Felet påverkar inte trafiken och Finferries miljömål uppfylls, säger vd Rosin. Årgång 195. ÅBO Sidan 5 Veritas tomtköp avancerar. Annonsera i ÅU och www.åu.fi! ÅBO UNDERRÄTTELSER I ÅBO. Fartyget är ur trafik fram till fredag. FREDRIK HÄGGMAN Försäkringsbolaget LokalTapiolas sjukhus ger vård på distans och har på några månader blivit en succé. Statsministern säger att ingen plan B behövs när det gäller vårdreformen och att regeringen håller extra koll på att svensk vård tryggas. Här talar han för kommande beslutsfattare. Speciellt skärgårdskunder kan det locka, tror Kristian Nygrén. Sidan 10–11 Rivstart för virtuellt sjukhus ANJA KUUSISTO Laddningstornet i Prostvik fungerar inte. SJÖFART Sidan 13 Princess måste på dock igen Tjänstemän och förtroendevalda höll syn på tomten där Veritas vill bygga nytt huvudkontor. 11. Nummer 50. 13 mars 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. FÄRJTRAFIK Sidan 2 Elektras laddning krånglar Baltic Princess tekniska problem fortsätter. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Självsäker Sipilä tror på reform Sidan 4–5 Halvt sekel av sång Sidan 14 Brahegatan 20, 20100 Åbo Vill du nå en köpkraftig målgrupp
Inget stort problem, säger Finferries vd Mats Rosin. Olycksrisken är högre om bilistens koncentration på trafiken störs av andra element. 0204 29 011 PARGAS, Köpmansgatan 24. När köldknäppen slog till för ett par veckor sedan började laddningstornen krångla och för tillfället går det inte att ladda färjan då hon ligger i Prostvik. – Laddningen på Pargassidan räcker bra till för körning i ett halvt dygn och också till största delen av resten av dygnet. ELEKTRA KAN köra enbart med batteridrift, som en hybrid av både batteri och dieselelektrisk drift eller enbart med dieselelektricitet. Det är ingen stor sak och det går att fixa. ÅU NYHETER TISDAG 13 MARS 2018 2 * Samtalsavgift 8,35 cent/samtal + 7,02 cent/minut, från mobiltelefon 8,35 cent/samtal + 17,17 cent/minut. På grund av ett arbete som Åbos stads grönområde utför stängs en körfil på Folkparksvägen på Runsala under fyra dagar, fram till den 15 mars. Räknat på 24 timmar tar Elektra också under vintern största delen av sin energi från landnätet, säger Rosin. Landets polisinrättningar har den här veckan en satsning på att bevakar i synnerhet hur bilister följer reglerna för övergångsställen, bilbälte och användningen av mobiltelefon. Avsnittet med den stängda körfilen finns intill korsningen av Jarno Saarinenvägen och trafiken dirigeras till en tillfällig omväg Arbetet på Folkparksvägen pågår dagligen mellan klockan 7 och 15. När det behövs kopplar vi på dieselgeneratorerna. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Laddningstornet i Prostvik är ur funktion. Isläget har inte förorsakat problem för Elektra eller för Finferries förbindelsefartyg i Åboland. Trots problemen med laddningen uppfyller man miljömålsättningen om att köra nio månader av året med batteridrift och tre månader med diesel. Tel. Leverantören Cavotec arbetar som bäst med att reparera laddningstornet i Prostvik. 2, Tel. Övergångsställen och bilisters mobilanvändning under lupp. Färjan har kört som normalt då den för första gången testats i Finlands vinterväder. Enligt polisen inträffar över hälften av alla fotgängarolyckor på övergångsställen. Äldre personer och barn är de mest utsatta. – Det är sådant som kan hända med nya saker. Trafiken har löpt utan avbrott, men laddningen av färjan har inte förlöpt helt smärtfritt. JOHAN BACKAS LILLMÄLÖ. Vi berättar gärna mera! Ring oss på 0204 293 100* Omtanke om både dig och miljön GOLD Signature background Pantone 5555 C Magstripe Green First badge Pantone 7728C Second badge Pantone 3308 C Line Green pantone 349 C Ålandsbanken balticseaproject card Standard MeMber 543211 OrrOW TOM MeMber 543211 OrrOW TOM Credit/Debit Ålandsbanken + 358 204 29011, Gemalto sGP U0000000a 06/15 5412 1234 5678 9102 12/19 DebiT seCuriTy CODe ValiD THru 5412 1234 5678 1234 123 456 OrrOW TOM Credit/Debit Ålandsbanken + 358 204 29011, Gemalto sGP U0000000a 06/15 5412 1234 5678 9102 12/19 DebiT seCuriTy CODe ValiD THru 5412 1234 5678 1234 123 456 OrrOW TOM Kylan ger problem för Elektras laddning Finferries hybridfärja Elektra mellan Pargas och Nagu har fått sitt eldprov i och med den kalla vintern. ÅBO . Laddningstornet i Prostvik är för tillfället ur bruk. Samtalen bandas. Elektra tar nu sin landström från laddningstornet på Pargassidan. Finferries vd Mats Rosin ser ingen dramatik i att tornet är funktion och säger att det ingick i hans riskanalys att något kunde gå fel. Grönarbete stänger vägavsnitt på Runsala TRAFIK. Som Premiumkund har du en egen kundansvarig och flera förmåner som ingår i Östersjökortet, bland annat: • Concierge service • Reseförsäkring • Identitetsstöldsförsäkring • Köpskyddsförsäkring • Stopservice • Nödkontanter och nödbiljetter Med hjälp av Östersjökortet kan du följa med miljöpåverkan av dina inköp. Vi går vår egen väg ÅBO, Hansakvarteret, Eriksgatan 17 C, vån. Därför kommer polisen att övervaka hur förare agerar när de närmar sig ett övergångsställe. ELEKTRA. 0204 293 150 www.alandsbanken.fi Vi arbetar för dig som ställer högre krav på din bank och som uppskattar sunt förnuft, ett personligt bemötande och omtanke om miljön
Vänsterförbundet hör till dem som helst skulle vänta och se vad vårdreformen för med sig och inte i det här skedet göra något alls. Förutom att Äldrerådet i höstas uttryckte sin åsikt i frågan så samlades också 2»000 namn in för fortsatt kommunal äldrevård med bland annat Almaoch Hannahemmen i bruk. Enligt Friman har kommunen inte råd att göra en grundlig renovering av Almahemmet men om något av de privata vårdföretagen har intresse av Almahemmet bör man åtminstone ta reda på hur ett eventuellt erbjudande skulle se ut. . DE OLIKA POLITISKA grupperingarna har fått komma med önskemål och kriterier som ska ingå i offertbegäran, men listan är ännu inte helt klar. MONICA SANDBERG Hur Kimitoöns kommun nu i praktiken går vidare med frågan om äldreomsorgen och anbuden som man vill ha in på Almahemmet och Hannahemmet är oklart. Upphandlingsfrågan bestämmer ändå inte allena tågordningen utan är bara en del av helheten. Kalevi Kallonen (C) sade att han omfattar Äldrerådets åsikt att äldreboendena inte ska säljas till börsbolagen medan Enestam undrade över att man uttrycker sig som om något beslut redan vore fattat, trots att det enda som har hänt är att en arbetsgrupp har frågat privata aktörer vad de skulle vara villiga att betala, om kommunen skulle besluta sig för att sälja. Monica Forssell 040 860 3961/ monica.forssell@aumedia.fi » » När Kimitoön begär in anbud på Almahemmet och Hannahemmet kräver politikerna att en rad kriterier och önskemål uppfylls. Monica Forssell Kimitoön behöver utomstående expert för att reda ut juridiken Tanken att begära ett anbud på Kimitoöns äldreboenden Almaoch Hannahemmet kommenterades vid fullmäktige i går, i samband med Äldrerådets initiativ om att Almaoch Hannahemmen inte borde säljas utan äldrevården hållas kvar i kommunal regi. HURUVIDA frågan om den anbudsbegäran som den parlamentariska arbetsgruppen samt fullmäktiges gruppordförande vill att kommundirektören ska göra, ännu borde behandlas av kommunstyrelsen är också oklart. När anbud nu begärs in på de kommunala äldreboendena Hannahemmet och Almahemmet ska vård i Dalsbruk ingå som ett kriterium. Eventuellt kan en försäljning av någondera diskuteras. DET SOM BLAND annat gör frågan komplicerad är att den helhet som berörs av anbudsbegäran inte bara gäller själva vårdfastigheterna utan också verksamheten och köp av service. Men kan man begära in anbud bara för att ta reda på vad någon erbjuder. Kallonens åsikt är att äldreomsorgen på Kimitoön utgör en fungerande helhet och att kommunen inte ska ha sönder den här helheten genom att sälja ut vare sig Almahemmet eller Hannahemmet. Frågan är då om det i så fall måste göras en offentlig upphandling så att alla som eventuellt är intresserade av ett kontrakt med kommunen, behandlas lika. – Ingen vill annat än ha god vård, men det blir inte mera utan mindre pengar sedan då landskapsreformen kommer, varnade Enestam. Kimitoön tar emot tio flyktingar. – För mig handlar förhandlingsresultatet om en helhet, säger Enestam och tillägger att vård till ett rimligt pris, vård på svenska och ändamålsenliga utrymmen ingår i SFP:s lista. Monica Sandberg 040-582?8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Äldrevård igen upp i Kimitoöns fullmäktige – nu diskuterades hur processen gått till Med rösterna 23-4 beslöt Kimitoöns fullmäktige i går att kommunen tar emot tio syriska flyktingar i höst. Kalevi Kallonen som är ordförande för Centerns fullmäktigegrupp säger att Centern gått med på att det görs en anbudsbegäran bara för att få klarhet i vad de privata vårdföretagen egentligen är beredda att erbjuda. Det här innebär i Kimitoöns fall att man (Lag om upphandling och offentlig koncession §7) måste avgöra vad som är huvudsyftet med försäljningen. – Om huvudsyftet är att skaffa tjänsterna åt kommunen måste upphandlingslagen tillämpas, säger Törnroos. VID KOMMUNFÖRBUNDETS rådgivningsenhet för offentlig upphandling förklarar jurist Jonna Törnroos att det för Kimitoöns del verkar handla om ett blandat avtalsarrangemang där försäljningen av fastigheterna och överlåtelsen av verksamheten inte måste konkurrensutsättas medan köpet av service borde konkurrensutsättas. Fri samverkans Rune Friman, Jari Hollsten, Kim Viljanen och Veijo Lücke röstade mot. ÅU NYHETER 3 TISDAG 13 MARS 2018 Äldrevården på Kimitoön: Nytt boende i Dalsbruk knäckfråga Ett nytt äldreboende i Dalsbruk är avgörande för många politiker på Kimitoön. SVENSKA folkpartiets gruppordförande, Jan-Erik Enestam säger att SFP inte har rangordnat sina kriterier och önskemål. – Ja nog måste köparen ha rätt att förkasta ett anbud, svarar Kallonen som är skeptisk till om hela anbudsbegäran ens kan anses laglig då den inte gått via kommunstyrelsen utan bara via en parlamentarisk arbetsgrupp samt gruppordförandena i fullmäktige. Sedan, på förslag av Tomy Wass (VF) och med ett tillägg av Jan-Erik Enestam (SFP), konstaterades att en kontinuerlig dialog bör föras med Äldrerådet. Enligt kommundirektör Anneli Pahta måste man ta till utomstående expertis för att reda ut tågordningen. KRITISKT LÄGE. – Också fastighetsförsäljningen ska följa vissa regler, det vill säga reglerna om statligt stöd enligt vilka kommunen kan utreda marknadsvärdet med en offertrunda samt att överlåtelse av rörelse ska ske med beaktande av arbetsrättens regler. – Ett effektiverat serviceboende med 35 platser och läkarsamt sjukskötarmottagning i Dalsbruk är en knäckfråga för oss. Ett äldreboende med läkaroch sjukskötarmottagning är en viktig fråga men under inga omständigheter är SDP ändå berett att sälja både Almahemmet och Hannahemmet för ett äldreboende i Dalsbruk, säger Johan Sundqvist (SDP). Om också verksamheten säljs förbinder sig kommunen nämligen indirekt att samtidigt börja köpa servicen av de privata vårdföretagen. Men enligt Wass finns det andra som pressar på och de är rädda för att de privata vårdföretagens intresse svalnar eller att de anser sig ha en så stark ställning i framtiden, att de senare kanske inte är beredda att betala lika mycket som de nu är beredda att göra. . PÅ FRÅGAN hur det kommer sig att Vänsterförbundet alls är berett att diskutera ett alternativ som inbegriper en privatisering av så gott som hela Kimitoöns äldreomsorg, svarar Wass så här: – Om man ska inleda samarbete med de privata vårdföretagen är Almahemmet och Hannahemmet viktiga för dem. Socialdemokraterna är inne på samma linje. Att Dalsbruk bör få ”något” verkar ändå klart. Det säger Vänsterförbundets Tomy Wass. Först enades fullmäktige om att ta initiativet till behandling trots att det inte beretts i kommunstyrelsen. FÖR CENTERN är ett Dalsbruksboende en viktig fråga – men i det här sammanhanget ändå inte en knäckfråga. Om Almahemmet och Hannahemmet säljs är det en rad kriterier som ska uppfyllas. – Sysselsättningsläget har inte blivit bättre sedan vi tog emot 40 flyktingar och vad jag vet är ingen av dem i arbetslivet ännu, sade Friman Han understöddes av Hollsten och sedan blev det omröstning. – Ingår inte Dalsbruk så tittar vi inte ens på eventuella anbud. – Vill vi få någon service till Dalsbruk måste vi ta hjälpa av de privata, säger Rune Friman, ordförande för Fri samverkan
