ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi TORSDAG 13 februari 2025 ÖPPETHÅLLNINGSTIDER: Måndag-fredag 8-18 Lördag 8-16 På välbekant ställe, av hela sitt hjärta. Välkommen! Åbo Saluhall betjänar. Vi ses i Saluhallen, på Eriksgatan 16.
Du värdesätter liv, frihet, valmöjligheter, demokrati, öppna dörrar. 2. Så om även du älskar dina stunder med pålitliga nyhetsmedier, delar du kärleken till yttrandefriheten med oss på den här tidningens redaktion. Om du älskar…. ÅU TORSDAG 13 FEBRUARI 2025 NYHETER Om du älskar yttrandefrihet, älskar du fred
Alla extra biljettavgifter har betalats till baka till de kunderna efter förra veckans system strul. ÅBO UNDERRÄTTELSER Årgång 202 Lösnummer 4,50 euro. En handlar om hur trafiken ska organiseras och hur kostnaderna ska fördelas, den andra är en uppdaterad projektanalys. Sidan 5 Ladda ner ÅU-appen och läs tidningen var och när du vill!. Två nya utredningar görs om spårvagnstrafik i Åbo Åbo stad två har beställt två nya utredningar om eventuell framtida spårvagnstrafik, till ett sammanlagt värde av över 100 000 euro. Sidan 4 Föli har betalat tillbaka TRAFIK. Nummer Vecka www.åu.fi TORSDAG 13 februari 2025 29 07 Byggnader i Åbo skyddas – gamla dövskolan är en Sidan 5 FOTO: KIRSTI VIRKKI Ställer ut i Konstens hus i Åbo Sidorna 10–11 FOTO: ANNINA SUOMINEN Konstläraren Eija Ruoho och William Band framför Bands målningar som ställs ut
ÅU TORSDAG 13 FEBRUARI 2025 NYHETER I höst ska politikerna i Åbo fatta beslut om staden ska investera i spårvagnstrafik eller inte. – Förundersökningen visar att offret lockades till platsen, där de misstänkta förövarna tvingade inom honom i ett fordon genom att hota honom med ett skjutvapen, säger undersökningsledaren kriminalkommissarie Tommi Kosunen i polisens pressmeddelande. Konsultbolaget Valor Oy har efter en mindre upphandling valts att göra den här utredningen. Sportlovet, också det en vecka långt, hålls den 22–28 februari 2027. Under den omfattande förundersökningen beslag polisen bland annat det eggvapen som användes vid dådet samt ett skjutvapen. I samband med mordförsöket uppdagades också misstänkta vapenoch drogrelaterade brott. Offret var en vuxen man som upprepade gånger höggs med ett eggvapen i en personbil. Från kollektivtrafiken har det också önskats att skolorna inom Föliområdet skulle följa samma arbetsschema. Förberedelserna för eventuell spårvagnstrafik i Åbo har pågått i flera år. Den här utredningen ska göras av konsultbolaget Ramboll Oy och kostar staden 59 500 euro. FOTO: CARINA HOLM Fler utredningar behövs för att Åbopolitikerna i höst ska kunna säga ja eller nej till spårvagn. Enligt Kosunen var de alla tre i personbilen samtidigt med offret, då dådet utfördes. Den här mannen misstänks ha lockat offret till platsen där våldet skulle ske, säger han. På bilden Cygnaeus skola. 4. Nu har Åbo stad beställt två nya utredningar – som sammanlangt kostar över 100?000 euro. Konsultbolagets jobb kostar 50 000 euro. Enligt den här personen blev offret utsparkad ur bilen i Tammerforsvägens korsning i Raunistula. Av dem är tre fortfarande i polisens förvar som misstänkta för brottet. Polisen grep ett flertal personer efter händelsen. Kniv huggningen inträffade i november i fjol mitt på dagen. Förutom kostnader för arbetet ingår också administrativa kostnader och resekostnader i den här summan. Längre höstlov får fortsättning i Åboskolor Nu har skoldagarna och loven för läsåret 2026–2027 i Åbo slagits fast. Nu beställer Åbo stad två nya utredningar till ett sammanlagt värde av över 100 000 euro. Polisen i sydvästra Finland är klar med sin förundersökning om knivhuggningen som skedde i en personbil i Åbo i november 2024. FOTO: CARINA HOLM •. DET SEGRANDE alternativet med en veckas höstlov fick klart mest understöd bland skolornas ledningar. Bolaget ska bland annat kartlägga hur andra städer med spårvagn i Finland har organiserat trafiken och efter det föreslå en modell för hur Åbo stad kunde göra. Den enda handlar om hur en eventuell framtida spårvagnstrafik i Åbo ska organiseras och hur kostnaderna ska fördelas mellan staden, kollektivtrafikens Föli och spårvagnsbolaget Turun Raitiotie Oy. Nämnden för fostran och undervisning i Åbo enades på tisdagen om en plan för hur man kommer jobba i skolorna som ordnar grundläggande utbildning samt i gymnasierna. Det veckolånga höstlovet hålls den 12–18 oktober. Också den andra utredningen har beställts av utvecklingsdirektör Juha Jokela vid Åbo stad. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi Åbo beställer två nya spårvagnsutredningar Politikerna i Åbo ska i höst fatta beslut om staden ska ha spårvagn eller inte. ÅU Fyra misstänks för mordförsök i Åbo. En uppdatering behövs bland annat för att det nu har klarnat hur en eventuell spårvagnslinje ska dras i Kråkkärret och för att trafikprognoserna har uppdaterats. Katarina Pada katarina.pada@aumedia.fi Skoleleverna i Åbo kommer fortsätta ha en veckas höstlov. Snabbspårvagnen i Helsingfors på fotot är på väg från Vik mot Östra centrum. Fallet har utretts som mordförsök, eftersom polisen misstänker att dådet var planerat och utfördes på ett extra rått och grymt sätt. Tre av de misstänkta var i bilen och finns fortfarande i polisens förvar. De preliminära utredningarna ska vara klara i april, medan de slutliga utredningarna ska vara klara i augusti. På fotot syns snabbspårvagnen i Helsingfors. FOTO: ÅU Fyra män misstänks för mordförsök på grund av en knivhuggning i Åbostadsdelen Raunistula. I flera år har de förberedande arbetena för jätteprojektet pågått. Samtidigt höggs offret med kniv. Det handlar om en uppdaterad projektanalys, som behövs bland annat för att staden ska kunna ansöka om statsstöd för spårvagnsprojektet. I två av alternativen ingick ett längre höstlov och i det tredje föreslogs ett kortare höstlov. Höstterminen inleds den 11 augusti och slutar den 18 december. Nämnden hade tre förslag att välja mellan. Även bildningscheferna inom Egentliga Finland hördes gällande saken. Ärendet går nu vidare till Västra Finlands åklagarmyndighet för åtalsprövning. I bilen utsattes offret för grovt våld med eggvapen och skadades svårt. Polisen fick larm klockan 12.34 av en förbipasserande. Vårterminens första skoldag är den 7 januari och terminens sista dag är den 5 juni 2027 (31.5.2027 för förskolorna). – Också en fjärde person är misstänkt
Byggnaderna skyddas med stöd av lagen om skyddande av byggnadsarvet (498/2010). En annan kund som blivit av med 1 400 euro till Föli säger till ÅU att även hon fick tillbaka pengarna på tisdagen. Det kan man läsa i Fölis finska meddelande mitt på ons dagen. De skyddsbeslut som nu fattats av NTMcentralen är en del av ett omfattande projekt för att skydda Universitetsbacken. På ÅU:s Facebooksida frågar en läsare: – Hur ska Föli kompensera om någon får en sänkt kreditvärdighet på grund av detta. Om kunden däremot också stängt sitt konto bör hen kontakta sin bank för att få tillbaka pengarna. Men om det skulle ske har Föli lovat att ersätta det, och även ersätta kunderna för eventuella utgifter de haft för att beställa nytt kort, eller spärra eller öppna kort. Skyddsbeslutet gäller den gamla dövskolans byggnader och tillhö rande gårdsområden, stentrappan som leder till Brunnsgatan samt Studenthusen som ritats av Erik Bryggman. Jennica Heikius, chef för Ålands banken i Åbo och Pargas, ger lug nade besked. Jean Lindén jean.linden@aumedia.fi •. Dövskolans gamla skolbyggnad Signum samt internatet Rosetta och tillhörande gårdsplaner har sedan tidigare varit skyddade med stöd av förordningen om skydd för staten tillhöriga byggnader (480/1985). Enligt det färska skyddsbeslutet representerar