Sidan 3 Riskgruppernas vaccin tog slut Här startar årets båtmässa med lansering av ett helt nytt sätt för båtinnehav. ANNINA SUOMINEN ANNINA SUOMINEN Ny leverans väntas till Åbo under den kommande veckan. Årgång 198. DRYCKESKULTUR Sidan 19 Mer etik, mindre alkohol. KIMITOÖN Leasing nyhet hos båtcenter Person i årskurs två smittad. Vem som är i karantän klarnar under lördagen. 13 februari 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. 6. Nummer 29. PARGAS Sidan 5 Sidan 4 Corona i Malms skola När Alko presenterade dryckestrenderna för i år stod medvetenhet i centrum – men också coronan. ÅST:s Jukka Aaltonen ser fram emot premiären av Sherlock Holmes. Tills dess går det inte att boka tid för vaccinering. FÖRBEREDER SIG. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Unik premiär i utmanande tid Sidan 9 Vaccinbussen rullar Sidan 2 HANSATORGETS APOTEK måndag–fredag 9–20 | lördag 10–19 söndag 12–18 Hemleverans av mediciner! RING (02) 279 1200 ALLA FARMACEUTER TALAR ÄVEN FLYTANDE SVENSKA! Kommunalvalskandidat, din annons kunde vara här! Ta kontakt: annons@aumedia.fi | 02-274 9900 Pargas Port söker kockar till sommaren Ansökningar bedes per e-post: info@pargasport.fi För mer information, kontakta via e-post eller tel. 040 670 3248
Annina Suominen 050-411 3729 » » Buss 100 som brukar gå till mässor fraktar nu Åboborna till coronavaccinering. BUSSEN GÅR från Slottsgatan, hållplats 87 i korsningen till Auragatan. Under de här tidsperioderna når man tidvis inte heller fastigheterna på Köpmansgatan. Bussarna till Mässcentrum går varje vardag. Marko Kallionpää försvann i Åbo i början av februari. Under coronapandemin har särskilt flygningar till Skopje synts mycket i medierubrikerna, eftersom många passagerare på den flygrutten har testat positivt för viruset. Turun Sanomat var först ute med nyheten. Flygen ska gå till Burgas två gånger i veckan och fortsätta fram till september. Det ungerska lågprisflygbolaget Wizz Air utökar sitt reseutbud i Åbo, och öppnar en ny rutt från Åbo flygplats till Bulgariska Burgas, vid Svarta havskusten. Lyftkransflytt påverkar trafiken ANNINA SUOMINEN. Den första bussen till Mässcentrum går klockan 7.35 och den sista 15.35. Wizz Air flyger nu från Åbo till Larnaca på Cypern, Kaunas i Litauen, Skopje i norra Makedonien, och Gdansk och Krakow i Polen. Polisinrättningen i sydvästra Finland ber folk höra av sig med tips till polisens nummer: 050 456 2105, eller till e-postadressen vihjeet.lounais-suomi@poliisi.fi. Bara några få personer klev på bussen klockan 10.15 på fredagen. Nästa vecka monteras en av de stora lyftkranarna, en tornkran, vid Salutorget i Åbo ner. Källa: thl.fi ÅBO. – Jag försökte ringa staden för att fråga, men jag kom aldrig fram. Jag blev uppringd av staden på torsdagen, och fick en tid bokad direkt, säger Pihlaja glatt innan hon kliver på bussen. Kallionpää lämnade sitt hem den 6 februari klockan 18 och har inte synts till sedan dess. Staden önskar att man helst bokar tid för vaccinering via deras webbsida, men via telefonnummer 02 266 2714 ska man också få rådgivning. – Jag har en skada som gör att jag inte kan köra bil längre. Trafikförbudet gäller även fotgängare och cyklister. ÄNTLIGEN CORONAVACCIN. Vid flera tillfällen har flygen lagts på paus. Wizz Air börjar flyga mellan Åbo och Burgas i Bulgarien ÅBO. Cancersjukdom under aktiv behandling •. Svår kronisk njursjukdom •. Kontakta våra specialister om du vill boka en kostnadsfri hemvärdering eller fråga mer om våra auktioner! Dan von Koskull | dan.vonkoskull@auktionsverket.com | 040 527 0119 Nina Oker-Blom | nina.oker-blom@auktionsverket.com | 040 734 7838 Helena Laakso | helena.laakso@auktionsverket.com | 050 518 0616 Irja gläds över att få åka buss till vaccineringen – Man ska ta det som ges, säger Åbobon Irja Pihlaja som tog buss nummer 100 till Mässcentrum för att få coronavaccin på fredagsmorgonen. Det här påverkar trafiken. Det är första morgonen som bussen har börjat gå till stadens massvaccineringar. Enligt Wizz Airs bokningssidor flyger det första flyget på den nya rutten den 13 juni. ÅU NYHETER LÖRDAG 13 FEBRUARI 2021 2 Stockholms Auktionsverk Helsingfors Stockholms Auktionsverk | Södra kajen 14 Helsingfors | 09 354 26 700 info.helsinki@auktionsverket.com V Å 16.2. Riskgrupp 1 innehåller personer mellan 18 och 69 år med någon av följande: •. Läkemedelsbehandlad typ 2-diabetes •. I den bitande kölden står två personer som vill förbli anonyma då de talar med ÅU. Irja Pihlaja är 86 år gammal. HEN SÄGER att det är bra att man kan åka buss till Mässcentrum, som man också brukar kunna då det ordnas mässor där. Personer som är 85 år eller äldre får också nu sina doser i mässcentret. Flygbolaget hade skrivit om nyheten på Twitter. Irja Pihjala väntade ivrigt på att få åka buss till mässcentret i Åbo på fredagsmorgonen. Organtransplantation eller stamcellstransplantation •. – Jag har tidigare jobbat inom hälsovården och har tagit alla vacciner man får ta. På torsdagen inleddes vaccinerandet av 18–69-åringar i riskgrupp 1. Vi söker nsk och internationell konst och design, belysning, keramik, silver, klockor och smycken till vårens auktioner. Så sent som den 9 januari testade 12 passagerare på rutten Skopje-Åbo positivt för coronaviruset. Den ena av dem har bokat en tid till vaccinering, men hen är osäker på om hen faktiskt hör till riskgrupp 1. Vaccineringarna har pågått för vissa riskgrupper i mässcentret sedan årsskiftet. Han rör sig möjligtvis med en beige Opel Vectra med registreringsnummer RRF-856. ANNINA SUOMINEN Riskgrupp 1 •. Kallionpää är 50 år, cirka 175 centimeter lång, smal, och bär glasögon. Den andra personen säger att hen upplever Finland som ett tävlingsinriktat land och att folk kan bli irriterade och avundsjuka om det kommer fram att just hen fått vaccinet redan nu. Downs syndrom (vuxna) •. – ! Våra specialister besöker Åbo den 16 februari. Svår störning i försvarssystemet •. En man är försvunnen i Åbo – Polisen ber allmänheten om hjälp FLYGRUTTER . På så vis kommer personer som inte har bil dit med busskort, och behöver inte åka taxi. Riskgrupp 1 kan få vaccin i Åbo nu, riskgrupp 2 väntas få det i mars. Jag hoppas att jag får vaccinet nu. Det är förbjudet att köra på Köpmansgatan mellan Eriksgatan och Slottsgatan den 15-17.2 samt den 27-28.2. Svår kronisk lungsjukdom •
Därför görs vaccineringarna stegvis så att man börjar med de äldsta 70-plussarna för att sedan gå neråt mot yngre årgångar. . Eftersom vi rekommenderar att man inte ska resa skulle det vara galet om vi betalar för att människorna ska kunna göra det. Vägen mellan Tavastgatan och Sirkkalagatan stängdes av åt Helsingforshållet på grund av halka. – Jag tycker det har fungerat superbra. Det har hänt att sådana som redan har vaccinerats i sitt boende har blivit uppringda vilket kan ha skapat förvirring. Det börjar kännas i näsan och jag vänjer mig aldrig, det blir bara värre. Peltoniemi säger att staden gör sitt bästa för ge betjäning också på svenska, och att de svenskspråkiga Åboborna i allmänhet hör till Tallbackens hälsocentral där det ska finnas gott om personal som talar svenska. Situationen kan variera från dag till dag. Men vänjer sig gör man aldrig, säger han. Fotbollsdomaren Mattias Gestranius är en frekvent resenär som är tvungen att resa mycket i sitt jobb som internationell fotbollsdomare. I England kan du få 500 pund i böter om du bryter mot reglerna. Åtminstone för resten av vårterminen blir skolans tillfälliga adress Lemminkäinengatan och B-flygeln av Åbo yrkeshögskolas lokal, som staden hyr av yrkeshögskolan. De mängder som kommer till Finland varierar också och det går inte på förhand att säga hur mycket vaccin som skickas till sjukvårdsdistrikten. Man kan till exempel bo på ett servicehem men ha kvar sin gamla adress. Coronarådgivningens telefonummer är : 02-266 2714. . – I synnerhet nu i början har det varit rusning, men jag tror det jämnar ut sig med tiden. PELTIMIKKO/WIKIPEDIA Tiderna för riskgrupper i Åbo tog snabbt slut Coronavaccineringarna av 18–69-åringar som tillhör någon riskgrupp inleddes på torsdagen i Åbo mässcentrum. Men att man alltid ska kunna tala svenska är ingenting som Peltoniemi kan lova. Tidigare varnade polisen om extrem halka vid gatuavsnittet mellan Nylandsgatans och Tavastgatans hörn, och till Nylandsgatan och Sirkkalagatans hörn. STADENS rådgivningstelefon i coronafrågor är fortfarande överbelastad och det kan vara svårt att komma fram. Verksamheten i Samppalinna bollhall fortsätter som normalt, meddelar staden. De får alla ett personligt samtal av stadens hälsovård då man kommer överens om hur vaccineringen ska ske. I Samppalinna skolhus verkar sju undervisningsgrupper från skolan Katariinan koulun med sammanlagt 68 elever, och sju grupper från skolan Mikaelin koulu med sammanlagt 42 elever. Därför uppmanar Peltoniemi att Åboborna så mycket som möjligt använder sig av stadens nättjänster för att boka tider och för att söka mera allmän information. Bor man på ett servicehem vaccineras man i allmänhet där. ÅU HAR också kontaktats av en man vars mor hade blivit uppringd, men samtalet gick endast på finska. Det är väl slemhinnorna som har fått stryk. Test på onsdag innan matchen på torsdag. Resultaten är så grava att enda möjligheten är att omgående flytta ut, säger staden i ett pressmeddelande. ((Pfizer-BioNTechs eller Modernas). Om man ändå vill ha ett personligt samtal är det bättre att ringa coronarådgivningen än den egna hälsocentralen, säger Peltoniemi. Orsaken är resultaten i de fuktoch inneluftsmätningar som Sirate Group har utfört under hösten. ENLIGT DE nationella bestämmelserna ges inte AstraZenecas vaccin till över 70-åringar. Tidsbokningen överbelastades snabbt och på fredagsförmiddagen fanns det inte längre några lediga tider. VAN TESTARE. Vi kan inte ta emot nya bokningar förrän vi är säkra på att vi verkligen har vaccinet. Test inför hemresan, ännu ett test på flygplatsen, och ett test efter tidigast 72 timmar för att förkorta karantänstiden ARRANGEMANGEN på Helsingfors–Vanda flygplats har kritiserats för att vara röriga och långsamma, men Gestranius har ingenting att klaga på. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Testerna hör nästan till vardagen för den internationella fotbollsdomaren. EN FREKVENT resenär är fotbollsdomaren Mattias Gestranius i Pargas. – TIDSBOKNINGEN öppnas efter hand som vi får vaccin. Och bor man på ett privat vårdhem är det också möjligt att man får flera samtal, säger Peltoniemi. – För en fritidsresa måste man betala testerna själva, kommunerna har ingen skyldighet att göra det. Nästa veckas program ser ut så här: test på måndag innan avresan på tisdag. I inneluften noterades också ställvis rikligt med mineralfibrer. Det är inte så mycket Åbo stad kan göra åt den saken, vi är helt beroende av när vi får mera vaccin, säger smittskyddsläkare Jutta Peltoniemi. Mätningarna visar på omfattande fuktoch mikrobskador i väggoch fönsterkonstruktioner. – Jag har inte räknat exakt, men jag har väl testat mig cirka 30 gånger. Bland annat Finnair kräver ett negativt coronatest för att man ska få stiga ombord, och de flesta länder kräver också ett friskintyg innan man får komma in i landet. Vatten pumpades ut på vägen från ett trasigt stamrör, skriver Turun Sanomat. De får i stället vaccin av mRNA-typ. För 80-plussarna finns det ännu vaccin och tidsbokningen är öppen på stadens webbplats. GESTRANIUS får sina test betalda av sin arbetsgivare Uefa. På fredagseftermiddagen vid klockan 15 gick larmet till Egentliga Finlands räddningsverk om en stor vattenläcka som skett på Nylandsgatan. ÅU NYHETER 3 LÖRDAG 13 FEBRUARI 2021 Mattias Gestranius har coronatestat sig cirka 30 gånger De stränga reglerna vad gäller coronatester för dem som av olika orsaker reser utomlands har lett till en veritabel testrumba. MONICA FORSSELL VATTENLÄCKAGE . De som reser privat måste själva betala för att få sina friskintyg innan de kan åka iväg, säger chefsöverläkare Mikko Pietilä vid Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. Han om någon kan det här med tester. Läckan skedde vid korsningen mellan Tavastgatan och Nylandsbacken. Han har i år dömt flera matcher i Europaligan och några EM-kvalmatcher. Många vårdare som annars svarar i telefonen är nu upptagna med vaccineringarna och det är svårt att få personalen att räcka till. – Det kan bero att adressuppgifterna i patientregistret inte har uppdaterats. – Men jag har förstått på andra att det kan uppstå köer och att man har fått vänta på att få komma till testerna. Någon timme senare, vid 16-tiden, hade räddningspersonalen lyckats stoppa läckan. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Bokningen öppnar igen då staden är säker på att man har tillräckligt med vaccin. IA WILSON ÅBO. OCKSÅ vaccineringarna av 85-plussare har inletts. Efter sportlovet ska verksamheten i Samppalinna skolhus på Österlånggatan 45 i Åbo flytta till Lemminkäinengatan. I PRAKTIKEN betyder det tre till fyra test per resa beroende på hur länge han är borta och hur långa mellanrum det är mellan testerna. Stor vattenläcka vid Nylandsgatans korsning – gatan stängdes av för trafik HALT. Alla föräldrar och berörda kontaktas direkt av Åbo stad. – Hör man till exempel till Kråkärrets hälsocentral är det inte säkert att där finns nån som talar svenska och därför har vi den svenskspråkiga hälsocentralen i Tallbacken. Det betyder att till exempel en 73-åring med diabetes typ 2, måste vänta lite längre på sitt vaccin än en person som är 69 år, förklarar Peltoniemi. En långsiktigare plan för vad som ska hända med Samppalinna skola är påbörjad, men om byggnaden ska saneras eller inte, är inte ännu avgjort. Vi har oftast kommit med sådana plan där det inte har varit så mycket folk så vi har i princip bara åkt med hissen och gått vidare. Samppalinna skola måste tömmas. Efter att läckan hade stoppats fylldes gatan ännu av vattenmassorna. Ny leverans väntas den kommande veckan. Jobbet har fört honom bland annat till Kroatien, Cypern, Norge och flera andra europeiska länder. Han har coronatestat sig omkring 30 gånger