Skulle något ändra så görs nya bedömningar men jag litar helt och fullt på Migrationsverket i det här avseendet. När Sipilä mötte medierna på måndagsförmiddagen i Åbo försäkrade han att ingen plan B behövs. Frågan om huruvida vårdreformen och landskapsreformen över huvud taget blir av väcktes efter att samlingspartisten Elina Lepomäki sa att hon inte står bakom lagförslaget om valfriheten. Hamnar man under fyrtioprocentsstrecket finns det uppenbara problem, säger Sipilä som inte ser någon jävsproblematik i beslutet att själv kandidera i landskapsvalet. VAD SÄGER du till dem som befarar att socialoch hälsovårdsreformen försämrar tillgången till svensk vård. SIPILÄ FICK också frågor om de stundande kollektivtrafikbesluten i Åbo – kan staten också stöda lösningar som involverar bussar och har statsministern någon åsikt i frågan om valet mellan spårvagn och eldriven dubbelledad buss. Också partikollegan Hjallis Harkimo har kritiserat reformpaketet. Hur förhåller du dig till det förslaget. – Det är en fråga för Åbo att avgöra men jag ser inget principiellt hinder för att staten skulle kunna stöda lösningar som går på gummidäck, säger Sipilä. SIPILÄ SADE sig ha diskuterat saken både med Petteri Orpo (Saml) och Sampo Terho (Blå) och fått deras försäkran om att respektive grupper håller. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi » » Statsministern försäkrar att socialoch hälsovårdsreformen tryggar tillgången till vård på svenska. ÅU NYHETER TISDAG 13 MARS 2018 4 Sipilä på besök i Åbo: Ingen plan B behövs – vårdreformen blir av Statsminister Juha Sipilä (C) är övertygad om att socialoch hälsovårdsreformen blir av och att lagen om valfrihet i vården får en majoritet av riksdagen bakom sig när rösterna läggs i maj eller juni. Sipilä hoppas att landskapsvalet intresserar och att valdeltagandet kan jämföras med riksdagsvalen, det vill säga kring 60 procent. Enligt Sipilä har Finland nu kommit in i den tillväxttakt som bland annat Sverige slog an redan 2011. – Det här har vi tittat extra noga på och vi kommer se till att tillgången till vård på svenska förverkligas. Efter att asylpolitiken och Migrationsverkets linje skärptes har röster höjts för att en utomstående utredning borde granska Finlands linje och hur den förhåller sig till internationella avtal och konventioner. ENLIGT SIPILÄ kommer ingendera av reformerna att ha någon större inverkan på människors vardag. VAD KAN staten göra för att lösa det problemet. ASYLPOLITIKEN har varit en central fråga under en stor del av Sipiläs tid som statsminister. SDP:s partiordförande Antti Rinne har föreslagit att en utredningsman ska ta sig an detta. Därmed upprepar Sipilä det budskap som trafikrådet Risto Murto gav ÅU tidigare (5.3). TROTS DET här är Sipilä övertygad om att sysselsättningsmålet – 72 procent av den arbetsföra befolkningen ska vara sysselsatta innan regeringsperiodens slut – nås, och att man får bukt på statens skuldsättning, det vill säga att den inte ökar. Vad gäller landskapsreformen medför den ännu ett val för folk att ta ställning i. Sipilä lovar att regeringen fortsätter att informera om landskapsreformen på ett tillräckligt sätt. Pressträffandet på måndagsförmiddagen utnyttjade statsministern till att redogöra för regeringens framgångar och fortsatta utmaningar. VALET ÄR tänkt att hållas i oktober, och Sipilä tror att medborgarna har fått tillräcklig information om valet trots att det ordnas bara några månader efter att lagarna träder i kraft. DAN LOLAX. – Vi har gått igenom besluten och försäkrat oss om att vår linje överensstämmer med bland annat Tysklands och Sveriges. Det svängrum som den ekonomiska tillväxten ger regeringen ska satsas på just sysselsättningen – utbildning och efterfrågan på arbetsmarknaden ska föras närmare varandra, säger Sipilä och nämner Åbo som ett exempel – och på att motverka ojämlikhet i samhället. SJÄLVSÄKER. De brister som framkommit i utredningarna har haft att göra med asylsökandes tillgång till adekvat rättshjälp. Statsminister Juha Sipilä är, efter samtal med regeringskollegorna, övertygad om att socialoch hälsovårdsreformen och landskapsreformen blir av. SIPILÄ VAR på måndagen på besök i Åbo för att diskutera framtidsfrågor som är centrala för Finland och EU på 2020-talet. Då handlar det om bedömningen av säkerhetsläget i Irak och Afghanistan. Vården ska fortfarande vara tillgänglig, eller ännu mer tillgänglig, men förvaltningen bakom den görs om och blir effektivare. – Vi måste se till att det finns tillräckliga resurser, säger Sipilä. Också presidenten har kommenterat det här, säger Sipilä och syftar på att Sauli Niinistö särskilt nämnde rätten till vård på det egna modersmålet när han stadfäste lagen om jourreformen. Att Finland lyckats med det först nu får honom att tala om ett förlorat årtionde. Med andra ord ser det ut som att Christoffer Taxell, som Rinne föreslagit som utredningsman, inte kommer att få frågan av den nuvarande regeringen
Doctagon, som specialiserat sig på digitala vårdtjänster, har också varit aktivt med i diskussionerna om ett åboländskt vårdbolag. Ofta hör man från andra orter att det finns mera bröd än vad som går åt ens inom mathjälpen. Pendlingsbussarna till bilfabriken i Nystad kan fortsätta FÖRETAGSKÖP. ÅU NYHETER TISDAG 13 MARS 2018 6 Kimitoöns församling satsar på mathjälp Kaffe, kaka och smörgås. FÖRBEREDER. TRIVS. – Det här hjälper många dagar, säger han, men vill inte bli intervjuad. Valmet Automotive meddelade i februari att de rekryterar 1 000 nya arbetstagare under 2018. Men han är i så bra skick att han kan hjälpa med utdelningen av mat. HAN JOBBADE IDEELLT inom tredje sektorn i Villmanstrand men flyttade för några år sedan till Dalsbruk och tänkte fortsätta jobba med ritningar för energilösningar. – Man gör vad man kan. Vägjobb påverkar trafiken vid Jahnvägen. Mannen bor ensam, blir snart arbetslös och är uppriktigt glad över det han får. En stunds sällskap. I december i fjol köpte Pihlajalinna, som har sin hemort i Tammerfors, Pargas läkarcentral av Skärgårdsdoktorn Ab. Men genom att ha en viss dag som samlingspunkt så underlättas arbetet för församlingens anställda, och de som vill kan få lite social samvaro då de hämtar matkassen. En fredag nyligen ville 29 personer ha en matkasse. Det var dagsprogrammet i fredags för några som besökte Fritidsgården i Dalsbruk. Och det är ju synd att mycket mat går till spillo. De som jobbar på bilfabriken i Nystad kan också i fortsättningen åka rakt till fabriksporten med buss. HJÄLPBEHOV FINNS, det vittnar många om. Det bakas väl så mycket eftersom det anses att det absolut inte får ta slut på hyllorna, säger Holmström. Huset hör till Kimitoöns församling som sedan årsskiftet varje fredag har delat ut matkassar här, och ordnat med kaffe och ibland mat för dem som tittar in. Grävarbetet beräknas pågå till mitten av april. Under provperiodens sex första månader gjordes 45 000 bussresor. Snart på försök i Kimito. Pihlajalinna har 80 läkarcentraler runt om i landet, också i Åbo, och 4 800 anställda. Pihlajalinna köpte vårdföretag med åboländskt intresse ÅBO. Doctagon har också deltagit aktivt i nationella diskussioner om hur vården på svenska ska skötas efter socialoch hälsovårdsreformen. SÅ HJÄLPER HAN en ung man att fylla kassen från ett stort frysskåp. Och av dem som kommer är det några som inte alls vill säga något. Det påpekar vi och säger att man tar varorna på egen risk, säger hon. Nu köper Pihlajalinna vårdföretaget Doctagon, som har läkarcentraler i Åbo och Helsingfors. Åtminstone ena körfilen och en fil för fotgängare och cyklister är smalare och stundvis ur bruk. Bussarna har varit mer populära än väntat och därför har turerna körts med två bussar istället för en. Sedan en kasse fylld med mat då man går hem. Efter det kör församlingens anställda ut mathjälp enligt behov. – Saker och ting är inte riktigt så ordnade som de borde, säger han medan han dricker kaffe. Martti Holmström är glad över att kunna hjälpa till vid matutdelningen. Eija Falck uppskattar en stunds prat vid kaffebordet. Men tröskeln är hög, långtifrån alla som skulle behöva lite hjälp vill komma. Vårdbolaget är börsnoterat och hade i fjol en omsättning på 424 miljoner euro. DIAKON SOLVEIG BJÖRKLUNDSJÖHOLM har på morgonen kört runt mellan tre butiker, som bidrar med varor där sista försäljningsdagen är på gång. Också den delas ut. I ett pressmeddelande konstaterar även Pihlajalinna att ”Doctagon är en betydande aktör i tvåspråkiga kommuner”. Och meningen är att under våren införa ett liknande system i Kimito, så att hjälpbehövande där kan komma en viss dag, få en kopp kaffe och sedan kassen fylld med matvaror. Sedan får han en kasse fylld med både färskoch frysvaror. Sedan drabbades han av ohälsa och måste sluta sitt arbete. MEN KAJ-ERIK LINDBLOM säger som det är – pensionerna är skamlöst låga, och allt blir hela tiden dyrare. Vårdföretaget Pihlajalinna fortsätter växa på ett sätt som har betydelse för Åbo och Åboland. Fr.v. – Det är torrskaffning så som makaroner och konserver så hållbarheten är inget problem, men EU-maten kommer inte att räcka tills vi får nästa sändning i höst, säger Martti Holmström. Mathjälpen är i gång i Dalsbruk klockan 10-12 varje fredag (men inte långfredagen) till midsommar. Då mathjälp startas i Kimito görs det först på försök en gång per månad. Doctagons omsättning var i fjol 17 miljoner euro. KOLLEKTIVTRAFIK. diakon Solveig Björklund-Sjöholm och frivilligarbetarna Ritva Hirsikorpi och Christina MIller förbereder fredagens mathjälpsutdelning MONICA SANDBERG BÅDE FÄRSKT OCH FRYST. I maj i fjol sa Doctagons vd Stefan Wentjärvi till ÅU att man vill vara med och säkerställa den svenska vården i Åboland. TIDIGARE KÖRDE församlingens anställda hem varor till dem som behövde hjälp i Dalsbrukstrakten, och så görs fortfarande i Kimito. HITTILLS TILLRÄCKLIGT. Linjen kan användas av vem som helst, men majoriteten av resenärerna är anställda vid Valmet Automotive. MEN HITTILLS har ingen klagat, tvärtom. Åbo stad varnar för att ett vattenoch avloppsarbete påverkar trafiken i Österås vid Jahnvägen och Kalervogatan, speciellt i körriktningen mot stadsdelen Skansen. Det långsiktiga målet är att en privat aktör ska vilja ta över trafiken utan inblandning av Valmet eller den offentliga sektorn. NTM-centralen och Valmet Automotive förbereder sig för att efterfrågan ska fortsätta växa. Ung man som tar emot mathjälp i Dalsbruk » » Nu delas matkassar ut varje fredag i Dalsbruk. Den mat som finns att dela ut har hittills räckt till för dem som kommer till församlingens utdelning i Dalsbruk. För mathjälpen i Dalsbruk står Saffären i Kimito, K-affären i Genböle och K-affären i Dalsbruk, förutom EU som senast i höstas sände mathjälp till Finland. Busstrafiken är ett samarbete mellan NTM-centralen, Valmet Automotive och Åbo stad, och parterna har nu kommit överens om att trafiken fortsätter efter det första teståret. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi Det här hjälper många dagar. Förutom av församlingens anställda sköts mathjälpen av frivilliga, och i Dalsbruk hjälper kommunens ungdomsverkstad till med kaffeserveringen. – I vissa fall kan den ha gått ut dagen innan vi får varorna
