerar ljudeffekter för filmer och som tror sig ha bandat in ett bevis för ett politiskt lönnmord. 2.10 Erakkoperhe erämaassa. 20.00 Wheeler Dealers. Gamla torpare kommer på besök och gör ett tappert försök att rädda den usla stämningen som ligger tung över torpet. 12.01 Yle Nyheter. 11.35 Vega Förmiddag. 19.04 Olympialaiset: Vastoin kaikkia odotuksia. 12.30 Salatut elämät. 1.55 True crime: Kuolemanvaaralliset kultit. 8.30 Regionala nyheter. 7.55 LEGO Ninjago. 8.20 Vega Morgon. 1.00 Navy CIS. 3.00 Mighty truckers. EUROSPORT 1 FI 8.02 Maastohiihto: Maailmancup. 14.30 Minne: Stella Polaris 15.00 A-studion 15.40 Yle Nyheter på lätt finska 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Nyheter på teckenspråk 16.00 Riksdagens frågestund 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Sanningsbördan 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Dokumentärprojekt: Ett dödsfall i solen 20.00 Närapå veckans studio 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-Talk 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Fjärrlinjen: Sexhandel i Irak 23.00 Oddasat 23.15 Tunn is 0.00 Halv sju. 3.20 Rederiet. 17.00 Simpsonit. 19.44 Muut lajit: WATTS. Yle Teema & Fem 13.2.2020 kl. Del 6 av 8. 17.30 Suomen ihanimmat häät. 11.03 Vega Förmiddag. 20.00 Yle Nyheter. 0.00 Nattklassiskt. 10.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 7.15 Muumilaakson tarinoita. 14.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 22.00 Evan taivaanlahja. 5.55 Akuten: Reumatism har ingen åldersgräns. 11.10 Mäkihyppy: maailmancup Willingen. 5.45 Sverige idag. Del 7 av 20. Del 4. 0.40 Fast N' Loud spesiaali. 8.50 Utanför boxen med Axel Åhman. 6.54 Andrum. 12.40 Neljän tähden illallinen. 15.00 Richard Hammonds Big. Jaakko työskentelee elementtiasentajana. Del 23 av 144. 21.00 Efterlyst. 19.00 Urheilu-uutiset. 5.45 Shifting Gears With Aaron Kaufman. 21.00 Motorsport: Rally-VM Rally-VM. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. Del 4. 13.15 Muut lajit: WATTS. Del 90 av 133. Del 6 av 12. YLE BILDTJÄNST. 19.00 Poliserna 2020 20.00 Finlands auktionskung 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Paasosen polttaritoimisto 22.00 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas 23.00 Goda och dåliga nyheter 0.00 Narcos. 13.05 The Real Housewives of Orange County. 8.55 Kullan sukeltajat. 20.00 Täydelliset naiset. Del 28 av 115. 19.00 Alaskan rajamailla. 1.04 Moottoriurheilu: MM-sarja. 16.55 Wheeler Dealers. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. Del 4. 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Sanningsbördan 13.15 Ack, om jag kunde .. 1.35 Tsunami. 9.00 Last Man on Earth. 23.45 Vega Musik. 10.03 Vega Förmiddag. 2.55 Elementary. 12.00 Extreme makeover: Home edition. Mergim känner sig inte längre inkluderad i pakten och utan bevis måste han snart börja tänka på hur han kan rädda sig själv. 10.05 Olet mitä syöt. Del 23. 2.05 Prison Break. 7.05 Lemmen viemää. 13.03 Vega Dag. 10.00 Lyxfällan. 10.00 Lemmen viemää. 3.50 Love Island UK. 8.00 Löytöretki tuntemattomaan. UUSI SARJA ALKAA! Marinka on Toto-TV:n juontaja ja toimittaja. 15.03 Vega Eftermiddag. 0.30 Nyhetsfönstret. 17.00 Aktuellt 17. SVERIGES TV4 6.15 Aamusää. 9.17 En tvättäkta lantis. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2019. 12.03). 21.00 How it's made. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. 12.00 Emmerdale. 20.40 Lentopallo: Lentopallo. 14.00 Extreme makeover: Weight loss edition. 21.00 Olet mitä syöt. 0.00 Medusan sinetti. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. 12.45 Väderoch sjörapport. 7.20 Disney förevisar: Ultimate SpiderMan vs. 16.55 Jamie Oliverin kotona. 21.03 Kaffekvarnen. Del 1 av 15. Del 12. 4.55 Deadliest catch. Del 16 av 10. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Kulturveckan 23.45 Zozo Svenskt drama från 2005. 19.22 Adelsdamen och horan, del 1: Minna Craucher uppfinner sig själv. 15.00 Kaappaus keittiössä. 0.30 Rapport. 16.09 Vega Eftermiddag. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Rederiet 10.55 Glimt av Norge (R) 11.10 Alexandra & alla hennes hundar (R) 12.10 Uppdrag granskning (R) 13.10 Strömsö 13.40 Alpint: Världscupen 15.15 Skidskytte: VM 17.30 Rekonstruktion av uthyrd sommarstuga (R) 17.45 Mord och inga visor 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2020. 21.00 Murhaajan profiili. 1.40 Laurin talot. 18.00 Hengenvaarallisesti lihava. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 8.45 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag. 9.10 Andrum. 0.35 Rantabaari. 17.00 Svenska Hollywoodfruar. 23.00 Dox: Honungslandet. 13.38 Alppihiihto: Maailmancup. Del 4 av 6. 19.00 Wheeler dealers. 11.00 Yle Nyheter. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 7.50 Extreme makeover: Home edition. Del 4. 20.48 Snooker: Welsh Open. 8.30 Chaplin. 1.40 Wheeler Dealers. 23.05 Myytinmurtajat. 9.06 Mitä tänään syötäisiin. Stjärnorna är tillbaka på stranden där dagens tävlingar avgörs och det gäller att säkra bonussekunder inför finalen. 20.00 Siipan saappaissa. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2020. 5.50 Younger. 6.25 Littlest Pet Shop: Vår egen värld. 23.00 Norrmalmspolisen. 18.00 Yle Nyheter. 0.55 Remontilla rahoiksi. 0.05 Simpsonit. Del 9. 11.05 Ex-Onnelliset. 11.35 Kotoisa 13.30 Rantabaari (R) 14.00 Onnela 14.30 Villa Hintikka (R) 15.30 Neljän tähden illallinen 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Del 4. 15.30 Skidskytte: VM. 9.16 Vega Förmiddag. 21.00 Rally-VM: sammandrag. 15.00 Nuori MacGyver. 1.25 Thailand – tempel och tigrar. 7.33 Vega Morgon. 3.05 Astral-TV. 7.10 Vega Morgon. DISCOVERY 6.35 How it's made