Det här ska svara på den växande efterfrågan på smidiga lösningar för båtfolk. – Det var ett ganska speciellt år. – Vårt verksamhetsområde sträcker sig från Helsingfors till Åbo. I fjol lockade den tio dagar långa båtmässan över 70 000 besökare till Helsingfors mässcentrum. Alla båtmodeller hos båtcentret är tillgängliga för leasing, alltså modeller från Buster, Yamarin, Cross, TG, Suvi och Rönnqvist. I år ordnas mässan på nätet. Båthandeln i Finland stannade upp så gott som totalt våren 2020, uppger båtbranschens centralförbund Finnboat. Även den här nyheten finns med bland leasing-alternativen. Försäljare Mats Nyman är redo för årets annorlunda variant av båtmässa. Särskilt under årets andra halva ökade efterfrågan och handeln dock kraftigt. Istället för att köpa eller hyra båt för en kortare period, kan man nu alltså teckna ett leasingavtal. Avtalet kan gälla från två till fem år och rör sig från några hundra euro per månad uppåt, helt beroende på vilken båtmodell man vill ha. I våras stannade nästan allt, det var ett totalt stopp i handeln. ATT DELTA UNDER båtmässan i Helsingfors är traditionellt en viktig försäljningskanal för Kimitoöns Båtcenter. Mikael Piippo/SPT » » Efterfrågan på båtar ökade, uppger båtbranschens centralförbund Finnboat. – Vi har samma program som tidigare men skillnaden är att allt sker på nätet. – När det gäller stora båtar såg vi en ökning i efterfrågan på begagnade båtar, säger Pajusalo. Det är stort och här finns mycket sommargäster, svarar Nyman på frågan om konkurrensen för leasingnyheten. Mässan genomförs i år på ett alternativt sätt dels i företagets båtcenter både i Kimito och i Ekenäs, dels virtuellt. Värdet på exporten minskade med 3 procent jämfört med januari-november 2019. Exporten riktade sig till 37 olika länder och dess totala värde var 245 miljoner euro. Klart flest vattenfarkoster exporterades till Sverige och Norge. Man kan också boka tid för en privat förevisning av båtar här i hallen varje dag efter stängning. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Båten leasar man för en månadsavgift, och sköter bara försäkring och båtplats själv. •. – Det här är ett enkelt sätt att ha båt, där man känner till den fasta månadskostnaden, säger Nyman, som berättar att man redan har märkt av ett intresse för det här. I januari-november 2020 exporterades sammanlagt 10 513 vattenfarkoster från Finland. För nya stora båtar kan leveranstiderna vara upp till ett år, vilket gör det svårt för tillverkare att snabbt öka sitt utbud. Också handeln med begagnade båtar ökade, enligt Finnboat. HOS KIMITOÖNS BÅTCENTER. Pandemin och de restriktioner som infördes för att bromsa den gjorde dock marknaden oförutsägbar. Enligt försäljare Mats Nyman går man enligt nyckeln i handen-principen och tar för kundens del hand om båtägandet, servicen, vinterförvaringen samt om sjösättning och upptagning. •. Det är inte samma sak, men jag tycker vi har ett intressant program, säger Pajusalo. EMILIA ÖRNMARK BUSTER LX. För företaget är fördelen med leasingen att man då kan sälja ett större servicepaket, istället för enbart båten. Det totala värdet på importen var 53 miljoner euro, vilket innebar en minskning på 21 procent jämfört med januari-november 2019. 4 769 nya vattenfarkoster registrerades i fjol, vilket innebar en ökning på 19 procent jämfört med år 2019. PÅ KUNDEN faller att försäkra båten och skaffa en båtplats. – Vi håller öppet lite längre och varje dag. Enligt Nyman är de fysiska träffarna på Helsingforsmässan viktiga, men man hoppas förstås på att också årets koncept ska tilltala kunderna. Här har man nämligen utvecklat ett nytt leasingkoncept av båtar för privatpersoner. Över 130 utställare deltar i årets båtmässa. Det här konceptet är inte en nyhet enbart i Kimitoöns Båtcenter, men enligt Nyman var man först med att lansera det här, i samarbete med Lokaltapiola. År 2020 lockade båtmässan över 70 000 besökare till Helsingfors mässcentrum. BÅTBRANSCHENS årliga mässa Vene Båt började på fredagen, och på grund av coronaviruspandemin ordnas mässan denna gång på internet. Den totala omsättningen för Finnboats medlemsföretag ökade med 11 procent från år 2019 och var 633 miljoner euro i fjol. Båttillverkarna hade svårt att hinna med i fjol För Finlands båtbransch innebar det pandemipräglade året 2020 ett uppsving i efterfrågan på båtar. •. Efter att begränsningarna lättade i maj var det sedan full fart, och tillverkarna hade svårt att reagera, säger Jarkko Pajusalo, vd för båtbranschens centralförbund Finnboat Tillverkarna hade svårt att svara på den ökade efterfrågan eftersom pandemin orsakade problem för globala leveranskedjor. Så gott som alla vattenfarkoster som kom från Mexiko var vattenskotrar och största delen av dem exporterades vidare från Finland. Att man kan köpa båt på distans är ingen nyhet för båtcentret, men nu återstår att se om de kunder som vill se båtarna i verkligheten kan tänka sig att besöka båtcentret i Kimito. Mässan startade i går och pågår fram till den 21 februari under namnet Trygg båtyra. Bolagsgruppen sköter finansieringsdelen. HEIDI KOIVUNEN/MÄSSCENTRET Båtbranschens år 2020 •. I FJOL. Mässan pågår på nätet till och med den 21 februari. ÅU NYHETER LÖRDAG 13 FEBRUARI 2021 4 Kimitoöns Båtcenter öppnar säsongen med en nyhet: båtleasing I samband med årets virtuella båtmässa lyfter Kimitoöns Båtcenter fram sin säsongnyhet. Källa: Finnboat. I januari-november 2020 importerades 8 805 vattenfarkoster till Finland, 3 464 av dem från Mexiko
Rekordet är 15 100 megawatt och är från år 2016, säger direktör Reima Päivinen vid Fingrid. ORSAKEN TILL ATT just mars 2022 nämns är helt enkelt lagen. Vi hoppas ju verkligen att läget blir bättre snabbare än nästa år, så att vi kan komma igång igen, säger Boijer-Svahnström. Den högsta förbrukningen hittills i vinter uppmättes den 15 januari på morgonen, kring 14 200 megawatt. – De facto var stamnätets driftssäkerhet den bästa någonsin i fjol, säger Päivinen. Av detta producerade Finland själv 10 500 megawatt. Det är rätt enkelt att överföra el mellan länder, säger Päivinen. OVISS FRAMTID. Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi » » Viking Line hoppas ändå kunna avsluta permitteringarna tidigare – ”Vi måste ha en tidpunkt”. UNDER DE NÄRMASTE åren väntas Finlands egen elproduktion öka i och med att den tredje reaktorn vid kärnkraftverket i Olkiluoto tas i bruk samtidigt som vindkraftens kapacitet ökar hela tiden. JAN-OLE EDBERG En person i årskurs två i Malms skola i Pargas har testat positivt för corona. – Det tycks vara svårt att öppna landet, och största orsaken är ju att vaccinationerna inte har kommit igång ordentligt. Som ny sluttid anges mars 2022 och förlängningen gäller både landoch fartygspersonal. På sommaren ligger den sammanlagda förbrukningen på 7 000–9 000 megawatt. ÅU NYHETER 5 LÖRDAG 13 FEBRUARI 2021 Anställda permitteras till mars 2022 På torsdagen skickade Viking Line ut ett meddelande till sin permitterade personal att permitteringen förlängs. Finland producerar inte själv all el som förbrukas, kring 20 procent av elen importeras. Trots att de senaste veckorna varit kalla räcker kapaciteten ändå till mer än väl. Provsvaret kom på fredagkväll och rektor Pia Lindfors säger att det ännu är oklart hur många personer som försätts i karantän, smittskyddsmyndigheterna utreder det som bäst. I OCH MED ATT partipriset på el är avhängigt av utbud och efterfrågan varierar priset hela tiden. FUNGERAR NORMALT. – Förbrukningen är rätt hög, men vi är långt från rekordnivåer. Elbolaget Helens kraftverk på Sundholmen i Helsingfors producerade el i normal ordning på fredagen. För närvarande finns det gott om vattenkraft i Norden och vindkraftens kapacitet ökar hela tiden. I Finland finns det inget behov för en dylik rekommendation. Fingrid är ett offentligt ägt bolag som äger, förvaltar och utvecklar stamnätet för el i Finland. •. Den pågående coronaepidemin har inte haft någon desto större inverkan på Finlands elproduktion eller förbrukning. Coronafall i Malms skola i Pargas Fritt fram att dammsuga trots kylan » » Risken för elbrist är inte lika stor som i Sverige, enligt direktör Reima Päivinen på Fingrid. Temperaturen utomhus är den enskilt största faktorn som inverkar på elförbrukningen i Finland. – Vi kan ännu revidera datumet, men man måste ha en tidpunkt i meddelandet som skickas ut. De är byggda för att kunna startas upp på 15 minuter, vilket är en kort tid då det gäller kraftverk, och har en sammanlagd kapacitet på kring 1 000 megawatt. Förlängningen är estimerad till att räcka högst till mars 2022, men vi nämner på flera ställen att det kan handla om en kortare förlängning, säger informationsdirektör Johanna Boijer-Svahnström. Vindkraftens sammanlagda kapacitet uppgår till 2 500 megawatt. Årskurs två i Malms skola har fyra parallellklasser. – Norden och västra Europa hör till samma marknadsområde, där partipriset på el bestäms utifrån utbud och efterfrågan timme för timme. •. ENLIGT PÄIVINEN kan det uppstå störningar i elproduktionen och distributionen som leder till elbrist, men det har inte skett på tiotals år. På fredagen kring lunchtid låg den sammanlagda förbrukningen på 13 400 megawatt (se fakta). – Priset beror på flera faktorer, till exempel tillgången till vattenkraft och vindkraft. – Vi har skickat ett personalmeddelande där vi berättar att på grund av hur läget ser ut just nu så måste vi förlänga våra permitteringar. Ser vi att trafiken kommer igång snabbare så kallar vi tillbaka personalen tidigare. – Det skulle förutsätta flera samtidiga störningar i till exempel kraftverken och den internationella överföringen, säger han. En av orsakerna till att priset inte längre sjunker om sommaren är att en stor del av elen produceras i fjärrvärmeanläggningar som då inte är i bruk, vilket minskar på den sammanlagda kapaciteten, säger Päivinen. Källa: Fingrid. Den sammanlagda elförbrukningen i Finland den 12 februari 2021 vid lunchtid var kring 13 400 megawatt (det vill säga 13 400 miljoner watt eller kring 18,2 miljoner hästkrafter). Importen är inte begränsad till vintern, då förbrukningen är högre, utan pågår året om, eftersom importerad el i många fall är billigare än inhemsk el. Helen ägs av Helsingfors stad. Den enda begränsningen utgörs av överföringskapaciteten, det vill säga de internationella elkablarnas tjocklek. Beroende på hur mycket det blåser kan produktionen växla mellan några hundra och några tusen megawatt, säger Päivinen. Den importerade energin kommer från Sverige (1 800 megawatt), Ryssland (1000 megawatt) och Estland (100 megawatt). Redan i fjol trodde Viking Line att trafiken skulle komma igång snabbare än den gjort, men reserestriktionerna har pressat branschen hårt. – Om det skulle gå så illa att elen inte räcker till så finns det en plan för hur konsumtionen ska kopplas av, men till och med då skulle elavbrotten vara korta. Förut kunde man utgå från att elen var billigare på sommaren och dyrare på vintern, men den ekvationen håller inte längre. SVENSKA KRAFTNÄT uppmanade nyligen svenskarna att inte dammsuga när det är kallt för att spara el, vilket väckte en debatt om beslutet att stänga två reaktorer vid kärnkraftverket i Ringhals. Deras sammanlagda kapacitet är drygt 600 megawatt. Den egna produktionen fördelades på samproduktion/ fjärrvärme (2 800 megawatt), kärnkraft (2 800 megawatt), vattenkraft (2 200 megawatt), samproduktion/industri (1 700 megawatt), vindkraft (800 megawatt), annan produktion (160 megawatt), solenergi (50 megawatt). – Vindkraften producerar el året om, men variationen är kraftig. I genomsnitt blåser det mera på vintern än på sommaren. Finland importerade totalt 2 900 megawatt. Finland har tre reservkraftverk som kan tas i bruk i så fall. — De som berörs och ska vara i karantän får ett samtal om det här under lördagen, säger Lindfors. •. Kraftverken ligger i Björneborg (Fortum), Tammerfors (Tampereen Sähkölaitos) och Lahtis (Lahti Energia). •. Därför förlänger Viking Line permitteringarna. Om efterfrågan ökar höjs priset och vice versa. Dessutom finns ett antal mindre reservkraftverk som används vid mindre störningar, till exempel då ett kraftverk på grund av ett tekniskt fel plötsligt kopplas loss från elnätet. Henri Forss/SPT Finlands elförbrukning: •
ATT HUSPRISERNA sjunker är ändå inget Abrahamsson är orolig för. Enligt Mikael Lindfelt, prorektor vid Åbo Akademi, har högskolorna ett ansvar att se till att studerande har de bästa möjliga förutsättningarna att studera, oavsett omständigheterna. ÅU NYHETER LÖRDAG 13 FEBRUARI 2021 6 Gröna växter: Köp 3 betala för 2 (gäller ej Monstera Variegata) Våren är snart här! Boka tid för trädgårdsplanering redan nu via vår hemsida! Alakyläntie 2-4, 20250 Åbo www.viherlassila.fi info@viherlassila.fi Vackert både ute och inne! Huspriserna sjunker i Åboland Huspriserna sjunker eller står på ställe i Egentliga Finland. Petri Abrahamsson, bostadsförmedlare » » Den stora mängden gamla orenoverade hus gör att priserna sjunker eller står stilla i Åbo, S:t Karins, Pargas och Kimitoön. CORONA. Johan Backas 050-5621258/johan.backas@aumedia.fi För nya eller grundligt renoverade hus har priserna till och med stigit en aning, men då många hus är gamla sjunker medelpriserna. Men Abrahamsson säger att megatrenden urbanisering också märks klart hos oss. Enda klara undantagen för den senaste tioårsperioden är Birkaland och Åland. ANTALET AFFÄRER har ändå hållits på ungefär samma nivå på de här orterna, så det är inte fråga om att finländarna inte längre vill bo i egnahemshus. Petri Abrahamsson som är områdesdirektör för Aktias fastighetsförmedling säger att den största orsaken är att många hus är så gamla. Det sociala livet på arbetsplatsen lockar nog i fortsättningen också. Han uppskattar att cirka 80 procent av husen som säljs är gamla och i behov av relativt stora renoveringar. Stödet riktas till ett projekt som ska fokusera på åtgärder för att stödja handledning av högskolestuderande och stärka studerandes välbefinnande. För Kimitoöns är antalet affärer i detaljplaneområden väldigt få, vilket gör att statistiken kan variera mycket. – Tillsammans med Åbo Akademi, samt kårerna Novium och Åbo Akademis Studentkår, ska vi utarbeta en modell som stöder studerandes studieförmåga och välbefinnande genom att initiera gruppverksamhet som fokuserar på vardagscoaching, studiecirkelverksamhet och självstyrningskurser, säger Eva Sandberg-Kilpi, prorektor vid Yrkeshögskolan Novia, i ett pressmeddelande. Domkapitlet vid Borgå stift meddelar att kyrkoherden i Kimitoöns församling Katarina Dahlqvist har beviljats tjänstledighet 1.3–31.5.2021. Det ökade distansarbetet tror han inte kommer påverka bostadsmarknaden på något avgörande sätt. Fenomenet är det samma i nästan hela landet. Om man tittar på priserna i Åbo, S:t Karins, Pargas och Kimitoön under de senaste åren är det endast i Åbo som priserna stigit, och inte ens där är ökningen stor. Utbildningsoch kulturministeriet stöder Yrkeshögskolan Novia och Åbo Akademis gemensamma projekt med 160 000 euro. Nya hus i Ljusudda, Vepo eller Norrbystrand säljs för ok priser, men annars finns det inte så mycket som lockar då många hus i Pargas är gamla. – Det drar ner priset. Stödet är en del av specialstödet som ministeriet riktar till bland andra högskolor och studerandekårer för att stärka studerandes välbefinnande under och efter coronapandemin. Den sociala dimensionen som våra högskolor erbjuder är oerhört viktig för studieframgången och personutvecklingen, säger Lindfelt. Totalt beviljades 38 projekt specialunderstöd för 6 miljoner euro. Prosten Anders Laxell har förordnats till tf kyrkoherde i Kimitoöns församling under motsvarande tid. Församlingspastorn i Åbo svenska församling Emma Audas har beviljats partiell tjänstledighet 1.1– 31.5.2021 och 1.9–31.12.2021. SPT Yrkeshögskolan Novia och Åbo Akademi får coronastöd för att stödja studerande BORGÅ STIFT. – Det är svårt för mindre orter att locka folk men det tror jag skulle vara ett sätt att göra det. –När vi nu börjar blicka framåt måste vi sätta studerandes välmående i centrum. ABRAHAMSSON säger att coronan satt fart på många fastighetsköp, men tror att den stigande arbetslösheten och de många permitteringarna kan göra det lugnare på marknaden småningom. Han påpekar också att det blivit svårare att få renoveringslån från bankerna, vilket gjort att många tvingats tänka om när det gäller husköp. – Allt fler flyttar till städerna där servicen finns. Tjänstlediga präster i Åbo och Kimitoön. För nya eller grundligt renoverade hus har priserna till och med stigit en aning, men då många hus är gamla sjunker medelpriserna, säger Abrahamsson. – Det är trots allt inte alla som kan jobba hemifrån, och ganska få vill enbart jobba hemifrån. Höghus eller radhus intresserar många, så de inte behöver fundera på snöplogning och gräsklippning. Abrahamsson, kommunfullmäktigeledamot för Samlingspartiet i Pargas, tycker att såväl hemstaden som Kimitoön borde satsa starkare på attraktiva tomter med havsutsikt för både radhus och egnahemshus. JOHAN BACKAS STÅR PÅ STÄLLET. Medianpriset på småhusfastigheter, enligt Lantmäteriverkets statistik