Och helt lämnar han inte spelplanen heller. – Intertoto cup-matcherna med Inter, mot isländska Akraness och kroatiska Varteks, var intressanta, även om jag inte spelade. Men jag kommer knappast att hålla på med det hela livet, säger Törnqvist som går B-tränarutbildningen i år, den tredje högsta efter UEFA Pro och A. Jag har tänkt testa på det i några år. – Det blir intressant att se hur kroppen reagerar i sommar då jag tränat mindre än tidigare år, jag kan bara hoppas att den håller ihop. Totalt spelade jag fyra stycken i U18och U19-landslagen. TÖRNQVIST hade gärna spelat någon säsong i finska ligan innan han avslutade karriären. ÅU SPORT 7 TISDAG 13 MARS 2018 ”Att lämna elitfotbollen ger mera tid för familjen” För första gången på över 15 år får Jesper Törnqvist njuta av vintern, och inte se den som den tyngsta träningsperioden under hela året. – Landskamperna är så klart också speciella. MEN FOTBOLLSPLANERNA kommer han inte undan. Först från Mariehamn till Helsingfors, och där bestämde vi oss för att åka till Stockholm en gång till. Lite synd är det, men istället fick jag mitt nuvarande jobb. Utan fotbollen skulle jag knappast ha flyttat till Hödd och träffat Birgitte. EFTER EN elitkarriär i Finland, Sverige, USA och Norge har Törnqvist många höjdpunkter att lyfta fram (se rutan intill). – Det skulle ha behövt klaffa för hela familjen, och det gjorde det inte. Det är seriösa spelare som vill framåt så det är ingen lätt serie. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi Höjdpunkter från karriären – Första inhoppet i ligan med FC Inter mot KooTeePee var speciellt. Andra året i Jaro när vi i sista omgången mot IFK Mariehamn behövde en poäng för att säkra ligaplatsen glömmer jag inte heller. PRIVAT JUNIOROCH DAMTRÄNARE. Och vad säger du om A-lagstränaren ber dig göra comeback på planen. Tidigare måste alla tider anpassas enligt fotbollen, det begränsar en hel del. HAR DU någon plan för en tränarkarriär. Men Jesper Törnqvist hinner också lira med sonen Iver. Med ett arbetsschema som nu går lättare att påverka än när han var elitspelare tycker Törnqvist det är skönt att kunna planera program med familjen. Men det är skönt när jag får bestämma mera själv, säger Kimitoöbördige Törnqvist. Eftersom andra laget steg till den tredje divisionen ska han tillföra rutin och ledarskap till det unga laget också på planen i sommar. – Man hinner på ett helt annat sätt göra saker tillsammans. TÖRNQVIST gjorde sig känd som något av en stålman under de första åren i Hödd. Uppdraget är tredelat: som ledare för Höddskolan ska han se till att flera av 6–12-åringarna i framtiden når A-laget, dessutom är han utvecklingsledare för flickoch damfotbollen i klubben och fungerar som assisterande tränare för herrarnas andra lag. Med elitkarriären bakom sig har Jesper Törnqvist lättare att planera program med sin familj. Till familjen hör också 1,5-åriga sonen Iver. » » Jesper Törnqvist lägger ner sin elitkarriär, men fortsätter inom fotbollklubben Hödds organisation. – Jag tränar nog en hel del ändå, jag har alltid älskat att göra det. Några anbud fanns det under de senaste åren, men inget som var tillräcklig lockande. Den största framgången har ändå kommit vid sidan av planen. – Man ska aldrig säga aldrig, men jag måste nog träna lite mer i så fall. Är det inte lite intressant att du som utlänning tagit en så stor roll i klubbens organisation. LÄTTARE ATT PLANERA. – Lagen tränar så gott som varje dag. Hödd ville därför ha någon med i laget som spelat på en högre nivå, säger Törnqvist. Här med Iver. Med Hödd spelade vi Europa League mot kazakstanska Aktobe, vi vann 1–0 hemma men förlorade tyvärr 2–0 borta. Men jag började direkt träna juniorlag då jag kom hit, och via kontakten med föräldrar och andra tränare har det varit helt naturligt att bli så engagerad i klubben. Efter att ha spelat fem år i norska Hödd jobbar han nu fulltid inom klubben. – Jo, jag har också funderat på det där. Det finns inte så många tjänster som går ut på att jobba 100 procent med fotboll, så jag är väldigt nöjd. Jag gillar att jobba med människor och fotboll, så det passar bra. PRIVAT. – Fotbollen har gett mig en familj. – Nej. Nordiska lag är kända för att ha den längsta och tuffaste försäsongen i hela världen, men efter att ha beslutat att lägga ner elitkarriären slipper Törnqvist nu att springa på träningar varje dag. Under de tre första säsongerna missade han inte en enda match, vilket är väldigt sällsynt. Som ung och lovande spelade han för Inter och Jaro men sina bästa år tillbringade han utomlands. Och första gången i startelvan, med FF Jaro mot TPS. Det här är ett mera normalt liv, med större frihet. Efter att vi kämpade till oss den behövliga poängen blev det en dubbelkryssning. Därför hade det varit roligt att visa vad han går för som mera rutinerad. Han har frågat om jag kan ställa upp om det är många som blir sjuka till någon träningsmatch, men jag har nog sagt att det finns yngre spelare som kan få chansen då. Så helt lämnar han inte spelandet, nivån på den fjärde högsta serien i landet är ganska hård. Han blev också snabbt utsedd till lagkapten och uttagen till den nästhögsta seriens all stars-lag
I laget åkte Christian Hildén IF Femman, Melissa Lönnström Borgå Akilles, Oskari Kalliokoski, Linnea Källbacka Vörå IF, Jesper Lietzén och Wilma Westerlund. I H14 var Oskari Kalliokoski 26:e och Artur Pahlman 37:e. Lag efter lag har åkt ur sina serier – och ParSport är det senaste lag som får ta ny fart från lägre serier efter två förluster under veckoslutet. Pargas IF:s innebandyherrar som med buller och bång tog en plats i division 3 då man slog ihop laget med FBT Blue Flames från Åbo inför säsongen hade en mer än tuff säsong – och var klara för relegering redan innan söndagens avslutande hemmaturnering i division 3. Thomas Lindberg, Ylva Heikius, Jonathan Virta, Theresia Johansson, Vincent Ducander och Ronja Westerlund. I lördags vann Liekit ödesmatchen i Forssa med 7–3 (2–1, 2–1, 3–1) och söndagens förlust mot Karhu HT II i Björneborg med 9–0 (4–0, 2–0, 3–0) blev den slutliga spiken i kistan för ParSports del. Hirvensalo tog poängen efter 6–3 och slutade tvåa i serien före SC Toivo tack vare bättre målskillnad. Fr.v. Silvermedaljen gick till Pöytyän Urheilijat och bronset till Raision Kuula. PÅ FREDAGEN skidades stafetter i Tammerfors. Dagen avslutades med en stafett mellan landets distrikt i klasserna 14, 15 och 16. FSSvallningsteam hade lyckats bra med mina skidor denna gång. I lördagens match mot Liekit noterades Albert Karlsson för 2+1, Jonas Pernell för 1+2 och Sebastian Lindqvist för 0+2. På frågan om hur medaljen skall firas säger hon att det blir läxläsning inför morgondagens skola i Vörå idrottsgymnasium. Pargas IF:s Anni Lindroos stod för en fin insats i ungdoms-FM som avslutades på söndagen i Tammerfors med masstart och långa sträckor i klassisk teknik. Vi var fem åkare som åkte i en klunga. JOHAN LINDROOS GULDLAGET. Men jag gled ifrån de övriga i utförsbacken in till sista varvningen och det blev samtidigt mitt ryck, fortsätter Anni. Bland pojkarna i samma årskurs var Elias Lindroos 37:e. På lördagseftermiddagen skidades det också om finska skolmästerskapen (KLL) i klasserna 13–16 med masstart och långa sträckor med fri stil. – Segraren Siiri Kaijansinkko från Villmanstrand och tvåan Sara Niittyviita från Kouvola åkte sina egna vägar från starten. ANNI VAR enda PIF-deltagare på lördagen och söndagen i FM. Emma Vahtola var 50:e i dagens största klass. ÅU SPORT TISDAG 13 MARS 2018 8 Anni Lindroos knep brons i ungdoms-FM SKIDÅKNING. Kiilat från Kimito som vann TVA med 3–1 och förlorade mot FBC Turku 2 med 3–5 kvalar om förnyat seriekontrakt tack vare bättre målskillnad än IF Fram. Pargas IF:s andra lag placerade sig på en sjätte plats och lag nummer tre åkte i mål som 10:onde. Finlands Svenska Skidförbund blev fint tvåa i stafetten med hälften av åkarna från Piffen. I vinnarlaget skidade Thomas Lindberg, Ylva Heikius, Jonathan Virta, Theresia Johansson, Vincent Ducander och Ronja Westerlund. Andrea Nyberg var denna gång starkast och nådde en fin 9:e plats medan Matilda Åberg och Emilia Johansson hade en hård kamp om 14:e och 15:e platsen. Bengt Westerlund » » – Medaljen kom som en överraskning, årets mål har varit att en gång bli bland de fem bästa. Mestisseriens disciplingrupp motiverar den långa avstängningen med att en spark med skridskor alltid är farlig. MALIN JOHANSSON ISHOCKEY. TuTos Lucenius straffas hårt för att ha sparkat annan spelare. Vinnarlaget dominerade nästan stafetten från början till slut. Liekit tar garanterat en plats i division 2, för Karhu HT II kan det ännu gå vägen om VG62 från Nådendal lyckas behålla sin serieplats i Finlandsserien som ligger ett pinnhål ovanför division 2. FM-medaljen var den första för Anni som länge hört till landets 10 bästa i sin åldersklass. FBC Turku 2 vann serien i överlägsen stil. ANNI LINDROOS. Där fanns många av Piffens skidare, som representerade sina egna skolor. Piffens enda lag, som bestod av trion Anna Rask, Andrea Nyberg och Anni Lindroos, blev 18:e i D18. Viktor Johansson kom som 35:a och Emil Rosin 43:e i mål. – Medaljen kom som en överraskning, säger Anni Lindroos. Det här är Lucenius tredje avstängning för säsongen, vilket hade en inverkan på avstängningens längd. BLAND högstadiepojkarna klarade sig Jesper Lietzén bäst med en 13:e plats i H16. Avstängningen träder i kraft idag och pågår vid behov ända till nästa säsong. Tog brons på 15 kilometer i ungdoms-FM. Då blev Åbobon utvisad efter att ha sparkat en motspelare. Matilda var tre tiondelar före i mål. ParSport spelar sin sista match i kvalserien hemma mot Karhu HT II på söndag klockan 13.15. Bäst klarade sig Malms skolas sjätteklassister. I PÖYTIS på lördagen tog Piffens juniorer guld i juniorstafetten. TuTos forward Niclas Lucenius stängs av i 13 matcher för sitt fula tilltag i matchen mot Kiekko-Vantaa i lördags. Jag hade siktat in mig på att behålla min tionde plats från lördagen, 10 kilometer med fristil och intervallstart, men medger att årets mål har varit att en gång bli bland de fem bästa. Bland flickorna var Wilma Westerlund 18:e i D16 och Sara Laurén 39:e i D15. Piffen åkte ur, Kiilat kvalar ISHOCKEY. Om förra våren var en enda fest för bollsportsvänner i Pargas har den här våren varit det motsatta. Där blev det ytterligare två förluster, IF Fram från Åland vände Piffens 6–3-ledning till förlust med 6–10 och mot SB Hirvensalo hade man aldrig egentligen en chans. ParSport får ta ny fart från trean INNEBANDY. En bronsmedalj på 15 km i D17 blev belöningen. För IF Fram blev det trots PIF-segern och 2–2 mot SC Toivo respass till division 4 då man förlorade ödesmatchen mot TVA med 3–8
LINDBERG ÄR gymnasist vid Katedralskolan i Åbo men mycket av studierna bedrivs i form av distanskurser. Helsingfors än en gång vassare i kamratderbyt HANDBOLL. Charlotta Edelman tog sitt första SFI-guld i damklassen då hon vann 200 meter. SIMMARE I STIM. Deltagarna från föregående heat hann inte lämna bassängen innan nästa fält kastade sig i plurret. Jag skulle vilja jämföra simningens ställning med friidrotten, säger ÅSKtränaren Vesa Hanski. I samband med matchen delade Åbo IFK ut Rettigs kamratpris, ett vandringspris som varje år går till en junior aktiv inom någon av grenföreningarna. Med siffrorna 14–23 på ljustavlan med tjugo minuter kvar att spela blev resten av matchen en transportsträcka. Bland dem Kristian Jansson och Christoffer Eneberg, vars fädrar Kenneth Jansson och Henrik Eneberg en gång i tiden var lagkamrater – i Åbo IFK. Ett minus är att IFK är beroende av resultatet i SIF–Atlas. Mitt personliga rekord på långbana är 2.05,3 men i sommar hoppas jag gå ner på tider runt 2.02. De som var med gjorde så bra de kunde och vi förlorade med äran i behåll. Ellen Norrgrann var på lysande spelhumör igen på lördagen i Vanda. Det var ett kamratderby där HIFK igen visade sig övermäktigt för Kanariefåglarna. Mats Lundberg » » Åbosimmarna lade beslag på 16 av de 40 gulden det tävlades om i hemmabassängen. – Man får nog säga att våra tjejer och killar skötte sig fint i tävlingarna. Fyra av HIFK:s utespelare kom upp i minst fem fullträffar. Totalt deltog omkring 400 simmare, varav i runda tal 350 var från SFI, säger Hanski. – Jag siktar på att skriva tre ämnen nu och tre till i höst. – Jag drivs av en stenhård vilja att vinna och gillar att träna mycket. Överlag är simningen en mycket livskraftig gren inom SFI. Totalt blir det tio simpass i veckan. Arttu Tamminen stod för en fullträff, hans 200:e i FM-karriären. Kortetjärvi ingick också i de segrande ÅSK-lagen i frisimoch medleylagkapperna medan Forsel var startman i det vinnande laget på 4x100 meter frisim. Att simma gör mig lycklig, säger Edelman som också var en viktig länk i ÅSK:s guldkvartett i medleylagkappen. Flera av landets främsta klubbar kommer från det finlandssvenska distriktet. Föreningarna representerade hela Svenskfinland. Tre ÅSK-ledare, träningschefen Tomi Pystynen, Hanski och Heidi Rissanen, uppgraderades till diplomtränare för att ha fostrat simmare som tillhör den absoluta landstoppen. Segermarginalen ner till Helsingfors Vilma Ruotsalainen på andra plats blev nästan två och en halv sekund. Slutresultatet skrevs 24–32 vilket innebär att slutspelsdrömmen fortfarande lever för Åbolaget. Förra lördagen fick ÅIFK sin revansch mot Sjundeå IF för en tidigare förlust i nedre slutserien. BLAND FÖRENINGENS aktiva premierades fjärilsimmaren Peik Lindberg med ett särsklt pris av SFI. – Jag gillar hela paketet, både att träna och tävla. För hemmalaget var säsongens sista hemmamatch av underordnad betydelse, för gästerna från Helsingfors var en lyckad prestation av avgörande karaktär då säsongen i handbollsligan ska summeras. Charlotta inledde sin karriär i Aurajoen Uinti men flyttade i tolvårsåldern till ÅSK för att få bättre träningsmöjligheter. ANTALET STARTER uppgick till över 1500 stycken. I tävlingsbassängen ger jag allt och genom simningen har jag fått många goda vänner. Jag har aldrig tidigare simmat så fort då formen inte varit toppad. Största rivalen Sjundeå har en poäng upp till Åbokamraterna inför onsdagens avslutande omgång. Åbokamraterna avslutar säsongen borta mot Sjundeå IF nästa lördag. HON ÄR 16 ÅR och förstaårssenior i de här sammanhangen. Åbodamerna