hel heten efterkrigstida funktionalism samt studentkårernas verksamhet. – Om alla pengar på kontot felaktigt äts upp kan kortet vara obrukbart under den tiden. FOTO: KIRSTI VIRKKI. När ÅU kollar läget med Daniela nu på onsdagen har hon fått tillbaka pengarna. BANKERNA KAN ha lite varierande praxis för hur, och hur snabbt, avgiften som kunden måste betala vid övertrassering fungerar, alltså då mer pengar tagits ut än vad som finns på kontot. Studenthusens gårdsområden ingår inte i skyddsbeslutet. Byggnaderna är en del av Universi tetsbackens unika helhet. Förra veckan insåg många kunder till sin fasa att resan blev mycket dyrare än tänkt, på grund av en bugg. Skyddsbesluten gäl ler byggnadernas exteriör, stomme, interiör och permanent inredning. Skolbyggnaden Signum och inter natbyggnaden Rosetta planerades på 1890talet av Överstyrelsen för all männa byggnaderna under ledning av arkitekten Theodor Granstedt. Daniela, vars konto hamnade på minus under Fölistrulet, säger att hon ännu inte sett att banken skulle tagit ut någon avgift för övertrasse ringen, och hon hoppas förstås att det inte görs. Jag fick dem på tisdagen. Signum och Rosetta represente rar det sena 1800talets avskalade nyrenässans och är i jämförelse med andra motsvarande skolbyggnader exceptionellt stora och ståtliga, mo tiverar man i skyddsbeslutet. Ifall du inte blivit återbetalad tills vecka 8, var i kontakt med Föli, heter det i meddelandet. Länken till en (finsk) ansökningsblankett finns i meddelandet om strulet på deras sajt. Ifall man som kund lider ekono misk skada, till exempel genom övertrasseringsränta eller avgift, kan man lämna in en reklamation till betalningsmottagaren, säger Heikius. Bussresenärer har fått tillbaka pengarna av Föli •. ÅU talade då med Åbobon Daniela som köpt en bussbiljett för 3,15 euro. Katarina Pada Byggnader på Universitetsbacken i Åbo skyddas Studenthusen A, B och C som ligger på den östra sidan av Universitetsbacken är ritade av arkitekten Erik Bryggman. På svenska står bara att de sista återbetalningarna görs denna vecka. Betalningsanmärkningar kan man däremot få om man har ett kreditkort vars fakturor man lämnar obetalda, också efter påminnelser. Studenthusen A, B och C som ligger i den östra branten av Uni versitetsbacken byggdes på basis av arkitekturtävlingen som Erik Brygg man vann år 1950. Nu har alla extra biljettavgifter betalats tillbaka till de drabbade kunderna efter förra veckans systemstrul. Det orsakar inga betalningsanmärkningar.” JENNICA HEIKIUS, chef för Ålandsbanken i Åbo och Pargas Två beslut om byggnadsskydd har gjorts gällande byggnader på Universitetsbacken i Åbo. Det kan dock ta ett tag innan peng arna når kundens konto, och hela beloppet kanske inte dyker upp på kontot på en gång, uppger Föli. – Att kontakta kundtjänst kom mer inte att påskynda processen, så det finns inget behov av att kontakta FöIis kundtjänst. Det orsakar inga betalningsanmärkningar, säger hon. FOTO: KATARINA PADA ”Att kontot är på minus är en tillfällig sak, som beror på ett fel. Jag hop pas att alla får tillbaka sina pengar snabbt, säger hon. Men att kontot är på minus är en tillfällig sak, som beror på ett fel. Det meddelar NTM-centralen i Egentliga Finland. Fölis meddelande som man i skrivande stund (på onsdagen) kan läsa på deras sajt är fortfarande daterat lördag 8.2. DET VAR i mitten av förra veckan som hundratals kunder som använde kontaktlös betalning drabbades av överstora betalningar. Två Fölibussar på Eriksgatan i Åbo. Föli tog hundratals betalningar av henne, med följden att hennes konto gick på minus och bankkortet blev obrukbart. De sista återbetalningarna gjordes i tisdags, inte i måndags som tidigare meddelats. I och med att byggnaderna inte längre är i statens ägo har deras skyddssta tus uppdaterats. Det meddelar lokaltrafiken Föli på sin sajt. ?5 ÅU TORSDAG 13 FEBRUARI 2025 NYHETER Även alla så kallade täckningsre servationer, där pengar låsts för kortbetalningar, har avbokats. – 1 530,90 euro för att vara exakt. Föli påpekar att pengarna återbe talas även om man stängt sitt kort. Under proces sens gång har man hört Museiver ket, Åbo stad, fastigheternas och byggnadernas ägare och innehavare samt grannar. Men det har uppdaterats denna vecka
STYRMANNEN, SOM enligt uppgifter som kom fram under rättegången hade varit upptagen med sin telefon, märkte att kursen inte var rätt och tog över rodret för att undvika en kollision. FOTO: GRÄNSBEVAKNINGEN Domarna har fallit mot de två män som var ansvariga när skärgårdsfärjan M/S Skiftet var nära att krocka med Viking Grace på sensommaren 2023. 2 pkt/kund FINLAND 1 99 ask -32-36% Mobilförmån FÄRSKA GÖSFILÉER Estland Väderreservation 19 95 kg Färsk finländsk STRÖMMINGSFILÉ 8 99 kg Glad vändag! MÖRKA DRUVOR 500 g (3,98/kg) Sydafrika Atria garanterat mör ROSTBIFF ELLER INNANLÅR AV NÖT I bit, ca 1 kg PARTI 12 95 kg Lerøy FÄRSK BENFRI REGNBÅGSLAXFILÉ C-skuren, vakuumförpackad, odlad, Norge Begränsning 2 filéer/hushåll 16 95 kg PARTI Reimaris FYLLDA VÄNDAGSCROISSANT 2 99 st CITRON Spanien 1 49 kg PARTI DET SOM BLIR KVAR TRE SYSKON. Skepparen ska inte ha haft rätt typ av behörighet då han saknat giltig vaktstyrmans behörighet samt sjömansläkarintyg. Leonie kördes vid tillfället för grundstötningen utan skeppsdagbok. Även fartygets däcksman ska ha saknat intyg för genomgången utbildning ombord samt giltigt läkarintyg. Tingsrätten gick delvis på åklagarens linje och skepparen döms till 60 dagar villkorligt fängelse för grovt äventyrande av trafiksäkerheten, underlåtenhet att se till att fartyget är sjövärdigt samt försummelse av förpliktelserna beträffande skeppshandlingarna. Skepparen medgav gärningen men bestred brottsrubriceringen då det inte fanns något annat fartyg i närheten vilket, enligt försvaret innebar att det aldrig fanns en risk för en kollision utan det handlade om en grundstötning, vilket inte är kriminaliserat enligt finsk lag. 1 september 2023 gick Leonie, ett finländskt cirka 50 meter långt fartyg, på grund vid Alörarna öster om Vårdö. 16.00 Framnäs, Nagu 14.3-26.4 på ÅSTs Stora scen Textas och syntolkas på svenska. Tekstitetään suomeksi. Att rorsmannen hade missförstått en instruktion av det vakthavande befälet var inget brott i sig, sade hans rättsbiträde under rättegången, som kallade det ”ett mänskligt misstag”. 15.2 kl. Enligt kontakten mellan bryggorna skulle fartygen mötas med babords sida mot varandra. Men av någon anledning började rorsmannen svänga babord så att Skiftet kom på kollisionskurs med Grace. Oetker Ristorante DJUPFRYSTA PIZZOR 288-395 g (6,38-8,65/kg) Ej glutenfri Begr. -PublikröstWWW.ABOSVENSKATEATER.FI WWW.LIPPU.FI. Orsaken till grundstötningen var att skepparen hade somnat vid rodret samtidigt som fartyget inte hade någon utkik. Melankoliskt komiskt. TRE OLIKA LIV. William Stenius/Nya Åland Styrman döms för grovt brott i nära ögat-incident Skärgårdens delikatessbutik må–lö 6–23 sö 8–23 ÖPPET Må-Fr 9-21 Lö 9-18 Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas . 044 799 5170 axel.eriksson@k-supermarket.fi Priserna gäller to 13.2-sö 16.2 om annat inte nämns Utan aktivering och Plussa-kort 3,69-3,95 pkt (9,46-13,72/kg) 2 49 pkt Dr. 6. OCH EN KOPP KAFFE PÅ DET. 18.30 Furulund, Dragsfjärd 7.3 kl. Rorsmannen åtalades för underlåtenhet att iaktta gott sjömanskap. William Stenius/Nya Åland Skeppare på Leonie döms till fängelse M/S Leonie körde på grund vid Alörarna utanför Vårdö den första september 2023. Åklagaren yrkade på minst 60 dagar villkorligt fängelsestraff samt tilläggsdagsböter. Det visade sig att skepparen hade alkohol i blodet men misstanken om sjöfylleri lades ner då det visade sig att promillehalten var lägre än 0,5. Försvaret lyfte även upp att det aldrig ska ha varit någon allvarlig fara för annans säkerhet, liv eller hälsa. ÅU TORSDAG 13 FEBRUARI 2025 NYHETER Fraktfartyget M/S Leonies skeppare döms till ett villkorligt fängelsestraff efter fartygets grundstötning utanför Vårdö 2023. Den 12 augusti 2023 mötte Skiftet Viking Grace i farleden Enskär utanför Sottunga. Rorsmannen döms till 20 dagsböter på ett totalt värde av 120 euro för underlåtenhet att iaktta gott sjömansskap. Båda åtalade bestred brott i rätten. Han medgav även att både skepparen och däcksmannen vid tillfället inte hade rätt typ av behörigheter men bestred brott då han menar att det är rederiets ansvar att se till att besättningen har rätt typ av behörighet. Han ska inte heller vidtagit åtgärder för att undvika kollision vid manövreringen. Skiftets styrman döms till 60 dagsböter på ett sammanlagt värde av 360 euro för grovt äventyrande av trafiksäkerheten. Styrmannen, som var vakthavande befäl, åtalades för grovt äventyrande av trafiksäkerheten. Skiftets styrman gav rorsmannen, som arbetade sin fjärde dag och hade sammanlagt tio timmars styrerfarenhet, i uppgift att hålla kursen. 18.30 PIUG Kultursalen, Pargas 8.3 kl. 17.00 Vesterlid, Houtskär 6.3 kl. UNDER RÄTTEGÅNGEN hävdade åklagaren att skepparen inte iakttagit den omsorg och försiktighet som omständigheterna krävt för att undvika fara eller skada för andra
FOTO: TURUN SEUDUN ENERGIATUOTANTO Ett av Gränsbevakningens nya fartyg som byggs på ett varv i Gdansk gled i måndags ner i vattnet från en ponton. TSE har gjort en anmälan till NTM-centralen som är den övervakande myndigheten. Enligt planerna ska fartyget vara färdigt i år. Ingen skadades i olyckan, uppger varvets ägare enligt den polska nyhetssajten Trojmiasto. Kim Lund kim.lund@aumedia.fi Många frågetecken kring avlopps utsläpp i Nådendal Turun Seudun Energiatuotantos anläggning i Nådendal. Samtidigt faller vita lådor från fartyget. DYGNSKRYSSNING MED VIKING GLORY Inkl. Bruksvattnet har hållits rent. Varvets kommunikationschef Anna Hakala säger till Helsingin Sanomat att skrovet inte ska ha fått några allvarliga skador. Kampanjtid: 13.2–17.2. Felet upptäcktes i fredags och åtgärdades omedelbart, sade TSE:s vd Pertti Sundberg på måndagen. I en video som publicerats av en lokal nyhetsbyrå ser man hur det halvfärdiga fartyget glider sidledes ner i vattnet. Boka en kryssning på vikingline.fi/vandag eller ring 0600 415 77 (2 €/samtal + lokala avgifter). NTM-centralen väntar på mera information innan man kan säga något om följderna av utsläppet. De nya bevakningsfartygen ska ersätta Uisko och Tursas samt ett tredje fartyg som redan har tagits ur bruk. Vattnet rann ut i en dagvattenbrunn och vidare i havet i stället för att ledas till vattenreningsverket. Restid: 13.2–31.3. Det är fortfarande oklart hur stora miljöskador utsläppet av avloppsvatten från Turun Seudun Energiantuotantos (TSE) kraftverk i Nådendal förorsakat. ?7 ÅU TORSDAG 13 FEBRUARI 2025 NYHETER Avloppsvatten från Turun Seudun Energiantuotantos kraftverk i Nådendal har runnit ut i en dagvattenbrunn under flera år. Det är Åbovarvet Meyer Turku som ansvarar för bygget. Därifrån har det också runnit ut avloppsvatten i dagvattenbrunnen. I4-hytt, 2 pers/hytt och ETS-avgift 5 €/pers. FOTO: MEYER TURKU En paus från vardagen i bästa sällskapet. € från ./ pers 25 Vä nd ag ser bjud ande. Vattnet innehåller små mängder tungmetaller samt toalettoch duschvatten. Det skriver bland annat Turun Sanomat och Iltalehti som var först med nyheten i Finland. Ett likadant fel gjordes för två år sedan i en anläggning där man tvättar rökgaser. ÅU Olycklig sjösättning av Gräns bevakningens nya fartyg i Polen Visionsbild av Gränsbevakningens nya bevakningsfartyg som byggs i Polen. NTM-centralen utreder nu händelsen. Våra vattenexperter ska nu göra närmare undersökningar, säger överinspektör Anu Valtonen. Orsaken till utsläppet som pågick i nästan nio år är ett installationsfel som gjordes då en ny förbränningsanläggning byggdes år 2016–2017. Ett annat fartyg byggs på varvet i Nystad. – Vi fick kännedom om det samtidigt som medierna, det vill säga på fredagen, och i måndags skickade vi en utredningsbegäran till TSE
De hade begärt Skyddspolisens utlåtande om mannen. Detta för 27 år sedan. De partier som är med i borgmästarskapets värme är verkligen med, medan de som inte är med flyger ut. En ambitiös stadspolitik är ett nyckelbegrepp, med möjligheter till en smidig vardag för alla Åbobor. I värsta fall finns den kvar, men i fårakläder. Borgmästaravtalet under Minna Arves ledning har blivit ännu tyngre. Får Samlingspartiet hålla i taktpinnen också i fortsättningen ska framtidens Åbo centrum ha fler ekologiska trafiklösningar med fler laddningsoch biogasstationer. Där de levde väl och besökte nu damens hemknutar och föräldrars grav. Det är aldrig för sent att kasta ut elefanten i rummet och öppna ögonen för verkligheten. Behövdes parets personsignum som damen gav mig. Såklart undrar man hur ofta våra myndigheter agerat såhär utan att bli fast. DEN SOM styr över borgmästarposten och därmed över borgmästarprogrammet, om ett sådant skrivs ihop också för nästa fullmäktigeperiod, har med andra ord verklig makt i Åbo. Därmed borde både spårvagnsanhängare och motståndare kunna rösta på partiet. Dessutom ska Åbo bli en ledande motionsstad, utreda möjligheterna för ett engelskspråkigt gymnasium enligt finländsk läroplan och ha en gymnasielinje för invandrare, för att bara plocka några exempel ur det digra valprogrammet. Utan kraftigt ökad arbetskraftsinvandring blir spiralen bara värre.” Om två månader är det valdag. En ambitiös stadspolitik är ett nyckelbegrepp, med möjligheter till en smidig vardag för alla Åbobor. Dessutom samarbetar partiet tätt med KD, vilket utökar dess makt med en ledamot till. Som specialmedarbetare till Ole Norrback i Utrikesministeriet fick man ta lyra på alla möjliga samtal som en ofta bortrest utrikeshandelsminister inte själv hann ta och därför styrdes över till staben. Speciellt ett blev oförglömligt. I Åbo har Samlingspartiet i många år varit stadens största parti, för tillfället med 18 av de 67 platserna i stadens högsta beslutsfattande organ, stadsfullmäktige. Svaret kom blixtsnabbt: ”Det är en helt annan sak. Då detta var negativt och Skypo inte behöver motivera sina beslut kunde UM inte stå till tjänst. Är det den offentliga makten som praktiserar dem blir det än värre. Partiets mål i vårens kommunalval är att bli ännu större och växa med minst en plats. Men passoch visumenheten kunde inte hjälpa. ”Det är ju ett klart fall”, löd diagnosen. Alla som kan läsa befolkningsprognoserna – alla utom ett regeringsparti – inser att vi med den parallellt avsmalnande skattebasen på sikt kan hälsa hem till nuvarande nivå på välfärden. Ändå berättar den något. Låter detta kryptiskt är mitt exempel istället autentiskt. Det största partiet blir tongivande för de kommande fyra årens Åbopolitik. Så gick det nyligen för Sannfinländarna, där hela partiet tvingades lämna borgmästaravtalet och därmed också posten som en av vice ordförandena i fullmäktiges presidium. De gamla är inte för många, men de unga är för få. Sökhistorik kan förstås spegla ett sinnestillstånd man redan lämnat bakom sig. Då ska finländarna både välja sina kommunala beslutsfattare för de kommande fyra åren och sina representanter i välfärdsområdesfullmäktige i två olika val. Stefan Wallin Styrelsearbetare och tidigare minister, Senior Advisor inom Public Affairs ”De gamla är inte för många, men de unga är för få. Samtidigt som jag antecknade insåg jag åldersskillnaden: hon 68, han 22. Rött blev