PRIVAT. HELSINGFORS STADS affärsverk Stara, som bland annat ansvarar för snöröjningen, begärde år 2018 in anbud av företag som erbjöd olika innovativa lösningar för snösmältning. KONCEPTET BYGGER på bolagets existerande teknik, men har utvecklats och anpassats för det här projektet. – Det var ett rätt stort projekt att förbinda sig till och kraven kring hur och vad man fick offerera var väldigt noggranna. Men maskinen vi installerade redan i fjol har nu fått jobba på riktigt i bassängen på Byholmens snömottagningsplats, berättar vd Robert Tunturi. Byholmens snömottagningsplats kan ta emot upp till 500 lass snö per dag då det är som mest hektiskt. Alla fyra projekt som Helsingfors valde att gå vidare med var väldigt olika, säger försäljningschef Tomi Martikainen från W-Rix. W-RIX LÖSNING bygger på att effektivera nedsmältningen av snön som dumpas i smältningsbassängerna på Byholmen. KONKURRENSEN OM att få lämna in en slutlig offert till Helsingfors stad var hård och krävde en hel del förberedelser. Luftaren är i gång endast då den behöver vara det och går endast på den effekt som krävs just då, säger Martikainen. Jyväskyläbaserade Lumipower med sina flyttbara containers som smälter snön på plats var ett av bolagen, men också W-Rix, dotterbolag till TunturiTec, från Pargas är med och delar på potten som Helsingfors stad reserverat för de här projekten. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Enorma snömassor •. Samtidigt håller man på att utveckla en effektiv lösning för att hantera filtreringen av skräpet som kommer med snön som plogas från gatorna. PRIVAT MÅNGA LASS. – I all sin enkelhet handlar vår modell om att man luftar bottenvattnet i bassängen genom att tillföra syre. VAILLA TYÖVOIMAA . Staden valde att gå vidare med fyra projekt. Om man räknar med att ett lastbilsflak i genomsnitt rymmer 15 kubikmeter snö, betyder det närmare 60?000 kubikmeter snö – det vill säga drygt halva riksdagshuset (108?000 kubikmeter) om dagen. I BEHOV AV ARBETSKRAFT. Man mäter hela tiden syrehalten i vattnet och luftaren går till och med att styra med hjälp av en smarttelefon. Utvecklingsarbetet pågår hela tiden. Det handlar om ett pilotprojekt för W-Rix del, ett som man förstås hoppas att också andra städer nappar på i framtiden. Här övervakar Tomi Martikainen läget i Byholmens snösmältningsbassäng. Byholmens smältbassäng tar emot hundratals lass snö varje dag, till och med upp till 500 lass i dygnet. Tanken är att systemet ska vara både effektivt och energisnålt på samma gång. I hela Helsingfors handlar det om knappa 4?000 lass snö i dygnet. www.rentaman.fi RENTAMAN FINLAND AB RENTAMAN FINLAND OY Sanna Siivonen sanna.siivonen@rentaman.fi 0449012885 Niclas Mohn niclas.mohn@rentaman.fi 0449017155 Pargasföretaget W-Rix hjälper till att smälta Helsingforssnön ÅU skrev för en knapp månad sedan (19.1) om de kreativa lösningar man tagit fram i Helsingfors för att råda bot på snökaoset i staden. HJÄLPER TILL. MIKAEL HEINRICHS LUFTAREN I ANVÄNDNING. – Mycket jobb har det också varit med att bygga upp automatiseringen. Helsingfors använder i snitt 25 miljoner euro per år till att hålla gator, trottoarer och cykelbanor framkomliga – och på att frakta bort snön. – Tyvärr gick det ju så att fjolåret var extremt snöfattigt och vi kom aldrig åt att testa vårt bidrag i riktiga förhållanden. På samma gång förbättras vattenkvaliteten och smältningsprocessen effektiveras, säger Tunturi. W-Rix Tomi Martikainen och Robert Tunturi drar sina strån till stacken för att få bukt på snöproblem i städerna. ÅU NYHETER 7 LÖRDAG 13 FEBRUARI 2021 Vi hjälper er att hitta den rätta lösningen, vare sig ert behov gäller säsongseller långtida arbetskraft. Olipa kyseessä sitten kausityö tai pidempiaikainen tarve, niin autamme mielellämme täyttämään tarpeenne. » » Det handlar om ett pilotprojekt som man hoppas att också andra städer nappar på i framtiden
Foto: Carina Holm CARINA HOLM Merituuli kommer till undsättning på Nagu norra Från och med söndag morgon ska den nedsatta transportkapaciteten på Nagu norra som just nu trafikeras av m/s Kaisla åtgärdas. Också mina föräldrar, som också de är företagare, hjälper till. Ramsholm har en vägförbindelse till Heisala som trafikeras helt normalt. Som tidigare konstaterats är denna Merituuli inte den tidigare landsvägsfärjan som bland annat varit i trafik mellan Galtby och Norrskata. ÅU NYHETER LÖRDAG 13 FEBRUARI 2021 8 Madicken Sundblom är årets unga företagare i Pargas I Madicken Sundbloms frisörsalong Salong You på Köpmansgatan 16 i Pargas står en liten upphöjd bil med ratt. TIDIGARE HEIMDAL. Merituuli befann sig enligt AIS-informationen i fredags på Rimito ruttområde, där hon trafikerade m/s Islas ordinarie tur. Denna Merituuli har tidigare tjänstgjort som svenska marinens transportfärja och är byggd 1967, vilket gör henne ett år yngre än ordinarie förbindelsebåten Kokkomaa. – I och med coronan har människor inte vågat boka tid, för att inte behöva avboka om de får symptom. M/s Viken som trafikerar på Pargas ruttområde har sedan i fredags morse slutat trafikera till bryggan på Ramsholm på grund av isläget. Företagarföreningens ordförande Tove Hagström gratulerar Madicken Sundblom, årets unga företagare i Pargas. Kvällstiderna är populära, de går åt med det samma. – Jag har en bra bokförare som sköter allt mitt pappersarbete. Sundblom har fyra Instagramkonton, där Shopping at Pargas är ett. FAMILJEN har tre små barn, varav det äldsta går i ettan. – Jag har öppet mellan klockan sju på morgonen till åtta på kvällen. Kaisla har kapacitet för 12 passagerare och en bil. – Vi har dubbel besättning ombord som skolas in och de räknas inte som passagerare, konstaterar Berndtsson. ÅU har under torsdagen nåtts av bud om att passagerarkapaciteten på Kaisla skulle ha överskridits, men enligt direktör Oskar Berndtsson på Euro Work Finland som har hand om trafiken stämmer det inte. TAPANI JAAKKOLA på NTM-centralen i Egentliga Finland bekräftar per e-post att reservfartygen enligt upphandlingskriterierna ska ha en däckskapacitet som gör det möjligt att sköta ruttområdets sedvanliga fordonsoch godstransporter samt kran för att lyfta tunga gods. HON har haft egen salong i Pargas i sju år. SUNDBLOM konstaterar att det gångna året har varit varierande. I den kan kunder som är högst tre år gamla sitta medan de får håret klippt. Reservfartyget Merituuli hette tidigare Heimdal och fungerade som svenska marinens transportfärja. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Det ursprungligen planerade reservfartyget kommer in på rutten från och med söndag. SALONG YOU. – Det här är en verklig boost efter coronaåret, säger hon. Viken står över Ramsholm tills vidare. – Hon är alltid glad och positiv och har en superfin kundbetjäning. Dessutom ska reservfartygen vara besiktigade för ruttområdets omständigheter och godkända för vintertrafik. – Den är minst tjugo år gammal och har varit min mammas. Jag har också kunder från skärgården och har fått nya kunder då människor som tidigare klippte sig i Åbo nu i stället vill klippa sig i Pargas. FÖRETAGARFÖRENINGEN Väståbolands företagare har utsett Sundblom till årets unga företagare i Pargas. Det är inte bara på Nagu norra förbindelsebåtsrutt som isen ställer till det. Dessutom är hon aktiv förälder i sonens ishockeylag och klassförälder. Varma passagerarutrymmen finns för 20 passagerare. Det är tredje gången som Väståbolands företagare utser årets unga företagare. Madicken Sundblom är jätterörd över alla fina ord, säger hon då företagarföreningen uppvaktar med diplom och blommor. Då kommer reservfartyget m/s Merituuli med kapacitet för 99 personer och 6–8 bilar in på rutten. Nu har det blivit bättre och det är ont om lediga tider. För att kunna bli årets unga företagare ska man vara högst 36 år gammal och ha haft sitt företag i tre år. Hon är trebarnsmamma och ställer ändå upp från tidig morgon till sen kväll enligt kundernas önskemål, står det i några av prisnomineringarna. Jag är flexibel så att det ska passa alla, de veckor då min man inte jobbar utomlands. Jag är frisör i tredje generation, då både min mamma och mormor är frisörer, säger Sundblom, som är uppvuxen på Kimitoön och bosatt i Pargas sedan flera år tillbaka. UNDER LÖRDAGEN är det fortfarande m/s Kaisla som kämpar sig fram i isen. HON erbjuder alla frisörtjänster utom permanent och kan också göra hål i öronen för den som vill ha örhängen. WIKIPEDIA.ORG/BOATBUILDER/CC BY-SA 3.0 PARGAS. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Salong Yous frisör är frisör i tredje generation
Hon har varit skådespelare i 40 år och gjorde sin första roll som man i pjäsen ”Daniel Hjort” som sattes upp för ett par år sedan. Text: Ken Ludwig, översättning: Pekka Sonck. De kanske har en föreställning som ska spelas men plötsligt ställs den in och man har inte kunnat tacka ja till ett annat jobb medan man väntat, säger skådespelaren Samuel Karlsson. Monica Nyman ser en stor förändring i att kvinnor har börjat spela män. – Jag tänkte att jag kan aldrig göra det då, vad ska man göra. – Vi försöker vårt bästa, jag har själv inte behövt anstränga mig utan är ändå mest hemma. Men jag bor både här och i Helsingfors och pendlar varje vecka, det får vi alla bara leva med, säger Amanda Nyman. – Vi repeterar inte med munskydd, men om vi går till en annan avdelning på teatern använder vi det. I Åbo är det 10 som gäller fram till den 10 mars, tanken är att spela här den 19 mars. Det är en resa man gör, som är över då sista föreställningen tar slut, säger Ville Sandqvist. Men restaurangerna har säkert gjort sitt bästa också, säger skådespelaren Jerry Wahlforss. Även om en liten ort inte har ett enda coronafall styrs teatrarnas möjligheter att ta in publik av det sjukvårdsdistrikt som orten hör till. HON VILLE INTE göra Holmes gubbig eller stereotypisk och gläds över pjäsens tillåtande former. 19.3 sannolikt i Åbo. Alla har ju olika personligheter och sidor oavsett om de är man och kvinna. Baskerville inspirerade också till ett rymningsspel. Rollen som Sherlock Holmes görs för ovanlighetens skull av en kvinna, Daniela Franzell. ANNINA SUOMINEN Sherlock Holmes är en väldigt rolig pjäs att spela, säger skådespelaren Amanda Nyman. Hans ständiga kompanjon är Dr Watson – som på ÅST:s scen görs av fyra personer på fyra säregna sätt. – Jag har fått fundera på vad som riktigt händer då jag går hem efter repetitionerna och man ser restauranger där det sitter folk utan säkerhetsavstånd. Premiär: Internt för personalen på ÅST i kväll, troligen för publik 3.3 på Alandica på Åland. I pjäsen vi spelar nu är vi alla gubbar, vi är Watson. Hur bestämmer man vad som är en hobby, vad som är utbildning och vad som är kultur. •. Måste man bry sig om att det är kvinna över huvud taget. Regi och dramaturgi Ville Sandqvist, scenografi Lars Idman, kostymdesign Marjo Haapasalo, maskdesign Sabina Segerström, ljusdesign Antti Niitemaa, ljudoch musikplanering Olli-Pekka Lepovuori och Ville Sandqvist. – Sherlock Holmes är en karaktär som använts många gånger och det är klart att det finns en viss risk för en låsning i det. I rollerna: Daniela Franzell, Samuel Karlsson, Amanda Nyman, Monica Nyman och Jerry Wahlforss. Jerry Wahlforss och Daniela Franzell i rollerna som dr Watson och Sherlock Holmes. •. Totalt finns det 4 Watson på scenen. ÅST SPELAR i totalt tre olika sjukvårdsdistrikt. Som det ser ut nu blir det publikpremiär på Åland den 3 mars. Då måste man fråga sig vilken typ av kvinna Holmes är. PREMIÄREN ÄR småskalig på grund av coronapandemins restriktioner – endast tio personer får befinna sig i en teatersalong samtidigt. – Vi jobbade enligt det och det blev en bra känsla av att vi hade ett gemensamt mål. – Det är en positiv sak att spela på Åland, där har vi inte haft en premiär på länge. Pjäsen innehåller en del improvisation fast den har sina ramar. Men nu har vi ju för första början brutit det uppenbara och har en kvinna i huvudrollen. Vi har många rollkaraktärer. ÅST:s nya pjäs är livlig, rolig och innehåller även musikaliska inslag och dans. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi Finlandspremiär •. ANNINA SUOMINEN. Monica Nyman och Amanda Nyman gör båda två rollen som dr Watson. Holmes är huvudpersonen i en serie världsbekanta detektivhistorier av Arthur Conan Doyle. Vi talar om lek, men förstås är det hårt arbete. Men det kunde jag. – Teater bygger på konventioner, men det ljuvliga med konventioner är att när man bryter dem så rubbas något. Men arbete måste inte alltid vara tråkigt. Utanför arbetstid är vi försiktiga. De förlorade mycket. I vilken pjäs skulle det ha hänt senast. Vi använder vårt bondförnuft och börjar man analysera allt man gör så kan man inte kliva upp ur sängen heller, säger Monica Nyman. De skulle också gärna spela den för publik, för att se folks reaktioner. Escape Room i Åbo, CLU TKU har ett Baker Street-rum och ÅST har i samarbete med CLU TKU utarbetat ett detektivspel som kan spelas på telefon eller på teatern. – Man får använda olika röster och springa ut och in på scenen. Där får man ta in 50 personer på Alandica. Tanken är att vi skulle spela den 19 mars på ÅST:s stora scen, säger teaterchefen Jukka Altonen. – Läget är en fullständig katastrof för våra frilansande kollegor, säger Wahlforss. Pandemin innebär utmaningar, men båda två konstaterar att de ganska långt jobbat på som vanligt sedan december då repetitionerna inleddes. ÅU KULTUR 9 LÖRDAG 13 FEBRUARI 2021 Sherlock Holmes gör entré på ÅST I kväll blir det en unik teaterpremiär då Åbo Svenska Teaters personal får ta del av ”Ken Ludwigs Baskerville – ett fall för Sherlock Holmes”. •. Eftersom det är en deckare är det bra att det händer överraskande saker som svänger på förloppet. – Ingenting är omöjligt i den här pjäsen. Publiken utgör en viktig del av en teaterpjäs och skådespelarna samverkar gärna med den. Det finns många nivåer, vi spelar för tio personer i en stor salong men på ett litet café kan det sitta 10 nära varandra. Den har skjutits upp en vecka, men teaterns personal är glad över att de ändå alltid haft ett mål att jobba mot. Skådespelaren Monica Nyman håller med och hyllar också att pjäsen innehåller mycket improvisation. Men efter det vet vi inte hur det blir. – Det är sällan man som kvinna får möjligheten att spreta åt alla håll och kanter. PÅ SCENEN IGEN. ”Ken Ludwigs Baskerville – ett fall för Sherlock Holmes” har inte spelats i Finland tidigare. Totalt gör fem skådespelare cirka trettio olika roller på scenen. Holmes är rolig, mystisk, rapp, barsk, elak, kylig, överraskande, oberäknelig, snygg och sexig. Jag tror inte att vi har kommit igenom en enda föreställning där någon inte har brustit ut i skratt. Vi hade varit redo den 6 februari, men en föreställning utvecklas ju också medan den spelas. Jukka Aaltonen funderar vidare på restriktionerna: – Barnen får ha hobbyverksamhet, närundervisning. Det innebär att man måste hålla koll på distriktens specifika restriktioner och ständigt vara redo för förändringar. – DEN MORALISKA balansen är intressant. •. Många daghem skulle vilja ta emot oss, men det går inte ens att skicka en skådespelare till ett dagis för ingen får komma utifrån. ”Rolig pjäs att repetera” SPELAR OCKSÅ MÄN. » » Publikpremiär blir det på Åland där 50 får tas in i salongen. Det är professionellt och tajt, med en del improvisation, säger regissören Ville Sandqvist. Det vet jag inte om jag har svar på, säger Franzell. Såklart måste vi gå till butiken och barnfamiljer måste ta hand om barnen. Men vår bransch är orättvis främst för frilansare. Restriktionerna har fått många att fundera på vad som är rättvist i vårt samhälle