möter redan kvartsfinalklara Kyrkslätt på onsdag.. Föreningspoängen toppade ÅSK i stor stil med 302 poäng. I lagkapperna simmade juniorerna 4x100 meter medan damerna och herrarna nöjde sig med 4x50 meter. I lördags var det jumbon Atlas tur att smaka på samma behandling. CHARLOTTA EDELMAN från ÅSK triumferade klart i favoritgrenen 200 meter bröst, hennes första SFI-guld i damklassen. Jag behärskar alla fyra simsätt men märkte ganska tidigt att jag är mest konkurrenskraftig på bröstsim. Ny revansch för ÅIFK-damerna HANDBOLL. I ett skede stod Norrgrann för sex raka av lagets fullträffar då matchen slutgiltigt avgjordes. Efter en tämligen jämn första halvlek, 13–14 till gästerna i halvtid, blev upptakten av andra halvlek en show signerad kamratgängets nummer 4. – Utgångsläget var långt ifrån det bästa och det avspeglade sig i insatsen. – Deras simmare fick ställa upp i tävlingarna men premierades inte med några medaljer. De mest långväga gästerna kom från Karleby. Hon tränas av Tomi Pystynen. BRÖSTSIMSPECIALIST. – Tiden 2.07,61 är jag mycket nöjd med i ett så här tidigt skede av säsongen. Näst bästa klubb Cetus från Esbo och trean Helsingfors Simsällskap distanserades klart. Bland andra hade ÅSK bjudit in lokalkonkurrenten Aurajoen Uinti. Det finns risk för att FM inte får plats i almanackan som redan är ganska fullbokad. Värst var hemmasimmarna Hilla Kortetjärvi och Marcus Forsel som i damrespektive pojkklassen lade beslag på inte mindre än fyra individuella guld var. ÅU 9 TISDAG 13 MARS 2018 SPORT ÅSK i egen klass i SFI-mästerskapen SIMNING. Åbo Simklubb hade stora framgångar då föreningen under veckoslutet i Impivaara arrangerade SFI-mästerskap. Nu befinner han sig i hemstaden för att få undan de tre första ämnen i studentskrivningarna. Då de totalt 40 grenarna i juniorklasserna (under 15 år) och bland seniorerna hade avgjorts toppade ÅSK medaljtabellen överlägset med 16 guld, 14 silver och 16 brons. I sommar väntar tävlingar i Rom och senare i Lissabon då Portugal Open arrangeras. Peik Lindberg har studentskrivningarna att tänka på men vann också 200-metersloppet i utklassningsstil. Årets SFI-mästerskap var till viss del också öppna för föreningar utanför idrottsdistriktet. 22–28 (8–14) skrevs slutsiffrorna i en match som gästerna dikterade från första stund. ÅIFK behövde bara kontrollera sin ledning. Bäst i hemmalägret var målvakten Mirsad Tursunovic och centern Oscar Berglund. MATS LUNDBERG FJÄRILSPECIALIST. Hifki var bättre, inte tu tal om det, säger Aku Kuusisto som i Besim Qerimis frånvaro ledde laget. I år är det handbollsspelaren Eemeli Maijala som har den stora äran att få sitt namn ingraverat i den ståtliga pokalen. På lördagen passade han ändå på att ställa upp på favoritdistansen 200 meter fjäril där han var ohotad etta. Starterna avlöste varandra under SFIM i Åbo. AFFISCHNAMNET på den manliga sidan, Peik Lindberg, bor och tränar i Schweiz sedan ett och halvt år tillbaka. På de tio inledande minuterna svarade IFK för nio fullträffar mot en enda för hemmalaget
•. MÄKINEN understryker att endast erfarna läkare och sjukskötare kan jobba vid ett virtuellt sjukhus, för då den kliniska undersökningen uteblir är kravet på att ställa rätt diagnos via uteslutningsmetoder ännu mer krävande. Folk värdesätter att få hälsohjälp snabbt och enkelt, säger vd Kristian Nygrén vid LokalTapiola Sydkusten. INTERVJUN görs i LokalTapiola Sydkustens kontor i Pargas men över telefon. – Det som våra kunder uppskattar är de får sinnesfrid, då de genast får råd om hur de ska gå vidare, säger Kristian Nygrén. •. Alla läkare inser inte att det viktigaste är att lyssna på patienten. Hans läkarjobb består alltså i att ge råd över telefon. I Åboland ingår bland annat privata läkarstationen Skärgårdsdoktorn i Pihlajalinna, som försäkringsbolaget är storägare i. Vilka slags krämpor är utmanande att sköta per telefon. Nu har fyra månader gått och läkaren Risto Mäkinen talar om en så växande patientström att det är svårt att hänga med. Företaget bedömde att skadan sannolikt kom av en gatuborste. Det svåra är att våra läkare måste ha väldigt mycket erfarenhet och de måste ha rätt attityd. har förtillfället åtta läkare och 50-60 sjukskötare och rekryterar hela tiden fler. Risto Mäkinen, läkare på Lokaltapiolas virtuella sjukhus. •. Det är egentligen vd Kristian Nygrén som samtalar med Mäkinen i det virtuella sjukhuset. ÅU NYHETER TISDAG 13 MARS 2018 10 Ny vårdform: Försäkringskunder får läkarvård i telefon LokalTapiola–gruppen öppnade Finlands första virtuella sjukhus i slutet av förra året. – Utmaningarna ligger inte i det, säger Mäkinen, utmaningen uppstår om man inte lyssnar. Vd Kristian Nygrén vid LokalTapiola Sydkusten noterar ett stort kundintresse för hälsoförsäkringar och tjänster som berör hälsan. Det svåra är att våra läkare måste ha väldigt mycket erfarenhet och de måste ha rätt attityd. Alla dessa patienter är alltså kunder i LokalTapiola. På fyra månader har antalet samtal flerfaldigats. verkar i Åboland, västra Nyland och Åland. Ifall Nygrén hade haft svullen hals, behövt recept eller ett sjukintyg hade det också gått att sköta över telefonlinjen. En läsare skrev till ÅU att hen är missnöjd med LokalTapiolas beslut att inte ersätta bilens skador i Tennby, Pargas, då den skadats på en parkeringsplats. Tre av de 20 bolagen finns i Svenskfinland, de två andra är LokalTapiola Österbotten och Nyland. Rådet per telefon kan alltså vara allt mellan just ”ring ambulans direkt”, eller ”ta värkmedicin och vila”, eller ”beställ tid för ett fysiskt möte hos en läkare på din läkarstation”. LokalTapiola-gruppen är ägare i Mehiläinen (cirka 10 procent) och i läkarkedjan Pihlajalinna (cirka 25 procent). har drygt 20 000 kunder. – Varje dag kommer det något samtal på svenska också. Vi kallar den frisktjänsten och i den ingår, förutom diagnosbesök hos läkare, också det virtuella sjukhusets tjänster. fysiskt sitter sjukhuspersonalen i en våning i LokalTapiolas kontor i Esbo. Vi rekryterar hela tiden fler, men det är svårt. är öppet klockan 7–23 varje dag. •. •. betyder att patient och vårdpersonal inte möts fysiskt utan kunden/patienten får telefoneller chattråd och -behandling. – Är det gatuborsten som skadat bilen är det i första hand den firma som sköter gatuborstningstjänsten som är ansvarig. Och varje vecka händer det att vi ber någon patient beställa ambulans, säger Mäkinen. – Vi rekryterar hela tiden fler, men det är svårt. Vi måste också själva tala tydligt, eftersom vi behandlar folk per telefon är det extra viktigt. I Åboland är bolagets marknadsandel som allra starkast, med nästan 60 procent av försäkringsmarknaden. Samtalet kunde också ske i en chattbubbla på datorskärmen, men de flesta patienter som anlitar det virtuella sjukhuset väljer telefonen. – Under fjolåret skapade vi en ny hälsoförsäkring, som alla oberoende av ålder eller hälsotillstånd kan ta, när det i regel har funnits en övre åldersgräns för frivilliga sjukförsäkringar. Eller om han betalar lite mer på årsnivå och får 100 euro i dagpenning om han skadar sig så att han blir arbetsoförmögen. •. är ett av 20 regionala bolag inom LokalTapiola-gruppen. De som jobbar för det virtuella sjukhuset jobbar för Mehiläinen samt för ett företag som är underleverantör till Mehiläinen. Vem betalar om gatuborsten skadar bilen. Har åtta kontor och omkring 30 anställda. Anja Kuusisto 050 5002352 anja.kuusisto@aumedia.fi LokalTapiola Sydkusten •. •. HÄLSOFÖRSÄKRINGARNA är en starkt växande nisch för försäkringsbolagen. Virtuella sjukhuset •. Flera i teamet har en Mehiläinen-bakgrund, men Mäkinen jobbar nu uteslutande för det virtuella sjukhuset. Bolaget har för avsikt att utvidga villkoren för sina HÄLSA SÄLJER BRA. öppnade i slutet av fjolåret som en tjänst för de av försäkringsbolagets kunder som köpt vissa hälsoförsäkringar. Men det kan många gånger vara svårt att påvisa vem som är ersättningsskyldig, säger Kristian Nygrén och tillägger att liknande situationer ibland uppstår på parkeringsplatser då någon förorsakar skador på en annans bil och sedan smiter från platsen. – Sedan länge finns ju försäkringar för till exempel dödsfall eller arbetsoförmåga, säger Nygrén och visar ett exempelfall på en 47-årig man som betalar knappa 500 euro i året för en försäkring som vid dödfall ger hans anhöriga 150 000 euro. MAN kunde tro att patienten i ett virtuellt sjukhus är den som behöver ett sjukintyg eller som vill fråga om mindre blessyrer, men patienternas tillstånd varierar liksom inom hälsovården i stort. Att det här är tidens melodi vittnar bolagets resultat om: LokalTapiola Sydkustens personförsäkringar ökade sammanlagt med tio procent ifjol och en tredjedel av bolagets kunder har nu någon form av sjukförsäkring. Själv har han jobbat sjutton år i hälsovården, och tretton år med att utbilda läkare. Alla läkare inser inte att det viktigaste är att lyssna på patienten, säger Mäkinen. – Vi måste lyssna noga och vi måste vara erfarna så att vi kan utesluta allt det som patienten inte har. Försäkringarna finns av många slag, har du en kronisk sjukdom betalar du mer, försäkrar du dig som ung och frisk är det billigare. •. •. De har en hälsoförsäkring eller sjukförsäkring som ger dem möjlighet att använda LokalTapiolas hälsohjälp (en telefonrådgivning som har funnits redan något år) och det nya virtuella sjukhuset. I nuläget har han sju kolleger och det finns 50-60 sjukskötare i det virtuella sjukhuset (se faktarutan). » » Läkaren behandlar per telefon i LokalTapiola-gruppens nya virtuella sjukhus
INOM FISKARKÅREN har man upplevt NTM-centralens krav på dokumentation av de skador som skarven förorsakar som orimliga och därför har man ansett att det inte är värt att ansöka om tillstånd. KIM LUND BOENDE. Mäklarna fick också frågan om vilka bostäder som är mest attraktiva. En av ansökningarna godkändes tre av dem är ännu under behandling. Branschorganisationen Finlands Fastighetsmäklare har frågat sina medlemmar hur de tror att bostadshandeln utvecklas mellan april och juni. Det är bara i Helsingfors, Åbo och i Tammerfors som gamla höghusbostäder och hundraåriga hus är eftertraktade. Allt färre köpare är intresserade av stora renoveringar. omfattande kaskon med en kostnadsfri parkeringsförsäkring, som täcker dylika skador. – Visst händer det också att kunder är missnöjda med våra beslut, men överlag har vi väldigt nöjda kunder, förklarar Nygrén och visar en rapport över kundförnöjsamhet bland LokalTapiolas 20 regionbolag. TROTS ATT NTM-centralens linje upplevs som sträng visar statistiken att man under åren 2015–2018 fattade 15 positiva beslut om skarvjakt eller störningsåtgärder. – Det är inte så många med tanke på den diskussion som förs om skarven och dess skadeverkningar. – Efter att vi satt oss in noggrannare i fallet har kunden i Tennby blivit ersatt. Tvåor och mindre treor är efterfrågade, medan det är svårt att sälja större egnahemshus som behöver renoveras. UNDER DE fyra år som tillståndsproceduren har varit koncentrerad i Åbo har det kommit i medeltal sex till sju ansökningar per år, säger överinspektör Ritva Kemppainen vid NTM-centralen. ANJA KUUSISTO HÄLSA SÄLJER BRA. BILJETTER: ÅSTs bilje kassa tel. Centralens avdelning för miljöoch naturresurser ansvarar för hela Finlands ansökningar och under år 2017 fick man in endast fem ansökningar. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » I fjol fick NTMcentralen inte en enda ansökan om att jaga eller störa skärgårdens skarvar. Den andra har lämnats in av Airisto-Velkua fiskeområde som vill störa skarvarnas häckning i området. Vi strävar förstås till att behandla alla våra kunder rättvist och att betala en ersättning då det är befogat. Enligt prognosen, som bygger på 1 300 mäklares svar, kommer priserna i regel varken att stiga eller sjunka. Men det är ett ganska omfattande arbete att göra ansökningarna och kriterierna för att få störningseller jakttillstånd är stränga, så i synnerhet privatpersoner drar sig kanske för att göra det. Endast fem ansökningar fick avslag. ÅU 11 TISDAG 13 MARS 2018 NYHETER Ny vårdform: Försäkringskunder får läkarvård i telefon Vem betalar om gatuborsten skadar bilen. De sökande motiverade sina ansökningar med de skador som skarven förorsakar fisket. Vd Kristian Nygrén vid LokalTapiola Sydkusten noterar ett stort kundintresse för hälsoförsäkringar och tjänster som berör hälsan. De svåraste husen att sälja till ett pris som säljaren går med på, är småhus byggda på 1970-talet. Fastighetsmäklarna tror att priserna på flervåningshus och radhus stiger med 1 procent, medan egnahemshus antingen ligger kvar på samma prisnivå som nu eller aningen lägre. Mäklarna tror att efterfrågan i Åbo inom den närmaste tiden är störst på mindre bostäder i höghus nära centrum. Projektet fick grönt ljus. Gullkrona jaktförening jagade skarv i Dragsfjärds skärgård i augusti 2010. SPT Små bostäder i Åbo centrum mest eftertraktade. Kemppainen medger att det kan vara svårt att bevisa skarvskadorna, men eftersom gällande rättspraxis så som EU:s fågeldirektiv och Miljöministeriets anvisningar kräver en stark bevisning måste vi följa lagen, säger Kemppainen. Den femte ansökningen gällde ett forskningsprojekt kring skarven längs hela kusten. Inte en enda av dem lämnades in från sydvästra Finland. I år har det lämnats in fyra ansökningar varav två är från sydvästra Finland. Flervåningshusen som byggdes under samma tid börjar snart vara i behov av rörrenovering, vilket pressar ner priserna. (0)2-277 7377 bilje er@abosvenskateater.f i på Stora scenen i ÅBO SVENSKA TEATER på LÖRDAG 17 mars KL 16.00 gästpelar med SUCCÉpjäsen RASMUS BASILIER • JAN-ERIK BERGLUND • FILIPPA ENROOS • MIKAEL ENROOS • MADELEINE GLANDBERGER • MATTIAS HENDERSSON JOANNA ISAKSSON • PATRIK IVARSSON • OLIVER LEHTINEN • KAJ LYBECK • ANDREAS SARLING • MARI SJÖLUND • TINA SJÖVALL Dramatiska händelser! Nerv och tempo! BAGARDOTTERN på BOLSTAHOLM HelenaSasse Manus & regi av ROBERT LIEWENDAHL Koreogra : ERICA DUNDER Skarvjakt intresserar inte i sydvästra Finland Egentliga Finlands NTM-central är inte precis överbelastad då det gäller att gå igenom ansökningar om att störa skarvarnas häckning eller att jaga skarv. Sydkusten toppar statistiken, här är kunderna allra nöjdast och långt över branschens medeltal. – Man borde kunna presentera till exempel skadade fiskeredskap, sönderpickade fiskar eller fångstatistik som tydligt visar att fångsterna har minskat till följd av skarvarna. Undantaget är bostäder som är i dåligt skick. SKARVJAKT. Den ena gäller ett forskningsprojekt vid Åbo universitet där man undersöker om skarven fungerar som värddjur för en maskparasit i strömming. Radhus i de närliggande kommunerna är också populära. Svaret var alla bostäder i bra skick, som är byggda tidigast på 1990-talet, helst på 2000-talet. FYRA AV ANSÖKNINGARNA gällde den österbottniska kusten
Då valde Skellefteå AIK att specialdesigna om sin tröja. ”Det torde vara så att det blir fler än EU som kommer att svara med åtgärder, det kan vara Brasilien, Sydkorea, Japan och andra. ESC är numera en nedlagd klubb och det finländska idrottsvärlden har haft ont om förebilder när det gäller tydliga ställningstaganden för sexuella minoriteter, och mot diskriminering överlag. Att en del supportrar inte gillade det de hörde var väntat – men 95 procent av feedbacken har varit positiv, säger TPS. SER MAN PÅ det ur hockey-TPS synvinkel finns det gott om föregångare också på närmare håll: På andra sidan Bottenhavet. Henrik Othman Ledare i Vasabladet Det har gått snart ett halvt år sedan rörelsen me too fick sin början i Hollywood då kvinnor berättade om sexuella övergrepp. Samtidigt som Facebook-kampanjen gjordes annonserade HC TPS i Turun Sanomat med en annons där den svartvita TPS-flaggan hade alla regnbågens färger. I ett sådant finns inga vinnare. TPS. Redan i Stockholms Pride år 2009 deltog fotbollens storklubbar AIK och Hammarby i Pride. Sveriges statsminister Stefan Löfven träffade Trump några dagar innan denne i torsdags kungjorde sitt beslut, Löfvens försök att få Trump att ändra sig klingade för döva öron. Me too började tidigt diskuteras i skolorna. Inför säsongen 2015 lanserade hockeyns Kiruna IF regnbågsfärgade dräkter och en kampanj för ökad acceptans inom idrotten. DET FINNS ALL orsak att lovorda TPS och applådera deras kampanj. Vd Eskola (Hbl 12.3.) säger nämligen också så här: ”Det är viktig att sportklubbar starkt tar ställning, viktigare än vad folk tror. TPS vill för egen del vara med och bygga ett tolerant samhälle och vill påverka genom att visa exempel. Och börjar det där, och så ska någon svara igen, då är det lätt att det går för långt” sade Stefan Löfven i en intervju i tidningen Dagens Industri. Att politiker inte säger någonting är både rätt och fel. Det budskapet betonar också vd Mika Eskola i intervjuer han gav senaste vecka (bland annat ÅU 10.3.). Också Löfven fruktar ett handelskrig. Hockey-TPS vet var föregångare finns: På andra sidan Bottenhavet. Västerbotten var inte sämre, Skellefteå AIK, en av svensk hockeys största klubbar, deltog synligt i fjolårets Pridevecka i Skellefteå som hölls i februari. Svenskfinland fick sin egen manifestation i dammen brister där 6 000 kvinnor undertecknade uppropet och nästan 900 delade med sig berättelser om sexuella trakasserier och övergrepp. En lärare i Kallion lukio misstänktes för sexuella trakasserier men det blev ingen förundersökning. Den tidsanda som Finland har levt enligt de senaste åren associeras med helt andra termer än fördomsfrihet, mångfald och tolerans. Kampanjen valdes till årets reklam i Åbo och kampanjen har nu utsetts till Finlands bidrag i en internationell reklamtävling i Cannes i sommar. Och ännu längre väg tills de helt eliminerats. I president Trumps värld är ekonomin ett nollsummespel där den enes vinst är den andres förlust. (8/3).... LITE PÅ SAMMA sätt gick det för fotbollsföreningen Ekenäs Sport Club (ESC), som inför division 2-starten våren 2015 fick en viss uppmärksamhet inte enbart för att klubben var en nykomling, utan för att klubbens första säsong i division 2 spelades med en matchtröja med regnbågssymbolen. Klubben sade sig stå för jämställdhet, jämlikhet och tolerans och enligt gruppens manager (i en Yle-intervju i februari 2015) var det speciellt utvecklingen i vårt östra grannland som hade fått Ekenäslaget att reagera. Det är lång väg tills nolltolerans för sexuella trakasserier har uppnåtts överallt. Om det internationellt kan anses nyskapande med en idrottsförening vars kampanj stöder sexuella minoriteter är en annan sak, men i Finland är det arbete hockey-TPS gör värdefullt och viktigt. Ett svartvitt hjärta tolererar inte trångsynthet, utan förstår att världen är full av färger, säger TPS. Istället för gula streck spelade Skellefteås stolthet i en mörk tröja med regnbågsfärgade streck. Ett svartvitt hjärta förstår att världen är full av färger, säger HC TPS i den reklamkampanj som Finland ska tävla med i Cannes. Om de här åtgärderna trappas upp är vi på väg mot ett fullskaligt handelskrig. ÅU LEDARE TISDAG 13 MARS 2018 12 13.3.2018 Ta modell av HC TPS NÄR Perungan Pojat senaste vår deltog i marschen Artic Pride i Rovaniemi var det enligt klubben själv den första volleybollklubben i världen som deltog i en Prideparad. Diskussionen måste fortsätta, åtgärder och program måste följas upp. Avslöjanden från olika branscher, också i Finland, har kommit i dager så gott som varje vecka. Trots det blev inte volleybollagets upprop för sexuella minoriteter och jämlikhet någon större riksnyhet, utan den attitydfostran Rovaniemilaget gjorde gick väl snarast hem hos volleybollfolket. Efteråt auktionerades tröjorna ut, signerade av spelarna, och AIK kunde skänka en slant till välgörenhet. Marina Holmberg Ledare i Västra Nyland TPS-KAMPANJFLAGGA. Heja och lite honung på, TPS! HC TPS har uppenbart en känsla för sin samtid och en vidsynthet man kan efterlysa inte enbart bland sportklubbar utan i näringslivet i stort. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi PLOCKAT President Trump har öppnat Pandoras ask”, säger EK:s expert på handelspolitik Saila Turtiainen i senaste numret av Suomen Kuvalehti (10/2018) om beslutet att införa importtullar på stål och aluminium. Hon kunde naturligtvis inte motstå sin nyfikenhet, och då hon öppnade asken visade sig den innehålla mängd olyckor och sjukdomar som flög ut över världen. Visst säger de saker, men dessvärre alltför sällan det vi vill höra. Den 26 augusti 2017 då Åbos Prideparad arrangeras går hockey TPS ut med följande budskap på sin Facebooksida (fri övers.): ”Ett svartvitt hjärta tolererar inte trångsynthet, diskriminering, fördomar eller förakt. I verkligheten uppstår lätt situationer där det enbart finns förlorare. Helsingin Sanomat hade i helgen reportage med elever som blivit utsatta för sexuella trakasserier i två olika skolor i Åbo.... En svensk föregångare i Lappland alltså, såsom Perungan Pojat i Finland. Det måste finnas någon som vågar säga saker. Speciellt bra känns det när en sportgren som förknippas med en viss machoattityd och tufft spel visar sig vara en förebild för jämlikhet och mångfald. I den grekiska myten hade Prometheus hustru Pandora med sig en ask som hon fått av Zeus och som hon aldrig fick öppna. Kort därefter tog Örebros hockeylag efter och spelade även de i specialtröjor med regnbågsfärger. När hon förskräckt stängde den var det för sent. Trump kunde ännu försöka lägga locket på asken. Det klubben också säger är att de några procent som blev uppretade lyckades väsna så mycket att man kunde tro de var många fler – ett bekant fenomen speciellt i sociala medier. I Raseborg är en lärare just nu avstängd från sin tjänst då misstankar om sexuella trakasserier utreds. HC TPS har uppenbart en känsla för sin samtid och en vidsynthet man kan efterlysa inte enbart i drottsvärlden utan i näringslivet i stort. I Finland är TPS en föregångare. Nu för tiden säger politiker ingenting – vi är redo hantera stormar”. ”Andra klubbar kommer nog att följa oss, det tar bara tid” säger Eskola och påminner om att ”hela NHL är med på Pride”. Det är naturligt att då någon vågar öppna sig ger det mod åt andra att stiga fram. Därför är det också så befriande härligt att höra att det svartvita hjärtat klappar för alla världens färger. Trevlig Pride, Åbo!” FACEBOOKINLÄGGET har fått 5000 tummar upp och några hundra kommentarer. Donald Trump har förklarat sitt beslut med stålimporten hotar den nationella säkerheten; en ihålig kuliss för att skydda den egna gruvindustrin.... Ett svartvitt hjärta förstår att världen är full av färger. På ett halvt år har flera steg tagits, men det får inte stanna vid det här. HOCKEYKLUBBEN TPS kom att ändra på det
I stunden bryr de sig inte om några språkvetenskapliga utläggningar. – Det här är verkligen tråkigt, vi beklagar det som hänt, säger Nöjd. DET VÄRSTA STRESSADE journalister vet är att få svaret: “Det beror på sammanhanget” när de ställt en språkfråga om vad som är rätt. UR TRAFIK IGEN. q På morgonmötet snappar jag upp några av dagens teman och försöker tänka ut vilka språkliga problem de kan vålla. KIM LUND. Motionärer, människor som gick till eller hem från något, hundförare, barn över 12 år. q Det kommer en fråga om hur vi ska handskas med allt som har med småbarnspedagogik att göra nu när vi inte längre ska använda termen dagvård. ENLIGT NÖJD FINNS felet inte i växellådorna. q Sedan filar jag på ett nytt språkråd som jag redan skrivit ett utkast till och fått kommentarer om från kollegan Charlotta Svenskberg och språkvårdarkollegan på Språkinstitutet. Språkkolumnen skrivs av mediespråkvårdarna Minna Levälahti och Charlotta Svenskberg vid Svensk presstjänst. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Äsch då, “utvisning” används i stället för “avvisning”. Man kan också annullera resan. Minna Levälahti/SPT . Cirka 1000 resenärer blev strandsatta då passagerarfartyget tvingades stanna i Åbo på söndagskvällen. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. På eftermiddagen blir jag tvungen att kontakta en expert för att kontrollera en term. q Jag tar ställning till några rubriker, läser artiklar och ber redaktörerna ändra på några formuleringar eller ändrar själv och meddelar skribenten. Det handlar om andra tekniska lösningar som gjorts i samband med dockningen och som inte fungerar, säger hon. Ett vårdat mediespråk kräver tid Språket i Yle Vega har satts under lupp av lyssnarna. Det gäller att ha vägt varje ord på guldvåg, ha goda argument och hänvisa till tillförlitliga källor för att rekommendationen ska hålla för en kritisk granskning. Själv har jag ett rött blinkande armband, som syns långa vägar, även om inte armbandet är blänkande reflex. Så här kan en arbetsdag som språkstöd se ut: q En programvärd har fått respons från en lyssnare som skriver att kuststationen Vilsandi borde uttalas på estniska. Tallink Silja hoppas att fartyget kan sättas i trafik igen på lördag. Det betyder att fartyget måste dockas på nytt, säger Tallink Siljas kommunikationschef Marika Nöjd. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Baltic Princess har legat två månader på dock i Gdansk där fartyget renoverats och fått nya växellådor. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. – Tyvärr har Telia för tillfället ett avbrott på sina linjer som gör att man inte kommer fram per telefon, felet repareras som bäst. MÅLET ÄR ATT man ska kunna sätta fartyget i trafik igen på lördag. Baltic Princess avgångar från Åbo är annullerade fram till fredag till följd av ett tekniskt fel. Ett försvenskat uttal är trots allt det bästa. Men så gick det inte. Men språkråden kan inte bara vara ett snabbt svar till en stressad reporter på väg in i studion. Den frågan väntar fortfarande på en bra lösning som fungerar i medietexter. Det gäller att ha vägt varje ord på guldvåg, ha goda argument och hänvisa till tillförlitliga källor för att rekommendationen ska hålla för en kritisk granskning. Ännu på måndag förmiddag levde man i den förhoppningen att felet kunde repareras och att Baltic Princess skulle avgå till Stockholm på kvällen som planerat. Man kan också kontakta bolaget på telefonnumret 09-887 53121. Ibland måste formuleringen vara vagare. Alla dessa hade till 95 procent inte blänkande reflex. Det går också att kontakta oss via vår chattjänst, säger Nöjd. SPRÅKKOLUMNEN Gott folk, på med reflex! TRAFIK. ÅU 13 TISDAG 13 MARS 2018 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Klockan närmar sig elva och jag har glömt att lyssna på morgonens nyhetssändningar. Nöjd säger att alla som bokat resa med fartyget kommer att kontaktas och erbjudas andra resealternativ. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Hörde en person berätta, att han från sitt fönster sett människor med hundar på å-isen. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Vi rättar till det inför nästa sändning och jag skickar mejl om skillnaden mellan dessa två termer. Då hoppas man att det tekniska fel som fartyget drabbats av ska vara reparerat. – Felet har lokaliserats men det är inte växellådorna. » Fartyget är ur trafik i flera dagar till följd av ett tekniskt fel. . Gott folk, på med reflex! Hansa-polisen har sådana att ge till Dig! Magnus Taxell Baltic Princess måste dockas på nytt Tallink Silja har tvingats annullera Baltic Princess alla kvällsavgångar från Åbo till Stockholm fram till fredag. Periodvis ägnar jag mer tid åt någon redaktion och ger handledning i skrivande eller respons på det talade språket. Passagerarfartyget har stått i Åbo hamn sedan söndag kväll då det tekniska felet gjorde att man inte kunde starta mot Stockholm som planerat. På torsdag förra veckan återgick hon i trafik på rutten Åbo–Stockholm. DET ÄR INTE SJÄLVKLART att alltid skriva ett språkråd i stil med “Undvik det direkt översatta ‘plåtkrock’ från finskans ‘peltikolari’, skriv i stället helt enkelt krock” eller “Språkvården rekommenderar sydvästra Lappland för Meri-Lappi och Länsi-Pohja”. Den publiceras på Svenska.yle.fi och i de finlandssvenska dagstidningarna. Bolaget söker nu ett lämpligt varv för att få felet åtgärdat så snabbt som möjligt . Här om kvällen, när jag gick hem från en kurs, mötte jag personer, som till 95 procent saknade något slags blänkande reflex. Då är det lättare att diskutera problem som inte har med enskilda ordval att göra. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi . En person utan blänkande reflex eller cyklist utan lyse i cykellampan, som möter en person med blänkande reflex eller cyklist med lyse i cykellampan, har väjningsskyldighet för den reflexburne eftersom personen utan blänkande reflex syns dåligt i mörker. Men gör det på ett civiliserat sätt. Därtill cyklister utan lyse i cykellampan. Jag har också ett gult blänkande reflex fast i jackfickan. Jag kontaktar en redaktör som kan estniska, och vi kommer fram till att det inte är möjligt att ha ett korrekt estniskt uttal av Vilsandi i väderprognosen. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Fartyget hann vara i trafik endast några dygn innan hon drabbades av ett tekniskt fel. Nöjd har i det här skedet inga exaktare uppgifter om hurdant fel det handlar om. Du kan vara anonym i exceptionella fall. HUR MÅNGA RESENÄRER som berörs av veckans inhiberade avgångar är i nuläget oklart. DE TRE DAGAR i veckan som jag har till förfogande för Svenska Yle går snabbt när jag försöker hinna svara på alla frågor, lyssna på sändningar och språkgranska artiklar och manus. När jag redigerat texten går den på en ny runda till samma personer, och efter “okej” från alla skickar vi ut språkrådet till de redaktioner vi jobbar för och till andra professionella språkbrukare. – Man har inte lyckats reparera felet. Hundarna hade reflex, men inte hundförarna, det vill säga personerna med hundarna. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Skriv kort och snärtigt på god svenska
Omvald ordförande för Pargas damkör. PARGAS DAMKÖRS egentliga 50-årsfirande har inte börjat ännu. Ibland kan det efter en stressig arbetsdag kännas som att hur ska jag hinna och orka, men när jag far hem från en övning är jag alltid glad och så tacksam att jag for på den. Dirigenten Martina Lindberg har ryggen mot kameran. Det är därifrån hon kommer på körövning varje torsdag. Vilket fler än hon lär instämma i, eftersom Paula Gratschev av Finlands Svenska Sångoch Musikförbund har blivit utsedd till årets funktionär. ÅU KULTUR TISDAG 13 MARS 2018 14 Jubilaren Pargas damkör ger energi och glädje I församlingshemmet sal i Pargas diskuteras första sopranens stämma i ”Natt över jorden”. – Ta det lugnt nu, ropar någon från kören mellan varven, och Martina kommer ihåg att vila den gipsade armen och låta den andra armen sköta jobbet. Snart är Pargas damkörs övning över för den här gången och de omkring 20 körmedlemmarna åker hem till sitt. . – Jag har sjungit med Pargas damkör i säkert snart 40 år, och att jag flyttade från Pargas till Grankulla kunde inte ändra på det, säger Stenfors som redan har bott många år i Grankulla. Jag har sjungit med Pargas damkör i säkert snart 40 år, och att jag flyttade från Pargas till Grankulla kunde inte ändra på det. Andra alten Gunilla Stenfors kör till Grankulla. Martina Lindberg bor i Fiskars men leder varje vecka Pargas damkörs övningar. ANJA KUUSISTO. Körmedlemmarnas samstämmighet handlar om annat än stämsång också, det märks. – Jag kan inte annat än säga att det här är det roligaste jag har gjort, säger Martina Lindberg om dirigentuppdraget hon tog emot i fjol. Samma Eklund som i vinter bland annat uppmärksammats internationellt för att hon orkestrerat öppningssången ”Sommarlängtan” för den nya Muminfilmen ”Trollvinter i Mumindalen”. Mina frågor om varför körsång är så skoj ter sig onödiga, ett sådant engagemang är väl bevis nog. Gunilla Stenfors är min moster och det är hon som har lockat mig med, tidigare som sångare. DEN HÄR torsdagskvällen får Pargas damkörs dirigent Martina Lindberg åka i samma bil, för Lindberg bor i Fiskars och råkar nu ha armen gipsad efter en skidolycka. . Förutom förbundshelgen var Pargas damkör också i söndags medverkande i den Gemensamma Ansvarkonsert som ordnades tillsammans med flera andra Pargaskörer i Pargas kyrka. Men dirigera gör hon minsann. I styrelsen sitter förutom Jakobsson och Gratschev även Barbro Nikinmaa, Piia Helenius, Sari Nordlin, Christel Åberg, Anna Öhman och så Martina Lindberg som dirigent. Ida Olsonen har tonsatt dikten ”På en havsstrand” och den har också fått ge namn till damkörens 50-årskonsert 24 mars. Jakobsson förklarar att Stenfors och Lindberg drog det stora lasset vad körhelgens arrangemang beträffade. ANJA KUUSISTO TESSA JAKOBSSON. . NÄR DET GÄLLER körens 50-årsfirande med flera programpunkter riktar ordförande Tessa Jakobsson blicken mot Paula Gratschev, körsångare och körens kassör. Även om man förstås inte ger sig tid till prat mellan de stycken man övar uppstår genast efteråt ett glatt sorl, som visar sig handla om praktiska frågor kring den körhelg som stod inför dörren, söndagens konsert med mera. DIRIGENT. . Då har jag energi igen. Andrea Eklund har tonsatt Viola Renvalls dikt ”Den gröna boken”. Grankullapendlaren Gunilla Stenfors längst till höger i bild. – Paula är den som håller i de trådarna och ser till att de olika arbetsgrupperna jobbar på, också det ett stort projekt att utföra. Under förbundshelgen hölls det workshops under ledning av Marika Esch, Hanna Kronqvist och Amanda Henriksson, på lördagskvällen blev det samkväm där Åbo damkör uppträdde med sånger och Pargas damkör höll ett lekfullt program. Gunilla Stenfors kommer till körövningarna från Grankulla varje torsdag ANJA KUUSISTO SAMTAL MELLAN MELODIERNA. Ifjol blev hon vald till Svenskfinlands damkörssångare. Det inleds den 24 mars med en konsert i Pargas kyrka och till den har damkören beställt tonsättningar av två unga, starka kompositörsnamn till två av Viola Renvalls dikter. Det är torsdag kväll och klockan närmar sig 21. En kör med långfärdspendlare (i kören ingår också sångare som pendlar från Nagu, och skulle någon körmedlem råka bo i Houtskär skulle ju restiden vara ungefär densamma som till Grankulla) och en dirigent med armen i paket – sådant får mig att omformulera frågan: Vad är hemligheten med 50-årsjubilaren Pargas damkör. – OCH JAG KAN inte annat än instämma, säger körens nyligen omvalda ordförande, Tessa Jakobsson, och fortsätter: – Damkören ger mig mycket glädje, energi, vänner. Pargas damkör höll årsmöte senaste vecka. Pargas damkörs 50-årskonsert ”På en havsstrand” den 24 mars i Pargas kyrka är klockan 16. Anja Kuusisto 050 4002352 anja.kuusisto@aumedia.fi » » Två timmars resväg är inget hinder då körsångare får energi av sin hobby. ANJA KUUSISTO NATT ÖVER JORDEN. Det är skönt att ha så driftiga damer i kören, säger Jakobsson. FINLANDS SVENSKA damkörsförbund var samlat i Åbo i helgen med omkring 100 deltagande damer från Nyland, Åboland och Österbotten
•. Täcket får ligga och dra i sig såpvattnet tio minuter innan Cia Haldin och Susan Hannusas varsamt tvättar täcket med tvättsvamp. Vintertid är luften torr, det här lär torka på ett par dagar. •. •. Man pratar om Hermasstilen, säger Cia Haldin. ”Mästarna från Wien” i Åbo konserthus torsdag 15.3 och fredag 16.3 klockan 19. – Täcket ska torka med luft på alla sidor. – Det sägs att man tyckte om färgglatt på Hermas, och där finns många rutiga täcken. Våtrengöring av textilier •. Tvättas noggrant med rätt teknik för hand. Hemmanet var bebott fram till början av 1970-talet. När den ena sidan är klar gör man på samma sätt på täckets andra sida. – Vi gnuggar inte, utan pressar svampen mot tyget, säger Cia Haldin. – Vi tvättar ungefär två gånger i veckan, periodvis fylls karet varje dag, säger Susan Hannusas. Vi smakar brödsoppa, Käsespätzle, eller makaroner och ost, samt mandelpudding med alkoholmarinerad jordgubbe. Precis där det alltid varit. Innan textilierna tas in i museet, förvaras de en vecka i en -30-gradig frys. Föreläsningen hålls på finska i Konserthusets övre foajé, biljetter säljs på förhand. Under hela rengöringen måste täcke ligga plant, därför används ett stort tvättkar. Hemmanet har bevarats intakt, och har ungefär 1?000 textilier. 