grönt. Om Samlingspartiet vinner valet och fortsätter att vara störst också nästa period blir dess lokala valprogram för Åbo därför lite extra intressant. Mansrösten på Bangårdsgatan hittade snabbt beslutet på datorn. De senaste fyra åren har Åbopolitiken styrts av borgmästaravtalet, som har förhandlats fram mellan partierna under Samlingspartiets ledning. Det är från 1998 och illustrerar i bästa fall en begraven kultur. Under regeringsbildningen sommaren 2023 avslöjades hur blivande toppolitiker lämnat efter sig bisarra spår i de digitala arkiven. Jo, samma par. Ett sånt skenäktenskap, alltså. Sannolikt en hel del. Flera år gick. Partiet vill också begränsa antalet elsparkcyklar i stan. Hur är det idag då. I Åbo är det extra viktigt att bli valets vinnare. Attityderna kan sitta djupt. Att kompetenta arbetssökande med utländska namn alltjämt har sämre ”tur” än mindre kvalificerade sökande med trygga inhemska namn är ett tecken. Varför inte börja idag. Då jag undrade på vilket sätt kom svaret som en projektil: ”Typiskt skenäktenskap, hon är ju så mycket äldre än han”. Det gäller att bli störst – i Åbo väljer stadsborna också sin borgmästare ”I Åbo är det extra viktigt att bli valets vinnare.” carina.holm@aumedia.fi Carina Holm. 8. Istället blottande man nästan triumferande ihåliga fördomar. De ville hälsa att de var på visit från det afrikanska landet. Förhandsröstningen inleds redan den 2 april. Om inte direkt rasism så åtminstone xenofobi, rädsla för det främmande. Så tack och hej. Därmed visades hela partiet på dörren, som stängdes bakom dem med en smäll. Det näst största partiet SDP har i dag 13 platser, De Gröna 11 och VF 9. En dam på en medelstor ort i Svenskfinland berättade om sitt färska giftermål med en afrikansk man. Formuleringen är lagom vag åt båda hållen. Otroligt var också att man inte ens försökte uppge vettiga skäl – säg nu sen vilka – för avslaget. Då UM:s passoch visumenhet fanns i samma hus åtog jag mig att kolla. ÅU TORSDAG 13 FEBRUARI 2025 LEDARE GNURF KOLUMNEN Elefanter i går och i dag – ”En del finns fortfarande kvar i det blåvita rummet” Är vi finländare rasister. Så här står det i Samlingspartiets lokala valmanifest: Beslutet om spårvagnsinvesteringen fattas då planen för dess genomförande är klar, förutsatt att kostnadsoch inkomstberäkningarna är realistiska och att staten står för 30 procent av projektets kostnader, som i andra växande städer. Visum avslogs. En avgörande fråga i höst är om Åbo ska ha spårvagn eller inte. En annan ingång till detta med att stereotypiskt kategorisera människor finns i kombinationen av synen på kön, ålder och ras. Så fick jag en dag av en vän på den medelstora orten varma hälsningar av ett par som vännen träffat på julmarknaden. Vi vet vad som måste göras. Det största partiet får som bekant den åtråvärda posten som den snabbt växande stadens borgmästare. Det här kan blanda korten rejält i Åbopacken. Förbluffad ställde jag min följdfråga: hur hade Skypo tolkat om det varit tvärtom – att han varit en finsk 68-åring, hon en utländsk 22-åring. Bröllopet stod i hans hemland, där de bosatt sig. Paret fick komma till Finland. En avgörande fråga i höst är om Åbo ska ha spårvagn eller inte. Det är ju normalt.” Diskussionen som nu följde resulterade i att Skypo inom en kvart ändrade sitt beslut. Utan kraftigt ökad arbetskraftsinvandring blir spiralen bara värre. Inget parti får ensamt igenom alla sina önskemål, valseger eller inte. Redan långt före någon borgmästare ens var påtänkt införde Petteri Orpo som stadsstyrelsens ordförande i Åbo ett slags lokalt regeringsavtal, som på förhand i hög grad bestämde de kommande fyra årens politik. Hjärtat manar oss att svara nejdå, men likväl står denna elefant envist kvar i det blåvita offentliga rummet. Återstod en sak: att ringa Skypo och få reda på varför. Åtminstone drabbas vi idag av den demografiska följden av decennier av myndighetsxenofobi. Vänsterförbundets röstdrottning Li Andersson ställer inte upp i kommunalvalet efter att ha blivit invald i Europaparlamentet i fjol, medan De grönas partiordförande Sofia Virta nyss har flyttat till Åbo för att kunna ställa upp här. Men då hon ville ta in honom till Finland för att träffa sina ålderstigna föräldrar blev det stopp. Även om vår ryggmärg blånekar är sanningen att vi fortfarande lider av slagsida mellan öronen. Varför det. Naturligtvis vill också alla andra partier bli störst eller få fler platser i fullmäktigesalen än vad de har i dag. UM fick bevilja visum. Orsaken var att två sannfinländare, Alice Girs och Sami Kesäläinen, ifrågasatte budgetförslaget under fjolårets budgetbehandling och röstade mot det
?9 ÅU TORSDAG 13 FEBRUARI 2025 DEBATT GNURF Varha svarar minister Bergqvist: Fast beslutna att förbättra tillgången på svenska tjänster Idrottsoch ungdomsminister Sandra Bergqvist kritiserar Varhas agerande gällande situationen för skolpsykologer i Åbo Underrättelser 4.2.2025. Detta kräver samarbete mellan tjänsteleverantörer, personal och de svenskspråkiga invånarna. Elevvårdsteamet samarbetar nära med alla yrkesgrupper inom skolan och ansvarar gemensamt för barnets och den ungas välbefinnande. Det stora antalet arbetslösa i Finland beror till största delen av den mängd onödiga strejker fackförbunden ordnat. I och med Varhas språkprogram har översättningen av arbetsplatsannonser ytterligare ökats. Fackförbunden missbrukar sin ställning. Vid vårterminens början har situationen återigen försvårats då en skolpsykolog övergått till andra uppgifter. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. En viss lönepress är viktig för förnyelse och högre produktivitet. Som en tillfällig lösning får skolpsykologverksamheten stöd från andra serviceområden. Minister Bergqvist kritiserar också det faktum att inte alla Varhas arbetsplatsannonser är på både finska och svenska. Med strejkerna åstadkommer man att exporten minskar och företag går omkull. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. De stora exportföretagen gynnas visserligen av lägre lönekostnader, men just därför behöver de inte satsa på innovationer. Vi är medvetna om att det fortfarande finns utvecklingsarbete att göra, men vi är fast beslutna vid att förbättra tillgången till och kvaliteten på de svenskspråkiga tjänsterna. I stället för att med alla medel driva på tillväxten borde vi besinna oss och fråga vad som faktiskt är värt att producera och konsumera.” SKRIV GÄRNA INSÄNDARE till ÅU! Underteckna ditt inlägg med både föroch efternamn. Vi har inte råd att mista landets anseende för några fackbossars ego. Primärproducenterna till exempel har inte fått någon höjning på producentpriserna de senaste 60 åren. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. Ju mera tillväxt desto större utnyttjande av energi och material. Yngve Lindqvist Nagu ”Det stora antalet arbetslösa i Finland beror till största delen av den mängd onödiga strejker fackförbunden ordnat.” Att rädda ekonomin – ”Borde inte regering, folk och fack inse att vi borde tänka om” ”Varför upplever inte facken att de har lika stor andel som regeringen i att försöka rädda landets ekonomi?” frågarSusanna Landor i ÅU:s ledare 11.2. En av Lanupes målsättningar är även att utveckla de tvåspråkiga tjänsterna. Högre löner innebär inte bara ökade kostnader. Vi ser fram emot en livlig debatt! Läs lokala nyheter 24/7 på åu.fi. Målet för Lanupe är att förbättra och effektivisera tjänsterna för barn, unga och familjer. Om någon borde strejka så är det jordbrukarna. Bifoga kontaktuppgifter. Särskilt i utmanande situationer är samarbetet mellan familjen, elevvården och skolans personal av stor betydelse. Det är dags att landets regering sätter stopp för dylikt. Jag kan så klart inte svara å fackens vägnar, men som nationalekonom kan jag bidra med några kommentarer. De är också avgörande för hur efterfrågan på lokalt producerade varor och tjänster utvecklas och för hur mycket skatteinkomster stat och kommuner håvar in. Vi tar kritiken från minister Bergqvist om Varhas svenskspråkiga skolpsykologtjänster i Åbo på allvar. Det har funnits utmaningar med kontinuiteten bland svenskspråkiga skolpsykologer i Åbo under flera års tid. DET SKULLE vara dags för arbetarna att hoppa av fackförbunden, som endast försämrar läget för dem. För att säkerställa högkvalitativa svenskspråkiga elevvårdstjänster i hela Varha-området behövs åtgärder med tanke på framtiden. Men allt fler ser saken ur en helt annan synvinkel. Det finns många i Finland som lider mer än arbetarna. Man kanske får litet större löneförhöjningar, men i själva verket betyder det mera uppsägningar, mera arbetslösa och mera rationaliseringar. MEN OM vi ställer frågan hur ”rädda landets ekonomi” kan vi se på saken också ur andra synpunkter. Hur ska vi lösgöra oss från en ekonomi som bara tycks fungera om vi skärper konkurrensen och ödelägger den naturliga livssfären. Om jordbrukarna skulle vägra köpa nya maskiner ett år skulle det kanske få upp ögonen på många partihandlare. ATT ”RÄDDA EKONOMIN” innebär för de flesta att man uppnår ekonomisk tillväxt. Flera ekologiska gränser har redan överskridits. Varha rekryterar för närvarande skolpsykologer till de svenskspråkiga skolorna i Åbo, och denna rekrytering sker både på svenska och finska. Med strejkåtgärderna försämrar man arbetarnas förhållanden. Bergqvist påpekar att Varha inte uppfyller sitt lagstadgade ansvar när det gäller svenskspråkiga ungas tillgång till skolpsykologtjänster. Strejker skadar onekligen landets ekonomi. Redaktionen avgör när ett längre inlägg är befogat. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken med mellanslagen medräknade. Vi har översatt arbetsplatsannonser till svenska under hela Varhas verksamhetstid särskilt vid rekrytering till verksamheter inom de tvåspråkiga kommunernas områden och till de tjänster där man krävt en god svenska. Lägre efterfrågan tvingar företag att avskeda anställda eller att gå i konkurs. Vi förutsätter att du som presenterar uppgifter som fakta har använt trovärdiga källor. Borde inte regering, folk och fack inse att vi borde tänka om. Jan Otto Andersson ”Flera ekologiska gränser har redan överskridits. Ökad arbetslöshet och större budgetunderskott trots nedskärningarna kan knappast sägas vara räddningen för landets ekonomi. Varha har dock vidtagit åtgärder för att rätta till situationen. Åsikter i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. Den åtstramningspolitik som regeringen drivit fram har inte bara drabbat lönearbetarna utan hela ekonomin. Skolpsykologen är en del av elevvårdsteamet, där även andra yrkesgrupper arbetar för att stötta eleverna, såsom skolkurator, hälsovårdare och läkare. Inom Varha har en ny resultatgrupp, Tjänster för barn, unga och familjer (Lanupe), inlett sitt arbete 1.1.2025. Hon beskyller också de strejkande förbunden för odemokratiskt maktmissbruk. Skicka in insändaren på åu.fi/kontakt/skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. Varhas mål är att varje invånare ska få de tjänster de behöver på sitt eget språk, svenska eller finska. Tillgången till svenskspråkiga tjänster är en av Varhas prioriteringar, och det är nödvändigt för oss att granska våra upphandlingsprocesser för att säkerställa att våra kunders språkliga rättigheter tillgodoses. I stället för att med alla medel driva på tillväxten borde vi besinna oss och fråga vad som faktiskt är värt att producera och konsumera. Krista Ryödi Servicedirektör för Lanupe Karin Simola Direktör för tvåspråkig service Anna-Stina Palmgrén-Ruoho rekryteringschef Katariina Huikko partnerskapsdirektör, Egentliga Finlands välfärdsområde ”Fackförbunden missbrukar sin ställning” Fackförbundsledarna tänker inte alls på arbetarna. De leder ofta till högre löner, vilket kan minska exportindustrins konkurrenskraft. Skriv kort och snärtigt på god svenska
EN AV de andra utställarna är Benny Talling som också bor i Åbo. Han berättar om sitt liv med autism genom sina konstverk. 10. Förutom att måla brukar han åka slalomkälke och fiska. MARK JANTUNEN har skapat rekvisitan med glas, målfärger och svarta dräkter i steampunk-stil. Han upplever att konsten befriar honom från hans tidigare liv och att framtiden är fylld av hopp och nya möjligheter. Konstens hus i Åbo är nu fyllt med allt från akrylmålningar till videoinstallationer och skulpturer. Han har också filmat och skapat ljussättningen. – Skogen är en stor inspirationskälla för mig, liksom min tro, säger han. Talling har ställt ut flera gånger tidigare, bland annat i Björkboda skola på Kimitoön, i Sanomahuset i Helsingfors och i centrum av Åbo tidigare. Band började delta i konstföreningen Intos (Taidekeskus Into) konstverkstäder medan han fick neuropsykiatrisk långtidsrehabilitering i Pemar. ÅU TORSDAG 13 FEBRUARI 2025 KULTUR Huvudsalen på andra våningen fylldes med folk då utställningen ”William Band ja kaverit” hade vernissage på onsdagseftermiddagen. Det tog cirka en månad att göra filmen som har 3DBenny inspireras av naturen och William uttrycker sina känslor •. Den ena är en skräckinspirerad film om att befinna sig i en stuga där olika mystiska händelser utspelar sig. Band målar för att hantera sina känslor som lätt stiger upp till ytan. Åbobon William Band har skapat de största verken på utställningen: en lång rad med akrylmålningar. ”Skogen är en stor inspirationskälla för mig, liksom min tro.” WILLIAM BAND en av utställarna. I ett av rummen visas två filmer som skapats av Joel Karlsson och Mark Jantunen. Han inspireras av naturen där han tillbringar mycket tid, samt av alla färger han tar intryck av utomhus
Annina Suominen annina.suominen@aumedia.fi Mark Jantunen och Joel Karlssons filmer visas i Konstens hus. – Vi vill uttrycka oss själva och om vi inte lyckas genom att tala, så är konsten en bra väg att gå, säger hon. Utställningen ordnas av en grupp för ungdomar med special behov genom konstföreningen Into (Taidekeskus Into). •. •. Ordnas i Konstens hus, i huvud salen på andra våningen, fram till den 1 mars. FOTO: ANNINA SUOMINEN. Också Jantunen har hämtat inspiration från den nyligen bortgångne regissören och musikern Lynch. Hon beskriver undervisningen som en Pandoras ask, där vad som helst kan dyka upp. DEN ANDRA filmen handlar om en mus som stjäl socker ur ett skåp där en man, vars roll görs av Karlsson, konverserar med den. Intos verksamhet gör det möjligt för personer med special behov att skapa konst. Skräckinslagen i filmen har inspirerats av David Lynch, säger Karlsson. Så här beskrivs verksamheten: ”Till gänglighet och jämlikhet är centrala faktorer, kreativ verk samhet och ett konstnärskap ska vara möjligt för alla. ?11 ÅU TORSDAG 13 FEBRUARI 2025 KULTUR effekter, berättar Karlsson som är utbildad inom media. Arrangörerna av utställningen hoppas att konstverk ska bli en del av Egentliga Finlands välfärdsområde Varhas service, så att alla kan få hjälp. FOTO: ANNINA SUOMINEN Benny Talling inspireras av naturen och alla färger som ger honom intryck. Varifrån får ni inspiration. •. Men vad vill den och vad vill mannen i huset, som konverserar med den. Förutom William Band ställer Benny Talling, Daniel Hahta, Eetu Koskelainen, Erkka Koivumäki, Joel Karlsson, Jon Kauppila, Lars Söderlund, Mark Jantunen, Memra Tommila, Miia Ruohonen, Suski, Tommi och Viljo Pertola ut sina verk. – Jag har många källor till inspiration. FOTO: ANNINA SUOMINEN William Band ja kaverit •. Önskemålen hos dem som visar särskild talang och intresse eller entusiasm för att göra konst bör beaktas, till exem pel vid planering av perso ners arbetsaktiviteter.” En del av utställningen ”William Band ja kaverit” som visas i Konstens hus fram till den 1 mars. FOTO: ANNINA SUOMINEN Musen stjäl socker i filmen som visas i Konstens hus. EIJA RUOHO har jobbat som bildkonstnär sedan 1990-talet och undervisar på Into