JAG ÄR INTE ensam om att under det senaste året ha insett storheten i att köpa, och ibland också sälja, varor på Facebook-loppisar eller på köp och säljsajten tori.fi Det visar också tori.fi:s siffror från ifjol. Lika stor procentuellt var ökningen av uppladdade objekt som ökade till 13,7 miljoner. Företagens val styr ändå i stor utsträckning hur utbudet och servicen på en ort utvecklas. SJÄLV HAR JAG införskattat bland annat en soffa, en matta och ett innebandymål. KOMMUNALVALET och planeringen av tiden efter vårdreformen erbjuder möjlighet och verktyg att lindra den politiska posttraumatiska stressen. Här kan kommunerna erbjuda olika möjligheter och skapa attraktiva markanvändningslösningar. Kommunsammanslagningar kan vara traumatiska. Går det bra för Nagu, bidrar det också till Pargas livskraft. En annan gemensam nämnare är att kommunerna fortfarande lider av posttraumatisk stress. Den känsliga frågan på Kimitoön är Dalsbruk. Det är företagen som väljer var de vill satsa och verka. Men samtidigt känns det betydligt lättare att göra sig av med saker man inte behöver om de kostat högst en handfull euro. DÅ ÅTERSTÅR bara att göra sig aktivare med försäljningen också. Redan en vecka in i coronaepidemin i mars meddelade sajten att antalet sökningar på träningsredskap för hemmabruk hade ökat med 200 procent. Då de stora kommunsammanslagningarna gjordes för drygt tio år sedan, trodde flera politiker att det fanns dolda agendor som styrde hur de nya kommunerna byggdes upp. DET KOMMER oroande signaler från flera kommuner om att antalet politiker som tar ansvar för helheten och ekonomin blir allt färre. PARGAS är politiskt delat i politiker från forna Pargas och politiker från skärgårdsdelen. En vanlig orsak är att de geografiska argumenten blir viktigare än pengar och kvalitet. Det finns få exempel på kommuner där politiken efter en sammanslagning löpt smärtfritt. Pargas och Kimitoön kan komma vidare och dra full nytta av det ökade intresset för skärgården. Så även om det är billigt och begagnat återstår den gamla gåtan: varför är det enklare att skaffa något än att göra sig av med det. Möbler och inredning samt byggmaterial och verktyg sålde också bra hela året. Nya bryggor löser inte befolkningsproblematiken. Det här betyder att man aktivt försöker förhala eller förhindra också livsviktiga utvecklingsprojekt, endast med motiveringen att de ska förverkligas i grannbyn. Köpare kunde spara in på inköpspriset, medan säljarna kunde tjäna en slant på att sälja föremål de inte längre behövde. Johan Backas Journalist på ÅU Varför är det enklare att skaffa något än att göra sig av med det?. NÄR en ny fullmäktigeperiod inleds efter vårens kommunalval, borde samtliga kommuner starta upp ett politiskt terapiprogram. Nygrén fortsätter med att konstatera att de ansvarstagande generalisterna har blivit färre och den individualistiska ensakspolitiken tar mera plats. KIMITOÖN har en annan konstellation, men även på Kimitoön är parterapi något man borde prioritera. Till Kommuntorget säger Pargas stadsdirektör Patrik Nygrén att det med åren blivit svårare för politiker att hålla sig till de ekonomiska realiteterna. Hur kan man skapa en gemensam och realistisk syn på framtiden. DET VIKTIGA skulle vara att hitta en ny identitet, framför allt en ny politisk identitet. DET ÄR SVÅRT att se att Pargas och Nagu skulle konkurrera med varandra. Dalsbruk kan erbjuda en unik miljö, en av de finaste i Finland, men befolkningsstrukturen är ytterst problematisk. Totalt köptes varor för 729 miljoner euro på sajten, en ökning på 20 procent. Förtroende och öppenhet behövs i alla riktningar. För att inte nämna bordcirkeln, lufthockeybordet och tv:n. Samtliga är kustkommuner som uppstått genom en kommunsammanslagning år 2009. I Raseborg dominerar konstellationen Ekenäs mot Karis. Under maj månad såldes 40 procent mer cyklar än året innan. KOMMUNERNA är alla olika. Pargas och Kimitoön har allt, men inte det viktigaste, en gemensam syn på framtiden inom kommunen. Konspirationsteorier är inget nytt fenomen i kommuner. Förvisso åkte de gamla spegelskåpsdörrarna redan iväg, men nog kunde ju de gamla badrumsskåpen lämna garaget också. I ÅBOLAND har vi det bättre. Ingen, allra minst hemkommunen, vinner på att göra hatet mot grannbyn till den viktigaste frågan på agendan. Samtidigt är det viktigt att inse att ju längre ut i skärgården man kommer, desto större utmaningar med ortens livskraft har man. Vägen till ett nytt Salo är ännu lång. Om Pargas genom en effektiv parterapi får dessa två parter att hitta en gemensam framtidsyn, kommer Pargas att vara starkare i framtiden. ÅU LEDARE LÖRDAG 13 FEBRUARI 2021 10 INNERBANAN GNURF Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Pargas och Kimitoön skulle må bra av parterapi VAD HAR Pargas, Kimitoön, Raseborg och Salo gemensamt. DET FINNS TYVÄRR i samtliga kommuner politiker som har en principiell negativ inställning till allt som inte berör den egna byn. Pargas och Kimitoön har allt, men inte det viktigaste, en gemensam syn på framtiden inom kommunen. Den kommande vårdreformen skapar en gyllene möjlighet att definiera en ny gemensam framtidsbild i kommunerna. Visst, tröskeln att skaffa sådant man kanske inte ens behöver är lägre när allt kostar en spottstyver, om ens det. Förklaringen är inte mer komplicerad än: begagnat. De unika användarna ökade till 2,7 miljoner finländare per månad. Realism behövs då man planerar framtiden, var är en tillväxt i skärgården överhuvudtaget möjlig. Sedan var det ju också alla kläder och några skidstavar som barnen fick. Frågeställningarna borde utgå från helheten, inte de enskilda kommundelarna. Hur kan man få förväntningarna och verkligheten att möta varandra. 13.2.2021 Attraktionen för det billiga begagnade Att betala klart mindre och samtidigt dra sitt strå till stacken när det gäller miljön. Interna motsättningar tär på motivationen och förhindrar utvecklingsprojekt. I Raseborg har man löst situationen genom att göra så lite som möjligt, så att alla ska hållas ungefär lika missnöjda. I Salo har beslutsfattandet de senaste åren blivit både rörigt och polariserat. Det låter ju inte så illa när man ska köpa något man behöver, eller åtminstone tro sig behöva. Dessutom spelade ekonomin sannolikt in. I fallet Pargas ger situationen även en trög bild av skärgårdsstaden. EN KOMMUN har endast begränsade möjligheter att påverka utvecklingen på en viss ort i kommunen. Trots att symtomen i kommunerna är likartade, måste varje kommun skapa sin egen terapimodell. FÖR ATT komma vidare i kommunerna är ett ord viktigt, det stavas förtroende. För att komma vidare måste dessa kommuner inse att en ny administrativ helhet är något helt annat än de tidigare småkommunerna. Orsaken stavas corona och att folk tillbringade mer tid hemma. Dessa konspirationsteorier lever delvis fortfarande kvar
En person som har problem med hörseln kan ha svårt att tillgodogöra sig radionyheterna när de inte samtidigt kan läsa läppar och ansiktsdrag, vilket säkert många detta år fått höra när man använt munskydd och talat med personer med hörselproblem. Taxorna är planerade att träda i kraft 1.4.2021. Jag ser också fram emot att undervisningsoch kulturministeriet påbörjar arbetet med utredningen om att återinföra studentsvenskan. Elbilsbefrämjande klimatpolitik verkar leda till socioekonomisk och regional ojämlikhet och till förvärrat underskott i statskassan. En stor majoritet upplevde att språkklimatet hade försämrats väsentligt under den föregående regeringens tid. Jag tror att det här bland annat beror på att det andra inhemska språket slopades i studentexamen år 2004, vilket i praktiken har lett till sämre språkkunskaper överlag. Fullständiga kunskaper i finska är ett tufft krav för den som har svenska som modersmål. Det kan handla om att du bevittnat ett brott och ska höras och du ber att få göra det på svenska, men ändå ombes tala finska om du bara kan. Det kan handla om att du ringer till nödcentralen och ber på svenska att de ska skicka en ambulans omgående, och så styrs du vidare till någon annan som borde kunna svenska medan sekunderna tickar iväg. Detta för att ge de lokala företagarna en möjlighet att ge anbud. En annan sak som påverkar är att det för statliga tjänster ofta krävs fullständiga kunskaper i finska men enbart nöjaktiga i svenska. I konkurrensutsättningen har man begärt offerter för de olika områdena, vilket var ett önskemål från stadens sida. Hur ser det ut. Men jag tror att nästan alla vi har upplevt att det någon gång har varit svårt att få betjäning på svenska. LSJH tycks ha en märklig indelning av området, vid informationstillfällena sades det att det skulle gälla Houtskär, Korpo och Nagu samt sidoöarna, till vilka det finns färjförbindelse. Vi borde se över språkkompetenskraven områdesvis ifall vi vill att lagens bokstav om rätt till service på såväl svenska som finska också i framtiden ska kunna förverkligas. Sydvästra Finlands Avfallsservice (LSJH) har publicerat taxaförslaget till slamtransportavgifter för slamtransporter på huvudöarna i Nagu, Korpo och Houtskär. Om man studerar programtablån kan man konstatera att TV1:an sänder mer än 90 minuter nyheter på finska, varav cirka 30 minuter på morgonen och därtill ungefär lika mycket regionala nyheter. ÅU 11 LÖRDAG 13 FEBRUARI 2021 DEBATT Att få tala sitt eget språk och bli förstådd är ingen självklarhet ens i vårt goda land. De nya som kommer in har ofta betydligt svagare kunskaper i svenska. Majoriteten av barnen förs dit av mammor med bil vilkas ekonomiska medelvärde jag uppskattar till 4 000 euro. YLE. Ge också de finskspråkiga en möjlighet att tala svenska och byt inte genast till finska. Lagen binder även följande regeringar. Svenska YLE hänvisar via sin mediechef Mikaela Sonck till publikundersökningar som skulle visa att den stora finlandssvenska publiken hellre lyssnar på radio. Vid de diskussionstillfällen, där planerna på en kommunal upphandling av slamtömningen har diskuterats mellan stadens organ och LSJH, har det hela tiden framhållits att detta system skulle bli effektivare och billigare. Detta för nöjet att föra avkomman till dagis och sedan fortsätta till sitt jobb, och för att i ett senare skede föra ungen till hobbyverksamheter. Därför behöver vi skapa starka svenska strukturer genom samarbete och koordinering. Den klimatmedvetna citymänniskan som i dag köper en ny elbil betalar under tio år endast 4 000 euro i olika skatter! Men lantisen som kan behöva en motsvarande ny dieselbil betalar 16 000 euro, fyra gånger mera. Ifall man då inte kan finska så bra att man kan tillgodogöra sig finska nyheter varför då följa TV1:ans förmiddagsprogram, framförallt om det samtidigt kommer svenskspråkigt program på en annan kanal. Nära där vi bor finns ett större daghem, och på morgonen saktar jag promenadfarten och gör socioekonomiska observationer. Svenska seniorer vidhåller fortfarande att YLE inte följer sitt uppdrag ”att behandla den finskspråkiga och svenskspråkiga befolkningen på lika grunder”, i varje fall när det gäller nyheter på svenska. Vid en genom läsning av förslaget blir man förskräckt, en snabbtömning på ett veckoslut 1950,50 euro. Det finns givetvis både billigare och dyrare bilar och en del barn förs dit av pappor med bil. Jarl Ahlbeck Slamhanteringen i Nagu, Korpo och Houtskär SLAMHANTERING. I Finland har vi världens kanske bästa lagstiftning då det gäller rätten att använda sitt modersmål, svenska eller finska, inför myndigheter och domstolar. Övergången till elbilar ska ytterligare skattesubventioneras och fossilkörandets straffskatt skärpas. Tror även att vi vid behov kan diskutera de ”gedigna” kvällsnyheterna. För ett par år sedan kom tankesmedjan Agenda ut med en pamflett, ”Regeringen Sipilä och svenskan”. Förslaget till transporttaxa berättar någonting helt annat, transportavgiften för en tömning av en egnahemshus slambrunn skulle bli 177,89 euro. Tusen personer runt om i Svenskfinland hade intervjuats och resultatet var nedslående. I språklagen stadgas om individens rätt att använda sitt språk samt om myndigheternas skyldigheter att betjäna på finska och svenska. Språkbarometern bekräftar också det vi vet från tidigare. Visst hade de insprängda svenskspråkiga morgonnyheterna en viktig uppgift med att synliggöra det finlandssvenska för den finskspråkiga publiken, men betydelsen för finlandssvenskarna var nog mindre. Klimatpolitiken betalas av bilberoende lågavlönade KLIMAT. I DET STADSPOLITISKA program som SFP lanserade denna vecka lyfter vi också upp hur viktig städernas roll är för att de språkliga rättigheterna ska förverkligas i praktiken. Styr publikundersökningar över YLEs lagstadgade uppdrag. Kanske det vore dags att jobba fram en strategi för den svenska servicen i Åbo med omnejd. LSJH:s styrelse bör vid sitt möte den 18.2.2021 korrigera taxaförslaget till rimlig nivå i enlighet med den taxa som man har för Kimitoön. Vi har det bästa regeringsprogrammet kanske någonsin då vi ser till det svenska. För Houtskärs del betyder det en höjning med 78 procent i Nagu blir höjningen något lägre. Om man tänker sig att medelbilen köpts begagnad för 6 000 euro kan jag enkelt räkna ut med hjälp av data från finansministeriets hemsida att mamman/pappan i medeltal betalar cirka 10 000 euro under tio år i olika bilistskatter till staten. Knappast kan så många av dem se på TV på förmiddagen om man samtidigt ska studera eller arbeta. Det låter ju inte så mycket, men för en lågavlönad (kvinna) i servicebranschen betyder det 1 000 timmars extra arbete direkt åt statskassan för att finansiera den klimatsmarta straffskatten på arbetsresorna. Vårt lands tvåspråkighet slås fast i grundlagen, där det konstateras att finska och svenska är landets nationalspråk. Enda möjligheten att få det lite billigare är att köpa en något begagnad dieselbil från Sverige eller Tyskland. I DEN FÄRSKA språkbarometern framkommer det att svenskspråkiga i synnerhet i Egentliga Finland och huvudstadsregionen betydligt mera sällan begär service på svenska hos myndigheterna. Det kan handla om att polisen som stannar dig för att du kört för fort, ber dig tala finska för att svara på hens frågor. Vi behöver också mer svenskkunnig personal inom den statliga och kommunala förvaltningen. Att svenskspråkiga i minoritet är mera missnöjda med servicen på sitt modersmål än finskspråkiga i minoritet. Viljan att främja svenskan var då närmast obefintlig. För Houtskärs och Nagus del utföll upphandlingen bra, i båda fallen var det en lokalföretagare som vann anbudstävlingen, för Korpos del var ett företag utanför Pargas. SPRÅKLIGA rättigheter är grundläggande rättigheter. Och vill med det visa att det inte behövs svenskspråkiga morgonnyheter på TV. Vi seniorer ser inte heller Arenans nyhetsutbud som någon ersättning eftersom man där hittar bara gamla nyheter på förmiddagen. Har man analyserat varför. Och visst syntes det också i den praktiska politiken, i Samlingspartiets, Sannfinländarnas och Centerns motstånd att ge Vasa centralsjukhus omfattande jour, i minskade anslag för Folktinget och i ivern att starta upp kommunförsök för att göra svenskan frivillig i skolan. Från LSJH:s sida motiverade man priset med, att man gick in med ett lika pris för Nagu, Korpo och Houtskär, trots att man hade separata upphandlingar för varje del. Detta om något är särbehandling av boarna i området. Men dagens regering vet ju patentmedicinen: Låna mera pengar! Redan nu är alternativet att stanna hemma och leva på bidrag alltför attraktivt jämfört med dyra bilresor till ett avlägset lågavlönat jobb. Christer Friis Henriksson ANNA-MAJA HENRIKSSON Partiordförande, SFP Vi måste arbeta för att stärka de språkliga rättigheterna Kanske det vore dags att jobba fram en strategi för den svenska servicen i Åbo med omnejd.. Såväl i huvudstadsregionen som i Åbo stad bor en hel del svenskspråkiga, fastän andelen procentuellt sett inte är så stor. Hur och vad har man tänkt på LSJH. Visst kommer det bra morgonnyheter i radion men det är inte helt samma sak som att se och höra dem på TV. Medan YLE FEM:an sänder mindre än 30 minuter inklusive väder och sport men inga regionala nyheter. Det är också förståeligt att även en del seniorer svarat så eftersom de svenskspråkiga morgonnyheterna sändes mitt i det finskspråkiga förmiddagsprogrammet. Ingen kommer med cykel och barnsits nu på vintern. Hur har de olika publikgrupperna svarat. För att svenskan och tvåspråkigheten ska stärkas i vårt land behövs såväl fungerande strukturer som positiva attityder. Ralf Skåtar, ordförande Kjell Wennström, sekreterare Förbundet Svenska seniorer i Finland r.f. Seniorerna vidhåller fortfarande att YLE inte följer sitt uppdrag. Likaså bör de öar som har färjförbindelse utan för huvudöarna i Korpo och Nagu tas med i systemet med centraliserad upphandling. I Korpo har Norrskata bortlämnats, i Nagu har Högsar, Haverö, Sandö, Vallmo, Ramsö och Käldö lämnats bort. Bland annat har Svenska Teaterns ställning och finansiering tryggats, Folktinget har fått ökade anslag, det finns svenska särlösningar i socialoch hälsovårdsreformen och VCS har fått sin omfattande jour. Man har helt enkelt blivit trött på att försöka och ger därför lättare upp. Det betyder ändå inte att allting är bra. PÅ STATLIGT HÅLL ser vi tyvärr en utveckling där många tjänstemän som talar en god svenska nu går i pension. I DAG ÄR SITUATIONEN en annan. Regeringen lagstiftar om framtida fossilfri biltrafik. Seniorerna vidhåller fortfarande att YLE inte följer sitt uppdrag. Varför är det så och vad kunde vi göra för att förbättra situationen. Endast ett fåtal kommer utan bil, till fots eller med buss. Det är förståeligt att yngre publikgrupper, studerande och arbetsföra hellre lyssnar på radion. Ändå visar den senaste språkbarometern, som publicerades i tisdags, att de språkliga rättigheterna inte alltid förverkligas i praktiken