13 konserter på fyra dagar. Tyget får aldrig hängas eller skakas, det belastar fibrerna för mycket. – Beethoven åt Käsespätzle och ost i alla former, alltid. Wienklassicistiska pärlor ljuder i Konserthuset i Åbo på torsdag och fredag. En renässans som lyckades bra i Logomos mångsidiga utrymmen, enligt Turku Jazz ry:s ordförande Jussi Fredriksson. STEFAN ÖHBERG/NYA ÅLAND/SPT MUSIK. När täcket är nerblött och svampat på båda sidorna vidtar sköljningen. Vid surt värde behöver tyget tvättas. Tyget ska torka plant. •. Småningom förs täcket tillbaka till sin säng på Hermas. Textilierna bryts ner snabbare då de inte förvaras i optimal miljö, säger Cia Haldin. Jazzfestivalen lockade en publik på 1 300. HELA PROCEDUREN, att tvätta ett täcke, tar ungefär två timmar. Det var saldot för Turku Jazz Festival som ordnades i helgen. STEFAN ÖHBERG/NYA ÅLAND/SPT RÄTT TEKNIK. Vi vet inte vem som sovit under täcket och vi vet inte vem som vävt det, säger konservator Susan Hannusas. Täcket tvättas varsamt med natursvamp. En lukt av gammalt instängt hus sprider sig i rummet. – Syftet är inte alltid att få bort fläckar, det kan finnas historiska fläckar. Det förnyade festivalkonceptet imponerade publiken med sin mångsidighet. Därefter blötläggs tyget och rengörs med hjälp av natursvamp och såpa. Festivalen inleddes i torsdags på Åbo svenska teater. Ett surt ph-värde innebär att fibrerna bryts ner i snabb takt. Innan torsdagens konsert har man möjlighet att bekanta sig med kompositörernas matvanor och smaka på delikatesser som anknyter till programmet. •. – Det är alltid en avvägning om man ska riskera det slitage som en rengöring ändå alltid innebär, säger Cia Haldin. Efter att i fyra år ha ordnats sommartid, gjorde Turku Jazz Festival come back på vårvintern. Åbo filharmoniska orkesters konserter dirigeras av Julian Rachlin och solist är pianisten Eldar Nebolsin. Mandelpudding är en wiensk efterrätt från 1700-talet och särskilt Mozarts favorit, säger musikforskaen Susanna Välimäki. Det är klart att det är smutsigt, säger Cia Haldin. – I Teatro kunde publiken både njuta av en avslappnad klubbstämning och av en högklassisk konsertsal. Först används vanligt kranvatten, men i den sista sköljningen används avjoniserat vatten. – Hermas var ett gammalt skärgårdshemman och textilierna var och är fortfarande utsatta. Täcket, som är vävt med en framsida och en baksida, har redan tömts på sin fyllning: en obestämbar hög med något som kan vara hopklumpat lin förvaras i en påse för att arkiveras. Man vill bevara miljön på Hermas autentisk, men här ser vi problemen. – Jag skulle inte ta i ett tyg om det inte passerat frysen först, säger Susan Hannusas. Att tvätta textilier i det stora vattenkaret hör till konservatorns roligaste arbetsuppgifter, det tycker både Susan Hannusas och Cia Haldin. Samtidigt blir vattnet runt det blöta täcket brunt. STEFAN ÖHBERG/NYA ÅLAND/SPT LUFTTORKAR. •. Karin Erlandsson Nya Åland/SPT Hermas på Enklinge •. Och en större publik än vad de senaste årens sommarjazzevenemang lockat. SÅPAN SOM TILLSÄTTS är skonsam och mängden uträknad, att tvätta ett täcke på en konservators vis är en vetenskap. I dag står huset tomt och obebott, vinterns kyla nöter och sommarns värme lockar till sig insekter, säger etnolog Cia Haldin. Nästa år fyller festivalen 50 år. •. I rampljuset stod vibrafonisten Severi Pyysalo och hans 50-årsfestkonsert. En vanlig dammsugare används, men med reglerbart sug, specialfilter och textilmunstycke. Täcket breds ut i det stora tvättkaret och Cia Haldin väter ner hela täcket med en dusch. Täcket får lufttorka med hjälp av fläktar. Klangsmaker torsdag klockan 17.30. För några år sedan inventerades skicket på textilierna, och trehundra bedömdes vara i behov av en konservator. – Det kan vara avfällningar från färgen, men det här är ett täcke som kanske aldrig tvättats förut. •. Därefter svampas tyget ännu en gång för att suga upp vatten och täcks en stund med frottétyg för att suga upp ytterligare vätska. VÅRDAR MED OMSORG. Tyget dammsugs. ÅU KULTUR 15 TISDAG 13 MARS 2018 Här blir det osynliga arbetet synligt Det bodde produktiva kvinnor på skärgårdshemmanet Hermas på Enklinge, och på den åländska museigården finns det nu över tusen textilier. Detta för att eventuella skadedjur ska dö. I dag ingår Hermas i Ålands museum och har öppet för besökare sommartid. Beethoven tyckte om vanlig mat och alkohol. ETT så här gammalt och välanvänt täcke håller inte för tvättmaskin. SKADEDJUREN, SOM det finns gott om, drar i sin tur till sig möss. Däremot är syftet att neutralisera ph-värdet så att fibrerna inte bryts ner ytterligare, säger Susan Hannusas. Under kvällen får vi smaka, vad Beethoven åt och drack. Huvudevenemangen som ordnades i Logomos Teatro var slutsålda. Konservatorn Susan Hannusas och etnologen Cia Haldin rengör ett täcke från museigården Hermas på Enklinge. Täcket får lufttorka med hjälp av fläktar. •. – Det här är ett välanvänt bruksföremål. När tyget rengjorts tas ett nytt pH-värde » » På skärgårdshemmanet Hermas på Enklinge bevarar man tyger och textilier. Till allra sist tas ett nytt ph-värde, som förhoppningsvis är mer basiskt än det tidigare. Skärgårdshemmanet Hermas på Enklinge har anor från 1600-talet. På programmet står musik av Gioachino Rossini, Ludwig van Beethoven och Wolfgang Amadeus Mozart. DÅ DET HÄR REPORTAGET görs ska ett vävt täcke våtrengöras i Ålands museums källare. Konservatorn tar ett ph-värde på textilen. Svampen ska pressas, inte gnuggas mot tyget. – Ibland har nerbrytningsprocessen gått för långt. Wiendelikatesser för öron och mun MUSIK. – Att dammsuga är inte jättekul, det här är mer action, säger Cia Haldin. – Oberoende av mitt jubileumsår, var årets evenemang troligen den bästa Turku Jazz Festival-upplevelsen någonsin – och jag var med redan år 1983. Det tar sin tid, vattnet ska täcka utan att täcket flyter. Tyget fotas och dokumenteras. Därför rullar Cia Haldin och Susan Hannusas täcket på en plastrulle när det ska vändas. Däremot är färgerna karakteristiska: framsidan är röd med rutor i gult och rött, baksidan är grå med röda ränder
I landets södra del regnar det. -6 -11 -4 -4 -4 -1 -0 +0 +2 +1 +1 +2 -2/ -2/ +0/ -0/ +1/ +1/ +1/ +1/ -1 -1 +2 +1 +3 +3 +3 +2 12 12 11 5 5 5 5 Ons -3 -3 -1 -1 +0 -1 +0 +0 Tor -6 -5 -4 -2 -3 -4 -3 -3 Fre -5 -4 -4 -4 -4 -4 -4 -3 Lör -3 -3 -1 -1 -1 -1 -0 +0 Russarö E 11 Utö SE 10 Kumlinge SE 8 Åbo -40cm Föglö -34cm Hangö -40cm Amsterdam 13 1 Aten 19 2 Berlin 9 5 Bryssel 12 5 Budapest 4 Dublin 8 3 Frankfurt 13 5 Köpenhamn 4 5 Larnaca 20 1 Las Palmas 1 Lissabon 15 2 London 10 5 Madrid 13 5 Malaga 20 1 Mallorca 18 1 Moskva -2 3 New York 7 1 Oslo 2 7 Paris 12 3 Prag 9 5 Reykjavik 4 1 Rhodos 20 1 Rom 16 2 S:t Petersburg 2 2 Stockholm 2 1 Tallinn 3 3 Venedig 11 3 Warszawa 15 5 Wien 14 1 Zürich 11 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Inkl. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Den nordliga vinden är måttlig i norr och vid Österbottens kustområde. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. wind m/s Det är mest mulet. I landets mellersta och norra delar snöar det på många håll. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Stefan Holmström Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Monica Forssell, Carina Holm, Fredrik Häggman, Dan Lolax, Kim Lund, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. Inkl. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Inkl. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Temperaturen är i landets södra del +1...+3, i mellersta del -1...+2, i norr -1...-8 grader. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 10 dagen före publicering. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Anja Kuusisto Tel: 050 400 2352 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Ulf Bergman 040 0533 716 Sanna Koistinen 050 359 7787 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. 02 274 9900. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Till utlandet tillkommer portokostnader. Mest snöar det i landets mellersta del, 5-10 cm. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 13 MARS 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 995 995 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1030 Kustvädret i går kl 14 temp
Vi går in genom butiken. Kom och hör mer om följande ämnen: Varför ”ett steg för naturen” – i vågskålen naturens inverkan på hälsan / Hälsa genom att bekämpa främmande arter – kom med på talko för bekämpningen / De vanligaste främmande arterna och hur de bekämpas. I de cirka 2 500 prover som hittills undersökts har sjukdomen inte tidigare konstaterats, men nu intensifieras uppföljningen av sjukdomen i områdena Kuhmo och Kajanaland. 19 på Fiskeriskolan (Fiskeriskolevägen 72 Kirjala). Avmagringssjukan är en prionsjukdom som är besläktad med BSE-sjukan hos nötkreatur (bovine spongiform encephalopathy) och andra TSE-sjukdomar (transmissibla spongiforma encefalopatier). I morgon: Matilda, Tilde, Tilda, Mette. Catrin Sandvik/SPT Avmagringssjuka hittad hos älg » » Första gången man i Finland konstaterar CWD. – De som kommer till mig har ofta diffusa symptom som hälsocentralen inte har kunnat hjälpa med. EN AV HENNES PATIENTER är Sture Degerlund, från början Kimitobo men nu bosatt i Tenala. ÅU SOLSIDAN TISDAG 13 MARS 2018 18 6.54 18.28 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.54, ner 18.28, i morgon upp 6.51, ner 18.30. Alternativmedicin med mirakelanspråk, är rubriken för ett mycket kritiskt inlägg (2/2005) i svenska tidskriften Folkvett, organ för vetenskap och folkbildning utgiven av en förening som vill främja folkbildning och bekämpa ogrundade påståenden i frågor som kan avgöras vetenskapligt. PRIVAT Avmagringssjuka hos hjortdjur (chronic wasting disease, CWD) har konstaterats hos en död älg i Kuhmo. Avmagringssjuka kan förekomma hos hjortdjur och sjukdomen leder alltid till döden. – Jag träffar gärna mina kunder på nytt efter ett par månader eftersom man med bioresonansmetoden också kan göra en så kallad harmonisering, säger Förström. Hon är närvårdaren som på en hälsomässa stötte på bioresonans. INGA MIRAKEL UTLOVAS. Föreningen bjuder på kaffe före föredraget.. CWD har inte tidigare påträffats i Finland, meddelar Livsmedelssäkerhetsverket Evira som utfört den medicinska undersökningen. Välkomna med. Till exempel borrelia kanske inte kommer fram i ett blodprov genast utan först långt senare. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Monica Sandberg 040-582?8276/ monica.sandberg@aumedia.fi » » Tina Förström från Raseborg gör regelbundna besök på ön. Avmagringssjukan har aldrig konstaterats smitta människan. Borrelia är ett exempel, värk i kroppen, allergier och överkänslighet några andra orsaker, säger hon. MEN MÅNGA ANSER bioresonansen som rena bluffen. – Jag har sluppit värken efter mina höftoperationer, och sendraget har jag också sluppit efter att jag fick veta att jag skulle ta magnesium. Hälsar Lisa Molander tfn 0400999 745. NYTT HOT MOT ÄLGEN. »» Svenska skrubben Ordnar sitt marsmöte onsdagen den 14 mars kl.14 på Slottsgatan 9–11 i Casagrandes leksaksmuseum. CWD ÄR EN LÅNGSAMT framskridande, progressiv sjukdom. HON TILLÄGGER ATT bioresonansmetoden avläser frekvenser från kroppens olika delar, och kan till exempel visa på låg D-vitaminnivå. Så jag är nöjd, säger Degerlund. +358 (0)20 765 9520 Portugal charmiga städer och fina stränder. Tummen upp och stort tack till alla kunniga och rådiga hjälpare vid sjukdomsattacken i Pargas kyrka på söndagen ! Patienten mår efter omständigheterna väl, hälsar de anhöriga. Namnsdagar i dag: Ernst, Erno, Tarvo, Ernesti. Vi startar 13.30 från S:t Karins kyrkan. KAJ ERIKSSON »» Dagkretsens marthor Vi samlas till månadsträff i morgon, onsdagen den 14 mars kl 13 i Fingerroos stiftelsens utrymmen på Universitetsgatan. I FINLAND HAR FÖREKOMSTEN av sjukdomen undersökts sedan 2003. Föredraget hålls av projektets koordinator Tiina Parkkima. »» Pargas naturskyddsförening Föredrag om Allergi-och astmaförbundets projekt ”Terve askel luontoon” måndagen 19 mars kl. Resultaten har bekräftats i ett EU-referenslaboratorium. – Inte några exakta nivåer men i alla fall ett besked som kunden sedan kan kolla upp med ett vanligt blodprov. Sjukdomen förekommer allmänt i Nordamerika. Det här är en alternativ vård som det finns högst olika åsikter om. Kött från hjortdjur kan ätas, men exporten av levande hjortdjur liksom renar till andra länder stoppas. Boka bekvämt och tryggt via oss. Men den sjukdom som nu hittats smittar inte människan. I Europa har avmagringssjuka hos hjortdjur tidigare konstaterats endast i Norge. Bioresonans intresserar på Kimitoön Alternativ medicin intresserar allt flera, det har Tina Förström i Raseborg sett. Men Tina Förström använder sin bioresonansmaskin också på sig själv, för att genom koll av näringsnivåerna förebygga sjukdom och stärka immunförsvaret. Vanligen stämmer det som bioresonansmetoden har visat. Evenemanget är öppet för alla intresserade. Nu jobbar hon sedan drygt tre år halvtid med bioresonans, också på Kimitoön som hon regelbundet besöker. SJUKDOMEN som älgen som påträffades i Kuhmo bar på är inte av den nordamerikanska, smittsamma formen av avmagringssjuka, utan av den form som konstaterats i Norge och som sporadiskt påträffas hos enstaka hjortdjur