– Det är fint att se att påläggsdoseraren inspirerar restaurangbranschen till att utveckla mer hållbara och effektiva sätt att fungera, säger Foodducks vd Timo Sorsavirta i ett pressmeddelande. Helsingfors: upp klockan 08.03, ned 17.05, i morgon fredag 08.01–17.08. Vill du kolla ditt blodtryck har Röda Korsets svenska Åboavdelning sjukskötaren Tove Johansson på plats kl. 2 Filosoficafé med Elina Pirjatanniemi Söndagen den 16.2 talar Elina Pirjatanniemi, professor i juridik vid Åbo Akademi, på filosoficaféet. HoReCa står för hotell-, restaurangoch cafébranschen. Enligt den ortodoxa kalen dern i dag Martti, Svetlana, i morgon Kiril, Kirilä, Soini. En tröst är att många av oss ”kontorsråttor” sitter i samma båt. 13–17. EN ANNAN bra rörelse som aktiverar hela kroppen är att låtsas skida och böja knäna samt röra armarna som om man skulle staka sig framåt. På menyn står ärtsoppa och kaffe/ te+fastlagsbulle. Vilka sorters rörelser ska man satsa på. Man betalar det man vill – inga fasta priser. Välkomna alla medlemmar, nuvarande som nya. Alla intäkter går oavkortade till Röda Korsets katastroffond. – Det är bra med rörelser som aktiverar hela kroppen. Via Röda Korsets vänverksamhet blir mångas tillvaro mycket ljusare. 2 Besök Röda Korsets väncafé – bidra till Katastroffonden Rör du dig i centrum av Åbo på torsdag 13.2 kl. Många, både äldre och yngre, saknar nämligen en medmänniska i vardagen. Produkten beskrivs enligt företaget själv som ”ett hygieniskt, miljövänligt och kostnadseffektivt alternativ för att servera pålägg på restaurangernas servicelinjer, på brödborden och i professionella kök”. För övrigt är programmet i traditionell stil: kaffeser vering, allsång, lotteri. DAGBOK 2 solen Utsjoki: upp klockan 08.53, ned 15.59, i morgon fredag 08.48–16.04. FOTO: ANNINA SUOMINEN + MERA PÅ WEBBEN • VIDEO I artikeln på åu.fi kan du se en video med tips på rörelser. PUFFAR 2 Dragsfjärds Pensionärer Vi samlas till månadsträff måndagen den 17 februari kl. Mera information om filosoficafét hittar ni på FBFs websida: www.fbf.fi. Då man jobbar vid en skärm hela dagen blir nacken och axlarna stela. Vi ber Päivi Mecklin, motionsansvarig för svenskspråkiga på Åbo stad, om råd. Temat är ”Irre guljär migration och nationell säkerhet – ett eldprov för mänskliga rättigheter”. 2 namnsdagar I dag Algot, Sulo, Sulho, i morgon alla hjärtans dag Valentin, Voitto, Tino (enligt Sveriges almanacka i dag Agne, Ove, i morgon Valentin). Katarina Pada Foodduck fick priset Årets HoReCa-innovation i Sverige. Det är bra att stå och arbeta mellan varven och bra om till exempel printern inte står bredvid arbetsbordet. Dessutom är det bra att stretcha underarmarna och handlederna för att undvika problem som exempelvis musarm. Jag vill också sätta tummen upp och tacka kvinnan som ringde 112, hälsar Marina. Inträdet är fritt och alla varmt väl komna! Manick från Nådendal fick svenskt innovationspris Företaget Foodduck, baserat i Nådendal, fick motta ett pris för bästa innovation på ett branschevenemang i Stockholm för ett par veckor sedan. Det är också bra att stretcha höftböjarna. Jag rekommenderar också att stiga upp en gång i timmen och göra några rörelser och beakta hur det känns i kroppen. Motionsexpert ger exempel på rörelser. 14 i Församlingshemmet. – Jag känner nog inte någon som inte har spänd nacke, säger Mecklin. – Att rulla axlarna är en bra sak, liksom att öppna upp bröstkorgen och stretcha ryggen. Tag vinster med, aktuell informa tion ges också. Då kan du vika in till Röda Korsets Åbo svenska avdelnings Väncafé! Platsen är Luckan inne på gården vid Auragatan 1H. – Man kan uppmana arbetskompisar att gympa tillsammans eller sätta en påminnelse åt sig själv. Ergonomin är avgörande – men att ta en paus och gympa under kontorsdagen gör mycket. Filosoficafét arrangeras av Folkets bildningsförbund. Evenemanget Fastfood & Café & Restaurant Expo där priset delades ut är ledande inom den svenska hotell-, restaurangoch cafébranschen. Du är inte ensam. FOTO: FOODDUCK. Kyrkoherde Niina Mura och kantor Peter Södergård medverkar. Priset delades ut den 30 januari. 1517 på Väncaféet på tors dag på Luckan i Åbo. Mecklin rekommenderar att skapa en god vana och pausgympa varje dag. TUMMEN UPP Tummen upp för Nagu ambulansen som hjälpte mig när jag föll på Kyrkbacken i Nagu i måndags. – Nuförtiden rekommenderas inte att man stretchar för länge. En viktig faktor är att se till att inte stretcha kalla ouppvärmda muskler allt för länge. Foodduck grundades 2012 i Nådendal. Päivi Mecklin, motionsansvarig för svenskspråkiga på Åbo stad, tipsar ÅU om hur man kan pausgympa. Dessutom kan man passa på att anmäla sig till Röda Korsets nästa vänkurs, som hålls redan 25.2. Då man sitter mycket på jobbet är kroppens muskler inte uppvärmda så då är det bättre att satsa på rörlighetsövningar. Åbo: upp klockan 08.15, ned 17.15, i morgon fredag 08.12–17.18. Företaget hävdar att deras påläggsdoserare är den enda av sitt slag i världen. ?15 ÅU TORSDAG 13 FEBRUARI 2025 DAGBOK Stel i nacken efter en arbetsvecka på kontoret. Konkret portionerar manicken alltså ut ett bredbart pålägg direkt på mackan eller tallriken, utan att man behöver greppa en smörkniv eller hålla i en margarinask. Speciellt stelt brukar det bli mellan skulderbladen, säger hon. Annina Suominen Motionsexpert tipsar: Gör kvicka pausrörelser på kontoret •. Enligt Foodduck har produkten väckt intresse i synnerhet för att den minskar på plastavfall och svinn. Produkten, som bär samma namn som själva företaget, är en påläggsdoserare. Filo soficafét hålls kl. Vi håller en minnesstund, pa rentation, för de medlemmar som avlidit under år 2024. Den som jobbar på kontor mår bra av att röra på sig lite mellan varven. 17.1519.00 i Historiesalen i Restaurang Skolan (Koulu), Eriksgatan 18, Åbo
6.00 Sunny Bunnies (R) 6.05 Bing (R) 6.15 Smurffit (R) 6.25 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut (R) 6.50 Angry Birds Toons (R) 6.55 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (R) 7.05 Lego Ninjago: Lohikäärmeiden nousu (R) 7.30 Sonic boom (R) 7.40 Tara Duncan (R) 7.55 Angry Birds Stella (R) 8.00 Koti koiralle Australia (R) 9.00 Renovera eller flytta (R) 10.00 Korkeasaari (R) 11.00 Vill du bli miljonär. 22.15 Petter söker meningen med livet: Matar du dig med negativa eller positiva tankar. 11.33 Radio Suomen Päivä. 22.00 Mieletön vilppi (R) 0.00 Smutsig snö: Lahtis 2001 (T). 6.50 Lilla Tvåan. 10.33 Radio Suomen Päivä. 21.00 Kapen keittiökaappaus. 23.55 TV4Vädret. 18.05 Poliisikamera Ruotsi. 14.50 100 places to be. 8.40 Pyjamashjältarna. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.35 Lu och småkrypsgänget. 17.00 X3M:s bästa. Jakso 2/4. 23.00 TV4Nyheterna och sporten. Jesus vill kanske säga oss att vi ska intressera oss mer för hur vi lever än hur länge vi lever. 9.50 Alone yksin erämaassa. 22.50 Filosofiska rummet: Vad ska vi med samvetet till. 22.00 NCIS Rikostutkijat. Rahmaninov (sov. 10.55 Yle Uutiset Uusimaa. 11.40 Yle Uutiset Lappi. 16.10 Faunin iltapäivä. 11.30 Yle Uutiset Pohjanmaa. 2.30 FBI:n sisäpiirissä. Heikkilän Anna paljastaa tietonsa. 23.02 Paikka auringossa Jyrki Hakanen. 