•. Jag saknade människorna och politiken – jag gillar mixen av dem. Det var i måndags som Kimitoöns fullmäktige valde sin kommundirektör, som åtminstone utifrån sett varit ohotad etta under den senare delen av rekryteringsprocessen. Att vara en offentlig person blir inget nytt för henne – hon beskriver det skämtsamt som att hon sedan förr har en Kimitoö-stämpel i pannan. Det finns nog rum för att vara bara Erika också. Det är viktigt att hitta ett sätt att kunna koppla av. •. Från 1 april ordinarie kommundirektör. KOMMUNDIREKTÖRSKAPET är dock ett stort mål för Strandberg, och åtminstone just nu siktar hon inte längre fram i karriären än så. •. FÖRUTOM ATT Strandberg just nu jobbar som tillförordnad kommundirektör på Kimitoön, så är hon också förvaltningschef, där chefskap för kommunens personal ingår. ”Bara Erika” beskriver Strandberg som en lugn person, som läser och kopplar av och som gillar hav och strand samt familjens aktuella stugbygge. •. Även om hon efter 17 år på ön blivit Kimitoöbo, känner hon att ränderna av hemorten Pargas aldrig går ur. All service finns här. •. •. Senast lästa bok: Karin Smirnoff: Jag for ner till bror » » Kimitoöns nya kommundirektör Erika Strandberg trivs inom den kommunala sektorn. Strandberg har länge känt att det är inom den kommunala sektorn som hennes plats finns. STRANDBERG beskriver sig som åbolänning och trivs i små samhällen. Så här klarar jag coronatiderna: Jag är ute och motionerar, umgås med familjen. Utbildning: Politices magister. Familj: Hennes man Anders Strandberg och två tonårspojkar. KIMITO KOMMUNKANSLI. En god middag: Då blir det asiatiskt på restaurang. Är det här ditt drömjobb. Till Kimitoön kom hon eftersom hennes man Anders Strandberg vuxErika Strandberg •. – Då handlade det om att förbereda en abstrakt reform. Det bästa med vardagen på Kimitoön: Allt är så nära och så enkelt. Visst lagar jag mat själv, men då blir det nog inte så gott. Hon erkänner också att arbetspunkten därhemma inte alls vittnar om samma ordningsmänniska, som den som sitter bakom skrivbordet i kommunkansliet i Kimito. •. Jobb: förvaltningschef och tf kommundirektör på Kimitoön. Strandberg gör en jämförelse med det år hon medverkade som expert i en beredningsgrupp för socialoch hälsovårdsreformen. Ålder: 42 år •. Bor: I Kimito, men kommer från Pargas. Kimitoön får en ny ordinarie kommundirektör den 1 april. Henne rum finns i kommunkansliet, fast i byggnaden till vänster om denna.. – Det känns verkligt och den sektorn har betydelse för folks vardag. ÅU INTERVJU LÖRDAG 13 FEBRUARI 2021 12 Hon drivs av mixen av människor och politik Efter de senaste dagarnas överväldigande mängd av gratulationer från både när och fjärran känner Erika Strandberg att förväntningarna på henne är höga då hon den 1 april tillträder som ordinarie kommundirektör för Kimitoön. Trots sina nya roll ger hon även framöver plats för att vara bara Erika. Jag hittar nog balansen. – Jag har inte någonsin siktat på att bli kommundirektör, men min karriär har lett mig till det, svarar Strandberg. – Jag är bekväm med det
Då gör hon helt andra saker och är inte digitalt uppkopplad. Vidare är Strandberg rak i sin kommunikation, för att tydliggöra vad hon förväntar sig. – Så här efter tolv år märker jag inga djupa sår, utan snarare en sund konkurrens tätorterna emellan. Då gäller det att hitta nya vinklar och försöka på nytt. Enligt feedback Strandberg fått om sin ledarstil är hon en god lyssnare och lösningsfokuserad. Erika Strandbergs första jobb på ön var som bildningsdirektör för Kimito och Västanfjärd. Det hör till. Samtidigt måste vi våga satsa och tänka nytt så vi utvecklas. PÅ LÄNGRE SIKT ser Strandberg att Kimitoön måste fortsätta att tänka smart, då chansen ges att omforma strukturerna. – Det är viktigt att se till att man orkar. En viss oro känner hon dock inför nästa period, eftersom hon ser att den bästa starten för att hitta ett gott förtroende skulle vara om alla kunde träffas i verkligheten, istället för enbart på distans som nu. Paret bestämde sig efter studietiden för att om någon av dem får jobb på Kimitoön så flyttar de hit, vilket bägge fick. RECEPTET FÖR att lugna det tidvis stormiga Kimitoön, där politikerna inte alltid drar jämt utan bland annat river fullmäktigeavtal och är osams om vindkraftsplaner och vägbyggen ser Strandberg i ett långsiktigt och målmedvetet ledarskap. – Politiken går inte rakt fram, utan snarare i kurvor. Av dem som väljs in i Kimitoöpolitiken i vår hoppas Strandberg på politiker som vill se långt in i framtiden med tanke på de viktiga vägskäl man har framför sig, som till exempel vårdreformen och ekonomiska utmaningar. Det handlar mer om att stolt lyfta fram sin egen ort och på det viset utmana andra orter. – Företagen blir allt viktigare, de har en avgörande roll för kommunens framtid. Hon har dock sett många olika sammansättningar inom politiken och hennes uppfattning är att det alltid fungerat. EMILIA ÖRNMARK. Det här syns starkast i lokalpolitiken, där det är klart att man driver sin egen hembys intressen, säger Strandberg. – Jag brukar alltid hitta någon typ av väg, någon dellösning. Det första Strandberg kommer att ta sig an som ordinarie kommundirektör är en bekantningsrunda till öns företag, för att få sig en pratstund med dem. – När eller om sote-reformen kommer gäller det att på längre sikt fundera kring hurdant servicenät vi har råd med. Några drastiska förändringar har vi inte gjort, utan det handlar om att omforma verksamheten. Det hör till. Då gör man bäst i att titulera sig åbolänning. Orken behövs för att komma med nya idéer i arbetet. Strandberg inser vikten av att kunna stänga av arbetsrollen och har genom de många åren i kommunens tjänst fått gott om övning i det. Erika Strandberg it upp här. ATT DET SEDAN kommunsammanslagningen rått en viss polarisering mellan orterna Kimito och Dalsbruk har knappast gått någon förbi. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi ERIKA STRANDBERG. ÅU INTERVJU 13 LÖRDAG 13 FEBRUARI 2021 Politiken går inte rakt fram, utan snarare i kurvor. Det finns ju alltid olika intressen. – År 2020 lyckades vi minska 26 årsverken och har nu personalkostnaderna på samma nivå som år 2012. Hon är Kimitoöbo, men med sin Pargasidentitet bevarad
Ungas välbefinnande är en ständigt aktuell fråga, men den har betonats speciellt mycket under coronapandemin när många skolor gått över till distansundervisning. Därför tror Sandberg att vårdreformen kommer att bli en stor fråga för regionens kommuner och beslutsfattare. Man hoppas kunna smida på det här att folk vill bo utanför städerna. Mikael Piippo, SPT De ideologiska skillnaderna kan tydligast komma fram i synen på trafikfrågor. – Det har ju också en stor betydelse för små kommuner som Kimitoön och Pargas som nu organiserar vården i egen regi. På olika håll finns också olika utmaningar med den kommande reformen. De nominerade är: Raisa Kaakko, studerande Suvituuli Lundmark, studerande Risto Rinne, professor Joni Rothström, elektriker Vf i Åbo nominerade fyra till ENKÄT . Vuori är försäljningsingenjör. Samlingspartiet i Åbo nominerade fyra nya kandidater KOMMUNALVALET . ENLIGT det beslut som den sittande regeringen fattade i början av perioden kommer vården att flyttas från kommunerna till välfärdsområden. Efter att regeringen Sipiläs vårdreform kraschade har man inom Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt varit långsam med att planera framåt. Trots att kommunalvalet egentligen handlar om nästan 300 olika val finns det en del faktorer som binder ihop vissa områden. Eleverna i åk 1-4 upplever att de behandlas lite mindre jämlikt. 1974), Anita Laulumaa-Selin (f. ANJA KUUSISTO KOMMUNALVALET . 1969) ställer upp som för första gången. 1982) och Mika Leskinen (f. Åbo stad lät på hösten 2020 utföra en enkät om jämlikhet i stadens grundskolor och gymnasier. EN AV DE STORA omställningar som coronapandemin fört med sig är att finländarna börjat längta till landet. Av de fyra kandiderade Santeri Vuori (f. Det förekommer inte just alls diskriminering på basis av religion, övertygelse, hudfärg, kultur eller olikhet. – Vi har läropliktsfrågan och stödfunktioner kring utbildningen och sysselsättande åtgärder, kommunerna har ju ett delansvar i sysselsättningen. JAN-OLE EDBERG SIV SANDBERG. För studerandena på andra stadiet visar enkäten att lärarnas förhållningssätt till studerandena är jämlikare än för två år sedan. Mobbning och diskriminering förekommer nästan inte alls i gymnasierna och yrkesskolorna. Synen på privatbilism och trafik överlag är frågor där de ideologiska skillnaderna kan bli tydliga. – I servicefrågorna har man nog en ganska stor konsensus. Det som skolorna måste jobba på är dock hur delaktiga eleverna känner sig. Skolelever i Åbo tycker att de behandlas jämlikt. 1994) också i förra valet, och sitter nu som ersättare i fullmäktige. Forskaren Siv Sandberg vid Åbo Akademi tror att det också kommer att synas i kommunalvalet. DEN UTVIDGADE läroplikten är en annan stor fråga som kommer att påverka kommunerna efter valet. I skärgården vädrar man optimism på den fronten. – Ungas välbefinnande är säkert aktuellt, men frågan är hur man förankrar den och vad man tänker att kommunerna kan göra. Där ser vi säkert ett tydligare linjeval mellan partierna. Forskaren skulle gärna se en bredare diskussion om övergången till vårdlandskap. Det kommer att påverka alla Finlands kommuner, men i olika utsträckning. – Vi har ju redan ett sjukvårdsdistrikt, men man har varit passiv med att fundera på hur vägen framåt ser ut, säger Sandberg. – Vi kan inte bortse från att valet i Åbo är ett borgmästarval. Elever i årskurserna 5-9 tycker att de behandlas lika jämlikt som tidigare eller lite bättre. – Jag tycker mig ha märkt att Pargas och Kimitoön ser optimistiskt på folks avvikande boendepreferenser. I höst ska den första årskullen unga fortsätta till andra stadiet för obligatoriska studier. Kandidatantalet är nu uppe i 90 kandidater, av totalt 95 som Samlingspartiet ställer upp på en gemensam lista tillsammans med Kristdemokraterna. Lotta Bastman (f. ÅU NYHETER LÖRDAG 13 FEBRUARI 2021 14 Vården och trafiken kan bli valfrågor i Egentliga Finland Hur vården ska organiseras när den nya vårdreformen träder i kraft kommer att vara en omspännande fråga för Egentliga Finland de kommande åren. Siv Sandberg, forskare vid Åbo Akademi » » Vårdreformen kommer att vara en nyckelfråga när väljarna i Egentliga Finland skriver sitt kandidatnummer på röstsedeln. – Den nästintill fulländade listan består nu av kandidater med enorma kompetenser, och från väldigt varierade kunskapsområden, säger Sini Häkkinen, ordförande för den regionala gruppen. – Det är fantastiskt att se hur våra kandidater redan nu kommer med idéer och visioner om stadens utveckling, trots de exceptionella kampanjtiderna. Med de nya nomineringarna finns det nu 95 personer på kandidatlistan. ANINGAISGATAN. Samlingspartiet i Åbo nominerade fyra nya kandidater inför kommunalvalet i vår, under sitt möte på onsdagen den 10 februari. I yrkesutbildningen drygt 1000 studerande. I ÅBO OCH kranskommunerna är det ändå generella stadsplaneringsfrågor och frågor om trafiken som kan vara de avgörande i valet. I grundskolorna besvarade 10 000 elever enkäten och i gymnasierna knappt 3000. På basis av enkäten drar staden slutsatsen att personalen behandlar eleverna rejält och att eleverna får hjälp när de behöver den. Bastman arbetar som marknadsföringschef, Laulumaa-Selin är företagare och ingenjör inom maskinteknik, och Leskinen jobbar som överkonstapel. Sandberg tror att de ideologiska skillnaderna tydligast kan komma fram i synen på trafikfrågorna, hur man planerar för kollektivtrafiken och privatbilismen