6.54 Andrum. 9.30 Iholla. 1.10 Strandvakterna. Allt handlar idag om kundupplevelsen. 5.15–6.05 Jims värld. . 19.22 Den klassiska kvällen. 9.15 Dual survival. Spotlight: Hur skall det gå för Stockmann. Jakso 3/5. 20.00 Fast n' loud. 11.35 Tuhoutunut sekunneissa. 3.55 CSI. 9.10 Andrum. 19.00. 9.00 Yle nyheter. 1.30 Cykel. 4.55–6.10 Hawaii five-0. Allt förändrades då Villas män slog till mot USA. 7.25 Auction hunters. Och hur ska det gå för de finlandssvenska miljonerna som är investerade i Stockmann. 6.06 Morgonmusik. 20.30 Förväxlingen. 8.20 Vega Morgon. 11.10 Seinfeld. 12.00 Deadliest catch. Jakso 46/85. 23.45 The mentalist. 10.00– 11.00 Lemmen viemää. 0.50 Harkimot. 21.05 Cykel. 0.55 American horror story. 11.03 Vega förmiddag. 10.00 Den enda sanna vägen. 11.00 Yle nyheter. Programvärd: Bertil Blom. 14.03 Vega dag. 19.00 Unga mammor. Georgina, skakad och hämndlysten, förbereder sig för en avgörande uppgörelse med fienden. 9.00 Tyhjätaskut. Redaktör Pekka Palmgren. 5.35–6.05 Goldbergit. 11.10 Ammattina sankari. 10.05 Wheeler dealers. 14.30 Cykel. 5.00–5.50 Lemmen viemää. 2.25–10.00 Paralympics. 13.00 Yukon men. 19.45 DC-3:an i Sandefjord (R) Norskt reportage från 2017. 23.00 Are you the one – Sverige. Amerikkalainen draama vuodelta 1998. (R) Svensk frågesport från 2018. 21.00 Sveriges bästa Svensk underhållningsserie från 2018. Direkt. 2.15 Sportnytt. 22.00 Veckans brott. Stockmanns djupa kris fortsätter. 22.15 Aktuellt 17. 3.00 Alaska: The last frontier. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Peter Nyman 23.05 NCIS: New Orleans 0.00 Kohde. 4.00 Backhoppning. 14.00 Vuosia nuoremmaksi. Ruotsin poliisin, FBI:n ja Salaisen palvelun yhteistyö takkuaa, eikä valtataistelulta vältytä. 21.00 Gold rush. 18.00 How it's made. 11.35–12.00 Seinfeld. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.10 Paralympics Sportmagasin. 15.00 Selviytyjäkaksikko. 9.00 Skidskytte. 15.00 House. 0.25 Eloonjääneet. 0.10 Poliserna. 8.20 Treehouse masters. 20.00 Suomen surkein kuski. 0.55 Nyhetsfönstret. 19.45 Watts. Otso försöker följa Sakus synsätt. 14.00 Hell's kitchen Suomi. 2.05 Ammattina sankari. 1.00 Mythbusters. 20.00 Siskot. Veterinär Kalle Nordfeldt på Skånes djurpark tittar till parkens myskoxekalv som varit trött och slö en längre tid. 22.00 På kommande: Mad cook show 22.05 Napakymppi 23.05 Tulossa: Temptation Island Suomi 4 23.10 Vill du bli miljonär. 11.00 Närbild 11.30 Från jord till bord 12.00 Tövädret 13.00 Richard Wagner: Lohengrin (R) 16.35 Velvet – modehusets historia (R) 17.25 Vem vet mest. 20.00 Unelmahäät. Aava ingriper i Maijas och Teros gräl. 18.00 House. kl 11.30. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 20.35 Champions League: Fotbollsmagasinet 21.00 Det vilda kortet: Fotbollsförfest 21.15 Fotboll: ManU–Sevilla 23.55 Världens konstigaste sporter 0.25 Fotboll: Champions League i sammandrag. 18.10 Korta tv-historier (R) Svensk faktaserie från 2017. Programvärd: Bertil Blom. 1.50 Kreisit kotivideot. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 0.25 Eurosport news. DISCOVERY 6.35 How it's made. 13.00 Yle nyheter. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00–9.50 Casualty 10.00 Sjukhuset i Holby City (R) 11.00–12.00 Förorten – på kanten (R) 12.05 Varför nappar det. 14.00 Tuhoutunut sekunneissa. 2.35 Selviytyjäkaksikko. 2.50 Chinese Zodiac. 20.00 Undercover boss US. Programledare: Pernilla Månsson Colt. 21.00 Du är vad du äter. 17.10 Murdochs mordmysterier. Gustav vill gå på sin första dejt. 20.30 Ur arkiven Pancho Villa var ”Mexikos Robin Hood”, en frihetskämpe och västmakternas favorit. 17.55 Fixer upper Amerikansk livsstilsserie från 2016. 8.45–9.15 Seinfeld. 15.55 Project runway. 18.03 Vega kväll. 8.30–10.10 Kultakuume. 19.00 Wheeler dealers. 1.25 När livet vänder. 6.10 Halv åtta hos mig 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården (R) 14.00 Doktorn kan komma (R) 20.30 Farmen. 12.05–13.00 Pontikankeittäjät. 5.45–6.15 Sverige idag. 10.00 Yle nyheter med väder. Jakso 3/8. 23.55 Duudsonit. 3.20 Erilaiset perheet. 10.10–17.15 Forum 17.15 Agenda (R) 18.00 Byggnadsvårdarna (R) Svensk reportageserie från 2017. 23.30 Motorsport. Vi tar bild på oss själva när vi står vid Eiffeltornet, men varför inte när vi står vid Stockmanns varuhus. Del 2 av 8. 23.25 Simpsonit. 22.00 Hemliga beundrare. 0.40 Ensitreffit alttarilla USA. 15.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 16.00 Mighty ships. Yhtä köyttä. 18.00 Kultakuume. 2.20 Jane the virgin. Världscupen. 18.00 Ensitreffit alttarilla USA. 16.09 Vega eftermiddag. Svensk frågesport från 2018. 23.05 Cooperin aarre. 2.30 Snooker. SAULI VILÉN, BÖRSANALYTIKER YLE BILDTJÄNST. 20.00 FIFA Football. 1.55 112 – på liv och död. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2015. 0.00 Skidskytte. 9.00 Efter nio. Haparointia. Tänään kuskit saavat haasteekseen noutaa postia jyrkänteen varrelta, mutta kuinka mäkilähtö heiltä onnistuu. 15.00 Ihmemies MacGyver. 0.30 FIFA Football. 23.20 Vegatoppen. 14.00 Yle nyheter. TISDAG 13 MARS 2018 20 I MORGON: Modern version av Törnrosa. 22.00 Sinkkuelämää. 14.00 Goldbergit. Även 18/3. Amerikkalainen piirrossarja. Även SVT1 14/3. 4.05 Vaimot vaihtoon USA. Del 10 av 10. 12.00 Home of the Olympics. 8.15 Seinfeld. Jälleennäkeminen, osa 3/3. 4.20–6.00 Yön AVA. 21.00 Modus Ruotsalainen jännityssarja. Jakso 10/10. 3.10 Ina rakastaa pornoa. 23.00 Alaska: The last frontier. 8.00 Längdåkning. Niklas försöker komma ur klistret. 20.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 22.00 Sista jungfrun i Esbo. Även 19/3. 20.00 Yle nyheter. 17.45 Backhoppning. Jakso 46/90. 2.55 Elementary. 12.45 Väderoch sjörapport. 2.10 Det tredje ögat. 4.55 Deadliest catch. SUB 8.00 Top chef. 23.40 Aallonmurtaja. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 20.00 Vem vet mest. 22.00 Everestin pelastajat. 2.00 Gold rush. 2.55 Yövahti. 13.03 Vega dag. Jakso 12/15. 21.15 Fotboll: Man U–Sevilla. 0.55 Rapport. Nyheter om uppsägningar, svaga resultat och utförsäljningar följer på varandra. 17.00 90 päivää morsiamena. 11.00 Misfit garage. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens bästa veterinär (R) Brittisk dokumentärserie från 2014. 7.30 Regionala nyheter. Programvärd: Leif Nystén. 14.30 Ammattina sankari. 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Murdochs mordmysterier 10.45 En dag i Sverige 11.00–12.30 Yle nyheter 12.30 När hjärtat kallar (R) 13.10 En rik flicka 14.30 Musikens missionär (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.45 A-studion 16.15 Surfande seniorer 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Murdochs mordmysterier 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00–19.50 En fascinerande värld: Centralamerika runt 20.00 Kandidaterna 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Poldark 22.30 Yle nyheter nyhetsfinland 22.40 Yle nyheter 22.45 Oddasat 23.00 Victoria (R) 23.45 Prisma: De första nio månaderna 0.45 Halv sju. Även 18/3 och 19/3. 14.55 The real housewives of Orange County. 7.30 Jenkkimetsurit. Programledare: Camilla Kvartoft. 11.00 Bordtennis. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 23.15 Motorsport. Kiinalainen toiminta vuodelta 2012. 1.15 Nyhetsfönstret. 10.00 Lyxfällan. 8.30 Regionala nyheter. 16.00 Myytinmurtajat. 5.30–8.30 Alpint och skidåkning. Svensk livsstilsserie från 2017. Jakso 5/11. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. À la vue de tous. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 5.30–7.00 Cykel. Enligt Mika D Rubanovitsch finns svaret i sociala medier. 1.00 MLS highlights. 20.00 Radalla. 6.30 Regionala nyheter. 4.50 Myyntimies Jethro. 21.03 Den klassiska kvällen. Presidentin puoliso tulee tyttärensä tueksi. 8.00 Aftonbladet morgon. 9.30 Snooker. 20.30 MLS highlights. EUROSPORT 1 7.00 Backhoppning. Direkt. 16.00 Alaska: Viimeinen rintama. Jakso 10/10. 15.00 Alaska: The last frontier. Andrew och Brittany Chapman ska köpa sitt första hem tillsammans. 1.05 Pontikankeittäjät. 2.15 Aallonmurtaja. 17.15 Backhoppning. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Soppa365 9.20 Snabbkurs i fastighetsköp 9.50 Renovera eller flytta 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Roliga hemvideor 14.40 På kommande: Bachelor Finland 14.45 Snabbkurs i fastighetsköp 15.15 Strandvakterna 16.15 Onnenarpa 16.20 Renovera eller flytta 17.20 På kommande: Bachelor Finland 17.25 Lejongrottan USA 18.25 Svagaste länken 19.25 På kommande: Bachelor Finland 19.30 Poliserna 10 år Finsk realityserie. TV 5 FINLAND 6.20 Yllätysremontti. 15.03 Vega eftermiddag. ÅU RADIO OCH TV I DAG 15.00 Antiques roadshow 15.55 Husjägarna 16.55 En plats i solen: Vintersol Brittisk livsstilsserie från 2015. 5.45–6.35 Misfit garage. 10.15 Remonttipainajainen VIP. Även 16/3 och SVT24 15/3. 11.00 The real housewives of Orange County. 8.30 Skidskytte. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3339. 2.45 Navy CIS. 18.00 Simpsonit. 13.00 Myyntimies Jethro. 0.45 How I met your mother. Jakso 47/85. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 5.55–6.25 Den förtrollande vildmarken. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 19.15 Aftonandakt. 10.03 Vega förmiddag. 12.01 Yle nyheter. 21.00 Saanko esitellä: Joe Black. Programledare: Paolo Roberto. Mångmiljonären Casper Ludvig Christian Kastrup Augustinus är en gåva från himlen för ensamstående mamman Amanda från Hvidovre. Del 6 av 10. Jakso 2/8. 4.25 The mentalist. Tonje vill ha en egen modevisning. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 CSI. Även 15/3 och SVT24 16/3. 21.00 Yle nyheter. 10.30 Vem vet mest. 18.00 Svenska Hollywoodfruar. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 12.45–13.15 En tvättäkta lantis 13.30 Arvinge okänd: Systern som försvann 14.30 Fru vicepresident 15.00 Händig husmor firar fester (R) 15.30–16.20 Soffpotatisarna 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Paralympiska spelen i Korea: Dagen i sammandrag 19.00–19.55 Reggie Yates: I inre kretsen 20.00 En ny dag Smutstvätt. Spotlight sänds även i repris onsdag 14.3. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Katastrofikokki 11.01–12.00 Salatut elämät 13.30 Älä jäädy 14.00 Sääilmiöiden top 10 15.00 X Factor Suomi 16.30 Onnela 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 15.55 Onnenpyörä. 10.30 Ensitreffit alttarilla USA. 17.00 Salvage hunters. 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Design 3000 med Kasper Strömman 19.00 Spotlight: Hur skall det gå för Stockmann. 21.00 Kulturveckan Svenskt kulturmagasin från 2018. 21.00 Finlands auktionskung Finsk realityserie. Yhdysvallat Porno vallankumouksen välineenä. Jakso 107/120. Amerikkalainen trilleri vuodelta 2013. Tirreno Adriatico. 14.30 Brooklyn 99. 18.00 Yle nyheter. 3.35– 4.25 Kultakuume. 13.00 Jamie Oliverin koululaishaaste. 0.40 En främling flyttar in: Möt den riktige bedragaren. 3.55– 4.50 Ota rahat ja juokse. 21.00 Fast n' loud. 7.20 Uskomattomat puumajat. 22.00 Veckans brott Svenskt kriminalmagasin från 2018. 19.00 Kauhukeittiö. 23.00 Dox: En främling flyttar in Dansk thrillerdokumentär från 2017. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. I rollerna: Sanna-Kaisa Palo, Kaija Pakarinen. 16.55 Lyxfällan. 23.40 Bates Motel Amerikansk thrillerserie från 2016. 2.25 Alpint och skidåkning. 6.33 Vega Morgon. 16.00 Lemmen viemää. 1.00–2.00 Homeland. Ska Stockmann klara sig i den nya, hårda konkurrensen med internationella nätbutiker. 17.00 Aktuellt 17. 4.00 Naked and afraid. 13.55 Unga mammor. 1.55–2.05 Nyhetstecken. KUTONEN 6.30 Alaska: Viimeinen rintama. 17.00 Jamie Oliverin helpot herkut. 14.00 Cykel. 19.30 Yle nyheter 20.00 Valda ord: Auster & Niinistö En vän av amerikansk litteratur, republikens president Sauli Niinistö hade tillfälle att intervjua Paul Auster, som han beundrar. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 1.45 Jims värld. 22.00 Riviera Brittisk thrillerserie från 2017. 21.00 The counselor. Amerikkalainen realitysarja. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. 20.00 Suomen surkein kuski Jakso 5/10. 11.55 Project runway. Emelie och Jimmy ska försöka gå ner 100 kg tillsammans. Yle Teema & Fem 13.3.2018 kl. Även 17/3. 19.00 Kreisit kotivideot. 7.33 Vega Morgon. 21.00 Historia: Vietnamkriget 22.00 Sista jungfrun i Esbo 23.05 Pimpelnappet 23.15 Pattar 23.35–0.20 Amor missar målet Finsk komedi från 1990. 22.40 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 21.00 Kaunis elämä. 9.16 Vega förmiddag. Mosquito Coils, Solar Assist Tricycles, Palm Oil, & Fiberglass Chopper Guns. 7.10 Vega Morgon. 0.40 Gränsbevakarna USA. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Idag om ett år Svensk livsstilsserie från 2018. 0.55 Law & order: Special victims unit. 17.00 Jenkkimetsurit. . 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Paralympics 14.00 Paralympics 18.00 Vem vet mest. 21.00 Eurosport news. 8.33 Vega Morgon. Spotlight på Yle Fem söker svar med hjälp av både börsanalytiker och teaterfolket, som har satt upp pjäsen Stockmann, Stockmann på Svenska teatern. 17.30 Vega kväll. AVA 6.00 Aamun AVAus. 3.10–6.00 Astral-TV. 20.00 Wheeler dealers. 0.05 Wheeler dealers. 7.00 Yle nyheter med väder. 11.30–12.00 Jamie Oliverin helpot herkut. 0.25 Gunnel Lindblom – ut ur tystnaden. 20.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! Finsk realityserie. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Magasin. Del 48 av 51. 22.00 Backhoppning. 9.30 Salatut elämät. 15.00 Yle nyheter. 19.40 Pilanpäiten. 18.55 Veterinärerna Svensk dokumentärserie från 2016. SVERIGES TV3 6.05 Jims värld. 7.30–8.30 Lemmen viemää. 17.00 112. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2017. 20.03 Den klassiska kvällen