3.05 Lomakoti auringon alta. 11.05 Yle Uutiset Lounais-Suomi. 7.48 Lilla Tvåan. 21.50 Ny film: Elegans 22.16 Inget Beatles utan Hamburg 23.11 Historia: Gisslankrisen i Iran 21.05 Ace of Base: All That She Wants. 19.15 Aftonandakt. 23.45 Elokuva: Lomalla. 11.25 Poliisit UK: Ajojahti. 23.50 Elokuva: Edge of Tomorrow. 7.37 Pi och Boj. Stokowski): Preludi cis-molli (Cincinnati Pops/Erich Kunzel). 12.49 Yksi on hyvää seuraa. 16.00 Alone yksin erämaassa. 1.40 Hur snatchar man 50 000 av en rom. 6.40 Löytöretki tuntemattomaan. 19.50 Wheeler Dealers. 9.55 En glimt av Norge: Fågelmannen. 11.00 Epäilyttävän uutta Aki Yli-Salomäki. 1.50 The white princess. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 20.03 Kaffekvarnen. 22.00 Yle Vega. 6.25 Yles morgon. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat 11.00 Ostoskanava Myori.fi (R) 11.30 Tiny House Hunting (R) 12.00 Ensitreffit alttarilla 12.50 Meidän remppa (R) 13.40 Kotikeittiömestarit 14.00 Unelmia Italiassa (R) 14.30 MasterChef Suomi (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale Jakso 9866. 0.20 Frostbiten. 22.05 Urheiluradio. 11.00 Huutokaupan metsästäjät. L. 8.50 Hemmagympa med Sofia. 6.53 Simon. 9.11 Radio Suomen Aamu. 20.00 Nyheter. 22.00 Diili. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Jakso 4710. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Studio 65 (R) 11.50 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 12.30 Svenska hjärtan (R) 13.30 Strömsö (R) 14.00 Lerin på äldreboendet (R) 15.00 Husdrömmar (R) 16.00 Nya livet på landet med Sarah Beeny 16.50 Sju sorters kakor (R) 16.55 Micke & Veronica Svensk komedi från 2014. 19.52 Vega Musik. 11.00 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi. 12.35 Vänner. 11.20 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo. 20.15 Lilla Aktuellt. 16.30 Nyhetspodden. 20.36 Musiikkikamari. 21.00 Lidret: Caroline Sparf jobbar med Onlyfans ”Jag står bakom det jag gör”. 8.25 Tora och skogen. 11.10 Evergladesin vartijat. 20.00 Stadi vs. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu Maija Salminen. 3.10 Kyllä nolottaa. 22.08 Yöradio. Radio Suomen Urheiluilta tarjoaa urheilun kiinnostavimmat ilmiöt, uutiset ja urheilijat aina torstaisin. 23.15 Elokuva: Austin Powers ja kultamuna. 7.55 Sam & Julia. 17.55 Frusna vägar. 9.30 Halv sju. 22.00 Tillbaka till paradiset. 2.00 4 nations face-off studio. 23.55 Naturens slagfält. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 6.50 Aamuhartaus. 10.00 Maarit Tastula Yksi maailma, kaksi katsetta: Anne Brunila totteli työkaveria ja hankki itselleen elämän. 8.16 Ellus vänner. (R) 18.30 Diili (R) 20.00 Kapen keittiökaappaus (R) Del 6 av 8. YLE RADIO 1 FI 6.30 Hartaita säveliä. 1.05 Culprits. 3.00 Huutokaupan metsästäjät. 15.00 Alaskan jäälentokenttä. 21.00 Janne Katajan Uskoisitko. Jakso 4/6. 18.45 Greta Gris. 2.20 Sportnytt. 14.00 Ulosottomiehet. 8.15 Lilla Tvåan önskar post. Den finlandssvenska hitlistan. 21.55 Radio Suomen Ilta. 7.30 Filtis & Fluff. 15.00 Yle Uutiset. 11.35 Restaurant: Impossible. 20.25 Pyjamasklubben. 13.00 Farmi Suomi. 18.00 Efter fem. 13.30 Radio 1:n iltapäivä. 12.20 Valmistuksen salat. 7.06 Lilla Tvåan. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 18.50 Iltahartaus. 20.02 Sää. 19.00 Panttilainaamo. 21.00 Världens historia: Pompeji. 0.00 Brilliant minds. 3.02 Kissankehto Susanna Vainiola. Juontajina ovat Sanna Pirkkalainen ja Henri Pitkänen. 20.03 Radio Suomen Urheiluilta. Jakso 6/10. 13.45 Erakkoperhe erämaassa erikoisjaksot. 20.25 Latelan Laurin hurja remontti. 6.58 Ti och Mo. Uutiset ja sää radiossa. 7.55 Pacific Blue. 18.00 Sinkkuillallinen. 14.02 Radio Suomen Iltapäivä. Gräsklipparen är en dräng och heter Alfred. Yle Uutisten Radiouutiset seuraa kotimaan ja maailman menoa ympäri vuorokauden, viikon jokaisena päivänä. 10.35 Mökkiunelmia. 13.13 Vega Eftermiddag. 20.00 Amerikan kovimmat keräilijät. 7.30 Espanjan rajavartijat. 18.50 Arvokaman etsijät: Klassikkoautot. 20.00 TV4Nyheterna. 12.00 Puls 12.50 En tvättäkta lantis 13.20 Team Bachstad i Japan 13.56 Svalbard sett från luften 14.00 Sportliv 14.10 Alpint: VM 15.15 Vintagevärlden 15.45 En glimt av Norge 16.00 Flickorna Gilmore 16.45 De makthavande 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Natursköna Åland: Dagfjärilar 18.10 Puls 19.00 Ketonen & Myllyrinne 19.24 Syskonbädd: Förtrollande häxskog 19.30 Vintagevärlden 20.00 Hockeylegender 20.44 Pirjo 20.50 Livet berättelser från Svenskfinland 21.00 På estraden: Mikko Alatalos L-gala 22.15 Totta, tarua ja videopelejä 2024 22.45 Rockfinland: Finsk rock 23.40 Fallet Carlos 20.00 Hockeylegender. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 1.00 Suomen huutokauppakeisari. 3.20 Restaurant: Impossible. 8.50 Masterchef USA. 18.35 Charlie och Lola. 17.00 Simpsonit. I studion: Jukka Isojoki. 18.50 Merisää. 18.35 Hartaita säveliä. 19.00 Frendit. 15.02 Radio Suomen Iltapäivä. 15.00 Huutokaupan metsästäjät. 15.40 Novosti Yle 15.45 Viittomakieliset tv ja areena 2025 15.50 Yle Uutiset alueeltasi 15.55 UA Eduskunnan kyselytunti 2025 17.00 Yle Uutiset 17.08 Kommissarie Panda 18.00 Yle Uutiset 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Halv sju 19.00 Politikfinland: Direkt aktion 20.00 Special Rescue Station 63 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset (21.45) 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Arming The Arctic 22.51 Oddasat 23.05 Babylon Berlin 19.00 Politikfinland: Direkt aktion. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Ett fall för KLURO flygande fixpatrullen. 18.35 Äventyrsguiderna. I det här programmet spelas flera låtar med Marianne Faithfull som lämnade oss i slutet av januari. 10.52 Yksi on hyvää seuraa. 18.50 Fåret Shaun. 22.00 Antikmagasinet. 14.30 Sinkkuillallinen. 20.00 Vänner. 19.05 Tripp, trapp, träd. 20.30 Farmen. 13.25 Löytöretki tuntemattomaan. 23.05 In the mind of a criminal. 18.25 Kielen päällä: Oleksii Prykhodko. 7.50 Vov-patrullen. 10.00 La Promesa hemligheternas herrgård. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 7.00 Kaisu Kuu. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2025. 13.00 Politiikkaradio. Yle Radio Suomessa joka päivä klo 4. 13.00 Yle Uutiset. 21.05 Politiikkaradio. 8.00 Fåret Shaun. 3.00 Ishockey: USA–Finland. 14.35 Lyxfällan. 2.02 Yöradio. 21.00 Suomen huutokauppakeisari (R) Del 12 av 14. 18.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas. 14.30 Arvokaman etsijät: Klassikkoautot. 17.35 Tuuli Saksalan keidas. 8.28 Kille, tjej, hund, katt, mus och ost. I rollerna: Izabella Scorupco, David Hellenius, Suzanne Reuter. 21.00 Poliserna 2017 (T). 14.03 Vega Eftermiddag. 22.00 I död och lust. 19.00 Lyxfällan. Men ni får också höra bl. 12.35 Salatut elämät. 18.55 Radio Suomen Urheiluilta. 21.00 Efterlyst. 12.35 Kommissarie Panda. 13.30 UEFA Champions League: Huippuhetket. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Grannar emellan (R) 17.55 Anslagstavlan 18.00 Hur snatchar man 50 000 av en rom. 15.50 Unelmahäät. 12.05 Kulturcocktail live. 20.00 Yle Uutiset. 7.40 Cowboyhamstern Billy. 11.50 NCIS. 18.25 Tilde. 19.22 Näst sista ordet: ”Min robotdammsugare heter Madamm”. 10.10 Romuautot rahaksi. 2.10 Maanteiden sankarit. 21.03 Musikpodden. Monet naiset hurmaantuivat samaistuttavaan, arkisen tavalliseen Bridget Jonesiin 2000-luvun alussa. 13.00 Rantabaari. 19.00 Mentalist. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu Maija Salminen. 18.00 Ögonblick från Svalbard. 1.55 Grannar emellan. 12.00 Himohamstraajat. Jakso 2/8. 11.49 Oddasat. 12.35 Kokkaushaaste. 17.13 Radio Suomen Iltapäivä. 22.11 Musiikkikamari. 15.02 Kulttuuriykkönen: Bridget Jones: romanttisen komedian ikoninen sankaritar ennen ja nyt. 2.45 Yöradio. 