Trots att kommunernas ekonomiska prognoser visar på goda siffror för 2020 kommer det att bli finansiellt tuffa tider. I större städer ser han inte samma trend med postnummerröstning. Men jag har inte sett några större diskussioner, varken på sociala medier eller i insändarspalterna, säger forskaren Thomas Karv vid Åbo Akademi i Vasa. – Vi är glada och stolta över att så många kunniga och intresserade personer vill ställa upp för SFP och fortsätta det viktiga arbetet med att utveckla vår kommun på bästa sätt. Enligt ÅA-forskaren har man på landsbygden en större tendens att postnummerrösta än i större städer. Att lyfta upp en lyskraftig galjonsfigur som borgmästarkandidat kan vara ett sätt att förenkla kommunalvalet. EFTERSOM coronapandemin har satt käppar i hjulet för fysiska valkampanjer har valrörelsen blivit allt mer digital. Ett nytt namn bland kandidaterna är Maija Elenius, som tidigare var ekonomichef för Pargas stad. SFP i Kimitoön har nominerat sina första kommunalvalskandidater – 6 personer ställer upp för omval KOMMUNALVALET. – Kommunalpolitik handlar till mångt och mycket om intressebevakning och många röstar enligt postnummer. – Det är ett outforskat område men influerarnas roll kommer nog att öka i framtiden. De stora frågorna kring inflyttning till och utflyttning från landsbygdskommuner finns alltid. Saml i Pargas noterar att Pargas stad har stora utmaningar med sin ekonomi. – Det är det som borde diskuteras mera, kommunernas roll i de nya vårdlandskapen. Thomas Karv, forskare vid Åbo Akademi i Vasa Först gäller det att välja det parti som står en värdemässigt närmast. De tre stora städerna Esbo, Vanda och Helsingfors utgör ett metropolområde med sina egna behov, medan städer som Raseborg, Lovisa och Hangö jobbar med frågor av ett helt annat slag. Det här har förändrats markant redan på fyra år. Svenska folkpartiet i Kimitoöns kommun har den 12 februari nominerat de första kandidaterna i vårens kommunalval. Så sammanfattas det kommande kommunalvalet för Österbottens del. – Det är nog en fråga som berör hela Finland men den berör speciellt landsbygdskommunerna. De nominerade är: Carita Backas, Leif Byman, Jan Drugge, Ghita Edmark, Helena Fabritius, Johan Fredriksson, Roger Hakalax, Mikael Holmen, Birgitta Holmström, SFP:s seniorer, Tom Holmén obunden, Alexander Kruglov, Fredrik Laurén, Wilhelm Liljeqvist, Jonna Moberg obunden, Anders Nordell, Michael Oksanen, Niklas Salminen, Kristian Simola, Patrik Sjöblom, Minna Sund-Grönholm, Daniel Wilson. I Vörå diskuterar man vad som ska hända med den finska skolan och i Kronoby talar man om vilket landskap man ska höra till efter vårdreformen. Byggandet av skolcampus är den största enstaka investeringen staden någonsin har varit med om och den planerade socialoch hälsovårdsreformen kommer att förutsätta stora förändringar i stadens organisation. BILDSTROM KB Kommunalpolitik handlar om intressebevakning och många röstar enligt postnummer. Det är frågor som alltid varit viktiga, men som inte fått lika mycket utrymme som socialoch hälsovårdsfrågorna inom kommunerna. Catariina Salo, SPT » » Ett lokalt val där man röstar med den egna hembyn. Några personer återvänder till politiken efter att ha haft en paus och några är helt nya. – Vi är mycket glada över att idag kunna presentera 21 kandidater, säger Ghita Edmark, ordförande för SFP i Kimitoöns kommun, i ett pressmeddelande. Hälften av kommunernas budget flyttas till landskapsnivå och en stor del tjänster likaså. Samlingspartiet vill arbeta för en förnyad stad i nya fullmäktige. Samlingspartiet i Pargas rf har antagit följande kandidater i kommunalvalet i Pargas: Karoliina Abrahamsson, Petri Abrahamsson, Eeva Bergman, Maija Elenius, Anna Filatoff, Petri Haapasalo, Sammy Järnström, Stefan Järnström, Hanna Järvinen, Thomas Leino, Kim Lindstedt, Laura Louko, Jari Ojala, Rami Ojala, Markku Orell, Maria Sainio, Heidi Salviander-Wahe, Aaro Söderlund och Mikko Toriseva. KARV säger att trots att det finns väldigt lokala frågor kan en övergripande fråga bli vad kommunerna ska göra för att få företag att etablera sig hos just dem. – Samtidigt talas det om hur man ska behålla den kommunala servicenivån. von Schoultz lösning på det är att först välja det parti som står en värdemässigt närmast. Av dessa kandidater är Petri Abrahamsson, Kim Lindstedt och Markku Orell ledamöter i nuvarande fullmäktige. – Kommunerna kommer att jobba med en massa viktiga och stora frågor de kommande fyra åren, men vilka det är kommer vi att se först senare. Borgmästarkandidaterna samlar troligen mer röster än de skulle ha gjort om de bara varit uppställda som radkandidater. Åsa von Schoultz KOMMUNALVALET . Sedan röstar man kanske på en person som man tror kan dela ens intressen, till exempel genom att välja någon som är lika gammal eller av samma kön som en själv, det vill säga man spegelbildsröstar. Han säger att många väljare kan se det som viktigare med en lokal beslutsfattare än personens partitillhörighet eller ideologi. Karv tror att om dessa influerare väljer att ställa upp i kommunalvalet kan valfältet snart se lite annorlunda ut. HUprofessorn ser stora inbördes variationer i valfrågor mellan kommunerna i Nyland. Professor Åsa von Schoultz ser också att borgmästarvalet i Helsingfors påverkar valbeteendet. Karv säger att det är svårt att lyfta upp någon specifik fråga för hela Österbotten. Det är lokala val för att möta lokala problem och frågeställningar. FOTO: SÖREN JONSSON/SPT Ljummen valrörelse i Österbotten Den nya socialoch hälsovårdsreformen som ska träda i kraft om två år torde vara en av de största frågorna inför kommunalvalet, även i Österbotten. Deras starka rötter kommer att balansera upp deras brister på sociala medier. DET SOM däremot är nytt både för Nyland och för alla andra områden i landet är att kommunernas portfölj av frågor man jobbar med kommer att förändras när vårdreformen träder i kraft. Catariina Salo, SPT » » Kommunerna och städerna kommer att kunna ha större fokus på utbildning och kultur efter att vårdreformen trätt i kraft. von Schoultz säger att trots att uppgiftsportföljen är likadan i alla 293 kommuner som får nya beslutsfattare, tampas man ändå med problemen på sina egna håll. – Vi har inga stora avgörande frågor som knyter an till hela landskapet och som väljare känner starkt för, som till exempel kommunfusioner. THOMAS KARV. ÅSA VON SCHOULTZ. När valrörelsen flyttar över till digitala plattformar tror Karv också att influerare kan ha en allt större roll. Det kan skapa en känsla av att ingenting riktigt händer. Åsa von Schoultz, professor i statsvetenskap vid Helsingfors universitet, säger att det är väldigt svårt att peka på ett valtema som skulle vara specifikt relevant för Nyland. ÅU NYHETER 15 LÖRDAG 13 FEBRUARI 2021 I Nyland finns inte gemensamma valfrågor Nyland är en jätte till landskap med stora regionala skillnader. Av de nuvarande 13 ordinarie ledamöterna i fullmäktige ställer i det här skedet sex personer upp för omval. von Schoultz säger att borgmästarkandidaterna kan påverka beslutsprocessen för väljarna. – Men när vi räknar rösterna är det nog de traditionella partierna med stark lokal förankring, som Centern, som kommer att göra ett bra val. – Det blir större fokus på utbildning, kultur och markplanering. Samlingspartiet i Pargas har bildat valförbund med Kristdemokraterna. EFTERSOM det är så svårt, rentav omöjligt, att förutse vad som händer i politiken kan det vara svårt för en väljare att hitta rätt kandidat att lägga sin röst på. – Kommunalvalet känns väldigt ljummet. – Sedan röstar man kanske på en person som man tror kan dela ens intressen, till exempel genom att välja någon som är lika gammal eller av samma kön som en själv, det vill säga man spegelbildsröstar. Samlingspartiet i Pargas nominerade 19. – Vi vet att det är viktigt med individuella politiker för väljarna, man vill kunna hitta en person man gärna lägger sin röst på. I Helsingfors blir det kommande valet också ett borgmästarval. Därtill är frågan om åldersstrukturerna i kommunerna något som de flesta ställs inför. I svenska Österbotten finns många så kallade mikroinfluerare, personer som har en egen liten krets som de marknadsför sig till. von Schoultz tror att man på många håll blir tvungen att göra nedskärningar och fundera över sin skattepolitik
Nalle Valtialas ”Semper betyder evighet” väver ihop det allmänna med det enskilda, kunskap med minnen. Men i ”Semper betyder evighet” kan man se spår av Valtialas lite bråkiga pojkbokshumor. VÅR BIT AV EVIGHETEN. Han är inte ensam om att känna den dragningskraften. Hon lyckades också förhindra att timmerbolaget fällde trädet. PRESSBILD. Det finns en scen där Valtiala och hustrun planterar en liten ekplanta, fraktad från Sverige invirad i en näsduk. Omslag och grafisk form: Sandelin Media •. Ämne för hans doktorsavhandling blev James Fenimore Coopers historier där skogslandskapen spelar en viktig roll. Ser man det så passar också de stora urtidsträden och minnet av faster Anna utmärkt i samma berättelse. ”Old trees are our parents”, och kanske föräldrarnas föräldrar. Redwood har varit användbart till mycket som varit till stor nytta för människan. Och ibland är avsnitten snabba som en språngmarsch, eller för den delen som hos en garvad långfärdscyklist. Litorale, 2020 •. Har inte vissa av dem ett oroväckande kort livsspann. Liksom cykeln han trampar har ”ettriga bromsar” kan resonemangen ibland tvärnita vid ett incitament som kräver att en anekdot snabbt ska relateras. VALTIALAS FÖRFATTARSKAP har alltid haft en kontaktyta till naturen och miljön, han har skrivit essäer och kolumner i miljöfrågor, han var aktiv redan när miljö sågs som ett flummigt särintresse. I ”Semper betyder evighet” tycks episoder och infall från mycket i den tidigare produktionen stråla samman. De är också motståndskraftiga mot bränder, men elden kan skapa ihåligheter i träden, rum som kan ge skydd åt skogens djur. Klimatförändringen innebär också ett hot. 235 s. Hon finns med i den nya boken också, i leenden och vinkningar och som en som vet vem Nalle Valtiala är. REDWOODTRÄDEN KAN bli mer än hundra meter höga. Den blir deras första barn, säger författaren. Men senare tiders hänsynslösa rovdrift på skog har gjort träden utrotningshotade. PRESSBILD NALLE VALTIALA. Konkret innehåller den mycket av det vi lärt känna som hans särskilda intressen: naturlandskap och miljö, litteratur och familjehistoria, kalifornisk redwood och cykling. Under resan – i texten – fladdrar också ställvis en fjäril, man avläser den som en återkommande påminnelse om henne. Nalle Valtialas senaste bok ”Semper betyder evighet” kan läsas som en syskonbok till ”Rid söderut med vinden” som utkom 2016, båda utgår från en cykelfärd i Kalifornien. MEN ANHALTER GÖRS också vid antika filosofer, till exempel Herakleitos, som i Valtialas studium öppnar sig mot en panteism som lätt kan krokas i en ekologisk livsstil. I ”Rid söderut med vinden” företogs färden för att hedra den bortgångna hustrun C, allt som berättas underkastas C:s magnetism och gör boken mycket vacker. Det kan göra stilen komprimerad, njutbar men inte alltid helt lättläst. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Ibland är avsnitten snabba som en språngmarsch, eller för den delen som hos en garvad långfärdscyklist. Liksom cykeln han trampar har ”ettriga bromsar” kan resonemangen ibland tvärnita vid ett incitament som kräver att en anekdot snabbt ska relateras. Det är mest en litterär fint. Det kan göra stilen komprimerad, njutbar men inte alltid helt lättläst. Boken hinner med 155 numrerade stycken, ibland bara på någon rad, ibland i en utsträckning på några sidor. VALTIALAS FÖRFATTARSKAP är mångskiftande och spänner över många genrer – novell, roman, essä, hörspel, kåserier och kolumner. Den är en associativ dagbok, där cykelfärden genom Kalifornien är stommen och minnen från barndom och ungdom släpps fram lika väl som litterära frändskaper och inhämtat eller upplevt om natur och miljö. Så skrev Thoreau i sin dagbok i mitten på 1800-talet. Avhandlingen skymtar i den aktuella boken, som en gåva till en hjälpsam person (som försäkrar att han visst ska läsa den!). Senare har Valtiala också skrivit om Susan Fenimore Cooper (dotter till James), en tidig förkämpe för ekologisk livsstil. Att plantera ett är som att förlänga livet. av Nalle Valtiala •. Då hänger allting ihop, ”hela härligheten: naturen, historien, religionen, lagen och moralen”. Han har visserligen hunnit passera åttio, men han tänker framåt, som ett träd, förankrande, förgrenande. Julia Butterfly Hill, som ockuperade ett hotat redwoodträd och levde i dess trädtopp i två år, är väl den som är oöverträffad i gensvar och individuell handlingskraft. Valtiala beskriver sig själv vid ett par tillfällen som nostalgiker. Och en sådan återklang får de i texten. RESAN TILL KALIFORNIEN har ett syfte, att återse de redwoodträd som växer där och som i kraft av sin ålder – de kan bli ett par tusen år – har en oemotståndlig dragningskraft på en som förhåller sig till världen som Nalle Valtiala. ”Semper betyder evighet” är tillägnad henne, och om henne har Valtiala också skrivit ett hörspel som sänts i vår radio. Semper betyder evighet •. Att relatera till träd är också ett sätt att begripa tiden. ÅU KULTUR LÖRDAG 13 FEBRUARI 2021 16 På resa bland minnen och urgamla träd BOKEN. Där lämnar de ibland rum för snabba blickar på gamla släktingar, de som bytte namn från Walldén till Valtiala, gamla faster Anna i Sverige som gav besökande Nalle en blank peng, myllret av anförvanter som författaren sorterar enligt livslängd
Vår vision behöver stöd av trygga och pålitliga partners med gott renommé, solid ekonomi och erkänd branscherfarenhet. Motsvarande siffror i Finland ligger kring 35 procent. Med tanke på Pargas som helhet, så är detta en verklig möjlighet och förutsättning, eftersom vi är en utspridd kommun med långa avstånd, tillika som vi konkurrerar om inflyttning med närliggande kommuner. Coronaepidemin har givit en större acceptans för till exempel distansarbete och försnabbat för sin del den digitala trenden. Ingen vet, men det finns inget som indikerar att förändringen är lika omfattande eller snabb som skräckscenarierna i media låter oss tro. Johnny Långstedt Doktorand i Religionsvetenskap Projektforskare i Industriell ekonomi Vi tenderar att trivas i jobb som till någon grad är i linje med våra värderingar. Genom regelbunden idrott är risken för sjukdomar mindre och man orkar bättre i vardagen. T-800 med österrikisk accent skickades till oss först för att förgöra oss och sedan för att beskydda oss från den onda artificiella intelligensen Skynet. Ett digitalt Pargas är vad vi vill se i framtiden. Det betyder i sin tur att vi inte trivs lika bra på jobbet och att vi inte är lika engagerade – vilket både arbetstagare och arbetsgivare lider av. Men den annalkande förändringen kan göra det svårt för oss att hitta arbetsplatser som motsvarar dem. I Dalsbruk bör förhandlingarna med stiftelsen Yrjö & Hanna om att bygga ett seniorhus med 30 lägenheter slutföras och projektet verkställas. Åbo – en möjlig stad att leva och bo i efter studierna ÅBO. ETT LJUS I TUNNELN är att forskning tyder på att vi i regel generation för generation blir lite mer benägna för att värdera kreativitet och sociala förmågor. Därför är det enormt viktigt att Åbo lyckas med att få nyutexaminerade att stanna kvar. Ett tips till studerande – våga riskera och gå inte där var ribban är lägst! Ett annat tips är att idrotta. Samtidigt blev datorer och komponenter billigare och effektivare vilket minskade behovet av rutinmässigt kunskapsarbete – ett sammanträffande. PROBLEMET med estimaten är att man inte vet hur stor del av arbetstiden som går åt till hurdana uppgifter. BORDE VI OROA oss. Vårdbehovet varierar över tid och anpassas enligt de boendes individuella önskemål. Men även om det är oklart hur stor andel av arbetskraften som automatiseras finns det en konsensus: de arbetsplatser som består främst av rutinmässigt eller strukturerat arbete ligger i farozonen. Hjälp! Robotarna kommer! På 1980-talet hände två centrala saker som kom att påverka våra liv betydligt och fortfarande gör det. Ansvar måste tas och beslut måste fattas för att trygga en god vård och omsorg för våra äldre, på modersmålet och så nära hemmet som möjligt. Då blir våra värderingar och prioriteter aktuella. En omstridd undersökning menar att 47 procent av arbetsplatserna i USA är i riskzonen att automatiseras till 2033. Det viktigaste för oss är att säkerställa det finns en högklassig vårdoch omsorg, på båda språken, långt in i framtiden, här i Kimitoöns kommun. Att kunna bo kvar i sitt hem är något som många önskar. Arbetssätten förändras permanent både inom den privata och offentliga sektorn i takt med den digitala utvecklingen. I praktiken kunde satsas resurser på rekryteringsmässor, företagspresentationer, utformning av LinkedIn-profil, CV-skrivande, arbetssökning i grupp, utformning av öppet ansökningsbrev osv. Jag är mycket glad över att jag stannade i Åbo och rekommenderar alltid varmt staden. Det betyder att arbetets natur förväntas förändras i framtiden. Arbetsmarknaden i Åbo behöver många olika typer av människor med olika skolningsbakgrund. Via fotbollen och tennisen har jag fått vänner