21.00 Alone Australien. 9.00 Ulosottomiehet. Nyheter i radio. TV4 6.10 Hem till gården. 20.00 Latelan Laurin hurja remontti. 6.45 Minibods. 20.30 Grannar emellan Norsk komediserie från 2013. 19.55 Tulossa: Leijonan luola Suomi. 21.00 Antikrundan. Kotimainen realitysarja. 22.30 Terese i kassan 22.50 Lokala nyheter 23.00 Hockeykväll 23.30 Rättegången 0.15 Rapport. 21.00 Nyheter. 7.07 Nelly och Nora. 16. 7.10 Kokkaushaaste. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 13.2. 19.30 Smurfarna. Elvispen heter Elvis P. 20.00 Miltä nyt tuntuu. 11.00 Supernova. 7.28 Lilla Tvåan. 19.00 Yle Uutiset ja sää. (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Vinterliv (R) Svensk reportageserie från 2018. 7.30 Osku. Del 6 av 12. 15.00 Yle Uutiset. 19.05 Radio Suomen Urheiluilta. 18.10 Astronella. 18.05 Seniorsurfarna. 12.10 Arktisten sotien kaiut K2J10: Kylmän sodan käännekohdat. 10.05 Jägarliv. 8.15 Frågeriet – om kroppen. ÅU TORSDAG 13 FEBRUARI 2025 YLE VEGA 9.00 Nyheter. 20.55 Design och hantverk Svensk reportageserie från 2023. 8.12 Namnsdagsgratulationer: 13.2. 2.05 Sinkkuillallinen. Den bästa musiken från olika årtionden i olika genrer. Tuoreimmat urheilu-uutiset. 21.56 X3M Nonstop. 16.00 Raharemontti. 14.00 X3M Eftermiddag. 1.00 Brottskod: Försvunnen. Tissiäismuisto nimmareilla. 8.39 Vännerna och det gröna ljuset. 1.55 Uppdrag granskning. 0.00 Nattklassiskt. 17.00 Teho-osasto. 14.00 Yle Uutiset. RADIO OCH TV TORSDAG 13 FEBRUARI. 17.00 Leijonan luola USA. 9.05 Top Gear. 8.30 Mumfie. 15.30 Amazing Race Suomi. JIM 14.00 Kompisen lämnas utan. 0.05 FBI. 14.50 Maanteiden sankarit. 11.00 Puutarhan pelastajat. 20.50 Hunden Klapp. Marjo Niittyviita tinkaa jonglööraavan poikansa kanssa. 7.55 Pernilla Wahlgrenin maailma. 10.50 The mentalist. 21.12 Radio Suomen Ilta. 9.00 Yle Uutiset. 17.55 Romuautot kuntoon. Radio Suomen Urheiluilta kertoo tämän hetken tärkeimmät asiat ja ilmiöt urheilusta. 20.00 Koti koiralle. 11.10 Yle Uutiset Häme. 1.15 Romuautot kuntoon. Markku hitsaa metallitaidetta. 8.15 Autojen fiksaajat. 23.40 Ekonominyheterna. 19.20 Ordisarna. 10.35 Alpint: VM. 21.05 Ace of Base: All That She Wants Del 1 av 2. 13.35 The real housewives of Beverly Hills. 15.45 NCIS. 5.02 Radio Suomen Varhaisaamu Maija Salminen. 2.15 Urheiluillan keskustelu. 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2025. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Jakso 6. Yle News broadcasts in English daily on Yle Radio 1 (3:55 pm) and on Yle Mondo (3:30 pm Mon-Fri, 3:29 pm Sat-Sun). 7.10 Muumien maailma. 7.35 Muumilaakson tarinoita. 14.50 A-studion. Merisää. 17.35 UR Samtiden – Länsmuseerna berättar. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 11.45 Yle Oddasat. 0.45 2010-talets USA. 5.45 Sverige idag. 8.00 Simpsonit. 18.00 Levyraati. 1.20 Simpsonit. TV3 7.00 Frusna vägar. 11.15 Yle Uutiset Pirkanmaa. 2.35 Nyhetstecken. 15.30 Selkouutiset tv ja areena 2025. 8.40 Asunnon metsästäjät. 23.00 Rakkauden rasvaprosentti. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rallisirkus (R) 23.10 Kansan vihollinen (R) 0.00 Bachelor Suomi. a. 21.35 Suuri karkkipodi J4: Tiedätkö tuttujen suklaapatukoiden taustat ja raaka-aineet. 14.45 Filmkällaren. Del 6 av 6. 21.00 Alone Australien 21.55 Anslagstavlan 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 30 minuter 23.30 Dokument utifrån: Infiltrationen av extremhögern (R) 1.10 Babel. (R) 12.00 Tähtiarpa 13.55 Valitut Palat Collection (R) 14.55 Ishockey: Kanada– Sverige 17.25 Tähtiarpa 17.30 Haluatko miljonääriksi. 17.10 Urheiluradio. 0.02 Yöradio toiveiden yö. Lande. Del 23 av 148. 22.57 Epäilyttävän uutta Aki Yli-Salomäki. 12.55 Radio Suomen Päivä. 13.02 Paikka auringossa Jyrki Hakanen. 17.10 Sveriges moderna ekonomiska historia. 0.30 Kummeli esittää: Kontio & Parmas. 11.02 Radio Suomen Päivä. 19.00 Yle Nyheter, väderoch sjörapport. 20.00 Politikbyrån (R) Svenskt samhällsmagasin från 2025. 8.10 Greta Gris. 15.55 Yle News. Jakso 5/10. 19.23 Gemensamt ansvar 2025: Onni 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Efter Nio ögonblick 20.00 Don Matteo utreder Del 2. 7.05 Daniel Tigers kvarter. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Nobelföreläsningar 2024. Merisää. 15.35 Yle Oddasat. 11.25 Yle Uutiset Itä-Suomi. 6.45 Nyhetsmorgon. 22.30 Radioteatteri esittää: Verinen lyhty, osa 6/12. Asuntoautoilua lähes elämäntapanaan pitävä pariskunta Mallu ja Pete kaipaavat apuja vegaaniseen ruokavalioonsa. 7.15 Ellinor undrar så. 22.30 Tågresa genom antikens Grekland. 15.35 Wheeler Dealers. 18.02 Radio Suomen Urheiluilta. 6.35 Kökets middagstips. 8.10 Ykkösaamu. 19.25 Kock på resa. 1.02 Yöradio toiveiden yö. Nyheter i radio. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 19.55 Design och hantverk (R) Svensk reportageserie från 2023. 9.05 Muistojen bulevardi. 10.02 Radio Suomen Päivä. 18.03 Vegatoppen. 7.00 Greta Gris. 0.00 Nattklassiskt. 2.10 Ulosottomiehet. 19.00 Humlan Djojj. 17.10 Uutispodcast. KUTONEN FI 6.15 Valmistuksen salat. YLE RADIO SUOMI FI 7.13 Radio Suomen Aamu. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 0.51 Doktrinen. 9.35 Rantataloa etsimässä. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Antikrundan Svensk antikvitetsserie från 2025. 20.10 Allt för monarkin. 16.45 X3M Nonstop. 7.10 Aamusoitto. Yle Radio Suomessa joka päivä klo 4. 8.14 Lilla Tvåan. 0.50 Men of West Hollywood. 16.50 The mentalist. 3.00 Brilliant minds. 2.00 NCIS: Los Angeles. 1.05 Remppa vai muutto UK. 19.02 Jazzklubin konsertti-ilta: Rahel Talts Quartet & Rob Luft kitara. 13.25 Alla älskar. 12.45 Merisää. 4.20 Pernilla Wahlgrenin maailma. 5.50 Merisää. 10.35 Koiralle koti. Jakso 6/11. 7.50 BUU-klubben 8.20 Ångestbilen 8.33 Team Bachstad på hemmaplan 9.11 Livet berättelser från svenskfinland 9.20 Dreja en kärlekshistoria 9.50 En tvättäkta lantis 10.20 Min trädgård 11.00 Efter Nio 12.00 Historia: Titanic i färg 12.47 Radio Beograd tala, så ser jag dig 14.00 Pietilä om Pietiläs 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 15.55 Telefonens historia 16.05 Mitt afro och jag 16.41 Jazzklubben 17.25 Snövita drömmar 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Team Bachstad i Japan 19.08 Lejondrömmen Del 2 av 6. 14.41 Kommande: Pappas gamla och nya. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu Maija Salminen. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 9.45 Stugfixarna Norge. 20.00 Miltä nyt tuntuu. 13.00 Nyhetsdagen. 20.20 TV4Vädret. 19.45 Vilken historia! 20.00 NO naturligtvis. 19.00 van Gogh: Att skapa ett mästerverk (R) Fransk dokumentär från 2023. 6.50 Hej Jycke. 21.00 Elokuva: Kauhea kankkunen. 3.45 Liikennepoliisit UK. 21.02 Urheiluradio. Bilen kallas ”fyllot” för att den dricker så mycket. 12.10 Urheiluradio. 21.00 Klassikkowestern: Lainsuojaton. 23.15 Inspirerande trädgårdar. 19.02 Urheiluradio. 21.00 Yle Uutiset. 2.20 Olet mitä syöt. 17.05 Himohamstraajat. 9.10 Hästgården Heartland. 22.00 Cecilias unge Svensk dokumentärserie från 2024. 7.15 Vida veterinär. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 9.54 Andrum. 12.13 Radio Suomen Päivä. 21.00 Torpet. 10.00 Lomakoti auringon alta. 16.50 Espanjan rajavartijat. 23.34 Vega Musik. Hur känner fader Massimo den nedslagna kvinnan och varför ljuger hon för polisen. Fuchs: Marziale kok. 21.00 Elokuva: Wonder Woman. 7.35 Heja! Heja! Billy Bilsson. Nyheter, väderoch sjörapport i radio. 21.50 Merisää. 11.35 Yle Uutiset Pohjois-Suomi. 22.00 Yle Nyheter, väderoch sjörapport. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 21.00 Yle Uutiset. 23.30 Amerikan kovimmat keräilijät. TV5 FI 6.25 Rantataloa etsimässä. 19.00 Remppa vai muutto UK