för livet. Plötsligt kommer den tid då du står där med dina papper och funderar på vart du ska ta vägen. Arbete som kräver kreativitet och sociala förmågor – eller där lönerna redan nu är låga är trygga. Konsultbolaget McKinsey menar att cirka 5 procent av nutida jobb försvinner i närframtiden. SFP i Kimitoöns kommun Ghita Edmark, ordförande Roger Hakalax, vice ordförande Att kunna bo kvar i sitt hem är något som många önskar. Stunden kommer då studierna börjar vara klara och man börjar fundera på vad man ska göra. Pargas socialdemokrater Paraisten sosiaalidemokraatit Ett digitalt Pargas är vad vi vill se i framtiden. ÅU DEBATT 17 LÖRDAG 13 FEBRUARI 2021 Digitaliseringen förändrar arbetssätten och utrymmesbehoven permanent PARGAS. SYNVINKELN. Genom en palett av olika stödfunktioner och med hjälp av modern teknik kan kvarboendet kännas tryggt och meningsfullt långt upp i åren. I mitt Åbo mår Åbobon väl, är motiverad att arbeta och utövar idrott. I vårt diskussionsunderlag har vi utgått från att utbyggnaden av äldreomsorgen ska ske på ett för kommunen och kommunens skattebetalare ekonomiskt sätt. En vacker skärgårdsstad var du kan jobba, bo och få service flexibelt. Men om vi fortsätter att spara i och strömlinjeforma utbildningen främjar vi inte nästa generations arbetsfärdigheter utan utbildar dem för en förgången tid. Den fysiska arbetsplatsen har inte så stor betydelse som tidigare och den digitala utvecklingen har gett oss enorma möjligheter. Teknologin har tex. Dessa medel kan istället investeras på personalen och deras välmående. Jag har kunskap inom området som kunde utnyttjas i stadsfullmäktige. Det vore strategiskt viktigt att också Pargas tar vara på dessa möjligheter maximalt. Då börjar vi naturligtvis undra när våra jobb som ersätts av teknologi. För den som inte längre vill eller orkar bo kvar hemma ska det finnas ett bra utbud av mångsidiga och flexibla boendeoch vårdformer. Men den annalkande förändringen kan göra det svårt för oss att hitta arbetsplatser som motsvarar dem. Även unga och ivriga beslutsfattare behövs, därför ställer jag upp. Visionen bygger på att ge våra äldre en god livskvalitet. Jag vill jobba för en effektiv arbetsmarknad där sysselsättningsgraden är hög. Nära hjärtat står sysselsättningsfrågor, Åbobors välmående och idrottsmöjligheter. Hur går det då när arbetet blir mindre rutinmässigt och man är tvungen att tänka utanför lådan för att klara sig. Den digitala utvecklingen ger stora möjligheter om den är välplanerad. I Kimito föreslår vi att ett nytt vårdkluster byggs i samarbete med entreprenör som verkar inom tredje sektorn. SFP:s lokalavdelning har utgått från beslutet och skissat på ett förslag, en framtidsvision. Studieåren gick förbi snabbt, jag fick min politices magisterexamen från Åbo Akademi på 5 år. I dag har hotet av artificiell intelligens upplivats igen – och då menar jag inte Skynet och de nya Terminator filmerna – utan maskininlärning och ”big data”. redan under studietiden. När jag blickar tillbaka på studietiden i Åbo minns jag tiden som god. Hos många arbetsgivare går man framåt med stormsteg för att använda digitala verktyg optimalt i verksamheterna för att upprätthålla konkurrenskraften där även distansarbetet möjliggörs i allt större grad. Men att 60 procent av jobben påverkas av de nya teknologierna. Kontakten till arbetslivet under mina 5 år vid Åbo Akademi var mycket liten. Man ”tränar” datorprogram genom en massiv mängd data för att utföra vissa specifika uppgifter. I ett seniorhus bor man tryggt i en egen lägenhet och kan fortsätta med sin egen livsstil och sina vanor långt upp i åren. Det kunde finnas skäl att tänka på hur rekryteringen av nyutexaminerade sköts i Åbo. Det här är tämligen enkelt, belöna barns och ungdomars självständiga tänkande och inte deras lydnad även då det senare gör livet lättare för oss föräldrar... Det skapar en gemenskap och man skapar goda kontakter, som man antagligen har nytta av. Allt fler arbetsgivare och organisationer ser digitaliseringen av arbetssätten som en förutsättning, där direkta kontorsutrymmen inte mer är bundna till en viss arbetsuppgift och där de digitala arbetssätten tas med i verksamheterna. Under de första arbetsåren här i Åbo har jag bekantat mig med flera nya människor. I Finland värderar vi trygghet, men det har en tendens att göra människor mindre avvikande från normen – mindre kreativa. Vi tenderar att trivas i jobb som till någon grad är i linje med våra värderingar. Dock var det mera en slump att jag stannade. Det är inte ekonomiskt förnuftigt att upprätthålla utrymmen som inte används optimalt då arbetet kan göras på ett nymodigt sätt. En form av boende för den som lämnat sitt tidigare hem är seniorhus. Man har helt missat de djupare mänskliga aspekter som just värderingar och meningsskapande representerar vilket kan få katastrofala följder. Detta bör således vara en naturlig del i Pargas egen strategi där det konsekvent arbetas för att digitalisera verksamheternas arbetssätt och utvidga det digitala serviceutbudet för invånarna i Pargas. Formellt tar ett eventuellt välfärdsområde över verksamhet och ekonomi men de äldre finns kvar bland oss, som familjemedlemmar, släktingar, forna arbetskamrater och vänner. Jag vill vara med och utveckla framtidens Åbo. Under studieåren fick jag nya kompisar, som jag har kontakt med än i dag. Det som skett sedan 1980-talet är att medelinkomstarbeten har minskat då datorprogram har ersatt tämligen kostnadseffektivt enkla uppgifter. Det är först nu jag börjat förstå vikten av att åka iväg och skriva pro gradu-avhandlingen som ett beställningsarbete. Klustret bör omfatta ett seniorhus med 30 lägenheter samt en byggnad som ersätter det nuvarande Almahemmet. Vi hoppas att visionen kan fungera som ett diskussionsunderlag och leda fram till ett bra beslut avseende kommunens framtida äldreomsorg. Vårdoch omsorgsverksamheten på Hannahemmet och Silverbacken fortsätter i kommunens/välfärdsområdets regi. DET SOM OROAR mig är att diskussionen kring automatisering enbart har kretsat kring kunskap och förmåga. Ville Käldström kommunalvalskandidat, SFP Fullmäktiges beslut i juni 2020 angav inriktningen för hur kommunens äldreboende ska utvecklas KIMITOÖN. En kort tid ännu, har våra beslut en avgörande betydelse för hur framtidens vård och omsorg kommer att se ut. När det sker, förändras också arbetets betydelse. Vad jag saknade under studietiden förstod jag först senare. Butiker, bibliotek och annan service ska finnas på nåbart avstånd. Ett seniorhus erbjuder gemenskap, service och stimulerande verksamhetsformer i öppen miljö. identifierat tumörer med bättre träffprocent än läkare, skrivit nyhetsartiklar, komponerat symfonier och vunnit världsmästerskap i GO. Vi behöver flexibilitet och påhittighet i framtiden och det får vi inte så länge vi formaliserar vårt varande. Var och en ska kunna välja en lösning som passar dennes behov. Vårt ansvar och engagemang för att de äldre ska kunna leva ett gott liv hela livet upphör inte i och med vårdreformen
•. Äventyrslusta I år är kunderna beredda att sätta lite mer pengar på en flaska vin för att få prova på något nytt. Dieterna syns också i glaset Veganviner och viner med låg sockerhalt säljer som aldrig förr. •. – Det är ett nytt sätt att umgås, som faktiskt har ökat en hel del, säger Lindström. I stort sett bygger de på förra årets trender som satte klimatet och etiken i fokus – veganviner och alkoholfria drycker är fortfarande på uppgång – men också coronapandemin syns föga förvånande i hur folk väljer att avnjuta sina drycker just nu. Lager och IPA regerar bland ölen, efter några år med experimentella ölsorter på uppgång. Södra Finland vill däremot helst ha vitt vin, västra Finland dras till öl, medan norra och östra Finlands önskemål handlade om likör och olika bitters. Tjänsten har sedan starten dragit in 16 800 önskemål, något som Alkos utvecklingschef Jussi Tan säger sig vara nöjd med. I och med att finländarna sitter mycket hemma har det ändrat på vårt dryckesmönster. Men rosévinerna är på ständig uppgång, och de har tagit sig från sommarpicknicken in till gastronomins finrum, säger Lindström. – Bland vinerna är det italienska rödviner och tyska vitviner som går hem. Tillbaka till det enkla Drinkar som är en kombination av två ingredienser är populära. Hon säger att coronapandemin också har gjort att dryckernas lättillgänglighet har kommit i fokus. Alkoholfria drycker innehåller nämligen avsevärt mycket mindre kalorier än sina alkoholfyllda motsvarigheter. Vårt jobb är att sålla bland dem och hitta de trender som passar just i Finland, säger Alkos sortimentsoch inköpschef Anu Koskinen. Lager och IPA är stora inom öl, medan italienskt rödvin och tyskt vitvin är populärt inom vinvärlden. En lite lustig avvikelse för Finland är också att försäljningen av champagne har gått upp under coronan. Men det etiska tänket blir viktigare och viktigare. Många av dem tangerar välbefinnande, miljötänk och marknadsetik. » » Epidemin har påverkat finländarnas dryckesvanor, enligt Alkos trendrapport. Andra tecken på vår isolerade tillvaro är att hemmaprovningar av dryck har ökat, både i små grupper och via webben. •. Enkelt är gott. Bland annat har Alkos näthandel vuxit med över 90 procent under 2020. UNSPLASH TRENDMEDVETEN. DEN ALKOHOLFRIA trenden ökar hela tiden och förutom alkoholfria öl och viner har det blivit populärt med så kallade mocktails, det vill säga cocktails utan alkohol. Alkoholfritt lockar Alkoholfria drycker är en trend som bara fortsätter växa, med mocktails som letar sig in också på lyxkrogarnas menyer. SOMMAREN 2020 gjorde också avtryck i den finländska dryckeskulturen. Alkos önskeformulär hade en lyckad premiär TRENDIGT ATT TESTA HEMMA. Vardagen lyxigare, festerna mer avslappnade Många vågar nu öppna en flaska champagne för att bryta vardagslunken, medan festerna ordnas med tonvikt på umgänget och inte lyxen. I och med det så har Alko gjort sitt för att hjälpa kunderna göra medvetna val. •. •. – Alko följer konstant med trenderna inom dryckesbranschen, både på mässor, hos producenter och konsumenter. Försäljningen av veganviner ökade till exempel med 46 procent jämfört med 2019 och ekologiska viner ökade med 29 procent och utgör nu nästan 17 procent av den totala vinförsäljningen, säger hon. Och mocktailsen har tagit sig in på de fina drinkbarerna, säger Lindström. •. – Till exempel ser vi en stor ökning i viner som passar in i olika dieter. ÅU 19 LÖRDAG 13 FEBRUARI 2021 NYHETER Årets dryckestrender är medvetna, alkoholfria och coronainspirerade På fredagen presenterade Alko de trender som råder inom dryckesvärlden just nu. Klimattänk Också ekologiska viner ökar i popularitet – Alko inför nu också en märkning för koldioxidneutrala drycker. ALKOS SERVICEoch produktutbildare Anri Lindström berättar närmare om årets trender. Också drycker med låg sockerhalt är något som kunderna frågar efter mer och mer, och det här passar in i diettrenden, men också i den alkoholfria trenden. – Finländarna har blivit mer benägna att prova på nya saker, och också lite dyrare flaskor – i det här fallet över 13 euro – går åt när folk jagar nya smakupplevelser. – I dag finns till och med alkoholfria destillat, som till exempel gin, på hyllorna. •. DEN NYA VARDAGEN med corona syns också i annat än i Alkos nätbutiks ökade försäljning, berättar Lindström. – Vi har infört en ny symbol för drycker utan koldioxidavtryck, som kommer att synas i hyllorna, säger Lindström. •. Gammal är äldst Efter fler år av experimentlusta återvänder nu kunderna till de gamla favoriterna. Miljötänket är också något som ökar i branschen. Anri Lindström presenterade dryckestrenderna för 2021 på fredagen. När det gäller standardsortimentet så börjar klassikerna vara på väg tillbaka. I och med coronaepidemin har dryckesprovningar hemma eller via webben ökat markant. Ser man till de viner som klassas som gröna val, så utgör de tillsammans med ekovinerna hela 35 procent av försäljningen. I resten av världen har den gått ner. – I och med att utlandsresorna uteblev insåg många att vi har utmärkta mikrobryggerier, bärvinproducenter, likörproducenter och cidertillverkare i Finland, och efterfrågan på det lokala har ökat avsevärt under året, vilket är kul. I sydvästra Finland, där bland annat Egentliga Finland och Satakunta ingår, är det vanligaste önskemålet mousserande vin, tätt följt av rödvin. Roséviner ökar fortfarande i popularitet Rosévinerna har varit trendiga i ett par år, men de hänger sig kvar och har börjat leta sig in i gastronomins finrum. Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi 10 dryckestrender år 2021 •. Närproducerat Under coronaepidemin har finländarna upptäckt att det finns drycker av hög kvalitet också i hemlandet och efterfrågan har vuxit. Regionalt skiljer sig önskemålen något. – Av de här önskemålen har vi uppfyllt 19 procent. Nu används också lokala ingredienser – bär, frukt och örter från vår egen natur – i dryckerna. Till största delen handlar önskemålen om vitt och rött vin samt öl, och de kommer i alla prisklasser, säger Tan. ROBIN SJÖSTRAND. I oktober lanserade Alko en tjänst på webben där kunderna kan skicka in önskemål om vilka drycker som ska dyka upp i deras lokala Alko-butik. – Vi vet inte exakt varför det ser ut så här, men det var en intressant iakttagelse och vi kommer att följa med det här i framtiden, säger Tan. •. Dryckesprovningar – hemma och på nätet Att testa drycker hemma, eller med en ledd tasting via webben, är något som ökar i popularitet
ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. myynti@autotalliovimyynti.fi LOKAL FAMILJEFÖRETAG SEDAN 2006 Fråga om avgiftsfritt kostnadsförslag JURIDISKA BYRÅER Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson ADVOKATBYRÅER ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Vår kära Magnus Kristoffer Wikström f. Tel. överensk. ÅBO STADS CENTRALVALNÄMND TILL SALU Garagedörrar Tel sv/fi 050-529 2013. 9–12. På grund av coronavirussituationen ber vi Er vänligen kontakta beredarna per telefon eller e-post vid eventuella frågor om de framlagda förslagen. 050 470 1530 KUNGÖRELSE KANDIDATIUPPSTÄLLNING VID KOMMUNALVALET 2021 I ÅBO STAD Vid kommunalvalet den 18 april 2021 väljs 67 fullmäktigeledamöter till Åbo stadsfullmäktige. Tel. vån.). 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. KUNGÖRELSE I kraft Godkänd detaljplaneändring och tomtindelning/ ändring av tomtindelning Stadsmiljönämnden godkände 15.12.2020: • (VIII) 8:e stadsdelen, tomt 7 i kvarter 7 och en del av gatuområdet för Slottsgatan, adressen Slottsgatan 49–55 (plan nr 10/2018) Slottsbacken Planen och tomtindelningarna träder i kraft genom denna kungörelse 13.2.2021. www.turku.fi/sv/kungorelser Åbo 13.2.2021 STADSMILJÖSEKTORN KUNGÖRELSER BEGRAVNINGSTJÄNSTER LEDIGA PLATSER. 750 €/mån. Eventuella frågor kan riktas till centralvalnämndens sekreterare, tfn 040 631 0714. Kontakt: mlinden(at)uni-ulm.de UTHYRES Vi rekryterar! Nagu Andelsbank är en andelsbank inom OP gruppen med verksamhet i tre kontor och en servicepunkt i skärgården. Till uppgifterna hör både finansiering och placeringar, men du bör vara beredd att hoppa in där det behövs. Är du en glad typ redo för nya utmaningar och/ eller med erfarenhet från branschen så är just du kanske den vi söker. Långsiktigt intresserade har förtur. Ansökan som gäller publicering av valmansföreningarnas och partiernas kandidatlistor och anmälan om bildande av gemensamma listor och valförbund skall med stöd av 152 § i vallagen ges i senast tisdagen den 9 mars före klockan 16. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 10 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. Då bankens tillväxt kraftigt har ökat under de senaste åren behöver vi nu utöka personalstyrkan främst i Nagu kontoret med en person till. De handlingar som gäller kandidatuppställningen tas emot av centralvalnämndens sekreterare Jukka Vanto eller Henna Puska på centralvalnämndens kansli i Åbo, Slottsgatan 31 (innergården), från och med den 3 mars till och med den 5 mars klockan 13–16 samt den 8 mars klockan 9–16 och den 9 mars klockan 13–16. . Skicka in din ansökan med CV och löneanspråk till Anna-Kajsa Laurén, anna-kajsa.lauren@op.fi, senast den 3.3.2021. Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). 9–16.30 och lö enl. Anna-Kajsa svarar också gärna på frågor via mail eller telefon 040 358 3134. ÅU ANNONSER LÖRDAG 13 FEBRUARI 2021 20 Vet du något som vi inte vet. + vatten/el enligt förbrukning. Sådana handlingar som avses i 38 § i vallagen tas dessutom emot den 17 mars klockan 13–16 och sådana anmälningar som avses i 40 § i vallagen den 18 mars klockan 9–12. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Stor balkong mot innergården. och på internet. DÖDA Pedagog till Bantis Föreningen Folkhälsan i Pargas söker till daghemmet Bantis en lärare/socionom och en närvårdare inom småbarnspedagogik. 17.8.1945 Kakskerta d. 18.1.2021 Åbo Med saknad De anhöriga Jordfästningen har skett i stillhet. Framlagda Följande förslag är offentligt framlagda 15.2– 16.3.2021: Förslag till detaljplaneändring • Stadsdelen Pahaniemi, tomt 2 i kvarter 73 och del T-2 av inlösningsenheten, stadsdelen Storheikkilä, tomt 3 i kvarter 46 och en del av StorHeikkilävägen och stadsdelen Långbacka, en del av Långbacka bangård samt en del av Allégatan och Skolgatan (plan nr 12/2020) Utvidgning av bangårdsområdet, västra I • Stadsdelen Perno, tomt 9 i kvarter 46, gatuområdet Docksgatan och en del av ett specialområde, adresserna Gotlandsgatan, Havslinjen, Docksgatan (15/2019) Havslinjen Följande förslag är offentligt framlagda 15.2– 1.3.2021: Förslag till gatu-, trafikoch parkplaner • Martinsgatan sträckan Östra Strandgatan – Kvarnbrinken (IV:e stadsdelen) • Rostockgatan (Långbacka) • Del av Axparken (gränsen mellan stadsdelarna Luolavuori och Peltola) Förslagen till detaljplaneändring samt förslagen till gatu-, trafikoch parkplaner är framlagda på Åboservicen, adress Puolalagatan 5, 1:a vån. Ny spis och fläkt i köket. Snabbt internet ingår. Läs mer på www.folkhalsan.fi/jobb Tillsammans för det som är viktigt LEDIGA PLATSER Inflyttningsklar, fullständigt ytrenoverad, fräsch tvåa på 53 m² uthyres. Perfekt läge nära universiteten och TYKS (Gertrudsgatan 3, 3. Eventuella anmärkningar ska skickas till stadsmiljösektorn antingen skriftligen till adressen PB 355, 20101 Åbo eller per e-post till kaupunkisuunnittelu@turku.fi när det gäller detaljplaner och till liikennesuunnittelu@turku.fi när det gäller gatu-, trafikoch parkplaner före anslagstidens utgång. Beredarnas e-postadresser är: fornamn.efternamn@turku.fi: Utvidgning av bangårdsområdet, västra I, planläggningsarkitekt Tapani Laiho Havslinjen, planläggningsarkitekt Paula Aantaa Martinsgatan, trafikplaneringsingenjör Maija Norava, planeringsingenjör Ossi Kaila Rostockgatan, trafikplaneringsingenjör Harry Jaakkola, planeringsingenjör Anu Kinnari Axparken, trafikplaneringsingenjör Harry Jaakkola, planeringsingenjör Erkko Välimäki Kundservicen vid stadsmiljösektorn, Åboservicen, Puolalagatan 5, 1 våningen, mån–fre kl. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra
Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. Till utlandet tillkommer portokostnader. Inkl. 02 274 9900. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Temperaturen är -5 till -12, i landets västra del till -5 grader. wind m/s Molnigheten växlar och det är delvis klart. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Det kan komma några snöbyar i landets mellersta del, också i Lappland snöar det tidvis. ÅU VÄDER & SERIER 21 LÖRDAG 13 FEBRUARI 2021 Grundad 1824. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. 10 dagen före publicering. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl. -10 -12 -8 -8 -9 -9 -11 -6 -0 -9 +0 -3 -9/ -6/ -4/ -3/ -7/ -10/ -11/ -15/ -4 -3 -0 +0 -0 -3 -3 -3 5 10 12 9 11 6 4 Sön -9 -8 -6 -2 -5 -6 -6 -8 Mån -8 -5 -4 -2 -6 -9 -7 -8 Tis -6 -5 -4 -2 -3 -5 -5 -6 Ons -7 -6 -6 -3 -6 -7 -9 -10 Russarö -8 S 2 Utö -2 W 4 Kumlinge -0 N 4 Åbo -30cm Föglö -34cm Hangö -31cm Amsterdam -3 1 Aten 19 1 Berlin -1 2 Bryssel -3 2 Budapest -4 4 Dublin 4 2 Frankfurt -1 1 Köpenhamn -1 1 Larnaca 20 1 Las Palmas 21 2 Lissabon 17 4 London 1 2 Madrid 14 2 Malaga 21 2 Mallorca 16 3 Moskva -14 7 New York 1 3 Oslo -1 1 Paris 1 3 Prag -7 2 Reykjavik 4 3 Rhodos 19 2 Rom 14 4 S:t Petersburg -14 7 Stockholm -3 4 Tallinn -8 7 Venedig 1 3 Warszawa -8 1 Wien -5 2 Zürich -5 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 985 995 1005 1005 1005 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1030 1035 1040 1040 Kustvädret i går kl 14 temp. Inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Den västliga till nordvästilga vinden är svag eller måttlig. Inkl
Namnsdagar i dag: Algot, Sulo, Sulho. Vad betyder vänskap för er, hurudan är en bra vän. – Där inne i kortet finns ett litet reflexhjärta, avslöjar Tova efter en stund. Gabriel, Kevin, Tova och Mitra från Fyrklövern i Pargas tycker att en bra vän framför allt ska vara hjälpsam. ”Han var så underbar då han gav av sin tid och hittade något jag kunde trycka mot munnen som blödde, förde mig till hälsocentralen och väntade där med mig tills flickorna kom och hjälpte mig,” hälsar damen. – Jag har fått ett vändagskort av mommo och ett av fammo och faffa, berättar Mitra. MIKAEL HEINRICHS. Förskolegruppen har bland annat pysslat vändagskort med en liten present inuti, men de korten har redan postats för att hinna fram till sina mottagare i tid. JAG TYCKER utan vidare att barnen har en bra poäng. – Att man kramas och hjälper varandra, säger Mitra. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi MEDELSVÅRT SVÅRT SUPERSVÅRT Tummen upp och dagens största ros till den unga man som stannade sin bil för att hjälpa en äldre dam som hade halkat och fallit mitt på gatan i Pargas. ”En vän ska vara hjälpsam” ÅU hälsar på förskolegruppen Trollsländorna i Folkhälsanhuset i Pargas en verkligt krispig fredagsmorgon. Då har vi det på det klara. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 13 FEBRUARI 2021 22 8.16 17.15 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp kl 8.16, ner 17.15, i morgon upp 8.13, ner 17.18. På det lila hjärtat får man limma en lapp då någon plockat upp ett skräp från marken eller från golvet. TEMAT HAR uppmärksammats under veckan i flera etapper och man har bland annat diskuterat det under samlingsstunderna. VI TRÄFFAR Tova, Mitra, Gabriel och Kevin som alla går i samma förskolegrupp för att tala litet om vändagen och vad vänskap betyder för dem. Hjälpsamhet verkar vara nyckelordet åtminstone hos förskolebarnen här på Fyrklövern. I morgon: Valentin, Voitto, Tino. På måndag: Sgfrid, Sipi, Sippo. – En bra vän hjälper till då det behövs, säger Gabriel och Kevin. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » På Folkhälsans daghem Fyrklövern i Pargas har förskoleeleverna skickat vändagskort med en liten present till sina nära och kära. Redaktören försöker övertala barnen om att få limma en lapp i och med leendet bakom munskyddet, men det går inte riktigt igenom den här gången. På måndag upp kl 8.10, ner kl 17.21, på tisdag upp kl 8.08, ner kl 17.23. – Hördu, du har lite snö där på knät, säger barnen efter att vi ordnat med fotograferingen. – Det betyder att man är snälla med varandra, säger Tova. På det röda får man limma en lapp då man lett mot någon. På tisdag: Kaj, Kai. Inne på väggen i det egna rummet har gruppen två hjärtan – ett lila och ett rött. HJÄLPSAM KVARTETT
Via en chatt kan deltagarna delta i diskussionen. Anja och Olli Turunen uppvaktades på fredagseftermiddagen i Nagu. – Vi hoppas att personal, släktingar eller vänner kan hjälpa de som vill delta men inte själv kan ordna den tekniska biten. Anja och Olli Turunen fick båda ta emot varsin utmärkelse när de uppvaktades på fredagen. Planen var att ordna en sådan i år igen, men på grund av coronaepidemin blir det i stället en virtuell ”vändagskryssning”. I ETT pressmeddelande skriver Röda Korset i Åboland, som delar ut utmärkelsen: – Paret Turunen har modigt, nyfiket och öppenhjärtigt tagit sig an livet i Nagu och bjudit på sig själva. Den virtuella ”kryssningen” leds av kryssningsvärdarna Christoffer Strandberg och Märta Westerlund. Vi hoppas kunna ordna en verklig kryssning igen i framtiden när omständigheterna tillåter. ÅU 23 LÖRDAG 13 FEBRUARI 2021 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Vet du något som vi inte vet. Utnämningen gjordes genom sluten omröstning i frivilligutskottet som består av frivilliga från hela Åboland. SPT » » Arrangörerna vill erbjuda speciellt de som är mer ensamma än vanligt under pandemin någon att umgås med under vändagen. Deras hem är alltid öppet för människor från när och fjärran. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. ÅU » » Röda Korset delade ut de två utmärkelserna på fredagen. – I de två olika nomineringarna framgår det tydligt att Anja och Olli Turunen inte endast visat sig vara goda vänner, utan även haft en betydelsefull och välkomnande roll i Nagus mottagande och sammanhållning, vilket i sig möjliggjort att fler vänskapsband kan knytas. Sändningen pågår i 100 minuter och består av bland annat musik och intervjuer med justitieminister Anna-Maja Henriksson (SFP) samt journalisten och författaren Anna-Lena Laurén. MÄRTA WESTERLUND. CATARIINA SALO/SPT. PÅ FREDAGEN hade över 600 personer anmält sig och enligt Öster finns det ingen övre deltagargräns. AXEL GRÖNDAHL/FRK ÅBOLAND Bildningsförbundet bjuder på virtuell finlandssvensk ”vändagskryssning” Svenska bildningsförbundet har några gånger ordnar en stor, verklig finlandssvensk kryssning. Bland deras insatser finns pensionärsdansen på Servicehuset Grannas, Ollis engagemang som segellärare för ungdomar i Nagu, och deras gemensamma insats som vänfamilj och finsklärare för de syriska flyktingarna som anlände till Nagu 2015. Andra inslag sänds direkt. Evenemanget är gratis och riktar sig till hela Svenskfinland och alla åldersgrupper, säger Öster. I år vinnlägger vi oss extra mycket om att skapa ett angenämt och inkluderande evenemang som ger en känsla av gemenskap och energi, säger direktör Magnus Öster. 7 Anja och Olli Turunen i Nagu är Årets vänner Paret Turunen har sedan flytten till Nagu aktivt engagerat sig för både unga och äldre nagubor. ÖSTER HOPPAS att speciellt de som är mer ensamma än vanligt under pandemin, exempelvis personer som bor ensamma, på äldreboenden eller boenden för personer med en funktionsvariation, ska anmäla sig till evenemanget. – En del inslag är förinspelade ombord ett kryssningsfartyg för att deltagarna ska få en känsla av den miljön. . UTMÄRKELSEN Årets vän delas årligen ut av Röda Korset Åbolands distrikt i samband med vändagen, som i år firas på söndag. Evenemanget äger rum den 14 februari med start klockan 17 och kan av upphovsrättsliga skäl inte ses i efterskott. I år nominerades nio personer för utmärkelsen. – Tanken är densamma: det vill säga att samla ”gänget” från hela landet. 050 470 1530 ÅBO Måndag Grönsakslasagnette Tisdag Ärtsoppa Onsdag Fiskfärs/ Linsgryta med pumpa Torsdag Köttbullar med brunsås/ Sojabullar med brunsås Fredag Rotfrukts-bönbullar S:T KARINS Måndag Pomodoro-grönsakssås Tisdag Ärtsoppa Onsdag Fiskpinnar/ Karibisk grönsaksbiff Torsdag Soppa på viltkött/ Grönsakssoppa Fredag Ugnskorv/Sojaknackkorv PARGAS Måndag Kalops/ Gryta med gula bönor Tisdag Ärtsoppa/ Ärtsoppa med soja Onsdag Insjöfiskbiffar/ Vegetariska biffar Torsdag Chili con carne Fredag Broilerlasagnette/ Mifulasagnette KIMITO Måndag Makaronilåda Tisdag Fisksoppa Onsdag Köttfärsbiff/-bullar Torsdag Griskalops Fredag Gröt Skolmat vk. De lärde sig snabbt svenska och deras talkoinsatser gagnar sammanhållningen i lokalsamhället. De har också aktivt engagerat sig i olika föreningar på orten både som styrelsemedlemmar och dragare. VÄNDAGSPARET
• Kom endast om du är helt frisk. Boka din vaccinationstid antingen via e-bokningen eller coronarådgivningens telefontjänst. 8–15) Prioriteringsordning för coronavirusvaccinationer av 18–69-åringar som hör till riskgrupperna I dessa grupper erbjuds vaccinet först till riskgrupp 1, därefter till riskgrupp 2. Åbobor som hör till hemvårdens ansvarsområde får vaccinet via hemvården. • Klä dig i en skjorta eller blus som är lätt att ta av. Ett visst antal vaccinationstider för 18–69-åringar som hör till den medicinska riskgruppen 1 öppnar veckovis i takt med att Astra Zenecas vaccin tas i bruk. Grupp 1: Personer med en sjukdom eller ett tillstånd som mycket kraftigt ökar risken för svår covid-19 • Organtransplantation eller stamcellstransplantation • Cancersjukdom under aktiv behandling • Svår störning i försvarssystemet • Svår kronisk njursjukdom • Svår kronisk lungsjukdom • Läkemedelsbehandlad typ 2-diabetes • Downs syndrom (vuxna) Grupp 2: Se www.thl.fi/coronavaccin Åbobor 80 år och äldre Åbos hälsostationer ringer upp 85-åringar och äldre med en personlig kallelse till coronavaccination. Endast ett begränsat antal tider öppnas för bokning. • Använd munskydd både när du kommer till Mässcentrum och under hela tiden du är där. • Förbered dig på att vänta på vaccinationsplatsen cirka 15 minuter efter att du har fått vaccinet. • Kom så nära din reserverade tid som möjligt. • www.turku.fi/sv/coronavaccinationer • Åbos coronarådgivning tfn 02 266 2714 (öppen vardagar kl. Enligt Institutets för hälsa och välfärd (THL) prioriterings lista erbjuds vaccinet till personer under 70 år som lider av olika underliggande sjukdomar och därmed tillhör riskgrupperna för covid-19. • Håll avstånd och god handhygien. • Ta med ditt FPA-kort. Nya tider öppnar i takt med tillgången på vaccin. Prioriteringen har gjorts på basis av en medicinsk riskbedömning. Du kommer in exakt 15 minuter före din reserverade tid. ÅU LÖRDAG 13 FEBRUARI 2021 24 Ta vaccinet. Inom riskgrupperna ges vaccinet samtidigt till alla med underliggande sjukdomar. Vi rekommenderar att du i första hand använder e-bokningen. fredag 12.2. Samlad information om Åbos coronavaccinationer: www.turku.fi/koronarokotus www.turku.fi/sv/coronavaccinationer www.turku.fi/en/coronavirusvaccinations I fortsättningen publicerar vi annonser i Åbo Underrättelser, Turun Sanomat och Aamuset med information om hur coronavirusvaccinationerna framskrider.. www.turku.fi/sv/coronavaccinationer • www.turku.fi/koronarokotus • www.turku.fi/en/coronavirusvaccinations Coronavaccinationerna i Åbo Vaccineringarna av riskgrupperna har börjat. Enligt nuvarande planer öppnar tidsbokningen för riskgrupp 2 i mars. Efter att du fått vaccinet är det fortfarande viktigt att hålla avstånd, använda munskydd, ha god handoch hosthygien samt följa övriga råd för att hindra spridningen av coronaviruset. Enligt den nationella linjen ges Astra Zenecas vaccin endast till personer under 70 år. När du kommer till vaccinationcentralen i Mässcentrum Förbered dig på att visa på vilken grund du hör till riskgruppen, som till exempel med ditt FPA-kort, ett läkarutlåtande eller en markering i patientdatasystemet. 80–84-åringar kan boka sin vaccinationstid antingen via e-bokningen eller coronarådgivningens telefontjänst. Visa att du bryr dig. Fölis busslinje nr 100 trafikerar från Slottsgatan till Mässcentrum med 40 minuters mellanrum fr.o.m